1
00:00:59,583 --> 00:01:02,416
- Hure!
- Antworte, Hure!
2
00:01:04,166 --> 00:01:06,500
- Den Mund halten!
- Du auch!
3
00:01:06,666 --> 00:01:08,875
Mund, alle zusammen!
4
00:01:09,875 --> 00:01:11,625
Und du!
5
00:01:21,666 --> 00:01:24,916
Eines Tages im Schilf
6
00:01:25,083 --> 00:01:28,208
Das lebendige Wasser war eingeschlafen
7
00:01:28,375 --> 00:01:31,333
Sie kamen aus dem Dorf
8
00:01:31,500 --> 00:01:34,541
Um sie gefangen zu nehmen
9
00:01:34,708 --> 00:01:37,625
Schließen, schließen
10
00:01:37,791 --> 00:01:40,458
Doppelt so viel Käfig
11
00:01:40,916 --> 00:01:43,958
Zwischen den Fingern
12
00:01:44,125 --> 00:01:46,708
Lebendiges Wasser wird dir entkommen
13
00:01:47,208 --> 00:01:50,208
Wie Dampfschiffe
14
00:01:50,375 --> 00:01:53,416
Vom lebendigen Wasser genommen
15
00:01:53,583 --> 00:01:56,666
In seinen Augen die Jugend
16
00:01:56,833 --> 00:01:59,750
Es ist treibend
17
00:01:59,916 --> 00:02:02,875
Auf den Wellen
18
00:02:03,041 --> 00:02:05,666
Morgen werden Sie andocken
19
00:02:06,125 --> 00:02:11,916
Lebendiges Wasser ist nicht bereit für Kameradschaft
20
00:02:12,708 --> 00:02:14,666
- Wertsachen.
- Danke schön.
21
00:02:14,833 --> 00:02:16,583
Er kommt nicht mit leeren Händen.
22
00:02:17,500 --> 00:02:18,833
Ich verstehe.
23
00:02:19,291 --> 00:02:21,333
- Woher kommt es?
- Fresnes.
24
00:02:21,500 --> 00:02:23,916
- Der Grund?
- Um näher bei der Familie zu sein.
25
00:02:24,083 --> 00:02:26,083
Danke schön. Ich habe auf sie gewartet.
26
00:02:39,083 --> 00:02:42,000
Immer noch 1,75m?
27
00:02:56,666 --> 00:03:00,041
Wer hat dir gesagt, dass du dich ausziehen sollst?
Wir suchen nicht.
28
00:03:00,208 --> 00:03:02,125
Ich rede mit dir!
29
00:03:08,583 --> 00:03:12,083
Er zog sich aus, ohne dass ich ihn fragte.
Hast du es erwähnt?
30
00:04:16,041 --> 00:04:17,416
Komm schon, Tal!
31
00:04:17,583 --> 00:04:20,250
Meine Damen, bitte.
32
00:04:45,083 --> 00:04:47,000
Die Mädchen sind im Hof. Sie kommen auch.
33
00:04:47,166 --> 00:04:49,250
Auspacken.
34
00:04:49,416 --> 00:04:50,833
Der Justizminister kommt am Freitag.
35
00:04:51,000 --> 00:04:52,791
Sei nett.
36
00:05:39,875 --> 00:05:40,833
Willkommen.
37
00:05:41,000 --> 00:05:42,625
Wer bist du? Was machst du hier?
38
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
Was bedeutet das?
39
00:05:44,208 --> 00:05:47,791
- Schafft sie hier raus!
- Erledigt! Lass es.
40
00:05:48,416 --> 00:05:50,416
Mach dir keine Sorgen, sie ist ein gutes Mädchen.
41
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Ich nehme es mit, wohin ich dich finde.
42
00:05:52,666 --> 00:05:54,833
Sonia, hör auf, uns verrückt zu machen.
43
00:05:55,000 --> 00:05:56,416
Ich gehe zurück nach Hause
44
00:05:56,583 --> 00:05:58,458
- ...und ich finde ein Mädchen.
- Was ist das Problem?
45
00:05:58,625 --> 00:06:00,666
Du bist nicht zu Hause
46
00:06:00,833 --> 00:06:02,875
Ignoriere es. Sie ist in ihrer Periode.
47
00:06:03,375 --> 00:06:06,500
Sind sie wirklich ernst?
48
00:06:07,125 --> 00:06:09,958
Um uns zu filmen. Es würde so aussehen.
49
00:06:10,125 --> 00:06:13,750
Sie ist weg! Und ihr Gesicht geht mir auf die Nerven.
50
00:06:13,916 --> 00:06:15,708
Sehen Sie sich so etwas an?
51
00:06:16,708 --> 00:06:17,875
Sie werden sich wie zu Hause fühlen.
52
00:06:18,041 --> 00:06:19,750
- Wo ist mein Nagellack?
- Dort.
53
00:06:20,333 --> 00:06:21,208
Danke schön.
54
00:06:21,833 --> 00:06:22,750
willst du
55
00:06:22,916 --> 00:06:24,541
Ich bin keine Hure.
56
00:06:24,708 --> 00:06:25,958
Es ist für den Minister.
57
00:06:26,125 --> 00:06:28,125
Küss mich irgendwo. Hat er nichts anderes zu tun?
58
00:06:28,291 --> 00:06:31,458
Beenden. Er besucht unser Gefängnis,
59
00:06:31,625 --> 00:06:33,375
weil, hey, es ist cooler...
60
00:06:33,541 --> 00:06:35,041
Mein Stift tut weh.
61
00:06:35,208 --> 00:06:37,666
Außerdem wird es eine Modenschau geben.
62
00:06:38,666 --> 00:06:40,833
Es kommt mir sehr phasenweise vor.
63
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Es ist eine Veränderung.
64
00:06:42,166 --> 00:06:44,041
Keine Änderung. Du bist immer noch verrückt.
65
00:06:44,208 --> 00:06:46,541
Du schneidest immer Grimassen. Er runzelte die Stirn.
Sie nahmen nicht an der Parade teil.
66
00:06:46,708 --> 00:06:47,583
Fahr zur Hölle.
67
00:06:47,750 --> 00:06:49,000
Keine Sorge, es ist keine große Sache.
68
00:06:49,166 --> 00:06:51,583
Eines Tages vielleicht. Zoll'Allah.
69
00:06:52,458 --> 00:06:54,250
In einem Traum... Zukunft.
70
00:06:54,416 --> 00:06:55,291
Verlass mich
71
00:06:55,458 --> 00:06:57,833
Du schaust nie fern.
72
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
- Verlass mich.
- Aufleuchten.
73
00:06:59,791 --> 00:07:01,625
Bellen, aber nicht beißen.
74
00:07:02,500 --> 00:07:04,291
Wer hat ein Feuer?
75
00:07:04,458 --> 00:07:05,333
Wir sind herzlich willkommen.
76
00:07:06,750 --> 00:07:08,166
- Melanie!
- Was?
77
00:07:08,333 --> 00:07:09,833
Hast du es auf den Lautsprecher gestellt?
78
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
- Wie ekelhaft! Wirklich?
- Was ist ekelhaft?
79
00:07:12,875 --> 00:07:17,000
Das mache ich nicht. Ich will nicht aufwachen
mit irgendeiner Mykose.
80
00:07:17,166 --> 00:07:20,208
- Lügner!
- Wir haben es alle zum Redner gebracht.
81
00:07:20,375 --> 00:07:21,666
Ich tu nicht!
82
00:07:21,833 --> 00:07:24,500
Sie hat es gezogen. Sie hat es gezogen.
83
00:07:24,666 --> 00:07:26,875
- Er hat es bereits gezogen.
- Ich habe es nicht gezogen.
84
00:07:27,041 --> 00:07:28,250
Lügner!
85
00:07:28,416 --> 00:07:30,583
Geist!
86
00:07:31,208 --> 00:07:35,541
Letzte Woche
Hat er nicht auch unsere Positionen beschrieben?
87
00:07:35,708 --> 00:07:38,083
- Aber nicht beim Sprecher.
- Mädchen, Zigaretten!
88
00:07:38,250 --> 00:07:40,458
Mach das Fenster zu!
89
00:07:41,291 --> 00:07:42,625
Schneller!
90
00:07:43,333 --> 00:07:46,166
Bravo. Du kannst deinen Mann nicht allein lassen
nicht einmal fünf Minuten.
91
00:07:46,333 --> 00:07:48,291
Das Rauchen in der Küche ist verboten.
92
00:07:48,708 --> 00:07:50,041
Wissen Sie warum?
93
00:07:50,208 --> 00:07:51,708
Gesundheitsschädlich.
94
00:07:51,875 --> 00:07:54,333
Im Ernst, wissen Sie warum?
95
00:07:54,500 --> 00:07:56,083
Sie spricht nicht.
96
00:07:56,250 --> 00:07:57,875
Aber klopf!
97
00:07:58,541 --> 00:07:59,916
Verstehen.
98
00:08:00,458 --> 00:08:03,291
- Er kam jetzt aus Fresnes ...
- Drei Tage.
99
00:08:03,458 --> 00:08:06,541
Ich weiß, wer du bist.
Es ist gut, keine Aufmerksamkeit zu erregen.
100
00:08:09,500 --> 00:08:10,375
Melanie.
101
00:08:10,541 --> 00:08:14,166
Der Antrag auf Bewährung
Sie wurden nicht genehmigt.
102
00:08:15,708 --> 00:08:17,333
In drei Monaten gibt es einen weiteren Auftrag.
103
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
In drei Monaten?
104
00:08:18,666 --> 00:08:21,833
Zu spät, ich habe es satt, Hühner zu machen.
105
00:08:22,000 --> 00:08:23,416
- Möchten Sie etwas anderes tun?
- Nein.
106
00:08:23,583 --> 00:08:25,583
Nawal, beeil dich!
107
00:08:25,750 --> 00:08:27,500
Es ist okay!
108
00:08:29,875 --> 00:08:32,541
- Was willst du?
- Hast du noch mehr?
109
00:08:32,708 --> 00:08:33,625
Nicht.
110
00:08:33,791 --> 00:08:34,750
Es ist für sie.
111
00:08:34,916 --> 00:08:37,125
- Valea, ich habe keine mehr!
- Hey!
112
00:08:37,291 --> 00:08:40,708
- Was ist los?
- Es ist neu, es hat nichts.
113
00:08:41,541 --> 00:08:42,541
Bist du es?
114
00:08:43,250 --> 00:08:44,541
Naja...
115
00:08:44,708 --> 00:08:46,791
Du kannst ihm das Weiße geben.
116
00:08:48,250 --> 00:08:49,750
- Das?
- Ja.
117
00:08:49,916 --> 00:08:52,000
Beeil dich. Wir haben keine Zeit.
118
00:08:55,750 --> 00:08:57,208
Boukara!
119
00:08:57,375 --> 00:08:59,916
Sie haben den Vorgesetzten gesehen
Für wen hält Beyoncé sie?
120
00:09:00,083 --> 00:09:02,750
Mädchen! Minister.
121
00:09:05,916 --> 00:09:07,916
Da ist auch der Direktor mit dem Minister.
122
00:09:08,083 --> 00:09:09,333
kann ich sehen
123
00:09:09,500 --> 00:09:11,291
- Hey!
- Warten.
124
00:09:15,416 --> 00:09:17,416
Bewegen, starten.
125
00:09:18,875 --> 00:09:21,333
Was machst du? Mach Schluss, dir ist langweilig!
126
00:09:21,500 --> 00:09:22,833
Er hat recht, so sieht es besser aus.
127
00:09:24,833 --> 00:09:26,208
Sie ist Pilar.
128
00:09:26,375 --> 00:09:28,666
Sie ist Hals über Kopf. Halte dich von ihr fern.
129
00:09:28,833 --> 00:09:30,500
Beeil dich. Du bist an der Reihe.
130
00:10:54,583 --> 00:10:56,541
Hast du darum gebeten, mich zu sehen?
131
00:11:02,416 --> 00:11:04,291
Sag es. Ich höre dir zu.
132
00:11:04,458 --> 00:11:08,291
Ich kann meinen Platz in der Küche wieder einnehmen
nach dem Prozess?
133
00:11:08,458 --> 00:11:12,041
Die Anhörung findet in Paris statt und wie lange dauert sie?
134
00:11:12,208 --> 00:11:14,875
- Wann ist der Prozess?
- Im April.
135
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
Im April, in vier Monaten.
136
00:11:18,833 --> 00:11:21,000
Wir haben Zeit, eine Lösung zu finden.
137
00:11:21,166 --> 00:11:24,041
- Ich fürchte, sie werden mich ersetzen.
- Ich verstehe.
138
00:11:24,208 --> 00:11:26,625
Aber die Küche muss funktionieren
in deiner Abwesenheit
139
00:11:27,291 --> 00:11:31,208
Ich kann nichts versprechen.
Es hängt davon ab, wo die anderen zugewiesen werden.
140
00:11:32,083 --> 00:11:33,625
Wir werden es zur richtigen Zeit sehen.
141
00:11:38,083 --> 00:11:40,250
Machen Sie sich lieber keine Sorgen
zur Verhandlung?
142
00:11:42,666 --> 00:11:44,375
Es ist anstrengend.
143
00:11:44,541 --> 00:11:47,166
Du gehst morgens los, kommst abends zurück.
144
00:11:47,333 --> 00:11:48,958
Durchsuchungen, Anhörungen...
145
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
Ich weiß
146
00:11:51,500 --> 00:11:52,875
Wie viel glaubst du, werden sie mir geben?
147
00:11:53,291 --> 00:11:54,875
Ich weiß es nicht, es geht mich nichts an.
148
00:11:55,583 --> 00:11:57,458
Aber du weißt, wer ich bin.
149
00:11:58,541 --> 00:11:59,916
Etwas.
150
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
Und?
151
00:12:01,708 --> 00:12:02,791
Und was?
152
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
Was denkst du über mich?
153
00:12:06,458 --> 00:12:07,500
Keine große Sache.
154
00:12:09,166 --> 00:12:10,875
Ich habe nur versucht, es dir zu erklären.
155
00:12:11,041 --> 00:12:13,166
Ich bin nicht dazu bestimmt, dich zu verurteilen.
156
00:12:13,333 --> 00:12:15,125
Es ist mir egal, warum du hier bist.
157
00:12:15,791 --> 00:12:17,333
Die Gerechtigkeit entscheidet.
158
00:12:17,500 --> 00:12:19,375
Ich möchte hier nur für Ordnung sorgen.
159
00:12:20,458 --> 00:12:21,500
Okay?
160
00:12:25,291 --> 00:12:26,500
Margarete!
161
00:12:43,541 --> 00:12:46,125
- Was machen Sie, Herr Direktor?
- Sehr gut.
162
00:12:46,291 --> 00:12:49,041
Karine, bringst du mir Frau Amaris Akte?
163
00:12:49,208 --> 00:12:50,083
Sofort.
164
00:12:50,250 --> 00:12:52,041
- Ihre Tochter ist hier.
- Danke schön.
165
00:12:52,208 --> 00:12:53,583
Du musst schießen.
166
00:12:56,541 --> 00:12:58,250
Was machst du, Schatz?
167
00:12:58,416 --> 00:12:59,416
- Funktioniert es?
- Ja.
168
00:12:59,583 --> 00:13:01,041
Es ist mein Platz.
169
00:13:02,791 --> 00:13:07,250
Tut mir leid, Schatz, ich habe nicht gesehen, wie spät es war.
Ich bin in zwei Minuten fertig.
170
00:13:07,416 --> 00:13:09,208
Zeig mir, was du gezeichnet hast.
171
00:13:10,000 --> 00:13:11,250
Er ist sehr süß.
172
00:13:11,958 --> 00:13:13,416
Wir sind in ein paar Tagen neu.
173
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
Danke schön.
174
00:13:19,708 --> 00:13:23,250
Karine, du kannst sie fragen
die Hitze langsamer abgeben?
175
00:13:23,416 --> 00:13:26,208
- Muss ich die Tür schließen?
- Ja. Drücken.
176
00:14:17,125 --> 00:14:19,750
Es gibt kein Problem mit deinem Mädchen.
177
00:14:19,916 --> 00:14:23,416
Sie ist in allen Fächern gut.
Sie ist sehr schlau.
178
00:14:23,583 --> 00:14:24,625
Aber…
179
00:14:25,083 --> 00:14:27,125
Du solltest mit ihr reden.
180
00:14:27,291 --> 00:14:28,250
Weil?
181
00:14:28,416 --> 00:14:31,041
Kollegen lachen über sie.
182
00:14:32,333 --> 00:14:34,750
Es kommt seltener vor, dass beide Elternteile vorhanden sind
im Gefängnis.
183
00:14:34,916 --> 00:14:36,500
Möchten Sie gerne?
184
00:14:38,000 --> 00:14:40,750
- Die anderen Eltern fragen sich.
- Was genau?
185
00:14:40,916 --> 00:14:44,458
Wir arbeiten im Gefängnis.
Wir sind nicht im Gefängnis.
186
00:14:44,791 --> 00:14:47,291
Wir sind Beamte wie Sie.
Was hat es mit diesem Unsinn auf sich?
187
00:14:47,458 --> 00:14:49,875
Beruhige dich. Das habe ich nicht gemeint.
188
00:14:50,041 --> 00:14:53,625
Ja, das hast du gemeint,
mit diesem höheren Ton.
189
00:14:53,791 --> 00:14:56,958
Du solltest stolz sein
anstatt mein Mädchen zu kritisieren.
190
00:15:01,208 --> 00:15:03,291
Das habe ich nicht gemeint, sorry.
191
00:15:05,875 --> 00:15:08,041
Was ist los? Was ist in dich gefahren?
192
00:15:08,208 --> 00:15:11,083
Wer ist dieser Schlangenmensch?
mit seinem gemeinen Leben?
193
00:15:11,250 --> 00:15:12,416
Und du, wer bist du?
194
00:15:12,583 --> 00:15:14,666
Ich bin nicht nur ein Angestellter,
Ich bin auch Künstler.
195
00:15:15,208 --> 00:15:17,708
- Ein verfluchter Künstler.
- Und frustriert?
196
00:15:17,875 --> 00:15:22,000
Ja, ich bin frustriert! Baby, ich kann es nicht mehr ertragen!
197
00:15:44,375 --> 00:15:45,791
Wie gefällt dir mein Pullover?
198
00:15:45,958 --> 00:15:46,875
Es sieht gut aus.
199
00:15:47,041 --> 00:15:50,083
Ich hoffe es gefällt dir, du hast es mir geschenkt.
200
00:15:54,125 --> 00:15:56,041
Was ist das? Gefällt es dir nicht?
201
00:15:56,208 --> 00:15:57,083
ja,
202
00:15:57,250 --> 00:15:59,416
aber ich schicke dir kein Geld dafür.
203
00:15:59,583 --> 00:16:01,666
Seit Jahren
Ich habe nichts gekauft.
204
00:16:02,416 --> 00:16:04,791
Ich weiß es nicht, es ist schließlich Weihnachten.
205
00:16:06,125 --> 00:16:07,250
Wer ist das Mädchen?
206
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
Niemand.
207
00:16:11,583 --> 00:16:13,208
Kein Problem, bist du sicher?
208
00:16:13,375 --> 00:16:14,458
Ja, ich bin sicher.
209
00:16:16,500 --> 00:16:17,833
Haben auch Sie Lust, hier zu arbeiten?
210
00:16:18,000 --> 00:16:20,125
- Natürlich.
- Malen Sie immer noch?
211
00:16:20,291 --> 00:16:22,333
Ich bin jetzt in der Küche.
212
00:16:22,500 --> 00:16:25,333
Ich hatte in Fresnes gefragt, aber sie ließen mich nicht.
213
00:16:25,500 --> 00:16:27,416
Sie erlaubten mir nicht, Messer zu benutzen.
214
00:16:27,583 --> 00:16:29,166
Du bist kein Krimineller.
215
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
- Wie viel bezahle ich Ihnen?
- Neun Euro.
216
00:16:31,958 --> 00:16:33,083
Das ist gut. Pro Stunde?
217
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
- Pro Tag.
- Wow?
218
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
Ich bete.
219
00:16:36,375 --> 00:16:37,916
Es war nicht teuer.
220
00:16:38,083 --> 00:16:40,541
Ich habe es auf dem Markt gekauft.
221
00:16:40,708 --> 00:16:41,625
Du hast es gut gemacht.
222
00:16:43,791 --> 00:16:45,000
Kommen deine Freundinnen auch?
223
00:16:46,291 --> 00:16:49,208
Ich habe sie nicht mehr oft gesehen, seit du hier bist.
Aber es ist nichts.
224
00:16:49,375 --> 00:16:50,458
Warum?
225
00:16:50,916 --> 00:16:53,500
Ich weiß nicht. Er besucht mich nicht mehr.
226
00:16:53,666 --> 00:16:55,625
Hast du gegen sie gekämpft?
227
00:16:55,791 --> 00:16:59,708
Im Gefängnis... Beim Boxen legt er mich auf den Boden.
228
00:16:59,875 --> 00:17:02,916
Beim Thaiboxen zum Beispiel
Du benutzt deine Füße.
229
00:17:03,083 --> 00:17:04,500
Im Thaiboxen habe ich sie geschlagen.
230
00:17:04,666 --> 00:17:06,166
Hallo Mädels
231
00:17:06,500 --> 00:17:08,875
Hat es dir gefallen, Mama zu sehen?
232
00:17:09,041 --> 00:17:10,291
Ich ziele auf die Beinpfeife.
233
00:17:10,458 --> 00:17:12,041
Hast du die Matrone gesehen?
234
00:17:12,208 --> 00:17:15,541
Sie hat einige anständige Titten.
Ich wollte sie lecken.
235
00:17:15,708 --> 00:17:18,416
Ich frage mich, ob es bei Ihnen auch so ist.
236
00:17:18,583 --> 00:17:19,666
Können wir sie probieren?
237
00:17:19,833 --> 00:17:21,416
- Lass es.
- Wir reden.
238
00:17:21,583 --> 00:17:24,750
- Vielleicht vergewaltige ich sie.
- Du, vergewaltigst du mich?
239
00:17:24,916 --> 00:17:26,583
Hände weg von ihr!
240
00:17:28,000 --> 00:17:29,833
Schluss, Schluss!
241
00:17:30,000 --> 00:17:31,416
Beenden!
242
00:17:42,750 --> 00:17:45,041
Erschieß ihn! Komm schon, Anna!
243
00:17:59,291 --> 00:18:01,083
Verlass mich
244
00:18:08,041 --> 00:18:09,916
Okay, hast du dich beruhigt?
245
00:18:10,083 --> 00:18:12,000
Verlass mich
246
00:18:21,458 --> 00:18:22,500
Vielen Dank.
247
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
Hallo.
248
00:18:26,833 --> 00:18:28,666
Bitte schließen Sie die Tür.
249
00:18:30,375 --> 00:18:31,541
Platz nehmen.
250
00:18:37,291 --> 00:18:41,333
Wir wollten den Vorfall besprechen
seit letzter Woche.
251
00:18:42,166 --> 00:18:44,291
Lass es nicht noch einmal passieren.
252
00:18:45,416 --> 00:18:46,875
Du musst dich beherrschen.
253
00:18:48,000 --> 00:18:51,166
Wenn es noch einmal passiert,
Ich werde Sanktionen verhängen.
254
00:18:51,958 --> 00:18:54,125
Der Prozess rückt näher.
Sie müssen sich tadellos verhalten.
255
00:18:54,291 --> 00:18:55,750
Ich habe es verstanden. Danke schön.
256
00:18:55,916 --> 00:18:57,875
Wohin gehst du?
257
00:19:01,625 --> 00:19:03,833
Ich sage es, weil ich Ihnen helfen möchte.
258
00:19:04,625 --> 00:19:06,000
Ich bin nicht eingesperrt.
259
00:19:08,625 --> 00:19:09,916
Gehen Sie zum Psychologen?
260
00:19:11,666 --> 00:19:14,333
Wir haben Psychologen. Ich kann Ihnen helfen.
261
00:19:14,500 --> 00:19:15,833
Ich rede lieber mit dir.
262
00:19:16,541 --> 00:19:17,458
Das hätte ich nicht gesagt.
263
00:19:18,750 --> 00:19:20,708
Wir können uns von Zeit zu Zeit sehen
264
00:19:20,875 --> 00:19:22,833
vor der Verhandlung zu besprechen.
265
00:19:23,000 --> 00:19:24,375
Sind wir fertig?
266
00:19:24,541 --> 00:19:26,875
Nicht. Ich habe Zeit.
267
00:19:27,041 --> 00:19:28,791
Es ist gut geworden. Ich auch.
268
00:19:33,625 --> 00:19:35,666
Ohne mich ist es für Mama schwer.
269
00:19:35,833 --> 00:19:36,750
Sie ist allein.
270
00:19:36,916 --> 00:19:37,916
Und dein Vater?
271
00:19:38,083 --> 00:19:39,791
- Es existiert nicht.
- Ist er gestorben?
272
00:19:40,208 --> 00:19:42,166
Nicht. Ich weiß es nicht sehr gut.
273
00:19:42,333 --> 00:19:43,833
Was macht Ihnen Spaß?
274
00:19:44,000 --> 00:19:45,416
Wie haben Sie gesagt: „Er ist gestorben?“
275
00:19:46,750 --> 00:19:48,666
Sei nicht so geizig. Nur ein Scherz.
276
00:19:49,166 --> 00:19:50,875
Ich habe ihn kaum getroffen.
277
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
Kopf hoch.
278
00:19:53,625 --> 00:19:55,541
Es kommt auch in größeren Häusern vor.
279
00:19:56,583 --> 00:19:58,583
Nimmst du an Kursen teil?
280
00:19:59,041 --> 00:19:59,916
Hier?
281
00:20:00,500 --> 00:20:01,583
Nein, in Oxford.
282
00:20:04,833 --> 00:20:07,166
- Ich kann auch scherzen.
- Es ist weniger komisch.
283
00:20:08,333 --> 00:20:09,625
Ich nehme Unterricht, ja.
284
00:20:09,791 --> 00:20:12,083
Damit ich aufs College gehen kann.
285
00:20:12,250 --> 00:20:13,125
Das ist gut.
286
00:20:13,291 --> 00:20:15,958
Aber aufgrund des Prozesses
Ich werde zurückgelassen werden.
287
00:20:16,125 --> 00:20:17,833
Was Sie lernen, bleibt.
288
00:20:18,208 --> 00:20:19,875
Es ist wichtig, sie ernst zu nehmen.
289
00:20:25,666 --> 00:20:27,250
Was machst du jetzt?
290
00:20:27,416 --> 00:20:28,458
Im Unterricht?
291
00:20:30,500 --> 00:20:33,208
Textanalyse.
292
00:20:33,375 --> 00:20:35,083
- Welcher Text?
- Phädra.
293
00:20:35,250 --> 00:20:36,125
Wurzeln.
294
00:20:36,291 --> 00:20:38,916
- Können wir?
- Der Autor ist Racine.
295
00:20:39,541 --> 00:20:41,958
Ich weiß nicht. testest du mich?
296
00:20:43,375 --> 00:20:44,458
Der Name des Kerls ist Racine.
297
00:20:44,625 --> 00:20:46,500
- Was reimt sich auf „Esel“?
- Ja.
298
00:20:46,666 --> 00:20:48,125
Sein Name ist Jean, wie ich.
299
00:20:48,291 --> 00:20:49,791
Bitte, Jean Racine.
300
00:20:50,625 --> 00:20:53,000
- Erbärmlich.
- Ja, erbärmlich.
301
00:20:58,458 --> 00:21:00,083
Und gefällt dir der Text?
302
00:21:00,833 --> 00:21:04,041
Ja, aber es sieht für sie ekelhaft aus.
303
00:21:04,208 --> 00:21:06,041
Sie ist ein Opfer ihres Schicksals.
304
00:21:06,208 --> 00:21:07,375
Glaubst du an das Schicksal?
305
00:21:07,541 --> 00:21:08,958
Ich weiß nicht.
306
00:21:09,708 --> 00:21:13,166
Es war vor 2000 Jahren. Zur Zeit der Götter.
Jetzt ist es anders.
307
00:21:15,458 --> 00:21:16,791
Ja, es ist anders.
308
00:21:29,250 --> 00:21:30,333
Tanne-ar
309
00:21:45,625 --> 00:21:47,041
Habe ich dich zu fest gedrückt?
310
00:21:50,875 --> 00:21:52,958
Es sollte bis morgen dauern.
311
00:21:53,125 --> 00:21:54,333
Danke, du bist ein Engel.
312
00:21:57,333 --> 00:22:00,000
- Was machst du?
- Ich dachte...
313
00:22:00,166 --> 00:22:02,375
Bist du deshalb nett zu mir?
314
00:22:02,875 --> 00:22:03,791
Verdammt.
315
00:22:03,958 --> 00:22:06,541
Hier kann man niemandem vertrauen.
316
00:22:22,791 --> 00:22:24,333
Du hast es zerstört!
317
00:22:24,500 --> 00:22:26,458
Ich habe sie zerschmettert!
318
00:22:27,166 --> 00:22:28,916
Er hat es geschafft!
319
00:22:30,000 --> 00:22:33,375
- Hast du geschmollt?
- Zoé, hast du keine Zunge?
320
00:22:35,083 --> 00:22:37,375
Was ist los, Mädels?
321
00:22:38,208 --> 00:22:40,166
- Hallo, Frau Beraterin.
- Herr Direktor.
322
00:22:40,333 --> 00:22:42,250
Was halten Sie von diesem Fall?
323
00:22:42,416 --> 00:22:43,750
Kompliziert.
324
00:22:43,916 --> 00:22:46,166
Aber sie war minderjährig, als es passierte.
325
00:22:46,333 --> 00:22:48,000
Er hat keine Geschichte.
326
00:22:48,416 --> 00:22:51,166
Wir werden sehen. Viel Glück. Verabschiedung
327
00:22:56,833 --> 00:22:58,791
- Verlässt du uns?
- Ich habe keine Lust.
328
00:22:59,333 --> 00:23:00,625
Ich würde gerne glauben.
329
00:23:01,166 --> 00:23:04,000
Mein Anwalt sagte 15 Jahre.
Fast mehr als ich.
330
00:23:04,166 --> 00:23:05,833
Ich weiß nicht, es könnten 12 sein.
331
00:23:06,583 --> 00:23:08,416
Du bist süß.
332
00:23:08,583 --> 00:23:10,291
Nein, ich mache meinen Job.
333
00:23:11,583 --> 00:23:13,041
Wie geht es Fleury?
334
00:23:13,208 --> 00:23:16,666
Es ist fantastisch, mit vielen Grünflächen,
ohne Gitter an den Fenstern.
335
00:23:18,208 --> 00:23:19,791
Nur ein Scherz.
336
00:23:20,333 --> 00:23:23,708
Riesig, viel Trubel.
Sie werden gerne wiederkommen.
337
00:23:24,666 --> 00:23:26,250
Auch hier ist es nicht allzu glücklich.
338
00:23:30,125 --> 00:23:31,458
Seien Sie vorsichtig.
339
00:23:32,125 --> 00:23:34,583
- Warum gehst du?
- Nicht ich, du.
340
00:23:38,708 --> 00:23:41,708
- Vergisst du mich nicht mit der Küche?
- Nein, ich vergesse dich nicht.
341
00:24:49,500 --> 00:24:51,166
Amari, wir gehen.
342
00:25:17,333 --> 00:25:18,875
Die Jacke.
343
00:25:23,208 --> 00:25:24,166
Das Kleid.
344
00:25:37,458 --> 00:25:38,625
Der BH.
345
00:25:43,833 --> 00:25:45,000
Das Höschen.
346
00:25:52,333 --> 00:25:53,416
Umdrehen.
347
00:25:56,416 --> 00:25:57,625
Öffne deinen Mund.
348
00:26:00,333 --> 00:26:01,708
Du kannst dich verkleiden.
349
00:26:06,375 --> 00:26:07,666
Geht es dir gut, Anna?
350
00:26:08,333 --> 00:26:10,041
Wie fühlen Sie sich?
351
00:26:10,708 --> 00:26:14,208
Was hat dich dazu gebracht, dich so zu kleiden?
352
00:26:14,916 --> 00:26:16,750
Bedecke dich.
353
00:26:17,500 --> 00:26:18,416
Was für ein Gott!
354
00:26:21,000 --> 00:26:22,375
Also.
355
00:26:59,333 --> 00:27:00,458
Und?
356
00:27:00,625 --> 00:27:02,333
Wie war es?
357
00:27:12,083 --> 00:27:14,000
Ich habe Brot für dich aufbewahrt.
358
00:27:19,791 --> 00:27:21,708
„Ich wollte mir Mühe geben.
359
00:27:21,875 --> 00:27:24,166
Schön sein. Lassen Sie mich mich kurz vorstellen.
360
00:27:24,708 --> 00:27:26,583
Ich habe genau das Gegenteil getan.
361
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
Ich bin ein Verlierer.
362
00:27:29,458 --> 00:27:31,500
Man erntet, was man sät.
363
00:27:32,375 --> 00:27:34,500
Ich denke, ich verdiene alles, was mir passiert.
364
00:27:35,541 --> 00:27:37,333
Ich fühle mich so schuldig.
365
00:27:38,083 --> 00:27:41,750
Ich hoffe, bald zurück zu sein
um meinen Platz in der Küche wieder einzunehmen.
366
00:27:41,916 --> 00:27:42,833
Anna.
367
00:27:46,791 --> 00:27:47,958
Jean?
368
00:27:48,125 --> 00:27:49,625
Was machst du?
369
00:27:51,166 --> 00:27:52,083
komm schlafen
370
00:28:12,583 --> 00:28:14,333
Es ist hinter verschlossenen Türen, Sir.
371
00:28:14,500 --> 00:28:16,958
Betreten Sie das Gebäude nur, wenn Sie Zeuge sind.
372
00:28:17,125 --> 00:28:18,583
Dr. Amari bringt mich zum Nachdenken
373
00:28:18,750 --> 00:28:20,541
an die Mädchen von heute
374
00:28:20,708 --> 00:28:24,500
der seinen erotisierten Körper verwirrt
auf das Maximum
375
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
mit brennendem Verlangen
der emotionalen Stabilität.
376
00:28:27,791 --> 00:28:29,291
Ein gefährlicher Abgrund,
377
00:28:29,458 --> 00:28:31,541
das Symbol für den Verlust von Wahrzeichen
378
00:28:31,708 --> 00:28:33,166
spezifisch für eine ganze Generation.
379
00:28:33,333 --> 00:28:37,333
Ich bitte um eine Gefängnisstrafe
zwischen zehn und zwölf Jahren.
380
00:28:37,708 --> 00:28:38,875
Du hast neun Jahre Zeit
381
00:28:39,041 --> 00:28:40,583
Du bekommst keine 20, wenn du anrufst.
382
00:28:42,458 --> 00:28:44,625
Bist du schon vier Jahre alt?
383
00:28:44,791 --> 00:28:45,875
Ein bisschen mehr.
384
00:28:46,708 --> 00:28:50,041
Mit der verkürzten Strafe
Sie werden nach dem Anrufvorgang beendet.
385
00:28:50,208 --> 00:28:51,416
Wirst du 24 oder 25 sein?
386
00:28:51,583 --> 00:28:52,833
Vierundzwanzig.
387
00:28:53,000 --> 00:28:56,041
Viele Frauen bauen ihr Leben neu auf
viel später.
388
00:28:57,416 --> 00:28:58,750
Wie kann die Strafe reduziert werden?
389
00:28:59,166 --> 00:29:02,333
Du weißt wie. Es kommt auf das Verhalten an.
390
00:29:02,833 --> 00:29:04,291
Also auch von Dir.
391
00:29:04,458 --> 00:29:07,250
- Wieso, von mir?
- Herr schreibt die Berichte.
392
00:29:07,833 --> 00:29:11,291
Ich und die anderen Beamten.
Ich schreibe sie nicht selbst.
393
00:29:13,291 --> 00:29:15,500
Wissen Sie, wie man einen Computer bedient?
394
00:29:17,041 --> 00:29:19,541
Nicht jeder hier weiß es.
395
00:29:19,708 --> 00:29:23,333
Ich habe ein Projekt für Sie.
Dafür benötigen Sie einen Nachmittag pro Woche.
396
00:29:23,875 --> 00:29:25,625
Was ist los? Ich bin in der Küche...
397
00:29:25,791 --> 00:29:28,416
In der Küche ist das vorerst nicht möglich.
398
00:29:28,583 --> 00:29:30,208
Ihnen wurde der allgemeine Dienst zugewiesen.
399
00:29:32,250 --> 00:29:33,750
Es ist nicht das Ende der Welt.
400
00:29:33,916 --> 00:29:36,958
Sie werden mehr Zeit verbringen
außerhalb der Zelle.
401
00:29:37,125 --> 00:29:38,708
Und was muss ich sonst noch tun?
402
00:29:38,875 --> 00:29:39,833
Sehen.
403
00:29:40,000 --> 00:29:43,666
Ich habe ein Projekt umgesetzt
der Versorgung von außen.
404
00:29:43,833 --> 00:29:45,375
- Eine Art Sendung.
- So etwas in der Art.
405
00:29:45,541 --> 00:29:48,333
Nur die Produkte
Sie sind billiger als draußen
406
00:29:48,500 --> 00:29:50,458
weil sie fast abgelaufen sind.
407
00:29:51,250 --> 00:29:52,208
Das war es also.
408
00:29:52,375 --> 00:29:54,958
Lieber Duschgel für zwei Euro kaufen
409
00:29:55,125 --> 00:29:56,333
als um sechs.
410
00:29:57,625 --> 00:30:03,541
Sie verwalten die Anordnungen der Insassen
Abhängig von ihren Mitteln.
411
00:30:03,708 --> 00:30:04,583
Für ihr Geld.
412
00:30:04,750 --> 00:30:07,958
Und abhängig von der Produktpalette
vom Händler vorgeschlagen.
413
00:30:11,500 --> 00:30:13,458
wie geht's
414
00:30:13,625 --> 00:30:16,375
Gut. Ich ordne die Produkte in Kategorien ein,
415
00:30:16,541 --> 00:30:17,916
Hygiene, Essen usw.
416
00:30:18,083 --> 00:30:20,125
und ich habe das Ablaufdatum überschritten.
417
00:30:20,291 --> 00:30:24,250
Mit Ablauf des Datums verschwinden die Mengen.
418
00:30:24,416 --> 00:30:26,166
Es ist sehr gut.
419
00:30:27,625 --> 00:30:29,125
Aber das…
420
00:30:29,458 --> 00:30:30,500
Was ist das?
421
00:30:34,375 --> 00:30:37,500
Geld der Gefangenen.
422
00:30:39,666 --> 00:30:42,125
Sehr gut. Weiter so.
423
00:30:58,125 --> 00:31:01,750
Meine Damen, können wir von vorne anfangen?
424
00:31:01,916 --> 00:31:04,375
Kannst du vorsichtig sein?
425
00:31:04,541 --> 00:31:07,541
Ich würde die Diskussion gerne fortsetzen
426
00:31:07,708 --> 00:31:10,375
über Phaedra, das Sie gelesen haben,
427
00:31:10,541 --> 00:31:13,666
Ich wollte etwas besprechen.
428
00:31:13,833 --> 00:31:16,083
Ich würde gerne Ihre Meinung erfahren
429
00:31:16,250 --> 00:31:18,541
about, for example:
430
00:31:18,708 --> 00:31:21,625
„Wir entscheiden, ob wir uns verlieben?“
431
00:31:21,791 --> 00:31:22,708
Nicht.
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,541
Was bedeutet es, sich zu verlieben?
433
00:31:24,708 --> 00:31:27,375
Lieben wir wirklich oder gefällt uns die Idee der Liebe?
434
00:31:27,541 --> 00:31:30,708
Das ist interessant. Was denken Sie?
435
00:31:30,875 --> 00:31:33,500
Was bringt uns dazu, uns zu verlieben?
436
00:31:33,666 --> 00:31:35,375
I think that…
437
00:31:35,541 --> 00:31:37,041
Sag mal.
438
00:31:37,208 --> 00:31:38,458
Let me speak.
439
00:31:38,625 --> 00:31:41,500
- With your words.
- Lassen Sie mich mich ausdrücken.
440
00:31:42,208 --> 00:31:44,375
- Komm schon, Melanie.
- I think that…
441
00:31:44,541 --> 00:31:48,666
Wir entscheiden nicht, ob wir uns verlieben,
aber wir beschließen zu bleiben.
442
00:31:48,833 --> 00:31:51,208
- Wir entscheiden nichts.
- NEIN?
443
00:31:51,375 --> 00:31:54,166
Es passiert, wenn die Zeit gekommen ist.
444
00:31:54,791 --> 00:31:56,875
Es ist ungefähr die gleiche Wellenlänge...
445
00:31:57,041 --> 00:31:58,875
Was bedeutet es?
446
00:31:59,041 --> 00:32:00,291
Güte.
447
00:32:00,458 --> 00:32:01,583
Güte.
448
00:32:02,083 --> 00:32:04,250
Also Physik.
449
00:32:04,416 --> 00:32:06,291
- Persönlichkeit.
- Persönlichkeit.
450
00:32:06,458 --> 00:32:07,333
Der Charme.
451
00:32:07,500 --> 00:32:09,541
So fühlen wir uns und viele andere Dinge.
452
00:32:09,708 --> 00:32:11,000
Die Schauer.
453
00:32:11,166 --> 00:32:12,666
Das stimmt, ja.
454
00:32:12,833 --> 00:32:14,250
Die Sterne…
455
00:32:14,416 --> 00:32:17,541
Es gibt verschmelzende Liebe, leidenschaftliche Liebe.
456
00:32:17,708 --> 00:32:19,208
Liebe…
457
00:32:19,750 --> 00:32:22,333
Wenn wir besitzergreifend werden,
wir wollen nicht loslassen.
458
00:32:22,500 --> 00:32:23,916
Woher weißt du das?
459
00:32:24,083 --> 00:32:26,166
Niemand hat sie berührt und ...
460
00:32:26,833 --> 00:32:29,041
„Niemand hat sie berührt.“
461
00:32:29,208 --> 00:32:31,458
Nur Charlie hat es berührt!
462
00:32:32,333 --> 00:32:36,208
Manchmal kann es moralische Verbote geben.
463
00:32:36,375 --> 00:32:37,291
Genau.
464
00:32:37,458 --> 00:32:38,708
Das Herz ist etwas anderes.
465
00:32:38,875 --> 00:32:41,666
Es ist der Konflikt zwischen Herz und Vernunft.
466
00:32:41,833 --> 00:32:45,958
Genau. Phaedra liebte jemanden
den er nicht lieben durfte.
467
00:32:46,125 --> 00:32:47,750
Hält sie das davon ab zu lieben?
468
00:32:47,916 --> 00:32:51,458
Ich mag es nicht, wenn du sagst
dass er kein Recht hat zu lieben.
469
00:32:51,625 --> 00:32:53,375
Wer entscheidet, wer das Recht hat?
470
00:32:53,541 --> 00:32:57,250
Ich weiß nicht. Sprechen Sie über moralische Verbote.
471
00:32:57,416 --> 00:33:00,708
Was sind die moralischen Verbote?
472
00:33:00,875 --> 00:33:04,875
Die Tatsache, dass wir nicht das Recht dazu haben, hält uns nicht davon ab.
473
00:33:05,041 --> 00:33:07,500
- Das stimmt.
- Ich stimme zu.
474
00:33:07,666 --> 00:33:09,458
- Das passiert im Stück.
- Genau.
475
00:33:09,625 --> 00:33:13,083
Wir werden einen Auszug lesen. Willst du lesen, Aïda?
476
00:33:14,416 --> 00:33:16,625
Ja. Ich bin Aïda.
477
00:33:22,416 --> 00:33:24,291
„Meine Überzeugung ist älter.
478
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
Wenn durch Heirat
479
00:33:26,250 --> 00:33:29,333
Theseus nahm mich mit, Königin und Frau,
480
00:33:29,500 --> 00:33:33,958
Ich hatte meinen Frieden und mein glückliches Leben gefunden
481
00:33:34,125 --> 00:33:36,166
Aber dann traf ich auf den erbitterten Feind
482
00:33:36,583 --> 00:33:40,333
Und ich habe mich verlaufen, als ich ihn gesehen habe
483
00:33:40,500 --> 00:33:42,541
Mit unruhigem Geist und abschweifenden Gedanken
484
00:33:43,458 --> 00:33:44,875
Ich konnte das Licht nicht mehr sehen
485
00:33:45,041 --> 00:33:46,833
Und meine Stimme war tot,
486
00:33:47,000 --> 00:33:50,125
Ein warmes, zitterndes Gefühl überkam mich.
487
00:34:08,500 --> 00:34:09,666
Hallo, Priska.
488
00:34:15,125 --> 00:34:16,000
Studieren, gut gemacht.
489
00:34:17,458 --> 00:34:18,666
Ist es Phaedra?
490
00:34:19,916 --> 00:34:21,583
Nein, es ist nicht Phaedra.
491
00:34:21,750 --> 00:34:24,166
- Können wir?
- Nein, es ist nicht Phaedra.
492
00:34:27,041 --> 00:34:29,041
Ist etwas passiert?
493
00:34:30,333 --> 00:34:31,291
Sag mir.
494
00:34:34,083 --> 00:34:36,625
Nein, ich will nur hier raus.
495
00:34:37,583 --> 00:34:38,750
Ich verstehe.
496
00:34:39,625 --> 00:34:41,583
Nein, du verstehst es nicht.
497
00:34:46,250 --> 00:34:47,375
kann ich
498
00:34:49,041 --> 00:34:50,333
Anna, im Gefängnis…
499
00:34:50,500 --> 00:34:52,041
Es hat nichts damit zu tun.
500
00:34:52,208 --> 00:34:53,541
Keine Verbindung?
501
00:34:53,708 --> 00:34:55,833
Was ist also das Problem?
502
00:34:57,500 --> 00:34:58,458
Dein.
503
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
Möchten Sie gerne?
504
00:35:10,083 --> 00:35:12,000
Verstehst du nicht?
505
00:35:16,166 --> 00:35:18,375
- Wohin gehst du?
- Ich gehe, habe ich nicht das Recht?
506
00:35:19,416 --> 00:35:20,958
Und die Notizen?
507
00:35:21,125 --> 00:35:23,875
Sie sind für dich. Lesen Sie sie.
508
00:35:33,083 --> 00:35:35,041
„Mein Satz ist älter.“
509
00:35:35,583 --> 00:35:37,666
Ich habe ein Geheimnis, das ich nicht länger für mich behalten kann.
510
00:35:37,833 --> 00:35:40,166
In Fleury habe ich nur an dich gedacht
511
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
Seit ich zurück bin, ist es noch schlimmer.
512
00:35:43,041 --> 00:35:46,500
Ich habe schweres Herz, alles ist unerträglich.
513
00:35:46,666 --> 00:35:50,041
Deshalb möchte ich gehen. Übertragen Sie mich.
514
00:35:50,625 --> 00:35:51,625
Anna.
515
00:35:59,458 --> 00:36:00,500
Jean.
516
00:36:03,875 --> 00:36:05,208
Hallo, ja?
517
00:36:06,500 --> 00:36:09,083
- Ich komme gleich.
- Was ist das?
518
00:36:09,250 --> 00:36:11,500
Ein Problem mit einem der Mädchen.
519
00:36:11,666 --> 00:36:13,125
Ich muss gehen.
520
00:36:46,250 --> 00:36:47,875
Pilar hat es geschafft.
521
00:36:48,041 --> 00:36:51,666
Der Zellengenosse hatte Bauchschmerzen.
Er wollte sie zum Schweigen bringen.
522
00:36:51,833 --> 00:36:53,916
Ich kam so schnell ich konnte.
523
00:36:54,625 --> 00:36:56,083
Lass mich in Ruhe!
524
00:36:56,250 --> 00:36:58,583
- Narren!
- Wir bringen sie in die Isolation.
525
00:37:00,458 --> 00:37:01,458
Ja?
526
00:37:03,291 --> 00:37:05,833
- Ich habe schlechte Nachrichten.
- Was ist das?
527
00:37:06,000 --> 00:37:08,333
Die Gefangene war schwanger
528
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
und hatte eine Fehlgeburt.
529
00:37:10,583 --> 00:37:13,208
Er ist jetzt außer Gefahr.
530
00:37:17,375 --> 00:37:18,583
Benachrichtigen wir die Familie?
531
00:37:21,500 --> 00:37:24,583
Nein, ich gebe ihnen morgen Bescheid.
532
00:37:24,750 --> 00:37:25,833
Gute Nacht.
533
00:38:16,791 --> 00:38:18,291
Okay, ist alles in Ordnung?
534
00:38:25,333 --> 00:38:28,333
Du musst verstehen...
535
00:38:28,500 --> 00:38:30,541
Was wir tun, ist wichtig.
536
00:38:31,250 --> 00:38:34,166
Wir sind das einzige Gefängnis in Frankreich
Wer macht das?
537
00:38:34,333 --> 00:38:37,250
In allen anderen
Die Preise sind überhöht.
538
00:38:50,458 --> 00:38:52,291
Langsam.
539
00:38:53,458 --> 00:38:54,375
vergib mir
540
00:39:01,458 --> 00:39:03,208
Willst du immer noch gehen?
541
00:39:23,000 --> 00:39:25,583
Baden Sie jetzt im Dunkeln?
542
00:39:29,208 --> 00:39:30,250
Was ist das?
543
00:39:30,416 --> 00:39:33,250
Nichts. Ich habe dich angeschaut. Habe ich nicht das Recht?
544
00:39:47,083 --> 00:39:48,250
Gute Nacht.
545
00:40:06,375 --> 00:40:08,333
Was ist das?
546
00:40:09,750 --> 00:40:11,708
Unser Haus.
547
00:40:14,250 --> 00:40:16,041
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du mir einen Schlüssel machst.
548
00:40:16,208 --> 00:40:17,083
Ein Schlüssel?
549
00:40:17,250 --> 00:40:18,125
Ja.
550
00:40:18,291 --> 00:40:20,416
Ich habe alle Räume dekoriert.
551
00:40:20,583 --> 00:40:22,666
- Sind wir da?
- Ja.
552
00:40:22,833 --> 00:40:24,541
Wir sind irgendwie fett.
553
00:40:29,041 --> 00:40:31,041
Es steht dir wunderschön. Ich meine bei uns.
554
00:40:32,333 --> 00:40:34,125
Es gefällt dir also.
555
00:40:34,791 --> 00:40:36,583
Ich mag dich, ja.
556
00:40:55,500 --> 00:40:58,541
Die Raï-Sänger sprechen
vier Stunden vorher...
557
00:41:13,375 --> 00:41:15,750
Mädchen, schaut euch den Regisseur an.
558
00:41:42,208 --> 00:41:44,416
Wir können es nicht mehr ertragen.
559
00:41:44,583 --> 00:41:48,416
Das ist unmöglich, wir beleidigen uns ständig.
560
00:41:48,583 --> 00:41:50,625
- Mehr sie auf mich.
- Nicht jetzt.
561
00:41:50,791 --> 00:41:53,500
Aber was passiert konkret?
562
00:41:54,375 --> 00:41:56,833
Beleidigungen…
563
00:41:57,000 --> 00:41:59,625
Gib mir, was du willst.
564
00:41:59,791 --> 00:42:01,416
Es kommt darauf an, in welcher Stimmung er ist.
565
00:42:01,583 --> 00:42:03,333
Gut.
566
00:42:03,500 --> 00:42:05,083
Seit wann passiert das?
567
00:42:05,250 --> 00:42:07,375
Seit über einem Monat.
568
00:42:07,541 --> 00:42:10,000
Der Bericht ist sehr gut, Alhem.
569
00:42:10,166 --> 00:42:13,708
Ich verstehe nicht, warum der Ausschuss Einwände erheben sollte.
570
00:42:13,875 --> 00:42:15,291
Aber ich kann Ihnen nichts garantieren.
571
00:42:15,458 --> 00:42:16,875
- Danke trotzdem.
- Haben Sie einen guten Tag.
572
00:42:17,041 --> 00:42:18,500
Danke, auf Wiedersehen.
573
00:42:24,250 --> 00:42:26,208
Wolltest du mich sehen?
574
00:42:26,375 --> 00:42:27,250
Hinsetzen.
575
00:42:27,875 --> 00:42:29,541
Ich stehe gut da.
576
00:42:30,250 --> 00:42:31,208
Wie Sie möchten.
577
00:42:31,666 --> 00:42:33,250
Gibt es ein Problem?
578
00:42:34,250 --> 00:42:35,208
Sag es mir
579
00:42:38,375 --> 00:42:40,708
Ich habe mich geirrt, es tut mir leid. Das musste ich nicht.
580
00:42:40,875 --> 00:42:44,500
Ich werde Ihren Transfer organisieren. Das ist richtig.
Es ist besser für uns.
581
00:42:44,875 --> 00:42:45,875
machst du Witze?
582
00:42:46,041 --> 00:42:47,541
Nicht.
583
00:42:48,208 --> 00:42:49,083
Es tut mir Leid.
584
00:42:49,250 --> 00:42:52,500
Ich verstehe nicht. Meinst du das ernst?
585
00:42:52,666 --> 00:42:55,291
- Ich mache es für uns.
- Nein, du machst es für dich.
586
00:42:55,458 --> 00:42:57,458
Ich habe dir einen Brief geschrieben
bevor du mich verführst
587
00:42:58,041 --> 00:42:59,875
- Ich weiß. Ich habe es gelesen.
- Und?
588
00:43:04,333 --> 00:43:05,750
Du bist ein Feigling.
589
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
Fass mich nicht an!
590
00:43:07,500 --> 00:43:09,000
Frau Vorgesetzte!
591
00:43:11,625 --> 00:43:13,916
- Bist du fertig?
- Ja.
592
00:43:22,750 --> 00:43:24,125
Hallo zusammen.
593
00:43:24,291 --> 00:43:28,041
Mein Name ist Élise, ich bin Vorgesetzte
im Santé-Gefängnis.
594
00:43:29,416 --> 00:43:34,541
Ich unterrichte Malkurse
in der Pariser Region.
595
00:43:35,416 --> 00:43:37,458
Ich komme zum ersten Mal hierher.
596
00:43:37,625 --> 00:43:41,375
Ich bin mir sicher, dass es gut wird.
Ich habe viel über dich gehört.
597
00:43:41,541 --> 00:43:44,958
Verschwenden wir keine Zeit mehr.
Ich brauche ein Modell.
598
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
Wie das Supermodel?
599
00:43:46,791 --> 00:43:48,583
Wirklich?
600
00:43:48,750 --> 00:43:52,333
Einer von euch macht ein Foto
und die anderen werden es zeichnen.
601
00:43:52,500 --> 00:43:55,416
- Nicht ich!
- Nicht einmal im Traum.
602
00:43:55,583 --> 00:43:58,833
Komm, sei trotzdem dran.
603
00:44:01,041 --> 00:44:02,416
Sehr gut, Ma'am.
604
00:44:02,583 --> 00:44:04,250
Komm her.
605
00:44:09,708 --> 00:44:13,000
Befestigen Sie das Papier an der Tafel.
606
00:44:17,000 --> 00:44:19,458
Wirklich?
607
00:44:19,625 --> 00:44:21,458
Ihm wurde heiß!
608
00:44:24,583 --> 00:44:28,375
Es war nicht unbedingt notwendig,
aber wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
609
00:44:28,875 --> 00:44:30,625
Zeichnen wir ihre Brüste?
610
00:44:30,791 --> 00:44:31,791
Natürlich.
611
00:44:34,208 --> 00:44:36,375
Warum versteckst du sie? Zeig uns deine Brüste.
612
00:44:45,416 --> 00:44:47,166
Es riecht gut!
613
00:44:47,750 --> 00:44:49,416
Ist Louise schon zu Bett gegangen?
614
00:44:49,583 --> 00:44:51,166
Er duschte, putzte sich die Zähne.
615
00:44:51,333 --> 00:44:53,000
Hat er geduscht, seine Zähne geputzt?
616
00:44:55,500 --> 00:44:56,958
Es ist fast fertig.
617
00:45:03,000 --> 00:45:04,041
Jean?
618
00:45:05,833 --> 00:45:07,541
Was machst du?
619
00:45:10,166 --> 00:45:11,708
Was, gefällt es dir nicht?
620
00:45:14,416 --> 00:45:17,416
Ich habe dich heute gesehen
als sich das Mädchen auszog.
621
00:45:19,083 --> 00:45:20,458
Du konntest deinen Blick nicht von ihr lassen.
622
00:45:20,625 --> 00:45:22,208
Es ist nicht wahr.
623
00:46:16,916 --> 00:46:19,916
Wir transferieren Sie auch bis zu Ihrer Abreise
bleiben Sie isoliert.
624
00:46:20,833 --> 00:46:22,333
Du kannst nicht länger hier bleiben.
625
00:46:22,500 --> 00:46:24,958
- Das kannst du nicht machen.
- Ja, das kann ich.
626
00:46:25,500 --> 00:46:27,541
Du bist zu weit gegangen. Ich habe dich gewarnt.
627
00:46:27,708 --> 00:46:29,541
Wenn Sie mich versetzen, werde ich Sie melden.
628
00:46:29,708 --> 00:46:30,625
Und was wirst du sagen?
629
00:46:30,791 --> 00:46:32,666
Ich werde dir in die Kehle schlagen. Ich erzähle alles, was ich weiß.
630
00:46:33,125 --> 00:46:35,250
Alles, was ich gesehen habe. Alles, was jeder weiß.
631
00:46:35,416 --> 00:46:37,875
Du weißt nichts und hast nichts gesehen.
632
00:46:38,041 --> 00:46:40,250
Früher oder später
er wird herausfinden, dass du ihn betrügst.
633
00:46:41,875 --> 00:46:42,875
Hey.
634
00:46:43,041 --> 00:46:45,416
Unter uns würde ich darauf achten.
635
00:46:45,583 --> 00:46:47,625
Sie ist ein Freak, eine Schlampe.
636
00:46:47,791 --> 00:46:48,833
Es kann sich sehen lassen.
637
00:46:52,708 --> 00:46:54,000
Danke für den Rat.
638
00:46:54,708 --> 00:46:56,333
An deiner Stelle hätte ich das Gleiche getan.
639
00:46:56,500 --> 00:46:57,708
Überlegen Sie, wohin Sie gehen.
640
00:46:57,875 --> 00:47:01,583
Du denkst, du wärst überlegen, aber sie werden dich töten!
641
00:47:01,750 --> 00:47:02,666
Saugnapf!
642
00:47:20,500 --> 00:47:23,291
- Was machst du?
- Kannst du nicht sehen?
643
00:47:23,458 --> 00:47:25,125
Warum bist du nicht im Computerraum?
644
00:47:25,291 --> 00:47:27,750
- Da ich gehe...
- Geh nicht mehr weg.
645
00:47:28,708 --> 00:47:31,083
Und du, Michot, was machst du?
Hast du gerade Pause?
646
00:47:31,250 --> 00:47:32,416
Bewegen!
647
00:47:33,500 --> 00:47:34,583
Bei der Arbeit.
648
00:47:34,750 --> 00:47:36,708
Aber ich bin noch nicht fertig.
649
00:47:40,083 --> 00:47:41,166
Und du, Castejon.
650
00:47:41,333 --> 00:47:42,458
Geh in die Zelle.
651
00:47:44,125 --> 00:47:46,000
- Bald, Anna.
- Bald!
652
00:47:48,666 --> 00:47:50,500
Erledige das später.
653
00:47:56,291 --> 00:47:58,041
Ich habe noch nie jemandem die Haare geschnitten.
654
00:47:58,208 --> 00:47:59,166
Lügner.
655
00:47:59,333 --> 00:48:01,125
Beweg dich nicht, ich habe es dir gesagt.
656
00:48:02,125 --> 00:48:04,541
Sie haben Ihrer Frau nie die Haare geschnitten?
657
00:48:05,416 --> 00:48:08,125
Es ist kein Geheimnis, Sie tragen einen Ehering.
658
00:48:14,250 --> 00:48:16,500
Schade, dass wir keinen Spiegel haben.
659
00:48:16,666 --> 00:48:18,208
Hast du Kinder?
660
00:48:24,125 --> 00:48:26,000
Warum redest du nicht? Kannst du es mir sagen?
661
00:48:26,166 --> 00:48:28,666
Wenn Sie eine Frau haben, haben Sie sicherlich Kinder.
662
00:48:31,541 --> 00:48:34,583
Es ist schlimmer, wenn du nicht redest.
Ich werde es mir vorstellen.
663
00:48:36,708 --> 00:48:38,500
Was stellst du dir vor?
664
00:48:38,916 --> 00:48:43,000
wenn du abends nach Hause kommst
Kinder springen dir in die Arme.
665
00:48:48,000 --> 00:48:49,625
Soll ich es dir sagen?
666
00:48:51,833 --> 00:48:54,458
Nein, ich glaube, ich möchte es lieber nicht wissen.
667
00:48:54,625 --> 00:48:57,500
Nicht heute. Vielleicht an einem anderen Tag.
668
00:49:00,666 --> 00:49:03,000
Ich habe keine Kinder, falls Sie sich fragen.
669
00:49:03,500 --> 00:49:05,041
Aber nichts ist in Stein gemeißelt.
670
00:49:05,916 --> 00:49:07,041
Ich stelle es mir vor
671
00:49:07,666 --> 00:49:09,833
Ich möchte einen Tag haben. Nur damit du es weißt.
672
00:49:14,625 --> 00:49:15,541
Also?
673
00:49:16,291 --> 00:49:17,583
Es sieht nicht schlecht aus.
674
00:49:17,750 --> 00:49:18,833
Ist es wahr?
675
00:49:19,833 --> 00:49:21,833
Du hingegen siehst beschissen aus.
676
00:49:22,000 --> 00:49:23,041
Warum?
677
00:49:23,208 --> 00:49:25,375
Es ist kompliziert, aber ich kann dir die Haare schneiden.
678
00:49:25,833 --> 00:49:28,291
Mir die Haare schneiden? Du hast Recht.
679
00:49:28,708 --> 00:49:31,416
Du hast mir nicht gesagt, warum ich nicht gehe.
680
00:49:33,250 --> 00:49:35,750
Es hat nicht funktioniert. Sie wollen dich nicht.
681
00:49:38,458 --> 00:49:40,500
Lüge. Du hast etwas zurückgegeben.
682
00:49:40,916 --> 00:49:42,583
Nein, ich schwöre.
683
00:49:46,416 --> 00:49:47,875
Sag mir die Wahrheit
684
00:49:49,875 --> 00:49:51,583
Für mich ist es kein Witz.
685
00:49:54,791 --> 00:49:56,583
Hör auf, mich anzulügen
686
00:49:58,875 --> 00:50:00,541
Erstens sind Sie ein Feigling.
687
00:50:02,083 --> 00:50:04,458
Und zweitens weiß man nicht wie.
688
00:50:04,625 --> 00:50:07,416
Schwörst du, dass du mich nicht noch einmal anlügen wirst?
689
00:50:11,208 --> 00:50:12,625
Ich schwöre.
690
00:50:28,666 --> 00:50:30,000
Dann sag es mir.
691
00:50:30,708 --> 00:50:32,708
Willst du mich gerade?
692
00:50:40,791 --> 00:50:42,041
Du antwortest nicht?
693
00:50:43,500 --> 00:50:45,583
Ich möchte es richtig machen.
694
00:50:45,750 --> 00:50:48,125
Ich möchte dir Freude bereiten.
695
00:51:54,083 --> 00:51:59,375
Wenn es am Freitag herauskommt,
Dieses Armband wird ihn an mich erinnern.
696
00:51:59,541 --> 00:52:02,375
Ich hatte das Armband bereits mitgenommen.
697
00:52:03,125 --> 00:52:06,583
Ich habe es auf meine Hand gelegt, weil...
698
00:52:09,083 --> 00:52:11,083
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
699
00:52:12,833 --> 00:52:15,416
Es steht dir gut.
700
00:52:16,166 --> 00:52:18,083
…du hast mir viele Dinge beigebracht.
701
00:52:18,250 --> 00:52:20,166
Seit wann schaut man sich so etwas an?
702
00:52:20,333 --> 00:52:23,916
Da war Platz für eine Schwester.
703
00:52:24,625 --> 00:52:26,625
Ich dachte nicht, dass da Platz wäre
für eine ältere Schwester.
704
00:52:26,791 --> 00:52:29,333
Du bist wie eine ältere Schwester.
705
00:52:29,500 --> 00:52:31,458
Machen Sie das aus Interesse?
706
00:52:31,625 --> 00:52:33,000
Ich liebe ihn.
707
00:52:33,166 --> 00:52:35,458
- Für ihn bist du nur ein Spiel.
- Du wirst sehen.
708
00:52:35,625 --> 00:52:37,750
Kannst du dir vorstellen, mit ihm auszugehen?
709
00:52:37,916 --> 00:52:41,083
Ich weiß es nicht. Es liegt in der Zukunft. Das kann ich mir nicht vorstellen.
710
00:52:41,250 --> 00:52:44,500
Ich weiß nicht einmal, wann ich hier weggehe.
Also wo, wie, mit wem...
711
00:52:45,041 --> 00:52:46,208
Du hast recht.
712
00:52:46,375 --> 00:52:47,833
Möchten Sie den Fernseher ausschalten?
713
00:52:48,000 --> 00:52:49,500
Es ist dumm.
714
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
Es ist deprimierend.
715
00:53:14,333 --> 00:53:15,791
Ein Mal noch.
716
00:53:17,375 --> 00:53:19,375
Letztes Mal.
717
00:53:22,000 --> 00:53:23,833
Letztes Mal.
718
00:53:24,000 --> 00:53:27,250
Es ist das dritte Mal, dass du sagst, es sei das letzte Mal.
719
00:53:27,416 --> 00:53:29,458
Danach ziehen wir es auf Wunsch wieder an.
720
00:53:44,083 --> 00:53:45,500
„Die Worte…
721
00:53:50,083 --> 00:53:53,291
Bereit, gesprochen zu werden
Sie bleiben auf meinen Lippen stehen
722
00:53:54,666 --> 00:53:58,500
Eine unwiderstehliche Kraft
Es bringt mich zum Reden
723
00:53:58,666 --> 00:54:01,083
Während eine andere Kraft
Es behindert mich
724
00:54:01,250 --> 00:54:04,833
Die Götter sind meine Zeugen
725
00:54:05,000 --> 00:54:06,916
Das will ich nicht
was ich will
726
00:54:07,083 --> 00:54:09,458
Du kannst nicht…
727
00:54:10,125 --> 00:54:14,166
Du kannst dich nicht ausdrücken
Was willst du mir sagen?
728
00:54:15,666 --> 00:54:18,375
Es ist leicht auszudrücken
Gewöhnliche Gefühle
729
00:54:18,541 --> 00:54:21,708
Aber die gewählten Gefühle
Sie finden ihren Weg nicht so leicht
730
00:54:21,875 --> 00:54:26,041
Hab keine Angst, Mutter
731
00:54:27,583 --> 00:54:29,833
Vertrau mir
Dein Schmerz?
732
00:54:30,000 --> 00:54:32,083
Nenn mich Schwester
Hippolytus, mein Lieber
733
00:54:33,250 --> 00:54:34,625
Oder Sklave
734
00:54:35,666 --> 00:54:37,333
Sklave, eher.
735
00:54:38,250 --> 00:54:40,333
Ich bin bereit, es zu tun
Alles, was du von mir verlangst.
736
00:54:44,458 --> 00:54:45,583
Ja?
737
00:54:48,166 --> 00:54:50,416
- Ja, Karine.
- Das Treffen, Herr Direktor.
738
00:54:51,416 --> 00:54:52,333
Die Beamten warten auf Sie.
739
00:54:52,750 --> 00:54:54,583
Ich hatte es vergessen.
740
00:54:54,750 --> 00:54:56,833
Amari, geht es dir gut?
741
00:54:57,000 --> 00:54:57,958
Natürlich, Herr.
742
00:55:08,625 --> 00:55:10,000
Alle sind zufrieden
743
00:55:10,166 --> 00:55:13,041
dass sie einen Kühlschrank in der Zelle haben.
Bestellen Sie mehr.
744
00:55:13,208 --> 00:55:15,750
Wegen Einlieferung
Anfang des Jahres gegründet.
745
00:55:15,916 --> 00:55:19,291
Entschuldigung, ich habe eine Frage zum Versand.
746
00:55:19,750 --> 00:55:23,166
Es ist schön, große Mengen bestellen zu können,
747
00:55:23,333 --> 00:55:24,958
aber man muss auch Geld haben.
748
00:55:25,125 --> 00:55:26,833
Ich fürchte, wir fördern Betrug.
749
00:55:27,000 --> 00:55:28,208
Genau.
750
00:55:28,375 --> 00:55:30,875
Um Produkte kaufen zu können
zum gleichen Preis wie alle anderen
751
00:55:31,041 --> 00:55:33,083
es sollte den Eindruck von Fairness erwecken
752
00:55:33,250 --> 00:55:35,208
und im Gegenteil, die Kriminalität zu verringern
753
00:55:35,375 --> 00:55:36,750
auf lange Sicht.
754
00:55:36,916 --> 00:55:38,083
Gibt es noch etwas?
755
00:55:38,250 --> 00:55:41,708
Es gibt Fragen zum Gefangenen
die Sie zugewiesen haben
756
00:55:41,875 --> 00:55:43,000
mit Auftragsverwaltung.
757
00:55:43,166 --> 00:55:44,875
Ich meine, Hervé?
758
00:55:45,041 --> 00:55:47,333
Sie haben den Vermittlungsausschuss nicht konsultiert.
759
00:55:47,500 --> 00:55:51,666
Es ist ein Tag in der Woche
und gehört zum allgemeinen Dienst.
760
00:55:51,833 --> 00:55:54,250
Verbringen Sie viel Zeit mit ihr.
761
00:55:54,416 --> 00:55:55,500
Die Welt redet.
762
00:55:55,666 --> 00:55:56,666
Ihr arbeitet alle
763
00:55:56,833 --> 00:55:59,458
lange Zeit im Gefängnis,
Du weißt, wie es ist.
764
00:55:59,625 --> 00:56:02,041
- Gerüchte.
- Es ist eine geschlossene Umgebung.
765
00:56:02,208 --> 00:56:05,333
Die Welt redet. Du hast nichts zu tun.
766
00:56:05,500 --> 00:56:06,708
Ich wiederhole:
767
00:56:06,875 --> 00:56:11,291
Dieses Programm ist ein Erfolg
Wir sind die Ersten in Frankreich.
768
00:56:11,458 --> 00:56:13,333
Lass es uns wenigstens einmal genießen.
769
00:56:13,500 --> 00:56:14,541
Ist das alles?
770
00:56:14,708 --> 00:56:15,875
Für heute.
771
00:56:16,041 --> 00:56:17,333
Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
772
00:56:17,500 --> 00:56:18,916
Einen schönen Tag noch!
773
00:56:22,916 --> 00:56:24,083
Du bist also hier geblieben?
774
00:56:24,250 --> 00:56:26,958
Ich glaube, sie haben sich an mich gebunden.
775
00:56:27,125 --> 00:56:28,625
Weißt du, ich habe ...
776
00:56:30,041 --> 00:56:32,291
Ich rief Mona, die Wahrsagerin, an.
777
00:56:32,458 --> 00:56:33,458
Ja?
778
00:56:34,375 --> 00:56:36,166
- Lebt er noch?
- Ja.
779
00:56:36,333 --> 00:56:39,208
- Warum hast du sie angerufen?
- Für dich.
780
00:56:39,375 --> 00:56:40,666
Für mich?
781
00:56:40,833 --> 00:56:42,666
Erzähl mir von dir.
782
00:56:42,833 --> 00:56:44,500
Mir kam es so vor, als ob du etwas vor mir verheimlichtest.
783
00:56:44,666 --> 00:56:46,541
Und du fragst Mona, wer kennt mich nicht?
784
00:56:47,416 --> 00:56:50,708
Du verheimlichst etwas vor mir.
Du hast mir nicht gesagt, dass du einen Freund hast.
785
00:56:50,875 --> 00:56:52,333
Du musst ihn verlassen.
786
00:56:52,500 --> 00:56:54,333
Es ist nicht gut für dich.
787
00:56:54,500 --> 00:56:57,625
Woher weißt du, was nicht gut für mich ist?
788
00:56:57,791 --> 00:56:59,208
Warum bist du gekommen?
789
00:56:59,375 --> 00:57:00,916
- Lass mich dir helfen!
- Warum bist du gekommen?
790
00:57:01,083 --> 00:57:02,250
Mona hat es mir erzählt.
791
00:57:02,416 --> 00:57:04,333
Mona kennt mich nicht, verdammt!
792
00:57:04,500 --> 00:57:06,333
Und Sie auch nicht! geh...
793
00:57:06,500 --> 00:57:09,041
Kommen Sie nicht zu mir, um Unsinn zu reden.
794
00:57:09,208 --> 00:57:12,208
Beenden! Hör auf, mit mir zu reden!
795
00:57:12,375 --> 00:57:16,083
Warum bist du gekommen, du weißt nichts über mich
aber du kommst, um mich zu richten
796
00:57:16,250 --> 00:57:19,125
Seit wann weißt du, was gut für mich ist?
kennst du mich?
797
00:57:19,291 --> 00:57:21,291
Hör auf, mir zu helfen! Du wirst es nicht schaffen.
798
00:57:21,458 --> 00:57:23,208
Du wirst keinen Erfolg haben, das garantiere ich dir.
799
00:57:23,375 --> 00:57:25,625
Bitte reden Sie nicht so.
800
00:57:25,791 --> 00:57:29,458
Ich bin gekommen, um dir zu helfen
Ich möchte, dass du es verstehst
801
00:57:29,875 --> 00:57:32,583
Es ist zu deinem eigenen Besten. Sie liegen falsch.
802
00:57:32,750 --> 00:57:34,500
Vertrau mir.
803
00:57:34,666 --> 00:57:36,208
- Aufleuchten.
- Aber Sie haben keine Ahnung.
804
00:57:36,375 --> 00:57:39,458
- Ja!
- Sehen Sie nicht, dass Sie keine Ahnung haben?
805
00:57:39,625 --> 00:57:41,208
Komm nicht her, verdammt!
806
00:57:41,375 --> 00:57:44,958
Komm nicht wieder! Du weißt nicht einmal, wer ich bin!
807
00:57:45,125 --> 00:57:47,791
- Ich bin deine Mutter.
- Bist du jetzt meine Mutter?
808
00:57:47,958 --> 00:57:51,041
Hast du gesehen, was du getan hast?
Gefällt dir, was du gemacht hast?
809
00:57:51,208 --> 00:57:53,041
Gefällt dir, was du gemacht hast?
810
00:57:53,208 --> 00:57:57,125
Auch wenn ich froh bin, dass du es nicht verstehst.
811
00:57:57,291 --> 00:57:59,500
Anna!
812
00:58:00,125 --> 00:58:03,083
Mein kleines Mädchen ist wie Wasser
813
00:58:03,250 --> 00:58:06,375
Es ist wie lebendiges Wasser
814
00:58:06,541 --> 00:58:09,541
Es ist schnell wie ein Bach
815
00:58:09,708 --> 00:58:12,750
Dem die Kinder folgen
816
00:58:12,916 --> 00:58:15,833
Lauf, lauf
817
00:58:16,000 --> 00:58:18,916
Schnell, wenn du kannst
818
00:58:19,083 --> 00:58:24,500
Du wirst es nie fangen
819
00:58:25,125 --> 00:58:27,916
Wenn die Pfiffe ertönen
820
00:58:28,083 --> 00:58:31,208
Wenn lebendiges Wasser fließt
821
00:58:31,375 --> 00:58:34,375
Sie führt die Herden an
822
00:58:34,541 --> 00:58:37,541
Im Land der Oliven
823
00:58:38,625 --> 00:58:39,666
Verdammt.
824
00:58:47,750 --> 00:58:49,666
Was hörst du?
825
00:58:50,291 --> 00:58:51,375
Hören.
826
00:58:55,708 --> 00:58:57,250
Ist es deine Mutter?
827
00:59:04,916 --> 00:59:07,750
Mein Vater und ich haben ihr Leben ruiniert.
828
00:59:08,708 --> 00:59:10,291
Es ist keine Kleinigkeit.
829
00:59:10,875 --> 00:59:12,083
Das ist kein Grund zum Lachen.
830
00:59:12,250 --> 00:59:13,250
Nicht.
831
00:59:15,625 --> 00:59:17,125
Was macht er?
832
00:59:17,291 --> 00:59:18,875
Sie ist fürsorglich.
833
00:59:19,916 --> 00:59:22,291
- In einem Krankenhaus?
- Nein, zu Hause.
834
00:59:22,458 --> 00:59:25,208
Bei älteren Menschen. Sie kümmert sich auch um ihre Schwester.
835
00:59:29,041 --> 00:59:30,833
Was ist passiert?
836
00:59:31,000 --> 00:59:33,625
Er kommt dorthin, wo der Topf nicht kocht.
837
00:59:36,458 --> 00:59:39,625
Es ist normal, er macht sich Sorgen. Es ist deine Mutter.
838
00:59:40,500 --> 00:59:42,916
Nur wenn es ihm passt.
839
00:59:43,083 --> 00:59:45,541
Und das ist nicht der Fall, mir geht es gut.
840
00:59:45,708 --> 00:59:49,291
Seit ich hier reingekommen bin,
Ich habe mich noch nie so gut gefühlt.
841
00:59:49,833 --> 00:59:52,500
Es ist, als hätte ich kein Recht auf Glück.
842
00:59:56,625 --> 00:59:58,708
Halten Sie das für falsch?
843
01:00:01,000 --> 01:00:02,041
Was?
844
01:00:41,291 --> 01:00:43,375
Beenden. Was machst du?
845
01:00:43,541 --> 01:00:44,791
Erinnerung.
846
01:00:47,750 --> 01:00:49,500
Warum, Erinnerung?
847
01:00:49,666 --> 01:00:52,083
Denn wenn du nicht bei mir bist...
848
01:00:53,625 --> 01:00:55,583
- Fertig.
- Du bist schön.
849
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
Ich kann dir auch etwas zeigen.
850
01:00:58,083 --> 01:00:59,125
zeig es mir
851
01:01:00,875 --> 01:01:03,791
Oh ja! Schön!
852
01:01:04,625 --> 01:01:05,541
Sehen.
853
01:01:05,708 --> 01:01:06,875
Ich habe auch eins.
854
01:01:08,333 --> 01:01:09,333
Was ist das?
855
01:01:09,500 --> 01:01:11,916
Es gehört allen Mädchen.
Jeder hat seine Karte.
856
01:01:13,875 --> 01:01:15,875
Seien Sie nicht so schockiert. Sie möchten die Nummer nicht?
857
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
Das ist kein Grund zum Lachen.
858
01:01:17,916 --> 01:01:20,041
Ich gebe es dir. Du machst, was du willst.
859
01:01:25,750 --> 01:01:27,458
Es ist dumm.
860
01:01:34,041 --> 01:01:36,291
Dachten Sie, Sie wären der Einzige mit einem Telefon?
861
01:01:39,625 --> 01:01:40,916
Was machst du?
862
01:01:41,083 --> 01:01:42,375
Ich gehe
863
01:01:42,708 --> 01:01:47,041
Für eine Weile.
Der Urlaub hat begonnen, ich habe eine Familie. hast du vergessen
864
01:02:11,708 --> 01:02:15,500
Wir kehren zur Wohnung zurück
vom Berg, vom letzten Jahr.
865
01:02:15,666 --> 01:02:17,666
Du wirst deine Freundin Mathilde also wiedersehen.
866
01:02:17,833 --> 01:02:19,625
Sie nehmen gemeinsam am Unterricht teil.
867
01:02:19,791 --> 01:02:22,500
BIST DU IMMER WÜTEND?
ANTWORTE MIR!
868
01:02:22,666 --> 01:02:25,000
Mathilde sagt, sie schlägt mich im Skifahren.
869
01:02:25,166 --> 01:02:27,500
Er gewann auch den zweiten Stern.
870
01:02:28,500 --> 01:02:29,375
Vati?
871
01:02:30,541 --> 01:02:33,333
- Ja, Schatz.
- Nimmst du mich mit zum Skikurs?
872
01:02:35,625 --> 01:02:37,458
Ich rede nicht mehr mit dir.
873
01:02:37,625 --> 01:02:39,416
Jean, was denkst du?
874
01:02:39,583 --> 01:02:40,500
Entschuldigung.
875
01:02:40,666 --> 01:02:42,625
Louise hat dich etwas gefragt.
876
01:02:42,791 --> 01:02:45,041
Nimmst du mich mit zum Skikurs?
877
01:02:45,208 --> 01:02:47,791
Du wirst mit mir Ski fahren
und du wirst Anna übertreffen.
878
01:02:52,208 --> 01:02:53,416
Auf Mathilde.
879
01:03:09,541 --> 01:03:12,666
Wer hat Dienst?
Mein Schreibtisch war noch nie so schmutzig.
880
01:03:12,833 --> 01:03:14,166
Er ist im Urlaub.
881
01:03:14,333 --> 01:03:16,625
Dann jemand vom allgemeinen Dienst.
882
01:03:16,791 --> 01:03:18,583
Amari zum Beispiel.
883
01:03:18,750 --> 01:03:21,500
- Sind Sie sicher, Herr Direktor?
- Karine!
884
01:03:43,458 --> 01:03:44,333
Ja?
885
01:03:44,500 --> 01:03:47,583
- Der Gefangene ist angekommen.
- Treten Sie ein.
886
01:03:53,208 --> 01:03:54,416
Hallo.
887
01:03:54,583 --> 01:03:56,708
Du kannst uns verlassen, danke.
888
01:03:58,291 --> 01:03:59,833
Bist du verrückt?
889
01:04:00,000 --> 01:04:01,958
- Ich will dich nicht mehr sehen.
- Halt die Klappe...
890
01:04:02,125 --> 01:04:03,791
Was ist, wenn uns jemand hört? Ich bin nicht deine Hure.
891
01:04:04,333 --> 01:04:06,166
- Ich möchte nicht, dass wir verletzt werden.
- Wow?
892
01:04:06,791 --> 01:04:08,875
Schade, denn das ist alles, was Sie können.
893
01:04:09,041 --> 01:04:11,500
- Du redest Unsinn.
- Das ist die Wahrheit.
894
01:04:11,666 --> 01:04:13,958
Du merkst es nicht. Du merkst nichts.
895
01:04:18,916 --> 01:04:20,208
Ich habe nur dich
896
01:04:21,125 --> 01:04:23,916
Bleiben Sie im Büro.
897
01:04:25,666 --> 01:04:28,291
Sie füllen Ihre Unterlagen aus.
898
01:04:31,375 --> 01:04:33,625
Und abends gehst du nach Hause.
899
01:04:34,083 --> 01:04:35,000
Ja.
900
01:04:36,500 --> 01:04:37,541
Beenden.
901
01:04:38,333 --> 01:04:39,208
Hör auf damit.
902
01:04:42,750 --> 01:04:43,916
Hör auf damit.
903
01:04:45,416 --> 01:04:46,750
Es ist sehr schwer.
904
01:04:46,916 --> 01:04:48,833
- Gib es mir.
- Hast du Angst?
905
01:04:49,000 --> 01:04:50,333
Warum hast du Angst?
906
01:04:56,458 --> 01:04:57,541
Boom!
907
01:05:25,958 --> 01:05:29,250
Manchmal möchte ich, dass alles endet
aber ich kann nicht.
908
01:05:29,791 --> 01:05:31,916
Ich kann mich nicht einmal werfen.
909
01:05:35,166 --> 01:05:36,541
Ich bin hier.
910
01:05:37,250 --> 01:05:39,416
Nicht. Es ist dir egal.
911
01:05:39,583 --> 01:05:42,250
- Es macht dich an, das ist alles.
- Beenden.
912
01:06:13,208 --> 01:06:15,125
Was hat er zu Weihnachten bekommen?
913
01:06:15,291 --> 01:06:16,708
Puppen.
914
01:06:17,208 --> 01:06:18,125
Ja?
915
01:06:18,833 --> 01:06:20,500
Aber ich habe etwas Schöneres erhalten.
916
01:06:22,000 --> 01:06:23,041
Natürlich.
917
01:06:23,208 --> 01:06:25,833
Es wird auch Geschenke von den Großeltern geben.
918
01:06:29,333 --> 01:06:30,958
Was haben sie dir genommen?
919
01:06:32,000 --> 01:06:33,041
Playmobil.
920
01:06:34,166 --> 01:06:36,541
Ich habe den Brief dem Weihnachtsmann gegeben.
921
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Du machst mich verrückt
922
01:07:48,833 --> 01:07:52,500
Deine Mutter ist nicht gekommen.
Sie können in die Zelle zurückkehren.
923
01:08:25,375 --> 01:08:26,958
Warten.
924
01:08:27,125 --> 01:08:28,375
Nicht so.
925
01:08:49,875 --> 01:08:52,166
Was hast du? Was ist in dich gefahren?
926
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
Warten!
927
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
Tanne-ar
928
01:09:00,458 --> 01:09:01,583
Verdammt.
929
01:09:08,041 --> 01:09:11,333
Sie haben Jean Firmino angerufen.
930
01:11:13,500 --> 01:11:14,625
Hallo
931
01:11:15,166 --> 01:11:16,208
Vielen Dank.
932
01:11:43,041 --> 01:11:44,500
Warum hast du das gemacht?
933
01:11:47,833 --> 01:11:49,500
Warum bist du gekommen?
934
01:12:36,750 --> 01:12:38,625
Gaby, bitte ein Glas.
935
01:12:41,458 --> 01:12:42,833
Gib uns zwei.
936
01:12:51,625 --> 01:12:52,791
Danke schön.
937
01:13:59,166 --> 01:14:00,458
küss mich
938
01:14:00,625 --> 01:14:02,166
Verlass mich
939
01:14:06,166 --> 01:14:07,666
Er will nicht. Schlucht!
940
01:14:07,833 --> 01:14:09,750
Was ist dein Problem?
941
01:14:33,166 --> 01:14:36,500
...er stellte seinen Körper auf die Probe.
942
01:14:38,583 --> 01:14:40,666
Es wird bald wiederhergestellt.
943
01:14:40,833 --> 01:14:42,958
Das Leben will es immer noch. Hast du dich beruhigt?
944
01:14:43,125 --> 01:14:44,750
- Ja, danke.
- Bald.
945
01:14:45,250 --> 01:14:47,541
Frau Amari, guten Tag. Ich bin der Regisseur...
946
01:14:47,708 --> 01:14:50,416
Ich weiß, wer du bist. Anna hat mir von dir erzählt.
947
01:14:50,583 --> 01:14:51,625
Wie ist es?
948
01:14:51,791 --> 01:14:53,041
Nimm Kraft.
949
01:14:53,208 --> 01:14:54,833
Gut. Und du?
950
01:14:55,000 --> 01:14:57,416
Ich sollte dich fragen.
951
01:14:58,333 --> 01:15:00,666
Geh weg. Ich bleibe hier.
952
01:15:01,750 --> 01:15:03,000
Hallo.
953
01:15:03,583 --> 01:15:05,375
Nein, Herr. Sie können nicht.
954
01:15:05,541 --> 01:15:06,833
Aber ich bin auch gestern gekommen.
955
01:15:07,000 --> 01:15:08,333
Eine Untersuchung wurde eingeleitet.
956
01:15:08,500 --> 01:15:11,583
Niemand aus dem Gefängnis hat Zutritt.
957
01:15:17,083 --> 01:15:20,208
Kannst du ihm die Pralinen geben?
Ich weiß, dass es ihnen gefällt.
958
01:15:27,500 --> 01:15:28,791
Gibt es jemanden?
959
01:15:33,166 --> 01:15:35,625
- Elise?
- Louise schläft, du wirst sie wecken.
960
01:15:36,583 --> 01:15:39,166
Bist du schon zurück?
961
01:15:39,333 --> 01:15:41,000
Ich habe am Bahnhof auf dich gewartet.
962
01:15:41,416 --> 01:15:43,500
Es sollte sein! Es tut mir Leid.
963
01:15:43,666 --> 01:15:44,625
schläfst du hier?
964
01:15:44,791 --> 01:15:46,125
Nicht ich, du.
965
01:15:46,291 --> 01:15:48,250
- Élise.
- Du hast eine ehrliche Nase.
966
01:16:09,875 --> 01:16:12,000
Kann mir jemand erklären, was ich hier suche?
967
01:16:12,166 --> 01:16:16,375
Die Verwaltung wurde informiert
bezüglich bestimmter Abweichungen.
968
01:16:16,541 --> 01:16:17,666
Welche Abweichungen?
969
01:16:17,833 --> 01:16:19,541
Nehmen Sie Platz, wir reden.
970
01:16:19,708 --> 01:16:21,708
Ich habe nicht viel Zeit. Worum geht es?
971
01:16:21,875 --> 01:16:24,541
Platz nehmen.
Lassen Sie mich die Fragen selbst stellen.
972
01:16:27,833 --> 01:16:30,000
- Möchten Sie einen Kaffee?
- Nein, danke.
973
01:16:30,500 --> 01:16:31,958
Where were you on June 30, 2009?
974
01:16:32,708 --> 01:16:35,458
Woher soll ich das wissen? Das war vor sechs Monaten.
975
01:16:37,041 --> 01:16:41,166
Fragen Sie die Sekretärin.
Ich war im Büro, zu Hause, ich weiß es nicht.
976
01:16:42,666 --> 01:16:44,833
Sie haben nicht versucht, den Prozess zu unterstützen
ein neuer Insasse?
977
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Welche davon?
978
01:16:46,750 --> 01:16:48,500
Du meinst, dass du normalerweise zu Gerichtsverhandlungen gehst?
979
01:16:48,666 --> 01:16:49,750
Es ist mir passiert, ja.
980
01:16:49,916 --> 01:16:51,416
Oder im Krankenhaus, wenn sie Probleme haben?
981
01:16:54,583 --> 01:16:55,916
- Herr Firmino...
- Kommandant.
982
01:16:56,083 --> 01:16:57,458
Kommandant Firmino.
983
01:16:57,625 --> 01:17:00,750
Ich habe einen Brief erhalten.
Ein ehemaliger Häftling denunziert
984
01:17:00,916 --> 01:17:04,583
Ihre enge Beziehung
mit einer anderen Insassin, Frau Amari.
985
01:17:04,750 --> 01:17:06,583
Du nimmst es einfach nicht ernst?
986
01:17:06,750 --> 01:17:09,291
- Dieses Mädchen ist ein Ärgernis.
- Wissen Sie, von wem ich spreche?
987
01:17:09,458 --> 01:17:13,291
Er drohte mir, wenn ich sie versetzen würde.
Es passiert oft. Es überrascht dich einfach nicht.
988
01:17:13,458 --> 01:17:15,666
Wir haben ein Ermittlungsverfahren eingeleitet
989
01:17:15,833 --> 01:17:18,416
Und sie ist nicht die Einzige, die die Beziehung anprangert.
990
01:17:18,583 --> 01:17:20,541
Eine Voruntersuchung?
991
01:17:20,708 --> 01:17:21,666
Es ist wahr
992
01:17:21,833 --> 01:17:24,333
dass dieser Gefangene
mehrere Beiträge sammeln,
993
01:17:24,500 --> 01:17:26,708
gegen Gefängnisregeln?
994
01:17:26,875 --> 01:17:30,000
Dra Amari arbeitet im allgemeinen Dienst
995
01:17:30,166 --> 01:17:32,958
und Angebote, einen Tag in der Woche,
durch das Sendungsmanagement.
996
01:17:33,125 --> 01:17:34,958
Es handelt sich hierbei nicht um eine Vollzeitstelle.
997
01:17:35,125 --> 01:17:38,791
Warum haben Sie sich nicht mit der Kommission beraten?
998
01:17:38,958 --> 01:17:41,041
Sie war die Einzige, die qualifiziert war.
999
01:17:41,208 --> 01:17:43,916
Ich suchte jemanden mit einem langen Satz
1000
01:17:44,083 --> 01:17:46,958
und wer weiß, wie man Excel benutzt.
Im Gefängnis ist es schwer zu finden.
1001
01:17:48,958 --> 01:17:50,958
Wissen Sie, wie Miss Amari Spitzname ist?
1002
01:17:51,125 --> 01:17:52,458
Nicht.
1003
01:17:52,625 --> 01:17:54,041
Der Regisseur.
1004
01:17:54,208 --> 01:17:56,125
Sagt es dir etwas?
1005
01:17:56,291 --> 01:17:57,166
Nicht.
1006
01:17:58,416 --> 01:18:00,291
Wissen Sie, welche Gerüchte im Umlauf sind?
1007
01:18:01,500 --> 01:18:03,958
Glaubt man den Gerüchten,
Ich habe mit allem geschlafen.
1008
01:18:04,125 --> 01:18:05,375
Ich leite ein Frauengefängnis.
1009
01:18:06,083 --> 01:18:08,250
Ich schenke Gerüchten keine Beachtung.
1010
01:18:08,416 --> 01:18:11,208
abgesehen von der Mutter
Hat noch jemand eine Besuchererlaubnis?
1011
01:18:11,375 --> 01:18:12,333
Ja.
1012
01:18:13,041 --> 01:18:15,916
Aber ich weiß nicht mehr, wer sie besucht,
wenn er einen Freund hat
1013
01:18:16,083 --> 01:18:17,791
Ihr Privatleben ist mir egal.
1014
01:18:17,958 --> 01:18:21,083
In ihrer Zelle wurde ein Mobiltelefon gefunden.
1015
01:18:21,250 --> 01:18:22,250
Wussten Sie?
1016
01:18:22,416 --> 01:18:25,458
Dass es im Gefängnis Handys gibt?
Was für eine sensationelle Neuigkeit!
1017
01:18:25,625 --> 01:18:28,708
- Sir, ich bin noch nicht fertig.
- Kommandant.
1018
01:18:28,875 --> 01:18:31,583
Ein Gefängnis leiten
erfolgt durch Interaktion mit den Insassen,
1019
01:18:31,750 --> 01:18:33,041
nicht hinter dem Computer.
1020
01:18:33,625 --> 01:18:35,041
Ich kletterte die Ränge hinauf, einer nach dem anderen,
1021
01:18:35,208 --> 01:18:37,000
Ich wurde Kommandant.
1022
01:18:37,166 --> 01:18:41,958
Ich kam schneller voran als andere
durch Autorität und Psychologie.
1023
01:18:42,125 --> 01:18:44,375
Außer Gerüchten haben Sie nichts
gegen mich
1024
01:18:44,541 --> 01:18:47,875
Der Gefangene wird überstellt
im Gefängnis Fleury-Mérogis
1025
01:18:48,041 --> 01:18:49,041
warte auf den Anruf.
1026
01:18:49,208 --> 01:18:50,500
Irgendwo tut es weh.
1027
01:18:50,666 --> 01:18:51,583
Herr Kommandant.
1028
01:18:52,541 --> 01:18:53,958
Sie haben eine brillante Karriere.
1029
01:18:54,833 --> 01:18:56,208
Zerstöre nicht alles.
1030
01:19:01,750 --> 01:19:03,375
Alles Gute zum Geburtstag!
1031
01:19:09,125 --> 01:19:10,541
Alles Gute zum Geburtstag, Papa!
1032
01:19:12,833 --> 01:19:14,000
Danke, Schatz.
1033
01:19:20,875 --> 01:19:21,958
Warum machst du das?
1034
01:19:22,125 --> 01:19:23,375
Gefällt es dir nicht?
1035
01:19:23,541 --> 01:19:24,458
Was ist mit dir?
1036
01:19:24,625 --> 01:19:27,083
Was mit mir? Du bist 40 geworden, nicht ich.
1037
01:19:27,625 --> 01:19:29,583
Ich habe einige Anzeigen für Sie eingekreist.
1038
01:19:31,375 --> 01:19:33,833
Hast du auch angefangen?
Soll ich einen anderen Job finden?
1039
01:19:34,000 --> 01:19:35,333
Nein, eine andere Wohnung.
1040
01:19:35,875 --> 01:19:37,208
Ich möchte nicht mehr so tun als ob.
1041
01:19:37,375 --> 01:19:40,166
Oder Dinge ändern sich,
Oder Sie packen Ihr Gepäck und gehen.
1042
01:19:45,083 --> 01:19:47,291
Alles Gute zum Geburtstag
1043
01:19:47,458 --> 01:19:50,375
Beste Wünsche
1044
01:21:09,791 --> 01:21:10,666
Ja.
1045
01:21:10,833 --> 01:21:12,666
Das sind wir. Wir sind unten.
1046
01:21:13,166 --> 01:21:15,041
Verdammt, ich habe es völlig vergessen.
1047
01:21:15,208 --> 01:21:16,416
Willst du Witze machen?
1048
01:21:16,583 --> 01:21:18,875
Nein, es tut mir leid, ich habe ...
1049
01:21:19,458 --> 01:21:21,125
Heute kann ich nicht.
1050
01:21:21,291 --> 01:21:22,583
Wie so?
1051
01:21:22,750 --> 01:21:25,333
Ich habe etwas sehr Wichtiges.
1052
01:21:25,500 --> 01:21:28,458
Was zum Teufel, es ist einmal pro Woche!
1053
01:21:28,625 --> 01:21:31,208
Ich werde es wieder gutmachen. Ich verspreche es.
1054
01:21:31,375 --> 01:21:32,791
Es tut mir Leid.
1055
01:22:02,250 --> 01:22:03,625
Gehen.
1056
01:24:04,666 --> 01:24:07,458
- Was ist das?
- Es kommt vom Dach!
1057
01:24:14,833 --> 01:24:17,000
Hat dir gefallen, was ich gemacht habe?
1058
01:24:17,166 --> 01:24:19,291
Bist du verrückt? Was ist in dich gefahren?
1059
01:24:19,458 --> 01:24:21,416
Liegt es daran, dass du morgen nicht kommen kannst?
1060
01:24:21,583 --> 01:24:23,083
Es wäre nicht klug.
1061
01:24:23,583 --> 01:24:25,416
Und haben sie dich gemobbt?
1062
01:24:27,250 --> 01:24:30,875
Nein, aber... Es ist besser, diskret zu sein.
1063
01:24:31,875 --> 01:24:35,666
Rufen Sie mich deshalb vom Telefon meiner Mutter aus an?
1064
01:24:35,833 --> 01:24:37,000
Unter anderem.
1065
01:24:37,708 --> 01:24:40,250
Und deshalb arbeiten Sie nicht mehr?
1066
01:24:40,416 --> 01:24:43,291
Nein, es ist etwas anderes. Ich habe mir eine Auszeit genommen.
1067
01:24:44,333 --> 01:24:46,833
Ich hatte die Nase voll
Ohne dich im Gefängnis zu sein.
1068
01:24:47,000 --> 01:24:48,541
Ein Monat scheint eine Ewigkeit zu sein.
1069
01:24:50,208 --> 01:24:52,083
Was wissen Sie über das Vergehen der Zeit?
1070
01:24:53,750 --> 01:24:56,083
Verzeih mir. Das wollte ich nicht sagen.
1071
01:24:56,625 --> 01:24:59,208
Wir werden uns bald wiedersehen können.
1072
01:24:59,375 --> 01:25:03,291
Nach dem Anruf erhalten Sie die entsprechenden Berechtigungen.
1073
01:25:03,458 --> 01:25:05,041
Wirst du zu meinem ersten Ausflug kommen?
1074
01:25:05,208 --> 01:25:06,541
Natürlich.
1075
01:25:07,125 --> 01:25:09,125
Ich warte auf der anderen Seite der Mauer auf dich.
1076
01:25:09,291 --> 01:25:10,666
Kein Anzug?
1077
01:25:11,125 --> 01:25:12,708
Kein Anzug.
1078
01:25:15,416 --> 01:25:18,750
Haben Sie sich entschieden, was Sie wollen, oder noch nicht?
1079
01:25:20,166 --> 01:25:22,750
Ich weiß, ich möchte das Meer sehen.
1080
01:25:22,916 --> 01:25:25,125
Es wird kompliziert.
1081
01:25:25,708 --> 01:25:28,708
Dann weiß ich nicht... Ein schönes Hotel.
1082
01:25:28,875 --> 01:25:30,958
Okay, ein Hotel.
1083
01:25:31,125 --> 01:25:33,375
Kein Hotel. Ein schönes Hotel.
1084
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
Kein Verfall.
1085
01:25:35,208 --> 01:25:36,375
Ich verspreche es.
1086
01:25:37,041 --> 01:25:38,375
Ein wunderschönes Hotel.
1087
01:25:41,166 --> 01:25:43,666
Ich wollte dir sagen ... Wenn ich deprimiert bin,
1088
01:25:43,833 --> 01:25:45,708
Ich denke an die Zeit, die ich mit dir verbracht habe.
1089
01:25:46,583 --> 01:25:49,041
Es war hart, aber es hat sich gelohnt.
1090
01:25:53,208 --> 01:25:55,083
Ich denke auch an uns draußen.
1091
01:25:55,250 --> 01:25:56,458
Ich auch.
1092
01:25:56,916 --> 01:25:58,458
Vergiss mich nicht, okay?
1093
01:27:15,083 --> 01:27:16,708
- Hallo.
- Hallo, willkommen.
1094
01:27:16,875 --> 01:27:17,916
Danke schön.
1095
01:27:18,083 --> 01:27:19,958
Ich habe ein Zimmer auf Firminos Namen gebucht.
1096
01:27:20,125 --> 01:27:21,083
Firmino.
1097
01:28:34,333 --> 01:28:35,583
Was schaust du dir an?
1098
01:28:35,750 --> 01:28:36,666
Zu dir.
1099
01:28:38,000 --> 01:28:39,916
Stört es Sie?
1100
01:28:41,333 --> 01:28:43,166
Es ist ein Novum.
1101
01:28:43,333 --> 01:28:46,416
Nein, es ist anders. Ich bin nicht länger dein Gefangener.
1102
01:28:46,583 --> 01:28:48,541
Stimmt etwas nicht?
1103
01:28:49,291 --> 01:28:50,666
Gefällt es dir dort nicht?
1104
01:28:50,833 --> 01:28:51,833
Baby
1105
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
Nein, nenn mich nicht „Baby“.
1106
01:28:55,541 --> 01:28:56,500
Was ist passiert?
1107
01:28:59,166 --> 01:29:00,541
Sag es mir
1108
01:29:00,708 --> 01:29:03,458
Ich weiß nicht, ich mag es nicht.
Sie möchten sich nicht vertuschen?
1109
01:29:03,625 --> 01:29:04,625
Ja.
1110
01:29:10,666 --> 01:29:11,833
Wir sind herzlich willkommen.
1111
01:29:13,000 --> 01:29:15,625
Auf diesen Tag haben wir einen Monat lang gewartet.
1112
01:29:16,166 --> 01:29:18,333
Genau deshalb wollte ich, dass es etwas Besonderes ist.
1113
01:29:18,500 --> 01:29:20,416
Und gefällt es dir hier nicht?
1114
01:29:21,625 --> 01:29:22,958
Ich weiß nicht.
1115
01:29:23,125 --> 01:29:24,625
Sie ist deine Frau, dein kleines Mädchen.
1116
01:29:24,791 --> 01:29:26,333
Das ist mein Problem.
1117
01:29:26,500 --> 01:29:27,833
Lass mich ausreden.
1118
01:29:28,000 --> 01:29:31,708
Im Gefängnis bezahle ich meine Schulden.
Ich erfinde mich neu.
1119
01:29:32,416 --> 01:29:34,791
- Hier…
- Anna.
1120
01:29:34,958 --> 01:29:36,458
Dir bleibt nicht mehr viel übrig.
1121
01:29:36,625 --> 01:29:40,208
Und wenn du rauskommst, komme ich. Das ist wichtig.
1122
01:29:40,375 --> 01:29:44,500
Wenn ich ausgehe, möchte ich mich nicht noch mehr schuldig fühlen
als als ich eintrat.
1123
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
Du hattest mehr Mumm, als du reingekommen bist.
1124
01:29:51,083 --> 01:29:52,125
Das ist kein Grund zum Lachen.
1125
01:30:07,083 --> 01:30:08,333
Wohin gehst du?
1126
01:30:09,458 --> 01:30:10,958
Nicht weit.
1127
01:30:11,125 --> 01:30:14,000
Also dann? Bereits.
1128
01:30:15,083 --> 01:30:16,833
- Du verlässt mich.
- Um zu sehen.
1129
01:30:17,000 --> 01:30:18,208
Es fängt gut an.
1130
01:30:18,375 --> 01:30:20,416
- Gehst du wirklich?
- Ich brauche ein Feuerzeug.
1131
01:30:20,583 --> 01:30:21,833
rauchst du?
1132
01:30:22,000 --> 01:30:22,916
Ja.
1133
01:30:23,083 --> 01:30:26,083
- Es passiert mir.
- Seien Sie vorsichtig, es schadet Ihrer Gesundheit.
1134
01:30:35,250 --> 01:30:37,166
Hallo. Ein Feuerzeug, bitte.
1135
01:30:39,333 --> 01:30:41,333
Und bitte eine Telefonkarte.
1136
01:30:41,500 --> 01:30:42,833
Wie viele Minuten?
1137
01:30:43,000 --> 01:30:44,166
Haben Sie unbegrenzt?
1138
01:30:44,333 --> 01:30:45,250
Nicht.
1139
01:30:46,833 --> 01:30:48,875
Das nehme ich.
1140
01:30:49,041 --> 01:30:50,000
Zwölf Euro.
1141
01:31:07,041 --> 01:31:08,875
Komm schon, es ist für dich.
1142
01:31:09,500 --> 01:31:13,250
Es sind nur vier Stunden, aber ich kann
um es aus der Ferne aufzuladen.
1143
01:31:13,416 --> 01:31:16,583
Behalte die Sim und gib mir die Karte
um deine Nummer zu haben
1144
01:31:17,541 --> 01:31:18,750
Wissen Sie, wie man es versteckt?
1145
01:31:18,916 --> 01:31:20,583
Ja, das habe ich schon einmal gemacht.
1146
01:31:26,125 --> 01:31:27,000
Danke schön.
1147
01:31:38,041 --> 01:31:40,000
- Papa?
- Wirst du für mich öffnen?
1148
01:31:42,000 --> 01:31:44,500
Trägst du noch deinen Pyjama?
1149
01:31:44,666 --> 01:31:46,041
Ist das so?
1150
01:31:47,750 --> 01:31:49,625
Du bist immer noch schläfrig.
1151
01:31:50,916 --> 01:31:53,166
Was für eine Umarmung!
1152
01:31:55,166 --> 01:31:57,333
Zieh dich schnell an!
1153
01:31:57,500 --> 01:31:59,708
Ich bringe dich heute zur Schule.
1154
01:31:59,875 --> 01:32:01,791
Weißt du noch, wo es ist?
1155
01:32:02,791 --> 01:32:05,541
Ich kann in zwei Minuten kommen,
Wie lange dauert das Anziehen?
1156
01:32:05,708 --> 01:32:07,458
Ich habe Croissants mitgebracht.
1157
01:32:18,791 --> 01:32:19,708
Also.
1158
01:32:19,875 --> 01:32:22,750
Vier Minuten.
1159
01:32:22,916 --> 01:32:25,291
- Ich habe keinen Hunger, das habe ich dir gesagt.
- Ich habe nichts dagegen.
1160
01:32:25,875 --> 01:32:28,250
Ich habe keinen Appetit, wie soll ich es dir sonst sagen?
1161
01:32:32,458 --> 01:32:33,916
Fertig, bitte.
1162
01:32:39,125 --> 01:32:40,250
Ist die Beziehung ernst?
1163
01:32:44,208 --> 01:32:45,291
Ich weiß nicht.
1164
01:32:45,458 --> 01:32:47,125
Es ist kompliziert.
1165
01:32:48,166 --> 01:32:49,583
Was ist in dich gefahren?
1166
01:32:53,208 --> 01:32:54,708
Weißt du, wie sie mich jetzt nennen?
1167
01:32:54,875 --> 01:32:56,291
Es gibt Gerüchte.
1168
01:32:57,041 --> 01:32:58,666
Vielleicht für andere.
1169
01:33:01,583 --> 01:33:02,625
Liebst du dieses Mädchen?
1170
01:33:02,791 --> 01:33:03,750
Ja.
1171
01:33:08,875 --> 01:33:11,208
Er wird dich vergessen, sobald er rauskommt.
1172
01:33:13,500 --> 01:33:15,500
- Sind Sie sich dessen bewusst?
- Das glaube ich nicht.
1173
01:33:15,666 --> 01:33:16,708
Wow?
1174
01:33:17,291 --> 01:33:19,375
- Und was wirst du tun? Gründen Sie eine Familie?
- Beenden.
1175
01:33:19,541 --> 01:33:21,541
Sag mir, dass ich interessiert bin.
1176
01:33:21,708 --> 01:33:23,000
Was ist dein Plan?
1177
01:33:23,166 --> 01:33:24,666
Eröffnen Sie eine Pizzeria?
1178
01:33:24,833 --> 01:33:26,000
Ich weiß nicht.
1179
01:33:28,083 --> 01:33:30,125
Ich würde gerne malen...
1180
01:33:30,291 --> 01:33:32,541
Hör auf zu malen, du bist lächerlich.
1181
01:33:32,708 --> 01:33:34,833
Du warst nie ein Maler.
1182
01:33:35,000 --> 01:33:36,416
Du bist kein Künstler.
1183
01:33:37,125 --> 01:33:40,125
Du nervst mich mit deinen albernen Komplexen.
1184
01:33:40,583 --> 01:33:43,166
Du bist der Sohn eines Automechanikers,
Gefängnisdirektor.
1185
01:33:43,875 --> 01:33:47,125
Du hast eine Tochter und eine Frau, die dich liebt.
Nicht genug für dich?
1186
01:33:47,833 --> 01:33:49,375
Was fehlt dir?
1187
01:33:51,291 --> 01:33:54,750
Um ein Küken zu retten
sich stark fühlen.
1188
01:33:54,916 --> 01:33:56,625
Ist das Ihr Kunstwerk?
1189
01:33:56,791 --> 01:33:58,375
Du bist erbärmlich.
1190
01:33:58,541 --> 01:33:59,750
Ich bin bereit.
1191
01:34:02,166 --> 01:34:03,333
Louise, Baby.
1192
01:34:03,500 --> 01:34:06,083
Warte im Flur auf Papa.
1193
01:34:18,083 --> 01:34:20,041
wach bitte auf
1194
01:34:20,208 --> 01:34:21,500
Wach auf.
1195
01:34:24,625 --> 01:34:26,333
Ich warte nicht ewig auf dich.
1196
01:34:28,666 --> 01:34:31,416
Komm, Schatz. Hol deine Tasche.
1197
01:34:49,666 --> 01:34:50,625
Hallo?
1198
01:34:52,625 --> 01:34:53,541
Hallo?
1199
01:34:56,708 --> 01:34:57,750
Wer ist es?
1200
01:34:58,666 --> 01:35:00,833
Kann ich mit Jean sprechen?
1201
01:35:01,333 --> 01:35:03,791
Es ist nicht hier. Er ging
das Mädchen zur Schule bringen.
1202
01:35:05,333 --> 01:35:07,166
Wer ist es?
1203
01:35:09,916 --> 01:35:12,250
Macht es Ihnen Spaß, Leben zu zerstören?
1204
01:35:12,416 --> 01:35:14,666
Wäre es anders, wenn ich verschwinden würde?
1205
01:35:14,833 --> 01:35:18,291
Ja, verschwinden, das ist alles, was Sie tun können.
1206
01:35:21,250 --> 01:35:23,000
Was wirst du tun?
1207
01:35:23,166 --> 01:35:24,500
Ich weiß es nicht.
1208
01:35:36,583 --> 01:35:38,666
Jemand muss dich sehen.
1209
01:35:38,833 --> 01:35:40,500
Sag es ihnen.
1210
01:35:40,666 --> 01:35:44,166
Vertrau mir. Gehen Sie zur Krankenstation.
1211
01:35:45,500 --> 01:35:47,625
Warum willst du nicht
1212
01:35:47,791 --> 01:35:49,875
Um ihn zu beschützen?
1213
01:35:52,291 --> 01:35:54,333
Er könnte alles verlieren.
1214
01:35:54,500 --> 01:35:57,666
Und du? Du hast nichts zu verlieren?
1215
01:36:00,416 --> 01:36:02,291
Ich kann ihm das nicht antun.
1216
01:36:02,458 --> 01:36:04,166
Er hat einen Job, eine Familie.
1217
01:36:04,333 --> 01:36:06,208
Er musste vorausdenken.
1218
01:36:06,375 --> 01:36:08,250
- Es ist nicht seine Schuld.
- Ja?
1219
01:36:08,416 --> 01:36:11,416
Aber wessen Schuld ist es?
Du bist nicht alleine schwanger geworden.
1220
01:36:11,583 --> 01:36:13,541
Wo ist er jetzt
anstatt seine Fehler zu beheben?
1221
01:36:13,708 --> 01:36:15,625
Was muss behoben werden? Er weiß es nicht einmal.
1222
01:36:15,791 --> 01:36:17,500
Gehen Sie zur Krankenstation.
1223
01:36:17,666 --> 01:36:19,458
Ärzte reden nicht.
1224
01:36:19,625 --> 01:36:23,458
Und woher wissen sie, dass er der Vater ist?
1225
01:36:25,083 --> 01:36:27,458
Weil ich niemanden mehr habe.
1226
01:36:27,625 --> 01:36:29,500
Das wissen nur Sie.
1227
01:36:29,666 --> 01:36:32,625
Nein, jeder weiß es
Warum bin ich wieder hier?
1228
01:36:32,791 --> 01:36:35,625
Haben Sie keine Freunde, die zum Redner kommen?
1229
01:36:35,791 --> 01:36:36,833
Nicht.
1230
01:36:37,875 --> 01:36:39,875
als du rauskamst
1231
01:36:40,041 --> 01:36:41,875
Du könntest mit jedem ausgehen.
1232
01:36:47,750 --> 01:36:50,041
Wenn du es nicht für dich selbst tust,
1233
01:36:50,208 --> 01:36:52,125
Tu es für das Baby
1234
01:36:55,083 --> 01:36:56,583
Möchten Sie es behalten?
1235
01:37:01,625 --> 01:37:02,791
Ich weiß nicht.
1236
01:37:07,750 --> 01:37:09,666
Ich wollte einfach nur eine Familie haben.
1237
01:37:11,250 --> 01:37:13,416
Ich wollte seines nicht nehmen.
1238
01:37:30,125 --> 01:37:31,583
- Hallo, Karine.
- Direktor...
1239
01:37:31,750 --> 01:37:32,958
Ich bin früher zurückgekommen.
1240
01:37:33,125 --> 01:37:35,375
- Waren Sie im Urlaub?
- Nicht wirklich.
1241
01:37:35,541 --> 01:37:38,500
- Du scheinst in guter Stimmung zu sein.
- Danke schön.
1242
01:37:59,416 --> 01:38:02,375
Ich habe dich nicht aufgegeben...
1243
01:38:02,541 --> 01:38:06,000
Ich habe mein Telefon vergessen. Wenn du mich anrufst ...
1244
01:38:07,166 --> 01:38:09,083
- Einen Moment.
- Herr Direktor.
1245
01:38:09,458 --> 01:38:10,333
Herr Firmino.
1246
01:38:10,500 --> 01:38:11,416
Ja.
1247
01:38:15,333 --> 01:38:18,125
- Was ist das?
- Sie befinden sich in Polizeigewahrsam.
1248
01:38:18,291 --> 01:38:20,958
WHO? ICH? Das kannst du nicht machen.
1249
01:38:22,083 --> 01:38:23,583
- Nicht hier.
- Herr Direktor.
1250
01:38:25,041 --> 01:38:26,333
was ist los
1251
01:38:26,500 --> 01:38:28,000
Durchsuchen Sie das Büro. Wir gehen.
1252
01:38:33,875 --> 01:38:37,500
Da ich bin. Ich habe dich nicht aufgegeben.
1253
01:38:37,666 --> 01:38:41,416
Ich habe mein Telefon vergessen. Wenn du mich anrufst...
1254
01:38:42,916 --> 01:38:45,833
Einen Moment. Ich küsse dich, ich liebe dich.
1255
01:38:46,250 --> 01:38:48,000
Gib mir die Hose
1256
01:38:56,541 --> 01:38:57,708
Dreh dich um.
1257
01:38:57,875 --> 01:38:59,875
Zieh dein Höschen aus.
1258
01:39:02,416 --> 01:39:04,708
Gut. Sie können sie abholen.
1259
01:39:12,875 --> 01:39:14,416
Herr Firmino,
1260
01:39:14,583 --> 01:39:18,416
Vor vier Monaten fragte uns die Justizvollzugsanstalt
eine Untersuchung einleiten
1261
01:39:18,583 --> 01:39:22,791
um die Art Ihrer Beziehungen zu klären
mit einem der Gefangenen.
1262
01:39:23,208 --> 01:39:25,333
Fräulein Anna Amari.
1263
01:39:25,500 --> 01:39:27,375
Beziehung, die nach Angaben der Strafvollzugsanstalt
1264
01:39:27,541 --> 01:39:33,083
könnte die Sicherheit des Gefängnisses gefährden
wofür Sie verantwortlich sind.
1265
01:39:33,250 --> 01:39:35,958
Leugnen Sie immer noch die Beziehung?
1266
01:39:40,375 --> 01:39:43,541
Wir haben eine Anrufliste.
Erkennen Sie die Nummer?
1267
01:39:47,291 --> 01:39:49,875
es ist überraschend
Vorausgesetzt, Sie haben die Karte gekauft.
1268
01:39:50,041 --> 01:39:51,625
Wir besitzen Fotos.
1269
01:39:56,208 --> 01:39:57,625
Herr Firmino.
1270
01:39:58,333 --> 01:40:00,625
Möchten Sie mehr arbeiten?
1271
01:40:10,125 --> 01:40:11,916
Dann sag mir die Wahrheit.
1272
01:40:13,125 --> 01:40:14,166
Er hat dich manipuliert.
1273
01:40:14,583 --> 01:40:15,958
Möchten Sie gerne?
1274
01:40:16,125 --> 01:40:17,458
Es wurde von Ihnen verwendet.
1275
01:40:18,458 --> 01:40:20,125
Wir werden Sie nicht belästigen.
1276
01:40:20,291 --> 01:40:23,166
Die Warnung bleibt vertraulich.
1277
01:40:23,875 --> 01:40:25,458
Es ist nicht meine Sache.
1278
01:40:25,625 --> 01:40:27,083
Was sagst du?
1279
01:40:27,250 --> 01:40:29,500
Es ist Ihre einzige Chance, sich selbst zu retten.
1280
01:40:31,375 --> 01:40:32,833
Es ist nicht das, was du denkst.
1281
01:40:34,125 --> 01:40:35,583
Du meinst, er liebt dich?
1282
01:40:41,416 --> 01:40:42,916
Den Mund halten.
1283
01:40:44,166 --> 01:40:46,291
Du verstehst es nicht, du kennst sie nicht.
1284
01:40:46,458 --> 01:40:47,833
Ich habe eine Idee.
1285
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
Ich auch.
1286
01:40:49,166 --> 01:40:50,041
Gut.
1287
01:40:50,750 --> 01:40:54,208
Wir entscheiden nicht
sondern der Ermittlungsrichter.
1288
01:40:54,833 --> 01:40:58,916
Du hast ihm eine Visitenkarte gegeben
ein Insasse, mit dem Sie eine Beziehung hatten.
1289
01:40:59,083 --> 01:41:01,125
Ihnen wird Verschleierung vorgeworfen.
1290
01:41:01,291 --> 01:41:02,791
Nach dem Strafgesetzbuch kann es bestraft werden
1291
01:41:02,958 --> 01:41:05,083
mit drei Jahren Gefängnis.
1292
01:41:05,250 --> 01:41:07,916
Ausstehende Verhandlung,
Sie stehen unter richterlicher Aufsicht
1293
01:41:08,083 --> 01:41:10,750
und Sie müssen jeglichen Kontakt vermeiden
mit Fräulein Amari.
1294
01:41:10,916 --> 01:41:14,416
Das wird kein Problem sein,
vorausgesetzt, er geht zurück ins Gefängnis.
1295
01:41:14,583 --> 01:41:17,041
Sünde. Sie hätte freigelassen werden können
am Ende des Monats.
1296
01:42:06,541 --> 01:42:07,541
Anna!
1297
01:42:08,333 --> 01:42:09,666
Was machst du hier?
1298
01:42:09,833 --> 01:42:11,875
Ich wusste, dass du heute frei hast.
1299
01:42:12,041 --> 01:42:13,500
Bist du verrückt? Du hast kein Recht zu kommen.
1300
01:42:13,666 --> 01:42:15,583
- Niemand hat mich gesehen.
- Überall ist Polizei.
1301
01:42:15,750 --> 01:42:17,625
Komm schon, geh rauf!
1302
01:42:17,791 --> 01:42:18,708
Anna!
1303
01:42:19,291 --> 01:42:21,458
Anna, was hast du?
1304
01:42:23,916 --> 01:42:25,041
hey…
1305
01:42:25,208 --> 01:42:26,875
Kannst du nicht hören?
1306
01:42:27,041 --> 01:42:28,458
Schau mich wenigstens an.
1307
01:42:28,625 --> 01:42:31,125
- Wir haben kein Recht mehr, uns zu sehen.
- Es spielt keine Rolle!
1308
01:42:31,291 --> 01:42:32,708
Tu es für mich
1309
01:42:32,875 --> 01:42:34,000
Komm schon.
1310
01:42:34,500 --> 01:42:35,541
Ich liebe dich
1311
01:42:36,708 --> 01:42:38,958
- Bitte tun Sie es.
- Warum?
1312
01:42:39,125 --> 01:42:40,500
Ich kann nicht mehr.
1313
01:42:40,666 --> 01:42:42,375
- Ich muss gehen.
- Wer ist er?
1314
01:42:42,541 --> 01:42:44,333
Mama, eine Freundin, ich habe es dir schon gesagt.
1315
01:42:44,500 --> 01:42:45,541
- Wohin gehst du?
- Nirgendwo.
1316
01:42:45,708 --> 01:42:46,750
Ich nehme dich mit.
1317
01:42:46,916 --> 01:42:48,166
Nein, das möchte ich lieber nicht.
1318
01:42:48,333 --> 01:42:50,208
- Wer ist der Typ?
- Niemand.
1319
01:43:14,666 --> 01:43:16,291
Warum machst du das?
1320
01:43:16,458 --> 01:43:17,708
Warum?
1321
01:43:17,875 --> 01:43:21,458
Was habe ich mit dir gemacht?
Ich habe alles für dich hinterlassen!
1322
01:43:21,625 --> 01:43:23,375
Lass sie in Ruhe.
1323
01:44:30,541 --> 01:44:32,208
Hast du es durchdacht?
1324
01:44:32,375 --> 01:44:34,208
Sind Sie sich Ihrer Wahl sicher?
1325
01:44:34,375 --> 01:44:36,375
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein.
1326
01:44:41,125 --> 01:44:42,166
Willkommen.
1327
01:45:23,500 --> 01:45:27,125
EIN JAHR SPÄTER
1328
01:45:35,791 --> 01:45:38,500
Gut. Wir tun, was wir vereinbart haben, ja?
1329
01:45:40,583 --> 01:45:42,666
Er hat dich manipuliert.
1330
01:45:42,833 --> 01:45:44,250
Haben wir uns verstanden?
1331
01:45:50,000 --> 01:45:51,833
Es ist die einzige Lösung.
1332
01:46:03,375 --> 01:46:05,541
Die Sitzung ist offen. Sie können Platz nehmen.
1333
01:46:09,500 --> 01:46:12,000
Heute werden wir aussprechen
1334
01:46:12,166 --> 01:46:13,583
zum Fall Firmino - Amari.
1335
01:46:13,750 --> 01:46:17,083
Natürlich haben wir den Krieg verloren
1336
01:46:17,250 --> 01:46:20,333
Natürlich gebe ich zu
1337
01:46:20,500 --> 01:46:23,833
Natürlich schlägt uns das Leben
1338
01:46:24,000 --> 01:46:26,541
Das Leben ist wie ein Amboss
1339
01:46:27,291 --> 01:46:30,541
Natürlich zeige ich es Ihnen gerne
1340
01:46:30,708 --> 01:46:33,916
Dass wir nicht immer auf der Flucht sein werden
1341
01:46:34,083 --> 01:46:36,916
Natürlich geht es mir gut
1342
01:46:37,083 --> 01:46:41,166
Und wenn die Taschen leer sind,
Lass uns lachen
1343
01:46:41,333 --> 01:46:44,208
Lass uns nicht wütend gehen
1344
01:46:44,375 --> 01:46:46,875
Es lohnt sich nicht
1345
01:46:47,041 --> 01:46:49,833
Natürlich sind die Berge wunderschön
1346
01:46:50,333 --> 01:46:53,500
Natürlich sind die Täler tief
1347
01:46:53,666 --> 01:46:56,833
Kinder betreten ein Minenfeld
1348
01:46:57,000 --> 01:46:59,208
Natürlich in einem anderen Tal
1349
01:50:06,958 --> 01:50:09,625
Untertitel: Ramona Diaconescu