1 00:03:50,939 --> 00:03:57,486 Kırbacı vahşi hayvanlara veriyoruz isyan etmeye çalıştıklarında. 2 00:03:59,322 --> 00:04:02,241 Bu şekilde yapmamayı öğreneceksiniz tekrar kaçmayı dene. 3 00:04:06,329 --> 00:04:07,412 Bunu al. 4 00:05:55,271 --> 00:05:58,774 Bu haçın ne anlama geldiğini biliyorsun değil mi? Meksikalı kaltağı! 5 00:05:59,776 --> 00:06:02,444 ateşin günahlarınızı temizlemesine izin verin! 6 00:06:27,845 --> 00:06:30,305 Ve sen hangi mezarlıktansın nereden geldin? 7 00:06:30,473 --> 00:06:33,016 Eğer buraya gömmeye geldiysen bu Piçler... 8 00:06:33,017 --> 00:06:34,726 ...acele et ve işini bitir tek kelime etmeden 9 00:06:35,228 --> 00:06:37,687 bunun yerine konuşmayı seviyorum. 10 00:06:38,106 --> 00:06:41,358 Konuşma şekline bakılırsa, acelen var gibi görünüyor... 11 00:06:41,359 --> 00:06:44,361 ...tabutun içinde olmak Arkandasın. 12 00:06:44,779 --> 00:06:45,904 Belki. 13 00:06:47,448 --> 00:06:48,615 Kuzeyden misin? 14 00:06:49,409 --> 00:06:51,159 Kuzey için savaştım. 15 00:06:51,285 --> 00:06:54,871 Kavga edenleri sevmiyoruz Kuzey için. Burası Güney. 16 00:06:55,581 --> 00:06:58,250 Görüyorum kardeşim. Görüyorum. 17 00:06:59,210 --> 00:07:01,670 Yeterli! kimin umrunda bu mezar kazıcı. 18 00:07:01,838 --> 00:07:03,338 Hadi ilgilenelim kadın artık. 19 00:07:03,589 --> 00:07:05,841 Bunu almak hoş değil kadınlara karşı 20 00:07:06,509 --> 00:07:07,717 Ne dedin? 21 00:07:09,178 --> 00:07:10,387 Önemli değil. 22 00:07:11,264 --> 00:07:13,265 Önemli olan şu ölmek üzeresin. 23 00:07:35,580 --> 00:07:36,872 Benim adım Django. 24 00:07:37,415 --> 00:07:40,208 Benimle kaldığın sürece, kimse sana zarar veremez. 25 00:07:53,764 --> 00:07:55,515 Çok uzağa gidemezsin. 26 00:07:56,142 --> 00:07:58,435 Ayrıca henüz zamanı gelmedi o köprüyü geçmek için. 27 00:08:00,771 --> 00:08:04,232 Şimdilik yolum devam ediyor ters yön. 28 00:08:06,652 --> 00:08:08,069 Adınız ne? 29 00:08:08,821 --> 00:08:11,239 -Maria. - Hadi gidelim. 30 00:11:20,388 --> 00:11:22,347 Kız için bir yatak. 31 00:11:25,142 --> 00:11:28,061 Senin için her şey, yabancı. Ama kız... 32 00:11:29,355 --> 00:11:32,816 Hayır, burada kalamaz. 33 00:11:33,109 --> 00:11:36,611 Ve artık oda yok Doluyuz. 34 00:11:36,904 --> 00:11:38,571 Git ve gör 35 00:11:46,747 --> 00:11:51,167 Odanızın anahtarı. Onu bana ver, hadi. 36 00:11:59,885 --> 00:12:02,804 Merak etme. ödeyeceğim rahatsızlıktan dolayı. 37 00:12:04,140 --> 00:12:05,724 Bence bu yeterli. 38 00:12:05,975 --> 00:12:07,684 Teşekkür ederim! Şuna bak! 39 00:12:15,901 --> 00:12:19,195 Uyu. sen yaşadın oldukça olaylı bir gün. 40 00:12:19,739 --> 00:12:22,741 Oda üst katta, sonunda. 41 00:12:43,846 --> 00:12:46,473 Yarın sabah kızın gitmesi gerekiyor. 42 00:12:46,807 --> 00:12:50,310 En geç yarın, üzgünüm. Anlaşıldı? 43 00:12:52,313 --> 00:12:55,356 Buna gerek yok acele et dostum. 44 00:13:00,112 --> 00:13:02,113 Bana yiyecek bir şeyler getir. 45 00:14:09,431 --> 00:14:10,557 Burada. 46 00:14:15,271 --> 00:14:18,940 Eğer tabutta çalışırsan iş, iyi seçmişsin. 47 00:14:19,066 --> 00:14:21,401 Burada çok iş var. 48 00:14:21,569 --> 00:14:24,028 Şu ana kadar sadece birkaç müşteriyle tanıştım. 49 00:14:24,363 --> 00:14:27,073 Aralarında lanet savaş başladığında.. 50 00:14:27,241 --> 00:14:30,827 Meksikalılar ve Binbaşı Jackson'ın askerleri... 51 00:14:31,537 --> 00:14:36,040 ...herkesi dışarı çıkardılar kasabayı buna indirgemek. 52 00:14:36,417 --> 00:14:37,584 Ölü bir kasaba. 53 00:14:38,836 --> 00:14:42,005 Ve kadınların uyuyor hayaletlerle mi? 54 00:14:42,256 --> 00:14:44,507 Biz yönetiyoruz.. 55 00:14:44,717 --> 00:14:48,678 Meksikalılarla biraz ve Binbaşı'nın adamlarıyla biraz. 56 00:14:49,179 --> 00:14:51,639 Huzur içinde olmak istiyoruz herkesle. 57 00:14:51,891 --> 00:14:53,600 Haksızlığa uğramadan. 58 00:14:53,601 --> 00:14:57,228 Neyse, bir anlaşmamız var... Burası tarafsız bir yer... 59 00:14:58,063 --> 00:15:01,774 Hayatta kalmak için çok çalışıyoruz. 60 00:15:02,693 --> 00:15:05,862 Bu yerde yenisin, genç adam... 61 00:15:06,113 --> 00:15:09,532 Binbaşı Jackson'ı tanımıyorsunuz... 62 00:15:11,702 --> 00:15:14,412 Onu tanımıyorsun, değil mi? 63 00:15:17,833 --> 00:15:21,169 Anlamaya çalışmayı bırak tanıdığım kişi, yaşlı adam. 64 00:15:40,689 --> 00:15:43,316 Bana bir içki ikram etmek istemez misin? 65 00:15:45,277 --> 00:15:48,529 Biliyorsun bunu yapmak cesaret ister o kızla seyahat et. 66 00:15:48,822 --> 00:15:52,075 Her ikisiyle de yüzleşmek zorunda olmak anlamına geliyor ırkçılar ve Meksikalılar. 67 00:15:52,368 --> 00:15:54,535 İnsanlarla yüzleşmek hoşuma gidiyor. 68 00:15:54,745 --> 00:15:57,330 Gerçekten mi? Çok daha iyi. 69 00:15:59,166 --> 00:16:03,544 Biliyor musun, meslektaşlarım tabuttan korkuyor. 70 00:16:04,254 --> 00:16:08,591 Bu beni korkutmuyor. Tıpkı diğer işler gibi. 71 00:16:10,928 --> 00:16:12,387 İçeride birisi mi var? 72 00:16:20,145 --> 00:16:22,188 Birisi Django'yu aradı. 73 00:16:30,280 --> 00:16:33,032 İyi günler, kardeş Jonathan. 74 00:16:44,253 --> 00:16:52,510 Bir araya getirebildiğim tek şey bu. 75 00:16:52,678 --> 00:16:53,761 bu ayki paylaşımım için 76 00:16:53,929 --> 00:16:55,680 İşler iyi gitmiyor. 77 00:16:56,056 --> 00:17:00,435 Bu durumda daha iyi olacak Eğer bunu Binbaşı'yla konuşursan. 78 00:17:59,328 --> 00:18:01,704 Üzerimi değiştirmek için bir elbise alacağım. 79 00:18:02,664 --> 00:18:05,458 Bilirsin, Binbaşı'nın adamları yakında burada olmalı. 80 00:18:05,667 --> 00:18:07,168 Belki buraya kendisi gelir. 81 00:18:07,336 --> 00:18:09,962 Binbaşı yeşili sevmiyor. 82 00:18:10,506 --> 00:18:12,632 Kırmızıya deli oluyor. 83 00:18:17,471 --> 00:18:18,638 Burada. 84 00:18:21,266 --> 00:18:24,310 Burada değişeceğim. Aynama alıştım. 85 00:18:25,270 --> 00:18:28,064 Üzülme. Belki sen kendini kurtarabilirsin... 86 00:18:28,065 --> 00:18:29,899 eğer Binbaşı'ya iyi davranırsan. 87 00:18:30,025 --> 00:18:33,736 Neden giyinmiyorsun? kendin kırmızı mı? Devam et 88 00:18:34,113 --> 00:18:36,239 Kırmızı giyin, güvende olursun. 89 00:18:36,448 --> 00:18:41,369 Binbaşı senin peşinde değil. Dayanamadığı Meksikalılar. 90 00:18:41,995 --> 00:18:44,831 Bunun onların derisi olduğunu söylüyor onu rahatsız eden renk. 91 00:18:44,998 --> 00:18:48,584 Peki, gerçekten bunu istiyorsun. Bizimle kalabilirdin. 92 00:18:48,752 --> 00:18:51,003 ama kaçmak zorundaydın ve sona erdi.. 93 00:18:51,130 --> 00:18:53,673 tam Jackson'ın elinde en kötü düşmanlar Meksikalılar. 94 00:18:53,841 --> 00:18:58,219 Neden onlardan kaçtın? aynı zamanda mı? Peki istediğin nedir? 95 00:18:58,387 --> 00:18:59,428 bilmiyorum. 96 00:18:59,888 --> 00:19:04,350 Ne demek bilmiyorsun? Dinle, benimle dalga mı geçiyorsun? 97 00:19:04,560 --> 00:19:07,145 Elbette, adamından kurtulacaklar 98 00:19:07,771 --> 00:19:10,523 ne yazık, öyle biri yakışıklı bir adam. 99 00:19:11,692 --> 00:19:13,985 Bir deste kart lütfen. 100 00:19:18,866 --> 00:19:20,575 Bir deste kart istiyor. 101 00:19:31,420 --> 00:19:34,547 ile oynamayı seviyorsun ölümcül Maça Ası ha? 102 00:19:36,383 --> 00:19:38,467 Beni dinle, anlayacaksın kendini kurtarmayı başar. 103 00:19:38,635 --> 00:19:40,970 Kendini bu kadar güzel yap elinden geldiğince zor olmayacak. 104 00:19:41,180 --> 00:19:43,431 Teşekkürler ama bunun bir anlamı yok. 105 00:19:45,976 --> 00:19:47,351 Lanet etmek! 106 00:19:49,062 --> 00:19:51,314 Jackson eğleniyor. 107 00:19:51,523 --> 00:19:57,028 Meksikalının biri reddetmiş olmalı ödeme yapmak için... ve böylece onu koşturuyorlar... 108 00:19:58,906 --> 00:20:00,114 Korkunç! 109 00:20:16,924 --> 00:20:18,007 Devam et! 110 00:20:42,783 --> 00:20:43,824 Bir tane daha. 111 00:21:41,800 --> 00:21:44,260 artık sıkıldım. Sen ilgilen. 112 00:22:11,830 --> 00:22:15,291 Şehre ilginç bir yeni geliş. 113 00:22:19,504 --> 00:22:24,133 Şimdi buraya gelecekler. ve eğlenmek isteyecekler. 114 00:22:25,135 --> 00:22:28,637 Gelmek. Kendini kilitle, ve hareket etme. 115 00:22:52,871 --> 00:22:54,580 Binbaşı Jackson ve adamları geliyoruz! 116 00:23:03,382 --> 00:23:05,424 İyi günler Binbaşı Jackson. 117 00:23:26,696 --> 00:23:28,823 Hoş geldin! Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 118 00:23:28,990 --> 00:23:30,157 Gelmek ... 119 00:23:31,493 --> 00:23:35,830 Ne yazık ki hepsi bu değil. ama mümkün olur olmaz... 120 00:23:35,997 --> 00:23:40,292 Sana inanıyorum Nathaniel. Sana inanıyorum. 121 00:23:40,794 --> 00:23:43,421 Korkaklar asla yalan söylemez bunu iyi biliyorum.. 122 00:23:43,839 --> 00:23:46,173 ...özellikle de korunmaları için para ödüyorlar. 123 00:23:49,678 --> 00:23:53,139 Bana payını ödeyeceksin bir hafta içinde kalede. 124 00:23:53,390 --> 00:23:57,560 Bir hafta içinde mi? Nasıl istersen. Teşekkür ederim Binbaşı, teşekkür ederim. 125 00:24:18,832 --> 00:24:21,292 Hey sen, benimle yukarı gel. 126 00:24:21,626 --> 00:24:23,627 - istemiyorum. - Hadi gidelim. 127 00:24:23,837 --> 00:24:25,671 istemiyorum, öyle değil beni satın almıştın... 128 00:24:27,549 --> 00:24:30,050 Eğer gitmek istemiyorsan onunla birlikte sen de benimle gel. 129 00:24:30,218 --> 00:24:32,928 Sana öyle hissetmediğini söyledi. 130 00:24:35,474 --> 00:24:36,640 Gitmesine izin ver. 131 00:24:39,019 --> 00:24:40,060 Kes şunu! 132 00:24:41,271 --> 00:24:43,063 Bütün kızları gönder Nathaniel. 133 00:24:43,315 --> 00:24:46,901 Haydi kızlar, yukarıya çıkalım. Sen de. 134 00:24:49,112 --> 00:24:51,155 bu şanslı 135 00:24:51,990 --> 00:24:55,743 insan çok cesur olmalı Ringo'yla bu şekilde konuşmak için. 136 00:24:56,495 --> 00:24:59,205 Cesur ya da çılgın. 137 00:24:59,498 --> 00:25:04,293 Tıpkı öldüren kirli Kuzeyli gibi Adamlarımdan beşi nehir kenarında. 138 00:25:06,338 --> 00:25:09,006 Bu olmalı biraz akıllı adam 139 00:25:09,925 --> 00:25:14,512 Tek seferde beş adam mı? Bu uzmanlık işi. 140 00:25:15,847 --> 00:25:18,182 Adam yanına bir kadını da aldı. 141 00:25:18,808 --> 00:25:21,769 Meksikalılara satılan bir fahişe. 142 00:25:22,604 --> 00:25:25,981 Irkımıza ihanet eden biri. 143 00:25:27,359 --> 00:25:32,988 Savaş bitti ve bunlar artık modası geçmiş. 144 00:25:34,324 --> 00:25:39,411 sana karşı çıktığım için üzgünüm ama savaşım asla bitmez dostum. 145 00:25:40,789 --> 00:25:42,581 Bir tabut getirmek akıllıca seninle. 146 00:25:42,832 --> 00:25:47,044 özel bir iyilik muamelesi göreceksin, sen... gömüleceksin. 147 00:25:47,504 --> 00:25:51,465 Genellikle Kuzeyli Piçleri besleriz akbabalara, onları zehirlemeye 148 00:25:52,092 --> 00:25:56,804 Bu ırk meselesini bilmiyordum zavallı akbabaları da kapsıyordu. 149 00:25:57,389 --> 00:26:00,683 sadece ilgilendiğini sanıyordum Güney domuzları. 150 00:26:02,185 --> 00:26:04,270 Devam edebiliriz beyler. 151 00:26:05,272 --> 00:26:07,940 Gün boyunca konuştuk. 152 00:26:25,792 --> 00:26:28,419 Bir atışım daha kaldı. 153 00:26:30,505 --> 00:26:32,715 Ama bu çok kolay olurdu. 154 00:26:35,385 --> 00:26:38,012 Daha kaç erkeğin var... 155 00:26:38,221 --> 00:26:39,471 ...domuz mu? 156 00:26:41,891 --> 00:26:44,685 Kaç adam daha var diye sordum. 157 00:26:47,314 --> 00:26:48,188 Kırk. 158 00:26:49,816 --> 00:26:54,653 Güzel domuz. Kırkın hepsini getir bir dahaki sefere onlardan biri seninle. 159 00:26:56,156 --> 00:26:58,073 Daha eğlenceli olacak. 160 00:27:00,118 --> 00:27:03,203 Hala burada seni bekliyor olacağım. 161 00:27:04,247 --> 00:27:08,292 Emin olabilirsiniz. biz geleceğiz 162 00:27:27,020 --> 00:27:31,273 İşleri yeniden düzene koyabilirsiniz. Ama tabutumu kullanmayın. 163 00:28:08,061 --> 00:28:09,645 Bir Battaniye alıyorum. 164 00:28:11,856 --> 00:28:12,898 Teşekkür ederim. 165 00:28:14,651 --> 00:28:15,734 Ne için? 166 00:28:16,277 --> 00:28:18,362 Benim için yaptıkların için. 167 00:28:24,661 --> 00:28:26,370 Bunu senin için yapmadım. 168 00:28:26,955 --> 00:28:30,124 Peki o zaman yine de teşekkür ederim bunu benim için yapmadın. 169 00:28:30,333 --> 00:28:33,419 Çok teşekkür ediyorsun. Kim bilir eğer seni kurtarmam doğru muydu? 170 00:28:33,628 --> 00:28:36,880 teşekkür ederim çünkü sadece birkaç dakikalığınaydı... 171 00:28:37,048 --> 00:28:39,883 ...bana şu duyguyu verdin: yanımda bir adamın olması... 172 00:28:40,051 --> 00:28:41,927 ...beni kim koruyabilir... 173 00:28:44,305 --> 00:28:45,806 ...beni kim sevebilir? 174 00:29:00,655 --> 00:29:04,491 O zaman bundan emin olmalıyız yanılsama tamamlandı. 175 00:29:05,618 --> 00:29:09,830 Kısa ama eksiksiz. 176 00:30:18,149 --> 00:30:20,484 Binbaşı Jackson'ın gitmesine neden izin verdiniz? 177 00:30:22,237 --> 00:30:25,656 40 haydutuyla geri dönecek ve hepimizi öldürecek. 178 00:30:25,907 --> 00:30:27,991 Onu çok iyi tanıyorum. Maalesef. 179 00:30:30,078 --> 00:30:33,997 Neden korkuyorsun yaşlı adam? Onun tarafından korunmak için para ödüyorsun. 180 00:30:34,374 --> 00:30:38,544 böyle öldürülmemek için para ödüyorum aşağılık dediği kişiler... 181 00:30:38,670 --> 00:30:41,255 ...Çünkü onların derileri biraz daha koyu 182 00:30:41,881 --> 00:30:45,175 Güneş aynı zamanda cildi koyulaştırır. 183 00:30:45,677 --> 00:30:48,929 Evet ama Jackson ve adamları bunu kabul etmek istemiyorum. 184 00:30:48,930 --> 00:30:50,639 Bir çeşit dinleri var. 185 00:30:50,640 --> 00:30:54,810 Giydikleri kırmızı kapüşonluları gördün mü? Onlar fanatikler! Deli! 186 00:30:57,146 --> 00:30:59,648 Bazen ortadan kaldırmak gerekir fanatikler, deliler... 187 00:30:59,899 --> 00:31:01,108 ...herkesin iyiliği için 188 00:31:01,234 --> 00:31:03,777 Biliyorum ama bunu tek başına yapamazsın. 189 00:31:05,697 --> 00:31:07,114 yalnız değilim. 190 00:31:13,413 --> 00:31:17,374 Ayrılmak. Kızı yanına al ve çok uzaklara git. 191 00:31:20,253 --> 00:31:24,006 Çok fazla endişeleniyorsun, ihtiyar. Sağlığınızı bozabilir. 192 00:31:25,758 --> 00:31:28,176 Çabuk, Jackson gelmeden önce. 193 00:31:28,386 --> 00:31:34,391 Gitmek! Bataklığa ulaşmayı deneyebilirsin ve diğer tarafa kaçmak. 194 00:31:36,644 --> 00:31:41,523 İçeri geri dönsen daha iyi olur. Planımda hiçbir değişiklik yok. 195 00:31:48,698 --> 00:31:51,783 Seni burada bulursa suçlayacak biz de! Bizi öldürecek. 196 00:31:52,076 --> 00:31:55,579 Korkulacak bir şey yok yaşlı adam. sana söylemiştim... 197 00:31:56,539 --> 00:31:58,457 yalnız değilim. 198 00:32:29,530 --> 00:32:35,661 Eğer Meksikalılara gidebilirsen, belki o ikisi kurtulurdu. 199 00:32:36,537 --> 00:32:40,958 Harika, ama bunu canlı yapamam. mezarlığa bile. 200 00:32:44,128 --> 00:32:50,425 Bütün o kukuletalı adamlar toplanmışken, Dürüst olmalıyım... 201 00:32:51,010 --> 00:32:55,681 ...üzgünüm ama umut etmek zorundayım onu hemen öldürecekler. 202 00:32:55,932 --> 00:32:59,267 O daha az acı çekecek ve ben kaybedeceğim daha az müşteri. 203 00:37:04,889 --> 00:37:06,097 Tanrının annesi! 204 00:37:25,034 --> 00:37:29,454 Bitti, ihtiyar. zorunda kalmayacaksın hayatta kalmak için artık ödeme yapın. 205 00:37:29,747 --> 00:37:31,706 Hepsini öldürdün mü? 206 00:37:33,542 --> 00:37:35,794 Neredeyse hepsi. 207 00:37:36,420 --> 00:37:40,465 Merak etme. Hala sahip olacaksın Meksikalılar müşteri olarak. 208 00:37:40,967 --> 00:37:42,968 Artık o ölü adamlardan kurtulun. 209 00:37:44,637 --> 00:37:49,683 Peki onları nereye koyacağım? Başka bir mezarlık açmamız gerekecek. 210 00:37:49,934 --> 00:37:53,186 Mezarlıklar burada iyi bir yatırımdır.. 211 00:37:53,312 --> 00:37:55,522 ...eğer peşin ödeme alabilirsen. 212 00:37:55,940 --> 00:37:59,150 Peki Binbaşı Jackson? O da mı öldü? 213 00:38:00,653 --> 00:38:02,404 Hayır, gitmesine izin verdim. 214 00:38:02,613 --> 00:38:03,613 Neden? 215 00:38:04,907 --> 00:38:09,160 Çünkü henüz onun zamanı değildi. Şimdilik ona canlı ihtiyacım var. 216 00:38:28,973 --> 00:38:32,434 Eğer bunu bana söyleselerdi Sonum bir mezar kazıcısı olurdum... 217 00:38:32,643 --> 00:38:34,519 ...ve ücretsiz. 218 00:38:34,937 --> 00:38:37,147 Neyse.. yukarıda daha iyi. altından daha 219 00:38:44,572 --> 00:38:46,239 Tanıdığın biri mi? 220 00:38:46,615 --> 00:38:48,742 Hayatımın bir parçası. 221 00:38:49,618 --> 00:38:52,579 Muhtemelen tek olan bu gerçekten önemliydi. 222 00:38:54,582 --> 00:38:56,916 Jackson'ın adamları onu öldürdü mü? 223 00:38:59,628 --> 00:39:00,879 Onu öldürdüler. 224 00:39:03,341 --> 00:39:06,217 Peki neredeydin ne zaman oldu? 225 00:39:06,552 --> 00:39:07,427 Uzak... 226 00:39:09,472 --> 00:39:11,806 ...çok uzakta, ihtiyar. 227 00:39:29,700 --> 00:39:32,327 Bu lanet kadın günahın vücut bulmuş hali. 228 00:39:32,828 --> 00:39:36,039 Kan yapan oydu şehre yağmur yağdı. 229 00:39:36,332 --> 00:39:39,501 Evet, bu doğru. senin yüzünden gitmemiz gerekecek. 230 00:39:39,585 --> 00:39:42,796 Erkekler bu şehre gelmeyecek artık. Açlıktan öleceğiz! 231 00:39:42,880 --> 00:39:46,007 Aptal olma! Maria değil Olanlar için suçla. 232 00:39:46,133 --> 00:39:49,511 Hayır, gerçek bu! Onu parçala, yok et... 233 00:39:49,678 --> 00:39:52,680 ...eğer o sürüngeni istemiyorsan seni tekrar incitmek için. 234 00:39:52,890 --> 00:39:55,392 Onu rahat bırak! O sana ne yaptı? 235 00:39:55,559 --> 00:39:57,685 Neden ona eziyet ediyorsun? 236 00:39:57,853 --> 00:40:00,480 Defol git, seni kaltak! Seni istemiyoruz. 237 00:40:01,524 --> 00:40:02,899 Buradan uzaklaş! 238 00:40:03,484 --> 00:40:06,945 Aptal olma! Sorumlu olan o! 239 00:40:20,543 --> 00:40:22,001 sana göstereceğim! 240 00:41:24,815 --> 00:41:26,691 Meksikalılar geliyor! 241 00:42:20,079 --> 00:42:24,040 Kaçmak mı istiyordun? Ama zamanında ulaşamadın mı? 242 00:42:24,500 --> 00:42:26,793 Sen Jackson'ın lanet casususun! 243 00:42:28,712 --> 00:42:31,339 Onlara ne gördüğünü söyle ve duydukların... 244 00:42:34,718 --> 00:42:36,844 ...Çünkü büyük kulakların var. 245 00:42:38,514 --> 00:42:42,183 ve Büyük kulaklarla ne yapacağımızı biliyoruz. 246 00:42:43,394 --> 00:42:44,811 Değil mi, çok ahbap? 247 00:42:49,900 --> 00:42:51,484 Hayır, hayır! 248 00:43:03,831 --> 00:43:05,081 Taşınmak! 249 00:43:11,297 --> 00:43:12,630 Hey, Yankee! 250 00:43:35,362 --> 00:43:38,823 artık yok sanıyordum Piçler kasabayı terk etti. 251 00:43:47,249 --> 00:43:48,625 Siz Hugo'nun adamları mısınız? 252 00:43:50,002 --> 00:43:51,210 Beklemek! 253 00:43:54,089 --> 00:43:58,718 Onu General'e götürmek daha iyi. Onu canlı isteyebilir. 254 00:44:04,391 --> 00:44:06,976 Bizden kaçmak bir şeydi Bu tehlikeli bir şey, Maria. 255 00:44:07,019 --> 00:44:09,395 seni sert bir şekilde cezalandırabilirim yaptığın şey için. 256 00:44:09,396 --> 00:44:12,148 Eğer kesersem ne söylersin? Güzel kulaklarından biri mi? 257 00:44:13,317 --> 00:44:16,277 Beni esir tutmaya hakkın yoktu! 258 00:44:16,362 --> 00:44:19,822 Her erkeğin buna hakkı vardı sevdiği tüm kadınlarla birlikte! 259 00:44:20,032 --> 00:44:24,911 Biliyor musun Hugo, sadece konuşuyorsun Jackson'ın ırkçılarından biri gibi. 260 00:44:25,788 --> 00:44:27,205 Orospu! 261 00:44:28,540 --> 00:44:31,959 Dikkatli ol Maria. izin vermiyorum bu herhangi birinden. 262 00:44:32,586 --> 00:44:35,171 Yarı Yankee olduğunu unutma ve yarı Meksikalı. 263 00:44:35,297 --> 00:44:38,049 Hatırlamama izin verme nefret ettiğim yarım. 264 00:44:44,848 --> 00:44:47,058 Bakın kim burada? 265 00:44:47,643 --> 00:44:50,728 En akıllı Gringo tüm sınırın. 266 00:44:52,981 --> 00:44:57,276 Dostum! O zamandan bu yana çok uzun zaman geçti En son kirli yüzünü gördüm! 267 00:44:57,820 --> 00:44:58,945 Bu Django'dur. 268 00:44:59,154 --> 00:45:02,865 Bir kaçak, hırsız ve bana göre, bir arkadaştan daha fazlası! 269 00:45:03,033 --> 00:45:04,283 Bir erkek kardeş. 270 00:45:09,331 --> 00:45:10,581 Artık eşit durumdayız. 271 00:45:10,708 --> 00:45:11,958 Sakin ol Ricardo! 272 00:45:13,961 --> 00:45:15,336 Django'ya çok şey borçluyum! 273 00:45:15,546 --> 00:45:19,340 Yalnızca bir kez kurtardığım hayatın hapishanede. Ve şimdi senin kadının. 274 00:45:19,633 --> 00:45:21,008 Onu sana geri getirdim, Hugo. 275 00:45:21,218 --> 00:45:23,970 Durumu iyi. Onu geri götür. 276 00:45:28,475 --> 00:45:31,310 O benim kadınım değil. O sadece bir kadın. 277 00:45:33,105 --> 00:45:36,482 susadım. Zorundayız toplantımızı kutlayın! 278 00:45:38,402 --> 00:45:40,820 Sağlığınıza Django! 279 00:45:41,071 --> 00:45:43,531 Jackson'ın domuzlarının ölümüne! 280 00:45:43,741 --> 00:45:46,701 Yaşasın devrim! Jackson'a ölüm! 281 00:45:47,035 --> 00:45:51,247 O domuzlar artık burada değil. Hepsini öldürdü. 282 00:45:57,546 --> 00:46:00,923 Öldürmeyi başardın Bütün o piçler tek başına mı? 283 00:46:01,175 --> 00:46:04,177 Bu imkansız! Bunu nasıl yaptın, Django? 284 00:46:05,637 --> 00:46:07,597 Çok zor değildi. 285 00:46:08,766 --> 00:46:10,600 Eğer benim yerimde olsaydın, sen de bunu yapardın. 286 00:46:12,311 --> 00:46:14,103 Elbette. 287 00:46:14,438 --> 00:46:19,192 Ama adamlarım yorgun. Hepsi eve gitmek istiyor. 288 00:46:20,778 --> 00:46:23,946 Ben de ama Meksika'da hükümet adamlar bizi bekliyor. 289 00:46:26,617 --> 00:46:30,161 Ve elimizde yeterince yok onlara karşı savaşmak için silahlar. 290 00:46:30,370 --> 00:46:31,579 Elbette. 291 00:46:33,499 --> 00:46:35,625 Ama sana yardım edebilirim, Hugo. 292 00:46:39,379 --> 00:46:40,421 Peki nasıl? 293 00:47:14,164 --> 00:47:15,665 Tanrım! 294 00:47:16,583 --> 00:47:21,128 Bu oyuncak tek seferde 150 silah değerinde. 295 00:47:22,089 --> 00:47:25,091 bununla yok ettim Binbaşının adamları. 296 00:47:25,509 --> 00:47:26,884 Bu ne tür bir silah? 297 00:47:26,969 --> 00:47:29,595 Yoldan çekilin beyler. Yaralanabilirsin. 298 00:47:30,973 --> 00:47:33,599 HAYIR! Yapma bunu, Django! sana yalvarıyorum! 299 00:47:51,118 --> 00:47:53,369 Bunlar bu tür silahlar ihtiyacım olacak! 300 00:47:53,829 --> 00:47:58,541 Bunlardan on tanesiyle kolay olurdu Meksika'ya geri dönmek için. Değil mi Hugo? 301 00:47:58,876 --> 00:48:00,626 Diğer dokuzu nerede? 302 00:48:01,545 --> 00:48:03,754 Pecos'ta bekliyorlar Satın Alınacak. 303 00:48:04,089 --> 00:48:05,673 Bunları satan adamı tanıyorum. 304 00:48:08,093 --> 00:48:13,848 Bilgi için teşekkürler Django. Ama bizimki zayıf bir Devrim. 305 00:48:16,393 --> 00:48:19,353 Eğer fakirsen, mecbursun zengin olmaya çalışın. 306 00:48:19,813 --> 00:48:21,480 Kazanmanın tek yolu budur. 307 00:48:21,607 --> 00:48:23,733 Buraya bacağımı çekmeye mi geldin? 308 00:48:24,026 --> 00:48:27,737 Hayır, buraya sana yardım etmeye geldim. ve yardım almak için. 309 00:48:30,949 --> 00:48:32,158 Peki, kendini açıkla! 310 00:48:33,869 --> 00:48:36,662 Kalede altın var senin için ve benim için. 311 00:48:40,542 --> 00:48:44,003 Kale sınırdan çok uzakta. 312 00:48:45,631 --> 00:48:47,757 Meksika'ya dönemem... 313 00:48:49,927 --> 00:48:54,430 ...en azından ben sahip olana kadar 10 makineli tüfek. 314 00:48:55,515 --> 00:49:00,353 Pius, şu hükümet köpekleri bizden çok daha fazlasıdır. 315 00:49:01,271 --> 00:49:05,066 Kalenin adamları her cumartesi Nathaniel'in ziyareti... 316 00:49:05,275 --> 00:49:09,153 ... vagon yükünü kim getiriyor Sınırın ötesindeki kadınlar. 317 00:49:09,363 --> 00:49:10,988 Öyle değil mi yaşlı adam? 318 00:49:10,989 --> 00:49:12,782 Evet. 319 00:49:17,496 --> 00:49:19,956 Kendini daha iyi anlat, Django. 320 00:49:20,874 --> 00:49:25,753 Bu hafta Jackson da kaleye gidecek altınını Meksika'da güvenli bir şekilde saklamak için. 321 00:49:26,630 --> 00:49:29,340 Bu yüzden onu hayatta tuttum. 322 00:49:29,841 --> 00:49:32,843 O altını daha da çok istiyorum onun ölümünden daha. 323 00:49:34,262 --> 00:49:36,138 Ve o altın bizim olacak! Anlaşıldı? 324 00:49:37,766 --> 00:49:39,141 Anlaşıldı! 325 00:49:40,477 --> 00:49:41,852 Ama nasıl? 326 00:49:44,982 --> 00:49:47,400 Zor olacak orası kesin. 327 00:49:47,859 --> 00:49:50,361 Ama oyuncağımın yardımıyla aynı zamanda eğlenceli de olacak. 328 00:50:03,375 --> 00:50:06,252 Kadınlar geldi! 329 00:50:06,753 --> 00:50:09,839 Sonunda geldiler! Zamanı geldi! 330 00:50:11,258 --> 00:50:13,300 Kadınlar burada! 331 00:50:14,219 --> 00:50:16,429 Yaşasın kadınlar! 332 00:51:09,775 --> 00:51:11,859 Buraya! 333 00:51:14,321 --> 00:51:15,946 Domuzlar! 334 00:51:18,158 --> 00:51:19,492 Korkaklar! 335 00:51:49,439 --> 00:51:51,107 Hadi gidelim! 336 00:52:50,876 --> 00:52:52,960 Hadi! Atları alın! 337 00:53:02,345 --> 00:53:04,346 Kımıldat, Ricardo! 338 00:53:41,968 --> 00:53:43,677 Gitmek! 339 00:53:48,475 --> 00:53:51,143 Makineli tüfek sıkıştı! 340 00:54:11,248 --> 00:54:12,748 Devam et! 341 00:54:20,757 --> 00:54:23,133 Sınırı geçersek güvende olacağız! 342 00:54:23,218 --> 00:54:25,511 Hadi gidelim o zaman! 343 00:54:53,290 --> 00:54:55,457 Hadi. Neden yapmıyorsun? devam et? 344 00:54:55,625 --> 00:54:58,127 Durmalıyız. Aksi takdirde, Amerika topraklarına gireceğiz. 345 00:55:41,087 --> 00:55:44,590 Yaşasın! General Hugo geldi! 346 00:56:02,400 --> 00:56:07,488 Erkekler! Geri Döndük! Harika bir geziydi! 347 00:56:10,200 --> 00:56:14,536 Django'nun eylemi şuydu: tam bir başarı! 348 00:56:15,080 --> 00:56:18,082 -Alacağımız altınla silahlar! - Yaşasın! 349 00:56:18,249 --> 00:56:19,917 Meksika'ya geri döneceğiz. 350 00:56:20,085 --> 00:56:21,919 Devrimi kazanacağız! 351 00:56:21,961 --> 00:56:23,837 Yaşasın devrim! 352 00:56:26,800 --> 00:56:28,759 Görüyorsun Hugo, başardık. 353 00:56:28,760 --> 00:56:29,968 Ah, evet! 354 00:56:30,595 --> 00:56:35,307 Geriye kalan tek şey altını paylaşmak ve vedalaş. 355 00:56:35,683 --> 00:56:37,476 Bana payımı ver. 356 00:56:39,312 --> 00:56:43,232 Aynen böyle mi? Gerçekten mi Şimdi mi ayrılmak istiyorsun? 357 00:56:46,778 --> 00:56:51,156 Neyse yapacak başka bir şeyim yok bu kasabada. 358 00:56:51,491 --> 00:56:54,827 Ne demek istiyorsun? 'başka bir şey yok', kardeşim? 359 00:56:55,578 --> 00:56:57,871 Birlikte yapacağız harika şeyler! 360 00:56:58,081 --> 00:57:01,125 seni teğmen yapacağım benim devrimimin! 361 00:57:01,543 --> 00:57:07,673 Zaten çok sayıda teğmeniniz var. ve sadece borcumu istiyorum. Lütfen. 362 00:57:09,884 --> 00:57:12,010 Dalga mı geçiyorsun? 363 00:57:12,429 --> 00:57:16,140 İki katını alacaksın, iki katını, anladın mı? 364 00:57:16,933 --> 00:57:18,434 Bir kez iktidara gelirim. 365 00:57:25,233 --> 00:57:26,233 Hugo... 366 00:57:27,610 --> 00:57:28,986 Altınımı istiyorum. 367 00:57:31,865 --> 00:57:36,034 Ah... Kardeşim, takıntılısın. Kimse senin altınını almayacak. 368 00:57:36,286 --> 00:57:38,036 Bana güvenmiyor musun? 369 00:57:39,372 --> 00:57:41,373 Bana güvenmiyor. 370 00:57:47,297 --> 00:57:50,924 Biliyorsun, altınını saklayacağız güvenli bir yerde. 371 00:57:51,593 --> 00:57:54,011 Sana yerini göstereyim. Gelmek. 372 00:58:04,522 --> 00:58:09,193 İşte buradayız. Sadece bir tane var kapı ve birçok koruma. 373 00:58:09,986 --> 00:58:14,281 Devrimimizin altınları iyi korunacak. 374 00:58:37,931 --> 00:58:41,099 Kimse onu elinden alamayacak. 375 00:58:41,267 --> 00:58:45,479 Bu bir yığın altın, ama toz halinde. 376 00:59:11,172 --> 00:59:12,506 Bunu al. İçmek. 377 00:59:12,507 --> 00:59:13,632 Hayır. 378 00:59:14,259 --> 00:59:15,759 Sorun ne, kaltak? 379 00:59:15,927 --> 00:59:18,887 Kötü bir ruh halinde misin çünkü Amerikalı seni umursamıyor mu? 380 00:59:19,055 --> 00:59:20,806 Gel, seni teselli edeceğim! 381 00:59:22,350 --> 00:59:23,350 Lanet olsun! 382 00:59:23,518 --> 00:59:24,685 Ricardo! 383 00:59:26,187 --> 00:59:27,813 Maria'yı rahat bırak. 384 00:59:27,897 --> 00:59:32,401 Ve sen onu o piç kurusuna verirdin Amerikalı! Onu alsam daha iyi olur! 385 00:59:32,610 --> 00:59:34,611 Onu kimin alacağına ben karar vereceğim! 386 00:59:58,761 --> 00:59:59,845 Seni piç! 387 01:01:42,949 --> 01:01:48,036 Teşekkür ederim Django. Kaydettin hayatım bir kez daha. Bunu unutmayacağım. 388 01:01:50,498 --> 01:01:53,125 Maria'ya bak. Ona bak. 389 01:01:55,086 --> 01:01:57,337 Gözlerini senden alamıyor. 390 01:01:57,630 --> 01:01:59,631 Onu al! Sana hediyem. 391 01:02:00,049 --> 01:02:02,342 Harika bir gece geçireceksiniz. 392 01:02:04,220 --> 01:02:06,263 Teşekkürler. Ama o benim tipim değil. 393 01:02:14,772 --> 01:02:16,314 Bunu tercih ederim. 394 01:02:18,276 --> 01:02:21,945 Gördün mü Maria? Gringo koyu olanı tercih ediyor! 395 01:02:25,283 --> 01:02:30,454 Yaralanma. Gel ve bizimle iç! Bu gece harika bir gece! 396 01:02:31,998 --> 01:02:35,041 Haydi, Muchachos! Herkes için tekila! 397 01:02:50,850 --> 01:02:51,933 Soyun. 398 01:03:04,447 --> 01:03:06,198 Soyunmaya devam et. 399 01:03:09,160 --> 01:03:10,952 Ne yaptığımı umursama. 400 01:04:24,026 --> 01:04:25,235 Bakmak! 401 01:04:31,242 --> 01:04:33,118 - Aman Tanrım! - Bak - Evet! 402 01:04:49,343 --> 01:04:50,635 Bakmak! 403 01:04:55,558 --> 01:04:57,100 Güzel ha? 404 01:06:21,644 --> 01:06:23,269 Bir dakika! 405 01:10:45,950 --> 01:10:48,910 Atlar kaçıyor! Çabuk onları yakalayalım. 406 01:11:22,653 --> 01:11:24,570 Beni de yanında götürmelisin Django! 407 01:11:26,824 --> 01:11:29,117 Peki, nasıl istersen. 408 01:11:45,092 --> 01:11:47,468 Acele et Django, acele et! 409 01:11:54,059 --> 01:11:55,184 Dikkat! 410 01:12:12,202 --> 01:12:16,497 Adamları hazırla Miguel. Avlanmaya gidiyoruz! 411 01:12:36,518 --> 01:12:39,562 Arabayı al. aracılığıyla git vadi ve yakında geçide ulaşacaksınız. 412 01:12:39,688 --> 01:12:40,730 Orada güvende olacaksın. 413 01:12:40,898 --> 01:12:41,981 Ve sen? 414 01:12:44,193 --> 01:12:46,819 Artık o köprüyü geçme zamanım geldi. 415 01:12:47,029 --> 01:12:52,450 Bütün bir hayat boyunca bekledim Django'yu bu tabuta gömmek için. 416 01:12:54,119 --> 01:12:56,913 Altın bana yardım edecek onu sonsuza kadar yok et. 417 01:12:56,914 --> 01:13:00,458 Bırak o altını, Django! Bu seni ne ilgilendiriyor? 418 01:13:00,918 --> 01:13:07,256 Birlikte yeni bir hayata başlayacağız. Unutmana yardım edeceğim. 419 01:13:11,387 --> 01:13:13,888 Seni seviyorum Django. 420 01:13:17,017 --> 01:13:19,727 Aşkı yıllar önce arkamda bıraktım. 421 01:13:20,396 --> 01:13:24,273 Şimdi pek çok şeyden birinin altında duruyor TomBstone mezarlığının haçları. 422 01:13:24,441 --> 01:13:28,945 Eğer seni yanımda getirirsem riske girersin aynı şekilde bitiyor. 423 01:13:30,447 --> 01:13:34,659 Ve belki bunu yapmazsın unutmamı sağla. 424 01:14:01,687 --> 01:14:03,271 Django! 425 01:14:09,027 --> 01:14:10,486 Ah, Django! 426 01:15:02,414 --> 01:15:04,707 Artık yeniden buluştuğumuza göre, Django... 427 01:15:07,127 --> 01:15:08,419 Altın nerede? 428 01:15:16,845 --> 01:15:18,596 Çamur onu yuttu. 429 01:15:19,515 --> 01:15:22,391 Bir at tökezler, bir tabut kayar... 430 01:15:22,643 --> 01:15:24,393 Bu kaderdir, General. 431 01:15:29,441 --> 01:15:35,988 Kesinlikle kaybedilen altın olmayacak. dostum, bu kaderimi değiştirecek. 432 01:15:37,574 --> 01:15:42,537 Yine de Meksika'ya geri döneceğiz, değil mi? Karar zaten verildi. 433 01:15:43,330 --> 01:15:45,081 Artık ödeştik Django. 434 01:15:45,249 --> 01:15:50,461 Hayatımı iki kez kurtardın ve Ben de aynısını yaptım, o zaman ve şimdi. 435 01:15:50,629 --> 01:15:53,297 seni öldürmeyeceğim. 436 01:15:53,632 --> 01:15:57,927 Biz hırsızları öldürmeyiz. bir arkadaşlarına ihanet ettiklerinde bile. 437 01:15:58,136 --> 01:16:02,640 Hırsızları farklı şekilde cezalandırıyoruz. Değil mi Miguel? 438 01:16:08,063 --> 01:16:09,855 Piç! 439 01:16:10,065 --> 01:16:14,360 Bu bizim devrimimiz için! Bu da çaldığın altınlar için! 440 01:16:14,570 --> 01:16:16,320 Lanet olsun! 441 01:16:20,200 --> 01:16:22,159 Lanet köpek! 442 01:16:23,453 --> 01:16:25,496 Hırsız! 443 01:16:36,508 --> 01:16:38,926 Seni iğrenç korkak! 444 01:16:42,598 --> 01:16:44,265 Sıra sizde beyler. 445 01:17:02,409 --> 01:17:06,954 Bir silahlı adam ne kadar iyi olursa olsun, hâlâ ellerine ihtiyacı var, haksız mıyım Django? 446 01:17:07,789 --> 01:17:12,126 Jackson'ın seni bulmaması için dua et. Bu senin için utanç verici olur. 447 01:17:12,669 --> 01:17:16,922 Şimdi hoşçakal, Django. Adamlarım ve ben Meksika'ya geri döneceğiz... 448 01:17:17,215 --> 01:17:21,552 ...kazanmak ya da ölmek. Haydi gidelim, Yoldaşlar! 449 01:17:24,848 --> 01:17:27,808 Hoşça kal Gringo! Cehennemde tekrar buluşacağız! 450 01:17:29,186 --> 01:17:30,478 Hadi gidelim! 451 01:19:58,126 --> 01:19:59,293 Domuzlar! 452 01:22:04,419 --> 01:22:08,005 Ona yardım et, NathanieI. 453 01:22:11,551 --> 01:22:15,763 Hala kurtarılabileceğini düşünüyorum. 454 01:22:17,307 --> 01:22:22,728 Peki. Mümkün olan her şeyi yapacağım. Ama şimdi gidiyorsan, burada kalma. 455 01:22:23,104 --> 01:22:25,981 Jackson geri gelebilir her an buradayım. 456 01:22:26,399 --> 01:22:31,695 Django, git! Kendini kurtar, çok geç olmadan kaçın. 457 01:22:32,030 --> 01:22:33,948 Benim için endişelenme. 458 01:22:36,201 --> 01:22:40,329 Yapmam gereken bir şey daha var. Jackson'ı öldürmem lazım. 459 01:22:41,581 --> 01:22:46,126 Bu kasabanın tek yolu bu ve ben hayata geri döneceğim. 460 01:22:46,544 --> 01:22:49,171 İnsan kaçmaya devam edemez. 461 01:22:50,173 --> 01:22:55,970 Birinin durması gerekiyor ve sonuna kadar mücadele edin. 462 01:22:56,972 --> 01:23:00,683 bunu o zaman anladım elini sıkıca sıkıyorum... 463 01:23:00,850 --> 01:23:04,353 ...tabut oradayken Savannah'a iniyorum. 464 01:23:04,729 --> 01:23:07,940 Eğer başarısız olursam, o zaman en azından denemiş olacak... 465 01:23:11,903 --> 01:23:13,737 ...kendimi kurtarmak için. 466 01:23:14,864 --> 01:23:17,783 Django, senin...ellerin. 467 01:23:20,078 --> 01:23:22,746 Ellerim hâlâ bana hizmet edebilecek. 468 01:23:26,167 --> 01:23:30,713 Nathaniel, Maria'yı sakla ve Jackson'a söyle. onu bekleyeceğim... 469 01:23:30,714 --> 01:23:34,591 ...çaprazlarda TomBstone mezarlığı... 470 01:23:35,927 --> 01:23:40,222 ...Çünkü onun zamanı geldi. 471 01:25:28,540 --> 01:25:31,875 Django kavşaklarda seni bekliyor Mezar taşı mezarlığından. 472 01:25:32,043 --> 01:25:36,088 Ama korkacak hiçbir şeyin yok. Ellerini parçaladılar. 473 01:29:09,052 --> 01:29:11,595 Kazandığını sanıyordun, değil mi Django? 474 01:29:12,055 --> 01:29:15,849 bunun yerine, buradayım, savaşımı sürdürmek için... 475 01:29:16,476 --> 01:29:18,310 ...hiç bitmeyecek bir savaş. 476 01:29:19,228 --> 01:29:24,107 Dua etmek doğru şeydir ölüme yaklaştığınızda yapın. 477 01:29:24,484 --> 01:29:28,362 işareti yapamazsın o ellerle haç! 478 01:29:29,822 --> 01:29:31,573 Bunu yapmana yardım edeceğim! 479 01:29:36,579 --> 01:29:38,789 Babanın adına... 480 01:29:45,713 --> 01:29:47,297 ...Oğul... 481 01:29:53,513 --> 01:29:55,263 ...ve Kutsal... 482 01:29:59,143 --> 01:30:00,435 ...Ruh! 483 01:30:01,938 --> 01:30:03,063 Amin! 484 01:31:27,398 --> 01:31:31,985 Altyazılar © 2013 Chain Production Ltd.