1
00:00:10,291 --> 00:00:12,291
[muzik menghantui dimainkan]
2
00:00:14,791 --> 00:00:16,791
[berteriak dalam jarak]
3
00:00:20,291 --> 00:00:21,958
[koyak daging]
4
00:00:25,958 --> 00:00:29,208
[Mundus] Jadi walaupun kamu berpaling kepada saya…
5
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Sparda.
6
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Hanya sekarang, apabila saya bergerak di Bumi,
7
00:00:38,375 --> 00:00:41,166
adakah azam anda tiba-tiba mengecewakan anda.
8
00:00:42,500 --> 00:00:43,416
[Mundus mengeluh]
9
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
Kemudian saya mesti menambah satu lagi kubur
kepada asas saya Makai.
10
00:00:49,000 --> 00:00:50,625
[guruh pecah]
11
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Satu-satunya yang saya akan menyesal.
12
00:00:53,541 --> 00:00:55,875
[muzik metal gelap dan murung dimainkan]
13
00:01:00,083 --> 00:01:01,541
[bilah berdering keluar]
14
00:01:38,125 --> 00:01:39,125
[muzik terhenti]
15
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
[setan] Yang Mulia.
16
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
[Mundus] Cakap.
17
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
[setan] Pengintip kami di Bumi
membawa khabar Nelo Angelo.
18
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Dia mengisytiharkan dirinya secara terbuka kepada sapiens
19
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
menggunakan sesuatu yang mereka panggil "televisyen."
20
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
Dia bercakap kepada mereka tentang Arnab Putih.
21
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Sekarang nampaknya dia telah hilang.
22
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
[Mundus] Saya faham.
23
00:02:10,416 --> 00:02:11,500
Adakah itu sahaja?
24
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
tuanku,
25
00:02:13,541 --> 00:02:19,916
mengapa anda meletakkan kepercayaan yang tidak putus-putus kepada
keturunan keji pengkhianat alam kita?
26
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
[Mundus] Pertimbangkan dengan bijak, Beowulf,
27
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
sama ada anda ingin mengemukakan soalan
tentang askar saya yang boleh saya percayai.
28
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
Yang Mulia.
29
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
[whoosh dalam jarak]
30
00:02:42,833 --> 00:02:44,083
[loceng berdering]
31
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
Kenapa awak bersembunyi di sana, Jester?
32
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
Oh, maaf yang paling rendah, tuan.
33
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Snek saya terlepas dari saya.
34
00:02:53,958 --> 00:02:56,083
Mundus bertekad
35
00:02:56,166 --> 00:03:02,458
untuk membiarkan setiap khianat, gua-lahir
penjahat di Makai ke mahkamahnya.
36
00:03:02,541 --> 00:03:07,291
Ugh. Anda hampir sama busuk
sebagai keturunan yang hina.
37
00:03:07,375 --> 00:03:09,291
[ketawa gila]
38
00:03:09,375 --> 00:03:14,166
Nasib baik, anda tidak tahu betapa lucunya
anda, atau saya akan kehilangan pekerjaan.
39
00:03:16,791 --> 00:03:18,791
[bergema ketawa]
40
00:03:20,000 --> 00:03:23,208
[Jester] Sapiens datang
Dengan tentera mereka
41
00:03:23,291 --> 00:03:26,666
& Lt; i & gt; Untuk berperang dengan raja-raja terhebat & lt; i & gt;
42
00:03:26,750 --> 00:03:30,791
Mereka memukulnya dengan semua
kekuatan alam mereka
43
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
& Lt; i & gt; Dan liege kami berkata & lt;
44
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
& Lt; i & gt; "Nah, hei, itu menyengat" & lt;
45
00:03:35,250 --> 00:03:38,875
& Lt; i & gt; Jadi, Mundus memusnahkan tentera-tentera itu
46
00:03:38,958 --> 00:03:43,000
Pelindung kami, juara kami, pemenang kami
47
00:03:43,500 --> 00:03:48,666
& Lt; i & gt; Dan sapiens harus takut & lt;
i & gt; seluruh dunia mereka akan menjadi seterusnya
48
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
& Lt; i & gt; Kerana satu-satunya sapien yang baik ialah & lt;
49
00:03:51,750 --> 00:03:53,083
[sendawa]
50
00:03:53,166 --> 00:03:54,583
Makan malam
51
00:03:56,708 --> 00:03:58,541
[muzik tegang dimainkan]
52
00:03:58,625 --> 00:04:00,041
[Mundus ketawa]
53
00:04:00,125 --> 00:04:01,416
[gemuruh pecah]
54
00:04:01,500 --> 00:04:02,541
Hmm?
55
00:04:04,250 --> 00:04:05,500
[ketawa perlahan]
56
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
[muzik terhenti]
57
00:04:25,750 --> 00:04:27,750
[muzik pengenalan riuh dimainkan]
58
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
[muzik terhenti]
59
00:04:55,750 --> 00:04:57,750
[muzik yang keras dan mengancam dimainkan]
60
00:05:22,416 --> 00:05:23,666
[mengerang]
61
00:05:25,666 --> 00:05:26,666
kenapa?
62
00:05:28,125 --> 00:05:31,083
Kami hanya sepatutnya
untuk mengetuk dia.
63
00:05:31,666 --> 00:05:33,875
[mengerang, tergagap-gagap]
64
00:05:34,500 --> 00:05:37,541
Anda benar-benar menghirup udara ini
sepanjang masa, ya?
65
00:05:38,375 --> 00:05:40,250
Fokuskan kegelapan anda.
66
00:05:40,333 --> 00:05:41,875
Ia akan membantu anda bernafas lebih mudah,
67
00:05:42,458 --> 00:05:43,875
dan bertahan.
68
00:05:43,958 --> 00:05:45,958
[jantung berdegup kencang]
69
00:05:47,000 --> 00:05:48,291
[memukul pegun]
70
00:05:50,458 --> 00:05:51,583
Jauh lebih baik.
71
00:05:53,625 --> 00:05:55,958
Anda tidak pernah boleh meninggalkan saya sendirian,
adik lelaki.
72
00:05:56,041 --> 00:05:58,291
[gemuruh kuat]
73
00:05:58,375 --> 00:06:00,708
[Argosax, Arius] Rancangan yang tidak masuk akal.
74
00:06:00,791 --> 00:06:03,250
Anda tidak boleh menghalang kami di Bumi.
75
00:06:03,333 --> 00:06:06,125
Adakah anda benar-benar percaya
anda boleh melakukannya di sini,
76
00:06:06,208 --> 00:06:08,666
dalam dunia yang menjadi milik kita bukan?
77
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
Itu tidak perlu.
78
00:06:30,375 --> 00:06:32,333
[Argosax, Arius] Si perampas kuasa.
79
00:06:49,041 --> 00:06:51,750
[Mundus] Saya mengharapkan kelahiran semula awak
80
00:06:52,666 --> 00:06:57,875
supaya kali ini saya dapat memastikan
tiada yang tinggal daripada kamu.
81
00:06:57,958 --> 00:07:00,000
Walaupun dalam ingatan.
82
00:07:00,083 --> 00:07:02,125
[Argosax, Arius] Anda adalah hamba saya
83
00:07:02,208 --> 00:07:06,083
lebih lama lagi
daripada anda berpura-pura menjadi raja.
84
00:07:06,833 --> 00:07:10,000
Anda mengalahkan saya hanya dengan serangan hendap,
85
00:07:10,083 --> 00:07:14,916
dan kita tidak
makhluk yang sama yang pernah anda kenali.
86
00:07:15,000 --> 00:07:18,625
[Mundus] Tidak, anda lebih lemah.
87
00:07:20,333 --> 00:07:22,333
[muzik metal riuh bermain]
88
00:07:36,666 --> 00:07:39,041
Pedang ayah. Kita harus menutup keretakan.
89
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
[Vergil] Satu-satunya cara sekarang ialah
untuk memisahkan azimat dari pedang,
90
00:07:42,583 --> 00:07:46,083
sebelum tinggalan terakhir
penghalang itu hilang.
91
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
Dan jika mereka melakukannya?
92
00:07:48,166 --> 00:07:52,166
Tanpa kuasa Sparda sendiri,
keretakan tidak boleh ditutup semula.
93
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
[lolong nyaring]
94
00:09:37,250 --> 00:09:39,166
[bergegas]
95
00:09:46,625 --> 00:09:48,291
[Arius mengerang]
96
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
[Arius tersedak lemah]
97
00:11:02,541 --> 00:11:05,000
Dua puluh lapan seumur hidup
98
00:11:06,625 --> 00:11:11,291
untuk hidup seketika sebagai tuhan.
99
00:11:12,125 --> 00:11:14,416
Perdagangan yang adil.
100
00:11:21,500 --> 00:11:23,583
[muzik tegang dan mendesak dimainkan]
101
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
Mundus.
102
00:11:52,708 --> 00:11:54,583
Saya fikir anda akan menjadi lebih besar.
103
00:11:55,083 --> 00:11:57,583
[Mundus] Anda lihat, Nelo Angelo,
104
00:11:57,666 --> 00:11:59,875
kalau bukan kerana tangan-Ku yang membimbing,
105
00:11:59,958 --> 00:12:04,333
anda akan bergelumang
kebodohan yang sama seperti dia.
106
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
Cukuplah.
107
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
Saya tahu kebenarannya.
108
00:12:07,125 --> 00:12:08,916
Askar yang membunuh ibu kita
109
00:12:09,000 --> 00:12:13,041
dan menyeksa saya
ke ambang kematian adalah milikmu.
110
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
Anda membentuk saya
ke dalam anjing serangan anda yang rela.
111
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Mundus] Ya, dan saya membentuk awak dengan baik.
112
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
Hari ini, anda menghantar
Ancaman terbesar Makai ke tangan saya,
113
00:12:24,208 --> 00:12:26,958
dan kamu telah membuka penghalang ayahmu.
114
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
Bumi, masak untuk pengembangan kami.
115
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
Anda tidak akan berjaya di sana.
116
00:12:34,375 --> 00:12:36,875
Awak datang ke sini untuk membalas dendam pada Mundus.
117
00:12:36,958 --> 00:12:40,458
Dalam kes itu,
kita mungkin akhirnya bersetuju dengan sesuatu.
118
00:12:41,041 --> 00:12:44,875
Kaum separuh itu menunjukkan kesetiaannya yang sebenar.
119
00:12:44,958 --> 00:12:49,750
Adakah kami akan menghantar
Kesilapan Sparda untukmu, Yang Mulia?
120
00:12:49,833 --> 00:12:54,166
[Mundus] Tidak. Argosax dicari
untuk membongkar kita melalui kekacauan.
121
00:12:54,958 --> 00:13:00,916
Untuk terus hidup, Makai menuntut perpaduan
di antara semua anak lelakinya.
122
00:13:02,375 --> 00:13:05,125
Ini adalah raksasa
yang memusnahkan hidup kita
123
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
dan kini mahu memperhambakan dua alam.
124
00:13:07,291 --> 00:13:09,166
Kita kena hentikan dia.
125
00:13:09,250 --> 00:13:12,333
[Mundus] Semua yang saya lakukan, Nelo, Vergil,
126
00:13:12,416 --> 00:13:16,833
adalah perlu
untuk membersihkan anda dari kelemahan sapien anda.
127
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
Jangan menghina saya dengan lebih banyak pembohongan.
128
00:13:19,541 --> 00:13:24,000
Menjaga saya di sisi awak adalah penyimpangan awak
pembalasan atas pengkhianatan ayah saya.
129
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
Tiada yang lain.
130
00:13:26,166 --> 00:13:28,625
[Mundus]
Jika pembalasan adalah keinginan saya,
131
00:13:28,708 --> 00:13:31,291
kenapa lepaskan awak dari penjara bawah tanah saya?
132
00:13:31,375 --> 00:13:35,750
Mengapa membuat usaha untuk melatih anda, & lt;
untuk membantu anda membuka kunci kuasa sebenar anda?
133
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
{\an8}- Apakah itu, jika bukan dendam?
- [Mundus] Persediaan.
134
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Semua yang saya tundukkan kepada awak
adalah untuk menyediakan anda
135
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
& Lt; i & gt; untuk berarak ke Bumi di sebelah kanan saya, & lt;
136
00:13:46,291 --> 00:13:49,208
i & gt; supaya kita boleh menyatukan kedua-dua alam bersama-sama
137
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
Jangan dengar cakap dia.
138
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
Dia cuma nak kawal awak.
139
00:13:56,958 --> 00:13:59,625
Anda tidak akan pernah berkongsi kuasa.
140
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
[Mundus] Dengan makhluk lain, tidak.
141
00:14:02,041 --> 00:14:03,708
Tetapi dengan Sparda…
142
00:14:04,208 --> 00:14:07,333
Saya tidak pernah menipu awak tentang ayah awak.
143
00:14:07,416 --> 00:14:08,708
[syaitan] Turncoat.
144
00:14:08,791 --> 00:14:12,291
Semoga nama Sparda dikutuk selamanya.
145
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
[Mundus] Dia sentiasa setia kepada saya,
146
00:14:14,375 --> 00:14:15,916
walaupun sebagai musuh.
147
00:14:16,000 --> 00:14:19,333
Saya yang mengkhianati tujuan saya sendiri.
148
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
Awak penipu!
149
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
Ayah kami benci kamu!
150
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Dia menutup Bumi
untuk melindunginya daripada kejahatan anda!
151
00:14:27,583 --> 00:14:30,708
[Mundus] Anda tidak tahu apa-apa
daripada bapa anda sendiri.
152
00:14:30,791 --> 00:14:33,166
Adakah anda ingin mengenalinya?
153
00:14:33,250 --> 00:14:34,708
Sparda yang sebenar?
154
00:14:37,375 --> 00:14:42,916
& Lt; i & gt; bapa anda sudah menjadi legenda
pahlawan pada zaman pemerintahan Argosax.
155
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
& Lt; i & gt; Pada masa itu, & lt;
i & gt; Saya adalah seorang murid Argosax, & lt;
156
00:14:47,291 --> 00:14:49,708
seorang imam besar di istananya
157
00:14:49,791 --> 00:14:52,541
& Lt; i & gt; Saya menyaksikan secara langsung perbuatan maksiat itu, & lt; i & gt;
158
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
i & gt; rasuah & lt;
i & gt; di teras pemerintahan Chaos, & lt;
159
00:14:56,208 --> 00:15:02,333
di mana darah Makaian yang paling tulen ditumpahkan
& Lt; i & gt; sebebas seperti yang paling rendah kacukan
160
00:15:02,416 --> 00:15:08,458
Saya telah dipilih oleh takdir untuk membentuk semula
Makai ke arah potensi sebenar.
161
00:15:09,458 --> 00:15:12,541
& Lt; i & gt; Dari kerajaan huru-hara, & lt;
162
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
i & gt; kepada suar struktur
163
00:15:15,833 --> 00:15:20,958
Tetapi alam itu tidak begitu mudah diatasi
i & gt; sebagai ular itu sendiri
164
00:15:21,041 --> 00:15:23,833
& Lt; i & gt; Tidak ada kekurangan orang yang menjerit-jerit
165
00:15:23,916 --> 00:15:27,458
i & gt; yang deludedly berjuang di atas nama Argosax
166
00:15:27,958 --> 00:15:32,416
Sparda adalah antara yang pertama
i & gt; untuk perhimpunan untuk tujuan saya
167
00:15:32,500 --> 00:15:37,833
& Lt; i & gt; Dia faham bahawa & lt;
Makai perlu diberi pesanan.
168
00:15:37,916 --> 00:15:43,958
& Lt; i & gt; bapa anda, dia mengetuai tentera saya
i & gt; daripada satu kemenangan gemilang kepada yang lain
169
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
& Lt; i & gt; Dia adalah pahlawan sejati saya, & lt;
170
00:15:47,125 --> 00:15:49,750
sekutu saya yang paling tidak berbelah bahagi
171
00:15:51,458 --> 00:15:56,250
Bersama-sama, kami membina Makai
i & gt; yang hidup sehingga lagenda
172
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
i & gt; Namun, apabila fikiran anda
i & gt; tidak henti-henti digunakan
173
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
i & gt; dengan kekalahan musuh anda, & lt; i & gt;
174
00:16:05,541 --> 00:16:09,500
anda mula memahami
i & gt; musuh dalam bayang-bayang
175
00:16:09,583 --> 00:16:11,333
[muzik koral menghantui dimainkan]
176
00:16:16,916 --> 00:16:20,833
& Lt; i & gt; Sparda melihat itu & lt;
i & gt; Saya tidak boleh memerintah Makai kerana saya mesti, & lt;
177
00:16:20,916 --> 00:16:25,333
& Lt; i & gt; tidak begitu lama sebagai darah saya & lt;
dikacau hanya untuk penaklukan
178
00:16:25,416 --> 00:16:29,250
Masa tu dia berdehem
keledai marmar palsu gergasi anda?
179
00:16:29,333 --> 00:16:32,916
[Mundus] Sparda keletihan
setiap jalan untuk mempengaruhi saya.
180
00:16:33,000 --> 00:16:36,625
Kemudian dan hanya kemudian
adakah juara hebat saya memusingkan pedangnya.
181
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
[bilah berdering keluar]
182
00:16:39,791 --> 00:16:43,208
Kami bertempur antara satu sama lain
merentasi benua Makai
183
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
Kami berdua tidak mampu untuk mendapatkan kelebihan
184
00:16:53,333 --> 00:16:58,458
Sehingga akhirnya Sparda nampak
satu-satunya penyelesaian.
185
00:17:00,708 --> 00:17:03,375
Untuk membendung cita-cita saya dengan kekerasan
186
00:17:04,166 --> 00:17:06,166
[muzik yang berani dan menyapu dimainkan]
187
00:17:17,875 --> 00:17:20,958
[Dante] Awak buat bunyinya
dia menaikkan penghalang demi kamu,
188
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
bukan untuk berbilion manusia
dia selamat dari maut.
189
00:17:23,958 --> 00:17:26,083
Atau lebih teruk, di tangan anda.
190
00:17:26,166 --> 00:17:30,916
[Mundus] Sparda telah
daya tarikan tertentu dengan Bumi,
191
00:17:31,000 --> 00:17:35,666
kerana sapiens mungkin melihat semut
membuat corak dalam kotoran.
192
00:17:35,750 --> 00:17:39,750
Jangan salah sangka
dengan menjaga kehidupan mereka.
193
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
Dia menjaga satu, sekurang-kurangnya.
194
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
[Vergil] Adakah dia?
195
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- Anda tidak boleh benar-benar percaya--
- [Mundus] Saya tidak kenal ibu awak.
196
00:17:49,541 --> 00:17:52,375
Tetapi saya tahu apa yang dia pasti.
197
00:17:52,958 --> 00:17:55,583
i & gt; Satu perkara yang cantik, bukan?
198
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
i & gt; Satu perhiasan yang menarik perhatian
199
00:17:58,708 --> 00:18:02,708
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja Sparda telah memuaskan rasa ingin tahunya, & lt; i & gt;
200
00:18:02,791 --> 00:18:05,666
i & gt; dia meninggalkan Eva kepada nasibnya
201
00:18:06,625 --> 00:18:07,791
Dan meninggalkan awak.
202
00:18:07,875 --> 00:18:10,875
{\an8}Anda tidak boleh menyebut namanya!
203
00:18:10,958 --> 00:18:14,208
{\an8}Ayah kami menyayangi Ibu. Dia menyayangi kita!
204
00:18:16,000 --> 00:18:17,708
[Vergil] Dia kata dia sayang kita.
205
00:18:18,458 --> 00:18:20,333
Dia tidak berada di sana untuk berkata apa-apa.
206
00:18:20,958 --> 00:18:23,208
[Mundus] Seorang Makaian dengan kuasa Sparda
207
00:18:23,291 --> 00:18:27,000
tidak dapat merasakan cinta
untuk sesuatu yang rendah seperti sapien.
208
00:18:27,083 --> 00:18:29,583
Berapa lama dia berada di sisi ibu awak?
209
00:18:29,666 --> 00:18:31,166
Lima tahun?
210
00:18:31,250 --> 00:18:32,666
Sepuluh?
211
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
Dia berada di rumah saya selama berabad-abad.
212
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
Dia cuba untuk kembali ke dalam kepala anda!
213
00:18:37,333 --> 00:18:39,208
Dia membunuh ibu!
214
00:18:39,291 --> 00:18:40,625
[Mundus] Dia terpaksa mati.
215
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Lihatlah betapa lemahnya
216
00:18:44,083 --> 00:18:49,333
betapa rosaknya perasaan sapien
abang awak dari pengaruh dia.
217
00:18:49,416 --> 00:18:52,583
Saya bermaksud untuk anda berdua diambil.
218
00:18:52,666 --> 00:18:53,666
[mengeluh]
219
00:18:53,750 --> 00:18:57,208
Sekurang-kurangnya saya mampu
untuk menyelamatkan salah seorang waris Sparda.
220
00:18:57,958 --> 00:19:00,583
Saya telah menjadikan awak pengganti sebenar Sparda.
221
00:19:01,333 --> 00:19:04,000
Sekarang ikut saya ke Bumi.
222
00:19:10,916 --> 00:19:12,000
Vergil!
223
00:19:12,083 --> 00:19:14,666
[bangunan muzik yang menyedihkan dan ngeri]
224
00:19:20,958 --> 00:19:22,791
{\an8}Darah yang saya tumpahkan untuk awak
225
00:19:22,875 --> 00:19:25,833
{\an8}tidak akan menjadi apa-apa
berbanding apa yang akan datang!
226
00:19:31,458 --> 00:19:32,833
Bunuh separuh baka itu!
227
00:19:36,833 --> 00:19:38,833
[muzik metal riuh bermain]
228
00:20:33,958 --> 00:20:35,250
[muzik suram dimainkan]
229
00:20:36,125 --> 00:20:37,500
Lihat, Vergil.
230
00:20:37,583 --> 00:20:39,416
Mari kita fikirkan semula ini.
231
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
Kita tidak perlu melawan dia sekarang.
232
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Kita boleh kembali ke Bumi.
233
00:20:44,333 --> 00:20:47,333
awak dan saya.
Tutup keretakan supaya dia tidak boleh mengikut.
234
00:20:48,208 --> 00:20:51,333
Kami akan datang untuk Mundus apabila kami sudah bersedia.
235
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Tetapi saya telah kehilangan begitu banyak
membuta tuli mengejar dendam.
236
00:20:55,291 --> 00:20:57,166
Saya tidak boleh mengambil risiko kehilangan awak.
237
00:20:57,250 --> 00:21:00,000
Tidak lagi. Bukan masa saya baru dapat awak balik.
238
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
[Vergil] Anda salah faham,
adik lelaki.
239
00:21:02,833 --> 00:21:06,750
Walaupun segalanya, Mundus bercakap benar.
240
00:21:06,833 --> 00:21:10,875
Ayah kita meninggalkan kita untuk melindungi diri kita sendiri.
241
00:21:11,666 --> 00:21:14,916
Dan satu-satunya perlindungan sebenar adalah kuasa.
242
00:21:15,916 --> 00:21:19,500
Saya boleh mendapat cukup
untuk meletakkan saya di luar sebarang ancaman.
243
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
Untuk mengawal dunia saya,
bukannya melawannya.
244
00:21:23,666 --> 00:21:26,250
Awak pilih dia?
245
00:21:26,333 --> 00:21:28,666
{\an8}Tidak. Saya memilih rumah saya.
246
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
{\an8}Makai.
247
00:21:34,458 --> 00:21:37,875
[bangunan muzik epik]
248
00:22:55,375 --> 00:22:56,375
[muzik terhenti]
249
00:23:07,416 --> 00:23:10,250
[berdentum batu]
250
00:23:15,500 --> 00:23:17,583
[muzik halus dan emosi dimainkan]
251
00:23:23,166 --> 00:23:26,125
malam itu,
jika kedudukan kita ditukar,
252
00:23:26,833 --> 00:23:28,791
adakah nasib kita berbeza?
253
00:23:31,041 --> 00:23:33,166
{\an8}Mahukah saya mempunyai hidup anda,
254
00:23:33,250 --> 00:23:34,375
{\an8}dan awak milik saya?
255
00:23:59,875 --> 00:24:01,208
[Mundus berteriak] Tidak!
256
00:24:10,250 --> 00:24:13,125
i & gt; ♪ Saya bahaya di dalam ♪ & lt;
257
00:24:13,208 --> 00:24:16,541
i & gt; ♪ Saya kebenaran yang anda sembunyikan ♪ & lt;
258
00:24:16,625 --> 00:24:23,416
i & gt; ♪ Saya sebabnya
Anda tidak melihat kembali ke cermin ♪
259
00:24:23,500 --> 00:24:25,416
[lagu vokal menghantui bertindih]
260
00:24:36,333 --> 00:24:37,333
[muzik terhenti]
261
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
[Mundus] Kenapa?
262
00:25:00,000 --> 00:25:03,041
[Vergil] Semua yang anda katakan
tentang manusia itu betul.
263
00:25:03,125 --> 00:25:07,041
Saya berterima kasih kepada anda
kerana membersihkan saya dari kebusukan mereka.
264
00:25:07,541 --> 00:25:09,333
Malangnya untuk awak,
265
00:25:09,833 --> 00:25:11,916
awak juga membunuh ibu saya.
266
00:25:15,083 --> 00:25:17,666
Makai akan menyerang Bumi.
267
00:25:18,708 --> 00:25:21,166
Dengan saya sebagai rajanya.
268
00:25:26,916 --> 00:25:30,333
[Mundus] Anda lebih hebat
seperti bapa anda daripada yang anda tahu.
269
00:25:31,583 --> 00:25:32,875
Datang kemudian.
270
00:25:34,375 --> 00:25:37,958
Mari kita lihat
jika anda boleh berjaya di mana dia gagal.
271
00:25:44,541 --> 00:25:46,666
[permainan muzik metal yang dinamik dan agresif]
272
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
[bilah berdering keluar]
273
00:26:12,541 --> 00:26:13,541
[muzik terhenti]
274
00:26:19,916 --> 00:26:20,916
[kacau gelisah]
275
00:26:24,375 --> 00:26:25,375
[ketawa]
276
00:26:39,750 --> 00:26:40,833
[Puan] Dante,
277
00:26:41,333 --> 00:26:43,291
i & gt; Saya mempunyai kepercayaan bahawa anda masih hidup
278
00:26:45,833 --> 00:26:47,458
i & gt; Dan membuat tarikh kami
279
00:26:47,541 --> 00:26:49,250
Maaf saya tidak dapat berada di sana
280
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
i & gt; Sesuatu datang
281
00:26:56,625 --> 00:26:58,625
Ini adalah apa yang saya tidak pernah memberitahu anda
282
00:27:12,416 --> 00:27:14,375
[muzik yang mengganggu dimainkan]
283
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
& Lt; i & gt; ibu saya telah dibunuh
i & gt; betul-betul di hadapan saya juga
284
00:27:18,333 --> 00:27:22,166
& Lt; i & gt; Apabila ia berlaku, & lt;
i & gt; Saya hanya seorang kanak-kanak yang tidak bersalah dan tidak berdaya
285
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
i & gt; Sama seperti anda
286
00:27:27,833 --> 00:27:29,166
i & gt; Saya tidak mendapatnya pada mulanya, & lt;
287
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
i & gt; apa yang terus menarik kita bersama-sama, & lt;
288
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
i & gt; tetapi saya lihat sekarang bahawa ia bukan kita
289
00:27:35,500 --> 00:27:37,833
i & gt; Ia adalah dua kanak-kanak yang cedera, & lt;
290
00:27:37,916 --> 00:27:40,916
akhirnya mengenali
i & gt; kesakitan mereka pada orang lain
291
00:27:44,041 --> 00:27:47,208
Ia berasa sangat baik
untuk difahami seketika,
292
00:27:48,000 --> 00:27:49,875
i & gt; sebagai perlindungan ringkas
293
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
& Lt; i & gt; Dante, & lt;
294
00:27:53,458 --> 00:27:57,291
Saya harap saya boleh mengabaikan kesakitan saya
i & gt; cara yang anda boleh
295
00:27:58,291 --> 00:28:00,541
i & gt; Tetapi saya perlu terus berlari ke arah itu
296
00:28:01,333 --> 00:28:02,250
Untuk menghadapinya.
297
00:28:02,333 --> 00:28:05,458
Itu satu-satunya harapan saya untuk memusnahkannya
298
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
i & gt; Jadi itulah di mana saya menuju
299
00:28:08,416 --> 00:28:10,500
Untuk membunuh sumbernya.
300
00:28:14,291 --> 00:28:17,833
{\an8}[pemberita] Sekejap
Serangan syaitan yang dahsyat ke atas New York City,
301
00:28:17,916 --> 00:28:20,541
{\an8}tentera A.S.
telah memulakan undang-undang tentera,
302
00:28:20,625 --> 00:28:22,500
{\an8}memetik keselamatan semua rakyat Amerika.
303
00:28:22,583 --> 00:28:26,666
{\an8}Memandangkan ancaman syaitan muncul
daripada kemungkinan serangan masa depan dari Neraka,
304
00:28:26,750 --> 00:28:28,916
{\an8}perintah berkurung tanpa had telah dikenakan.
305
00:28:31,541 --> 00:28:33,875
Saya rasa ia berakhir seperti ia bermula
306
00:28:34,833 --> 00:28:36,875
i & gt; Saya berlari seperti pengecut, & lt;
307
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
i & gt; dan meninggalkan anda dalam debu
308
00:28:39,625 --> 00:28:42,750
& Lt; i & gt; Anda menunjukkan kepada saya
i & gt; bahawa ia bukan darah kita yang mentakrifkan kita
309
00:28:43,416 --> 00:28:45,041
i & gt; Ia adalah pilihan kita
310
00:28:45,666 --> 00:28:49,000
& Lt; i & gt; Anda adalah manusia terbaik, Dante. & lt;
311
00:28:49,958 --> 00:28:52,750
& Lt; i & gt; Dan tempat saya adalah dengan yang paling teruk
312
00:28:53,416 --> 00:28:54,958
[loceng berdering]
313
00:28:55,041 --> 00:28:56,041
[terkejut]
314
00:28:57,291 --> 00:28:59,291
[mengerang kesakitan]
315
00:29:11,083 --> 00:29:14,041
i & gt; Baik, baik, Mary
316
00:29:15,041 --> 00:29:18,250
& Lt; i & gt; Datang untuk melihat ayah lama yang dikasihi? & lt;
317
00:29:21,583 --> 00:29:24,375
& Lt; i & gt; Mari kita berikan mereka persembahan! & lt;
318
00:29:25,541 --> 00:29:28,250
[ketawa gila]
319
00:29:30,208 --> 00:29:32,208
[bergema ketawa]
320
00:29:48,916 --> 00:29:51,166
[mengerang perlahan]
321
00:29:58,375 --> 00:30:00,291
["Shall Never Surrender" bermain]
322
00:30:00,375 --> 00:30:02,916
♪ Mereka akan melihat ♪
323
00:30:03,000 --> 00:30:07,708
♪ & Lt; i & gt; Kita akan berjuang sehingga selama-lamanya ♪ & lt;
324
00:30:07,791 --> 00:30:13,833
♪ Ikut dengan saya
Kami akan berdiri dan berjuang bersama-sama ♪
325
00:30:13,916 --> 00:30:20,208
♪ Melalui kekuatan kami
Kami akan membuat hari yang lebih baik ♪
326
00:30:20,291 --> 00:30:22,250
♪ Esok ♪
327
00:30:22,333 --> 00:30:28,500
♪ Kami tidak akan menyerah ♪
328
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
[Dante] Jangan risau, Vergil.
329
00:30:32,458 --> 00:30:34,875
i & gt; Ia akan menjadi anda dan saya, bersama-sama
330
00:30:42,291 --> 00:30:43,416
i & gt; Selamanya
331
00:30:56,625 --> 00:30:59,250
♪ Mereka akan melihat ♪
332
00:30:59,333 --> 00:31:04,041
♪ & Lt; i & gt; Kita akan berjuang sehingga selama-lamanya ♪ & lt;
333
00:31:04,125 --> 00:31:10,583
♪ Ikut dengan saya
Kami akan berdiri dan berjuang bersama-sama ♪
334
00:31:10,666 --> 00:31:15,625
♪ Melalui kekuatan kami
Kami akan membuat hari yang lebih baik ♪
335
00:31:15,708 --> 00:31:17,958
♪ Esok ♪
336
00:31:18,041 --> 00:31:25,041
♪ Kami tidak akan menyerah ♪
337
00:31:26,333 --> 00:31:28,041
♪ Mereka akan ♪
338
00:31:28,125 --> 00:31:31,000
[permainan logam elektro-thrash yang murung]
339
00:32:06,208 --> 00:32:08,625
♪ Mereka akan melihat ♪
340
00:32:13,541 --> 00:32:15,333
♪ Ikut dengan saya ♪
341
00:32:21,083 --> 00:32:22,000
[muzik terhenti]