1 00:03:39,428 --> 00:03:40,887 Ах! 2 00:05:09,392 --> 00:05:12,979 А...Мога ли още едно? 3 00:05:13,104 --> 00:05:16,441 Това е за един мой приятел. Тя ме чака. 4 00:05:17,400 --> 00:05:18,610 благодаря 5 00:05:18,735 --> 00:05:22,364 Ъ...Така ли си облечена за промоцията на филма? 6 00:05:59,317 --> 00:06:01,778 Кати! Кати! 7 00:06:07,576 --> 00:06:09,286 Съжалявам че закъснях 8 00:06:09,411 --> 00:06:13,498 Обикновено сте. Г-жа Бъкълс е просто ще взриви стака й отново. 9 00:06:13,623 --> 00:06:16,167 Тя щеше да ни изкрещи дори да бяхме подранили. 10 00:06:16,293 --> 00:06:18,420 Вижте какво ми дадоха. 11 00:06:19,629 --> 00:06:23,592 - Филмът няма ли заглавие? - Не. Може би е предварителен преглед. 12 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 Знаеш ли, показват чисто нов филм в театър 13 00:06:26,136 --> 00:06:28,346 просто да видя реакцията на обществеността. 14 00:06:28,471 --> 00:06:31,099 Къде е метрополията? Никога не съм го чувал. 15 00:06:31,224 --> 00:06:32,893 Нито аз. Може би е нов. 16 00:06:33,018 --> 00:06:35,812 Какво ще кажеш да тръгваме и да забравите за катарами на г-жа? 17 00:06:35,937 --> 00:06:39,566 Понякога наистина ме тревожиш, Черил. Вие ни подвеждате! 18 00:06:39,691 --> 00:06:41,443 Беше просто идея. 19 00:07:35,622 --> 00:07:38,458 Хей, виж Кати. Ето го. 20 00:07:43,171 --> 00:07:46,341 Хей, не мислиш, че ще бъде филм на ужасите, нали? 21 00:07:46,466 --> 00:07:50,845 - Знаеш, че просто ги мразя. - И мразя да пропусна старта. хайде 22 00:08:01,815 --> 00:08:06,027 - Сигурни ли сте, че искате да съкратите часовете? - Хм. Ще държа ръката ти, ако е страшно. 23 00:08:30,760 --> 00:08:34,431 Това е странно. не знаех на тази улица имаше киносалон. 24 00:08:34,556 --> 00:08:37,642 Затворен преди няколко години. Изглежда, че са похарчили малко пари за това. 25 00:08:37,767 --> 00:08:40,562 - Как така никога не съм го забелязал? - Никога не забелязваш нищо, скъпа. 26 00:08:40,687 --> 00:08:44,566 Моля те, откровено, не започвай. Това е нашата годишнина. 27 00:08:44,691 --> 00:08:46,776 Какво от това? Водя те на представление. 28 00:08:46,901 --> 00:08:50,739 - Какво друго искаш? - Направо напред, сър. 29 00:08:54,826 --> 00:08:56,703 Право напред, моля. 30 00:08:56,828 --> 00:09:01,291 - Страхотен мотор, а? - Фантастично е! Абсолютно фантастично. 31 00:09:01,416 --> 00:09:03,918 О, плъхове! хайде върнете ни парите! 32 00:09:04,044 --> 00:09:07,756 - Господи, мразя тези машини. - Хей, Кен, забрави мотора. 33 00:09:09,883 --> 00:09:13,178 - какво правиш - Натискане на връщане на монета. 34 00:09:13,303 --> 00:09:15,930 О, забрави. Ограби ни. 35 00:09:16,056 --> 00:09:19,184 - Тези неща се случват само на теб. - Не съм виновен, ако машината... 36 00:09:19,309 --> 00:09:21,644 Изглежда, че имате проблеми. 37 00:09:26,816 --> 00:09:27,942 благодаря 38 00:09:28,068 --> 00:09:30,653 Понякога всичко е необходимо е правилното докосване. 39 00:09:32,530 --> 00:09:36,701 Мислех, че каза, че просто мразиш да пропуснете началото на филм. 40 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 Лиз? 41 00:09:59,224 --> 00:10:01,392 - Лиз! - Да, Вернер? 42 00:10:01,518 --> 00:10:04,229 - Не го пипай. - Докосване на какво? 43 00:10:05,188 --> 00:10:06,648 това. 44 00:10:10,568 --> 00:10:14,989 Не, никога не ходя. Твърде много са хора на плажа. 45 00:10:15,115 --> 00:10:16,407 хей 46 00:10:17,784 --> 00:10:19,077 как изглеждам 47 00:10:19,202 --> 00:10:21,955 - Страхотно. - Харесва ли ти, Боби? 48 00:10:22,080 --> 00:10:25,834 - Секси, а? - Мисля, че изглеждаш глупав. 49 00:10:25,959 --> 00:10:29,295 - Само секунда... - Хей, престани, бейби! 50 00:10:29,420 --> 00:10:31,548 Оу! Какво беше това? 51 00:10:31,673 --> 00:10:33,383 - Порязал си се. - О, мамка му! 52 00:10:33,508 --> 00:10:36,302 Това ще ви научи да докосвате нещата. 53 00:10:36,427 --> 00:10:39,848 За какво се ядосва толкова? Просто беше... 54 00:10:47,272 --> 00:10:50,483 Защо не седнем до този човек? той е сладък 55 00:10:50,608 --> 00:10:52,318 Седни тук и млъкни! 56 00:10:52,443 --> 00:10:55,530 Исусе, това е, което наричаш забавляваш се? 57 00:10:57,198 --> 00:10:59,993 Обзалагам се, че ще дойдат и ще седнат тук. 58 00:11:03,454 --> 00:11:04,706 хайде 59 00:11:08,084 --> 00:11:10,295 - здравей - здравей 60 00:11:13,047 --> 00:11:15,592 Чарли, любов, донесе ли пуканките? 61 00:11:15,717 --> 00:11:18,136 Млъкни, глупава кучко! 62 00:11:28,688 --> 00:11:33,276 Сънят на разума ражда чудовища. 63 00:11:40,950 --> 00:11:44,662 ♪ Черни ангели се смеят по улиците на града 64 00:11:47,749 --> 00:11:51,544 ♪ уличните играчки крещят от болка и стискат зъби 65 00:11:53,838 --> 00:11:57,175 ♪ лунните прожектори цялата престъпност на града 66 00:11:59,177 --> 00:12:01,679 ♪ нямам религия 67 00:12:01,804 --> 00:12:04,224 ♪ смеят се, докато се карат 68 00:12:05,892 --> 00:12:09,103 ♪ спаси душите ни за небесата 69 00:12:11,231 --> 00:12:16,236 ♪ за толкова добър живот със сигурност се чувства зле 70 00:12:18,363 --> 00:12:21,908 ♪ спаси душите ни за небесата 71 00:12:24,827 --> 00:12:28,915 ♪ спаси душите ни за обетованата земя... s' 72 00:12:38,424 --> 00:12:41,010 хей, спри! Вижте! 73 00:12:41,135 --> 00:12:43,763 Има нещо написано за това. 74 00:12:44,514 --> 00:12:47,225 - Това е надпис или нещо подобно. - Какво пише? 75 00:12:48,685 --> 00:12:52,021 „Ще направят гробища техните катедрали, 76 00:12:52,146 --> 00:12:55,316 "и гробници на вашите градове." 77 00:12:56,276 --> 00:12:57,986 Уф! 78 00:12:58,111 --> 00:13:01,030 Според стара легенда, нострадамус е погребан тук. 79 00:13:01,155 --> 00:13:04,200 Нострадамус? Звучи ми като рок група. 80 00:13:04,325 --> 00:13:06,286 Да, най-добрият в 1500. 81 00:13:06,411 --> 00:13:09,539 - Тогава имаха рок групи? - Едит! 82 00:13:09,664 --> 00:13:12,667 - Кажи ми, компютърен мозък. - Той беше един вид гадател. 83 00:13:12,792 --> 00:13:15,420 Пророк от 16 век. 84 00:13:15,545 --> 00:13:18,131 Той предсказа цяла бъркотия от неща които се сбъднаха. 85 00:13:18,256 --> 00:13:19,299 Като например? 86 00:13:19,424 --> 00:13:23,428 Като например откритието на Нептун и Уран, 87 00:13:23,553 --> 00:13:27,640 Хитлер, световни войни, идването на демоните. 88 00:13:27,765 --> 00:13:30,643 Голяма работа, това не се е случило. 89 00:13:30,768 --> 00:13:33,813 Все още не. Все още има време. 90 00:13:35,023 --> 00:13:37,567 Филм на ужасите. знаех си! 91 00:13:37,692 --> 00:13:40,486 Казах ти, че това е страхотно място. Хайде... 92 00:13:40,611 --> 00:13:43,906 Ако те е страх, винаги можеш дръж ръката ми. Нямам нищо против. 93 00:13:44,032 --> 00:13:45,950 Но си помислих, че каза, че е гей... 94 00:13:46,075 --> 00:13:47,535 млъкни! 95 00:13:49,454 --> 00:13:51,789 - Така беше, нали? - Да. 96 00:14:08,056 --> 00:14:10,099 Внимавайте как стъпвате. 97 00:14:18,358 --> 00:14:21,736 - Какво е това? - Още гробници. 98 00:14:26,157 --> 00:14:28,242 Аааа! 99 00:14:28,368 --> 00:14:29,744 Беше само прилеп! 100 00:14:29,869 --> 00:14:32,080 Какво става, Лиз? 101 00:14:32,205 --> 00:14:34,290 Да, защо не умря? от инфаркт? 102 00:14:34,415 --> 00:14:38,419 Те слизат в крипта, Вернер. Тъмно е. 103 00:14:38,544 --> 00:14:41,214 Хей, ето пътя надолу. 104 00:14:44,675 --> 00:14:46,260 Хайде, Нанси, ти си следващата. 105 00:14:46,386 --> 00:14:49,347 И сега е едно от момичетата. 106 00:14:50,181 --> 00:14:52,809 Не ги ли е страх? 107 00:14:52,934 --> 00:14:54,560 Да, те са. 108 00:14:59,732 --> 00:15:03,736 Не! не мога да го направя Издърпайте ме обратно, някой! 109 00:15:03,861 --> 00:15:06,155 Просто се оставете. 110 00:15:07,532 --> 00:15:10,785 - Хайде. - Не мога. 111 00:15:16,249 --> 00:15:19,669 - Пушенето е забранено тук. - Извинете ни. 112 00:15:19,794 --> 00:15:25,007 Почти сме там, за бога, просто затвори очи, Джери ще те хване. 113 00:15:25,133 --> 00:15:26,884 Хей, Тони... 114 00:15:36,227 --> 00:15:38,896 Простивки...шибани навсякъде. 115 00:15:39,021 --> 00:15:41,107 какво те интересува 116 00:15:41,232 --> 00:15:44,026 Нека опитаме там долу. 117 00:15:46,112 --> 00:15:48,197 Насам, момичета. 118 00:15:48,322 --> 00:15:50,408 Тези паяжини! Мда! 119 00:15:50,533 --> 00:15:52,368 Страх ме е. 120 00:15:54,996 --> 00:15:57,540 „ Лиз? ' Да? 121 00:15:57,665 --> 00:16:01,794 - Страх ли те е? - Да, аз съм. 122 00:16:01,919 --> 00:16:04,630 Внимавайте къде слагате краката си, момичета. 123 00:16:07,550 --> 00:16:09,635 Виждате ли тези пукнатини в пода? 124 00:16:09,760 --> 00:16:12,430 Под един от тези може би намери се един до друг 125 00:16:12,555 --> 00:16:15,433 с черепа или гръдния кош на Нострадамус. 126 00:16:17,143 --> 00:16:21,856 Престанете. Дойдох да се повозя на новия си велосипед, не за това. 127 00:16:21,981 --> 00:16:23,774 Не е честно. 128 00:16:25,067 --> 00:16:28,738 Освен това казах на родителите си Щях да се прибера рано тази вечер. 129 00:16:31,782 --> 00:16:34,368 Какво ще кажеш, Джери? Да им кажем ли истината? 130 00:16:34,494 --> 00:16:37,288 - За какво говориш? - Кажи им. 131 00:16:37,413 --> 00:16:40,958 Ние сме първите хора, които стъпват в тази крипта от векове. 132 00:16:41,083 --> 00:16:43,294 Онази дупка, през която минахме падна само тази сутрин. 133 00:16:43,419 --> 00:16:48,299 - Откъде знаеш? - Аз и Боб чухме трясъка. 134 00:16:48,424 --> 00:16:52,428 Решихме да се върнем тази вечер за да можете да се насладите на откритието. 135 00:16:52,553 --> 00:16:55,556 - Благодаря много! - Виж, нищо няма да те нарани. 136 00:16:55,681 --> 00:16:58,809 Вампири и всички тези неща съществува само във филми. 137 00:17:00,770 --> 00:17:05,650 Хей, още гробници. Трябва да е било истински голям удар с изискан. 138 00:17:06,817 --> 00:17:09,737 - Да се махаме от тук, моля. - Само секунда. 139 00:17:17,245 --> 00:17:20,248 Хей, виж, има някакъв вид печат върху него. 140 00:17:26,128 --> 00:17:28,589 Боб, дай ми малко светлина тук долу. 141 00:17:37,682 --> 00:17:41,477 Чакай малко. Трябва да е име. 142 00:17:41,602 --> 00:17:46,107 Н...О...С... 143 00:17:46,232 --> 00:17:47,900 Това е Нострадамус! 144 00:17:48,985 --> 00:17:50,528 Хайде, отвори го. 145 00:17:50,653 --> 00:17:53,573 Хайде, да се махаме от тук. 146 00:17:53,698 --> 00:17:56,158 Това място ме настръхва. 147 00:18:01,163 --> 00:18:03,666 Хей, използвай този железен прът. 148 00:18:14,343 --> 00:18:15,261 Ааа! 149 00:18:15,386 --> 00:18:17,221 За какво крещиш? Преобърнахте го! 150 00:18:17,346 --> 00:18:20,558 - О, съжалявам. - Всичко е наред. 151 00:18:22,310 --> 00:18:23,894 Казвам се Джордж. 152 00:18:25,229 --> 00:18:26,731 Моята е Черил. 153 00:18:28,357 --> 00:18:31,986 Шерил, ако получа инфаркт, ти си виновен. 154 00:18:37,033 --> 00:18:40,119 здрасти Страхотен филм, а? 155 00:18:43,539 --> 00:18:46,125 - Хей, без кости. - Просто стара книга. 156 00:18:46,250 --> 00:18:48,794 И нещо увито в плат. 157 00:18:48,919 --> 00:18:50,546 Дай да го видя. 158 00:18:54,967 --> 00:18:57,094 Е, какво пише? 159 00:18:57,219 --> 00:19:01,557 На латиница е. не мога да го разбера... Да, мога, изчакайте малко. 160 00:19:06,062 --> 00:19:08,689 Написано е от Нострадамус. 161 00:19:08,814 --> 00:19:11,150 Това е нещо за демони. 162 00:19:11,275 --> 00:19:14,904 Виж, донеси го със себе си, но можем ли да тръгваме сега? 163 00:19:17,239 --> 00:19:18,699 Не, само секунда. 164 00:19:18,824 --> 00:19:22,536 Тук пише това демоните са инструменти на злото. 165 00:19:25,873 --> 00:19:27,667 Трик или удоволствие? 166 00:19:27,792 --> 00:19:30,670 - Не прави това! - Как изглеждам? 167 00:19:30,795 --> 00:19:33,464 - Който го носи, става демон. - Откъде знаеш? 168 00:19:33,589 --> 00:19:36,884 Тук пише всеки, който го носи става демон 169 00:19:37,009 --> 00:19:39,637 и инструмент на злото. 170 00:19:39,762 --> 00:19:42,306 Да, разбира се. 171 00:19:42,431 --> 00:19:45,351 Сега знаем защо изглеждаше толкова добре в него! 172 00:19:45,476 --> 00:19:47,436 Благодаря много, Тони. 173 00:19:55,069 --> 00:19:59,782 Той ще разпространи чума и замърсяват света. 174 00:20:01,075 --> 00:20:03,285 Помните ли онзи надпис отвън? 175 00:20:03,411 --> 00:20:08,207 „Ще направят гробища техните катедрали, 176 00:20:08,332 --> 00:20:11,335 "и гробници на вашите градове." 177 00:20:11,460 --> 00:20:13,295 Хей, бузата ти кърви. 178 00:20:13,421 --> 00:20:17,383 Сигурно си се одраскал когато си свалил маската. 179 00:20:20,386 --> 00:20:22,847 - Няма нищо. - О, по дяволите! 180 00:20:22,972 --> 00:20:26,183 - Какво има? - Отново започна да кърви. 181 00:20:26,308 --> 00:20:28,728 Ще се върна веднага, а? 182 00:20:31,605 --> 00:20:34,024 Смешно, кървенето не спира. 183 00:20:34,150 --> 00:20:36,694 Няма значение. Просто ме остави на мира, а? 184 00:20:38,195 --> 00:20:40,114 - Тони? - Да? 185 00:20:40,239 --> 00:20:42,158 Виждате ли това? 186 00:20:42,283 --> 00:20:44,535 Същото се случи и във филма. 187 00:20:44,660 --> 00:20:47,747 Ах, това е куп глупости, скъпа. 188 00:20:48,706 --> 00:20:50,958 Само ако имахме нещо за да го дезинфекцирате с. 189 00:20:51,083 --> 00:20:53,836 Нанси, спри да се грижиш за мен. Това е просто драскотина. 190 00:20:53,961 --> 00:20:58,007 Но не можете да го оставите така. Хайде, да тръгваме. 191 00:21:00,342 --> 00:21:03,053 - Добре съм, казвам ви. - Бял си като чаршаф. 192 00:21:03,179 --> 00:21:05,473 - Джери, сигурен ли си, че си добре? - Просто ме остави на мира! 193 00:21:06,307 --> 00:21:09,643 Вижте, не знам за вас, момчета, но си тръгвам... 194 00:21:32,124 --> 00:21:34,168 Уф! ах... 195 00:21:35,961 --> 00:21:37,004 Уф! 196 00:21:41,008 --> 00:21:42,301 о! 197 00:21:46,847 --> 00:21:48,349 о! 198 00:21:49,433 --> 00:21:50,518 Ах! 199 00:21:52,311 --> 00:21:54,396 не! Aargh! 200 00:21:56,649 --> 00:21:59,693 Aargh! Не-о-о! 201 00:21:59,819 --> 00:22:02,905 Не, не го правете! Не! 202 00:22:17,503 --> 00:22:19,255 Свърши ли вече? 203 00:22:19,380 --> 00:22:21,799 Да, можете да погледнете сега. 204 00:22:21,924 --> 00:22:25,761 Не ме дразни, разкъсана. Наистина ли свърши? 205 00:22:25,886 --> 00:22:27,429 Да, глупаво. 206 00:22:29,348 --> 00:22:30,850 Aargh! 207 00:22:37,857 --> 00:22:40,985 Какво, по дяволите, стана с Розмари? 208 00:22:41,110 --> 00:22:44,613 Може би трябва да отида да проверя и виж дали тя е добре. 209 00:22:46,115 --> 00:22:48,534 Не изчезвай и ти! 210 00:22:52,454 --> 00:22:53,914 Аааа! 211 00:22:55,791 --> 00:22:57,960 Аааа! 212 00:22:58,085 --> 00:22:59,795 Аааа! 213 00:22:59,920 --> 00:23:02,965 - Това е твърде кървав филм. - Рут, млъкни! 214 00:23:03,090 --> 00:23:04,341 Аааа! 215 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Някой! 216 00:23:16,604 --> 00:23:18,230 розмарин? 217 00:23:22,276 --> 00:23:24,236 розмарин? 218 00:23:46,508 --> 00:23:49,261 розмарин? добре ли си 219 00:24:04,443 --> 00:24:06,737 Аааа! 220 00:24:06,862 --> 00:24:07,947 Аааа! 221 00:24:15,037 --> 00:24:17,665 Някой да ми помогне! 222 00:24:18,374 --> 00:24:19,416 Aargh! 223 00:24:25,255 --> 00:24:27,716 Някой да ми помогне! 224 00:24:33,931 --> 00:24:37,935 помощ! Някой да ми помогне, моля! Някой! 225 00:25:56,388 --> 00:25:58,557 Трябва да отидем да видим какво се е случило. 226 00:26:02,186 --> 00:26:07,066 - Лиз? Лиз, къде си? - Какви бяха тези викове? 227 00:26:07,191 --> 00:26:09,526 Изглежда идва от абатството. 228 00:26:09,651 --> 00:26:13,280 Сигурно грешите. Никой не се доближава до тези руини. 229 00:26:13,405 --> 00:26:16,158 - Е, видях няколко деца с велосипеди. - Кога? 230 00:26:16,283 --> 00:26:18,035 Преди около половин час. 231 00:26:18,160 --> 00:26:21,622 Моторите са още там. Те бяха там и тази сутрин. 232 00:26:21,747 --> 00:26:24,583 Лиз! Лиз! 233 00:26:24,708 --> 00:26:27,044 Лиз, къде си? 234 00:26:28,837 --> 00:26:31,090 Той ми се обажда. 235 00:26:31,215 --> 00:26:33,425 По-добре да се върна при него. 236 00:26:33,550 --> 00:26:35,052 Да извикаме полицията. 237 00:27:03,872 --> 00:27:05,541 Отговори ми! 238 00:27:06,500 --> 00:27:08,627 Лиз! Лиз! 239 00:27:09,503 --> 00:27:12,214 трябва да тръгвам Той знае, че сме тук. 240 00:27:19,930 --> 00:27:21,390 Патрик! 241 00:27:25,644 --> 00:27:27,104 Патрик! 242 00:27:39,074 --> 00:27:40,826 Ааа! Някой! 243 00:27:52,337 --> 00:27:54,756 Aargh! Ааргх... 244 00:27:57,301 --> 00:28:00,512 Някой да ми помогне! Aargh! 245 00:28:29,833 --> 00:28:32,377 Някой да ми помогне! 246 00:28:32,502 --> 00:28:34,922 Има някой зад паравана. 247 00:28:50,020 --> 00:28:52,981 - Тези писъци звучат истински. - Хайде, това е долби системата. 248 00:28:53,106 --> 00:28:55,609 казвам ти, тези писъци звучат истински! 249 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 Aargh! 250 00:29:08,163 --> 00:29:10,874 какво стана 251 00:29:22,761 --> 00:29:25,138 Уф! Aargh! 252 00:29:25,264 --> 00:29:27,140 Ще се махнеш ли от пътя ми? 253 00:29:27,266 --> 00:29:29,810 мамка му! Тя ми е приятелка. 254 00:29:29,935 --> 00:29:32,187 Хей, скъпа, какво стана? 255 00:29:32,312 --> 00:29:34,481 Мамка му, скъпа, какво стана? 256 00:29:39,486 --> 00:29:41,571 Ах... аааа! 257 00:29:48,745 --> 00:29:51,915 Има някакъв луд разхлабен тук. 258 00:29:55,002 --> 00:29:56,962 Какво, по дяволите, става тук? 259 00:29:57,087 --> 00:29:59,548 - Черил! - Съжалявам, вината е моя. 260 00:29:59,673 --> 00:30:01,967 Не трябваше да предлагам идваме тук. 261 00:30:02,092 --> 00:30:04,845 Филмът... Случва се точно като във филма! 262 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 Кучи син! мамка му! 263 00:30:14,354 --> 00:30:16,523 Хей, Джордж, виж ноктите й. 264 00:30:49,848 --> 00:30:52,684 Господи, какво става? Не може да е истина. 265 00:31:14,831 --> 00:31:16,124 мамка му! 266 00:31:31,098 --> 00:31:33,100 Трябва да се махаме от тук. 267 00:31:42,275 --> 00:31:44,903 Махай се! Всички, махнете се! Махай се! 268 00:31:45,028 --> 00:31:47,739 какво чакаш Бягай! 269 00:31:54,079 --> 00:31:55,455 Aargh! 270 00:31:56,623 --> 00:31:57,666 Aargh! 271 00:32:01,294 --> 00:32:03,088 Aargh! Aargh! 272 00:32:17,352 --> 00:32:18,937 Лиз? 273 00:32:19,062 --> 00:32:20,439 Лиз! 274 00:32:23,442 --> 00:32:25,026 Лиз... 275 00:32:31,199 --> 00:32:32,742 Ах! ъъ... 276 00:32:33,660 --> 00:32:35,454 помощ! 277 00:32:35,579 --> 00:32:37,747 не! не! 278 00:32:39,040 --> 00:32:40,542 не! 279 00:32:44,337 --> 00:32:45,505 Aargh! 280 00:32:54,723 --> 00:32:58,810 ♪ Бягане през мрака като огън в нощта 281 00:32:58,935 --> 00:33:04,274 ♪ търси малко действие, не знам какво се вижда 282 00:33:09,529 --> 00:33:13,575 ♪ състезание с дявола в средата на реда 283 00:33:13,700 --> 00:33:19,039 ♪ ако ще загубиш, на дявола ще те отведа долу... 284 00:33:25,712 --> 00:33:29,841 ♪ Тъмнината има силата и дойде да управлява 285 00:33:29,966 --> 00:33:33,136 ♪ по-добре се молете за живота си 286 00:33:33,261 --> 00:33:36,473 ♪ зъл кръг, по-добре се пазете 287 00:33:36,598 --> 00:33:39,226 ♪ по-добре се пазете 288 00:33:39,351 --> 00:33:42,604 ♪ или ще умреш... r 289 00:33:47,984 --> 00:33:52,280 - тук сме в капан! - Тази стена, преди я нямаше. 290 00:33:52,405 --> 00:33:56,201 - Трябва да има обяснение! - Трябва да има друг изход! 291 00:33:56,326 --> 00:33:59,579 искам да изляза! Искам да се прибера! 292 00:33:59,704 --> 00:34:03,416 тишина! тишина! тишина! 293 00:34:04,459 --> 00:34:08,004 тишина! мълчи! чуй ме! 294 00:34:08,129 --> 00:34:10,966 Да намерим аварийния изход. 295 00:34:17,347 --> 00:34:20,767 ♪ Борба за оцеляване на тъмно и празен студ 296 00:34:20,892 --> 00:34:23,645 ♪ по-добре се пазете 297 00:34:23,770 --> 00:34:27,524 ♪ губиш контрол... x 298 00:34:28,733 --> 00:34:31,695 хей, няма други изходи... 299 00:34:36,157 --> 00:34:38,243 Няма повече изходи! 300 00:34:39,703 --> 00:34:43,123 - Помощ! помощ! - Намерете някакъв изход от тук! 301 00:34:45,292 --> 00:34:48,003 Aargh! Aargh! 302 00:34:58,513 --> 00:35:00,307 Исусе! 303 00:35:00,432 --> 00:35:04,811 ♪ Не издържаш на напрежението ударни вълни, търкалящи се в мозъка ви 304 00:35:04,936 --> 00:35:11,151 ♪ тялото ти започва да трепери, полудяваш... д 305 00:35:11,276 --> 00:35:13,528 ааар! 306 00:35:13,653 --> 00:35:17,032 бутане! Натискай за бога! 307 00:35:18,908 --> 00:35:20,619 Хайде, ще го използваме. 308 00:35:20,744 --> 00:35:24,372 ♪ По-добре се молете за живота си 309 00:35:24,497 --> 00:35:28,543 ♪ зъл кръг, по-добре се пазете, по-добре се пази... ♪ 310 00:35:28,668 --> 00:35:30,170 хайде де! хайде де! 311 00:35:31,379 --> 00:35:33,048 Махнете се от пътя! 312 00:35:34,257 --> 00:35:37,010 бутане! бутане! 313 00:35:37,135 --> 00:35:39,387 Всички заедно сега, бутайте! 314 00:35:52,067 --> 00:35:54,611 Знаеш ли, не мислех щяхме да се справим. 315 00:35:54,736 --> 00:35:58,657 - Това е филмът! - Ами филмът? 316 00:35:58,782 --> 00:36:01,534 не знам как да го обясня, това е просто усещане. 317 00:36:01,660 --> 00:36:03,703 Филмът е виновен за всичко това. 318 00:36:03,828 --> 00:36:05,372 Тя е права. 319 00:36:06,623 --> 00:36:10,418 Тя си сложи тази маска и се одраска. Разбра ли? 320 00:36:10,543 --> 00:36:13,213 Заради тази драскотина, тя стана демон, 321 00:36:13,338 --> 00:36:15,423 инструмент на злото. 322 00:36:15,548 --> 00:36:18,885 Както казаха в проклетия филм, чухте ги! 323 00:36:19,010 --> 00:36:20,679 - Нали? - да 324 00:36:20,804 --> 00:36:22,889 Трябва да го спрем. 325 00:36:24,015 --> 00:36:26,267 Повярвай ми, трябва да спрем филма. 326 00:36:26,393 --> 00:36:29,938 Прав е, да, това е филмът! Спрете филма! 327 00:36:30,063 --> 00:36:32,774 Хей, Джордж, вярваш ли на тези глупости? 328 00:36:32,899 --> 00:36:35,235 какво чакаш Спрете филма! 329 00:36:36,903 --> 00:36:40,323 - Къде е прожекционната кабина? - Горе до галерията. 330 00:36:40,448 --> 00:36:42,450 Добре, всички ще се качим заедно. 331 00:36:42,575 --> 00:36:45,120 Ако останем заедно, никой не ще бъде наранен. 332 00:36:45,245 --> 00:36:47,080 - Разбра ли? - да 333 00:36:47,205 --> 00:36:49,082 Добре, да тръгваме. 334 00:36:51,251 --> 00:36:55,338 Хана? Хана? Загубих момичето си! 335 00:36:55,463 --> 00:36:56,965 Махнете се от пътя! 336 00:36:57,090 --> 00:36:59,843 Хана! къде си 337 00:37:04,639 --> 00:37:07,183 Ето го, зад стената. 338 00:37:09,102 --> 00:37:11,146 Внимавайте, той има нож. 339 00:37:11,271 --> 00:37:14,733 „Ооо! - Д-? 340 00:37:14,858 --> 00:37:16,359 А, нищо не е. 341 00:37:18,111 --> 00:37:19,362 Върнете се! 342 00:37:19,487 --> 00:37:21,740 Боже! Това е Харолд! 343 00:37:36,296 --> 00:37:37,756 там. 344 00:37:37,881 --> 00:37:39,382 Хей, отвори! 345 00:37:39,507 --> 00:37:42,719 Отворете вратата и ни пуснете вътре! Казах отвори вратата! 346 00:37:42,844 --> 00:37:44,596 Чакай малко, човече. 347 00:37:44,721 --> 00:37:47,557 Може би нещо се е случило в стаята и... 348 00:37:47,682 --> 00:37:51,186 Прозорецът на прожекционната зала, мога да вляза оттам. 349 00:37:51,311 --> 00:37:54,063 - Да, ще дойда с теб, Черил. - Няма нужда. 350 00:37:59,944 --> 00:38:02,322 мамка му! Друга врата! дай ми ръка 351 00:38:13,708 --> 00:38:15,794 Трябва да останем заедно. 352 00:38:18,797 --> 00:38:20,590 Ето го! 353 00:38:22,759 --> 00:38:24,719 Хванете го! 354 00:38:26,387 --> 00:38:29,182 празна. няма никой тук 355 00:38:30,600 --> 00:38:34,187 Тези неща са автоматични. Те работят сами. 356 00:38:34,312 --> 00:38:38,316 О, боже, тогава това означава никой никога не е бил тук. 357 00:38:57,502 --> 00:39:01,381 Разбийте всичко! Разбийте всичко! Разбийте всичко! 358 00:39:36,374 --> 00:39:39,127 ♪ Вътре 359 00:39:39,252 --> 00:39:43,214 ♪ всеки крие едно желание 360 00:39:43,339 --> 00:39:46,718 ♪ навън 361 00:39:46,843 --> 00:39:49,721 ♪ никой няма да разбере 362 00:39:51,556 --> 00:39:54,350 ♪ опасност 363 00:39:54,475 --> 00:39:58,771 ♪ близо до ръба на нож 364 00:39:58,897 --> 00:40:01,316 ♪ по-безопасно 365 00:40:01,441 --> 00:40:03,526 ♪ да не го пускам 366 00:40:03,651 --> 00:40:07,655 ♪ и докато пропускаме шансове, можеш почти... 4' 367 00:40:07,780 --> 00:40:10,241 хей, хот дог, следващия път да откъснем ферари. 368 00:40:10,366 --> 00:40:13,161 - Тази купчина няма класа. - Това е като теб, airhead. 369 00:40:13,286 --> 00:40:15,914 - Гаси се твърде дълго. - Задник такъв! 370 00:40:16,039 --> 00:40:17,498 млъкни! 371 00:40:17,624 --> 00:40:21,252 ♪ Въображението никога не ни позволява поемете вината 372 00:40:21,377 --> 00:40:25,465 ♪ затваряме очи за да видите последния кадър 373 00:40:25,590 --> 00:40:29,677 ♪ затваряме очи на времето, което се изплъзва... l' 374 00:40:48,613 --> 00:40:51,699 сега проклетият филм не е ще ни нарани повече. 375 00:40:51,824 --> 00:40:54,661 Не е филмът. 376 00:40:54,786 --> 00:40:56,663 Не е филмът. 377 00:40:59,082 --> 00:41:00,833 Това е театърът. 378 00:41:04,671 --> 00:41:07,215 Този театър убива. 379 00:41:08,383 --> 00:41:11,844 Това уби моята Лиз. 380 00:41:13,096 --> 00:41:17,016 Моето малко момиче... Цялото място е прокълнато! 381 00:41:20,895 --> 00:41:23,731 Още са тук, по дяволите! 382 00:41:26,401 --> 00:41:29,320 Няма да ме хванат, това е сигурно! 383 00:41:34,909 --> 00:41:36,661 Хей, виж, тук има тяло. 384 00:41:36,786 --> 00:41:38,955 Дай ми ръка да я хвърля в сергиите. 385 00:41:39,080 --> 00:41:41,666 - Не, не, остави я, мъртва е. - Махни се от пътя. 386 00:41:41,791 --> 00:41:43,793 Тя не може да нарани никого. 387 00:41:43,918 --> 00:41:46,170 Откъде, по дяволите, знаеш тя наистина е мъртва 388 00:41:46,295 --> 00:41:48,256 и не е трансформиран в демон? 389 00:41:48,381 --> 00:41:51,050 - Одраскана е. И вие също. - Не, не! 390 00:41:51,175 --> 00:41:54,387 Хайде, дай ми ръка, преди да е станало твърде късно. 391 00:41:54,512 --> 00:41:56,556 Не, не си отивай, страх ме е. 392 00:41:58,266 --> 00:42:02,645 - Не, не, не! Моля те! - Дай ми ръка! 393 00:42:02,770 --> 00:42:05,648 Един от вас хваща краката й и помогни ми да я хвърля през ръба. 394 00:42:05,773 --> 00:42:08,067 какво чакаш ти кучи син? 395 00:42:08,192 --> 00:42:12,613 Няма да ти подавам ръка! Господи, тя е мъртва, остави я! 396 00:42:12,739 --> 00:42:16,159 Не струваш нищо! Хайде, хванете краката й. 397 00:42:18,661 --> 00:42:20,121 готова 398 00:42:22,040 --> 00:42:23,833 Боже мой! Съпругът ми! 399 00:42:31,549 --> 00:42:33,217 Аааайе! 400 00:42:35,470 --> 00:42:37,388 Aargh! 401 00:42:57,742 --> 00:43:00,203 Аааайе! Аааайе! 402 00:43:00,328 --> 00:43:04,290 ♪ Изтривам сълзите от очите ти 403 00:43:07,543 --> 00:43:14,217 ♪ не казвай нищо и все пак изглеждаш толкова изненадан 404 00:43:15,468 --> 00:43:18,513 ♪ въпреки че сълзите падат като дъжд... а' 405 00:43:18,638 --> 00:43:20,556 вземете волана. 406 00:43:26,187 --> 00:43:29,023 Това лайно ще събуди мъртвите. 407 00:43:33,903 --> 00:43:36,656 Изтръгнете седалките, за да направите барикада. 408 00:43:36,781 --> 00:43:39,200 Трябва да блокираме входа. 409 00:43:41,702 --> 00:43:44,122 Кабелът! Трябва да развържем кабела. 410 00:43:44,247 --> 00:43:46,791 Ето как онзи човек се озова тук. 411 00:43:46,916 --> 00:43:48,417 Хей, хлапе... 412 00:43:50,920 --> 00:43:53,631 Не го отменяйте, отрежете го. 413 00:43:56,300 --> 00:43:58,010 Нещо нередно? 414 00:43:59,095 --> 00:44:00,304 не, не 415 00:44:02,723 --> 00:44:04,392 по-бързо! 416 00:44:05,601 --> 00:44:08,354 Изглеждаш като уплашен на счупването им. 417 00:44:09,772 --> 00:44:12,233 Гледай! като това... 418 00:44:13,943 --> 00:44:18,072 Aargh! Дай ми ножа! Дай ми ножа! 419 00:44:23,619 --> 00:44:24,829 Aargh! 420 00:44:46,642 --> 00:44:48,102 Хана! 421 00:44:48,227 --> 00:44:50,104 Хана! 422 00:45:07,580 --> 00:45:09,165 Шшт! 423 00:45:09,290 --> 00:45:12,126 - Томи? - Да, вече е наред. аз съм 424 00:45:14,754 --> 00:45:17,340 Хей, наранен си. Ти кървиш. 425 00:45:17,465 --> 00:45:20,384 о, не не се притеснявай 426 00:45:20,509 --> 00:45:23,179 - Не е моята кръв. - сигурен ли си 427 00:45:25,223 --> 00:45:27,433 Ти кървиш. 428 00:45:28,851 --> 00:45:31,395 Не е нищо, това е само драскотина. 429 00:46:00,633 --> 00:46:05,012 ♪ Хей, сестричке какво направи... ♪ 430 00:46:05,137 --> 00:46:08,808 Хей, забави го. Оставете част от тези неща за нас. 431 00:46:19,568 --> 00:46:21,279 мой ред. 432 00:46:21,404 --> 00:46:25,074 - Защо? Това е моята консерва, скапаняк! - Дай ми кутията, глупако. 433 00:46:25,199 --> 00:46:26,909 Казах, че е мой ред. 434 00:46:27,034 --> 00:46:29,453 Прекалено е хубаво за задници като теб! 435 00:46:29,578 --> 00:46:31,080 да 436 00:46:32,623 --> 00:46:35,543 какво по дяволите? Какво ви става момчета? 437 00:46:35,668 --> 00:46:37,753 Вината не е моя, изкормвача. 438 00:46:40,548 --> 00:46:43,592 Майната ти! Вземете го, всеки грам! 439 00:46:49,974 --> 00:46:51,726 Махнете го! 440 00:46:51,851 --> 00:46:54,687 Хайде, хайде! 441 00:46:56,397 --> 00:46:58,607 Носи го, хайде. 442 00:47:08,409 --> 00:47:10,786 Разбрах, хайде тук. 443 00:47:10,911 --> 00:47:12,872 хайде 444 00:47:12,997 --> 00:47:15,458 хайде де! движи се! 445 00:47:19,462 --> 00:47:23,382 ♪ Хей, сестричке кой е единственият? 446 00:47:26,135 --> 00:47:29,221 ♪ Отсъствах толкова дълго толкова дълго 447 00:47:29,347 --> 00:47:32,892 ♪ Отсъствах толкова дълго толкова дълго 448 00:47:33,017 --> 00:47:35,311 ♪ Оставих те да си отидеш толкова дълго 449 00:47:35,436 --> 00:47:39,565 ♪ денят е хубав да започна отново... 4' 450 00:47:39,690 --> 00:47:42,610 о, дори е в бикините ми. 451 00:47:42,735 --> 00:47:45,488 Всичко! Казах всичко! 452 00:47:45,613 --> 00:47:47,990 Имате проблеми с получаването дрогата ти се връща сега, изкормвача. 453 00:47:48,115 --> 00:47:52,161 млъкни! Освен ако не ме искаш да ти счупи главата? 454 00:47:54,163 --> 00:47:58,417 О, това говори Рамбо, скъпа. О, да, як изкормвач. 455 00:47:58,542 --> 00:48:02,296 Не ме карай да се смея, прасенце. Това изисква концентрация. 456 00:48:09,929 --> 00:48:11,806 хайде де! 457 00:48:16,227 --> 00:48:18,729 Кен, мислиш ли, че това ще ги спре? 458 00:48:18,854 --> 00:48:21,190 Съмнявам се, но не казвайте на другите. 459 00:48:21,315 --> 00:48:23,818 Колко мислите има ли такива? 460 00:48:23,943 --> 00:48:26,362 не знам, но ти казвам едно нещо, 461 00:48:26,487 --> 00:48:30,199 това е последният безплатен билет Ще приема от някого отново. 462 00:48:30,324 --> 00:48:32,660 - Аз също. - Това ни прави трима. 463 00:48:34,495 --> 00:48:38,207 Какво, по дяволите, правите всички там? Гледайте парапетите! 464 00:48:38,332 --> 00:48:40,543 Гледай да не ни хванат оттам. 465 00:48:40,668 --> 00:48:42,586 чакай хайде 466 00:48:44,755 --> 00:48:47,883 Ако видите някой да започне да се катери, извикайте! 467 00:48:48,008 --> 00:48:50,761 Останалите започваме удря по стената. 468 00:48:52,263 --> 00:48:54,390 Може би кавалерията ще ни чуе и се притече на помощ. 469 00:48:54,515 --> 00:48:55,599 Да се ​​надяваме. 470 00:48:59,186 --> 00:49:01,021 свърших. 471 00:49:01,147 --> 00:49:03,232 това съм аз Бях на една година. 472 00:49:03,357 --> 00:49:08,070 - Вече продаваш твойта тъпачка, а? - Майната ти! 473 00:49:08,195 --> 00:49:11,657 О, виж тук. В долината има сняг. 474 00:49:17,413 --> 00:49:20,499 Е, може би има още по-надолу. 475 00:49:25,838 --> 00:49:29,091 ♪ Започнете отново 476 00:49:29,216 --> 00:49:34,221 ♪ хайде, денят е хубав за бяла сватба 477 00:49:36,474 --> 00:49:42,229 ♪ денят е хубав за да започнете отново 478 00:49:42,354 --> 00:49:45,149 ♪ >a' денят е хубав за... a' 479 00:49:45,274 --> 00:49:47,276 ааар! 480 00:49:47,401 --> 00:49:50,154 Ти си гадняр, прасенце! 481 00:49:51,030 --> 00:49:53,991 Трябва да са всичките лайна във въздуха това те прави толкова хубав. 482 00:50:04,627 --> 00:50:06,879 Шшт! чуваш ли това 483 00:50:14,261 --> 00:50:17,640 Идва от театъра. Това е филм. 484 00:50:17,765 --> 00:50:21,227 - Не, това не е филм. - Добре, тогава какво е? 485 00:50:22,186 --> 00:50:24,396 Това е граф Дракула! 486 00:50:40,913 --> 00:50:43,249 Спри! чувам нещо. 487 00:50:43,374 --> 00:50:45,834 Спри! Спрете малко! 488 00:50:45,960 --> 00:50:49,672 Чух нещо! Слушай! Слушай! 489 00:50:51,966 --> 00:50:54,802 Какво е? идват ли 490 00:51:04,979 --> 00:51:08,524 Не, не е нищо. Само седалките се наместват. 491 00:51:11,277 --> 00:51:13,862 Спокойно, не могат да минат оттам. 492 00:51:13,988 --> 00:51:15,656 Хайде, продължавай да блъскаш! 493 00:51:54,612 --> 00:51:58,073 - Томи, някой идва. - Мамка му, да се махаме. 494 00:52:13,088 --> 00:52:15,883 Хей, все едно има стая зад стената. 495 00:52:16,008 --> 00:52:19,470 Хайде, да го разбием! 496 00:52:27,478 --> 00:52:30,856 Трябва да стигнем до галерията. Никой не знае, че сме тук. 497 00:52:30,981 --> 00:52:33,317 - По-добре сме сами. - Искам да се присъединя към другите. 498 00:52:33,442 --> 00:52:36,528 Не, хайде. Нека се опитаме да намерим изход. 499 00:52:46,121 --> 00:52:48,040 хайде 500 00:52:49,291 --> 00:52:50,751 хайде 501 00:53:08,352 --> 00:53:10,646 Нищо не се прави там. 502 00:53:16,694 --> 00:53:18,529 Няма изход. 503 00:53:41,385 --> 00:53:44,054 - Това е още една нула. - Това са само стени! 504 00:53:44,179 --> 00:53:47,015 Престани, Черил, ти не помагаш. 505 00:53:47,141 --> 00:53:49,017 Виж... хей, чакай! 506 00:53:50,936 --> 00:53:53,522 споко! Дръжте се! 507 00:53:53,647 --> 00:53:56,066 Всички ще умрем! 508 00:54:40,819 --> 00:54:42,362 Хей, деца! 509 00:54:44,990 --> 00:54:47,159 Паркирали сме незаконно? Съжалявам, полицай. 510 00:54:47,284 --> 00:54:49,411 Ние сме на път. Само ми дай секунда... 511 00:54:49,536 --> 00:54:51,789 Всички вън от колата! Поставете ръцете си на багажника. 512 00:54:51,914 --> 00:54:53,791 да вървим 513 00:54:54,458 --> 00:54:57,336 - Хей, казах си сложи ръцете... - Майната му, прасе! 514 00:54:57,461 --> 00:54:59,296 - Замръзни, пънкар! - Спрете или ще стрелям! 515 00:54:59,421 --> 00:55:02,424 Дръж го, дръж го. Това е задънена улица. 516 00:55:06,428 --> 00:55:09,014 Мамка му, задънена улица! хайде де! 517 00:55:15,479 --> 00:55:17,439 - В капан сме, по дяволите! - Не! 518 00:55:19,983 --> 00:55:22,694 какво по дяволите? Насам, хайде! 519 00:55:33,372 --> 00:55:36,208 - Къде, по дяволите, отидоха? - Хайде де! 520 00:55:45,300 --> 00:55:48,846 - Шшт! чуваш ли това - Да, чух го. 521 00:55:48,971 --> 00:55:50,639 Зад колата. 522 00:56:00,065 --> 00:56:01,733 Хей, приятел. 523 00:56:03,402 --> 00:56:05,571 Приятелю, добре ли си? 524 00:56:08,907 --> 00:56:11,577 какво чакаш Застреляй го! Застреляй го! 525 00:56:16,123 --> 00:56:18,250 Трябва да има достатъчно място за пълзене. 526 00:56:19,418 --> 00:56:21,753 С късмет ще изведе навън. 527 00:56:26,967 --> 00:56:29,303 какво ти казах 528 00:56:29,428 --> 00:56:31,346 Аз ще отида първи. 529 00:56:32,556 --> 00:56:34,474 Дай ми ръката си. 530 00:56:53,201 --> 00:56:55,329 Къде сме, по дяволите? 531 00:57:20,687 --> 00:57:23,774 Ще се справим. Това беше страхотна идея. 532 00:57:38,580 --> 00:57:40,582 чакай Какъв беше този шум? 533 00:57:40,707 --> 00:57:43,210 Какъв шум? Продължавай да се движиш. 534 00:57:47,798 --> 00:57:49,841 Ние сме в киносалона. 535 00:57:51,677 --> 00:57:55,347 - Безлюден. Това е странно. - Откъде идваше шумът? 536 00:57:56,014 --> 00:57:57,933 На кого му пука? да вървим 537 00:58:08,944 --> 00:58:10,404 хайде де! 538 00:58:17,202 --> 00:58:22,332 чуваш ли го Като нещо драскайки ноктите си вътре в ствола. 539 00:58:22,457 --> 00:58:24,751 зад теб! Побързай, Хана! 540 00:58:28,338 --> 00:58:29,798 по-бързо! 541 00:58:35,262 --> 00:58:36,972 Ти върви първи. 542 00:58:50,318 --> 00:58:52,529 Христос! Сега е пред нас! 543 00:58:57,159 --> 00:58:59,453 Това е невъзможно. Не може да бъде! 544 00:59:14,885 --> 00:59:17,554 - Що за шибано място е това? - Какво стана тук? 545 00:59:17,679 --> 00:59:20,015 Намерете изход! 546 00:59:20,140 --> 00:59:21,600 хей 547 00:59:23,727 --> 00:59:26,104 Тук има врата. хайде де! 548 00:59:28,774 --> 00:59:31,276 Хей, хайде преместете машината. 549 00:59:31,401 --> 00:59:33,487 Точно зад него има врата. 550 00:59:39,117 --> 00:59:40,577 задник! 551 00:59:43,288 --> 00:59:45,999 Това място не отива никъде. да вървим 552 01:00:23,995 --> 01:00:26,957 - Къде е Нина? - Сигурно е в кутията. 553 01:00:37,968 --> 01:00:39,052 Aargh! 554 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Нина! 555 01:00:54,776 --> 01:00:56,278 мамка му! 556 01:01:21,344 --> 01:01:23,513 Чувам някого. 557 01:01:29,686 --> 01:01:33,982 прав си Помощта идва. Ние сме спасени! 558 01:01:34,107 --> 01:01:36,401 Слава Богу. Помощта пристигна! 559 01:01:36,526 --> 01:01:39,237 не разбираш ли Ние сме спасени! 560 01:01:41,198 --> 01:01:44,034 Хайде, раздвижвай се. Дай ми ръка! 561 01:01:44,159 --> 01:01:47,078 Спри! Долу е пълно с тях! какво правиш 562 01:01:47,204 --> 01:01:50,123 Спрете да събаряте барикадите! 563 01:01:54,586 --> 01:01:56,630 не! не! какво правиш 564 01:01:56,755 --> 01:01:59,466 Не отпушвайте изходите! Те ще ни хванат! 565 01:02:02,010 --> 01:02:04,387 мамка му! мамка му! 566 01:02:11,061 --> 01:02:14,356 - Какво преследват? - Не знам, прасенце. Вие ги попитайте. 567 01:02:14,481 --> 01:02:17,025 Те искат нас, задник. Ще се видим в ада! 568 01:02:17,150 --> 01:02:19,361 Черил, Кати, да вървим! 569 01:02:20,987 --> 01:02:24,407 Кен, хайде, да вървим. хайде де! 570 01:02:28,662 --> 01:02:30,580 Aargh! 571 01:03:00,193 --> 01:03:02,279 Ъъъ... Ъъъ... 572 01:03:19,421 --> 01:03:21,256 Ах! Ах! 573 01:03:32,309 --> 01:03:34,060 Аааайе! 574 01:03:39,316 --> 01:03:40,775 побързайте! 575 01:03:58,376 --> 01:04:00,253 Аааайе! 576 01:04:10,889 --> 01:04:12,849 Aargh! не! 577 01:05:03,024 --> 01:05:04,901 - Чувам ги... - Лесно. 578 01:05:05,026 --> 01:05:06,528 Джордж! 579 01:05:07,404 --> 01:05:08,988 помогни ми! Тя припадна. 580 01:05:09,781 --> 01:05:11,116 Кати. 581 01:05:17,205 --> 01:05:19,749 О, не! Кати! Кати? 582 01:05:19,874 --> 01:05:21,459 хайде де! да тръгваме! 583 01:05:39,561 --> 01:05:41,312 хей хей 584 01:05:41,438 --> 01:05:43,815 ела тук! Тук има вентилационен отвор на климатика. 585 01:05:50,155 --> 01:05:51,990 Можем да пропълзим вътре. 586 01:05:52,115 --> 01:05:54,033 Поне няма да ни видят там. 587 01:05:55,743 --> 01:05:57,745 Аз ли да отида първи? 588 01:05:57,871 --> 01:06:00,498 Не, по-добре първо да вкараме Кати там. 589 01:06:00,623 --> 01:06:02,917 Не мисля, че е способна обидна за себе си. 590 01:06:03,042 --> 01:06:05,879 Да, прав си. Кати, здравей. 591 01:06:06,004 --> 01:06:08,673 Кати. Кати! 592 01:06:08,798 --> 01:06:10,800 Изправете се, моля! 593 01:06:14,429 --> 01:06:17,807 Това място. къде съм 594 01:06:24,022 --> 01:06:25,148 Кати! 595 01:06:30,153 --> 01:06:31,863 Може би е в шок. 596 01:06:41,581 --> 01:06:44,083 кой си ти 597 01:07:05,730 --> 01:07:06,773 Боже мой! 598 01:07:08,942 --> 01:07:11,027 Накарай го да спре! 599 01:07:11,152 --> 01:07:12,654 Кати! 600 01:07:13,947 --> 01:07:15,240 не! 601 01:07:15,990 --> 01:07:17,283 Кати! 602 01:07:17,867 --> 01:07:20,954 Не, спри! не! Не го прави! 603 01:07:22,580 --> 01:07:25,458 - Кати! Боже мой! - Не беше Кати! 604 01:07:25,583 --> 01:07:28,378 Не Кати, която познаваше! разбираш ли? 605 01:07:28,836 --> 01:07:30,713 Не беше тя. 606 01:07:33,091 --> 01:07:34,926 Не беше тя! 607 01:07:40,807 --> 01:07:42,475 Вижте! 608 01:07:46,771 --> 01:07:48,856 Погледнете гърба й! 609 01:08:08,751 --> 01:08:10,712 Хвана ме. 610 01:08:10,837 --> 01:08:12,672 Хвана ме. 611 01:08:12,797 --> 01:08:14,966 - Няма нищо, Кен. - Ще се превърна в един от тях. 612 01:08:15,091 --> 01:08:16,926 Няма нищо, Кен. 613 01:08:17,051 --> 01:08:19,345 Стой далеч от мен! 614 01:08:19,470 --> 01:08:21,556 - Стой далеч от мен! - Няма нищо, Кен! 615 01:08:21,681 --> 01:08:23,141 остави ме на мира! 616 01:08:24,309 --> 01:08:26,477 Опитайте и се спасете! 617 01:08:27,854 --> 01:08:30,898 - Не можем да го оставим сам така. - Хайде де. 618 01:08:57,550 --> 01:09:01,512 Бори се, Кен. Бори се! Можете да го направите! 619 01:09:04,974 --> 01:09:07,935 Още ли си тук? Махай се! 620 01:09:09,771 --> 01:09:13,483 Не искам да ме виждаш така. Моля те, махни се! 621 01:09:17,695 --> 01:09:19,280 Добре, добре! 622 01:09:21,658 --> 01:09:23,117 добре 623 01:09:28,456 --> 01:09:31,709 Не, Джордж. чакай 624 01:09:34,962 --> 01:09:36,714 направи ми услуга 625 01:09:36,839 --> 01:09:39,425 Последна услуга като приятел. 626 01:09:40,093 --> 01:09:41,386 Разбира се, Кен. 627 01:09:47,350 --> 01:09:49,435 Убий ме с това! 628 01:09:52,313 --> 01:09:54,482 Не, не мога да направя това, Кен! 629 01:09:55,692 --> 01:09:57,568 Направи го, Джордж! 630 01:10:07,370 --> 01:10:10,540 Това са те! Те се качват по стълбите! 631 01:10:23,386 --> 01:10:25,221 - Вземете го! - не 632 01:10:26,431 --> 01:10:29,517 Те идват! Вземи го, Джордж! Убий ме! 633 01:10:29,642 --> 01:10:32,395 Не ми позволявай да стана като тях! 634 01:10:32,854 --> 01:10:35,606 хайде де! Убий ме! 635 01:10:36,566 --> 01:10:38,735 Те идват! 636 01:10:50,246 --> 01:10:52,081 Aargh! 637 01:11:00,798 --> 01:11:02,759 Aargh! 638 01:11:07,138 --> 01:11:08,598 Джордж! 639 01:11:09,140 --> 01:11:10,558 Черил! 640 01:11:45,885 --> 01:11:49,722 ♪ Мъгла по улиците църковен часовник бие 641 01:11:49,847 --> 01:11:52,517 ♪ среднощен мрак навсякъде 642 01:11:54,018 --> 01:11:57,230 ♪ по-добре се пазете по-добре се пазете 643 01:11:57,355 --> 01:12:00,274 ♪ бъдете готови за шока 644 01:12:08,157 --> 01:12:10,868 ♪ времето дойде и той е този 645 01:12:10,993 --> 01:12:13,746 ♪ диша във врата ти 646 01:12:16,207 --> 01:12:20,253 ♪ идва отзад сега е твоето време 647 01:12:20,378 --> 01:12:23,965 ♪ губещият ще умре 648 01:12:24,090 --> 01:12:27,552 ♪ бърз като акула той ще излезе от тъмното 649 01:12:27,677 --> 01:12:30,972 ♪ той е убиец той ще ти изтръгне сърцето 650 01:12:31,097 --> 01:12:34,350 ♪ на еднопосочен път и няма да се върнеш 651 01:12:34,475 --> 01:12:36,519 ♪, защото убиецът е в атака 652 01:12:42,024 --> 01:12:44,986 ♪ изненадваща атака идващи отзад 653 01:12:45,111 --> 01:12:48,489 ♪ експерт в смъртоносните умения 654 01:12:50,867 --> 01:12:52,785 ♪ просто се пазете 655 01:12:52,910 --> 01:12:56,998 ♪ просто се пазете бъдете готови за битката... r 656 01:12:57,123 --> 01:12:59,166 ааар! 657 01:12:59,292 --> 01:13:03,796 ♪ Той е убиец той ще ти изтръгне сърцето 658 01:13:03,921 --> 01:13:07,717 ♪ на еднопосочен път и няма да се върнеш 659 01:13:07,842 --> 01:13:10,970 ♪, защото убиецът е в атака... д 660 01:13:38,539 --> 01:13:41,167 ъъ...о... 661 01:13:46,422 --> 01:13:47,632 ъъ... 662 01:14:16,661 --> 01:14:19,163 - Какво става? - Господи, този шум! 663 01:16:11,650 --> 01:16:12,985 Хайде, Черил! 664 01:16:13,694 --> 01:16:14,820 побързайте! 665 01:16:15,362 --> 01:16:17,907 Джордж, те идват! помощ! 666 01:16:19,116 --> 01:16:21,952 Те идват! хайде де! 667 01:16:22,078 --> 01:16:23,537 хайде де! 668 01:16:27,917 --> 01:16:29,585 хайде де! 669 01:16:30,252 --> 01:16:31,754 хайде де! 670 01:16:51,065 --> 01:16:53,275 там горе! Ето къде трябва да отидем. 671 01:16:55,736 --> 01:16:58,364 Всичко е наред, Черил. Ще се справим! 672 01:16:59,990 --> 01:17:02,701 хайде Вземете това. Това също. 673 01:17:19,468 --> 01:17:21,262 Дай го тук. 674 01:17:27,017 --> 01:17:28,978 - Виждаш ли тази лебедка в краката си? - да 675 01:17:29,103 --> 01:17:31,230 Дай ми края на жицата. 676 01:17:58,382 --> 01:18:00,551 Бързо, дай ми стартера. 677 01:18:03,888 --> 01:18:08,142 хайде де! Дай ми ръката си! Издърпайте се! хайде де! 678 01:18:09,852 --> 01:18:12,521 - Не мога повече. - Бутайте! Не пускай! 679 01:19:19,713 --> 01:19:22,716 Джордж! Джордж! 680 01:19:24,635 --> 01:19:26,637 не! не! 681 01:19:31,392 --> 01:19:33,477 Бягай, Черил! 682 01:19:34,311 --> 01:19:35,980 Бягай! 683 01:20:01,213 --> 01:20:03,924 Уфф...О... 684 01:20:12,850 --> 01:20:14,685 Уф... 685 01:20:24,403 --> 01:20:27,323 хайде де! 686 01:21:17,164 --> 01:21:19,208 Насам! 687 01:21:29,635 --> 01:21:32,012 ♪ На крака искам да видя как цялото място скача 688 01:21:35,057 --> 01:21:39,645 ♪ да, хайде, скъпа усещаш ли топлината? 689 01:21:41,522 --> 01:21:46,193 ♪ Придвижете се отблизо момчетата са готови да те хванат 690 01:21:47,236 --> 01:21:51,824 ♪, защото не ни интересува точно това, което имате предвид 691 01:21:52,866 --> 01:21:57,871 ♪ Казах на всички всички, всички нагоре 692 01:21:58,914 --> 01:22:01,041 ♪ Казах на всички 693 01:22:01,166 --> 01:22:03,293 ♪ всички, всички горе 694 01:22:05,921 --> 01:22:10,300 ♪ застанете на опашка ние сме на път да ви разтърсим 695 01:22:11,343 --> 01:22:16,348 ♪ защото всички знаем точно това, за което сте дошли тук 696 01:22:16,473 --> 01:22:21,645 ♪ тропайте с крака това място е наистина разтърсващо 697 01:22:28,861 --> 01:22:33,449 ♪ Казах на всички всички, всички нагоре 698 01:22:34,700 --> 01:22:39,288 ♪ Казах на всички всички, всички нагоре... 4' 699 01:22:57,014 --> 01:22:58,932 хайде, Черил! хайде де! 700 01:23:01,977 --> 01:23:05,022 не мога! не мога! 701 01:23:05,147 --> 01:23:06,982 не мога! 702 01:23:08,567 --> 01:23:11,111 Те са точно зад нас. побързайте! 703 01:23:29,421 --> 01:23:31,757 тук! побързайте! 704 01:23:31,882 --> 01:23:34,635 Скочи, побързай! скочи! 705 01:23:35,844 --> 01:23:37,304 хайде де! 706 01:23:38,096 --> 01:23:39,556 тръгвай! 707 01:23:51,818 --> 01:23:53,987 Вдясно юни. 708 01:24:03,747 --> 01:24:05,207 Добър удар! 709 01:24:05,332 --> 01:24:09,545 Добре дошли на борда. Има още оръжия на пода. 710 01:24:09,670 --> 01:24:11,547 Кърт. 711 01:24:19,263 --> 01:24:22,015 - Къде отиваме? - Навън в провинцията. 712 01:24:22,140 --> 01:24:25,269 Само секунда. Хей, татко! 713 01:24:26,353 --> 01:24:28,981 Татко, те искат да знаят къде отиваме. 714 01:24:29,106 --> 01:24:31,233 Колкото е възможно по-далече от тук. 715 01:24:32,568 --> 01:24:37,406 запад. Видяхме няколко светлини в небето. Може би не всичко е загубено. 716 01:24:37,531 --> 01:24:42,661 Може би все още има място където можем да започнем нов живот. 717 01:25:32,336 --> 01:25:34,630 Aargh!