1
00:00:03,876 --> 00:00:06,086
<i>پێشتر، لەسەر</i>
دێکستر: خوێنی نوێ...

2
00:00:06,171 --> 00:00:07,632
[دێکستر]
پێم وایە ئەمە پێستی مرۆڤە.

3
00:00:07,859 --> 00:00:09,493
گاز لە هێرشبەرەکەی گرت.

4
00:00:09,578 --> 00:00:11,385
[ئەنجێلا]
چی دەبوو ئەگەر ئایریس تەنها یەکەم کەس بووایە؟

5
00:00:11,469 --> 00:00:13,471
[دێب] ئەو زیاتر دەڕوات
و زیاتر بەرەو کورت.

6
00:00:13,555 --> 00:00:14,805
چی دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت؟

7
00:00:14,889 --> 00:00:16,307
[هاریسۆن]
من حەزم لێتە. بیرم کردەوە

8
00:00:16,391 --> 00:00:18,225
- تۆش منت بەدڵ بوو.
- شەوی ڕابردوو،

9
00:00:18,309 --> 00:00:19,226
ئەژنۆی ئەو منداڵەت شکاند.

10
00:00:19,310 --> 00:00:20,937
ئۆی!

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,480
کورت کاڵدوێڵ، تۆیت
لەژێر دەستگیرکردندایە بەهۆی کوشتنەکەوە

12
00:00:22,564 --> 00:00:24,148
- لە ئایریس بروسارد.
- کێ؟

13
00:00:24,232 --> 00:00:25,483
ئەمە بدە بە باوکت.

14
00:00:25,567 --> 00:00:27,944
- لە کوڕەکەم دوور بکەوەرەوە.
- تیتانیۆم

15
00:00:28,028 --> 00:00:28,986
ناتوێتەوە.

16
00:00:29,070 --> 00:00:30,488
[دێکستر]
ئەو دەزانێت.

17
00:00:30,572 --> 00:00:32,531
جیم خۆی نیشان دا
تەنها لە کاتی گونجاودا،

18
00:00:32,615 --> 00:00:33,991
کە ئەمەش سەیرە.

19
00:00:34,075 --> 00:00:35,534
من بە تەواوی نوقمێکی قووڵم دەکرد.

20
00:00:35,618 --> 00:00:37,328
بەڵام وەک ئەوە نییە
هەر شتێک لێت دەشارێتەوە.

21
00:00:37,412 --> 00:00:39,163
من گێل بووم،
و هەمیشە وا بووم.

22
00:00:39,247 --> 00:00:40,706
- هەموو شتێکم لەبیرە.
- [گریانی منداڵ]

23
00:00:40,790 --> 00:00:42,959
باوکم بەم زووانە دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

24
00:00:43,043 --> 00:00:46,170
وە بیری لێدەکەمەوە
هەموو کاتێک، ئازاردانی خەڵک.

25
00:00:46,254 --> 00:00:48,339
[دێکستر] برینەکەی چەقۆ
لەگەڵ چیرۆکەکەدا ناگونجێت

26
00:00:48,423 --> 00:00:50,049
بە ئەنجێلای گوت.
شتێک کوژاوەتەوە.

27
00:00:50,133 --> 00:00:53,135
ئەم برینە دروست نەکراوە
بە چەقۆیەکی ڕاوکردن.

28
00:00:53,219 --> 00:00:55,846
هاریسۆن چەکی خۆی هێنا
ئەو ڕۆژە بۆ قوتابخانە.

29
00:00:55,930 --> 00:00:58,391
ئەو سەرنشینی تاریکی منی هەیە.

30
00:00:59,601 --> 00:01:00,851
چی بە گێل؟!

31
00:01:00,935 --> 00:01:02,937
- هێی سایکۆ!
- ئەوە بەسە.

32
00:01:03,021 --> 00:01:04,939
دەبێت بە هاریسۆن بڵێم
هەموو شتێک.

33
00:01:05,023 --> 00:01:06,649
[خرۆش دەکات].

34
00:01:12,572 --> 00:01:15,992
<i>♪ لەسەر گردێکی دوور. ♪</i>

35
00:01:16,076 --> 00:01:19,328
<i>♪ خاچێکی کۆن و ناڕێک وەستا. ♪</i>

36
00:01:19,412 --> 00:01:21,330
<i>♪ ئاڵاکە. ♪</i>

37
00:01:21,414 --> 00:01:25,502
<i>♪ لە ئازار و شەرمەزاری. ♪</i>

38
00:01:26,711 --> 00:01:29,588
<i>♪ وە من ئەو خاچە کۆنەم خۆشدەوێت. ♪</i>

39
00:01:29,672 --> 00:01:31,590
[بیل]
هێی، سایکۆ!

40
00:01:31,674 --> 00:01:33,551
[کوت کراوە].
<i>♪ لە کوێ ئازیزترین و باشترین. ♪</i>

41
00:01:33,635 --> 00:01:35,678
<i>♪ بۆ جیهانێک. ♪</i>

42
00:01:35,762 --> 00:01:40,391
<i>♪ لە گوناهبارانی ونبوو کوژرا. ♪</i>

43
00:01:40,475 --> 00:01:45,062
<i>♪ وە من ♪ بە نرخی دەزانم
♪ خاچی کۆن و زەق و زەق. ♪</i>

44
00:01:45,146 --> 00:01:47,732
<i>♪ خاچ. ♪</i>

45
00:01:47,816 --> 00:01:50,401
<i>♪ تا جامەکانم. ♪</i>

46
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
<i>♪ لە کۆتاییدا پاڵکەوتم... ♪</i>

47
00:01:52,487 --> 00:01:55,031
[نالە نالە]

48
00:01:55,115 --> 00:01:56,907
ئێستا چیت دەستکەوتووە، کەر بسڕەوە؟

49
00:01:56,991 --> 00:01:59,785
[نالە نالە]

50
00:01:59,869 --> 00:02:01,370
[هەردووکیان گریاون].

51
00:02:01,454 --> 00:02:03,748
[نالە نالە]

52
00:02:03,832 --> 00:02:05,082
چی بە گێل؟!

53
00:02:05,166 --> 00:02:08,836
سایکۆ. [هاوارکردن]

54
00:02:08,920 --> 00:02:12,381
گێل. [نالە دەکات]

55
00:02:12,465 --> 00:02:15,426
[گەنجان هاوار دەکەن].

56
00:02:15,510 --> 00:02:17,554
ئای. ئۆی.

57
00:02:19,013 --> 00:02:20,598
[بیل]
گەوادی پیرۆز، پیاو!

58
00:02:20,682 --> 00:02:23,017
تۆ گێل کوشتت!

59
00:02:23,101 --> 00:02:24,769
ئاه! نەخێر!

60
00:02:24,853 --> 00:02:28,523
[هاوار دەکات]

61
00:02:31,609 --> 00:02:34,028
[پێدەکەنێت]

62
00:02:34,112 --> 00:02:35,613
[هەناسەبڕکێ].

63
00:02:35,697 --> 00:02:37,406
[دەرگا دەکرێتەوە]

64
00:02:37,490 --> 00:02:41,077
<i>♪ وە من ♪ بە نرخی دەزانم
♪ خاچی کۆن و زەق و زەق. ♪</i>

65
00:02:41,161 --> 00:02:44,288
<i>♪ خاچی کۆن و زەق و زەق. ♪</i>

66
00:02:44,372 --> 00:02:46,290
<i>♪ تا جامەکانم. ♪</i>

67
00:02:46,374 --> 00:02:50,795
<i>♪ لە کۆتاییدا پاڵکەوتم. ♪</i>

68
00:02:50,879 --> 00:02:53,130
<i>♪ بەڵێ، من خۆم دەچەسپێنم. ♪</i>

69
00:02:53,214 --> 00:02:58,135
<i>♪ بۆ خاچی کۆن و زەق و زەق. ♪</i>

70
00:02:58,219 --> 00:03:00,137
<i>♪ وە بیگۆڕنەوە. ♪</i>

71
00:03:00,221 --> 00:03:04,850
<i>♪ ڕۆژێک بۆ تاجێک... ♪</i>

72
00:03:04,934 --> 00:03:08,521
[یاریکردنی ئینتەرلۆدی ئامێری
لە "خاچی کۆن و زەق و زەق"]

73
00:03:15,320 --> 00:03:18,322
[دێکستر]
ئەم کابرایە کێیە بە جەهەنەم؟

74
00:03:18,406 --> 00:03:19,323
[خرۆش دەکات].

75
00:03:19,407 --> 00:03:22,535
[زەنگی تەلەفۆن]

76
00:03:24,537 --> 00:03:26,943
پاشنیوەڕۆ، کاک کاڵدوێڵ.

77
00:03:29,667 --> 00:03:32,169
هێی، ئێلریک،
دەتوانی گێلەکە بگۆڕیت

78
00:03:32,253 --> 00:03:34,004
مۆسیقای گردە کەمێک دابەزین؟

79
00:03:34,088 --> 00:03:36,173
بەڵێ. ببورە-ببورە.

80
00:03:36,257 --> 00:03:37,591
کۆنە ڕو...

81
00:03:37,675 --> 00:03:38,676
[مۆسیقا دەکوژێنێتەوە]

82
00:03:38,760 --> 00:03:40,845
هەموو شتێک باشە؟

83
00:03:40,929 --> 00:03:42,680
بەڵێ هەموو شتێک باشە.

84
00:03:42,764 --> 00:03:45,641
تەنها چێک ئین.
کارەکەت چۆنە؟

85
00:03:45,725 --> 00:03:48,144
[ئێلریک] ئای، من بەدەستم هێنا
کابرای ماسی و یارییەکەت.

86
00:03:48,228 --> 00:03:50,312
ئای، ئاسانە وەک پاستا.
تۆ مامەڵە لەگەڵ کوڕەکەی دەکەیت؟

87
00:03:50,396 --> 00:03:51,689
[دێکستر]
کوڕەکەم؟

88
00:03:51,773 --> 00:03:53,149
[کورت]
من مامەڵە لەگەڵ هەموو شتێکدا دەکەم.

89
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
بەم زووانە دەتبینم.

90
00:03:54,651 --> 00:03:57,027
[مۆسیقای خاو و جێگەی سەرنج]

91
00:03:57,111 --> 00:03:58,529
[دێکستر خرۆشان دەکات].

92
00:03:58,613 --> 00:04:00,447
[گریانی کز و بێدەنگ].

93
00:04:00,531 --> 00:04:02,741
[هەردووکیان گریانە].

94
00:04:02,825 --> 00:04:03,826
[تایەکان دەقیژێنن].

95
00:04:03,910 --> 00:04:06,620
[نالە نالە]

96
00:04:06,704 --> 00:04:09,791
[خرۆشانی بێدەنگ].

97
00:04:11,084 --> 00:04:13,711
[تایەکان دەقیژێنن].

98
00:04:17,465 --> 00:04:19,175
[دێکستر خرۆشان دەکات].

99
00:04:21,469 --> 00:04:25,222
[خرۆشاندن]

100
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
[هەناسەبڕکێ].

101
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
[تف دەکات]

102
00:04:29,394 --> 00:04:32,188
[هەناسەبڕکێ].

103
00:04:40,655 --> 00:04:41,572
[نالە دەکات]

104
00:04:41,656 --> 00:04:44,491
[هەناسەبڕکێ].

105
00:04:44,575 --> 00:04:46,535
[بۆن دەکات].

106
00:04:46,619 --> 00:04:48,621
[ئاوپ-تێمپۆ، مۆسیقای دراماتیک]

107
00:04:53,835 --> 00:04:57,046
گێل.

108
00:05:03,594 --> 00:05:05,138
ئاه.

109
00:05:11,686 --> 00:05:12,895
[دێکستر هەناسە دەدات].

110
00:05:12,979 --> 00:05:15,148
- [تەقەی دەمانچە]
- [نالە دەکات]

111
00:05:16,607 --> 00:05:18,651
[نالە نالە]

112
00:05:20,236 --> 00:05:22,322
گێل!

113
00:05:41,341 --> 00:05:43,384
[گۆرانی وتنی باڵندە].

114
00:05:46,179 --> 00:05:50,307
[ئامرازی "ئەی وەرە،
All Ye Faithful" یاریکردن]

115
00:05:50,391 --> 00:05:53,561
- [زەنگی دەست لێدەدات].
- [قسەی دوور]

116
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
[هەردووکیان پێدەکەنن]

117
00:06:04,781 --> 00:06:07,367
خەریک بوو بکەوێت، ئای خوایە گیان.

118
00:06:08,493 --> 00:06:10,536
[دەنگی تەلەفۆن]

119
00:06:16,834 --> 00:06:18,752
سڵاو؟

120
00:06:18,836 --> 00:06:22,506
هێی هاریسۆن، من بەرەو...
وێستگەی بارهەڵگرەکان. ئایا تۆ لەوێی؟

121
00:06:22,590 --> 00:06:23,841
پێم وابوو تۆ لە زیندانیت.

122
00:06:23,925 --> 00:06:25,092
ئای نەخێر نەخێر.

123
00:06:25,176 --> 00:06:26,468
کە... ئێمە ئەوەمان ڕوون کردەوە.

124
00:06:26,552 --> 00:06:27,845
ئەوە تەنها بوو
تێنەگەیشتنێک.

125
00:06:27,929 --> 00:06:29,638
باش. باش.

126
00:06:29,722 --> 00:06:31,640
بە-بەڵێ، لە ڕاستیدا، من، ئم...

127
00:06:31,724 --> 00:06:34,268
من-من لە وێستگەی بارهەڵگرەکان نیم

128
00:06:34,352 --> 00:06:36,103
لە ئێستادا. ناچار بووم بڕۆم
کەمێک زوو، ئەه،

129
00:06:36,187 --> 00:06:38,188
چونکە باوکم بەو ڕێگایەدا هات،
شەڕێکی گەورەمان هەبوو.

130
00:06:38,272 --> 00:06:40,524
مەبەستت چییە، شەڕێکی زەبەلاح؟
تۆ باشە؟

131
00:06:40,608 --> 00:06:42,026
بەڵێ من باشم.

132
00:06:42,110 --> 00:06:44,111
بەڵێ، باشە،
دەنگەکەی وەک ئەوە نییە.

133
00:06:44,195 --> 00:06:46,572
باوکت تەنها وازی لێناهێنێت،
دەیکات؟

134
00:06:47,532 --> 00:06:49,450
ئێستا لەگەڵتدایە؟

135
00:06:49,534 --> 00:06:52,494
ن-نا، من، ئم...
نازانم لە کوێیە.

136
00:06:52,578 --> 00:06:54,496
م.م.

137
00:06:54,580 --> 00:06:57,791
ئەه، باشە، ئایا تەلەفۆنی بۆ کردوویت
بۆ ئەوەی بزانیت باشیت؟

138
00:06:57,875 --> 00:07:00,210
نەخێر.

139
00:07:00,294 --> 00:07:04,590
باشە. باشە، دڵنیام ئەو تەنها،
ئەه، بە شتێک بەستراوەتەوە.

140
00:07:04,674 --> 00:07:08,010
هێی گوێ بگرە هاوڕێ،
ئەه، تۆ لە کوێیت؟

141
00:07:08,094 --> 00:07:12,222
ئم، من ئا-ئەم بەری شەقامەکەم
لە-ئەو زۆرەی دار کریسمس.

142
00:07:12,306 --> 00:07:14,266
باشە، تۆ هەر لەوێ بمێنیتەوە،
باشە؟

143
00:07:14,350 --> 00:07:16,977
دێم و تۆ هەڵدەگرم.

144
00:07:17,061 --> 00:07:18,854
سوپرایزێکم بۆ تۆ دەستکەوت.

145
00:07:18,938 --> 00:07:20,564
[مۆسیقای خاو و نەخوازراو].

146
00:07:20,648 --> 00:07:22,733
[هەناسەبڕکێ].

147
00:07:31,033 --> 00:07:34,411
[هەناسەبڕکێ].

148
00:07:34,495 --> 00:07:36,789
[گریان، هەناسەبڕکێ].

149
00:07:41,669 --> 00:07:43,087
[دێکستر]
من گەیشتمە ئەوەی ئەم کابرایە لەدەست بدەم،

150
00:07:43,171 --> 00:07:45,923
بگەڕێتەوە سەر بارهەڵگرەکەی
و کوڕەکەم بدۆزمەوە.

151
00:07:46,007 --> 00:07:48,384
[گریان، هەناسەبڕکێ].

152
00:07:53,764 --> 00:07:55,682
[لێدان]

153
00:07:55,766 --> 00:07:58,227
هێی. چی هەیە؟

154
00:07:58,311 --> 00:07:59,770
شەوی یەڵدایە ئەوەیە کە ڕوودەدات.

155
00:07:59,854 --> 00:08:01,605
- بڕۆ ماڵەوە.
- [بە نەرمی پێدەکەنێت].

156
00:08:01,689 --> 00:08:04,149
بەڵێ. من...
بەم زووانە بەرەو دەرەوە دەڕۆم.

157
00:08:04,233 --> 00:08:07,319
- تۆ باش؟
- من دەبم.

158
00:08:07,403 --> 00:08:09,780
باشە، دەزانی،
ئەگەر هەرگیز، ئەه،

159
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
دەیانەوێت خواردنەوەیەک بگرن
یان هەر شتێک...

160
00:08:13,326 --> 00:08:15,995
دڵنیام کە جیم زۆر پێی خۆش بوو
بۆ ئەوەی لە ئێوە بیبیستم.

161
00:08:17,333 --> 00:08:19,490
ئایا بیستووتە کە ئێمە-ئێمە هەمانبوو
شەوەکەی تر دەخواتەوە؟

162
00:08:19,575 --> 00:08:20,974
- من نەمکرد.
- دەزانی ئەو نواندن دەکات

163
00:08:21,059 --> 00:08:22,974
هەمووی ئاسان هەوادار،
بەڵام لە ژێرەوە، ئەو...

164
00:08:23,059 --> 00:08:24,253
زۆر گرنگی پێدەدات

165
00:08:24,337 --> 00:08:26,797
دەربارەی تۆ و هاریسۆن.
مەبەستم ئەوەیە سەیر بکەن چۆن

166
00:08:26,881 --> 00:08:28,465
دڵتەنگ بوو کە بەدەستی هێنا
دوای ئەوەی منداڵەکەی نزیک بوو لە OD'd.

167
00:08:28,549 --> 00:08:30,342
نزیک بوو ئەو بازرگانە مادەی هۆشبەر بکوژێت.

168
00:08:30,426 --> 00:08:33,053
باسی چی دەکەیت؟

169
00:08:33,137 --> 00:08:35,431
ئەه، ئەوە ڕاستە.
تۆ بوویت، ئم...

170
00:08:35,515 --> 00:08:39,768
تۆ لە نیویۆرک بوویت.
باشە ئێمە چووینە کریستاڵ بار

171
00:08:39,852 --> 00:08:42,479
بۆ دەستگیرکردنی بازرگانەکەی ماددە هۆشبەرەکان،
مایڵز ئۆفلین.

172
00:08:42,563 --> 00:08:44,898
جیم پێشتر کابراکەی دۆزیبووەوە

173
00:08:44,982 --> 00:08:47,317
و بوو، ئەه،
لێدانی گوێدرێژەکەی لێ دەرچوو.

174
00:08:47,401 --> 00:08:49,778
- چۆن ئەمەت پێ نەگوتم؟
- ئای، مەبەستم ئەوە بوو. من تەنها...

175
00:08:49,862 --> 00:08:51,780
باشە، سەیرکە،
من نەمدەویست وەک...

176
00:08:51,864 --> 00:08:53,657
من قسەی گەپم دەکرد
دەربارەی خۆشەویستەکەت.

177
00:08:53,741 --> 00:08:55,909
ئەه، توڕەیی ئەو گەیشتە
باشترینی ئەو.

178
00:08:55,993 --> 00:08:58,955
ئەگەر-ئەگەر منداڵەکەم بووایە، ڕەنگە منیش
بە هەمان شێوە کاردانەوەی دەبوو.

179
00:09:00,414 --> 00:09:02,541
[ئاهێک دەکێشێت].
ببورن. داوای لێبووردن دەکەم.

180
00:09:02,625 --> 00:09:04,543
من-من-من هەوڵم نەدەدا،
دەزانی،

181
00:09:04,627 --> 00:09:06,086
دڵتەنگت بکات یان هەر شتێک. من...

182
00:09:06,170 --> 00:09:07,629
ئای هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.

183
00:09:07,713 --> 00:09:11,717
ئەوە... هەفتەیەکی سەخت بوو.

184
00:09:11,801 --> 00:09:13,761
[مۆسیقای ترسناک، دراماتیک].

185
00:09:22,770 --> 00:09:24,104
[هەناسەبڕکێ].

186
00:09:24,188 --> 00:09:26,440
[نالە نالە]

187
00:09:26,524 --> 00:09:28,568
[بە توندی دەمژێتە ناوەوە
لە ڕێگەی ددانەکانەوە].

188
00:09:30,736 --> 00:09:32,362
[هەناسەبڕکێ].

189
00:09:32,446 --> 00:09:34,072
[بە دەنگی بەرز گریاوە].

190
00:09:34,156 --> 00:09:36,742
[دێکستر] بەڕاستی ڕقم لێیەتی
کاتێک من ئەو کەسەم کە خوێنم لێ دێت.

191
00:09:38,536 --> 00:09:40,496
[مۆسیقای خاو و جێگەی سەرنج]

192
00:09:51,048 --> 00:09:53,717
[دێب]
خوێنی کوڕەکەت.

193
00:09:53,801 --> 00:09:56,637
هەمووی لەسەر دەستەکانتە.

194
00:09:58,472 --> 00:10:00,390
نەفرەت لە خوا ڕزگاری بکە.

195
00:10:00,474 --> 00:10:03,311
من کاری لەسەر دەکەم.

196
00:10:06,647 --> 00:10:10,734
[مۆسیقای ڕۆک بە هێمنی دەژەنێت].

197
00:10:10,818 --> 00:10:14,614
ئەوە تەواو. من گرەنتی دەکەم
ئەوە وا دەکات هەست بە داینۆ-مایت بکەیت.

198
00:10:15,239 --> 00:10:18,825
- گوێدرێژ. نەخێر، من شتێکی گەپم نەدەکرد!
- سڵاو! هێی، هێی!

199
00:10:18,909 --> 00:10:20,244
کاتێکت هەیە بۆ قسەکردن.

200
00:10:20,328 --> 00:10:22,704
قسەی بێمانای گێل! من تەنها بووم

201
00:10:22,788 --> 00:10:24,706
- خواردنەوەی بیرەیەک کابرا.
- ئارام بگرە، مایڵز.

202
00:10:24,790 --> 00:10:26,875
ئازارت نادەم
یان بست تۆ.

203
00:10:26,959 --> 00:10:28,919
من لێرەم بۆ ئەوەی پرسیارت لێ بکەم دەربارەی...
ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ جیم لیندسی.

204
00:10:29,003 --> 00:10:30,420
کێ؟

205
00:10:30,504 --> 00:10:31,797
ئەو کابرا بوو
کێ وای لە ڕووخسارت کردووە.

206
00:10:31,881 --> 00:10:35,050
ئۆی. ئەو کابرایە. شێتێکی گێل.

207
00:10:35,134 --> 00:10:37,094
بەڵێ. ئێستاش بیردەکەمەوە
سەبارەت بە فشارخستنە سەر تۆمەتەکان.

208
00:10:37,178 --> 00:10:39,054
ئایا دەتەوێت
تا پێم بڵێم چی دابەزیوە؟

209
00:10:39,138 --> 00:10:42,391
ئەمە وەک فێڵێک نییە
یان شتێک، ڕاستە؟

210
00:10:42,475 --> 00:10:43,809
وەک، تۆ هەوڵ نادەیت
بۆ ئەوەی بمخاتە تەڵەوە؟

211
00:10:43,893 --> 00:10:45,769
باشە؟
چونکە من گەمژە نیم.

212
00:10:45,853 --> 00:10:50,732
نەخێر؟ باشە، تۆ یارمەتیم بدەیت،
من چاکەکە دەگەڕێنمەوە.

213
00:10:50,816 --> 00:10:52,985
باشە. باشە.

214
00:10:53,069 --> 00:10:56,989
بۆیە، من لە باڕەکە بووم،
خواردنەوەیەک،

215
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
کاتێک کە، ئەه، جیم دۆد،
یان ناوی هەرچییەک بێت،

216
00:11:00,076 --> 00:11:01,743
دێتە لام،
هەمووی دۆستانە و گەواد.

217
00:11:01,827 --> 00:11:05,080
- دۆستانە؟
- بەڵێ. لێم دەپرسێت

218
00:11:05,164 --> 00:11:08,208
ئەگەر بتوانم... چاکەیەکی لەگەڵ بکەم.

219
00:11:08,292 --> 00:11:10,460
بیستوومە لەوانەیە بزانیت
لە کوێ هەندێک بلوز بەدەست بهێنین.

220
00:11:10,544 --> 00:11:12,713
شوێنم بکەوە دەرەوە.

221
00:11:12,797 --> 00:11:14,756
داوای مادەی هۆشبەری لێکردوویت؟

222
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
قسەکانی تۆ نەک قسەکانی من.

223
00:11:16,967 --> 00:11:19,929
بەهەر حاڵ، بۆیە دەمباتە دەرەوە
لە لای زبڵدانەکانەوە.

224
00:11:23,349 --> 00:11:24,600
بۆیە دەمتوانی...

225
00:11:24,684 --> 00:11:26,768
کەواتە دەتوانیت ئەو چاکەیەی لەگەڵ بکەیت؟

226
00:11:26,852 --> 00:11:29,605
ڕاست. تەنها لە شوێنێکی نادیارەوە نەبێت،
ئەو بە گێلییەوە بازێکی پێدام.

227
00:11:29,689 --> 00:11:32,190
تازە دەستی کرد بە هێرشکردنە سەرت
بەبێ ئیستفزازی؟

228
00:11:32,274 --> 00:11:34,276
بەڵێ، تازە دەستی پێکردووە
وەرچەرخان بەسەرمدا.

229
00:11:34,360 --> 00:11:36,278
وە سەیرکە، باشە،
ئەمە شێتانە دەنگ دەدات،

230
00:11:36,362 --> 00:11:38,363
بەڵام پێش ئەوەی دەست پێبکات
لێدان لە من،

231
00:11:38,447 --> 00:11:41,033
لە ملمدا چەقاند، بە،
وەک، دەرزییەک یان هەندێک گوێدرێژ.

232
00:11:42,576 --> 00:11:44,828
- دەرزییەک؟
- بەڵێ، و بەم شێوەیە، من وەک ئەوە بووم،

233
00:11:44,912 --> 00:11:47,164
"چی بە گێلییەوە؟" وە سەرم بەرز دەکەمەوە،
و دەبینم پۆلیسەکان کۆدەبنەوە،

234
00:11:47,248 --> 00:11:49,374
و منیش وەک،
چی گێلێکی ڕاستەقینە؟

235
00:11:49,458 --> 00:11:51,460
وە ئەوە بوو دەستی پێکرد
مشت فڕێدان، پیاو.

236
00:11:51,544 --> 00:11:53,295
[خرۆشاندن]

237
00:11:53,379 --> 00:11:55,005
- چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە.
- دەستی خێرا هەیە، یۆ.

238
00:11:55,089 --> 00:11:57,466
دەست دەکات بە چەقۆ لێدانت
دوای ئەوەی پۆلیسەکان خۆیان نیشان دەدەن؟

239
00:11:57,550 --> 00:12:00,218
بەڵێ کاکە. بەڵێ، تەنها ڕاستە
وەک چۆن خۆیان کۆدەکردەوە.

240
00:12:00,302 --> 00:12:01,970
وە ئەو شتەی کە پێی چەقاندووی،
دڵنیای دەرزی بووە؟

241
00:12:02,054 --> 00:12:04,014
باشە، من-من لە ڕاستیدا نەمکرد
سەیرێکی باشی بکە، باشە؟

242
00:12:04,098 --> 00:12:06,016
هەمووی ئەوەندە خێرا ڕوویدا،
بەڵام، وەک، مەبەستم ئەوەیە، سەیرکە.

243
00:12:06,100 --> 00:12:09,269
هێشتا نیشانەی گێلەکەم بەدەست هێنا.
پشکنینی بۆ بکە.

244
00:12:09,353 --> 00:12:11,397
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک]

245
00:12:19,947 --> 00:12:21,991
[نالە نالە]

246
00:12:25,369 --> 00:12:27,580
[هەناسەبڕکێ].

247
00:12:31,959 --> 00:12:34,294
[پەلەکردنی ئاو]

248
00:12:34,378 --> 00:12:36,296
کورت وتی من هەم
بۆ ئەوەی بە زیندووی بتگەیەنێتە ژوورەوە.

249
00:12:36,380 --> 00:12:38,382
دەزانی چی؟

250
00:12:38,466 --> 00:12:41,718
- [تەقەی دەمانچە]
- [هەناسەبڕکێ، گریانە].

251
00:12:41,802 --> 00:12:44,888
تەنها دەبێت تێبگات.

252
00:12:44,972 --> 00:12:47,349
[هەناسەبڕکێ].

253
00:12:47,433 --> 00:12:49,310
- [تەقەی دەمانچە]
- [هەناسەبڕکێ، گریانە].

254
00:12:50,436 --> 00:12:53,063
[کورت گەمژە دەکات].
ڕاستە؟

255
00:12:53,147 --> 00:12:56,733
[بە پێکەنینەوە]
مەبەستم ئەوەیە دەزانی گەواد.

256
00:12:56,817 --> 00:12:58,903
[پێدەکەنێت]

257
00:13:00,321 --> 00:13:02,656
[کورت ئاهێک دەکێشێت].

258
00:13:02,740 --> 00:13:07,035
پێم وایە قوتابخانەکە داخراوە بۆ،
دەزانی پشووی کریسمس.

259
00:13:07,119 --> 00:13:09,037
بەڵێ باشە، نەیانکردووە
قوفڵەکانی گۆڕی

260
00:13:09,121 --> 00:13:12,833
بەو پێیەی من زۆرانبازی مات بووم
ڕاهێنەر، بۆیە... [پێدەکەنێت].

261
00:13:12,917 --> 00:13:14,418
ئەی کامێرای ئەمنی؟

262
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
ئای، مەبەستت ئەوەیە
بۆ منداڵە بەنرخەکانمان؟

263
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
نەخێر، ئەوانە تەرخانکراون
بۆ شوێنپێهەڵگرتنی ئاسکە سپییەکان

264
00:13:20,174 --> 00:13:22,384
چونکە...
ئەوە گرنگە، ڕاستە؟

265
00:13:22,468 --> 00:13:24,594
هەندێک جار
هەستێکی خۆشە کە خراپ بیت.

266
00:13:24,678 --> 00:13:28,598
بیر ناکەیتەوە؟ [پێدەکەنێت]

267
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
بەڵێ.

268
00:13:30,351 --> 00:13:34,438
جگە لەوەش، ئەوان چی دەڕۆن
بیکە... دەستگیرم بکە؟ دووبارە؟

269
00:13:34,522 --> 00:13:37,607
[هەردووکیان پێدەکەنن].

270
00:13:37,691 --> 00:13:39,401
[نالە نالە]

271
00:13:39,485 --> 00:13:41,529
[هەناسەبڕکێ].

272
00:13:44,698 --> 00:13:47,034
[دەلەرزێت]

273
00:13:53,415 --> 00:13:54,958
[دێکستر]
بەفری گێل.

274
00:13:55,042 --> 00:13:57,628
تەنانەت منداڵێکی سێ ساڵانیش
دەتوانێت شوێنپێم بکەوێت.

275
00:14:21,402 --> 00:14:23,487
وەرە پیاوی گەورە،
سەری بەرەو خوارەوەی ئەو کانییە

276
00:14:23,571 --> 00:14:25,865
تا بتوانم بگەڕێمەوە بۆ لای کوڕەکەم.

277
00:14:31,245 --> 00:14:33,163
یەکەم یاری تەواو

278
00:14:33,247 --> 00:14:35,332
- لە مێژووی قوتابخانەدا.
- ئەوە ماتە؟

279
00:14:35,416 --> 00:14:39,169
بەڵێ. ئەو نزیکەی تەمەنی تۆ بوو.

280
00:14:39,253 --> 00:14:41,588
ئاه، من پێشتر دەچووم
بۆ هەر یەکێک لە یارییەکانی.

281
00:14:41,672 --> 00:14:44,508
ئەوە بوو کە زۆرم خۆشدەویست
سەبارەت بە باوک بوون.

282
00:14:44,592 --> 00:14:49,137
واو. ئەو نامەیەکی نووسی
لە سێ وەرزشدا؟

283
00:14:49,221 --> 00:14:53,016
[کورت]
بەڵێ. ئەو بوو...

284
00:14:53,100 --> 00:14:55,310
ئەو تایبەت بوو.

285
00:14:55,394 --> 00:14:58,313
باشە ئەو چۆنە؟
ئایا لەم دواییانەدا قسەت لەگەڵ کردووە؟

286
00:14:58,397 --> 00:15:01,650
لە ڕاستیدا...
من نەمکردووە، دەزانی.

287
00:15:01,734 --> 00:15:03,777
ئەه، ئێمە هەرگیز بەڕاستی
زۆر بە باشی پەیوەندییان هەبوو.

288
00:15:03,861 --> 00:15:05,570
نەک وەک من و تۆ. [پێدەکەنێت]

289
00:15:05,654 --> 00:15:07,781
ئای.

290
00:15:09,533 --> 00:15:11,535
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە ئەو نییە
هاتنەوە ماڵەوە بۆ جەژنی کریسمس؟

291
00:15:11,619 --> 00:15:15,330
ئەه... دەزانی،
لەگەڵ هەموو لایەنی گەڕان،

292
00:15:15,414 --> 00:15:18,542
پێم وایە ئەو دەترسێت
بۆ ئەوەی دەموچاوی خۆی لە دەوروبەری ئێرە نیشان بدات.

293
00:15:18,626 --> 00:15:21,378
ئەوە زۆر خراپە.

294
00:15:21,462 --> 00:15:22,796
خەڵک زۆر لێخۆشبوونن.

295
00:15:22,880 --> 00:15:25,299
بە تایبەت لە ڕۆژانی جەژندا.

296
00:15:26,717 --> 00:15:29,719
هەموو کەسێک نا.

297
00:15:29,803 --> 00:15:32,848
هێی با بڕۆین
هەندێک خۆشی بەسەر بەرە، ها؟ وەرە.

298
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
کۆنترین فێڵ
لە کتێبی نەفرەتیدا.

299
00:15:46,946 --> 00:15:48,738
دەتەوێت یاری بکەیت؟

300
00:15:48,822 --> 00:15:51,408
من دەتوانم ئەمە بکەم هەموو ڕۆژێکی گێل.

301
00:15:51,492 --> 00:15:54,495
[دێکستر] لەوانەیە تۆ هەتبێت
بە درێژایی ڕۆژ، بەڵام من نا.

302
00:16:01,710 --> 00:16:05,130
- گوێدرێژ. ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- [پێدەکەنێت] بەڵێ. ڕاست؟

303
00:16:05,214 --> 00:16:07,173
شارۆچکە بچووکەکان خۆشیان دەوێن
هەندێک وەرزش، ها؟

304
00:16:07,257 --> 00:16:08,967
[پێدەکەنێت]

305
00:16:09,051 --> 00:16:11,303
مەبەستم ئەوەیە چی تر
ئێمە دەیکەین، ڕاستە؟

306
00:16:11,387 --> 00:16:13,639
باشە.

307
00:16:17,309 --> 00:16:18,935
ئەه، با بزانین...

308
00:16:19,019 --> 00:16:20,687
ئەو یەکە...

309
00:16:20,771 --> 00:16:22,272
باشە.

310
00:16:22,356 --> 00:16:24,482
[دەنگی ئامێر]

311
00:16:24,566 --> 00:16:27,277
- ئەو تۆپە ڕاست لێرە دابنێ.
- باشە.

312
00:16:27,361 --> 00:16:28,653
باشە، چاوەڕێم بکە
بۆ ئەوەی لەوێ دابەزێت.

313
00:16:28,737 --> 00:16:30,614
باشە.

314
00:16:36,954 --> 00:16:38,580
باشە.

315
00:16:40,207 --> 00:16:41,375
باشە، لە هەر کاتێکدا.

316
00:16:46,880 --> 00:16:48,048
[پێدەکەنێت]

317
00:16:54,054 --> 00:16:56,222
واو!

318
00:16:56,306 --> 00:16:58,892
وای. مات هیچی بەدەست نەهێناوە
لەسەر تۆ، ها؟

319
00:16:58,976 --> 00:17:00,226
بەڵێ، باشە، من سەرکردایەتیم کرد
خولی شاخ

320
00:17:00,310 --> 00:17:01,811
لە لێدانی لێدان لە ساڵی کۆتایی خوێندنم.

321
00:17:01,895 --> 00:17:04,689
هەموو شتێکی فێرکرد...

322
00:17:04,773 --> 00:17:06,900
ئەو دەزانێت.
باشە، ئەوە بەسە.

323
00:17:06,984 --> 00:17:10,362
با پێشتر ئەم شتە بکوژێنینەوە
من ئازارم دا بە خۆنمایشکردن.

324
00:17:10,446 --> 00:17:12,238
[پێدەکەنێت]

325
00:17:12,322 --> 00:17:14,741
هەرگیز یاریت کردووە؟

326
00:17:14,825 --> 00:17:17,578
- چی، جیم هەرگیز فێری نەکردیت؟
- نەخێر.

327
00:17:19,163 --> 00:17:21,832
باشە.
با بزانین چیت دەستکەوتووە.

328
00:17:23,625 --> 00:17:25,711
[هەناسەبڕکێ].

329
00:17:34,011 --> 00:17:36,596
[دێکستر]
کەمپی هاوینە.

330
00:17:36,680 --> 00:17:38,515
شوێنێکی تەواو بۆ...
بکوژێکی زنجیرەیی

331
00:17:38,599 --> 00:17:40,309
بۆ ئەوەی هەڵوێستی خۆی دروست بکات.

332
00:17:43,729 --> 00:17:45,731
باشە. لێدان بکە!

333
00:17:48,442 --> 00:17:49,776
ببوورە.

334
00:17:49,860 --> 00:17:50,986
باشە، تۆ نیت
بۆ داوای لێبوردن.

335
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
باشە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

336
00:17:54,907 --> 00:17:57,367
هەموو شتێک باشە.

337
00:17:57,451 --> 00:17:59,369
تەنها بە دروستی فێر نەکرایت.

338
00:17:59,453 --> 00:18:02,706
Y-تۆ لەگەڵیدا دەسوڕێیتەوە
مەچەکەکانت، باشە؟

339
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
غەریزەی باش،
بەڵام دەبێت بەکاری بهێنیت

340
00:18:04,333 --> 00:18:05,667
هەموو جەستەت، ڕاستە؟

341
00:18:05,751 --> 00:18:08,503
دەبێت هەنگاو بنێیت
بە قاچەکانتەوە.

342
00:18:08,587 --> 00:18:10,547
جوڵانە. تەواوی جەستە.

343
00:18:10,631 --> 00:18:12,549
لەوێ دەڕۆیت. باش.
جارێکی تر.

344
00:18:12,633 --> 00:18:14,801
هەنگاو. تەواوی جەستە.

345
00:18:14,885 --> 00:18:17,595
باشە، ئێستا، ئەمجارە،
هەنگاو، هەموو جەستە،

346
00:18:17,679 --> 00:18:19,305
مەچەکەکانت بشکێنە. ئامادە؟

347
00:18:19,389 --> 00:18:21,641
هەنگاو، هەموو جەستە، سناپ!

348
00:18:21,725 --> 00:18:23,810
لەوێ دەڕۆیت. لەوێ.

349
00:18:23,894 --> 00:18:26,312
تۆ ناترسیت،
تۆیت؟

350
00:18:26,396 --> 00:18:28,482
- نەخێر.
- باشە.

351
00:18:31,318 --> 00:18:33,612
[بۆن دەکات]

352
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
ئێستا...

353
00:18:39,284 --> 00:18:40,786
ئامادەی؟

354
00:18:43,288 --> 00:18:46,041
باشە. تەنها... ئارام بگرە.

355
00:18:46,125 --> 00:18:48,918
سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.
چاو لەسەر تۆپەکە، باشە؟

356
00:18:49,002 --> 00:18:51,213
- [مۆسیقای نەرم]
- ئامادەی؟

357
00:18:53,465 --> 00:18:56,259
هێی، ئاتابۆی!
ئاتابۆی. باشە.

358
00:18:56,343 --> 00:18:59,179
باشە، باشە، باشە.
ئێستا، هەنگاو بنێ بۆ ناوی.

359
00:18:59,263 --> 00:19:01,097
ئۆی!

360
00:19:01,181 --> 00:19:04,726
لەوێ دەچین.
[پێدەکەنێت]

361
00:19:04,810 --> 00:19:08,063
- واو! خوای باش!
- [پێکەنین]

362
00:19:08,147 --> 00:19:10,106
ئەمە خەریکە بەدەست دەهێنێت
زۆر ئاسانە بۆ تۆ.

363
00:19:10,190 --> 00:19:11,566
دەزانی چی؟
با تۆپێکی کێشراو تاقی بکەینەوە.

364
00:19:11,650 --> 00:19:13,735
بزانە چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەیت.

365
00:19:14,945 --> 00:19:16,321
باشە. لێرەدا دەڕۆین.

366
00:19:18,365 --> 00:19:19,992
[خرۆش دەکات].

367
00:19:26,123 --> 00:19:27,624
تۆ باشە؟

368
00:19:27,708 --> 00:19:29,375
بەڵێ.

369
00:19:29,459 --> 00:19:31,377
بەڵێ. من-من باشم.

370
00:19:31,461 --> 00:19:33,672
باشە.

371
00:19:48,770 --> 00:19:50,480
باشە.

372
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
[کارکردنی کارەبای ئامێرەکە]

373
00:19:52,149 --> 00:19:53,275
بیگەڕێنەرەوە.

374
00:20:06,747 --> 00:20:08,248
[خرۆش دەکات].

375
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
ببورن. من کابرا نیم
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

376
00:20:14,004 --> 00:20:16,548
یەکێکی تر بخەرە ناوی.

377
00:20:26,600 --> 00:20:28,518
وە باوکی خۆم پێی وایە من چیم؟

378
00:20:28,602 --> 00:20:30,938
درۆزنێک؟ ئاژەڵێکە؟

379
00:20:32,105 --> 00:20:34,566
دووبارە.

380
00:20:36,276 --> 00:20:37,235
[خرۆش دەکات].

381
00:20:37,319 --> 00:20:39,613
دیسانەوە.

382
00:20:44,159 --> 00:20:45,535
دووبارە.

383
00:20:48,330 --> 00:20:49,831
- [چەپڵە لێدان]
- [هاوار دەکات]

384
00:20:49,915 --> 00:20:51,833
دیسانەوە!

385
00:20:54,670 --> 00:20:56,713
[کارەبای ئامێرەکە دادەبەزێت]

386
00:21:12,729 --> 00:21:16,983
تۆ یەک منداڵی سەختی گێلیت.

387
00:21:17,067 --> 00:21:19,736
کەواتە، هەرگیز گۆشتی هێلکەت خواردووە؟

388
00:21:19,820 --> 00:21:21,738
نا، من... نا، هەرگیز نەبووم.

389
00:21:21,822 --> 00:21:24,908
بەڕاستی؟ مەبەستت هەموو کاتەکە
تۆ لێرە بوویت لە دەریاچەی ئاسن،

390
00:21:24,992 --> 00:21:27,535
جیم تۆی لێناوە
هەندێک گۆشتی هێلکەدان؟

391
00:21:27,619 --> 00:21:29,245
نەخێر.

392
00:21:29,329 --> 00:21:32,123
ئۆی. نازانم بە جەهەنەم چییە
ئەو چاوەڕێی...

393
00:21:32,207 --> 00:21:35,752
وەرە ئێمە چاک دەکەینەوە
ئەو دۆخە لە ئێستادا.

394
00:21:35,836 --> 00:21:38,755
باشە. با بچین.

395
00:21:38,839 --> 00:21:41,883
[خرۆش دەکات].
هەندێکیش دەبینم

396
00:21:41,967 --> 00:21:45,262
کوالێتی سکۆتلەندی
لە داهاتوودا.

397
00:22:14,166 --> 00:22:16,084
[مۆسیقای نەخوازراو]

398
00:22:16,168 --> 00:22:17,377
[خرۆش دەکات].

399
00:22:17,461 --> 00:22:19,379
[هەناسەدانی توند]

400
00:22:30,557 --> 00:22:32,558
[هاریسۆن] پێم وابوو ئێمە واین
بەرەو شوێنی خۆت ڕۆیشت.

401
00:22:32,642 --> 00:22:35,478
ئێمە. من کابینەیەکم هەیە
بەم شێوەیە دەرچوون.

402
00:22:35,562 --> 00:22:36,980
ئای، فێنک.

403
00:22:37,064 --> 00:22:38,314
بەڵێ. هەموو ڕاوکردنەکانم دەکەم
لێرە دەرەوە.

404
00:22:38,398 --> 00:22:41,025
ئەوە ئەو شوێنەیە کە گۆشتی هێلکەم لێی دەهێڵمەوە.

405
00:22:41,109 --> 00:22:42,986
خۆشە، دەزانی.
بۆ ئەوەی شوێنێکت هەبێت دەتوانیت بچیت

406
00:22:43,070 --> 00:22:46,156
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە، خۆت بە.

407
00:22:47,532 --> 00:22:48,992
بەڵێ.

408
00:22:54,247 --> 00:22:56,208
[مۆسیقای دراماتیک]

409
00:22:59,252 --> 00:23:02,839
[خرۆش دەکات].

410
00:23:02,923 --> 00:23:05,884
[دێکستر] هیوادارم وەک ئەوەی کێشراوە
بۆ خوێن وەک من.

411
00:23:10,055 --> 00:23:12,099
[هەناسەبڕکێ].

412
00:23:31,368 --> 00:23:33,494
تۆ وتت بە درێژایی ڕۆژ هەتبوو.

413
00:23:33,578 --> 00:23:35,038
باشە من هەواڵم بۆ ئێوە هێناوە.

414
00:23:35,122 --> 00:23:37,707
شەو هی منە.

415
00:23:37,791 --> 00:23:40,085
[ئاهێک دەکێشێت].

416
00:23:44,256 --> 00:23:46,049
[لۆگان] چی ڕوودەدات؟
هەموو شتێک باشە؟

417
00:23:46,133 --> 00:23:48,343
بەڵێ. تەنها...

418
00:23:48,427 --> 00:23:49,886
دەزانی چی؟
ڕاستت کرد.

419
00:23:49,970 --> 00:23:51,596
هەموو شتێکم پاڵدا بە لایەک
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئایریس.

420
00:23:51,680 --> 00:23:53,389
من دەمەوێت دابخەم
هەموو فایلەکانمان.

421
00:23:53,473 --> 00:23:55,516
- ئێستا؟
- بەڵێ بەردەوام بیر لە...

422
00:23:55,600 --> 00:23:58,227
ئەو چیرۆکەی کە بۆت گێڕامەوە
سەبارەت بە دابەزینی دەرمانی ئۆپیۆید.

423
00:23:58,311 --> 00:23:59,687
تۆ خراپە من بهێنیتە سەر خێرایی
لەسەر ئەو کەیسە؟

424
00:23:59,771 --> 00:24:02,857
باشە، ئم،
جارێک مایڵزمان دەستگیرکرد،

425
00:24:02,941 --> 00:24:04,734
من وام لێکرد کە snitch on بکات
دابینکەرەکەی.

426
00:24:04,818 --> 00:24:06,944
پارچەیەک لە گوێدرێژ
ناوی جاسپەر هۆدج بوو.

427
00:24:07,028 --> 00:24:09,238
لەگەڵ دەوڵەتەکان هەماهەنگیم کرد
بۆ ئەوەی دەستگیرکردنەکە بکات،

428
00:24:09,322 --> 00:24:11,908
- بەڵام زۆر درەنگ گەیشتینە ئەوێ.
- زۆر درەنگ بوو؟

429
00:24:11,992 --> 00:24:13,368
بەڵێ. کە چووین
بۆ ئەوەی دەستگیرکردنەکە بکات،

430
00:24:13,452 --> 00:24:16,454
پێشتر مردبوو.

431
00:24:16,538 --> 00:24:18,373
بە هەڵە OD'd
لەسەر بەرهەمی خۆی

432
00:24:18,457 --> 00:24:20,166
لە کاتێکدا حەبەکانی فشار دەخستە سەر.

433
00:24:20,250 --> 00:24:21,667
چەند ساڵ بوو مردبوو
کاتێک ئەوت دۆزیەوە؟

434
00:24:21,751 --> 00:24:24,587
نزیکەی کاتژمێرێک پێشتر
ئێمە گەیشتینە ئەوێ.

435
00:24:24,671 --> 00:24:29,258
کەواتە... ڕەنگە مایڵز
جاسپەری ئامۆژگاری کرد

436
00:24:29,342 --> 00:24:30,885
کە پۆلیسەکان دەهاتن؟

437
00:24:30,969 --> 00:24:33,429
ڕەنگە ئەو OD'd چونکە
ئەو نەیدەویست خەرج بکات

438
00:24:33,513 --> 00:24:35,765
- ئەو هەموو ساڵە زیندانییە؟
- پێم وا نییە.

439
00:24:35,849 --> 00:24:37,683
مەبەستم ئەوەیە کاتێک مایڵزم هێنا
و جیم بۆ ناو وێستگەکە،

440
00:24:37,767 --> 00:24:39,519
مایڵز بە خێرایی وازی لە جاسپەر هێنا.

441
00:24:39,603 --> 00:24:41,062
بەڵام ئێمە بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر مایڵزمان گرت،

442
00:24:41,146 --> 00:24:43,023
و جاسپەر لە دە ساڵدا مرد.

443
00:24:44,524 --> 00:24:46,275
چەند کاتژمێر جیمت هێشتەوە
لە دەستبەسەریدا؟

444
00:24:46,359 --> 00:24:48,111
لە کاتژمێرێک زیاتر نەبێت. مەبەستم ئەوەیە،
من هەوڵم نەدەدا سزای بدەم.

445
00:24:48,195 --> 00:24:49,795
تەنها ویستم دڵنیا بم
سارد بووەوە.

446
00:24:52,115 --> 00:24:54,117
[مۆسیقای نەخوازراو]

447
00:25:20,519 --> 00:25:21,853
[لێدانی دەرگا]

448
00:25:46,753 --> 00:25:50,339
دایکە گەمژەکە وەریگرت
چەقۆیەک بۆ شەڕی دەمانچە.

449
00:25:50,423 --> 00:25:53,509
[هەناسەبڕکێ].

450
00:25:53,593 --> 00:25:56,304
باشە.

451
00:25:56,388 --> 00:25:58,890
بەڵێ. باشە.

452
00:26:23,248 --> 00:26:25,208
[مۆسیقای چڕ]

453
00:26:35,552 --> 00:26:37,596
[نالە دەکات]

454
00:26:44,728 --> 00:26:46,896
مەسیح! تۆ کێی بە جەهەنەم؟

455
00:26:46,980 --> 00:26:48,648
کورت کوڕەکەی منی لە کوێ هەیە؟

456
00:26:48,732 --> 00:26:52,151
گێل تۆ! [یەڵپ دەکات]
باشە. باشە. باشە.

457
00:26:52,235 --> 00:26:55,571
پێم وایە کورت ئەوی بەدەستهێناوە
سەرەوە لە کابینەکەیدا لەسەر ڕێگای ستیرن.

458
00:26:55,655 --> 00:26:58,407
ئەوە بوو کە من دەبوو تۆ بهێنم.

459
00:26:58,491 --> 00:27:00,910
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

460
00:27:00,994 --> 00:27:04,372
من تەنها کاری خۆمم دەکرد.

461
00:27:04,456 --> 00:27:06,749
نەخێر-هیچ شتێکی کەسی.

462
00:27:06,833 --> 00:27:09,794
[خرۆش دەکات، گرینگ دەکات].

463
00:27:11,796 --> 00:27:13,631
باسی کوڕەکەم دەکەین.

464
00:27:13,715 --> 00:27:16,301
هیچ شتێک لەوە کەسیتر نییە
لەوەش زیاتر.

465
00:27:46,373 --> 00:27:49,501
[دەنگی تەلەفۆن]

466
00:28:07,018 --> 00:28:08,770
[هەناسەبڕکێ].

467
00:28:21,574 --> 00:28:23,618
[ئەنجێلا]
ئایا زۆرجار ئەمە دەبینیت؟

468
00:28:23,702 --> 00:28:25,703
ژەمی زۆری فێنتانیڵ؟
گاڵتە دەکەیت؟

469
00:28:25,787 --> 00:28:27,788
- بەو کابرایەی حەبەکان دروست دەکات.
- ئێه، ئەوە ڕوودەدات.

470
00:28:27,872 --> 00:28:31,083
ئەو هەیبوو، ئم،
کیتامین لە سیستەمەکەیدا، هەروەها.

471
00:28:31,167 --> 00:28:32,627
ئەوەش دەتوانێت ڕوونی بکاتەوە.

472
00:28:32,711 --> 00:28:34,712
- ئایا کارلێکی کوشندە بوو لە دەرمان؟
- نەخێر.

473
00:28:34,796 --> 00:28:36,297
مادەی هۆشبەرێکی حزبی.

474
00:28:36,381 --> 00:28:38,007
ڕەنگە وەریگرتبێت بۆ ئەوەی نەرم بێتەوە.

475
00:28:38,091 --> 00:28:40,718
- وای لێکرد کە شلۆق بێت.
- کەواتە، هیچ شتێک نییە پێشنیار بکرێت

476
00:28:40,802 --> 00:28:42,261
کە مردنی جاسپەر بوو
هەر شتێکی تر

477
00:28:42,345 --> 00:28:44,055
لە ژەمی زۆر بەڕێکەوت؟

478
00:28:44,139 --> 00:28:46,182
باشە نەک مەگەر...
کەسێک دەمانچەیەکی خستە سەر سەری

479
00:28:46,266 --> 00:28:47,516
و وای لێکرد هێڵێک بخنکێنێت.

480
00:28:47,600 --> 00:28:49,894
تەنها دەمەوێت پشکنین بکەم
شتێکی تر.

481
00:29:01,614 --> 00:29:04,075
- خێراتر گێل، دێکس!
- تا دەتوانم خێرا دەڕۆم.

482
00:29:04,159 --> 00:29:05,993
- نامە بۆی بنێرە. ئاگاداری بکەرەوە.
- مەترسیدارە.

483
00:29:06,077 --> 00:29:08,747
- دەبێت ئاگاداری بکەیتەوە.
- نامەوێت ئاگاداری کورت بکەمەوە.

484
00:29:10,248 --> 00:29:12,792
ئەمە شتە باشەکانە.

485
00:29:12,876 --> 00:29:17,004
ئەمەیە کە ئەوان پێی دەڵێن
ویسکی سکۆتلەندی تاکە ماڵت.

486
00:29:17,088 --> 00:29:20,508
باشترین شت کە هەبێت.
تەنها میهرەبان دەخۆمەوە.

487
00:29:20,592 --> 00:29:23,177
- سوپاس.
- بەردەوام بە. یەک جار لێی بدە.

488
00:29:23,261 --> 00:29:24,596
[خرۆش دەکات].

489
00:29:26,389 --> 00:29:28,516
- هەممم؟
- [کۆکە]

490
00:29:28,600 --> 00:29:29,809
[پێدەکەنێت]

491
00:29:29,893 --> 00:29:33,229
ئووه. ئەو جۆرە تام و چێژانە
وەکو Band-Aid.

492
00:29:33,313 --> 00:29:34,731
[بە پێکەنینەوە]

493
00:29:40,612 --> 00:29:42,780
تۆ دەتەوێت بیخەیتە سەر
هەندێک سەهۆڵ لەسەر ئەوە؟

494
00:29:42,864 --> 00:29:44,532
نەخێر من باشم.

495
00:29:44,616 --> 00:29:46,576
م.م.

496
00:29:48,244 --> 00:29:49,745
[ئاهێک دەکێشێت].

497
00:29:49,829 --> 00:29:53,124
دەبێت واز لەو کارە بهێنێت
بۆ خۆت، منداڵ.

498
00:29:53,208 --> 00:29:54,834
مەبەستم ئەوەیە سەیرکە، من بەدەستی دەهێنم.

499
00:29:54,918 --> 00:29:57,253
من-پێشتر شتگەلێکی لەو جۆرەم دەکرد
کاتێک من لە تەمەنی تۆدا بووم.

500
00:29:57,337 --> 00:29:58,838
بەڵام تا زووتر بوەستیت
سزادانی خۆت

501
00:29:58,922 --> 00:30:02,217
بۆ هەر بیرکردنەوەیەک
لەگەڵ تۆدا هەڵەیە...

502
00:30:03,635 --> 00:30:06,095
سەیرکە، هەموو ئەوەی هەوڵی دەدەم
بۆ ئەوەی بڵێین ئەوە

503
00:30:06,179 --> 00:30:07,596
تۆ ئەو کەسەی کەیت.

504
00:30:07,680 --> 00:30:10,725
ئەو شتانە بدۆزەرەوە کە شادیت پێدەبەخشێت،
و تۆ ئەو کارە دەکەیت.

505
00:30:10,809 --> 00:30:12,685
داوای لێبوردن ناکەین.

506
00:30:12,769 --> 00:30:17,022
هەرچییەک بێت کە تۆ دەهێنێت
چێژ لەم دونیایە.

507
00:30:17,106 --> 00:30:20,568
[ئاهێک دەکێشێت].
چۆن تۆ...

508
00:30:20,652 --> 00:30:22,445
ح-چۆن ئەوە دەکەیت؟

509
00:30:22,529 --> 00:30:25,072
تۆ تەنها... بازدانەکە بکە.

510
00:30:25,156 --> 00:30:27,116
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

511
00:30:27,200 --> 00:30:31,120
باشە من هەم
کاری کرد تا تا ڕادەیەک ئارەزووی خواردن.

512
00:30:31,204 --> 00:30:32,288
چی دەربارەی تۆ؟

513
00:30:32,372 --> 00:30:34,498
برسی بوون.

514
00:30:34,582 --> 00:30:36,376
[هۆڕنی بارهەڵگرەکە بوق لێدەدات].

515
00:30:48,179 --> 00:30:51,599
ووو! ئەمە بە تام دەبێت.

516
00:30:51,683 --> 00:30:52,641
[پێدەکەنێت]

517
00:30:52,725 --> 00:30:54,811
[تەلەفۆن زەنگ دەدات]

518
00:31:01,484 --> 00:31:03,652
ئەه، هێی، من-من بەدەست دەهێنم
کەمێک ساردی.

519
00:31:03,736 --> 00:31:05,488
کوا دارە سووتێنەرەکان
بۆ سۆپا؟

520
00:31:05,572 --> 00:31:08,616
ئم، لە دەوری لای...
ماڵەکە. بەدەستی دەهێنم.

521
00:31:08,700 --> 00:31:09,909
ئای نەخێر نەخێر. من بەدەستم هێنا.

522
00:31:09,993 --> 00:31:13,538
وەرە هاریسۆن.
وەرە. وەرە.

523
00:31:26,342 --> 00:31:27,927
تۆ باش؟

524
00:31:28,011 --> 00:31:29,595
بەڵێ.

525
00:31:29,679 --> 00:31:31,847
دەزانی ئەگەر درەنگ بێت
و پێویستە لە ماڵەوە بیت،

526
00:31:31,931 --> 00:31:33,682
خۆشحاڵم کە سواربوونت پێ بدەم.

527
00:31:33,766 --> 00:31:36,352
نەخێر بە هیچ شێوەیەک.

528
00:31:36,436 --> 00:31:38,062
من نامەوێت لەدەستم بچێت
لەسەر هەموو گۆشتی هێلکەدان.

529
00:31:38,146 --> 00:31:39,563
[کورت پێدەکەنێت]

530
00:31:39,647 --> 00:31:42,233
بەڵێ بۆنی هەیە
زۆر بە تام لەوێ.

531
00:31:44,444 --> 00:31:45,695
خۆشحاڵم کە ئێمە ئەمە دەکەین منداڵەکەم.

532
00:31:47,113 --> 00:31:48,864
هەروەها منیش.

533
00:31:48,948 --> 00:31:50,867
باشە. پەلە بکە.

534
00:32:09,886 --> 00:32:11,971
گەواد.

535
00:32:12,055 --> 00:32:15,140
[بە پێکەنینەوە]
بۆیە هەوڵ دەدەم کێش دروست بکەم.

536
00:32:15,224 --> 00:32:19,395
وە من... دەزانی. دەست پێدەکەم
لەبەرکردنی کیسەیەکی زبڵ و خاشاک، ڕاستە؟

537
00:32:19,479 --> 00:32:21,063
- مم-همم.
- وە دواتر بڕۆ بۆ ڕاکردن.

538
00:32:21,147 --> 00:32:24,149
لە ئارەقەدا تەڕم،
من BO ترسناکم دەستکەوت،

539
00:32:24,233 --> 00:32:27,152
و منیش لەبەرمدایە
جانتایەکی هێفتی فریگینگ.

540
00:32:27,236 --> 00:32:28,654
- م.م.
- بەدەوری گۆشەکەدا ڕادەکەم،

541
00:32:28,738 --> 00:32:30,698
و لەوێیە،

542
00:32:30,782 --> 00:32:33,033
- سەگەکەی بە پێ دەڕوات.
- ئای کاکە.

543
00:32:33,117 --> 00:32:35,744
[پێدەکەنێت]
من خەریک بووم خۆم ئامادە بکەم

544
00:32:35,828 --> 00:32:38,414
بۆ ئەوەی داوای لێبکات بۆ سەمای بەهار
بە درێژایی هەفتە،

545
00:32:38,498 --> 00:32:40,958
بەڵام، دەزانی، لە قوتابخانە،
هەمیشە مرۆڤ لە دەوروبەری هەیە،

546
00:32:41,042 --> 00:32:43,586
و من... نازانم.
تەنها بەردەوام بووم لە کونی دەرەوە.

547
00:32:43,670 --> 00:32:44,920
- بەدەستی دەهێنم.
- کەواتە، ئەمجارە،

548
00:32:45,004 --> 00:32:46,380
من دەڵێم باشە، ئەوە لەبیر بکە.

549
00:32:46,464 --> 00:32:48,132
من-من تەقەکەم دەگرم.

550
00:32:48,216 --> 00:32:50,092
من دەڕۆم، من لێی دەپرسم.
هەر لەوێ، هەر لەو کاتەدا.

551
00:32:50,176 --> 00:32:52,428
ئەو کچە چی گوت؟

552
00:32:52,512 --> 00:32:55,389
باشە، ئەو سەیری کردم
سەرەوە و خوارەوە،

553
00:32:55,473 --> 00:32:58,934
وەک ئەوەی تازە ڕزگارم بووبێت
لە بەشی دەروونییەوە، و وتی،

554
00:32:59,018 --> 00:33:02,229
"ئایا وا دەردەکەوم کە هاوڕێیەتی دەکەم."
زبڵی سپی؟"

555
00:33:02,313 --> 00:33:05,941
[هەردووکیان پێدەکەنن]

556
00:33:06,025 --> 00:33:08,027
تەنها منی داڕشت.

557
00:33:08,111 --> 00:33:10,321
بەڵام ڕەنگە تۆ نەتبووبێت
ئەو کێشەیە.

558
00:33:10,405 --> 00:33:13,741
تۆ لەگەڵ پۆلیس دەچیتە دەرەوە
کچی سەرۆک، وایە؟

559
00:33:13,825 --> 00:33:17,369
ئەه، من نازانم.
دوای ئەو دوا یاری زۆرانبازییە،

560
00:33:17,453 --> 00:33:20,414
من-پێموایە ئەو وەک...
من تازە لە بەشی دەروونی دەرباز بووم.

561
00:33:20,498 --> 00:33:23,584
باشە، دەزانی، من پێشبینی هەندێک
مرۆڤەکان تەنها هەرگیز نین

562
00:33:23,668 --> 00:33:26,462
تێدەگەم کوڕان
وەک من و تۆ.

563
00:33:26,546 --> 00:33:28,047
[پێدەکەنێت]

564
00:33:28,131 --> 00:33:29,882
دەزانی چی دەڵێم؟

565
00:33:29,966 --> 00:33:31,800
گێل 'یان.

566
00:33:31,884 --> 00:33:33,886
- بەڵێ.
- [پێدەکەنێت]

567
00:33:33,970 --> 00:33:36,096
- گێل 'یان!
- گێل 'یان!

568
00:33:36,180 --> 00:33:38,891
[پێدەکەنێت]
ئاتابۆی.

569
00:33:41,185 --> 00:33:42,353
ئاه.

570
00:33:45,857 --> 00:33:50,319
کەواتە... فڵان-فڵان چی ڕوویدا
لەگەڵ ئەوەی کە دەچیتە زیندان؟

571
00:33:50,403 --> 00:33:52,863
و-ئەوە باسی چی بوو؟

572
00:33:52,947 --> 00:33:56,158
باشە، ئەوە بوو...

573
00:33:56,242 --> 00:33:58,118
تەنها کەمێک تێکەڵاوبوون
لەگەڵ هەندێک DNA.

574
00:33:58,202 --> 00:34:01,914
باشە، دەردەکەوێت
کە باوکم

575
00:34:01,998 --> 00:34:06,835
کچێکی هەرزەکاری کوشت
لە دەریاچەی ئاسن ٢٥ ساڵ لەمەوبەر.

576
00:34:06,919 --> 00:34:09,005
- ئای گەواد.
- بەڵێ.

577
00:34:10,923 --> 00:34:13,884
بەڕاستی کابرایەکی تێکەڵاو بوو.

578
00:34:13,968 --> 00:34:17,763
ئاسان نەبوو گەورەبوون بوون
کوڕەکەی، دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

579
00:34:17,847 --> 00:34:20,182
وە من پێشبینی دەکەم، دەزانی،
لەوەتەی شەوەکەم بەسەر بردووە

580
00:34:20,266 --> 00:34:23,018
لە زیندان بەهۆی ئەوەوە،
هێشتا ئاسان نییە.

581
00:34:23,102 --> 00:34:24,019
[پێدەکەنێت]

582
00:34:24,103 --> 00:34:26,313
ئێه، دەزانی.

583
00:34:26,397 --> 00:34:28,941
هەندێک جار منداڵێک
تەنها کۆتایی بە ئازار دێت

584
00:34:29,025 --> 00:34:32,904
بۆ ئەو...
هەڵبژاردنەکانی باوکی.

585
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
کەواتە، هێی، بۆچی باوکەکە وای کرد

586
00:34:38,618 --> 00:34:40,869
دە ساڵ وازی لێ هێنایت

587
00:34:40,953 --> 00:34:45,499
لە کۆتاییدا تووشی شەڕ دەبن
لەگەڵ تۆ لە وێستگەی بارهەڵگرەکەم؟

588
00:34:45,583 --> 00:34:48,544
ئای، من-تەنانەت نازانم
ئەگەر شەڕ بووبێت

589
00:34:48,628 --> 00:34:50,879
ئەوەندەی تەنها من بووم

590
00:34:50,963 --> 00:34:53,507
توڕە بوون لێی

591
00:34:53,591 --> 00:34:55,884
- هەموو کاتێک.
- ئاه.

592
00:34:55,968 --> 00:35:00,681
تەنها هەست دەکەم بەردەوام دەمەوێت
شتێک لە ئەوەوە کە...

593
00:35:00,765 --> 00:35:02,766
[ئاهێک دەکێشێت].

594
00:35:02,850 --> 00:35:06,103
چی؟ چیت دەوێت منداڵەکەم؟

595
00:35:06,187 --> 00:35:08,313
نازانم. من...

596
00:35:08,397 --> 00:35:11,734
کاتێک هاتمە ئێرە،
وەڵامم دەویست.

597
00:35:11,818 --> 00:35:13,986
و-وە ئێستا، ئەوەندەی من...

598
00:35:14,070 --> 00:35:17,740
گێل ڕقم لەوەیە بیڵێم...

599
00:35:17,824 --> 00:35:19,533
من-پێموایە منیش بووم

600
00:35:19,617 --> 00:35:23,788
بەدوایدا دەگەڕێم، دەزانی...

601
00:35:24,413 --> 00:35:28,292
پەیوەندی. پەیوەندی ڕاستەقینە
لەگەڵ باوکت. هم؟

602
00:35:30,128 --> 00:35:31,587
بەڵێ.

603
00:35:31,671 --> 00:35:33,506
[پێدەکەنێت]

604
00:35:35,258 --> 00:35:37,009
بەڵام من-پێموایە ئەو دەیزانی.

605
00:35:37,093 --> 00:35:38,177
تەنانەت کاتێک تەمەنم پێنج ساڵ بوو،

606
00:35:38,261 --> 00:35:40,262
پێم وایە، پێموایە ئەو دەیزانی

607
00:35:40,346 --> 00:35:42,598
چەندە جیاواز بووین.

608
00:35:42,682 --> 00:35:45,977
یۆ، ئەمە هاریسۆنە. جێبهێڵە ئا
نامە و لێت دەدەمەوە.

609
00:35:49,021 --> 00:35:51,607
باشە، و-ئێمە بەدەستی ناهێنین
یەکتر لەسەر، وەک،

610
00:35:51,691 --> 00:35:56,195
a-a ئاسایی،
ئاستی باوک و کوڕ.

611
00:35:56,279 --> 00:36:00,741
من-هەست دەکەم هەمیشە
شتێک لە من ڕاگرت،

612
00:36:00,825 --> 00:36:03,202
یان... نازانم.

613
00:36:03,286 --> 00:36:06,789
هەرچییەک خوێن-بەستنەوە زۆربەی باوکان
لەگەڵ منداڵەکانیان هەیە،

614
00:36:06,873 --> 00:36:09,958
[پێدەکەنێت] ئەوە-ئەوە نییە.

615
00:36:10,042 --> 00:36:13,504
گوێم لێ بگرن. ناتوانیت
خۆت تاوانبار بکە لەسەر ئەوە.

616
00:36:13,588 --> 00:36:15,173
ئەوەش لەسەر ئەو.

617
00:36:16,132 --> 00:36:17,633
بەڵێ.

618
00:36:17,717 --> 00:36:20,052
ڕەنگە هی ئەو بێت
وازهێنان لە منداڵیدا گەواد.

619
00:36:20,136 --> 00:36:21,971
ڕەنگە هی من بێت.

620
00:36:23,347 --> 00:36:26,184
ئی-بە هەر دوو ڕێگاکە،
وەڵامەکەم وەرگرت.

621
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
[ئاهێک دەکێشێت].

622
00:36:31,731 --> 00:36:33,524
ئەگەر تۆ کوڕی من بوویتایە،

623
00:36:33,608 --> 00:36:36,235
هەرگیز نەمدەکرد
بەسەرتدا هاتە دەرەوە.

624
00:36:37,236 --> 00:36:38,905
قەت.

625
00:36:42,575 --> 00:36:45,703
- تا-سوپاس بۆ ئەوەی ئەوەت وت.
- مەبەستم ئەوەیە.

626
00:36:51,876 --> 00:36:55,629
- ئاه، نەفرەت.
- چی هەیە؟

627
00:36:55,713 --> 00:36:57,422
ئەه... [بە توندی هەناسە دەداتەوە].

628
00:36:57,506 --> 00:37:00,134
تەنها شتێک کە دەبێت
ئاگاداری...

629
00:37:00,218 --> 00:37:02,386
باشە. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

630
00:37:05,389 --> 00:37:08,643
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە، دادەخرێت].

631
00:37:25,034 --> 00:37:28,287
[مۆسیقای چڕ]

632
00:37:28,371 --> 00:37:30,497
[کۆکە]

633
00:37:30,581 --> 00:37:33,042
و-چی دەکەیت؟

634
00:37:36,837 --> 00:37:38,463
خۆزگە دەکرا کاریگەری هەبووایە
بە شێوەیەکی جیاواز.

635
00:37:38,547 --> 00:37:40,299
بەڵام من بژاردەیەکم نییە کوڕم.

636
00:37:40,383 --> 00:37:42,551
گوناهەکانی باوک.

637
00:37:42,635 --> 00:37:45,679
جیهانێکی گێل و گێلە
لەوێ دەرەوە.

638
00:37:45,763 --> 00:37:47,848
- من-من نا...
- هەستە.

639
00:37:50,226 --> 00:37:52,103
دەربچن.

640
00:37:55,314 --> 00:37:57,649
[بە لکەلکە] چی-چی-چی،
ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟

641
00:37:57,733 --> 00:38:00,402
ئایا شتێکم کردووە؟
من-مەبەستم ئەوە نەبوو هیچ بکەم.

642
00:38:00,486 --> 00:38:02,613
ج-تەنها پێم بڵێ چیم کردووە
و منیش ڕاستی دەکەمەوە.

643
00:38:02,697 --> 00:38:05,490
من-من-م-ببورە.
نازانم چیم کردووە.

644
00:38:05,574 --> 00:38:08,577
تکایە کورت.
تکایە ئازارم مەدەن.

645
00:38:08,661 --> 00:38:10,788
داوای لێبووردن دەکەم.

646
00:38:12,873 --> 00:38:14,292
ڕاکردن.

647
00:38:15,543 --> 00:38:17,295
ڕاکردن!

648
00:38:20,089 --> 00:38:21,215
[هۆڕن لێدەدات].

649
00:38:21,299 --> 00:38:23,300
وەرە!
لە سەیارەکە دەریبهێنە!

650
00:38:23,384 --> 00:38:26,178
- دەمەوێت ئەو ئەمە ببینێت.
- [هۆڕن بەردەوامە لە بوق لێدان].

651
00:38:26,262 --> 00:38:28,013
وەرە!

652
00:38:28,097 --> 00:38:30,849
[لێدانی هۆڕن]

653
00:38:30,933 --> 00:38:32,976
[مۆسیقای دراماتیک]

654
00:38:33,060 --> 00:38:35,146
ئای گەواد.

655
00:38:36,397 --> 00:38:37,731
[تەقەی دەمانچە]

656
00:38:37,815 --> 00:38:40,318
[هەناسەبڕکێ].

657
00:38:46,657 --> 00:38:49,201
[خرۆشاندن]

658
00:38:51,495 --> 00:38:53,539
[خرۆشان، هەناسەبڕکێ].

659
00:39:01,380 --> 00:39:03,299
هاریسۆن!

660
00:39:04,675 --> 00:39:06,301
[مۆسیقای نەرم]

661
00:39:06,385 --> 00:39:08,846
[هەناسەدانی قورس]

662
00:39:16,395 --> 00:39:19,523
- باشی؟
- من-من ئازارم نییە.

663
00:39:20,983 --> 00:39:22,902
[مۆسیقای دراماتیک]

664
00:39:25,821 --> 00:39:27,073
بۆ کوێ چووە؟

665
00:39:27,990 --> 00:39:30,868
وەرە.
با لێرە دەربچین.

666
00:39:35,498 --> 00:39:37,458
[مۆسیقای تێڕامان].

667
00:40:24,463 --> 00:40:26,090
[کلیککردن لەسەر کیبۆرد]

668
00:40:29,135 --> 00:40:30,719
کیتامین...

669
00:40:53,951 --> 00:40:56,244
چۆن زانیت ئێمە لەوێین؟

670
00:40:56,328 --> 00:40:58,622
د-ئایا دەزانی کورت...

671
00:40:58,706 --> 00:41:01,333
چی-چی ڕوودەدات؟

672
00:41:02,668 --> 00:41:04,252
زۆر شت هەیە
پێویستە پێت بڵێم.

673
00:41:04,336 --> 00:41:08,048
دەبوو پێشتر ڕێگەم هەبووبێت
گەیشتە ئەم ئاستە.

674
00:41:08,132 --> 00:41:10,550
پێویستە بزانیت.

675
00:41:10,634 --> 00:41:13,553
[مۆسیقای نەرم]

676
00:41:13,637 --> 00:41:14,763
چی؟

677
00:41:18,350 --> 00:41:20,060
پێش هەموو شتێک،
پێویستە بزانیت

678
00:41:20,144 --> 00:41:23,563
کە هەرگیز نابێت هەستی پێ بکەیت
بە تەنیا لەگەڵ تاریکەکەت...

679
00:41:23,647 --> 00:41:26,192
بیرکردنەوەکان دووبارە.

680
00:41:29,987 --> 00:41:31,613
ڕەنگە تۆ بوویت
ڕاکێشراوە بۆ لای کورت چونکە

681
00:41:31,697 --> 00:41:34,700
وا دیار بوو لە تۆ تێدەگەیشت،
بەڵام من...

682
00:41:36,911 --> 00:41:40,789
من لە خوێن لەدایک بووم،
هەر وەک تۆ.

683
00:41:40,873 --> 00:41:44,292
منیش هەمان ئیرادەی توندوتیژم هەبوو
کاتێک من لە تەمەنی تۆدا بووم.

684
00:41:44,376 --> 00:41:46,670
منیش وەک تۆ نەمدەزانی
چۆن مامەڵە لەگەڵیان بکەین.

685
00:41:50,216 --> 00:41:53,802
بەڵام باوکم کۆدێکی فێرکردم.

686
00:41:53,886 --> 00:41:56,222
ڕێگایەک بۆ کەناڵکردنی ئەو هاندانانە.

687
00:41:57,515 --> 00:41:59,767
هەموو شتێکت پێ دەڵێم.

688
00:42:06,398 --> 00:42:07,983
[دێکستر]
ئەمە تەنها شتێک بوو کە دەبوو بیکەم.

689
00:42:08,067 --> 00:42:10,069
ئەمە تەنها شتێکە کە ئەو هەرگیز ویستوویەتی.

690
00:42:16,158 --> 00:42:18,743
ڕەنگە، ئەگەر ڕاستگۆ بم...

691
00:42:18,827 --> 00:42:21,914
ڕەنگە ئەمە هەمووی بێت
منیش هەرگیز ویستم.

692
00:42:26,335 --> 00:42:27,878
[مۆسیقای نهێنی]


