1
00:01:50,500 --> 00:01:54,671
ದೇವರುಗಳು

2
00:04:17,330 --> 00:04:18,873
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

3
00:04:20,041 --> 00:04:22,668
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

4
00:04:23,920 --> 00:04:26,589
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು?

5
00:04:26,881 --> 00:04:29,467
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ...

6
00:04:30,218 --> 00:04:32,803
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಡಿಕ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

7
00:04:32,970 --> 00:04:35,223
ನೀವು ಉಳಿದರೆ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

8
00:04:36,515 --> 00:04:39,644
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

9
00:04:40,311 --> 00:04:42,605
ಆ ಜರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವುದೇ?

10
00:04:42,813 --> 00:04:44,815
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯರ್ಥ!

11
00:04:52,657 --> 00:04:54,575
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

12
00:05:32,154 --> 00:05:35,241
- ನೀವು ಲಿಮಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಲಿಮಾದಿಂದ.

13
00:05:35,408 --> 00:05:38,494
ನಾನು ಅರೆಕ್ವಿಪಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

14
00:05:38,619 --> 00:05:41,956
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
ಟೋಟಿ ಕೂಡ ಅರೆಕ್ವಿಪಾದಿಂದ!

15
00:05:42,164 --> 00:05:44,208
ಸಹಜವಾಗಿ, ರಿಕೆಟ್ಸ್ ಕುಟುಂಬ!

16
00:05:44,291 --> 00:05:46,585
- ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಮೊರೆನೊ.

17
00:05:48,713 --> 00:05:52,341
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗಬಾರದು.

18
00:05:52,466 --> 00:05:54,927
ಉತ್ತರ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

19
00:05:55,428 --> 00:05:59,181
ನನಗೆ ರಿಕೆಟ್ಸ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗ.

20
00:05:59,390 --> 00:06:01,100
ಬಹುಶಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಹೋದರ!

21
00:06:01,225 --> 00:06:04,520
ಮೂಲಕ
ರಾಬರ್ಟೊಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಗು ಇತ್ತು.

22
00:06:04,645 --> 00:06:07,523
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆರು ತಿಂಗಳು.

23
00:06:07,648 --> 00:06:11,235
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ!
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

24
00:06:11,360 --> 00:06:12,945
ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

25
00:06:13,028 --> 00:06:15,281
ಕುವೆಂಪು.
ದೊಡ್ಡವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ,

26
00:06:15,364 --> 00:06:17,992
ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ
9 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

27
00:06:18,075 --> 00:06:19,702
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

28
00:06:19,869 --> 00:06:22,872
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಮಕ್ಕಳು,
ಆ ಎರಡು.

29
00:06:23,038 --> 00:06:25,082
- ನೀವು ಮಾರ್ಕಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

30
00:06:25,207 --> 00:06:28,335
ಆ ಶಾಲೆ
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

31
00:06:28,502 --> 00:06:32,256
ಮಕ್ಕಳು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ.

32
00:06:32,465 --> 00:06:34,300
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

33
00:06:34,633 --> 00:06:37,928
ಆ ಗ್ರಿಂಗೋಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು.

34
00:06:38,053 --> 00:06:41,348
ಅವರು ಗ್ರಿಂಗೊಗಳಲ್ಲ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷರು!

35
00:06:41,557 --> 00:06:44,435
ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ!
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವರೆಗೂ!

36
00:06:44,602 --> 00:06:47,021
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

37
00:06:47,229 --> 00:06:49,023
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?

38
00:06:49,106 --> 00:06:52,693
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

39
00:06:52,902 --> 00:06:56,489
ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀನು ಕೆಲಸ ಮಾಡು
ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕಾದಂತೆ.

40
00:06:56,697 --> 00:06:58,282
ಇದು ಆದರ್ಶವಾಗಿದೆ.

41
00:06:58,365 --> 00:07:01,243
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

42
00:07:02,536 --> 00:07:05,039
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ.

43
00:07:05,247 --> 00:07:07,875
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

44
00:07:08,000 --> 00:07:10,211
ನಾನು ಅಗಸ್ಟಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

45
00:07:10,294 --> 00:07:13,631
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!

46
00:07:14,590 --> 00:07:16,759
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!

47
00:07:16,967 --> 00:07:18,594
ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ!

48
00:07:18,677 --> 00:07:20,429
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

49
00:07:21,430 --> 00:07:23,432
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

50
00:07:23,557 --> 00:07:25,518
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

51
00:07:29,813 --> 00:07:32,942
ಅದ್ಭುತ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

52
00:07:35,069 --> 00:07:37,321
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

53
00:07:37,404 --> 00:07:39,740
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

54
00:07:39,865 --> 00:07:42,034
- ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು.
- ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು?

55
00:07:42,159 --> 00:07:43,702
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

56
00:07:43,827 --> 00:07:45,454
- ಮಾಗಿದ.
- ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ?

57
00:07:45,579 --> 00:07:47,498
ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

58
00:07:47,790 --> 00:07:50,960
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆ
ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ?

59
00:07:51,168 --> 00:07:53,712
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

60
00:07:53,921 --> 00:07:57,174
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

61
00:07:57,508 --> 00:08:00,135
ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

62
00:08:00,219 --> 00:08:01,804
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ

63
00:08:01,887 --> 00:08:04,473
ಇಲ್ಲ, ಆಗಸ್ಟೀನ್,
ನೀವು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

64
00:08:04,598 --> 00:08:07,017
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

65
00:08:07,351 --> 00:08:09,353
ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

66
00:08:09,728 --> 00:08:11,897
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

67
00:08:12,022 --> 00:08:14,733
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...

68
00:08:16,110 --> 00:08:17,861
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

69
00:08:18,237 --> 00:08:20,114
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

70
00:08:21,824 --> 00:08:23,617
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಸೋತವನು.

71
00:08:24,827 --> 00:08:27,162
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

72
00:08:27,288 --> 00:08:29,039
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ ಮಗನೇ.

73
00:08:29,206 --> 00:08:30,749
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

74
00:08:30,916 --> 00:08:32,501
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

75
00:08:32,584 --> 00:08:34,545
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ.

76
00:08:34,628 --> 00:08:36,922
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

77
00:08:37,089 --> 00:08:38,966
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?
- ಅವಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು.

78
00:08:39,133 --> 00:08:42,970
- ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿರಬೇಕು.
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

79
00:08:43,053 --> 00:08:44,930
- ನೀವು ಎಲಿಸಾಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ತಂದೆ.

80
00:08:45,055 --> 00:08:49,643
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಶರ್ಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

81
00:08:49,935 --> 00:08:51,854
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡಿ!

82
00:08:53,313 --> 00:08:55,399
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಡಿಯಾಗೋ.

83
00:08:56,650 --> 00:08:58,861
- ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.
- ಏನು ತಪ್ಪು?

84
00:08:58,986 --> 00:09:01,780
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನೆಲ್ಲಿ.

85
00:09:02,573 --> 00:09:05,617
ನಾನು ಊಟ ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿ.

86
00:09:05,784 --> 00:09:09,121
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

87
00:09:09,246 --> 00:09:10,831
ಇನೆಸ್...

88
00:09:15,961 --> 00:09:17,504
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

89
00:09:22,676 --> 00:09:25,220
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು

90
00:09:25,387 --> 00:09:27,181
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

91
00:10:19,024 --> 00:10:20,567
ಡಿಯಾಗೋ!

92
00:10:23,737 --> 00:10:25,364
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

93
00:10:26,657 --> 00:10:28,909
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

94
00:10:29,076 --> 00:10:31,161
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

95
00:10:31,537 --> 00:10:33,455
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

96
00:10:34,081 --> 00:10:35,666
ಈಗ!

97
00:10:39,211 --> 00:10:42,381
ಅವನು ಅಂತಹ ಜಗಳ ...

98
00:11:18,667 --> 00:11:20,210
ಕಲ್ಲುಗಳು!

99
00:11:23,088 --> 00:11:24,673
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

100
00:11:24,798 --> 00:11:26,383
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

101
00:11:27,009 --> 00:11:29,136
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:11:44,109 --> 00:11:45,694
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಬನ್ನಿ.

103
00:11:49,656 --> 00:11:51,241
ಹೋಗೋಣ.

104
00:11:57,497 --> 00:11:59,082
ಬನ್ನಿ

105
00:12:22,397 --> 00:12:23,940
ಶುಭೋದಯ.

106
00:12:28,320 --> 00:12:32,282
- ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ?
- ತಂದೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

107
00:12:32,365 --> 00:12:35,077
ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಜೆ.

108
00:12:35,494 --> 00:12:38,830
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

109
00:12:39,331 --> 00:12:40,916
ನಿಮಗೆ ಎಲಿಸಾ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

110
00:12:41,792 --> 00:12:43,460
ಹೊಸ ಸೇವಕಿ?

111
00:12:45,921 --> 00:12:49,132
ಹಾಯ್ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

112
00:12:50,175 --> 00:12:51,718
ನಮಸ್ಕಾರ.

113
00:12:53,386 --> 00:12:55,514
ನೀವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

114
00:12:55,639 --> 00:12:57,182
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

115
00:12:58,183 --> 00:13:00,268
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಇಂದು ಭಾನುವಾರ.

116
00:13:00,769 --> 00:13:04,314
ದೇವರಂತೆ! ಸಹಜವಾಗಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

117
00:13:10,570 --> 00:13:12,197
ಡಿಯಾಗೋ, ನಾಳೆ,

118
00:13:12,405 --> 00:13:15,492
ರಾಮನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ.

119
00:13:15,659 --> 00:13:20,372
- ನಾನೇಕೆ?
- ನಾಳೆ ನಿಖರವಾಗಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ!

120
00:13:24,000 --> 00:13:25,961
- ಸರಿ?
- ಹೌದು, ತಂದೆ.

121
00:13:30,674 --> 00:13:32,342
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ, ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಣ!

122
00:13:32,467 --> 00:13:34,010
ನರಕ!

123
00:13:34,636 --> 00:13:36,179
"ಹೌದು, ಅಪ್ಪ."

124
00:13:36,680 --> 00:13:38,598
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

125
00:13:40,517 --> 00:13:42,060
"ಹೌದು, ಅಪ್ಪ."

126
00:13:46,398 --> 00:13:47,941
ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ!

127
00:14:05,500 --> 00:14:07,836
ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು!

128
00:14:09,421 --> 00:14:10,964
ಬೆತ್ತಲೆ!

129
00:14:12,632 --> 00:14:14,217
ಅಳುತ್ತಿದೆ

130
00:14:29,107 --> 00:14:31,484
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು!

131
00:14:36,865 --> 00:14:38,533
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕೇ?

132
00:14:59,429 --> 00:15:01,514
ಹೇ ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ

133
00:15:01,681 --> 00:15:04,559
ಎದ್ದೇಳು!
ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

134
00:15:06,102 --> 00:15:08,313
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಭಾನುವಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

135
00:15:10,315 --> 00:15:11,858
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

136
00:15:13,026 --> 00:15:15,320
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.
ಪುಸ್ತಕ.

137
00:15:16,571 --> 00:15:18,656
ಶಿಟ್! ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು?

138
00:15:18,823 --> 00:15:20,784
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

139
00:15:21,242 --> 00:15:23,286
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

140
00:15:25,830 --> 00:15:27,749
ವಿಷ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

141
00:15:28,124 --> 00:15:31,669
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

142
00:15:32,295 --> 00:15:34,339
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

143
00:15:36,299 --> 00:15:39,094
ನನಗೂ ಹಂಗಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನರಕವಿದೆ.

144
00:15:42,722 --> 00:15:44,307
ಸರಿ, ಪುಸ್ತಕ.

145
00:15:47,227 --> 00:15:50,146
ಎಂತಹ ಜರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಕಿಂಗ್!

146
00:15:52,107 --> 00:15:55,610
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ದುರ್ಬಲ ಭಾನುವಾರ...

147
00:16:11,543 --> 00:16:13,253
ಸ್ಟೋನಿ, ಇದು ನಾನು.

148
00:16:13,878 --> 00:16:16,256
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

149
00:16:16,381 --> 00:16:19,133
ಹೌದು, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

150
00:16:19,759 --> 00:16:21,302
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

151
00:16:23,054 --> 00:16:25,014
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

152
00:16:33,356 --> 00:16:35,608
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

153
00:18:03,696 --> 00:18:07,325
- ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮಿಸ್.

154
00:18:07,825 --> 00:18:11,954
- ಮತ್ತು ಉಳಿದ ದಿನ?
- ಅವರು ಲಿಮಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

155
00:18:12,121 --> 00:18:14,749
- ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಮವಾರದಂದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು

156
00:18:14,916 --> 00:18:18,503
- ಅವರು ಗುರುವಾರದಂದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಶುಕ್ರವಾರದಂದು.

157
00:18:20,880 --> 00:18:23,508
ನಿಮ್ಮ ಶನಿವಾರವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

158
00:18:24,133 --> 00:18:27,011
- ದಯವಿಟ್ಟು?
- ಶನಿವಾರ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

159
00:18:27,136 --> 00:18:29,222
ಹೌದು, ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.

160
00:18:29,430 --> 00:18:31,307
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.

161
00:18:31,474 --> 00:18:34,143
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು...
ಜೀವಂತ ಗೊಂಬೆ.

162
00:18:34,268 --> 00:18:37,396
- ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಟಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು

163
00:18:38,147 --> 00:18:41,275
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

164
00:18:42,568 --> 00:18:44,529
ಅದು ಬ್ರೆಸಿಯಾ ಮನೆ.

165
00:18:44,695 --> 00:18:47,240
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವವರು ಬೆನವಿಡ್ ಅವರದ್ದು.

166
00:18:47,448 --> 00:18:49,742
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

167
00:18:49,826 --> 00:18:54,372
ಕೊನೆಯ ಮನೆ ಶ್ರೀ ಗುಸ್ತಾವ್ ಅವರದು
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಟಿ.

168
00:19:40,585 --> 00:19:43,254
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ

169
00:19:43,546 --> 00:19:45,131
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

170
00:19:45,214 --> 00:19:48,301
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

171
00:19:49,302 --> 00:19:52,722
- ಶ್ರೀ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ನಿಮಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?
- ಹೌದು, ಮಿಸ್.

172
00:19:52,930 --> 00:19:56,350
ಇತರರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

173
00:19:57,101 --> 00:19:58,644
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

174
00:19:59,228 --> 00:20:01,731
ಈಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವನು.

175
00:20:03,232 --> 00:20:04,901
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಿಸ್.

176
00:20:07,778 --> 00:20:11,157
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

177
00:20:15,995 --> 00:20:18,247
ಅಮ್ಮಾ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

178
00:20:19,790 --> 00:20:21,876
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

179
00:20:22,710 --> 00:20:24,253
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

180
00:20:24,795 --> 00:20:26,714
ನಾನು ಇಂದು ಬರಲಾರೆ.

181
00:20:26,922 --> 00:20:30,134
ನಾನು ಲಿಮಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:20:30,259 --> 00:20:32,345
ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

183
00:20:33,804 --> 00:20:37,099
ಚಾಟೋ ನನಗೆ ಕೇಳಿದೆ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ

184
00:20:38,809 --> 00:20:42,688
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ನಂಬರ್ ಕೊಡಬೇಡ.

185
00:20:48,361 --> 00:20:49,904
ಆದ್ದರಿಂದ,

186
00:20:49,987 --> 00:20:52,073
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು

187
00:20:57,161 --> 00:20:59,872
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು?

188
00:21:00,456 --> 00:21:02,375
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

189
00:21:04,293 --> 00:21:06,170
ನೋಂದಣಿ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

190
00:21:09,131 --> 00:21:11,092
ಇಂದು.

191
00:21:14,220 --> 00:21:16,055
ನೀನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಮಗ.

192
00:21:16,430 --> 00:21:18,557
ನೀನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

193
00:21:19,892 --> 00:21:22,520
ನೀವು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

194
00:21:25,231 --> 00:21:26,816
ನಿರ್ವಹಣೆ.

195
00:21:27,691 --> 00:21:29,443
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

196
00:21:29,610 --> 00:21:32,113
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

197
00:21:32,780 --> 00:21:35,491
ನೀವು ಹೋದಾಗ
ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದೇ?

198
00:21:37,201 --> 00:21:39,078
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

199
00:21:39,245 --> 00:21:41,914
ಇಂದು, ಹುಷಾರಾಗಿರು
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಸ್ತುಗಳು,

200
00:21:42,039 --> 00:21:44,875
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

201
00:21:46,001 --> 00:21:48,087
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

202
00:21:48,254 --> 00:21:51,215
ನೀವೇ ಟೈ ಖರೀದಿಸಿ, ಸೊಗಸಾಗಿರಿ.

203
00:21:51,674 --> 00:21:55,553
ಆ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

204
00:21:55,678 --> 00:21:57,263
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

205
00:21:57,972 --> 00:21:59,974
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

206
00:22:00,099 --> 00:22:01,684
ಹೌದು, ತಂದೆ.

207
00:22:06,939 --> 00:22:09,817
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಯಾವ ಕಾರು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

208
00:22:10,192 --> 00:22:13,487
ಬೇಸಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

209
00:22:19,952 --> 00:22:22,663
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

210
00:22:22,872 --> 00:22:25,791
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 4x4 ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಜುಕಿ.

211
00:22:26,125 --> 00:22:28,210
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

212
00:22:30,296 --> 00:22:31,839
ಗಂಭೀರವಾಗಿರಿ.

213
00:22:33,924 --> 00:22:36,135
ಫೋರ್ಡ್ F-150.

214
00:22:37,553 --> 00:22:41,765
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾರು:
ಸೊಗಸಾದ, ಮೂಲ, ಕ್ಲಾಸಿ...

215
00:22:42,766 --> 00:22:45,936
ಆದರೆ...
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

216
00:22:46,020 --> 00:22:48,898
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸುಜುಕಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ,

217
00:22:48,981 --> 00:22:50,566
ನೀವು ಆಟಿಕೆ ಬಯಸಿದರೆ.

218
00:22:50,900 --> 00:22:52,776
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ...

219
00:22:53,068 --> 00:22:56,280
ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು
ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣು...

220
00:22:56,363 --> 00:22:58,324
ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

221
00:23:07,207 --> 00:23:09,668
ಹಲವಾರು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು,
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.

222
00:23:12,379 --> 00:23:13,923
ತುಂಬಾ ಹೊಟ್ಟೆ?

223
00:23:14,256 --> 00:23:15,799
ಸ್ಥಳ.

224
00:23:16,967 --> 00:23:19,053
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

225
00:23:19,553 --> 00:23:23,349
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
ನೀವು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ

226
00:23:23,766 --> 00:23:26,936
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಧರಿಸಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

227
00:23:27,353 --> 00:23:29,229
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

228
00:23:32,358 --> 00:23:34,902
- ಹೀಗೆ?
- ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

229
00:23:35,069 --> 00:23:36,612
ಹೋಗೋಣ.

230
00:23:49,667 --> 00:23:53,754
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶವು ಹೊಂದಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅನನ್ಯ ಅರ್ಥ.

231
00:23:53,837 --> 00:23:58,092
ಮಾತೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಪರಾಧವು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಲುಕಾದಲ್ಲಿ.

232
00:23:58,592 --> 00:24:03,597
ಆದರೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ.

233
00:24:04,390 --> 00:24:06,016
ಇಗೋ, ಮೇಡಂ.
ಇನ್ನೇನು?

234
00:24:06,141 --> 00:24:09,103
- "ಸೋಯಾ ಸಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು".
- ಹೌದು

235
00:24:09,311 --> 00:24:12,564
ಆದರೆ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ

236
00:24:12,856 --> 00:24:14,692
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:24:14,817 --> 00:24:16,652
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

238
00:24:17,653 --> 00:24:22,491
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಇರಬಾರದು.
ಅಂತಹ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,

239
00:24:22,616 --> 00:24:27,705
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರಣವೂ ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

240
00:24:27,788 --> 00:24:30,666
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂಭಾವ್ಯ ದೇವರುಗಳು.

241
00:24:31,125 --> 00:24:34,670
ಇದು "BBQ ಸಾಸ್",
"ಸಾಸ್ ಆರ್ಮಿ" ಆಗಿದೆ.

242
00:24:34,878 --> 00:24:37,339
"ಸೋಯಾ ಸಾಸ್" ಎಂದರೇನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

243
00:24:37,840 --> 00:24:39,842
ಅವನು ಇದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.

244
00:24:39,967 --> 00:24:43,095
- ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

245
00:24:43,220 --> 00:24:47,182
ನಾವು ಈ ಶಕ್ತಿಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

246
00:24:47,266 --> 00:24:50,727
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಖಾತರಿ ನೀಡಲು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಸುಂದರ ಅಂತ್ಯ.

247
00:24:51,854 --> 00:24:54,022
ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.

248
00:24:54,148 --> 00:24:59,611
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

249
00:25:00,863 --> 00:25:03,365
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

250
00:25:03,449 --> 00:25:06,952
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವರ್ಷ ಇರುತ್ತದೆ

251
00:25:07,077 --> 00:25:11,415
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.
ಅಷ್ಟೆ

252
00:25:13,917 --> 00:25:17,129
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

253
00:25:17,713 --> 00:25:20,966
ಇದು ಇತರ ಸಾಸ್‌ಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

254
00:25:21,049 --> 00:25:23,552
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಸೋಯಾ ಸಾಸ್."

255
00:25:23,677 --> 00:25:26,930
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

256
00:25:27,347 --> 00:25:30,642
ಲಿಡಿಯಾ!
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಹೋಗು.

257
00:25:35,230 --> 00:25:38,275
ಎಲಿಸಾ, ಪ್ರಿಯ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

258
00:25:39,568 --> 00:25:41,153
ಹೌದು ಖಂಡಿತ.

259
00:25:47,701 --> 00:25:50,579
ಟೋಟಿ ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕ,
ಸರಿ?

260
00:25:50,746 --> 00:25:53,707
ಅವಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆ

261
00:25:54,499 --> 00:25:56,793
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

262
00:25:57,711 --> 00:25:59,421
ನೋಡೋಣ, ಎಝೆಕಿಯೆಲ್ ...

263
00:25:59,504 --> 00:26:01,089
ಡೇನಿಯಲ್...

264
00:26:01,173 --> 00:26:02,758
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ...

265
00:26:03,800 --> 00:26:07,346
ಲ್ಯೂಕ್ ... ನಾವು ಓದಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:26:09,514 --> 00:26:13,101
"ತದನಂತರ, ಪಾಪಿ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು ..."

267
00:26:24,655 --> 00:26:26,740
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ...

268
00:26:54,685 --> 00:26:58,647
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

269
00:26:59,147 --> 00:27:00,857
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

270
00:27:01,191 --> 00:27:04,778
ಅನುಮಾನದ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಬಾರದು.

271
00:27:04,945 --> 00:27:09,324
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಗಾಯ.

272
00:27:14,371 --> 00:27:16,248
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?

273
00:27:16,456 --> 00:27:20,627
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಅಷ್ಟೇ

274
00:27:22,003 --> 00:27:23,755
ನಾನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

275
00:27:23,839 --> 00:27:27,926
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಆರು, ಏಳು ವಾರಗಳು?

276
00:27:30,512 --> 00:27:32,055
ಹೆಚ್ಚು?

277
00:27:34,766 --> 00:27:40,313
ಹುಡುಗಿಯರು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ.

278
00:27:40,772 --> 00:27:42,357
ಆದರೆ ನೀವು?

279
00:27:46,653 --> 00:27:48,739
ಇದು 8 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

280
00:27:49,781 --> 00:27:52,534
ಆಗ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

281
00:27:52,659 --> 00:27:55,412
ಎಂಟು ವಾರಗಳ ನಂತರ,

282
00:27:55,537 --> 00:27:57,706
ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಆದವು.

283
00:27:57,789 --> 00:27:59,458
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

284
00:28:00,959 --> 00:28:03,420
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,

285
00:28:03,545 --> 00:28:06,798
ಹೆಚ್ಚು ಅರಿವಳಿಕೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

286
00:28:07,007 --> 00:28:10,218
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

287
00:28:23,398 --> 00:28:25,317
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಬೋನಿಂಗ್!

288
00:28:26,735 --> 00:28:28,570
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

289
00:28:29,321 --> 00:28:30,906
ನಮಗೆ ಕೆಲವು XTC ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

290
00:28:32,157 --> 00:28:33,742
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

291
00:28:37,412 --> 00:28:39,581
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡೋಣ!

292
00:28:39,831 --> 00:28:42,167
- ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

293
00:28:42,292 --> 00:28:44,961
- ಹಿಡಿಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಸೋತವರು.

294
00:28:46,504 --> 00:28:48,423
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ತನ್ನಿ.

295
00:28:48,548 --> 00:28:50,675
- ಏನು?
- ಕೆಲವು ಐಸ್.

296
00:28:50,800 --> 00:28:53,136
ಫಕ್ ಯು!
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

297
00:28:53,220 --> 00:28:56,681
ಬಾ ಮಗು
ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

298
00:28:57,766 --> 00:28:59,351
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

299
00:29:00,936 --> 00:29:03,438
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

300
00:29:09,319 --> 00:29:11,363
- ಇನೆಸ್.
- ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.

301
00:29:11,655 --> 00:29:14,115
- ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ತಕ್ಷಣ.

302
00:29:21,039 --> 00:29:23,291
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

303
00:29:24,084 --> 00:29:27,796
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

304
00:29:27,963 --> 00:29:30,548
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

305
00:29:32,384 --> 00:29:33,969
ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ

306
00:29:34,344 --> 00:29:35,929
ನಿಲ್ಲಿಸು!

307
00:29:36,596 --> 00:29:38,390
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

308
00:29:41,935 --> 00:29:44,396
- ಐಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

309
00:29:45,188 --> 00:29:46,856
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ

310
00:29:49,150 --> 00:29:51,319
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಏನು?

311
00:29:51,486 --> 00:29:53,196
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

312
00:29:53,989 --> 00:29:57,117
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಾಗಿ ಬಂದನು.

313
00:29:57,242 --> 00:29:59,077
ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

314
00:29:59,869 --> 00:30:02,414
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದರೆ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

315
00:30:02,831 --> 00:30:04,416
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

316
00:30:04,499 --> 00:30:06,418
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

317
00:30:07,002 --> 00:30:08,962
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆ?

318
00:30:10,672 --> 00:30:12,799
ಮಾತನಾಡು. ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

319
00:30:12,924 --> 00:30:15,885
- ಸರಿ, ಡಿಯಾಗೋ.
- ಇಲ್ಲ, ಇನೆಸ್.

320
00:30:16,052 --> 00:30:19,931
ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

321
00:30:20,807 --> 00:30:22,350
ಹೌದು, ಡಿಯಾಗೋ.

322
00:30:23,351 --> 00:30:24,978
"ಹೌದು, ಡಿಯಾಗೋ."

323
00:30:25,103 --> 00:30:26,688
ಫಕ್...

324
00:30:33,403 --> 00:30:35,572
ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

325
00:30:36,573 --> 00:30:38,742
ನಾವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

326
00:30:38,867 --> 00:30:41,828
- ಯಾರ ಮನೆ?
- ಯಾರಿಗಾದರೂ.

327
00:30:42,287 --> 00:30:45,582
ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ.

328
00:30:45,832 --> 00:30:48,543
- ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು

329
00:30:48,668 --> 00:30:50,754
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

330
00:30:51,921 --> 00:30:53,465
ಏನು?

331
00:30:54,466 --> 00:30:56,050
ಸರಿ

332
00:30:56,885 --> 00:30:59,387
- ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
- ಏನು.

333
00:31:00,513 --> 00:31:02,599
ಏನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

334
00:31:02,766 --> 00:31:04,309
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ

335
00:31:04,851 --> 00:31:06,394
ಬನ್ನಿ...

336
00:31:06,853 --> 00:31:09,647
ಯಾವುದೇ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕಿ.

337
00:31:10,148 --> 00:31:12,942
ನನ್ನ ಬಳಿ "ಯಾವುದೇ ಡ್ರೆಸ್" ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

338
00:31:17,071 --> 00:31:18,698
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿ?

339
00:31:18,823 --> 00:31:21,242
ಏನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

340
00:31:22,118 --> 00:31:23,828
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

341
00:31:23,953 --> 00:31:25,497
ಉಡುಪು.

342
00:31:25,914 --> 00:31:28,374
- ಏನು, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

343
00:31:31,711 --> 00:31:33,421
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು

344
00:31:34,297 --> 00:31:36,799
ಎಲ್ಲವೂ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.

345
00:31:38,134 --> 00:31:41,054
ಹಾಗಾದರೆ...
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸೋಣ!

346
00:35:50,261 --> 00:35:51,846
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

347
00:35:51,929 --> 00:35:54,640
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:35:55,599 --> 00:35:57,601
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ?

349
00:35:57,852 --> 00:35:59,437
I.

350
00:35:59,687 --> 00:36:01,522
ನಿನಗೇಕೆ ದುಃಖ?

351
00:36:08,988 --> 00:36:10,948
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ!

352
00:36:13,576 --> 00:36:16,620
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

353
00:36:32,303 --> 00:36:34,722
ಅದು ನನ್ನ ಸೇವೆ!

354
00:36:34,930 --> 00:36:36,474
ಇದು ನನಗಾಗಿ!

355
00:36:46,942 --> 00:36:49,737
ಅವನೇ ವಿಜೇತ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

356
00:36:50,446 --> 00:36:52,615
ಇದು ಕ್ರೋನೋಸ್
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

357
00:36:52,782 --> 00:36:54,617
ನಿಮಗೆ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

358
00:36:54,950 --> 00:36:57,328
ಕ್ರೋನೋಸ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದನು

359
00:36:57,578 --> 00:37:01,165
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರವಾದಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

360
00:37:02,124 --> 00:37:04,752
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.

361
00:37:04,960 --> 00:37:07,463
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜೀಯಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

362
00:37:07,671 --> 00:37:10,841
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

363
00:37:10,966 --> 00:37:14,303
ಇದು ನಾನಿ ಅವರ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

364
00:37:14,804 --> 00:37:19,558
ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

365
00:37:20,184 --> 00:37:25,064
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ತೋಟ ಮತ್ತು ಅವರ ತರಕಾರಿಗಳು.

366
00:37:28,317 --> 00:37:29,860
ಬನ್ನಿ

367
00:37:29,944 --> 00:37:32,613
ಗಿಡಗಳಿಲ್ಲದ ಮನೆ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

368
00:37:32,822 --> 00:37:35,324
ನಾನು ಕೃತಕ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

369
00:37:35,449 --> 00:37:37,451
ಜೂಲಿಯೊ ರೂಬಿನಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

370
00:37:37,535 --> 00:37:39,703
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಡಗಾಸ್ಕರ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದರು.

371
00:37:39,787 --> 00:37:41,956
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಜರೀಗಿಡಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

372
00:37:42,081 --> 00:37:43,624
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

373
00:37:43,749 --> 00:37:45,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

374
00:37:45,626 --> 00:37:49,338
ನನಗೆ ಇರಬಾರದು
ನೀರು ಹಾಕಲು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

375
00:37:49,505 --> 00:37:53,175
ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ಇದು ಬೇರು ಕೊಳೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

376
00:37:53,676 --> 00:37:56,095
- ಪಾಪಾಸುಕಳ್ಳಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಸುಂದರ.

377
00:37:56,262 --> 00:37:59,265
ಪೆರುವಿಯನ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

378
00:37:59,348 --> 00:38:02,268
ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ,
ರೋಗವು ಅವನನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿತು.

379
00:38:02,476 --> 00:38:05,521
ರೋಗವು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದು ಕಾಡು!

380
00:38:05,980 --> 00:38:10,192
ಮತ್ತು ಇದು ಹಳದಿ ಬಾಲವಾಗಿದೆ
ಎಕಿನೋಕಾಕ್ಟಸ್ ಗ್ರುಸೋನಿ.

381
00:38:10,276 --> 00:38:11,860
ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಬಂದವರು.

382
00:38:11,944 --> 00:38:15,573
ಇದನ್ನು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
"ಅತ್ತೆಯ ದಿಂಬು".

383
00:38:19,034 --> 00:38:21,078
ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ!

384
00:38:21,161 --> 00:38:22,788
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

385
00:38:22,871 --> 00:38:24,999
- ಕೈಕ್ ಜೊತೆ.
- ಯಾವ ಕೈಕ್?

386
00:38:25,165 --> 00:38:27,293
ನಿಮ್ಮ, ಅವಳ, ಎಲ್ಲರೂ!

387
00:38:27,626 --> 00:38:30,671
ಅವನು ಅವನಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಇತರ 80 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು!

388
00:38:31,338 --> 00:38:34,341
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಅವರ ಮಾವ
ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

389
00:38:34,592 --> 00:38:37,803
ಅವನು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾನೆ
"60 ರ ನಂತರ ಸೆಕ್ಸ್"!

390
00:38:38,137 --> 00:38:39,972
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

391
00:38:40,347 --> 00:38:42,933
ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

392
00:38:43,642 --> 00:38:47,021
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

393
00:38:47,146 --> 00:38:50,858
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ...
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?

394
00:38:51,066 --> 00:38:54,278
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕನ್ನಡಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

395
00:38:57,865 --> 00:38:59,700
ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!

396
00:39:02,661 --> 00:39:05,080
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು ಬಂದಿವೆ!

397
00:39:07,291 --> 00:39:08,959
ಅವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ.

398
00:39:13,839 --> 00:39:15,424
ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ!

399
00:39:21,555 --> 00:39:24,099
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬಂದರೆ,

400
00:39:24,892 --> 00:39:27,186
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪಾಸ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

401
00:39:27,519 --> 00:39:29,521
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,

402
00:39:29,646 --> 00:39:31,273
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

403
00:39:31,357 --> 00:39:33,901
ಆದರೆ ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗುತ್ತದೆ.

404
00:39:34,777 --> 00:39:37,029
ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

405
00:39:38,364 --> 00:39:41,617
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?

406
00:39:42,493 --> 00:39:44,036
ಹೌದು, ಆದರೆ...

407
00:39:44,161 --> 00:39:48,082
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅವರ ಮಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅವರೊಬ್ಬ ಶ್ರಮಜೀವಿ.

408
00:39:48,457 --> 00:39:50,626
ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರಾಟ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

409
00:39:51,085 --> 00:39:53,962
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

410
00:39:54,088 --> 00:39:56,131
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

411
00:39:56,548 --> 00:39:59,468
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

412
00:40:01,220 --> 00:40:04,348
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

413
00:40:04,473 --> 00:40:06,391
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

414
00:40:06,683 --> 00:40:08,435
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು?

415
00:40:09,561 --> 00:40:13,065
ಇದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ...
ಪುರುಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮಹಿಳೆ!

416
00:40:13,190 --> 00:40:14,775
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?

417
00:40:15,651 --> 00:40:17,194
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನಗು!

418
00:40:17,361 --> 00:40:19,238
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ!

419
00:40:23,158 --> 00:40:25,702
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಚಾಂಪಿಯನ್.

420
00:40:28,497 --> 00:40:30,124
ನಿಮಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ ಬೇಕೇ?

421
00:41:03,240 --> 00:41:05,284
ಹೌದು, ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.

422
00:41:06,451 --> 00:41:08,161
ನಾನು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋದೆ.

423
00:41:08,537 --> 00:41:10,789
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆದೊಯ್ದನು.

424
00:41:14,585 --> 00:41:16,253
ಹೌದು, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

425
00:41:19,423 --> 00:41:20,966
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

426
00:41:22,134 --> 00:41:25,262
- ನಾವು?
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

427
00:41:28,849 --> 00:41:30,767
ನಿನಗೇಕೆ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

428
00:41:30,934 --> 00:41:34,896
ಅವಳಿಗೆ "ಎಲ್ಲವೂ" ಹೇಳಲು
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ?

429
00:41:36,189 --> 00:41:37,899
ಏನೇ ಇರಲಿ.

430
00:41:38,275 --> 00:41:40,944
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ತಂದೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

431
00:41:41,612 --> 00:41:43,405
ನೀನು ಅಲೆಮಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

432
00:41:43,572 --> 00:41:46,491
ನಾನು ದುಡಿದು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

433
00:41:46,658 --> 00:41:48,201
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

434
00:41:48,368 --> 00:41:50,662
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

435
00:41:50,787 --> 00:41:52,372
ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?

436
00:41:52,581 --> 00:41:57,127
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ!

437
00:41:58,045 --> 00:41:59,921
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು.

438
00:42:00,088 --> 00:42:01,632
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ?

439
00:42:03,050 --> 00:42:05,636
ಆ ಕತ್ತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಿರಿಕಿರಿ,

440
00:42:05,802 --> 00:42:07,721
ಆದರೆ ಅವನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

441
00:42:08,055 --> 00:42:09,598
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

442
00:42:23,153 --> 00:42:25,614
ನಾವು ಹೀಗೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

443
00:42:27,115 --> 00:42:28,867
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

444
00:42:35,374 --> 00:42:37,542
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

445
00:42:39,002 --> 00:42:40,629
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

446
00:42:47,219 --> 00:42:49,930
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಏನು ನರಕ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

447
00:42:51,723 --> 00:42:53,934
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

448
00:42:54,101 --> 00:42:58,230
- ಐದು?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಲಿಮಾ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

449
00:42:58,438 --> 00:43:02,359
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

450
00:43:03,902 --> 00:43:06,404
ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು,

451
00:43:06,488 --> 00:43:08,490
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

452
00:43:09,533 --> 00:43:13,078
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:43:14,746 --> 00:43:16,706
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗಿದೆ.

454
00:43:20,460 --> 00:43:22,295
ಗಿನಿಯಿಲಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು.

455
00:43:22,754 --> 00:43:25,298
ಮೇಡಂ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

456
00:43:25,465 --> 00:43:27,008
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

457
00:43:28,009 --> 00:43:30,303
ಜಪಾನೀಸ್ ಪ್ರೈಮ್ರೋಸ್.

458
00:43:35,142 --> 00:43:37,727
ವಿಲ್ಸನ್ ಸಿಂಪಿ.

459
00:43:38,728 --> 00:43:41,022
ಗಿನಿಯಿಲಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು.

460
00:43:43,358 --> 00:43:45,193
ಏಸರ್ ರುಫಿನರ್ವ್.

461
00:43:59,958 --> 00:44:02,919
ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ತುಂಬಾ ಶಿಟ್?

462
00:44:03,670 --> 00:44:05,755
ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

463
00:44:07,382 --> 00:44:08,925
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ...

464
00:44:10,635 --> 00:44:13,555
ಮೆಲೊಕಾಕ್ಟಸ್ ಬೆಲ್ಲವಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಸ್.

465
00:44:16,057 --> 00:44:18,727
ಹಳದಿ ಸ್ಪೈನ್ಗಳು ಎಕಿನೋಕ್ಟಸ್ ಗ್ರುಸೋನಿ.

466
00:44:20,854 --> 00:44:22,981
ಯುಫೋರ್ಬಿಯಾ ಹಾಲಿನ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್

467
00:44:24,274 --> 00:44:26,985
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಟ್ರೈಕೊಸೆರಿಯಸ್ ಪೆರುವಿಯಾನಸ್.

468
00:44:28,236 --> 00:44:30,113
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಪಿಲಾರ್.

469
00:44:34,784 --> 00:44:36,620
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಎಲಿಸಾ.

470
00:44:37,329 --> 00:44:39,372
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

471
00:44:40,081 --> 00:44:42,125
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

472
00:44:42,709 --> 00:44:45,629
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

473
00:44:46,171 --> 00:44:47,964
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೈವಿಕ.

474
00:44:48,757 --> 00:44:50,300
ದೈವಿಕ.

475
00:44:50,634 --> 00:44:52,177
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

476
00:44:52,969 --> 00:44:54,888
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ...

477
00:44:55,722 --> 00:44:57,307
ಅವಳು ತುಂಬಾ...

478
00:44:58,642 --> 00:45:00,226
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

479
00:45:00,352 --> 00:45:02,270
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

480
00:45:02,646 --> 00:45:05,857
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು!

481
00:45:06,733 --> 00:45:08,860
ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚ!

482
00:45:09,152 --> 00:45:10,695
ಹುಚ್ಚ!

483
00:45:10,820 --> 00:45:12,364
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

484
00:45:13,114 --> 00:45:14,658
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!

485
00:45:41,101 --> 00:45:42,685
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

486
00:45:43,520 --> 00:45:45,522
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಪಾಯ...

487
00:45:48,066 --> 00:45:51,861
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.

488
00:45:52,570 --> 00:45:54,823
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

489
00:45:55,115 --> 00:45:56,699
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

490
00:45:56,991 --> 00:45:59,369
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಒಂದು ದಿನ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

491
00:46:00,161 --> 00:46:03,123
ಏಕೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

492
00:46:03,873 --> 00:46:06,251
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ?

493
00:46:07,127 --> 00:46:09,087
ಆರು ತಿಂಗಳು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

494
00:46:09,963 --> 00:46:12,465
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಾಗಿಸಬಹುದು
ಆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

495
00:46:13,258 --> 00:46:15,009
ಮಧ್ಯಯುಗದಂತೆ!

496
00:46:19,222 --> 00:46:20,765
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

497
00:46:21,099 --> 00:46:24,477
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು!
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

498
00:46:24,686 --> 00:46:26,396
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ!

499
00:46:26,563 --> 00:46:29,107
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

500
00:46:29,315 --> 00:46:31,234
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:46:31,401 --> 00:46:35,405
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

502
00:46:37,657 --> 00:46:39,200
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

503
00:46:39,409 --> 00:46:41,494
- ಏನು?
- ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿ.

504
00:46:41,995 --> 00:46:44,122
ಅದು. ಯಾರೋ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

505
00:46:44,289 --> 00:46:47,750
ಟ್ವೀಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಅಂಟಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ ...

506
00:46:49,085 --> 00:46:51,588
ಒಟ್ಟು!
ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನ ಸ್ಕೂಪ್ನಂತೆ!

507
00:46:51,754 --> 00:46:54,382
- ಅಸಹ್ಯ.
- ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

508
00:46:54,507 --> 00:46:59,304
ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ!

509
00:46:59,429 --> 00:47:01,973
ಸರಿ, ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ!

510
00:47:02,473 --> 00:47:04,058
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು.

511
00:47:05,185 --> 00:47:07,854
ಬನ್ನಿ, ಖಂಡಿತ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

512
00:47:12,692 --> 00:47:14,235
ಏನು?

513
00:47:14,652 --> 00:47:16,237
ಎಂತಹ ಸರಣಿ!

514
00:47:16,487 --> 00:47:18,364
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

515
00:47:19,032 --> 00:47:20,909
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ! ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

516
00:47:21,326 --> 00:47:22,911
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲವೇ?

517
00:47:22,994 --> 00:47:24,579
ಯಾರದ್ದು?

518
00:47:25,705 --> 00:47:27,415
ಯಾರದ್ದು?

519
00:47:27,498 --> 00:47:29,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

520
00:47:29,208 --> 00:47:32,170
ಜೀಸಸ್, ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾರದ್ದು!

521
00:47:43,848 --> 00:47:46,517
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಡುವೆ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಜನವರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

522
00:47:46,726 --> 00:47:48,269
ಹೊಸ ವರ್ಷ.

523
00:47:48,394 --> 00:47:51,731
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕ್ಯಾನೊವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

524
00:47:51,940 --> 00:47:53,858
ಹೌದು, ಆದರೆ ರಬ್ಬರ್ನೊಂದಿಗೆ.

525
00:47:54,734 --> 00:47:56,569
ಅದು ಬೇರೆ ಪಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು.

526
00:47:56,694 --> 00:47:58,237
WHO?

527
00:47:58,363 --> 00:48:00,740
- ನಾನು Čatina.
- ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

528
00:48:00,865 --> 00:48:03,743
- ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಬೇಗ ಮಲಗಲು ಹೋದೆ.
- ನೀರು?

529
00:48:03,910 --> 00:48:06,913
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ!

530
00:48:12,001 --> 00:48:16,130
ಆದರೆ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.

531
00:48:16,339 --> 00:48:20,134
- ನಂತರ ಚಿನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
- ಯಾವುದು?

532
00:48:20,301 --> 00:48:22,804
ನಾವು ಒಬ್ಬರ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.

533
00:48:22,887 --> 00:48:24,472
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!

534
00:48:24,555 --> 00:48:28,184
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಕ್ಯಾರೆಗೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

535
00:48:29,143 --> 00:48:31,813
- ಅಸಹ್ಯಕರ.
- ಕಲ್ಲು?

536
00:48:31,896 --> 00:48:34,565
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

537
00:48:36,401 --> 00:48:40,405
ನಾನು ಅವನಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

538
00:48:40,530 --> 00:48:42,323
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

539
00:48:42,490 --> 00:48:44,826
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರು.

540
00:48:45,118 --> 00:48:47,328
ಅಥವಾ ನಾನೇ?

541
00:48:47,453 --> 00:48:49,038
ಎಂತಹ ಸೂಳೆ!

542
00:48:57,505 --> 00:48:59,382
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
- ಶಿಟ್ ...

543
00:48:59,507 --> 00:49:02,927
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ?

544
00:49:03,511 --> 00:49:05,346
ಬಡವ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ...

545
00:49:05,430 --> 00:49:08,057
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಕಸ.

546
00:49:09,934 --> 00:49:12,270
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಗೋಲ್ ಮಗುವಿಗೆ!

547
00:49:15,648 --> 00:49:17,358
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

548
00:49:17,442 --> 00:49:19,277
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

549
00:49:20,486 --> 00:49:23,573
- ನೀವು XTC ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.

550
00:49:23,739 --> 00:49:26,909
- ವಿದಾಯ, ಜೇನು!
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

551
00:49:27,118 --> 00:49:28,661
ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಯಿಂದ.

552
00:50:23,424 --> 00:50:24,967
ಡಿಯಾಗೋ...

553
00:50:25,218 --> 00:50:27,178
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

554
00:50:30,765 --> 00:50:32,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

555
00:50:32,475 --> 00:50:34,018
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

556
00:53:20,142 --> 00:53:21,727
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

557
00:53:23,771 --> 00:53:25,522
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

558
00:53:49,672 --> 00:53:51,757
ಹೇ ಶಾಂತವಾಗು...

559
00:53:52,424 --> 00:53:54,009
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

560
00:55:05,456 --> 00:55:07,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

561
00:55:20,888 --> 00:55:23,028
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

562
00:55:23,140 --> 00:55:26,351
- ನಾನು ಟ್ಯಾಮೆಲ್ಸ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ತಾಯಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

563
00:55:26,435 --> 00:55:28,020
ನೋಡು!

564
00:55:28,103 --> 00:55:29,688
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

565
00:55:29,772 --> 00:55:32,274
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

566
00:55:32,483 --> 00:55:35,194
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

567
00:55:44,661 --> 00:55:46,246
ಅಮ್ಮಾ, ಹೊರಡು!

568
00:55:47,372 --> 00:55:50,083
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸುವಿರಿ!

569
00:55:51,293 --> 00:55:54,254
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

570
00:55:55,464 --> 00:55:58,217
ಅಜ್ಜಿ ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ನೋಡಿ!

571
00:55:59,176 --> 00:56:03,096
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

572
00:56:06,642 --> 00:56:08,227
ಹಾಗಾದರೆ...

573
00:56:10,062 --> 00:56:13,398
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ,
ಕೆಲವು ಆಹಾರಗಳಾಗಿವೆ

574
00:56:13,565 --> 00:56:16,401
ತದನಂತರ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮುಗಿಸಿ.

575
00:56:16,568 --> 00:56:19,112
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಹೆಂಗಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

576
00:56:19,238 --> 00:56:20,822
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ

577
00:56:20,948 --> 00:56:22,533
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

578
00:56:52,896 --> 00:56:54,481
ಅಮ್ಮ.

579
00:56:54,898 --> 00:56:56,608
ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

580
00:56:58,277 --> 00:57:01,655
ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಊಟದ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

581
00:57:03,365 --> 00:57:05,617
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ.

582
00:57:07,995 --> 00:57:10,205
ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

583
00:57:11,707 --> 00:57:14,209
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

584
00:57:22,884 --> 00:57:25,846
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಊಟವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.

585
00:57:26,013 --> 00:57:27,848
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

586
00:58:31,453 --> 00:58:33,538
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ.

587
00:58:35,081 --> 00:58:36,666
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

588
00:58:40,170 --> 00:58:41,838
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

589
00:58:41,922 --> 00:58:45,217
- ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

590
00:58:47,636 --> 00:58:49,262
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

591
00:58:49,930 --> 00:58:52,349
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಪಾತ?

592
00:59:03,026 --> 00:59:04,986
ನೀವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

593
00:59:05,153 --> 00:59:06,696
ಎಂತಹ ಸರಣಿ.

594
00:59:06,863 --> 00:59:09,199
ಇಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

595
00:59:28,260 --> 00:59:31,012
- ಏನು?
- ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

596
00:59:32,138 --> 00:59:34,724
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

597
00:59:37,561 --> 00:59:39,145
ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ.

598
00:59:39,521 --> 00:59:42,148
ಲಿಮಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

599
00:59:42,649 --> 00:59:44,734
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

600
00:59:46,152 --> 00:59:47,821
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ?

601
00:59:47,946 --> 00:59:49,573
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ.

602
00:59:49,739 --> 00:59:51,324
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ?

603
00:59:51,992 --> 00:59:53,868
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

604
00:59:54,911 --> 00:59:56,496
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ.

605
01:00:40,832 --> 01:00:42,709
ಗಡುವು ಯಾವಾಗ?

606
01:00:43,168 --> 01:00:44,961
ಆರು ಅಥವಾ ಏಳು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

607
01:00:48,506 --> 01:00:50,967
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಗು ಇಲ್ಲ?

608
01:00:51,259 --> 01:00:53,219
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

609
01:00:56,097 --> 01:00:57,849
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

610
01:00:58,850 --> 01:01:00,727
ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ 21 ವರ್ಷ.

611
01:01:00,852 --> 01:01:03,313
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

612
01:01:14,032 --> 01:01:15,575
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

613
01:01:17,202 --> 01:01:18,787
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

614
01:01:19,454 --> 01:01:21,372
ಕೆಲವು ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

615
01:01:22,290 --> 01:01:23,875
ಏನಿಲ್ಲ...

616
01:01:37,680 --> 01:01:39,474
ಅದು ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

617
01:01:40,850 --> 01:01:42,685
ಆದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

618
01:01:48,441 --> 01:01:50,485
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು.

619
01:01:52,195 --> 01:01:55,114
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

620
01:04:36,692 --> 01:04:38,277
ಏನಾಗಿದೆ

621
01:04:39,612 --> 01:04:41,531
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

622
01:04:42,824 --> 01:04:45,868
- ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ.

623
01:04:46,327 --> 01:04:50,164
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದೇ?

624
01:04:52,583 --> 01:04:56,420
ಇದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ.

625
01:05:02,093 --> 01:05:04,470
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

626
01:05:06,055 --> 01:05:07,932
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

627
01:05:10,101 --> 01:05:11,727
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

628
01:05:28,077 --> 01:05:29,662
ಮಹಿಳೆ!

629
01:05:29,829 --> 01:05:33,749
ಬನ್ನಿ
ಆ ಬೂಗೀಗಳ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ!

630
01:05:34,709 --> 01:05:37,128
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದೇ?

631
01:05:37,420 --> 01:05:40,840
ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರಾದರು
ಪರಸ್ಪರ!

632
01:05:41,299 --> 01:05:42,842
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

633
01:05:47,805 --> 01:05:49,473
ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ?

634
01:05:53,060 --> 01:05:54,729
ಹೊರಹೋಗು, ಗುಸ್ತಾವೊ!

635
01:06:01,944 --> 01:06:04,655
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಘನತೆ ಇದೆ.

636
01:06:17,251 --> 01:06:18,836
ಹೇಗೆ, ಎಲಿಸಾ!

637
01:06:48,324 --> 01:06:49,909
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ!

638
01:06:50,034 --> 01:06:53,537
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

639
01:08:22,626 --> 01:08:25,212
ಡಿಯಾಗೋಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

640
01:08:26,005 --> 01:08:27,673
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

641
01:08:30,050 --> 01:08:32,177
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

642
01:08:33,512 --> 01:08:35,848
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

643
01:08:37,349 --> 01:08:40,144
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

644
01:08:41,353 --> 01:08:42,938
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

645
01:08:46,150 --> 01:08:48,485
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

646
01:08:49,612 --> 01:08:51,614
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

647
01:08:56,201 --> 01:08:57,953
- ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.
- ಏನು?

648
01:08:58,120 --> 01:09:01,957
ನಾನು ಇಡೀ ಬೈಬಲ್ ಓದಿದ್ದೇನೆ ...

649
01:09:03,834 --> 01:09:06,420
ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ...

650
01:09:06,503 --> 01:09:09,506
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದೆ.

651
01:09:09,632 --> 01:09:12,593
ಎಲ್ಲಾ?
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ!

652
01:09:12,676 --> 01:09:14,303
ಸಂತ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ...

653
01:09:14,762 --> 01:09:17,389
ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್, ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ ...

654
01:09:18,474 --> 01:09:20,601
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗುಸ್ತಾವೊ.

655
01:09:23,812 --> 01:09:25,564
ಬೈಬಲ್

656
01:09:25,689 --> 01:09:28,734
ಸುಂದರ ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ನೀರಸ.

657
01:09:28,817 --> 01:09:30,653
ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದ, ಹೌದು.

658
01:09:31,445 --> 01:09:32,988
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ. '

659
01:09:33,113 --> 01:09:34,657
ಕ್ರೋನೋಸ್...

660
01:09:35,240 --> 01:09:36,867
ಕ್ರೋನೋಸ್...

661
01:09:36,950 --> 01:09:38,577
ಎಂತಹ ಕತ್ತೆ!

662
01:09:40,496 --> 01:09:42,414
ನನ್ನ ಕ್ರೋನೋಸ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸಬೇಡಿ.

663
01:09:42,581 --> 01:09:44,958
ಮತ್ತು ಲಾಟ್? ಕೇಳು.

664
01:09:45,125 --> 01:09:47,127
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

665
01:09:47,711 --> 01:09:50,464
ಬಹಳಷ್ಟು...
ಅವಳೂ ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ!

666
01:09:50,547 --> 01:09:52,216
ಅದು ಖಚಿತ!

667
01:09:57,054 --> 01:09:59,932
- ಕುಡಿಯಿರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

668
01:10:00,057 --> 01:10:01,850
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

669
01:10:02,393 --> 01:10:03,977
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

670
01:10:04,186 --> 01:10:05,729
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

671
01:10:07,314 --> 01:10:09,066
ನನ್ನ ತಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ!

672
01:10:13,612 --> 01:10:15,155
ಅದು ನನ್ನ ಸಾಲ್ಸಾ.

673
01:10:33,590 --> 01:10:35,843
ಡಿಯಾಗೋ ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

674
01:10:36,343 --> 01:10:38,303
ಅವನು ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.

675
01:10:38,387 --> 01:10:40,681
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

676
01:10:40,806 --> 01:10:43,225
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

677
01:10:43,434 --> 01:10:45,561
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಲ್ಲವೇ?

678
01:10:47,396 --> 01:10:48,981
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

679
01:10:51,525 --> 01:10:53,944
ಎಂತಹ ಸೋಮಾರಿಗಳ ಗೊಂಚಲು. '

680
01:10:54,111 --> 01:10:57,281
ಅವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

681
01:10:57,739 --> 01:11:01,660
ತದನಂತರ ಅವರು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

682
01:11:07,624 --> 01:11:09,209
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

683
01:11:09,960 --> 01:11:13,463
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ,
4 ರ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

684
01:11:13,630 --> 01:11:16,091
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು?

685
01:11:16,216 --> 01:11:19,511
ಮಲಗುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

686
01:11:19,636 --> 01:11:22,181
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

687
01:11:25,684 --> 01:11:28,187
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಳು,
ಅಲ್ಲವೇ?

688
01:11:28,353 --> 01:11:30,189
ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

689
01:11:30,397 --> 01:11:32,691
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ.

690
01:11:32,816 --> 01:11:35,277
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತರಗತಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

691
01:11:36,195 --> 01:11:37,988
"ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ."

692
01:11:42,451 --> 01:11:44,703
ನೀವು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

693
01:11:44,912 --> 01:11:47,873
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದೇ?
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

694
01:11:48,248 --> 01:11:50,042
ತರಗತಿಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ?

695
01:11:50,208 --> 01:11:51,793
ಏಪ್ರಿಲ್ ನಲ್ಲಿ.

696
01:12:04,973 --> 01:12:06,516
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

697
01:12:07,726 --> 01:12:09,269
ಎಲ್ಲಿ?

698
01:12:10,729 --> 01:12:13,065
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ?

699
01:12:14,733 --> 01:12:16,318
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

700
01:12:29,790 --> 01:12:32,376
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು

701
01:12:32,542 --> 01:12:35,253
- ಅವಳು ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ?

702
01:12:35,921 --> 01:12:37,506
ಶಿಟ್!

703
01:12:37,964 --> 01:12:41,134
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬಹುದು.

704
01:12:41,343 --> 01:12:44,012
- ಅಥವಾ ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.
- ಏನು?

705
01:12:44,137 --> 01:12:46,556
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

706
01:14:09,222 --> 01:14:11,391
ನೆಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

707
01:14:12,392 --> 01:14:14,478
ಹೊರಗೆ, ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

708
01:14:18,148 --> 01:14:19,983
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

709
01:14:21,443 --> 01:14:23,945
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

710
01:14:27,782 --> 01:14:29,367
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ

711
01:14:32,245 --> 01:14:33,872
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?

712
01:14:36,041 --> 01:14:37,584
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

713
01:15:46,361 --> 01:15:47,946
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

714
01:15:48,071 --> 01:15:51,616
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ.

715
01:15:51,825 --> 01:15:54,744
- ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೆಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

716
01:15:55,453 --> 01:15:58,123
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ.

717
01:15:58,248 --> 01:15:59,958
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

718
01:16:00,500 --> 01:16:03,586
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಅವರೊಬ್ಬ ಕರುಣಾಳು.

719
01:16:03,795 --> 01:16:07,716
ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದೇ? ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ?

720
01:16:07,799 --> 01:16:09,384
ಸಹಜವಾಗಿ.

721
01:16:09,467 --> 01:16:11,594
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

722
01:16:11,761 --> 01:16:13,847
ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

723
01:16:14,013 --> 01:16:16,891
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಈಗ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಿ.

724
01:16:18,977 --> 01:16:21,187
ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ...

725
01:16:22,439 --> 01:16:24,232
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.

726
01:16:24,399 --> 01:16:26,443
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತೀಯಾ?

727
01:16:26,651 --> 01:16:28,528
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

728
01:20:28,851 --> 01:20:30,645
ಜಿಯಾನ್ಲುಕಾ...

729
01:20:32,688 --> 01:20:34,232
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

730
01:20:38,361 --> 01:20:40,947
ಆಗಲೇ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ...

731
01:20:41,113 --> 01:20:43,074
ಪದವಿಯಲ್ಲಿ...

732
01:20:44,909 --> 01:20:47,203
ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್.

733
01:20:50,129 --> 01:20:52,667
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫೌಂಡರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು,

734
01:20:53,125 --> 01:20:56,379
ಲೋಹದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ,
ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳ ತಯಾರಿಕೆ.

735
01:21:25,032 --> 01:21:27,493
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

736
01:21:27,702 --> 01:21:30,913
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

737
01:21:32,748 --> 01:21:35,876
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

738
01:21:36,377 --> 01:21:39,463
- ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು.
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

739
01:21:40,006 --> 01:21:44,260
ಚಾಟೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
ಈ ಮೂರ್ಖ ಇನ್ನೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

740
01:21:45,720 --> 01:21:47,847
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಚಾಟೋ, ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

741
01:21:50,641 --> 01:21:52,268
ಚೀರ್ಸ್!

742
01:21:56,439 --> 01:21:58,232
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗಿದೆ?

743
01:21:59,191 --> 01:22:00,943
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

744
01:22:02,236 --> 01:22:03,779
I.

745
01:22:06,032 --> 01:22:08,242
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

746
01:22:08,743 --> 01:22:10,286
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

747
01:22:10,411 --> 01:22:13,080
ಹಾಗೆ? ಮಾಣಿಗಳಂತೆ?
ಈಡಿಯಟ್!

748
01:22:15,207 --> 01:22:16,834
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

749
01:22:16,959 --> 01:22:18,919
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಕ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

750
01:22:19,045 --> 01:22:20,671
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

751
01:22:20,796 --> 01:22:22,882
ನನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಟೋಪಿ.

752
01:22:25,760 --> 01:22:27,303
ಬಿಡು

753
01:22:27,636 --> 01:22:30,264
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

754
01:22:31,348 --> 01:22:34,101
ನೀವು ಅರ್ಥ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ?
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ?

755
01:22:37,188 --> 01:22:38,773
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಲ್ಲಿ.

756
01:22:42,610 --> 01:22:44,195
ಯೇಸು!

757
01:22:45,654 --> 01:22:47,239
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ?

758
01:22:49,575 --> 01:22:51,160
ಚೀರ್ಸ್!

759
01:22:52,870 --> 01:22:54,830
ಏನೋ ಆಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

760
01:22:55,247 --> 01:22:57,708
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

761
01:22:58,751 --> 01:23:00,503
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

762
01:23:00,628 --> 01:23:03,255
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಮೂರು ತಿಂಗಳು?

763
01:23:03,422 --> 01:23:05,925
ಮುಗಿದಿದೆ.

764
01:23:06,050 --> 01:23:08,219
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

765
01:23:09,053 --> 01:23:10,638
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

766
01:23:12,264 --> 01:23:15,184
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮಾಡಬಾರದೇ?

767
01:23:15,351 --> 01:23:19,104
- ಕನಿಷ್ಠ ...
- ಅಗಸ್ಟಿನ್ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

768
01:23:19,396 --> 01:23:22,107
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

769
01:23:22,274 --> 01:23:23,984
ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

770
01:23:24,151 --> 01:23:25,736
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

771
01:23:26,737 --> 01:23:28,739
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

772
01:23:28,823 --> 01:23:31,033
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?

773
01:23:31,826 --> 01:23:37,665
ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳು.
ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಡುವಳು.

774
01:23:38,374 --> 01:23:39,917
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ...

775
01:26:15,197 --> 01:26:16,782
ನಮಸ್ಕಾರ.

776
01:26:23,330 --> 01:26:24,915
ಪಾಪ...

777
01:26:25,499 --> 01:26:27,793
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.

778
01:26:28,961 --> 01:26:31,839
ಇದು ಕಾರ್ಲಾ, ಚಲೋನ ಮಗಳು.

779
01:26:32,214 --> 01:26:35,926
ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.

780
01:26:36,927 --> 01:26:39,263
- ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
- ಹೌದು

781
01:26:39,429 --> 01:26:41,306
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಬಹಳಷ್ಟು.

782
01:26:41,473 --> 01:26:44,726
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?
- ಆರು ತಿಂಗಳು.

783
01:26:51,233 --> 01:26:53,527
- ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು

784
01:26:53,735 --> 01:26:55,571
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

785
01:26:55,821 --> 01:26:57,531
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

786
01:26:57,656 --> 01:27:00,158
- ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

787
01:27:01,618 --> 01:27:04,371
ಅವನು ಸುಂದರ, ಎಲಿಸಾ!

788
01:27:05,330 --> 01:27:08,041
ಜಿಯಾನ್ಲುಕಾ, ಸರಿ?
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

789
01:27:08,208 --> 01:27:12,129
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ತಂದೆಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

790
01:27:12,713 --> 01:27:14,298
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

791
01:27:15,382 --> 01:27:17,884
ಇಗೋ, ಅಪ್ಪ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

792
01:27:18,802 --> 01:27:21,763
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅದ್ಭುತ.

793
01:27:21,930 --> 01:27:25,225
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಿಗೆ!

794
01:27:25,976 --> 01:27:27,519
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ!

795
01:27:27,644 --> 01:27:29,980
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಬೇಕು.

796
01:27:30,147 --> 01:27:33,609
ಫ್ಯಾಷನ್!
ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರ...

797
01:27:34,192 --> 01:27:36,486
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಎಲಿಸಾ.

798
01:27:37,446 --> 01:27:39,031
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

799
01:27:39,114 --> 01:27:41,158
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕೀಕ್?

800
01:27:41,325 --> 01:27:44,202
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ಗೆ ಬನ್ನಿ,

801
01:27:44,369 --> 01:27:47,247
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ?

802
01:27:47,372 --> 01:27:49,750
- ಮಿಯಾಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದೇ?

803
01:27:49,875 --> 01:27:52,502
ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಲ್ಲ.

804
01:27:52,586 --> 01:27:54,171
ಬಡ ಅಗಸ್ಟಿನ್,

805
01:27:54,254 --> 01:27:56,214
ಕನಿಷ್ಠ ಮಗು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

806
01:27:56,298 --> 01:27:58,300
ಆದರೆ ಎಲಿಸಾ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ.

807
01:27:58,467 --> 01:28:00,344
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬೆಳೆದಾಗ.

808
01:28:00,552 --> 01:28:04,056
ನೀವು ಎಲಿಸಾನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

809
01:28:04,222 --> 01:28:07,017
ಪ್ರವಾಸವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಂದಿತು.

810
01:28:08,560 --> 01:28:11,646
ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

811
01:28:11,813 --> 01:28:13,523
ಹೌದು, ಬಡ ಹುಡುಗಿ.

812
01:28:16,651 --> 01:28:20,614
ಹೌದು, ತಾಯಿ, ಅವನು ಬದುಕುಳಿದನು
ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

813
01:28:21,865 --> 01:28:25,702
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು El Agustino ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

814
01:28:25,869 --> 01:28:27,454
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ!

815
01:28:28,121 --> 01:28:30,040
- ಮತ್ತು ಈಗ?
- ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

816
01:28:30,165 --> 01:28:32,459
- ಅದ್ಭುತ.
- ಮಾನವಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.

817
01:28:32,626 --> 01:28:36,671
ನಾನು ನಡುವೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.

818
01:28:37,339 --> 01:28:40,550
ಎಲ್ ಆಗಸ್ಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

819
01:28:40,675 --> 01:28:43,053
ಇವು ಆಕರ್ಷಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು...

820
01:28:45,806 --> 01:28:49,976
moni@KG 1/12/2016 ರಿಂದ OCR ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್
ಫೆಬ್ರವರಿ 5, 2022 ರಂದು bruno321@KG ಮೂಲಕ ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ