1
00:00:56,951 --> 00:00:57,920
Mädchen!
2
00:00:58,040 --> 00:00:59,929
Wir bringen es dir bei, Mädchen!
3
00:01:04,040 --> 00:01:05,849
Den Mund halten!
4
00:01:07,120 --> 00:01:08,684
Du auch, halt die Klappe!
5
00:01:08,960 --> 00:01:10,756
Ich werde es dir beibringen!
6
00:01:11,400 --> 00:01:13,716
Er wird es schaffen, Mädchen!
7
00:01:15,440 --> 00:01:17,982
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
8
00:01:18,560 --> 00:01:21,484
Mein kleines Wasser
9
00:01:21,720 --> 00:01:24,610
Im R�kos geschlafen
10
00:01:24,880 --> 00:01:27,690
P�i�li mu�i aus dem Dorf
11
00:01:28,000 --> 00:01:30,526
Um sie einzufangen
12
00:01:31,120 --> 00:01:36,331
Verriegeln Sie es an zwei Enden
13
00:01:37,040 --> 00:01:39,771
Ich fühle dasselbe zwischen meinen Fingern
14
00:01:40,040 --> 00:01:42,778
Mein Wasser läuft
15
00:01:43,040 --> 00:01:45,693
Wie ein Boot
16
00:01:46,021 --> 00:01:48,799
Un�en� po vo�
17
00:01:49,320 --> 00:01:51,800
In ihre Augen
18
00:01:52,240 --> 00:01:54,766
Die Jungs sahen sich an
19
00:01:55,320 --> 00:01:58,005
Segel setzen, Segel setzen
20
00:01:58,240 --> 00:02:00,288
Morgen den Anker werfen
21
00:02:01,080 --> 00:02:06,491
Aber mein Leitfaden funktioniert noch nicht
22
00:02:07,480 --> 00:02:09,289
- Wertsachen.
- Danke.
23
00:02:09,520 --> 00:02:11,434
Sie trank nicht gerade leichtfertig.
24
00:02:12,160 --> 00:02:13,605
Das kann ich sehen.
25
00:02:13,840 --> 00:02:15,729
- Wovon?
- Fresnes.
26
00:02:15,880 --> 00:02:18,247
- Warum?
- Er möchte der Familie nahe sein.
27
00:02:18,480 --> 00:02:20,525
Nun, wir haben sie erwartet.
28
00:02:32,800 --> 00:02:34,643
Länge 175cm?
29
00:02:49,800 --> 00:02:52,406
Wer hat gesagt, dass ich mich ausziehen kann?
30
00:02:53,800 --> 00:02:55,211
Ich rede mit dir.
31
00:03:01,280 --> 00:03:05,346
Sie zog sich aus, ohne es ihr zu sagen.
Hast du es jemals gesehen?
32
00:03:10,840 --> 00:03:13,764
VON LIEBE ZERSTÖRT
33
00:03:22,640 --> 00:03:27,595
Nun, die Motive des Romans
Florent Gon�alvesov� und Catherine Siguretov�
34
00:04:04,640 --> 00:04:06,451
Schneeball!
35
00:04:07,400 --> 00:04:08,731
Meine Damen, bitte!
36
00:04:08,920 --> 00:04:10,251
Hey, Kätzchen!
37
00:04:33,760 --> 00:04:35,524
Neun sind für zwei.
38
00:04:35,680 --> 00:04:37,569
Er muss auspacken.
39
00:04:37,840 --> 00:04:41,275
Der Minister soll am Freitag kommen,
handeln Sie also entsprechend.
40
00:05:26,560 --> 00:05:27,280
Hallo.
41
00:05:27,400 --> 00:05:29,000
Was ist da los?
42
00:05:29,120 --> 00:05:32,200
Was zum Teufel ist das? Scheiß drauf.
43
00:05:32,320 --> 00:05:34,049
Nehmen Sie es einfach! Lass es.
44
00:05:34,520 --> 00:05:36,480
Er verhält sich schrecklich, aber er ist nicht böse.
45
00:05:36,600 --> 00:05:38,443
Ich werde dich töten und er wird zurückkommen.
46
00:05:38,600 --> 00:05:40,720
Beruhige dich, Sonia, lass sie in Ruhe.
47
00:05:40,840 --> 00:05:43,200
Was macht dieser weiße Schaum in meiner Zelle?
48
00:05:43,320 --> 00:05:46,320
Was ist mein Problem?
Es ist nicht dein Handy.
49
00:05:46,440 --> 00:05:48,720
Nimm es nicht, mein Essen.
50
00:05:48,840 --> 00:05:51,446
Sehen Sie den Scheiß im Fernsehen?
51
00:05:51,915 --> 00:05:55,298
Sie sollten etwas über uns filmen.
Hier ist viel los.
52
00:05:55,418 --> 00:05:59,738
Ich kann ihr Gesicht nicht ertragen.
A� stirbt.
53
00:06:00,240 --> 00:06:01,560
Kannst du das sehen?
54
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
Er wird hier zu Hause sein.
55
00:06:03,240 --> 00:06:05,519
- Wo ist mein Nagellack?
- Hier.
56
00:06:05,639 --> 00:06:07,520
- Danke.
- Will er auch?
57
00:06:07,640 --> 00:06:10,564
- Ich bin kein Mädchen.
- Es liegt am Minister.
58
00:06:10,684 --> 00:06:13,800
- Der Minister kann mir den Arsch küssen.
- Paddel.
59
00:06:13,920 --> 00:06:17,686
Besuchen Sie unser Gefängnis,
weil es gut ist für...
60
00:06:17,840 --> 00:06:22,420
- Scheiß drauf.
- Es wird sogar eine tägliche Tour geben.
61
00:06:22,840 --> 00:06:24,729
Es wird dicht sein.
62
00:06:24,920 --> 00:06:27,383
- Es ist eine schöne Abwechslung.
- Wie lange wird er im Gefängnis bleiben?
63
00:06:27,503 --> 00:06:30,324
Sehen Sie, denn sie wird nicht eines der Models sein.
64
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
- Fick dich.
- Er ist dafür nicht geeignet.
65
00:06:32,840 --> 00:06:35,127
Vielleicht einmal. So Gott will.
66
00:06:36,080 --> 00:06:38,600
- Außer im Traum.
- Fick dich.
67
00:06:38,720 --> 00:06:41,405
Er schaut nie fern.
Wen spielt es?
68
00:06:41,560 --> 00:06:42,925
Fick dich.
69
00:06:43,125 --> 00:06:45,195
Es läuft, aber es beißt nicht.
70
00:06:45,760 --> 00:06:47,205
Wer hat Feuer?
71
00:06:47,652 --> 00:06:48,939
Hier.
72
00:06:49,800 --> 00:06:52,720
Brainstorming?
Hast du es schon im Hochzeitszimmer geteilt?
73
00:06:52,840 --> 00:06:55,446
- Ekel. Du meinst es nicht ernst!?
- Warum Ekel?
74
00:06:55,566 --> 00:06:57,200
So etwas mache ich nicht.
75
00:06:57,320 --> 00:06:59,786
Das ist widerlich!
Ich möchte nichts fangen.
76
00:06:59,906 --> 00:07:01,320
Du bist einfach fett.
77
00:07:01,440 --> 00:07:04,080
- Zeigen Sie es allen dort.
- Ich tu nicht.
78
00:07:04,200 --> 00:07:06,800
Sie unterrichtete dort, sie unterrichtete dort,
79
00:07:06,920 --> 00:07:07,842
und sie auch.
80
00:07:08,000 --> 00:07:10,643
- Nun ja, nein.
- Quatsch.
81
00:07:13,571 --> 00:07:17,369
Warten! Sie hat mich nicht einmal gefragt
Standort letzte Woche?
82
00:07:17,520 --> 00:07:19,724
- Das hat sie nicht.
- Knall! Mach dich vom Acker!
83
00:07:19,960 --> 00:07:22,311
Aufleuchten. Schnell, schließ das Fenster.
84
00:07:22,920 --> 00:07:24,500
Schnell.
85
00:07:24,840 --> 00:07:27,605
Na ja, großartig.
Wir können Sie keinen Moment alleine lassen.
86
00:07:27,760 --> 00:07:29,968
Kochen ist in der Küche nicht gestattet.
87
00:07:30,160 --> 00:07:31,380
Wissen Sie warum?
88
00:07:31,440 --> 00:07:33,124
Es ist nicht gesund.
89
00:07:33,280 --> 00:07:35,469
Ich meine es draußen. Wissen Sie warum?
90
00:07:35,651 --> 00:07:37,085
Sie redet nicht viel.
91
00:07:37,240 --> 00:07:39,200
Aber es ist ein guter Test.
92
00:07:39,560 --> 00:07:41,130
Aber die Gerüchte
93
00:07:41,280 --> 00:07:43,806
- P�i�la aus Fresnes...
- Vor drei Tagen.
94
00:07:43,926 --> 00:07:45,321
Ich weiß, wer du bist.
95
00:07:46,200 --> 00:07:48,630
Ich rate Ihnen, nicht den Kopf zu stecken.
96
00:07:50,124 --> 00:07:51,257
Schleifen.
97
00:07:52,560 --> 00:07:55,880
Ihr „genug über Konditional“.
Die Veröffentlichung wurde nicht erkannt.
98
00:07:56,000 --> 00:07:58,640
- Die Kommission wird in drei Monaten zusammentreten.
- In drei Monaten?!
99
00:07:58,760 --> 00:08:01,763
Das ist zu lang.
Diese Hunde machen mich krank.
100
00:08:01,883 --> 00:08:03,560
- Möchte er einen anderen Job?
- Nein.
101
00:08:03,680 --> 00:08:06,080
- Lahouel!
- Hey, du bist auf dem Laufenden.
102
00:08:06,200 --> 00:08:07,516
Aufleuchten!
103
00:08:09,600 --> 00:08:12,448
- Was will er?
- Hast du noch etwas übrig?
104
00:08:12,840 --> 00:08:14,360
- Nein.
- Komm schon, es ist neu.
105
00:08:14,480 --> 00:08:16,305
Ich sagte, es sei nichts mehr übrig!
106
00:08:16,640 --> 00:08:17,801
Was ist los?
107
00:08:17,960 --> 00:08:20,167
Es ist neu.
Deutsch.
108
00:08:20,840 --> 00:08:21,682
Für dich?
109
00:08:23,760 --> 00:08:25,569
Gib ihr die weißen.
110
00:08:27,200 --> 00:08:28,690
- Diese?
- Ja.
111
00:08:28,840 --> 00:08:30,569
Na los, wir sind zu spät.
112
00:08:34,541 --> 00:08:35,560
Bukkake!
113
00:08:35,680 --> 00:08:39,000
Hast du diese Seite gesehen?
Sie denkt, sie sei Beyoncé.
114
00:08:39,120 --> 00:08:41,327
- Der Minister ist da!
- Sehen.
115
00:08:44,187 --> 00:08:46,320
Kommen Sie, Redakteur und Minister.
116
00:08:46,440 --> 00:08:47,880
Darf ich fragen?
117
00:08:48,000 --> 00:08:49,550
Warte einen Moment!
118
00:08:52,922 --> 00:08:55,402
Komm schon, beweg dich.
Fangen wir an.
119
00:08:56,560 --> 00:08:58,927
Was macht es?
Bist du verrückt?
120
00:08:59,080 --> 00:09:00,366
So gut ist es.
121
00:09:02,360 --> 00:09:03,566
Das ist Pilar.
122
00:09:04,080 --> 00:09:05,969
Halte dich von ihm fern,
es liegt am Kopf.
123
00:09:06,120 --> 00:09:08,009
Komm schon, Anna, du bist auf dem Laufenden.
124
00:10:28,520 --> 00:10:30,247
Wolltest du mich sehen?
125
00:10:36,000 --> 00:10:37,582
Also? Ich höre zu.
126
00:10:37,783 --> 00:10:41,392
Ich werde bleiben können
in der Küche und nach dem Prozess?
127
00:10:41,760 --> 00:10:45,119
Sly�en� ist in Pa�i,
also werden sie mich nach Fleury transportieren.
128
00:10:45,239 --> 00:10:47,488
- Wann wird es trocken sein?
- Im April.
129
00:10:49,220 --> 00:10:50,842
In vier Monaten?
130
00:10:51,760 --> 00:10:53,967
Wir haben Zeit, uns etwas auszudenken.
131
00:10:54,120 --> 00:10:56,726
- Ich fürchte, er hat einen Ersatz.
- Ich habe es.
132
00:10:56,846 --> 00:10:59,201
Aber sie müssen warten, solange er nicht hier ist.
133
00:10:59,948 --> 00:11:04,123
Ich kann dir nichts versprechen
hängt von der Belastung der anderen neun ab.
134
00:11:04,243 --> 00:11:06,151
Wir sehen uns im April.
135
00:11:10,337 --> 00:11:12,540
Stört Sie das Gericht?
136
00:11:14,720 --> 00:11:16,468
Es ist „Navigation“.
137
00:11:16,680 --> 00:11:18,920
Er wird bald gehen
er wird spät zurückkommen.
138
00:11:19,040 --> 00:11:22,049
- Jeden Tag der Tour...
- Ich weiß
139
00:11:23,139 --> 00:11:24,949
Wie viel bekomme ich?
140
00:11:25,069 --> 00:11:26,613
Das weiß ich nicht.
141
00:11:27,178 --> 00:11:28,870
Du weißt, wer ich bin.
142
00:11:29,764 --> 00:11:32,674
- Ja. Ein wenig.
- Und?
143
00:11:32,880 --> 00:11:35,997
- Und was?
- Wie viel werde ich Ihrer Meinung nach bekommen?
144
00:11:37,940 --> 00:11:39,325
Nicht viel.
145
00:11:40,120 --> 00:11:43,854
Aber ich bin nicht hier, um Sie zu verurteilen.
146
00:11:44,093 --> 00:11:46,360
Es ist mir egal, wer du bist.
147
00:11:46,480 --> 00:11:50,668
Das ist die Aufgabe des Gerichts.
Ich muss sie hier behalten.
148
00:11:55,600 --> 00:11:57,128
Margaux!
149
00:12:12,977 --> 00:12:15,640
- Wie geht es Ihnen, Herr Herausgeber?
- Gut, danke.
150
00:12:15,760 --> 00:12:19,241
- Karin, könntest du mir eine Mappe bringen?
Fräulein Amariov�? - Es wird sofort sein
151
00:12:19,361 --> 00:12:21,528
- Ihre Tochter ist hier.
- Danke.
152
00:12:21,648 --> 00:12:23,073
An einem Strang ziehen!
153
00:12:25,572 --> 00:12:27,164
Hallo Baby
154
00:12:27,360 --> 00:12:28,282
kann ich
155
00:12:28,440 --> 00:12:30,433
Sitzt er auf meinem Stuhl?
156
00:12:31,557 --> 00:12:35,669
Tut mir leid, das musste ich nicht
zu viel Zeit. Nur eine Minute.
157
00:12:36,054 --> 00:12:37,928
Uka�, was zeichnest du�?
158
00:12:38,524 --> 00:12:39,999
Sehr schön.
159
00:12:40,198 --> 00:12:42,904
Das sind wir in ein paar Tagen.
Danke schön.
160
00:12:47,880 --> 00:12:51,123
Karin, das könntest du
Sag ihnen, sie sollen mich ertränken.
161
00:12:51,243 --> 00:12:53,761
- Soll ich schließen?
- Ja, drücken.
162
00:13:42,924 --> 00:13:45,440
Es gibt keine Probleme mit Ihrer Tochter.
163
00:13:45,560 --> 00:13:48,820
Ich habe einen hervorragenden Vorteil.
Er ist sehr hell.
164
00:13:49,160 --> 00:13:53,640
- Aber du solltest mit ihm reden.
- Worüber?
165
00:13:53,760 --> 00:13:56,390
Die Kollegen haben Spaß daran.
166
00:13:57,800 --> 00:14:01,443
- Es ist nicht üblich, dass beide Elternteile im Gefängnis sind.
- Wie kann ich fragen?
167
00:14:02,880 --> 00:14:05,939
- Andere Eltern sind besorgt.
- Sorgen Sie sich um ihn?
168
00:14:06,059 --> 00:14:08,901
Wir arbeiten in Gefängnissen,
Wir sind nicht wirklich Gefangene.
169
00:14:09,525 --> 00:14:14,360
- Wir sind Vollzeitkräfte wie Sie.
- Beruhige dich. Das habe ich nicht gemeint.
170
00:14:14,480 --> 00:14:17,800
Warum sollte ich mich beruhigen?
Genau das meinten Sie.
171
00:14:17,920 --> 00:14:21,737
Sie sollten mir danken
Stadt wegen Töchtern kritisiert.
172
00:14:25,068 --> 00:14:27,523
So habe ich es nicht gemeint. Verzeihung.
173
00:14:29,680 --> 00:14:31,760
Hast du es verpasst?
Was zum Teufel?
174
00:14:31,880 --> 00:14:34,840
So ein Bürokrat mit seinem
sinnloses Leben
175
00:14:34,960 --> 00:14:37,930
- Und was bist du?
- Ein Künstler.
176
00:14:38,640 --> 00:14:41,211
- Ein unterschätzter Künstler.
- Und frustriert�.
177
00:14:41,360 --> 00:14:46,191
- Ich bin so frustriert, dass ich nicht mehr schlafen kann.
- Sie sind verrückt.
178
00:14:50,147 --> 00:14:53,360
Ich warte seit drei Tagen auf das Krankenhaus.
179
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
Ich kann nicht zurück.
180
00:14:55,200 --> 00:14:57,808
Ich habe überhaupt nicht geschlafen.
181
00:14:58,135 --> 00:15:02,163
Was soll ich tun?
Soll ich mich umbringen?
182
00:15:06,851 --> 00:15:09,000
- Gefällt dir mein Pullover?
- Hübsch.
183
00:15:09,120 --> 00:15:12,019
Er sollte. Du hast es für mich gekauft.
184
00:15:15,730 --> 00:15:18,080
was ist
Gefällt es dir nicht?
185
00:15:18,200 --> 00:15:20,680
L�b�, aber dafür
Ich werde dir das Geld nicht schicken.
186
00:15:20,800 --> 00:15:23,441
Ich war noch nie dabei
Sie hat sich nichts gekauft.
187
00:15:24,043 --> 00:15:26,211
Komm schon, es ist immer Weihnachten.
188
00:15:27,720 --> 00:15:29,247
Wer ist das?
189
00:15:30,400 --> 00:15:31,834
Niemand.
190
00:15:32,880 --> 00:15:35,841
- Macht er dir keine Probleme?
- Sonntag.
191
00:15:37,565 --> 00:15:40,020
- Arbeitet er auch hier?
- Sicher.
192
00:15:40,140 --> 00:15:42,724
- Malen?
- Nein, ich bin in der Küche.
193
00:15:43,160 --> 00:15:45,920
Ich habe es in Fresnes verloren.
194
00:15:46,127 --> 00:15:49,896
- Sie haben mich nicht mit einem Messer geschlagen.
- Du bist kein Krimineller.
195
00:15:50,160 --> 00:15:52,200
- Wie viel hast du verdient?
- Neun Euro.
196
00:15:52,320 --> 00:15:54,844
- Das ist gut. Pro Stunde?
- An einem Tag.
197
00:15:56,600 --> 00:15:58,175
Er war nicht teuer.
198
00:15:58,360 --> 00:16:00,681
Ich habe es auf dem Markt gekauft.
199
00:16:00,801 --> 00:16:02,205
Das ist gut.
200
00:16:03,952 --> 00:16:05,358
Was ist mit deinem Freund?
201
00:16:06,202 --> 00:16:09,121
Ich kenne sie nicht sehr gut
Wann bist du hier?
202
00:16:09,241 --> 00:16:10,288
Warum?
203
00:16:10,868 --> 00:16:13,040
Ich weiß es nicht
Er will es mir nicht sagen.
204
00:16:13,160 --> 00:16:15,040
Hast du jemals mit jemandem gestritten?
205
00:16:15,160 --> 00:16:16,571
Im Gefängnis, ja.
206
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
Sie würde mich im normalen Boxen schlagen.
207
00:16:19,120 --> 00:16:22,200
Aber im Thaiboxen
er kann seine Beine benutzen.
208
00:16:22,320 --> 00:16:25,440
- In Thailand würde ich ihr... geben
- Hallo meine Damen.
209
00:16:25,560 --> 00:16:29,080
- War es gut mit Mama?
- D�le�it� sind Schienbeine.
210
00:16:29,200 --> 00:16:32,249
Hast du sie gesehen?
Aber sie hat Ziegen.
211
00:16:32,400 --> 00:16:34,164
Ich würde dich anlügen.
212
00:16:34,320 --> 00:16:36,920
Ich frage mich, ob
wenn ich auch eins habe.
213
00:16:37,120 --> 00:16:38,240
Darf ich fragen?
214
00:16:38,360 --> 00:16:40,062
- Den Mund halten.
- Wir haben einfach Spaß.
215
00:16:40,182 --> 00:16:43,010
- Ich kann sie später befreien.
- Verstanden?
216
00:16:43,400 --> 00:16:45,250
Fass sie nicht an.
217
00:16:45,600 --> 00:16:46,726
Fick dich!
218
00:16:47,120 --> 00:16:48,474
Lass es!
219
00:16:51,160 --> 00:16:53,244
Geh Pilar!
Gib es mir!
220
00:17:00,280 --> 00:17:02,308
Probieren Sie es aus!
Mach weiter, Anna!
221
00:17:03,600 --> 00:17:04,840
Mädchen!
222
00:17:16,160 --> 00:17:17,812
Lass mich gehen!
223
00:17:25,000 --> 00:17:27,867
- Bist du schon ruhig?
- Lass mich gehen.
224
00:17:37,440 --> 00:17:38,601
Danke.
225
00:17:40,480 --> 00:17:41,677
Hallo
226
00:17:42,720 --> 00:17:44,085
Schließen Sie die Tür.
227
00:17:46,080 --> 00:17:47,534
Hinsetzen.
228
00:17:52,720 --> 00:17:56,680
Ich wollte mit dir reden
Vorfall von letzter Woche.
229
00:17:57,400 --> 00:17:59,640
Es darf nicht noch einmal passieren.
230
00:18:00,646 --> 00:18:02,549
Er muss sich beherrschen.
231
00:18:03,080 --> 00:18:05,914
Fünf werden wir ein Disziplinarverfahren für Frauen starten.
232
00:18:06,782 --> 00:18:10,564
- Das Urteil kommt bald, er muss entsprechend handeln.
- Verstanden, danke.
233
00:18:10,684 --> 00:18:12,955
Wohin denkst du geht er?
234
00:18:16,095 --> 00:18:17,962
Ich versuche dir zu helfen.
235
00:18:18,986 --> 00:18:20,811
Ich bin hier nicht eingesperrt.
236
00:18:22,889 --> 00:18:24,924
Will er nicht reden?
237
00:18:25,726 --> 00:18:28,374
Wir haben hier einen Psychologen.
Er könnte dir helfen.
238
00:18:28,618 --> 00:18:30,181
Ich rede lieber mit dir.
239
00:18:30,426 --> 00:18:32,222
Es sieht nicht nach viel aus.
240
00:18:32,520 --> 00:18:35,663
Vor Gericht
Wir können uns irgendwann treffen.
241
00:18:35,783 --> 00:18:38,049
- Lass uns reden.
- Sind wir fertig?
242
00:18:38,169 --> 00:18:40,182
Nein, ich habe viel Zeit.
243
00:18:40,302 --> 00:18:42,189
Komisch, ich auch.
244
00:18:46,788 --> 00:18:49,760
Für mich ist es ein Kinderspiel.
Ich habe nur.
245
00:18:49,880 --> 00:18:52,147
- Und dein Vater?
- Was für ein Vater?
246
00:18:52,267 --> 00:18:54,726
- Ist er tot?
- Ich weiß es wirklich nicht.
247
00:18:55,136 --> 00:18:59,080
- Was ist daran lustig?
- Du bist so out: „Ist er tot?“
248
00:18:59,480 --> 00:19:01,378
Entspann dich, ich mache nur Spaß.
249
00:19:01,680 --> 00:19:03,762
Ich kannte ihn kaum.
250
00:19:04,680 --> 00:19:08,405
Sei nicht traurig.
Für uns beide war es das Beste.
251
00:19:08,525 --> 00:19:10,835
Nehmen Sie an Studiengängen teil?
252
00:19:11,160 --> 00:19:12,161
Hier?
253
00:19:12,889 --> 00:19:14,148
Nein, in Harvard.
254
00:19:16,765 --> 00:19:19,401
- Ich kann auch scherzen.
- Aber du bist nicht lustig.
255
00:19:20,105 --> 00:19:23,681
Ja, ich gehe.
Ich würde gerne zur Universität gehen.
256
00:19:23,922 --> 00:19:27,415
- Das ist gut.
- Aber wegen des Prozesses werde ich im Rückstand sein.
257
00:19:27,694 --> 00:19:31,302
nichts geht verloren
wenn er es herausnimmt.
258
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
Was machst du?
259
00:19:38,440 --> 00:19:39,924
Auf dem Kurs?
260
00:19:41,442 --> 00:19:43,637
Ich analysiere den Text und so weiter.
261
00:19:43,757 --> 00:19:45,764
- Wie? Text?
- Phädra.
262
00:19:46,044 --> 00:19:47,379
Racine.
263
00:19:47,499 --> 00:19:49,597
Der Autor dieses Textes ist Racine.
264
00:19:50,153 --> 00:19:53,076
Ich weiß es nicht
Wenn du mich verarschst.
265
00:19:53,948 --> 00:19:55,880
Meinen Sie „Racine“ im Sinne von „Rennen“?
266
00:19:56,000 --> 00:19:56,683
Ja.
267
00:19:56,873 --> 00:20:00,181
Sein Vorname ist Jean,
wie meiner Jean Racine.
268
00:20:00,807 --> 00:20:02,967
- Das ist ein langer Weg.
- Ja, ich glaube, ich habe recht.
269
00:20:08,246 --> 00:20:10,106
Gefällt dir der Text?
270
00:20:10,560 --> 00:20:15,717
Ich bin erst am Anfang, aber ich habe den Dreh raus.
Es kommt mir wie eine Kehrseite meines Schicksals vor.
271
00:20:15,837 --> 00:20:18,460
- V�� zum Schicksal?
- Ich weiß nicht.
272
00:20:19,090 --> 00:20:22,586
Phaedra lebte vor 2000 Jahren.
Heute ist es anders.
273
00:20:24,533 --> 00:20:26,209
Ja, das ist es.
274
00:20:37,584 --> 00:20:38,947
Scheiße.
275
00:20:53,459 --> 00:20:55,242
War es nicht?
276
00:20:58,004 --> 00:21:00,482
Das sollte vorerst reichen.
277
00:21:00,640 --> 00:21:02,045
Danke, du bist ein Engel.
278
00:21:04,800 --> 00:21:07,280
- Was macht es?
- Entschuldigung, ich meinte...
279
00:21:07,400 --> 00:21:09,468
Bist du deshalb so nett zu mir?
280
00:21:10,561 --> 00:21:13,834
Scheiße, los geht's
Ich kann wirklich niemanden sehen.
281
00:21:29,040 --> 00:21:33,166
Du hast sie geblendet.
Wir haben einen tollen Job für sie gemacht.
282
00:21:33,444 --> 00:21:34,851
Sie gab es ihnen.
283
00:21:35,000 --> 00:21:37,004
Was schmollt er?
284
00:21:37,880 --> 00:21:39,774
Hast du deine Zunge verschluckt?
285
00:21:41,000 --> 00:21:43,128
Was zum Teufel ist hier los?
286
00:21:43,920 --> 00:21:45,800
- Herr Anwalt.
- Herr Herausgeber.
287
00:21:45,920 --> 00:21:49,360
- Wie wird es mit seinem Fall ausgehen?
- Kompliziert.
288
00:21:49,574 --> 00:21:53,560
Aber sie war damals noch minderjährig
und keine vorherige Aufzeichnung.
289
00:21:53,680 --> 00:21:56,390
- Wir werden sehen. Viel „Test“.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen
290
00:22:01,800 --> 00:22:03,245
Also uns verlassen?
291
00:22:03,400 --> 00:22:05,607
- Ich habe keine Lust.
- Ich weiß, dass.
292
00:22:05,840 --> 00:22:08,793
Ich habe fünfzehn Jahre Erfahrung,
das ist mir fast zu viel.
293
00:22:08,840 --> 00:22:10,950
Das weiß niemand.
Es sollten zwölf sein.
294
00:22:11,360 --> 00:22:12,920
Ich kann mir gerade nicht helfen.
295
00:22:13,040 --> 00:22:14,729
Ich mache einfach meinen Job.
296
00:22:16,080 --> 00:22:17,366
Wie ist es in Fleury?
297
00:22:17,486 --> 00:22:21,363
Es ist wunderschön dort.
Große Parks, Sonne an den Fenstern...
298
00:22:22,360 --> 00:22:23,885
Ich mache nur Spaß.
299
00:22:24,093 --> 00:22:27,960
Es ist riesig, laut dort.
Sie wird gerne wiederkommen.
300
00:22:28,600 --> 00:22:32,017
Auch hier ist es nicht gerade Frost auf dem Boden.
301
00:22:33,854 --> 00:22:35,371
Pass auf dich auf.
302
00:22:35,680 --> 00:22:38,075
- Gehst du schon?
- Nein, aber du tust es.
303
00:22:42,066 --> 00:22:45,744
- Vergiss mich nicht mit der Küche.
- Ich werde es nicht vergessen.
304
00:23:50,000 --> 00:23:51,570
Amariov�. Wir müssen gehen.
305
00:24:16,935 --> 00:24:18,376
Diese Jacke.
306
00:24:22,280 --> 00:24:23,596
�aty.
307
00:24:36,110 --> 00:24:37,515
Ein BH.
308
00:24:42,200 --> 00:24:43,668
Höschen.
309
00:24:50,322 --> 00:24:51,720
Drehen.
310
00:24:54,239 --> 00:24:55,605
Öffne deinen Mund.
311
00:24:58,091 --> 00:24:59,608
Er kann sich anziehen.
312
00:25:03,840 --> 00:25:05,245
Hallo Anna.
313
00:25:05,677 --> 00:25:07,299
Wie fühlen Sie sich?
314
00:25:08,040 --> 00:25:11,044
Bist du verrückt?
Warum bist du so gekleidet?
315
00:25:12,080 --> 00:25:13,809
Er muss sich ein wenig beugen.
316
00:25:14,400 --> 00:25:15,686
Um Himmels willen.
317
00:25:17,800 --> 00:25:19,433
Das ist schön.
318
00:25:54,560 --> 00:25:55,717
Also?
319
00:25:55,960 --> 00:25:57,485
Wie ist es gelaufen?
320
00:26:06,920 --> 00:26:09,054
Ich habe dir etwas hinterlassen.
321
00:26:14,360 --> 00:26:16,089
Ich wollte Eindruck machen.
322
00:26:16,240 --> 00:26:18,447
Seien Sie hübsch und gut gekleidet.
323
00:26:19,120 --> 00:26:20,910
Ich habe mich geirrt.
324
00:26:21,720 --> 00:26:23,360
Ich war so wach.
325
00:26:23,480 --> 00:26:25,684
��kaj�: „Ernte, was du gesät hast.“
326
00:26:26,320 --> 00:26:28,368
Ich glaube, ich habe es verdient.
327
00:26:29,400 --> 00:26:31,129
Ich fühle mich schuldig.
328
00:26:31,920 --> 00:26:35,367
Ich hoffe, bald zurück zu sein
und ich werde in der Küche arbeiten.
329
00:26:35,760 --> 00:26:36,907
Anna.
330
00:26:40,160 --> 00:26:41,127
Jean?
331
00:26:41,440 --> 00:26:42,930
Was macht er hier?
332
00:26:44,676 --> 00:26:46,221
Geht er nicht ins Bett?
333
00:27:04,960 --> 00:27:06,640
Nur hinter verschlossenen Türen, Sir.
334
00:27:06,760 --> 00:27:09,160
Es tut mir leid, der Einzige
Wenn Sie Zeuge wären.
335
00:27:09,280 --> 00:27:12,600
Miss Amariov erinnert mich
viele Tage
336
00:27:12,720 --> 00:27:16,663
die von ihren verwirrt zu sein scheinen
„pererotisierte“ Körper.
337
00:27:16,783 --> 00:27:19,529
Oben
nach einem stabilen Gefühlsleben.
338
00:27:19,649 --> 00:27:24,640
Dieser große, gefährliche Abgrund
es symbolisiert den Verlust der Grundlagen einer ganzen Generation.
339
00:27:24,760 --> 00:27:29,023
Hiermit schlage ich eine Gefängnisstrafe vor
in einem Zeitraum von zehn bis zwölf Jahren.
340
00:27:29,358 --> 00:27:33,142
Du hast neun Jahre Zeit.
Er wird sicherlich keine zwanzig bekommen, wenn er Berufung einlegt.
341
00:27:33,156 --> 00:27:34,873
Wie viel Zeit habe ich abgesessen?
342
00:27:34,993 --> 00:27:36,960
- „Fünf Jahre?
- Ein bisschen mehr.
343
00:27:37,080 --> 00:27:40,922
Wenn Sie von einer Bestrafung träumen
sofort nach der Entlassung entlassen.
344
00:27:41,042 --> 00:27:43,640
- Wirst du 24 oder 25 sein?
- 24.
345
00:27:43,760 --> 00:27:46,937
Viele Frauen
neues Leben erst viel später.
346
00:27:48,022 --> 00:27:51,183
- Wie kann ich meine Strafe träumen?
- Das ist alles.
347
00:27:51,303 --> 00:27:54,734
- Es hängt von Ihrem Verhalten ab.
- Auch im Dorf.
348
00:27:54,854 --> 00:27:57,822
- Wie meinst du das?
- Fünfmal am Tag.
349
00:27:58,040 --> 00:28:01,639
Mit anderen Vorgesetzten. Ich kann es nicht selbst machen.
350
00:28:03,137 --> 00:28:05,290
Kann er einen Computer benutzen?
351
00:28:06,800 --> 00:28:09,280
Das kann hier nicht jeder.
352
00:28:09,400 --> 00:28:13,424
Ich habe ein Projekt für Sie.
Dafür benötigen Sie einen Nachmittag pro Woche.
353
00:28:13,544 --> 00:28:17,760
- Ich arbeite in der Küche.
- Die Küche ist nicht im Gewicht enthalten.
354
00:28:17,880 --> 00:28:20,189
Kommen wir zur „Spaltung“.
355
00:28:21,475 --> 00:28:25,960
Es ist nicht das Ende der Welt.
Zumindest kommt er aus der Zelle heraus.
356
00:28:26,080 --> 00:28:27,969
Was soll ich also tun?
357
00:28:28,840 --> 00:28:32,400
Ich habe ein Projekt zum Kauf entwickelt
Ware von einem Einzelhändler.
358
00:28:32,520 --> 00:28:34,440
- Wie eine Kantine?
- So etwas in der Art.
359
00:28:34,560 --> 00:28:39,362
Da die Ware billiger wird,
weil es kurz vor dem Ablauf steht.
360
00:28:39,689 --> 00:28:41,600
- Ist das der Trick?
- Ja.
361
00:28:41,720 --> 00:28:45,063
Lieber 2 Euro für Seife bezahlen als 6.
362
00:28:45,800 --> 00:28:51,384
Es wird um Sie herum funktionieren
Transportaufträge und deren Geld...
363
00:28:51,504 --> 00:28:55,951
Abhängig von der Produktpalette
vom Händler angeboten.
364
00:28:59,120 --> 00:29:02,120
- Also, wie läuft es?
- Gut.
365
00:29:02,240 --> 00:29:05,200
Ich habe die Artikel nach sortiert
Kategorien: Hygiene, Lebensmittel usw.
366
00:29:05,320 --> 00:29:07,994
Und dann habe ich das Ablaufdatum hinzugefügt.
367
00:29:08,114 --> 00:29:11,600
Wenn das Element übergeben wird, verschwindet es automatisch.
368
00:29:11,795 --> 00:29:13,326
Das ist großartig.
369
00:29:14,665 --> 00:29:16,130
Aber hier ist es?
370
00:29:16,440 --> 00:29:17,808
Was ist das?
371
00:29:21,520 --> 00:29:24,046
Das ist das Kapitel.
372
00:29:26,320 --> 00:29:28,288
Okay, mach einfach weiter.
373
00:29:44,000 --> 00:29:47,209
Meine Damen, bitte schweigen Sie.
Sollen wir noch einmal anfangen?
374
00:29:47,520 --> 00:29:49,841
Kannst du auf mich achten?
375
00:29:50,000 --> 00:29:56,135
Ich möchte unsere bisherige Arbeit fortsetzen
die Diskussion über Faidé, die Sie vielleicht verpasst haben.
376
00:29:56,640 --> 00:30:01,120
Ich möchte einige Punkte besprechen
und Feedback von Ihnen erhalten.
377
00:30:01,240 --> 00:30:02,810
Zum Beispiel:
378
00:30:02,960 --> 00:30:05,088
Wir entscheiden uns
379
00:30:05,477 --> 00:30:06,880
wenn wir uns verlieben
380
00:30:07,600 --> 00:30:09,170
Was ist „sich verlieben“?
381
00:30:09,320 --> 00:30:12,360
Wir lieben wirklich oder nicht
Du liebst einfach die Show?
382
00:30:12,480 --> 00:30:15,131
Nimmt Stellung.
Was denken andere?
383
00:30:15,280 --> 00:30:17,726
Was bringt uns dazu, uns zu verlieben?
384
00:30:17,920 --> 00:30:19,604
Ich denke...
385
00:30:20,320 --> 00:30:22,561
- Schalten Sie es aus.
- Lassen Sie mich verhandeln.
386
00:30:23,160 --> 00:30:26,004
- Lass mich reden!
- Erzähl ihm vom Hochzeitszimmer.
387
00:30:26,160 --> 00:30:27,660
Mach weiter, Melanie.
388
00:30:28,440 --> 00:30:32,472
Wir entscheiden uns nicht dafür, uns zu verlieben, sondern zu bleiben.
389
00:30:33,000 --> 00:30:34,840
Wir entscheiden nicht darüber.
390
00:30:34,960 --> 00:30:37,451
Es wird passieren, wenn es passieren kann.
391
00:30:38,121 --> 00:30:42,200
- Es geht darum, im Einklang zu sein.
- Welches Bedürfnis hast du, „süß“ zu sein?
392
00:30:42,320 --> 00:30:45,200
- Er muss ein Kusan sein.
- Kusan!
393
00:30:45,320 --> 00:30:48,244
- Gut. Physisches Erscheinungsbild.
- Persönlichkeit?
394
00:30:48,440 --> 00:30:50,480
- Persönlichkeit.
- Arm.
395
00:30:50,600 --> 00:30:52,409
Es geht darum, wie du dich selbst respektierst.
396
00:30:52,560 --> 00:30:54,688
Du hast ein seltsames Gefühl im Magen.
397
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
Kopf in den Wolken.
398
00:30:57,080 --> 00:31:00,129
Es gibt verschiedene Arten von Liebe:
Romantisch, unschuldig...
399
00:31:00,320 --> 00:31:01,970
Liebe...
400
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
Manchmal macht es die Leute herrisch.
401
00:31:04,800 --> 00:31:07,929
Was denkst du darüber?
Sie ist eine Jungfrau.
402
00:31:09,720 --> 00:31:11,210
Sie ist eine Jungfrau!
403
00:31:11,600 --> 00:31:13,728
Er ist ungeküsst!
404
00:31:14,680 --> 00:31:18,000
Manchmal ist Liebe ein moralisches Tabu.
405
00:31:18,120 --> 00:31:20,726
- Genau.
- Aber das Herz will etwas anderes.
406
00:31:20,920 --> 00:31:23,287
Es ist ein Kampf zwischen Herz und Verstand.
407
00:31:23,440 --> 00:31:27,365
Phaedra liebt jemanden,
den er nicht lieben darf.
408
00:31:27,520 --> 00:31:29,320
Wird es sie in seiner Liebe stoppen?
409
00:31:29,440 --> 00:31:32,523
Das ist richtig.
��k�te: „kein Recht.“
410
00:31:32,680 --> 00:31:35,840
- Aber wer entscheidet, dass er kein Recht hat.
- Ich weiß nicht.
411
00:31:35,960 --> 00:31:38,240
Du hast das moralische Tabu gebrochen.
412
00:31:38,360 --> 00:31:41,523
Wie kann es moralische Tabus geben?
413
00:31:41,680 --> 00:31:43,045
Wie immer...
414
00:31:43,200 --> 00:31:46,400
Wann ist es verboten?
aber es passiert immer noch.
415
00:31:46,520 --> 00:31:47,487
Ich stimme zu.
416
00:31:47,607 --> 00:31:49,960
- Das wird auch bei der Hitze passieren.
- Ja.
417
00:31:50,080 --> 00:31:53,402
Lass uns ein bisschen lesen.
Könntest du, A?tun?
418
00:31:54,760 --> 00:31:56,735
Ja, ja, ich bin es.
419
00:32:02,329 --> 00:32:04,177
„Das Böse geht viel weiter.“
420
00:32:04,297 --> 00:32:09,023
„Als in jener alten Zeit,
Sie heiratete glücklich den Sohn des Aigeus.
421
00:32:09,200 --> 00:32:13,123
„Meine Freude und mein Frieden schienen vollkommen zu sein.“
422
00:32:13,530 --> 00:32:16,186
„Aber bald erschien der Feind in Hochstimmung“
423
00:32:16,242 --> 00:32:19,527
„Das schlechte Schicksal rief sie in die Stadt Athen.“
424
00:32:19,647 --> 00:32:22,380
„Sie war blass, sie wurde rot, meine Seele war klein.“
425
00:32:22,500 --> 00:32:25,880
„Ich konnte nicht sprechen, ich habe ihn sogar in meinen Träumen gesehen.“
426
00:32:26,000 --> 00:32:29,364
„Mein Körper war eiskalt – und sofort wieder Fieber.“
427
00:32:46,732 --> 00:32:47,721
Hallo Priska.
428
00:32:53,180 --> 00:32:54,908
Studiert er? Das ist gut.
429
00:32:55,467 --> 00:32:56,950
Ist das Phädra?
430
00:32:57,528 --> 00:32:59,164
Nein, es ist nicht Phaedra.
431
00:32:59,400 --> 00:33:01,665
- Bitte?
- Es ist nicht Phaedra.
432
00:33:04,599 --> 00:33:06,263
Ist etwas los?
433
00:33:07,903 --> 00:33:09,218
sagen.
434
00:33:11,240 --> 00:33:13,049
Ich möchte hier raus.
435
00:33:14,729 --> 00:33:15,932
Ich verstehe.
436
00:33:16,560 --> 00:33:18,369
Nein, das tust du nicht.
437
00:33:22,993 --> 00:33:24,259
Tue ich?
438
00:33:25,560 --> 00:33:28,320
- Anna, im Gefängnis...
- Es liegt nicht an den Gefangenen.
439
00:33:28,440 --> 00:33:31,949
„Es liegt nicht am Gefängnis.“
Was ist also das Problem?
440
00:33:33,697 --> 00:33:34,601
Du.
441
00:33:36,614 --> 00:33:37,800
Bitte?
442
00:33:45,973 --> 00:33:47,679
Du verstehst es nicht, oder?
443
00:33:51,793 --> 00:33:54,534
- Wohin geht er?
- Darf ich nicht gehen?
444
00:33:55,155 --> 00:33:58,442
- Was ist mit deinen Notizen?
- Das ist für dich. Lesen Sie es.
445
00:34:07,840 --> 00:34:09,734
„Mein Schmerz ist nicht vorübergehend.“
446
00:34:09,752 --> 00:34:12,126
„Ich kann meine Gefühle nicht länger verbergen.“
447
00:34:12,360 --> 00:34:14,801
„Ich habe in Fleury immer an dich gedacht.“
448
00:34:14,840 --> 00:34:17,030
„Es ist ein Berg hier.“
449
00:34:17,400 --> 00:34:20,318
„Ich weiß, dass ich mir nicht das Herz brechen werde.“
450
00:34:20,880 --> 00:34:24,395
„Deshalb möchte ich gehen. Schicken Sie mich bitte weg.“
451
00:34:24,640 --> 00:34:25,626
„Anna.“
452
00:34:33,320 --> 00:34:34,446
Jean?
453
00:34:39,913 --> 00:34:42,130
- Ich bin gleich da.
- Was ist los?
454
00:34:42,513 --> 00:34:44,628
Problem mit eins neun.
455
00:34:44,880 --> 00:34:46,211
Ich muss gehen.
456
00:35:18,194 --> 00:35:19,634
Pilar hat es geschafft.
457
00:35:19,840 --> 00:35:23,320
Sie war mit ihm in der Zelle.
Sie hatte Schmerzen, also schlug sie sie.
458
00:35:23,440 --> 00:35:25,538
Wir rannten so schnell wie möglich.
459
00:35:26,160 --> 00:35:27,446
Lass mich!
460
00:35:27,600 --> 00:35:28,477
Mädchen!
461
00:35:28,714 --> 00:35:30,568
Stecken wir sie in Einzelhaft.
462
00:35:31,720 --> 00:35:32,801
Ja?
463
00:35:34,492 --> 00:35:36,655
- Ich habe schlechte Nachrichten.
- Was ist das?
464
00:35:36,861 --> 00:35:39,095
Das Mädchen war schwanger.
465
00:35:39,215 --> 00:35:40,721
Sie hat darum gebeten.
466
00:35:41,575 --> 00:35:44,142
Laut dem Arzt wird er darüber hinwegkommen.
467
00:35:48,066 --> 00:35:49,724
Können wir die Familie anrufen?
468
00:35:52,000 --> 00:35:54,571
Nein, ich kümmere mich morgen darum.
469
00:35:54,899 --> 00:35:56,126
Gute Nacht.
470
00:36:45,133 --> 00:36:46,604
wie geht's
471
00:36:53,240 --> 00:36:55,163
Er muss das verstehen...
472
00:36:55,720 --> 00:36:58,244
Was wir tun, ist wichtig.
473
00:36:58,744 --> 00:37:01,640
Wir sind das einzige Gefängnis
Was macht das in Frankreich?
474
00:37:01,760 --> 00:37:04,240
Andernorts steigen die Preise...
475
00:37:17,560 --> 00:37:18,971
Langsam.
476
00:37:20,240 --> 00:37:21,241
was ist
477
00:37:27,880 --> 00:37:29,689
Wie lange will er gehen?
478
00:37:48,560 --> 00:37:50,608
Baden nach Einbruch der Dunkelheit?
479
00:37:54,480 --> 00:37:55,447
Was?
480
00:37:55,600 --> 00:37:58,926
Ich schaue dich nur an.
Stimmt da etwas nicht?
481
00:38:11,628 --> 00:38:12,844
Gute Nacht.
482
00:38:30,523 --> 00:38:31,924
Was ist das?
483
00:38:33,480 --> 00:38:34,997
Das ist nicht der Fall.
484
00:38:37,680 --> 00:38:40,480
- Könnten Sie mir einen Hinweis geben?
- Was?
485
00:38:40,600 --> 00:38:43,171
Ja. Ich habe es hier bereits dekoriert.
486
00:38:43,800 --> 00:38:45,053
Sind wir das?
487
00:38:45,173 --> 00:38:47,321
Ja. Etwas dick�.
488
00:38:52,160 --> 00:38:54,736
Deine Wohnung ist schön.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
489
00:38:55,120 --> 00:38:56,947
Gefällt dir die Aussicht?
490
00:38:57,520 --> 00:38:59,397
Mir gefällt alles.
491
00:39:17,323 --> 00:39:20,211
Ich möchte lieber nicht stundenlang in der Badewanne singen.
492
00:39:34,520 --> 00:39:36,284
Schauen Sie, Herausgeber.
493
00:39:36,440 --> 00:39:38,471
Ich möchte, dass du mir „Ya Zina“ beibringst.
494
00:40:02,240 --> 00:40:04,400
Wir können uns nicht ausstehen.
495
00:40:04,520 --> 00:40:08,730
Es gerät außer Kontrolle.
Wir streiten nur, besonders sie.
496
00:40:08,850 --> 00:40:10,006
Nicht jetzt.
497
00:40:10,276 --> 00:40:13,006
Doch was passiert konkret?
498
00:40:13,960 --> 00:40:15,883
Ur� m�.
499
00:40:16,560 --> 00:40:18,927
Er wirft, was er zur Hand hat, nach mir.
500
00:40:19,080 --> 00:40:21,173
Ich frage mich, in welcher Stimmung ich bin.
501
00:40:22,539 --> 00:40:24,170
Wie lange geht das schon?
502
00:40:24,320 --> 00:40:25,810
Über einen Monat.
503
00:40:26,600 --> 00:40:28,920
Deine Notizen sind ausgezeichnet, Alhem.
504
00:40:29,040 --> 00:40:32,240
Ich sehe keinen Grund dafür
Die Kommission würde es dementieren.
505
00:40:32,360 --> 00:40:34,886
- Aber ich kann nichts versprechen.
- Gut, danke.
506
00:40:35,040 --> 00:40:37,088
- Viel Spaß.
- Auf Wiedersehen.
507
00:40:42,680 --> 00:40:44,444
Wolltest du mich sehen?
508
00:40:44,960 --> 00:40:47,571
- Hinsetzen.
- Ich bleibe hier.
509
00:40:48,254 --> 00:40:49,451
Wie er will.
510
00:40:49,720 --> 00:40:51,131
Irgendein Problem?
511
00:40:52,225 --> 00:40:53,323
Sprechen Sie lauter.
512
00:40:55,952 --> 00:40:58,497
Wir haben etwas Dummes getan.
Es hätte nicht passieren dürfen.
513
00:40:58,617 --> 00:41:02,446
Ich werde deinen Platz einnehmen.
Du hattest Recht, es wird für uns beide besser sein.
514
00:41:02,566 --> 00:41:04,513
- Es ist ein Witz, oder?
- Nein.
515
00:41:05,719 --> 00:41:08,999
- Es tut mir leid.
- Nein. Du meinst draußen?
516
00:41:09,927 --> 00:41:12,423
- Anna, it will be for us...
- Nein, für dich.
517
00:41:12,543 --> 00:41:15,079
Ich habe dir einen Brief geschrieben
Nein, du hast mich eingepackt.
518
00:41:15,199 --> 00:41:16,730
- Ich weiß, ich habe es gelesen.
- Und?
519
00:41:20,960 --> 00:41:22,325
Du bist ein Schlampe.
520
00:41:22,508 --> 00:41:23,766
Fass mich nicht an.
521
00:41:24,120 --> 00:41:25,263
Str�.
522
00:41:28,000 --> 00:41:30,103
- Bist du fertig?
- Ja, sie sind fertig.
523
00:41:38,720 --> 00:41:43,408
Hallo, ich bin Elise
und ich wurde aus dem Santí-Gefängnis in Pañí entfernt.
524
00:41:45,040 --> 00:41:49,776
Und wie Sie sehen können
I also organize painting courses.
525
00:41:50,558 --> 00:41:52,579
I'm here for the first time...
526
00:41:53,026 --> 00:41:55,946
Aber ich habe viel über dich gehört.
527
00:41:56,504 --> 00:42:00,040
Wir werden keine Zeit verschwenden.
Ich brauche ein Modell.
528
00:42:00,160 --> 00:42:01,847
Wie ein Topmodel?
529
00:42:03,538 --> 00:42:07,502
Ich brauche einen von euch
sie rief und die anderen konnten sie zeichnen.
530
00:42:07,622 --> 00:42:10,047
- Das werde ich nicht feststellen.
- Nicht einmal im Traum.
531
00:42:10,167 --> 00:42:12,956
Aufleuchten. Wir werden ein Vorbild sein
ändern sich im Laufe der Stunde.
532
00:42:13,076 --> 00:42:14,365
Warum gehst du nicht?
533
00:42:15,480 --> 00:42:16,606
V�born�.
534
00:42:16,726 --> 00:42:18,075
Komm her.
535
00:42:24,572 --> 00:42:26,926
Stecken Sie das Papier an die Tafel.
536
00:42:32,080 --> 00:42:33,240
Ist das eine Tatsache?
537
00:42:33,360 --> 00:42:35,044
Sexy!
538
00:42:39,232 --> 00:42:41,983
Es ist nicht notwendig
aber wenn niemand etwas dagegen hat.
539
00:42:42,240 --> 00:42:43,844
Sollen wir also seine Ziegen zeichnen?
540
00:42:47,360 --> 00:42:49,529
Lass dich nicht bluten.
Zeigen Sie die Ziegen.
541
00:42:58,120 --> 00:42:59,884
Es riecht gut.
542
00:43:00,360 --> 00:43:03,703
- Ist Louisa schon im Bett?
- Baden und Zähneputzen.
543
00:43:03,823 --> 00:43:05,324
Baden und Zähne putzen?
544
00:43:07,760 --> 00:43:09,540
Alles ist fast fertig.
545
00:43:15,080 --> 00:43:16,081
Jean?
546
00:43:17,800 --> 00:43:19,161
Was macht es?
547
00:43:21,920 --> 00:43:23,833
Was? Gefällt es dir nicht?
548
00:43:26,000 --> 00:43:29,453
Ich habe dich gesehen
als das Mädchen sich auszog.
549
00:43:30,480 --> 00:43:34,173
- Du konntest deine Augen nicht von ihm lassen.
- Sei nicht verrückt.
550
00:44:25,880 --> 00:44:29,697
Sie wird fünf Wochen lang transportiert.
Bis dahin bleibt er in Einzelhaft.
551
00:44:29,760 --> 00:44:31,300
Wir können dich nicht mehr hier lassen.
552
00:44:31,420 --> 00:44:33,769
- Das geht nicht.
- Es tut mir Leid.
553
00:44:34,195 --> 00:44:38,229
- Du bist zu weit gegangen. Ich habe dich gewarnt.
- Wenn du das tust, werde ich es tun.
554
00:44:38,349 --> 00:44:41,278
- Wofür?
- Ich werde alles knacken, ich werde alles sagen.
555
00:44:41,466 --> 00:44:43,589
Ich habe alles gesehen.
Jeder weiß es.
556
00:44:43,709 --> 00:44:48,330
- Du weißt nichts und hast nichts gesehen.
- Finden Sie es heraus, wenn Sie mit ihm sprechen.
557
00:44:50,797 --> 00:44:53,167
Unter uns.
Ich wäre vorsichtig.
558
00:44:53,520 --> 00:44:55,522
Sie ist verrückt. Es ist wahr.
559
00:45:00,280 --> 00:45:01,884
Danke für den Rat.
560
00:45:02,360 --> 00:45:05,320
Wenn ich hätte, wo du bist
Ich würde das tun.
561
00:45:05,440 --> 00:45:09,117
Denke, du bist schlau
aber sie wird dich ficken!
562
00:45:09,237 --> 00:45:10,027
Scheiße!
563
00:45:27,000 --> 00:45:29,128
- Was machst du?
- Verstehst du nicht?
564
00:45:29,280 --> 00:45:31,400
Warum bist du nicht im Matheunterricht?
565
00:45:31,520 --> 00:45:33,602
- Ich gehe trotzdem.
- Oh nein.
566
00:45:34,943 --> 00:45:37,087
Was machst du hier?
Hast du eine Pause?
567
00:45:37,240 --> 00:45:38,287
Abfahrt.
568
00:45:39,660 --> 00:45:41,994
- Zurück zur Arbeit.
- Wir sind noch nicht fertig.
569
00:45:46,040 --> 00:45:48,202
Auch du, Castej�nov�, zurück in die Zelle.
570
00:45:49,800 --> 00:45:51,529
Fürs Erste, Anna.
571
00:45:54,040 --> 00:45:55,704
Liefern Sie es später ab.
572
00:46:01,280 --> 00:46:03,926
- Das habe ich noch nie gemacht.
- Liegen.
573
00:46:04,134 --> 00:46:05,973
Ich sagte, lauf nicht weg.
574
00:46:06,960 --> 00:46:09,248
Schneiden Sie sich nie die Haare?
575
00:46:10,120 --> 00:46:13,016
Es ist kein Geheimnis.
Tragen Sie einen Ring.
576
00:46:18,345 --> 00:46:20,760
Das ist schrecklich.
Wenn wir nur einen Spiegel hätten.
577
00:46:20,880 --> 00:46:22,245
Haben Sie Kinder?
578
00:46:28,040 --> 00:46:29,883
Warum antwortet er mir nicht?
579
00:46:30,040 --> 00:46:32,452
Wenn Sie verheiratet sind, haben Sie Kinder.
580
00:46:35,200 --> 00:46:38,216
Wenn er nicht redet, ist es heiß.
Ich stelle es mir vor.
581
00:46:40,240 --> 00:46:42,051
Was stellt er sich vor?
582
00:46:42,360 --> 00:46:46,126
Er wird am Abend nach Hause kommen,
Kinder sollten dich umarmen...
583
00:46:50,960 --> 00:46:52,689
Soll ich Ihnen meinen Kredit geben?
584
00:46:54,680 --> 00:46:56,808
Nein, eigentlich ist es besser, es nicht zu wissen.
585
00:46:57,360 --> 00:46:59,681
Nicht heute. Vielleicht ein andermal.
586
00:47:03,120 --> 00:47:05,524
Ich habe keine Kinder
wenn Sie interessiert sind.
587
00:47:05,929 --> 00:47:07,476
Aber nicht für eine Weile.
588
00:47:08,361 --> 00:47:09,648
Das ist mir klar.
589
00:47:09,880 --> 00:47:12,397
Ich warne Sie, ich möchte eines Tages Kinder haben.
590
00:47:16,972 --> 00:47:17,895
Also?
591
00:47:18,160 --> 00:47:20,322
- Es ist nicht „schmerzhaft“.
- Wirklich?
592
00:47:21,640 --> 00:47:23,580
Sie können auch eine neue Sitzung ausprobieren.
593
00:47:23,700 --> 00:47:24,567
Warum?
594
00:47:24,943 --> 00:47:27,048
Es ist nicht viel.
Ich muss auf dich warten.
595
00:47:27,344 --> 00:47:29,260
Versuchst du mich loszuwerden?
596
00:47:30,160 --> 00:47:32,128
Wie kommt es, dass ich hier nicht plötzlich weggehe?
597
00:47:34,438 --> 00:47:36,550
Es hat nicht funktioniert.
Sie wollten dich nicht.
598
00:47:39,386 --> 00:47:41,243
L�e�. Er zuckte zusammen.
599
00:47:41,760 --> 00:47:43,364
Nein, ich gehe vorbei.
600
00:47:47,040 --> 00:47:48,485
Sag mir die Wahrheit.
601
00:47:50,360 --> 00:47:52,249
Für mich ist es kein Spiel.
602
00:47:55,040 --> 00:47:56,644
Hör auf, mich anzulügen.
603
00:47:58,960 --> 00:48:00,769
Erstens ist er ein Feigling.
604
00:48:02,094 --> 00:48:04,045
Und du kannst es nicht zum zweiten Mal tun.
605
00:48:04,587 --> 00:48:07,279
Versprich mir, dass du mich nicht anlügen wirst.
606
00:48:10,880 --> 00:48:12,325
Ich verspreche es.
607
00:48:27,600 --> 00:48:29,193
Also sag es mir...
608
00:48:29,520 --> 00:48:31,679
Willst du mich jetzt?
609
00:48:39,067 --> 00:48:40,486
Keine Antwort?
610
00:48:42,019 --> 00:48:43,840
Ich möchte, dass wir es richtig machen.
611
00:48:43,960 --> 00:48:45,822
Ich will dich machen.
612
00:49:01,360 --> 00:49:02,805
komm her
613
00:49:49,560 --> 00:49:51,349
Wenn er am Freitag abreist...
614
00:49:51,469 --> 00:49:54,680
Ich möchte, dass sie sich an mich erinnert
wenn er sich dieses Armband ansieht.
615
00:49:54,800 --> 00:49:57,531
Ich wusste, wie man es isst
Vorher hat sie es mir gegeben.
616
00:50:04,000 --> 00:50:06,236
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
617
00:50:07,560 --> 00:50:09,562
Es sieht gut aus.
618
00:50:12,920 --> 00:50:14,915
Seit wann verfolgt er das??
619
00:50:18,360 --> 00:50:20,840
Ich glaube, ich möchte keine alte Schwester.
620
00:50:20,960 --> 00:50:23,361
Und du spielst sie.
621
00:50:23,481 --> 00:50:25,480
Warum ist das wichtig?
622
00:50:25,600 --> 00:50:28,660
- Ich mag ihn. Eine Menge.
- Du bist einfach beschissen für ihn.
623
00:50:28,780 --> 00:50:29,507
Wir werden sehen.
624
00:50:29,542 --> 00:50:34,720
- Glaubst du, dass ihr zusammen seid und er euch gehen lässt?
- Ich weiß nicht. Das ist weit. Ich segele nicht.
625
00:50:34,840 --> 00:50:38,360
Ich weiß nicht einmal, wann ich loslassen soll
Mit wem werde ich dann zusammen sein?
626
00:50:38,480 --> 00:50:39,796
Ich habe recht.
627
00:50:39,916 --> 00:50:41,517
Soll ich es ausschalten?
628
00:50:41,760 --> 00:50:43,407
Er ist ein kompletter Idiot.
629
00:50:43,800 --> 00:50:45,623
Es deprimiert mich.
630
00:51:06,770 --> 00:51:08,170
Es gibt ein Mal.
631
00:51:09,520 --> 00:51:11,443
Komm schon, ein letztes Mal.
632
00:51:14,000 --> 00:51:15,650
Zum letzten Mal.
633
00:51:15,800 --> 00:51:18,246
Das hast du schon gesagt.
634
00:51:19,228 --> 00:51:21,128
Und dann haben wir es wieder.
635
00:51:35,240 --> 00:51:36,765
„Wie wäre es mit...
636
00:51:40,960 --> 00:51:44,009
„Ich schau mal, meine Lippen sind plötzlich stumm.“
637
00:51:45,360 --> 00:51:47,328
„S�la v�t�“
638
00:51:47,480 --> 00:51:49,005
„Lass mich viel reden“
639
00:51:49,160 --> 00:51:51,481
„Und es ist stärker zu mahlen.“
640
00:51:51,640 --> 00:51:53,449
„himmlische Mächte“
641
00:51:53,600 --> 00:51:57,082
„Ihr werdet meine Zeugen sein.
Was ich sehne, will ich nicht.
642
00:52:00,240 --> 00:52:04,580
„Kann man nicht in Worte fassen, was du von mir wolltest?“
643
00:52:05,560 --> 00:52:08,086
„Stadt ist normalerweise leicht auszusprechen“
644
00:52:08,240 --> 00:52:11,289
„während das Erhabene unausgesprochen bleibt.“
645
00:52:11,840 --> 00:52:13,604
„Deine Angst wird beginnen“
646
00:52:13,880 --> 00:52:15,485
„� Mutter“,
647
00:52:16,920 --> 00:52:19,082
„Und er hat mir die Welt geschenkt.“
648
00:52:19,455 --> 00:52:21,758
„Nimm mich für deine Schwester“
649
00:52:22,360 --> 00:52:23,983
„Sogar ein Sklave ist besser.“
650
00:52:24,475 --> 00:52:25,633
„Ja, Sklave.
651
00:52:27,320 --> 00:52:30,307
„Ich wäre lieber ein Sklave.“
652
00:52:36,800 --> 00:52:37,920
Ja, Karin.
653
00:52:38,040 --> 00:52:39,743
Ihr Treffen, Sir.
654
00:52:39,863 --> 00:52:41,216
Bitte warten.
655
00:52:41,336 --> 00:52:42,880
Ich habe es völlig vergessen.
656
00:52:43,000 --> 00:52:45,002
Amariov�, schaffst du es selbst?
657
00:52:45,240 --> 00:52:46,082
Ja, Herr.
658
00:52:56,920 --> 00:53:00,560
Sie hätten gerne überall Kühlschränke.
Bestellen Sie viel.
659
00:53:00,680 --> 00:53:02,920
Grund dafür ist die neue Kantonierung.
660
00:53:03,040 --> 00:53:06,920
Entschuldigung, aber ich habe eine Frage
bezüglich Ihres Kantons.
661
00:53:07,040 --> 00:53:12,040
Es ist gut, dass sie bestellen können
mehr Ware, aber zu welchem Preis?
662
00:53:12,160 --> 00:53:15,074
- Ich mache mir Sorgen wegen Erpressung.
- Ich meine...
663
00:53:15,867 --> 00:53:21,720
Der Kauf von Dingen zu normalen Preisen sollte schaffen
einen Sinn für Gerechtigkeit und träumen sogar von Verbrechen.
664
00:53:21,840 --> 00:53:23,440
Aus einer langfristigen Perspektive.
665
00:53:23,560 --> 00:53:24,766
Gibt es etwas?
666
00:53:25,160 --> 00:53:29,113
Manche Leute befragen die Gefangenen,
die Sie für die Ressourcenverwaltung ausgewählt haben.
667
00:53:29,440 --> 00:53:31,160
Kannst du das präzisieren, Hervé?
668
00:53:31,280 --> 00:53:33,440
Warum haben Sie sich nicht mit dem Ausschuss beraten?
669
00:53:33,560 --> 00:53:37,160
Es ist ein Nachmittag pro Woche.
Darüber hinaus ist er als Schreiner tätig.
670
00:53:37,280 --> 00:53:40,160
Es sieht so aus, als ob du viel Zeit mit ihnen verbringst.
671
00:53:40,280 --> 00:53:41,471
Es wird darüber gesprochen.
672
00:53:41,591 --> 00:53:45,160
Sie arbeiten schon lange im Gefängnis,
Du weißt, wie es geht.
673
00:53:45,280 --> 00:53:47,307
Klatsch, Klatsch, Klatsch.
674
00:53:47,427 --> 00:53:51,859
In einer solchen Umgebung wird geklatscht.
Wir werden es nicht stoppen.
675
00:53:51,979 --> 00:53:56,451
Ich weiß, dass das Programm eine Eile ist.
Wir sind die Ersten, die es in Frankreich erfunden haben.
676
00:53:56,571 --> 00:53:58,560
Seien wir einmal ehrlich.
677
00:53:58,680 --> 00:54:00,887
- Ist es vorbei?
- Für den Tag, ja.
678
00:54:01,095 --> 00:54:02,640
Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
679
00:54:07,640 --> 00:54:08,941
Bleibt er hier?
680
00:54:09,061 --> 00:54:11,287
Sie können nicht ohne mich sein.
681
00:54:11,407 --> 00:54:12,680
Im...
682
00:54:14,560 --> 00:54:17,117
Ich rief Mon an, die Frau.
683
00:54:18,640 --> 00:54:20,979
- Isst sie?
- Ja, das ist es.
684
00:54:21,226 --> 00:54:23,407
- Warum hast du sie angerufen?
- Wegen dir.
685
00:54:23,560 --> 00:54:26,462
- Wegen mir?
- Um mir etwas über dich zu erzählen.
686
00:54:26,840 --> 00:54:30,616
- Ich hatte das Gefühl, dass sie etwas verheimlichte.
- Du hast also Mona gefragt?
687
00:54:31,160 --> 00:54:32,650
Verheimlicht er etwas?
688
00:54:32,870 --> 00:54:34,640
Jemand zum Heiraten!
689
00:54:34,760 --> 00:54:37,800
Sie muss ihn verlassen.
Er ist nicht für dich.
690
00:54:37,920 --> 00:54:39,320
Wie kann es führen?
691
00:54:39,440 --> 00:54:42,440
Wie kann ich wissen, wer für mich ist?
Warum bist du gekommen?
692
00:54:42,560 --> 00:54:44,160
- Helfen Sie.
- Warum?
693
00:54:44,395 --> 00:54:47,389
- Mona hat es mir erzählt.
- Mona kennt mich nicht, verdammt!
694
00:54:47,571 --> 00:54:49,360
Und du kennst mich auch nicht!
695
00:54:49,480 --> 00:54:52,004
Folge mir nicht
und erzähl mir nicht so einen Scheiß.
696
00:54:52,124 --> 00:54:53,760
- Aber das ist nicht...
- P�esta�!
697
00:54:53,880 --> 00:54:55,920
Pesta.
Warum bist du gekommen?
698
00:54:56,040 --> 00:54:58,720
Er weiß nichts über mich
und er möchte, dass ich urteile?
699
00:54:58,840 --> 00:55:01,640
seit wann hast du
Was ist gut für mich?
700
00:55:01,760 --> 00:55:03,760
- Du kannst mir nicht helfen!
- Sag das nicht.
701
00:55:03,880 --> 00:55:07,833
- Hören Sie auf, mir helfen zu wollen!
- Jemand oder sie werden kommen.
702
00:55:08,040 --> 00:55:11,328
Ich möchte dir helfen.
Versuchen Sie es zu verstehen.
703
00:55:11,960 --> 00:55:14,494
Es ist zu deinem eigenen Besten.
Nicht damit.
704
00:55:14,709 --> 00:55:17,040
Vertrauen Sie mir, es ist wahr.
Komm her
705
00:55:17,160 --> 00:55:18,680
Ich weiß es nicht einmal.
706
00:55:18,800 --> 00:55:21,167
Ist es blind oder was?
707
00:55:21,287 --> 00:55:24,280
Komm nicht hierher!
Hör auf, hierher zu kommen!
708
00:55:24,400 --> 00:55:26,440
Er weiß nicht einmal, wer ich bin.
709
00:55:26,560 --> 00:55:29,131
- Hör zu, ich bin deine Mutter!
- Seit wann?
710
00:55:29,251 --> 00:55:32,280
Du bist stolz auf dich,
Wann wird er mich ansehen?
711
00:55:32,400 --> 00:55:36,291
Bist du betrunken?
Selbst wenn ich glücklich bin, weiß er es nicht!
712
00:55:36,560 --> 00:55:38,812
- Ich bin nie glücklich!
- Anna!
713
00:55:39,294 --> 00:55:40,581
Anna!
714
00:55:40,960 --> 00:55:43,884
Mein Mädchen ist wie Wasser
715
00:55:44,040 --> 00:55:47,054
Es ist wie lebendiges Wasser
716
00:55:47,280 --> 00:55:50,090
Jetzt wie ein Stream
717
00:55:50,320 --> 00:55:53,130
Wofür ich ein Kind sein werde
718
00:55:53,440 --> 00:55:56,091
Lauf, lauf
719
00:55:56,320 --> 00:55:58,607
So schnell ich kann
720
00:55:59,280 --> 00:56:01,886
Niemals, niemals
721
00:56:02,120 --> 00:56:04,441
Erwische dich nie
722
00:56:05,080 --> 00:56:07,686
Wenn der Dudelsack spielt
723
00:56:07,920 --> 00:56:10,810
Und das Wasser ist wie �iv�
724
00:56:11,040 --> 00:56:13,884
Er wird das Rudel anführen
725
00:56:14,120 --> 00:56:16,885
ins Land der Oliven...
726
00:56:18,398 --> 00:56:19,748
Ja!
727
00:56:26,840 --> 00:56:28,763
Was hörst du?
728
00:56:29,200 --> 00:56:30,281
Hören.
729
00:56:34,520 --> 00:56:35,760
ist das deine Mutter?
730
00:56:43,360 --> 00:56:45,924
Mein Vater und ich haben sein Leben ruiniert.
731
00:56:46,880 --> 00:56:48,705
Das reicht für eine Frau.
732
00:56:48,960 --> 00:56:50,179
Das ist nicht lustig.
733
00:56:50,299 --> 00:56:51,032
Nein.
734
00:56:53,560 --> 00:56:54,925
Was macht er?
735
00:56:55,080 --> 00:56:56,684
Sie ist Arzthelferin.
736
00:56:57,720 --> 00:56:59,927
- Im Krankenhaus?
- Nein, er geht zu den Häusern der Leute.
737
00:57:00,080 --> 00:57:03,288
An alte Leute.
Er kümmert sich auch um seine Schwester.
738
00:57:06,345 --> 00:57:08,089
Was ist passiert?
739
00:57:08,280 --> 00:57:10,442
Sie war neugierig.
740
00:57:13,520 --> 00:57:16,808
Das ist normal.
Ich mache mir Sorgen um dich, sie ist deine Mutter.
741
00:57:17,440 --> 00:57:19,586
Nur wenn Sie es wollen.
742
00:57:19,840 --> 00:57:22,240
Außerdem bin ich
Sie sagte, mir gehe es gut.
743
00:57:22,360 --> 00:57:25,659
Was bin ich im Gefängnis
So viel Glück hatte ich nicht.
744
00:57:26,400 --> 00:57:29,325
Ich kann nicht einmal glücklich sein.
Das ist auf dem Kopf.
745
00:57:32,918 --> 00:57:34,869
Findest du es schlimm?
746
00:57:37,080 --> 00:57:38,241
Was?
747
00:58:15,680 --> 00:58:17,284
Pesta.
Was macht es?
748
00:58:17,852 --> 00:58:19,450
In Erinnerung.
749
00:58:22,080 --> 00:58:23,640
In Erinnerung an was?
750
00:58:23,760 --> 00:58:26,047
Wenn ich nicht hier bin.
751
00:58:27,247 --> 00:58:29,409
- Lass es.
- Du bist schön.
752
00:58:29,715 --> 00:58:31,562
Kann ich dir etwas zeigen?
753
00:58:31,880 --> 00:58:33,086
Tue es.
754
00:58:34,553 --> 00:58:36,407
Ja, das ist es.
755
00:58:37,553 --> 00:58:38,560
Dumm.
756
00:58:38,680 --> 00:58:40,661
Schau, ich habe auch eins.
757
00:58:41,798 --> 00:58:42,734
Was ist das?
758
00:58:42,854 --> 00:58:46,053
Lass uns über ihn reden.
Jeder von uns hat seine eigene SIM-Karte.
759
00:58:47,146 --> 00:58:49,040
Eine Kelle.
Wird er mein Wort verlassen?
760
00:58:49,160 --> 00:58:50,366
Das ist nicht lustig.
761
00:58:50,609 --> 00:58:52,875
Ich gebe es dir.
Es liegt an Ihnen.
762
00:58:58,360 --> 00:58:59,930
Das ist absurd.
763
00:59:05,240 --> 00:59:06,287
Also.
764
00:59:06,480 --> 00:59:09,180
Du dachtest, er wäre hier
Nur du hast ein Handy?
765
00:59:11,680 --> 00:59:13,846
- Was macht es?
- Ich gehe.
766
00:59:14,661 --> 00:59:16,160
Ich werde eine Weile nicht hier sein.
767
00:59:16,280 --> 00:59:19,627
Die Räder haben Löcher.
Ich habe eine Familie, erinnerst du dich?
768
00:59:42,480 --> 00:59:46,121
Wir werden in die gleiche Stadt wie letztes Jahr fahren.
769
00:59:46,400 --> 00:59:48,209
Er wird mit Mathilda spielen.
770
00:59:48,360 --> 00:59:51,125
Gemeinsam Skifahren kann man erlernen.
771
00:59:51,280 --> 00:59:52,850
Antworten!
772
00:59:53,000 --> 00:59:55,162
Mathilda sagt, dass sie schneller ist als sie.
773
00:59:55,400 --> 00:59:57,209
Es hat zwei Sterne.
774
00:59:58,640 --> 00:59:59,448
Papa?
775
01:00:00,600 --> 01:00:03,251
- Ja, Schatz?
- Wird er mich zum Skifahren mitnehmen?
776
01:00:05,440 --> 01:00:07,204
U� Ich möchte nie mit dir reden.
777
01:00:07,360 --> 01:00:10,125
- Jean? Bist du hier?
- Entschuldigung.
778
01:00:10,280 --> 01:00:12,169
Louise fragte etwas.
779
01:00:12,520 --> 01:00:14,488
Wird er mich auf einen Skikurs mitnehmen?
780
01:00:14,640 --> 01:00:18,464
Ich muss dir das Skifahren beibringen
Es wird schneller gehen, nicht Anna.
781
01:00:21,480 --> 01:00:22,766
Mathilda.
782
01:00:38,240 --> 01:00:41,130
Wer hat Ruhedienst?
Ich muss das Büro aufräumen.
783
01:00:41,280 --> 01:00:42,566
Ich habe einen Tag frei.
784
01:00:42,760 --> 01:00:44,922
So lernt man jemanden aus der Menge kennen.
785
01:00:45,120 --> 01:00:46,645
Teba Amari.
786
01:00:47,040 --> 01:00:48,405
Sind Sie sicher, Sir?
787
01:00:48,560 --> 01:00:49,721
Karin!
788
01:01:10,654 --> 01:01:11,344
Ja?
789
01:01:11,840 --> 01:01:14,446
- Sir, der Insasse ist hier.
- Schicken Sie sie weg.
790
01:01:20,000 --> 01:01:21,126
Hallo
791
01:01:21,360 --> 01:01:23,089
Danke schön. Du musst gehen.
792
01:01:24,960 --> 01:01:28,407
- Was könnte es sein? Es ist vorbei zwischen uns.
- Normalerweise.
793
01:01:28,560 --> 01:01:30,722
Ich habe es satt.
Ich bin nicht dein Mädchen.
794
01:01:30,880 --> 01:01:32,966
Wir müssen uns nicht gegenseitig verraten.
795
01:01:33,000 --> 01:01:35,128
Das verrät mich.
796
01:01:35,280 --> 01:01:37,567
- Sei nicht dumm.
- Es ist wahr.
797
01:01:37,760 --> 01:01:39,246
Er merkt es nicht.
798
01:01:39,440 --> 01:01:41,010
Er hat keine Ahnung.
799
01:01:44,600 --> 01:01:46,090
Ich habe nur dich
800
01:01:46,880 --> 01:01:49,406
Er sitzt hier an seinem großen Schreibtisch.
801
01:01:51,360 --> 01:01:53,522
Er holt hier seine Papiere raus.
802
01:01:56,880 --> 01:01:58,882
Und dann geht er abends nach Hause.
803
01:02:01,680 --> 01:02:02,488
Nein.
804
01:02:03,320 --> 01:02:04,508
Leg es nicht weg.
805
01:02:07,480 --> 01:02:08,845
Lass es.
806
01:02:10,400 --> 01:02:12,323
- Es ist heiß.
- Gib es mir.
807
01:02:12,480 --> 01:02:13,481
Habe ich Angst?
808
01:02:13,640 --> 01:02:14,766
Von was?
809
01:02:49,160 --> 01:02:52,164
Manchmal gefällt mir alles
Ende, aber ich kann nicht.
810
01:02:52,840 --> 01:02:55,161
Ich habe nicht die Kraft dazu.
811
01:02:57,840 --> 01:02:59,171
Ich bin hier
812
01:02:59,960 --> 01:03:01,962
Nein. Ich bin dir auf den Fersen.
813
01:03:02,120 --> 01:03:05,129
- So gefällt es dir.
- Lass es.
814
01:03:34,320 --> 01:03:37,369
- Was hat sie zu Weihnachten bekommen?
- Puppen.
815
01:03:38,200 --> 01:03:39,361
Wirklich?
816
01:03:40,080 --> 01:03:41,730
Meine Löcher waren besser.
817
01:03:42,920 --> 01:03:46,049
Und ich esse Kuchen von Oma und Opa.
818
01:03:49,800 --> 01:03:51,564
Was hast du von ihnen bekommen?
819
01:03:52,480 --> 01:03:53,531
Playmobil.
820
01:03:54,600 --> 01:03:56,489
Je�ek war dieses Jahr „t�dr“.
821
01:04:54,000 --> 01:04:55,525
K�rt mit dir.
822
01:05:06,280 --> 01:05:09,779
Deine Mutter hat nicht getrunken.
Es sollte in die Zelle zurückkehren.
823
01:05:41,360 --> 01:05:42,407
Warte, warte.
824
01:05:42,560 --> 01:05:44,130
Nicht so.
825
01:06:04,760 --> 01:06:05,921
Bist du verrückt?
826
01:06:10,720 --> 01:06:11,767
Warten.
827
01:06:13,120 --> 01:06:14,326
Scheiße.
828
01:06:14,880 --> 01:06:16,086
Hure.
829
01:06:22,160 --> 01:06:26,199
Sie haben die Voicemail angerufen
Jeana Firmino-Boxen.
830
01:08:22,760 --> 01:08:23,807
Guten Tag.
831
01:08:24,280 --> 01:08:25,520
Danke.
832
01:08:51,120 --> 01:08:52,724
Warum hast du das getan?
833
01:08:55,720 --> 01:08:57,290
Warum bist du gekommen?
834
01:09:42,520 --> 01:09:44,409
Es gibt eine Runde.
835
01:09:47,160 --> 01:09:48,685
Gießen Sie ihn auch ein.
836
01:09:57,000 --> 01:09:58,286
Danke.
837
01:11:01,560 --> 01:11:02,809
- Lass es!
- Küss mich.
838
01:11:02,840 --> 01:11:05,605
Lass mich! Ich werde dich nicht küssen!
839
01:11:05,840 --> 01:11:07,001
Hände weg.
840
01:11:08,520 --> 01:11:10,000
Sie sagte nein! Hau ab!
841
01:11:10,120 --> 01:11:11,690
Was ist mein Problem?
842
01:11:42,960 --> 01:11:45,697
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Bis bald.
843
01:11:46,000 --> 01:11:48,162
Herr Amariov�?
Hallo, ich bin der Herausgeber...
844
01:11:48,320 --> 01:11:50,766
Ich weiß, wer du bist.
Meine Tochter hat über dich gesprochen.
845
01:11:51,080 --> 01:11:53,481
- Wie geht es ihm?
- Sie kommt zurück.
846
01:11:53,601 --> 01:11:55,232
Und du bist in Schwierigkeiten?
847
01:11:55,280 --> 01:11:57,282
Das sollte ich dich fragen.
848
01:11:58,553 --> 01:12:00,682
Sei. Warte hier.
849
01:12:01,920 --> 01:12:03,001
Hallo
850
01:12:03,600 --> 01:12:05,284
Entschuldigen Sie, Sir, Sie haben keinen Zutritt.
851
01:12:05,486 --> 01:12:06,680
Ich war schon einmal hier.
852
01:12:06,729 --> 01:12:11,758
Eine gerichtliche Überprüfung wurde eingeleitet.
Dem Gefängnispersonal ist der Zutritt nicht gestattet.
853
01:12:16,640 --> 01:12:19,689
Sollten Sie ihnen das geben?
Ich weiß, dass sie gerne herumläuft.
854
01:12:26,600 --> 01:12:28,090
Ist jemand zu Hause?
855
01:12:31,960 --> 01:12:32,688
Elise?
856
01:12:32,840 --> 01:12:34,251
Wach auf, Louise.
857
01:12:36,680 --> 01:12:39,800
- Bist du zurückgekommen?
- „Wir haben auf dich und deine Brüste gewartet.“
858
01:12:39,920 --> 01:12:41,570
Scheiße, ich habe es vergessen.
859
01:12:42,120 --> 01:12:44,361
- Wirst du hier schlafen?
- Ich tu nicht. Du!
860
01:12:45,807 --> 01:12:46,782
Schöne Nase.
861
01:13:07,280 --> 01:13:09,520
Können Sie mir sagen, was hier los ist?
862
01:13:09,640 --> 01:13:13,610
Die Gefängnisverwaltung wurde informiert
über Probleme mit Ihrem Gerät.
863
01:13:13,640 --> 01:13:16,000
- Über welche Probleme?
- Hinsetzen.
864
01:13:16,120 --> 01:13:18,566
Ich habe nicht viel Zeit.
Was brauchen Sie?
865
01:13:18,595 --> 01:13:22,288
Bitte setzen Sie sich.
Ich werde Sie ein paar Dinge fragen.
866
01:13:24,360 --> 01:13:26,681
- Möchten Sie einen Kaffee?
- Nein, danke.
867
01:13:27,126 --> 01:13:29,120
Wo waren Sie am 30. Juni?
868
01:13:29,240 --> 01:13:32,546
Woher soll ich das wissen?
Das war vor sechs Monaten.
869
01:13:33,179 --> 01:13:35,215
Da müssen Sie meine Sekretärin fragen.
870
01:13:35,240 --> 01:13:38,520
Wahrscheinlich im Büro oder zu Hause.
Ich weiß es nicht
871
01:13:38,640 --> 01:13:42,480
- Waren Sie nicht einer der Insassen im Gerichtssaal?
- Welcher?
872
01:13:42,600 --> 01:13:45,440
- Gehen Sie so oft vor Gericht?
- Jedoch.
873
01:13:45,560 --> 01:13:47,382
Wie ins Krankenhaus gehen?
874
01:13:50,080 --> 01:13:51,446
- Herr Firmino...
- Major.
875
01:13:51,480 --> 01:13:53,005
Major Firmino.
876
01:13:53,160 --> 01:13:56,096
Wir erhielten einen Brief von einem ehemaligen Häftling,
877
01:13:56,120 --> 01:13:59,811
wo er ausführlich beschreibt
Beziehung zu Miss Amari.
878
01:13:59,840 --> 01:14:01,700
Aber Sie halten das nicht für selbstverständlich?
879
01:14:01,720 --> 01:14:04,284
- Das Mädchen ist außer Betrieb.
- Wissen Sie, von wem ich spreche?
880
01:14:04,320 --> 01:14:08,126
Sie drohte mir, wenn ich sie brach.
Nichts Ungewöhnliches.
881
01:14:08,160 --> 01:14:11,245
Während Ihrer Abwesenheit
Wir haben eine Vorbefragung gestartet.
882
01:14:11,280 --> 01:14:13,290
Andere haben auch Probleme.
883
01:14:13,410 --> 01:14:15,084
Voruntersuchung?
884
01:14:15,240 --> 01:14:18,767
Stimmt es, dass Häftlinge mehr Jobs haben?
885
01:14:18,804 --> 01:14:20,995
Im Gegensatz zur Gefängnisordnung?
886
01:14:21,040 --> 01:14:24,249
Frau Amariov ist in der Möbelabteilung.
887
01:14:24,400 --> 01:14:29,360
Ein Nachmittag pro Woche, um Ressourcen zu verwalten.
Es geht um Hilfe.
888
01:14:29,480 --> 01:14:32,484
Warum sind Sie die Wahl für dieses?
Position nicht vom Ausschuss genehmigt?
889
01:14:32,640 --> 01:14:34,483
Sie war die Einzige, die qualifiziert war.
890
01:14:34,880 --> 01:14:39,338
Wir brauchten jemanden mit einem Mädchen
Wortschatz und die Fähigkeit, Excel zu verwenden.
891
01:14:39,360 --> 01:14:40,327
Das ist selten.
892
01:14:42,240 --> 01:14:45,423
- Wissen Sie, wie man Amariov heiratet?
- Nein.
893
01:14:45,862 --> 01:14:48,964
„Haustierredakteur“
Bedeutet es etwas?
894
01:14:49,885 --> 01:14:50,834
Nein.
895
01:14:51,438 --> 01:14:53,124
Hast du nichts gehört?
896
01:14:54,400 --> 01:14:58,200
Wenn ich klatschen wollte,
Also schlafe ich mit dem ganzen Gefängnis.
897
01:14:58,880 --> 01:15:00,609
Ich höre ihnen nicht zu.
898
01:15:01,040 --> 01:15:03,710
Außer seiner Mutter hat er keine Verwandten.
899
01:15:03,760 --> 01:15:04,807
Ja.
900
01:15:05,440 --> 01:15:09,923
Aber ich weiß nicht, wer sie besucht.
Ich interessiere mich nicht für ihr Privatleben.
901
01:15:10,080 --> 01:15:14,341
Beim Durchsuchen der Zellen fanden wir
Mobiltelefon. Wussten Sie von ihm?
902
01:15:14,360 --> 01:15:17,284
Gibt es Mobiltelefone im Gefängnis?
Das sind also die Dinge.
903
01:15:17,440 --> 01:15:20,388
- Sir, wir sind noch nicht fertig.
- Nennen Sie mich Major.
904
01:15:20,640 --> 01:15:25,134
Ich leite ein Gefängnis. Ich bin in Kontakt
Bei Gefangenen sitze ich nicht hinter einem Monitor.
905
01:15:25,168 --> 01:15:28,515
Ich habe mich von Grund auf hochgearbeitet.
Heute studiert er im Hauptfach.
906
01:15:28,560 --> 01:15:33,360
Wenn ich es schneller als andere schaffen würde,
also aufgrund von Autorität und Psychologie.
907
01:15:33,480 --> 01:15:35,448
Du hast nichts als Klatsch.
908
01:15:35,473 --> 01:15:40,175
Der Insasse wird Berufung einlegen
Das Gericht wurde nach Fleury-Mérogis verlegt.
909
01:15:40,200 --> 01:15:41,440
Es ist mir egal.
910
01:15:41,600 --> 01:15:42,362
Wesentlich.
911
01:15:43,280 --> 01:15:45,479
Alle Platten sind ausgezeichnet.
912
01:15:45,599 --> 01:15:47,238
Verwöhne sie nicht.
913
01:15:52,200 --> 01:15:53,690
Alles Gute!
914
01:15:59,280 --> 01:16:00,566
Alles Gute, Papa.
915
01:16:02,840 --> 01:16:04,273
Danke, Schatz.
916
01:16:10,520 --> 01:16:11,654
Was hast du vor?
917
01:16:11,680 --> 01:16:13,921
- Bist du nicht nett?
- Und du?
918
01:16:14,189 --> 01:16:17,873
J�? Du wirst heute bald 40. Ich tu nicht.
919
01:16:20,640 --> 01:16:22,927
Will er, dass ich den Job wechsle?
920
01:16:23,080 --> 01:16:24,809
Nein. Sei.
921
01:16:25,025 --> 01:16:29,986
Ich kann nicht mehr so tun als ob.
Etwas wird sich ändern, oder Sie werden packen.
922
01:16:33,720 --> 01:16:35,802
Vielen Dank, lieber Jean!
923
01:16:35,960 --> 01:16:38,804
Viele Tests, Tests, Prost!
924
01:17:55,320 --> 01:17:57,641
- Hal�?
- Das sind wir.
925
01:17:58,360 --> 01:18:00,044
Scheiße, ich habe es vergessen.
926
01:18:00,240 --> 01:18:01,526
Nur ein Scherz, oder?
927
01:18:01,720 --> 01:18:03,961
Nein, tut mir leid, ich...
928
01:18:04,400 --> 01:18:05,970
Ich kann heute nicht.
929
01:18:06,120 --> 01:18:07,360
Was will er damit machen?
930
01:18:07,560 --> 01:18:10,006
Ich habe etwas Wichtiges zu tun.
931
01:18:10,320 --> 01:18:13,085
Komm schon, Jean.
Einmal pro Woche ist nicht so viel.
932
01:18:13,240 --> 01:18:15,689
Ich werde es wieder gut machen, das verspreche ich.
933
01:18:16,040 --> 01:18:17,405
Ich entschuldige mich.
934
01:20:43,000 --> 01:20:45,571
- Was war das?
- Es kam vom Dach.
935
01:20:52,760 --> 01:20:54,762
Hat dir meine Überraschung gefallen?
936
01:20:54,920 --> 01:20:56,968
Ja. Sie sind verrückt. Was hast du davon gehalten?
937
01:20:57,120 --> 01:20:59,122
Liegt es daran, dass morgen nicht kommt?
938
01:20:59,280 --> 01:21:00,930
Es ist vernünftig.
939
01:21:01,200 --> 01:21:02,964
Haben sie dich schon wieder genervt?
940
01:21:04,760 --> 01:21:06,000
Nein, aber...
941
01:21:06,760 --> 01:21:08,638
Es ist besser, diskret zu sein.
942
01:21:09,040 --> 01:21:12,169
Deshalb ruft er mich vom Telefon meiner Mutter aus an?
943
01:21:13,040 --> 01:21:14,615
Unter anderem.
944
01:21:14,840 --> 01:21:17,047
Haben Sie deshalb Ihren Job gekündigt?
945
01:21:17,320 --> 01:21:20,240
Nein, das ist anders. Ich habe mir eine Auszeit genommen.
946
01:21:21,120 --> 01:21:23,407
Ohne dich war es nichts wert.
947
01:21:23,600 --> 01:21:25,125
Ein Monat ist eine lange Zeit.
948
01:21:26,720 --> 01:21:29,133
Was wissen Sie, was ist eine lange Zeit?
949
01:21:30,160 --> 01:21:32,288
Tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint.
950
01:21:32,880 --> 01:21:35,326
Bis bald.
951
01:21:35,480 --> 01:21:39,201
Nach der Entlassung hat er Anspruch auf einen Tag draußen.
952
01:21:39,440 --> 01:21:40,965
Wird er mich abholen?
953
01:21:41,120 --> 01:21:42,531
Natürlich.
954
01:21:43,000 --> 01:21:46,288
- Ich werde draußen warten.
- Keine Uniform?
955
01:21:46,760 --> 01:21:48,364
Keine Uniform.
956
01:21:52,723 --> 01:21:54,448
Was möchten Sie tun?
957
01:21:55,480 --> 01:21:57,625
Ich würde gerne ans Meer gehen.
958
01:21:58,200 --> 01:22:00,152
So einfach wird es nicht sein.
959
01:22:00,800 --> 01:22:03,565
Ich weiß nicht, vielleicht in ein schönes Hotel.
960
01:22:04,080 --> 01:22:05,889
Gut, Hotel.
961
01:22:06,040 --> 01:22:08,122
Kein Hotel, ein schönes Hotel.
962
01:22:08,320 --> 01:22:09,731
Nichts falsch.
963
01:22:09,880 --> 01:22:11,166
Ich verspreche es.
964
01:22:11,800 --> 01:22:13,165
Schönes Hotel.
965
01:22:15,560 --> 01:22:17,896
Wenn ich mich wie ein Hund fühle,
966
01:22:18,240 --> 01:22:20,554
Ich denke an uns beide zusammen.
967
01:22:21,000 --> 01:22:24,269
Auch wenn es nicht einfach war, war es großartig.
968
01:22:27,200 --> 01:22:29,043
Ich stelle uns uns auch draußen vor.
969
01:22:29,200 --> 01:22:30,247
Ich auch.
970
01:22:30,760 --> 01:22:32,410
Willst du mich nicht vergessen?
971
01:23:45,815 --> 01:23:47,765
- Guten Tag.
- Guten Tag.
972
01:23:48,560 --> 01:23:51,867
- Ich habe eine Reservierung im Namen von Firmino.
- Firmino.
973
01:25:01,920 --> 01:25:04,161
- Was schaust du dir an?
- Auf dich.
974
01:25:05,360 --> 01:25:06,771
Macht es dir etwas aus?
975
01:25:09,000 --> 01:25:10,286
Das sind Neuigkeiten.
976
01:25:10,520 --> 01:25:13,410
Das ist anders.
Ich bin nicht mehr dein Gefängnis.
977
01:25:13,840 --> 01:25:15,490
Ist etwas los?
978
01:25:16,240 --> 01:25:17,605
Gefällt es dir hier nicht?
979
01:25:17,983 --> 01:25:18,838
Meine Liebe?
980
01:25:18,958 --> 01:25:20,683
Sag mir das nicht.
981
01:25:22,426 --> 01:25:23,720
Was ist los?
982
01:25:26,640 --> 01:25:29,999
- Konv.
- Kann sie nicht etwas tragen?
983
01:25:36,680 --> 01:25:37,841
Also.
984
01:25:39,120 --> 01:25:41,566
Wir haben einen Monat auf diesen Tag gewartet.
985
01:25:42,080 --> 01:25:46,214
- Deshalb wollte ich, dass es geändert wird.
- Gefällt es dir hier nicht?
986
01:25:47,320 --> 01:25:50,051
Ich kenne Frau und Tochter nicht.
987
01:25:50,200 --> 01:25:51,804
Das ist mein Problem, nicht deins.
988
01:25:51,960 --> 01:25:55,362
Lass mich etwas haben, das ich respektieren muss.
Ich werde meine Schulden im Gefängnis bezahlen.
989
01:25:55,520 --> 01:25:57,090
Ich baue mir ein neues Leben auf.
990
01:25:57,680 --> 01:25:58,920
Und das...
991
01:26:00,000 --> 01:26:01,604
Dir bleibt nicht mehr viel übrig.
992
01:26:01,760 --> 01:26:05,082
Lass mich gehen, ich werde da sein.
Und das ist schlecht.
993
01:26:05,240 --> 01:26:09,589
Lass mich gehen, ich will nicht fühlen
schuldiger als damals, als sie mich führten.
994
01:26:11,520 --> 01:26:14,046
Als sie dich hereinbrachten, warst du besser angezogen.
995
01:26:15,810 --> 01:26:17,000
Das ist nicht lustig.
996
01:26:30,920 --> 01:26:32,206
Wohin geht er?
997
01:26:33,240 --> 01:26:34,446
Ich bin gleich wieder da.
998
01:26:34,720 --> 01:26:36,051
Oh, ich verstehe.
999
01:26:36,200 --> 01:26:37,645
Ich wusste es.
1000
01:26:38,400 --> 01:26:40,129
- Lass mich in ruhe.
- Lass es.
1001
01:26:40,280 --> 01:26:41,520
Das ist ein toller Anfang.
1002
01:26:41,680 --> 01:26:43,730
- Gehst du wirklich?
- Ich brauche Feuer.
1003
01:26:43,800 --> 01:26:46,041
- Also was machst du jetzt?
- Zeit
1004
01:26:46,800 --> 01:26:49,121
Achtung, Rauchen ist schädlich.
1005
01:26:57,880 --> 01:26:59,723
Bitte anzünden.
1006
01:27:01,800 --> 01:27:03,723
Ich werde auch eine SIM-Karte mitnehmen.
1007
01:27:03,960 --> 01:27:06,440
- Für wie viele Minuten?
- Haben Sie unbegrenzt?
1008
01:27:06,600 --> 01:27:07,487
Nein.
1009
01:27:09,000 --> 01:27:10,525
Ich werde dieses nehmen.
1010
01:27:11,120 --> 01:27:12,042
Zwölf Euro.
1011
01:27:28,400 --> 01:27:30,243
Das ist für dich.
1012
01:27:30,840 --> 01:27:34,400
Es ist nur für vier Personen im Voraus bezahlt
Stunden, aber ich muss sie belasten.
1013
01:27:34,520 --> 01:27:38,360
Nehmen Sie einfach das Trinkgeld und geben Sie mir die Karte.
Wegen des Dienstes.
1014
01:27:38,480 --> 01:27:41,643
- V�, wie kann man es verstecken?
- Ja, daran bin ich gewöhnt.
1015
01:27:46,800 --> 01:27:47,562
Danke.
1016
01:27:58,240 --> 01:28:00,447
- Papa?
- Wird es sich für mich öffnen?
1017
01:28:02,040 --> 01:28:03,804
Trägst du schon Pyjamas?
1018
01:28:04,640 --> 01:28:06,370
Das stimmt wahrscheinlich nicht.
1019
01:28:07,753 --> 01:28:09,349
Du schläfst schon halb.
1020
01:28:11,000 --> 01:28:12,729
Schöne große Umarmung.
1021
01:28:14,600 --> 01:28:16,682
Schlafen Sie etwas und ziehen Sie sich an.
1022
01:28:16,840 --> 01:28:18,683
Ich bringe dich zum Fahrrad.
1023
01:28:19,160 --> 01:28:20,981
Wo ist es schließlich?
1024
01:28:21,960 --> 01:28:24,247
Soll ich kommen und mich anziehen?
1025
01:28:24,760 --> 01:28:26,603
Ich habe Croissants mitgebracht.
1026
01:28:38,320 --> 01:28:40,850
Vierzig Minuten. Du wirst dich daran gewöhnen.
1027
01:28:41,240 --> 01:28:43,527
- Ich sagte, ich habe keinen Hunger.
- Lass es mich tun.
1028
01:28:44,120 --> 01:28:47,668
Ich habe es dir bereits gesagt
aufhören, viel zu spielen.
1029
01:28:50,520 --> 01:28:52,090
Lass es bitte in Ruhe.
1030
01:28:56,971 --> 01:28:58,463
Ist es draußen?
1031
01:29:01,720 --> 01:29:02,721
Ich weiß es nicht
1032
01:29:03,240 --> 01:29:04,605
Es ist kompliziert.
1033
01:29:05,520 --> 01:29:07,423
Was hast du gedacht?
1034
01:29:09,720 --> 01:29:11,882
Weißt du, wie mag ich diese Leute?
1035
01:29:12,120 --> 01:29:13,485
Das ist einfach �e�i.
1036
01:29:14,000 --> 01:29:16,097
Auch für andere.
1037
01:29:18,720 --> 01:29:20,529
- Liebt er sie?
- Ja.
1038
01:29:25,320 --> 01:29:29,332
Wenn er dich vergisst,
sobald es rauskommt?
1039
01:29:29,840 --> 01:29:31,763
- Weißt du das?
- Das glaube ich nicht.
1040
01:29:31,920 --> 01:29:33,160
Wirklich?
1041
01:29:33,520 --> 01:29:35,522
- Was wird er tun?
- Lass es.
1042
01:29:35,680 --> 01:29:37,315
sagen. Das interessiert mich.
1043
01:29:37,435 --> 01:29:38,966
Was hat er vor?
1044
01:29:39,120 --> 01:29:42,038
- Gemeinsam eine Pizzeria eröffnen?
- Ich weiß nicht.
1045
01:29:43,840 --> 01:29:47,976
- Ich würde gerne wieder mit dem Malen beginnen.
- Das ist lächerlich.
1046
01:29:48,320 --> 01:29:50,400
Er wird niemals ein Kind von dir sein.
1047
01:29:50,520 --> 01:29:51,995
Du bist kein Künstler.
1048
01:29:52,640 --> 01:29:55,138
Das ist einfach dein Komplex.
1049
01:29:55,840 --> 01:29:58,925
Dein Vater war Mechaniker
und du hast das Gefängnis geleitet.
1050
01:29:58,960 --> 01:30:02,640
An meine Frau und meine Tochter, ich liebe dich.
Stört dich das nicht?
1051
01:30:02,760 --> 01:30:04,489
Was braucht er?
1052
01:30:06,160 --> 01:30:08,930
Ein junges Mädchen, das dich stärker macht?
1053
01:30:08,960 --> 01:30:11,400
Ist das Ihr Kunstwerk?
1054
01:30:11,520 --> 01:30:12,646
Das ist erbärmlich.
1055
01:30:13,160 --> 01:30:14,321
Ich bin fertig.
1056
01:30:16,520 --> 01:30:19,729
Louise, warte im Flur auf Papa.
1057
01:30:31,880 --> 01:30:33,530
Wachen Sie bitte auf.
1058
01:30:33,880 --> 01:30:35,245
Aufwachen.
1059
01:30:38,213 --> 01:30:40,922
Ich werde nicht ewig auf dich warten.
1060
01:30:42,200 --> 01:30:44,680
Komm schon, Baby. Nimm eine Tasche.
1061
01:31:05,077 --> 01:31:06,121
Hal�?
1062
01:31:08,880 --> 01:31:10,291
wer ist da
1063
01:31:11,280 --> 01:31:12,805
Ist Jean da?
1064
01:31:13,400 --> 01:31:17,080
Nein, Jean nimmt ihre Tochter jetzt mit aufs Fahrrad.
1065
01:31:17,200 --> 01:31:18,188
Wer ruft an?
1066
01:31:21,640 --> 01:31:26,160
- Hast du nicht schon genug gepackt?
- Das Leben wäre ohne mich einfach, oder?
1067
01:31:26,280 --> 01:31:29,541
Ja, sehr viel.
Für alle, auch für Sie.
1068
01:31:32,520 --> 01:31:33,806
Was wird er tun?
1069
01:31:34,280 --> 01:31:35,061
Ich weiß es nicht
1070
01:31:47,223 --> 01:31:49,410
Du solltest mit jemandem reden.
1071
01:31:49,440 --> 01:31:51,285
Er muss es jemandem schuldig sein.
1072
01:31:51,320 --> 01:31:53,770
V�� ich. Ich gehe ins Krankenhaus.
1073
01:31:55,760 --> 01:31:57,030
Warum will er nicht?
1074
01:31:57,960 --> 01:32:00,029
Um ihn zu beschützen?
1075
01:32:02,320 --> 01:32:04,476
Er könnte alles verlieren.
1076
01:32:04,520 --> 01:32:07,281
Was ist mit dir?
Du hast nichts zu verlieren?
1077
01:32:10,206 --> 01:32:13,688
Das kann ich ihm nicht antun.
Ich habe einen Beruf, eine Familie.
1078
01:32:13,720 --> 01:32:16,940
- Daran hätte D�v denken können.
- Es ist nicht seine Schuld.
1079
01:32:16,960 --> 01:32:20,373
Also ��? Sie selbst wird nicht schwanger.
1080
01:32:20,493 --> 01:32:24,780
- Wo soll er jetzt verschwinden?
- Er weiß überhaupt nichts davon.
1081
01:32:24,800 --> 01:32:28,520
Er muss ins Krankenhaus.
Selbst die Ärzte sagen nichts.
1082
01:32:28,640 --> 01:32:29,832
Außerdem...
1083
01:32:29,880 --> 01:32:32,804
Wie würden sie wissen, wer der Vater ist?
1084
01:32:33,720 --> 01:32:35,810
Weil es sonst niemanden gibt.
1085
01:32:36,200 --> 01:32:37,884
Das wissen nur Sie.
1086
01:32:38,040 --> 01:32:40,520
Alle zusammen, deshalb bin ich hier.
1087
01:32:41,200 --> 01:32:45,090
- Hast du keinen Freund, der dich besuchen würde?
- Nein.
1088
01:32:46,000 --> 01:32:50,059
Du hättest mit jemandem zusammen sein können
Wann warst du spazieren?
1089
01:32:55,760 --> 01:33:00,295
Wenn er es nicht für sich selbst tut,
Tun Sie es für Ihr Kind.
1090
01:33:02,640 --> 01:33:04,210
Will er es behalten?
1091
01:33:08,920 --> 01:33:10,251
Ich weiß es nicht
1092
01:33:14,800 --> 01:33:16,723
Ich wollte einfach nur eine Familie.
1093
01:33:18,160 --> 01:33:21,089
Ich wollte ihm seine nicht stehlen.
1094
01:33:36,400 --> 01:33:39,048
Hallo, Karin.
Ich beschloss, zurückzugehen.
1095
01:33:39,080 --> 01:33:41,475
- Warst du im Urlaub�?
- Nicht wirklich.
1096
01:33:41,509 --> 01:33:44,209
- Sehen Sie entspannt aus.
- Danke schön.
1097
01:34:05,360 --> 01:34:07,318
Ich konnte nicht antworten.
1098
01:34:07,520 --> 01:34:11,922
Ich habe mein Telefon vergessen
Wenn du also versucht hättest, mich anzurufen...
1099
01:34:11,960 --> 01:34:13,840
- Warte!
- Herr Herausgeber...
1100
01:34:13,960 --> 01:34:15,024
Herr Firmino?
1101
01:34:15,144 --> 01:34:16,049
Ja.
1102
01:34:19,560 --> 01:34:22,280
- Was bedeutet das?
- Sie sind verhaftet.
1103
01:34:22,400 --> 01:34:23,277
J�?
1104
01:34:23,840 --> 01:34:24,966
Das kannst du nicht machen.
1105
01:34:26,120 --> 01:34:27,485
- Nicht hier.
- Herr...
1106
01:34:28,920 --> 01:34:30,261
Was ist hier los?
1107
01:34:30,280 --> 01:34:32,128
Durchsuchen Sie das Büro.
1108
01:34:37,363 --> 01:34:39,157
Ich konnte nicht antworten.
1109
01:34:39,165 --> 01:34:44,281
Ich habe mein Telefon vergessen
Wenn Sie also versucht haben, mich anzurufen...
1110
01:34:46,120 --> 01:34:47,246
Moment!
1111
01:34:47,400 --> 01:34:48,731
Ich liebe dich.
1112
01:34:49,280 --> 01:34:51,153
Zieh deine Hose aus.
1113
01:34:59,240 --> 01:35:00,374
Umdrehen.
1114
01:35:00,400 --> 01:35:02,402
Zieh deine Shorts aus.
1115
01:35:04,960 --> 01:35:07,558
Danke schön. Du kannst dich anziehen.
1116
01:35:15,000 --> 01:35:16,286
Herr Firmino...
1117
01:35:16,440 --> 01:35:20,288
Vor vier Monaten waren wir im Gefängnis
Sie bat uns zu lesen
1118
01:35:20,320 --> 01:35:24,720
und erforschte die Natur von dir
Beziehung zu einer bestimmten weiblichen Gefangenen.
1119
01:35:24,840 --> 01:35:26,922
Fräulein Anna Amariová.
1120
01:35:27,080 --> 01:35:30,079
Eine Beziehung, die nach Angaben der Gefängnisbehörden
1121
01:35:30,120 --> 01:35:34,205
kann die Sicherheit gefährden
Ihrer Haftanstalt.
1122
01:35:34,602 --> 01:35:37,466
Leugnen Sie diese Beziehung immer noch?
1123
01:35:41,599 --> 01:35:45,671
Wir haben eine Aufzeichnung der Telefongespräche.
Erkennen Sie das Wort?
1124
01:35:47,401 --> 01:35:52,396
Das ist etwas Besonderes, denn Sie haben die Karte gekauft.
Ich habe ein Foto.
1125
01:35:56,560 --> 01:35:57,891
Herr Firmino...
1126
01:35:58,600 --> 01:36:00,871
Möchten Sie Ihren Job behalten?
1127
01:36:09,836 --> 01:36:12,217
Sag mir einfach die Wahrheit.
1128
01:36:13,160 --> 01:36:15,400
- Hat sie dich manipuliert?
- Bitte?
1129
01:36:15,520 --> 01:36:17,880
Gib es zu. Sie nutzte das Dorf.
1130
01:36:18,000 --> 01:36:19,741
Du wirst nicht beurteilt.
1131
01:36:19,861 --> 01:36:22,853
Sie werden wahrscheinlich nur eine Warnung erhalten.
1132
01:36:22,898 --> 01:36:24,560
Niemand wird es erfahren.
1133
01:36:24,680 --> 01:36:26,170
Worüber redest du?
1134
01:36:26,320 --> 01:36:28,564
Es ist deine einzige Hoffnung.
1135
01:36:30,376 --> 01:36:32,610
Es ist nicht das, was du denkst.
1136
01:36:32,920 --> 01:36:34,551
Er ist verliebt, oder?
1137
01:36:40,814 --> 01:36:42,081
Du solltest besser mahlen.
1138
01:36:42,589 --> 01:36:46,306
- Sie wissen nichts über ihn.
- Ich weiß genug, um mir eine Meinung zu bilden.
1139
01:36:46,341 --> 01:36:47,324
Ich auch.
1140
01:36:48,740 --> 01:36:51,932
Nun ja, der Prozessrichter wird es tun.
1141
01:36:52,520 --> 01:36:56,800
Sie haben dem Gefangenen die SIM-Karte gegeben
Du hattest ein vertrauensvolles Verhältnis zu ihnen.
1142
01:36:56,846 --> 01:36:58,894
Ihnen wird Mittäterschaft vorgeworfen.
1143
01:36:58,929 --> 01:37:02,120
Strafsatz bis zu drei Jahre ohne Bewährung.
1144
01:37:02,696 --> 01:37:08,160
Bis zum Ende des Prozesses werden Sie überwacht
und Sie dürfen Miss Amari nicht kontaktieren.
1145
01:37:08,203 --> 01:37:11,637
Was kein Problem sein sollte,
als er ins Gefängnis zurückkehrt.
1146
01:37:11,680 --> 01:37:14,941
�koda, sie hatte Geburtstag
auf Bewährung.
1147
01:38:01,724 --> 01:38:02,578
Anna
1148
01:38:03,240 --> 01:38:04,651
Was macht er hier?
1149
01:38:04,681 --> 01:38:06,792
Ich wusste, dass er einen Spaziergang machen würde.
1150
01:38:06,840 --> 01:38:09,326
- Ich kann nicht hier sein.
- Niemand hat mich gesehen.
1151
01:38:09,360 --> 01:38:12,250
- Sie sind Polizisten.
- Komm, lass uns gehen.
1152
01:38:14,920 --> 01:38:16,410
Was ist los mit dir?
1153
01:38:19,640 --> 01:38:21,085
Meine Ohren?
1154
01:38:21,320 --> 01:38:22,640
Schau mich an.
1155
01:38:22,760 --> 01:38:25,081
- Das können wir nicht tun.
- Wen wird es fangen?!
1156
01:38:25,280 --> 01:38:27,886
- Denken Sie wenigstens an mich.
- Komm her.
1157
01:38:28,400 --> 01:38:29,731
Ich liebe dich.
1158
01:38:30,640 --> 01:38:31,800
Bitte, b�.
1159
01:38:31,825 --> 01:38:34,355
- Warum?
- Ich kann damit nicht weitermachen.
1160
01:38:34,400 --> 01:38:35,890
- Ich muss gehen.
- Wer ist es?
1161
01:38:36,080 --> 01:38:37,809
Freund, ich habe dir von ihm erzählt.
1162
01:38:37,960 --> 01:38:39,510
- Wohin gehst du?
- Nirgendwo.
1163
01:38:39,520 --> 01:38:41,488
- Ich werde dich fahren
- Ich möchte lieber nicht.
1164
01:38:41,680 --> 01:38:43,444
- Wer ist es?
- Niemand.
1165
01:39:07,080 --> 01:39:08,491
Warum so lange?
1166
01:39:08,640 --> 01:39:09,846
Warum?
1167
01:39:10,120 --> 01:39:13,562
Was habe ich mit dir gemacht?
Ich habe alles für dich aufgegeben!
1168
01:39:13,600 --> 01:39:15,170
Lass sie in Ruhe!
1169
01:40:19,760 --> 01:40:23,166
Hast du es durchdacht?
Bist du sicher?
1170
01:40:23,440 --> 01:40:25,777
Bitte nimm das.
1171
01:40:30,080 --> 01:40:31,320
Hier.
1172
01:41:10,640 --> 01:41:14,122
EIN JAHR SPÄTER
1173
01:41:22,560 --> 01:41:25,070
Wie wir vereinbart haben, ja?
1174
01:41:27,080 --> 01:41:29,128
Sie hat das Dorf manipuliert.
1175
01:41:29,280 --> 01:41:30,139
Ja?
1176
01:41:36,040 --> 01:41:38,463
Es ist der einzig mögliche Weg.
1177
01:41:48,880 --> 01:41:52,436
Das Gericht tagt. Bitte setzen Sie sich.
1178
01:41:54,800 --> 01:41:58,888
Wir sind heute hier versammelt
den Fall Firmino - Amariov� zu entscheiden.
1179
01:41:58,920 --> 01:42:02,049
Ja, wir haben den Krieg verloren
1180
01:42:02,240 --> 01:42:05,164
Ja, ich gebe es zu
1181
01:42:05,480 --> 01:42:08,404
Ja, das Leben wird uns irgendwann erwischen
1182
01:42:08,720 --> 01:42:11,486
Ja, das Leben ist ein Hund
1183
01:42:11,880 --> 01:42:15,009
Ja, ich möchte es Ihnen zeigen
1184
01:42:15,240 --> 01:42:18,210
dass wir nicht rennen müssen
1185
01:42:18,400 --> 01:42:21,006
Ja, ich habe kein Geld
1186
01:42:21,160 --> 01:42:25,051
Wenn wir also leere Taschen haben,
Lasst uns wenigstens lachen
1187
01:42:25,320 --> 01:42:28,085
Lasst uns nicht böse aufeinander sein
1188
01:42:28,283 --> 01:42:30,871
Es lohnt sich wirklich nicht.
1189
01:42:30,991 --> 01:42:33,972
Ja, die Berge sind wunderschön
1190
01:42:34,092 --> 01:42:36,934
Ja, es gibt auch „Down“
1191
01:42:37,054 --> 01:42:39,963
Und Kinder treten auf Minen
1192
01:42:40,083 --> 01:42:43,137
Ja, aber in einem anderen „Down“
1193
01:42:43,257 --> 01:42:46,495
Ja, Fische sind kalt.
1194
01:42:46,529 --> 01:42:49,532
Davon, wie sie im Meer schwimmen
1195
01:42:49,652 --> 01:42:52,723
Ja, es ist immer noch in mir
1196
01:42:53,094 --> 01:42:56,087
Es ist nicht leicht zu verstehen
1197
01:42:56,381 --> 01:42:59,616
Lasst uns nicht böse aufeinander sein
1198
01:42:59,736 --> 01:43:02,600
Es lohnt sich wirklich nicht.