1
00:00:06,320 --> 00:00:08,120
(چیه پرندگان)

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,280
فرانک: "فصل سوم...

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,040
"جیم هاروی

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,160
"از مردم خسته شده بود
تلاش برای کشتن او.»

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,280
(استنشاق می کند) هوم...

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,480
تا به او شلیک کند. نه نه نه
آن هم روی بینی

7
00:00:20,560 --> 00:00:21,680
برای مالش دادن او ...

8
00:00:22,440 --> 00:00:23,920
برای ضربه زدن به او

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,440
(کوبیدن به در)

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,680
ببخشید که حرفت رو قطع کردم عزیزم

11
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
او اینجاست.

12
00:00:31,840 --> 00:00:33,520
-عالی
-ممنون

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
-اوه
-اوه (خنده می زند)

14
00:00:36,840 --> 00:00:38,080
-نگران نباش
-نه نه نه

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,480
می توانم دیگری را چاپ کنم.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,480
(می خندد) سلام، من لری هستم.

17
00:00:43,560 --> 00:00:44,720
لری ساوت.

18
00:00:44,800 --> 00:00:46,760
من کارگزار آن قدیمی هستم.

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,440
و تو باید باشی... بله.

20
00:00:49,520 --> 00:00:51,120
جیلیان پی وایت.

21
00:00:51,200 --> 00:00:52,840
آره ارم...

22
00:00:52,920 --> 00:00:54,920
فرانک به من گفت
خیلی در مورد شما

23
00:00:55,000 --> 00:00:56,920
همه دروغ ها، مطمئنم

24
00:00:57,000 --> 00:00:58,120
-(لبخند می زند)
-(می خندد)

25
00:00:58,200 --> 00:01:00,040
اوه، صحبت از شیطان.

26
00:01:00,520 --> 00:01:01,880
او آنجاست.

27
00:01:01,960 --> 00:01:03,360
-فرانک: لری.
-(می خندد)

28
00:01:03,880 --> 00:01:05,080
فرانک: بله.

29
00:01:05,160 --> 00:01:07,880
-(تشویق)
- (مردم می خندند)

30
00:01:10,280 --> 00:01:12,240
چهل سال.

31
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
برای زندگی من
نمی توانم فکر کنم کجا
آنها رفته اند

32
00:01:14,480 --> 00:01:18,760
اما من می دانم چقدر خوش شانس هستم
من برای داشتن شما بوده ام
پشتیبانی بی دریغ

33
00:01:20,080 --> 00:01:21,280
نماینده وفادار من

34
00:01:21,360 --> 00:01:23,280
-(می خندد)
-همسر عزیزم

35
00:01:23,360 --> 00:01:25,320
بدون تو، من خیلی وقت بود
chucked in the towel,

36
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
بنابراین در اینجا به شما هر دو.

37
00:01:31,480 --> 00:01:33,400
And here's to another 40.

38
00:01:33,480 --> 00:01:35,720
-40 تا دیگه
-چهل تا دیگه (خنده می زند)

39
00:01:37,120 --> 00:01:38,240
ارم...

40
00:01:39,280 --> 00:01:41,960
من فقط می خواهم بگویم، فرانک،

41
00:01:42,040 --> 00:01:44,000
من از شما خیلی چیزها یاد گرفتم

42
00:01:45,520 --> 00:01:47,120
و والری،

43
00:01:47,200 --> 00:01:49,800
من خیلی از شما سپاسگزارم
برای اینکه اجازه دادی اینجا بمانم

44
00:01:49,880 --> 00:01:51,600
-(صندلی جیغ می کشد)
-اوه!

45
00:01:51,680 --> 00:01:53,160
قهوه را بخورم؟

46
00:01:53,240 --> 00:01:54,360
خیر

47
00:01:54,440 --> 00:01:58,240
چه کسی قهوه می خواهد؟
شامپاین بیشتر!
(خنده می زند)

48
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
اوو هو!

49
00:01:59,520 --> 00:02:00,640
فرانک: اوه، لری.

50
00:02:00,720 --> 00:02:01,840
اوه

51
00:02:01,920 --> 00:02:04,200
(همه خنده)

52
00:02:36,760 --> 00:02:38,600
(موتور قایق روشن می شود)

53
00:02:43,000 --> 00:02:44,240
هی!

54
00:02:44,320 --> 00:02:45,360
(فریاد نامشخص)

55
00:02:58,360 --> 00:02:59,840
فرانک را دیدی؟

56
00:02:59,920 --> 00:03:01,080
آیا او در دفتر خود نخواهد بود؟

57
00:03:01,160 --> 00:03:02,920
اگر او بود من نمی پرسیدم
من؟

58
00:03:05,760 --> 00:03:08,040
او یک یادداشت گذاشت که گفته بود رفته است
برای شنا برای خنک شدن

59
00:03:08,120 --> 00:03:10,200
او باید تا الان برگردد

60
00:03:10,280 --> 00:03:12,120
من میرم پایین
و ببینید که آیا او هنوز آنجاست.

61
00:03:16,240 --> 00:03:17,440
VALERIE: What's going on?

62
00:03:21,960 --> 00:03:23,080
فرانک؟

63
00:03:26,320 --> 00:03:27,560
(GASPS)

64
00:03:35,800 --> 00:03:37,760
(در حال پخش موسیقی تم)

65
00:04:05,800 --> 00:04:07,080
(دواین خواب آلود ناله می کند)

66
00:04:08,320 --> 00:04:10,200
ببین حالا...

67
00:04:10,280 --> 00:04:12,360
جک: دواین! بیدار شو

68
00:04:12,440 --> 00:04:13,640
(با نفس نفس زدن) چی؟

69
00:04:13,720 --> 00:04:14,920
شما را دم کرده است.

70
00:04:15,000 --> 00:04:16,800
(نال می کند)

71
00:04:16,880 --> 00:04:19,880
زن: (در رادیو)
بله، شنوندگان، شما هستید
احساس گرما؟

72
00:04:19,960 --> 00:04:21,640
آیا برای غرش آماده هستید؟

73
00:04:21,720 --> 00:04:23,640
چون اون زمانه
سال، دوباره،

74
00:04:23,720 --> 00:04:26,760
وقتی سنت ماری می شود
جزیره ای از عشق

75
00:04:26,840 --> 00:04:28,600
به وقت ارزولی

76
00:04:28,680 --> 00:04:30,640
چیز عالی در مورد بودن
فقط ما بچه ها،

77
00:04:30,720 --> 00:04:32,920
می توانید یک سرخ کردن بزرگ کثیف بخورید
هر روز از هفته

78
00:04:33,000 --> 00:04:34,480
و کسی نیست که جلوی شما را بگیرد

79
00:04:34,560 --> 00:04:35,920
چند تا سوسیس
دوست داری؟

80
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم
هرچی زودتر، رئیس

81
00:04:38,320 --> 00:04:39,680
البته، شما می توانید.

82
00:04:39,760 --> 00:04:42,040
نمیتونی بری سر کار
با معده خالی

83
00:04:42,120 --> 00:04:44,640
این ارزولیه چیه
کسب و کار آنها در مورد؟

84
00:04:44,720 --> 00:04:46,160
این یک جشنواره است.

85
00:04:46,240 --> 00:04:48,480
It honours the voodoo
الهه عشق

86
00:04:48,560 --> 00:04:51,080
تمام جزیره می رود
دیوانه برای آن

87
00:04:51,160 --> 00:04:54,200
که مرا به یاد می آورد،
فردا شب است

88
00:04:54,280 --> 00:04:56,080
باید خودمونو بگیریم
یک تاریخ، رئیس

89
00:04:56,160 --> 00:04:59,480
(خنده) مطمئن نیستم،
من برای ماهیگیری در آن آماده هستم
رودخانه خاص، هنوز

90
00:04:59,560 --> 00:05:01,320
اوه، آره از...
البته آقا

91
00:05:01,400 --> 00:05:02,680
آره ولی تو ادامه بده

92
00:05:02,760 --> 00:05:04,800
نه، نه.

93
00:05:04,880 --> 00:05:06,200
چیزی از دست دادی،
دواین؟

94
00:05:06,280 --> 00:05:09,360
اوه، شلوار فرم من.

95
00:05:09,440 --> 00:05:10,800
باید اتوشون کنم

96
00:05:10,880 --> 00:05:13,320
هرگز نکته را ندیدم
در اتو کردن خودم

97
00:05:13,400 --> 00:05:15,320
یک لرزش خوب به همین خوبی کار می کند.

98
00:05:15,400 --> 00:05:17,400
(زنگ موبایل)

99
00:05:20,040 --> 00:05:21,680
فلورانس، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

100
00:05:21,760 --> 00:05:23,400
فلورانس: بوده است
یک قتل دوازده...

101
00:05:23,480 --> 00:05:24,600
متوجه شدم

102
00:05:24,680 --> 00:05:26,080
باشه همین جا باش

103
00:05:27,720 --> 00:05:31,720
دواین بهتره بگیر
اون شلوار
قتلی رخ داده است

104
00:05:31,800 --> 00:05:35,160
فرانک اوتول،
این املاک اوست
خونه اون بالاست

105
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
نه فرانک اوتول،
رمان نویس؟

106
00:05:37,040 --> 00:05:38,120
درسته قربان

107
00:05:38,200 --> 00:05:40,080
او در جزیره زندگی می کند
به مدت 20 سال

108
00:05:40,160 --> 00:05:42,280
او برای شنا رفت
امروز صبح زود،

109
00:05:42,360 --> 00:05:45,560
و چند ماهیگیر پیدا کردند
بدن او شناور زن و شوهر
ساعت بعد

110
00:05:45,640 --> 00:05:47,560
بسیار خوب.
ساعت چند صحبت می کنیم؟

111
00:05:47,640 --> 00:05:48,800
حدود ساعت 7:00

112
00:05:48,880 --> 00:05:51,240
آنها در راه بودند
با صید صبحگاهی

113
00:05:51,320 --> 00:05:52,640
این مقداری گرفتار بود.

114
00:05:52,720 --> 00:05:54,880
سی و پنج اسناپر
و یک رمان نویس مرده

115
00:05:54,960 --> 00:05:56,920
من واقعا متاسفم برای این،
به هر حال.

116
00:05:57,000 --> 00:05:58,960
مجبور شدم با عجله بروم
طاقت هدر دادن آن را نداشت.

117
00:05:59,040 --> 00:06:00,880
سیوبهان آنها را می فرستد
به خصوص

118
00:06:00,960 --> 00:06:03,400
اوه، به نظر می رسد
او به معنای تجارت است

119
00:06:03,480 --> 00:06:05,880
این الهه وودو است،
ارزولی دانتور.

120
00:06:05,960 --> 00:06:07,400
او دلیل است
برای جشنواره

121
00:06:07,480 --> 00:06:08,520
جیپر.

122
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
نمی خواهم ملاقات کنیم
او در یک شب تاریک

123
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
(کلیک کردن شاتر دوربین)

124
00:06:16,360 --> 00:06:18,440
چه داریم
تا اینجا، دوستان؟

125
00:06:18,520 --> 00:06:22,120
خب من همین الان صحبت کردم
ماهیگیر و آنها گفتند
آنها فرانک را دیدند

126
00:06:22,200 --> 00:06:24,920
سرازیر شدن در آب
حوالی ساعت 5:00 در حال خروج هستند.

127
00:06:25,000 --> 00:06:27,560
پنج؟ این یک بی خداست
ساعت برای شنا

128
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
آن را فقط
روشن شدن

129
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
ممم دیدند
کسی دنبالش برود؟

130
00:06:31,520 --> 00:06:34,560
-نه این که ذکر کردند.
-فرانک حوله اش را جا گذاشت
و کفش هایش

131
00:06:34,640 --> 00:06:36,120
آنجا، روی صخره ها

132
00:06:36,200 --> 00:06:38,960
و گاهی در طول
دو ساعت آینده...

133
00:06:39,040 --> 00:06:41,720
فلورانس: شخصی او را با چاقو زد
در قلب، بیرون در دریا

134
00:06:41,800 --> 00:06:43,880
-این یک چاقوی غواصی است؟
-دواین: بله، رئیس.

135
00:06:43,960 --> 00:06:47,160
در اینجا بسیار رایج است،
ردیابی بسیار دشوار است

136
00:06:50,480 --> 00:06:53,280
1000 راه وجود دارد
برای کشتن یک مرد

137
00:06:53,360 --> 00:06:58,120
شلیک کن، خفه اش کن،
او را زیر پا بگذار، چایش را مسموم کن.

138
00:06:58,200 --> 00:07:00,440
همه آنها کار را انجام می دهند.
پس چه جهنمی

139
00:07:00,520 --> 00:07:02,560
تو را تسخیر می کند تا یک مرد را چاقو بزنی
وسط اقیانوس؟

140
00:07:03,560 --> 00:07:05,600
(آه کشیدن)

141
00:07:05,680 --> 00:07:08,760
ساعت 5 صبح امروز
فرانک برای شنا رفت.

142
00:07:08,840 --> 00:07:10,960
آیا این خارج از شخصیت بود؟

143
00:07:11,040 --> 00:07:14,840
نه، شنا نیست.
اما، زمان این بود، اوه...

144
00:07:14,920 --> 00:07:17,040
من معمولا بیدار بودم
قبل از او

145
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
و این شنا بدون برنامه بود؟

146
00:07:18,880 --> 00:07:22,440
-کسی نمیدونست داره میره؟
-نه ما همه خواب بودیم.

147
00:07:23,560 --> 00:07:24,520
او این را برای من گذاشت.

148
00:07:28,200 --> 00:07:32,440
(خواندن) "برای خواب خیلی گرم است،
رفته برای یک شیرجه سریع اف."

149
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
او فقط نمی توانست داشته باشد
روشن شد
تهویه مطبوع؟

150
00:07:34,920 --> 00:07:37,560
این روح داده شده است.

151
00:07:37,640 --> 00:07:40,440
و همه شما چه ساعتی بودید
دیشب بخوابم؟

152
00:07:40,520 --> 00:07:44,280
خب من اول رفتم
حدود ساعت 11:45

153
00:07:44,360 --> 00:07:48,360
و بعد من خواب بودم
وقتی به رختخواب آمد

154
00:07:48,440 --> 00:07:51,320
و من خیلی از شما عقب نبودم
ده دقیقه یا بیشتر

155
00:07:52,760 --> 00:07:57,080
من و فرانک بیدار ماندیم،
hitting the cognac for a while

156
00:07:57,160 --> 00:08:00,080
نفهمیدم کی زنگ زدیم
آن یک شب دیر

157
00:08:00,160 --> 00:08:02,800
پس تو آخرین نفر بودی
فرانک را زنده ببینم؟

158
00:08:02,880 --> 00:08:05,520
فکر می کنم باید
بوده اند. آره

159
00:08:06,520 --> 00:08:07,680
جدا از قاتل

160
00:08:10,960 --> 00:08:13,040
فلورانس: و فرانک چطور بود
روز قبل از مرگش؟

161
00:08:14,160 --> 00:08:18,360
-هر گونه رفتار غیرعادی؟
-نه

162
00:08:18,440 --> 00:08:22,280
حدود ظهر کارش را تمام کرد
وقتی لری آمد و سپس ...

163
00:08:22,360 --> 00:08:27,240
سهام شامپاین به نظر می رسد
به طرز خطرناکی کم من فکر می کنم من
به شهر بروید و،

164
00:08:27,320 --> 00:08:29,640
-پر کردن
-با تو میام

165
00:08:29,720 --> 00:08:33,600
نه، نه، شما مهمان ما هستید، لری.
شما خودتان را در خانه درست کنید.

166
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
اجازه دارم؟

167
00:08:44,400 --> 00:08:47,840
-این کار کیه؟
-مال منه چرا؟

168
00:08:47,920 --> 00:08:50,080
-این کاملا درجه یک است.
-اوه!

169
00:08:50,160 --> 00:08:52,760
آیا من یک را تشخیص می دهم؟
اشاره ای به نارگیل در آن آیسینگ؟

170
00:08:52,840 --> 00:08:54,440
کمی.

171
00:08:54,520 --> 00:08:57,720
-اوه
-ببخشید ولی باید بپرسیم.

172
00:08:57,800 --> 00:09:00,720
آیا کسی می تواند دلیلی بیاندیشد
ممکن است کسی بخواهد فرانک بمیرد؟

173
00:09:00,800 --> 00:09:03,080
نه! خدای عزیز، نه.

174
00:09:07,400 --> 00:09:12,040
او می تواند جنگ طلب باشد
باگر قدیمی، اما هیچ کس
هر دلیلی داشت

175
00:09:12,120 --> 00:09:14,800
برای ضربه زدن به او

176
00:09:14,880 --> 00:09:19,000
اوه، آیا به آن نگاه می کنید؟
شما هرگز تشنه نمی شوید
این اطراف، شما؟

177
00:09:19,080 --> 00:09:22,440
مورد خوبی هست
و نصف شامپاین
و غبار به من می گوید

178
00:09:22,520 --> 00:09:24,520
مدتی آنجا بوده است

179
00:09:24,600 --> 00:09:26,960
اما فرانک فکر نمی کرد اینطور باشد
برای شما چهار نفر کافی است؟

180
00:09:28,400 --> 00:09:31,720
خب حتما فراموش کرده
که آنها آنجا بودند.

181
00:09:34,560 --> 00:09:39,200
بنابراین، علاوه بر جنگ طلبی،
چگونه هر یک از شما
فرانک را توصیف کنید؟

182
00:09:39,280 --> 00:09:42,880
خب اگه میخوای بدونی
شوهرم که بود

183
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
شما باید شروع کنید
با خواندن او

184
00:09:49,400 --> 00:09:53,880
"با چشم کوچک من.
کد شکن سخت گاز گرفته،
جیم هاروی

185
00:09:53,960 --> 00:09:58,120
"یک قاتل مرگبار را دنبال می کند
به اکوادور." با تشکر،
من آن را بخوانید.

186
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
به نظر می رسد یک صفحه برگردان واقعی است.

187
00:10:01,880 --> 00:10:05,520
درست است، خوب، اگر وجود داشته باشد
از شما به هر چیزی فکر کنید
که ممکن است مرتبط باشد،

188
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
لطفا مطمئن باشید
برای من یک خط انداختن

189
00:10:10,200 --> 00:10:12,840
کارآگاه جک مانی.

190
00:10:12,920 --> 00:10:15,600
جک: آه، نه، این یک اشتباه تایپی است.

191
00:10:15,680 --> 00:10:17,600
من فقط دیروز اینها را انجام دادم.

192
00:10:17,680 --> 00:10:20,080
آیا شما آن را نمی دانید،
نام من را اشتباه نوشته اند

193
00:10:21,800 --> 00:10:25,080
-ممنون
باید بگوید "مونی".

194
00:10:25,600 --> 00:10:27,920
آه

195
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
با این حال، به اندازه کافی نزدیک، نه؟
هدر دادن یک درخت دیگر بی فایده است.

196
00:10:38,680 --> 00:10:40,920
میدونی چی داره اذیتم میکنه؟

197
00:10:41,000 --> 00:10:43,920
چگونه بر روی زمین قاتل
بدانید که فرانک خواهد بود
رفتن برای شنا؟

198
00:10:44,000 --> 00:10:46,080
شاید، آنها بودند
نگه داشتن مراقب

199
00:10:46,160 --> 00:10:49,280
بله، اما، چرا آنها باید باشند
تماشای خانه در ساعت 5:00
صبح در فرصتی نیست؟

200
00:10:49,360 --> 00:10:52,560
که باعث می شود فکر کنم اینطور است
احتمال بیشتری وجود دارد که کسی باشد
داخل خانه

201
00:10:52,640 --> 00:10:56,360
کسی که همین الان اتفاق افتاده
شنیدن یا دیدن رفتن فرانک
و لحظه آنها را غنیمت بشمارند

202
00:10:56,440 --> 00:11:00,360
می دانیم همسرش بود
خوابیدن کنارش اگر کسی
قرار بود متوجه او شود

203
00:11:00,440 --> 00:11:02,400
-برو شنا...
-درست است، اما، همه اتاق خواب ها

204
00:11:02,480 --> 00:11:03,920
به آن صورت روبرو شوید

205
00:11:04,000 --> 00:11:06,680
بنابراین قاتل می توانست باشد
یکی از اون سه نفر؟

206
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
شما فکر می کنید؟ ممم

207
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
درست است، بیایید با پیدا کردن شروع کنیم
معلوم شد این مرد کی بود؟

208
00:11:11,760 --> 00:11:15,000
دواین، جی پی، من به تو نیاز دارم
برای چرخاندن محل به داخل.
هر چیزی که می توانست

209
00:11:15,080 --> 00:11:17,040
-از راه دور مورد علاقه باشد
-بله قربان.

210
00:11:20,720 --> 00:11:24,040
-اینجا! اجازه بده
-نه...نیازی نیست.

211
00:11:24,120 --> 00:11:28,360
نه، اصرار دارم گیلی است،
اینطور نیست؟ شما هستید
خانه دار

212
00:11:28,440 --> 00:11:29,880
نه من هستم...

213
00:11:29,960 --> 00:11:33,240
خب من مال فرانک بودم
دستیار پژوهشی،

214
00:11:33,320 --> 00:11:35,240
و تحت الحمایه، من فکر می کنم.

215
00:11:35,320 --> 00:11:38,040
خیلی متاسفم یک همکار کاتب

216
00:11:38,120 --> 00:11:44,240
آره خب نه
من آرزو دارم که باشم.
هنوز چیزی منتشر نشده

217
00:11:44,320 --> 00:11:47,120
بسیار خوب، و چه چیزی آورده است
به جزیره رفتی؟

218
00:11:47,200 --> 00:11:51,960
فرانک او مرا به بیرون دعوت کرد.
من همیشه طرفدار بوده ام.

219
00:11:52,040 --> 00:11:54,640
تا زمانی که یادم می آید.

220
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
-جک: به نظر می رسد اینطور بوده است
کاملا یک مهمانی
-آره

221
00:11:59,320 --> 00:12:01,400
می ترسم کمی ساخته باشم
از یک احمق من

222
00:12:01,480 --> 00:12:03,200
-فرانک: شامپاین.
- (ALL GASP)

223
00:12:03,280 --> 00:12:05,200
(خنده)

224
00:12:05,280 --> 00:12:08,600
امتحانش اشتباه بود
و همراه باشید
فرانک و لری

225
00:12:08,680 --> 00:12:12,560
اوایل که DS Cassell
پرسید آیا کسی می تواند فکر کند؟
یک دلیل

226
00:12:12,640 --> 00:12:16,400
someone might want Frank dead,
تو چیزی نگفتی

227
00:12:16,480 --> 00:12:18,120
اما نتونستم متوجه نشم،
به لری نگاه کردی

228
00:12:22,480 --> 00:12:25,920
من این کار را نکردم. یعنی من این کار را نمی کنم
هر چیزی را در آن بخوانید

229
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
خوب، می ترسم همین باشد
کاری که من انجام می دهم، چیزهایی را می خوانم
به چیزها

230
00:12:29,560 --> 00:12:34,240
به نوعی با بودن همراه می شود
یک کارآگاه (آه می کشد)

231
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
یعنی مطمئنم همینطوره
احتمالا هیچی، اما

232
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
در باغ نشستم
بعد از شام دیشب،
سعی می کردم هوشیار باشم.

233
00:12:40,400 --> 00:12:41,920
(فرانک و لری در حال بحث و جدل)

234
00:12:42,000 --> 00:12:43,640
جیلیان: فرانک و لری
رفته بود داخل
برای نوشیدن کنیاک

235
00:12:43,720 --> 00:12:47,640
اما بعد از حدود 20 دقیقه،
شروع به بحث کردند

236
00:12:47,720 --> 00:12:50,240
همانطور که گفتم،
احتمالا چیزی نیست

237
00:12:50,320 --> 00:12:52,160
من واقعا عمل نمی کردم
با ظرفیت کامل

238
00:12:52,240 --> 00:12:53,760
خیر

239
00:12:53,840 --> 00:12:56,640
خوب، با تشکر از همه.
این همه به رنگ آمیزی کمک می کند
تصویر

240
00:13:00,600 --> 00:13:01,680
کیک دوست داشتنی.

241
00:13:08,240 --> 00:13:13,120
همونطور که من شک داشتم
هیچ کس فراموش نمی کند که دارند
18 بطری شامپاین.

242
00:13:13,200 --> 00:13:14,800
دقیقا همین چیزهاست
که در خانه بود

243
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
حتی، همان گرد و غبار روی آن بود.

244
00:13:16,440 --> 00:13:18,520
بنابراین فرانک به شهر نرفت
برای خرید شامپاین

245
00:13:18,600 --> 00:13:19,800
او ممکن است به شهر رفته باشد،

246
00:13:19,880 --> 00:13:21,280
اما این برای خرید شامپاین نبود،
این مطمئنا

247
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
مشکل این است که او تنها رفت.

248
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
پس حدس شما به همین خوبی است
مثل من که کجا رفت.

249
00:13:25,720 --> 00:13:26,920
(کلیک بطری ها)

250
00:13:27,000 --> 00:13:31,040
آقا، اینجا را ببینید، مسیر تایر.

251
00:13:31,120 --> 00:13:34,120
جک: آره، و تازه هستند.
بیایید دواین و جی پی را درگیر آن کنیم.

252
00:13:34,200 --> 00:13:36,680
ببین کسی تو خونه هست یا نه
یک موتور سیکلت دارد

253
00:13:36,760 --> 00:13:38,280
یا تحویل داشت
امروز صبح

254
00:13:44,160 --> 00:13:46,200
ممم

255
00:13:46,280 --> 00:13:48,600
این فرانک اوتول بود
یک معامله بسیار بزرگ

256
00:13:49,520 --> 00:13:50,760
یازده جایزه

257
00:13:50,840 --> 00:13:53,240
دواین: اما، تاریخ ها را بررسی کنید،
هیچی از سال 1989

258
00:13:53,320 --> 00:13:55,600
و نگاهی به اطراف بیندازید.

259
00:13:55,680 --> 00:13:59,920
ماشین تحریر دستی،
دستگاه فکس مرد بود
در یک پیچ زمان گیر کرده است

260
00:14:01,040 --> 00:14:02,120
(دواین آه می کشد)

261
00:14:05,440 --> 00:14:08,800
البته، این خواهد بود
اگر داشتم خیلی سریعتر
یک کمک بیشتر، دواین.

262
00:14:08,880 --> 00:14:10,280
ها؟

263
00:14:10,360 --> 00:14:12,720
گوش کن، همه چیز برای تو خوب است،
شما می دانید.

264
00:14:12,800 --> 00:14:15,080
شما قبلا دریافت کرده اید
یک همسر زیبا

265
00:14:15,160 --> 00:14:17,880
کمتر از یک روز وقت دارم
برای پیدا کردن کسی

266
00:14:17,960 --> 00:14:20,920
و میدونی چی میگن
تنها برای ارزولی،

267
00:14:21,000 --> 00:14:24,400
تنها در تمام طول سال
و من از بودن خوشم نمیاد
به تنهایی

268
00:14:24,480 --> 00:14:26,440
(سوخت دستگاه فکس)

269
00:14:26,520 --> 00:14:30,040
-چی فشار دادی؟
-آخرین پیام دریافتی

270
00:14:35,360 --> 00:14:38,080
زن: (در رادیو)
غار من این هفته
نویسنده ای پرکار است،

271
00:14:38,160 --> 00:14:42,320
نویسنده پرفروش ترین ها
تریلرهای جاسوسی جیم هاروی،
فرانک اوتول.

272
00:14:42,400 --> 00:14:43,520
خوش اومدی فرانک

273
00:14:43,600 --> 00:14:45,360
فرانک: خوشحالم
اینجا باش، سو

274
00:14:45,440 --> 00:14:48,680
من عاشق این نمایش هستم.
این یک موسسه واقعی است
بازگشت به خانه

275
00:14:48,760 --> 00:14:51,920
او باید هشت رکورد را انتخاب کند
رفتن به جزیره ای کویری

276
00:14:52,000 --> 00:14:54,040
او را ترک می کنند
در یک جزیره، تنها؟

277
00:14:54,120 --> 00:14:59,000
آره، نه، نه، نه،
این یک جزیره واقعی نیست
فرضی است.

278
00:14:59,080 --> 00:15:01,120
زن: (در رادیو) پس بگو
در مورد اولین رکوردت؟

279
00:15:01,200 --> 00:15:03,200
فرانک: من انتخاب کردم
نارنجک انداز بریتانیایی،

280
00:15:03,280 --> 00:15:05,560
آنها گروه راهپیمایی هستند
از بلوز و رویالز

281
00:15:05,640 --> 00:15:08,720
-یک گروه راهپیمایی، واقعا؟
-(در حال پخش موسیقی گروه مارشینگ)

282
00:15:08,800 --> 00:15:11,760
چه بلایی سرت اومده؟
میتونستی دیلن رو داشته باشی
or The Beatles

283
00:15:11,840 --> 00:15:13,720
و شما این را انتخاب کردید

284
00:15:13,800 --> 00:15:17,600
اما، اگر سرگردان هستید
در یک جزیره، چرا شما؟
به موسیقی اهمیت می دهد؟

285
00:15:17,680 --> 00:15:19,160
تو فقط میخوای زنده بمونی، نه؟

286
00:15:19,240 --> 00:15:22,080
نه، فلورانس، آره،
شما هنوز آن را دریافت نمی کنید

287
00:15:22,160 --> 00:15:26,200
این یک جزیره واقعی نیست.
این فقط راهی برای بدست آوردن است
شخصی که باید آشکار شود

288
00:15:26,280 --> 00:15:28,680
چیزی از خودشان من بودم
به امید اینکه ممکن است مقداری به من بدهد

289
00:15:28,760 --> 00:15:30,600
بینش فرانک

290
00:15:30,680 --> 00:15:34,520
اما تمام آنچه تاکنون به من گفته شده این است
او در موسیقی ذوق بدی داشت.

291
00:15:34,600 --> 00:15:37,480
و در مورد کتاب او چطور؟
این به شما چه می گوید؟

292
00:15:37,560 --> 00:15:40,480
آره، خوب، این جیم هاروی
کمی احمق است،
با شما صادق باشم

293
00:15:40,560 --> 00:15:42,440
سیزده صفحه در
او قبلاً با یک زن خوابیده است

294
00:15:42,520 --> 00:15:45,040
او قرار است جاسوسی کند،
در حالی که مست

295
00:15:45,120 --> 00:15:47,880
-فکر می کنم سرباز سابق فرانک باشد.
-چطور شدی...

296
00:15:47,960 --> 00:15:52,000
(خنده می زند) فقط یک
سرباز پیر مه آلود می شود
برای یک گروه راهپیمایی

297
00:15:52,080 --> 00:15:54,760
فرانک اوتول بود
نام واقعی او یا
یک نام آن چیست؟

298
00:15:54,840 --> 00:15:58,880
ستون. اوه، نه،
او فرانسیس تول به دنیا آمد.
او فقط O را اضافه کرد.

299
00:15:58,960 --> 00:16:02,320
می خواستم صدا کنم
یک ایرلندی واقعی
و چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟

300
00:16:02,400 --> 00:16:06,600
او 40 رمان نوشت،
یکی در سال دیشب،
آنها 40 سالگی را جشن گرفتند

301
00:16:06,680 --> 00:16:12,240
از اولین انتشارش
فرانک دو ازدواج ناموفق داشت
تا اینکه ملاقات کرد...

302
00:16:12,320 --> 00:16:16,640
والری اوتول، 54 ساله
یک بازیگر اما
او همه چیز را رها کرد

303
00:16:16,720 --> 00:16:20,000
وقتی 23 سال با فرانک ازدواج کرد
قبل سپس، وجود دارد ...

304
00:16:20,080 --> 00:16:22,120
جک: ده درصد.
فلورانس: لری جنوبی.

305
00:16:22,200 --> 00:16:25,720
اواخر دهه 60
وقتی فرانک را کشف کرد
فقط یک خبرنگار محلی بود

306
00:16:25,800 --> 00:16:28,080
درسته اما ما از گیلی می دانیم
تنش وجود داشت

307
00:16:28,160 --> 00:16:31,560
فقط دعوا می کردند
دیشب
و او آنجاست،

308
00:16:31,640 --> 00:16:35,640
دستیار پژوهشی
اسلش محافظ
نانوای کیک اسلش.

309
00:16:35,720 --> 00:16:40,200
گیلی وایت، اواخر دهه 30،
در یک کتاب فروشی کار می کرد
تا سه ماه پیش

310
00:16:40,280 --> 00:16:44,240
- جایی به نام استوک.
-آه، آره، استوک. یک نقطه دوست داشتنی

311
00:16:44,320 --> 00:16:45,880
پس چگونه او از
there to here?

312
00:16:45,960 --> 00:16:49,400
دارم رویش کار میکنم
همه چیزهایی که تاکنون می دانیم
آیا فرانک او را دعوت کرده است.

313
00:16:49,480 --> 00:16:52,640
ما هنوز نمی دانیم
نحوه ملاقات آنها

314
00:16:52,720 --> 00:16:54,440
زن: (در رادیو) و حالا،
ما به تجمل شما می رسیم

315
00:16:54,520 --> 00:16:56,320
چی انتخاب کردی
با خودت ببری؟

316
00:16:56,400 --> 00:16:59,000
فرانک: خوب، یک مورد
من واقعاً نتوانستم

317
00:16:59,080 --> 00:17:02,200
زندگی بدون یک فنجان مناسب و معقول است
چای صبحانه انگلیسی.

318
00:17:02,280 --> 00:17:04,280
(آه می کشد) یک فنجان چای؟

319
00:17:04,360 --> 00:17:06,320
آره، همین
یک چیز را می گیرید؟

320
00:17:06,400 --> 00:17:08,560
تو یه جزیره گیر کردی
به خاطر تلنگر

321
00:17:09,440 --> 00:17:12,480
یک کلمه برای تو،
آقا سوسیس

322
00:17:12,560 --> 00:17:15,240
(خنده) نه، اینطور نیست
اصلا همین چیزا
فلورانس.

323
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
آنها بودند
سوسیس های استثنایی

324
00:17:17,400 --> 00:17:20,400
در اینجا ما می رویم، رئیس.
تک تک چیزها
از خانه فرانک

325
00:17:20,480 --> 00:17:22,400
که ممکن است قابل تصور باشد
مورد علاقه باشد

326
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
اما، ممکن است بخواهید
آقا اول به این نگاه کن

327
00:17:24,880 --> 00:17:27,640
فرانک این را فرستادند
فکس اواخر دیشب

328
00:17:27,720 --> 00:17:31,600
در شرف امضا بود
با نماینده جدید؟

329
00:17:31,680 --> 00:17:35,360
بنابراین لری نه تنها مواجه شد
تهدید به دور انداختن
توسط یک دوست قدیمی

330
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
پس از چه، چهل سال؟

331
00:17:37,440 --> 00:17:39,960
بلکه از دست دادن چه چیزی
باید نسبتا بوده است
درآمد سنگین

332
00:17:40,040 --> 00:17:42,880
جای تعجب نیست که آنها دعوا می کردند.

333
00:17:42,960 --> 00:17:47,240
لری: فقط برای اینکه بدانی،
من معمولا ضربه نمیزنم
سس این زود

334
00:17:47,320 --> 00:17:51,240
اعصاب من یک
فقط همین الان.

335
00:17:51,320 --> 00:17:56,080
برای من دردناک است که این را به شما بگویم،
اما بهترین روزهای فرانک
پشت سر او بودند

336
00:17:56,160 --> 00:17:59,640
هیچ کس آخرین او را منتشر نمی کند
two novels, he blamed me.

337
00:17:59,720 --> 00:18:03,240
این همان چیزی است که شما دعوا می کردید
در مورد دیشب، بعد از شام؟

338
00:18:03,320 --> 00:18:06,160
اوه، این فقط بود
کمی مزخرف است، واقعا

339
00:18:06,240 --> 00:18:07,800
هر دو سه ورق بودیم
به باد

340
00:18:07,880 --> 00:18:11,520
فرانک داشت به من می گفت که هست
قرار است با یک نماینده جدید قرارداد ببندد.

341
00:18:11,600 --> 00:18:14,280
اما نه، من به کسی نیاز دارم
جوان و پویا

342
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
و شما فکر می کنید که این باعث می شود
کورترین تفاوت،
آیا شما؟ نمی شود!

343
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
او فقط برای بدست آوردن این کار را انجام داد
برخاستن از من

344
00:18:22,760 --> 00:18:24,840
متاسفم که هستم
اونی که بهت بگه

345
00:18:31,240 --> 00:18:33,320
لری: آه.

346
00:18:33,400 --> 00:18:35,960
-خب برو
جک: عوامل تعویض فرانک.

347
00:18:36,040 --> 00:18:39,440
من حدس می زنم مالی وجود داشته باشد
پیامدها برای شما؟

348
00:18:39,520 --> 00:18:43,840
همانطور که به شما گفتم، طلایی است
تخمگذاری غاز متوقف شده بود
تخم مرغ چند وقت پیش

349
00:18:45,680 --> 00:18:47,640
از شما متشکرم
وقت شماست، آقای جنوب.

350
00:18:49,320 --> 00:18:53,600
آنها می گویند قتل فرانک
فروش کتاب خود را انجام نمی دهد
هر گونه آسیب

351
00:18:53,680 --> 00:18:57,240
فکر می کنم حق با شماست،
فقط فکر نکرده ام
of it in those terms.

352
00:18:57,320 --> 00:18:59,040
نه؟ خب به نظرم می رسد

353
00:18:59,120 --> 00:19:02,200
که یک نویسنده تریلر در حال مرگ است
در شرایط مرموز،

354
00:19:02,280 --> 00:19:05,240
خوب، شما نمی توانید آن را بخرید
یک نوع تبلیغات، می توانید؟

355
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
منظور شما چیست؟

356
00:19:08,040 --> 00:19:09,960
فقط به من ضربه می زند
اون فرانک بیچاره

357
00:19:10,040 --> 00:19:13,480
واقعا در موقعیتی نیست
برای لذت بردن از رنسانس او

358
00:19:13,560 --> 00:19:15,920
اما شما همچنان خود را خواهید گرفت،
چیه 10%

359
00:19:16,000 --> 00:19:17,720
از هر پنی که می کند

360
00:19:17,800 --> 00:19:21,720
رئیس، من ممکن است یک مامور باشم،
اما من آنقدر بی رحم نیستم

361
00:19:24,760 --> 00:19:29,240
بنابراین، JP، داستان با چیست
آن چک های مالی؟

362
00:19:29,320 --> 00:19:33,560
برگشتم اونجا
پنج سال گذشته، آقا،
و به نظر می رسد O'Tooles

363
00:19:33,640 --> 00:19:36,760
پول زیادی نداشت
به هر حال نه آنقدر که ما فکر می کنیم.

364
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
پس لری درست می گفت.
فروش کتاب نیست
چه بودند

365
00:19:40,080 --> 00:19:44,560
من از همسرش می گیرم
دیدگاه، او ارزش دارد
مرده خیلی بیشتر از زنده

366
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
رئیس، من آنها را بررسی کردم
مسیرهای تایر را همانطور که شما پرسیدید.

367
00:19:48,120 --> 00:19:51,920
آنها متعلق به یک کوچک هستند
اسکوتر، اما هیچ کس در
خانه یکی دارد،

368
00:19:52,000 --> 00:19:54,520
و هیچ تحویلی نداشته اند
در هفته گذشته

369
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
خوب، کسی بود
بیرون آن خانه
روی یک اسکوتر و اخیرا.

370
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
من موفق شده ام بالا بکشم
برخی اطلاعات بیشتر
درباره گیلی وایت

371
00:20:02,600 --> 00:20:06,280
در اینجا صفحه اصلی او است
پروفایل رسانه های اجتماعی
نگاهی بیندازید.

372
00:20:06,360 --> 00:20:10,920
آه، صفحه رسانه های اجتماعی،
هدیه خداوند به کارآگاهان

373
00:20:11,000 --> 00:20:14,600
یک سال پیش نامزد کرد
مدیر از
کتابفروشی در استوک،

374
00:20:14,680 --> 00:20:19,280
دین شانکس، و اگر
نظرات دوستانشان
چیزی هستن...

375
00:20:19,360 --> 00:20:21,280
"جیلی کجایی؟"

376
00:20:21,360 --> 00:20:22,680
"چطور تونستی
این به دین؟

377
00:20:22,760 --> 00:20:25,040
و در اینجا یکی است
از خود دین،

378
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
"لطفا به من زنگ بزن،
من به پاسخ نیاز دارم."

379
00:20:28,480 --> 00:20:31,360
او اخیرا برش داده است
تمام تماس را قطع کنید

380
00:20:31,440 --> 00:20:34,480
درسته ببینیم آیا ما
نمی توان یک چت تصویری راه اندازی کرد
با این رفیق دین

381
00:20:34,560 --> 00:20:36,040
بشنوید که چه باید بکند
برای خودش بگوید

382
00:20:37,320 --> 00:20:39,720
فرانک اوتول تصمیم می گیرد
در جریان لحظه

383
00:20:39,800 --> 00:20:42,000
برای رفتن به غوطه وری صبح زود

384
00:20:42,080 --> 00:20:43,720
به کسی نمی گوید که می رود،

385
00:20:43,800 --> 00:20:45,440
فقط یک یادداشت می گذارد
روی بالش

386
00:20:45,520 --> 00:20:46,920
با این حال یکی از این سه،

387
00:20:47,000 --> 00:20:49,360
همسر، نماینده،
تحت حمایت، باد می شود
از واقعیت،

388
00:20:49,440 --> 00:20:52,120
خود را از آنها بیدار می کند
خواب سنگین بعد از شامپاین

389
00:20:52,200 --> 00:20:55,120
و او را به پایین تعقیب می کند
به ساحل
هیچ نشانی از قایق نیست

390
00:20:55,200 --> 00:20:58,560
بنابراین ما فرض می کنیم که آنها شنا می کنند
بیرون از او و سپس ...

391
00:20:58,640 --> 00:21:00,920
اما چرا به او چاقو نمی زنیم
on the beach or in the house?

392
00:21:01,840 --> 00:21:03,160
چرا صبر کنید تا او به دریا برود؟

393
00:21:07,200 --> 00:21:08,680
بدون شاهد، گمان می کنم.

394
00:21:08,760 --> 00:21:10,880
آره شانس زیادی نیست
بازیابی DNA

395
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
نه از یک میلیون مربع
مایل آب آزاد

396
00:21:14,160 --> 00:21:15,600
(به شدت بازدم می کند)

397
00:21:19,560 --> 00:21:22,440
او دنبال می کند
من در اطراف جزیره
فکر می کردم فقط دیده ام

398
00:21:22,520 --> 00:21:25,320
در مورد رفتن هر قدیس
او چیز دیگری است.

399
00:21:25,400 --> 00:21:26,880
(خنده می زند)

400
00:21:26,960 --> 00:21:29,880
می گویند اگر بسازی
او یک پیشکش،
او برای شما عشق به ارمغان خواهد آورد

401
00:21:29,960 --> 00:21:33,680
-چه نوع پیشنهادی؟
-او عاشق چاقو، رام است

402
00:21:33,760 --> 00:21:36,480
-و سیگارهای بدون فیلتر
-اوه من یه دختر میشناختم
مثل آن یک بار

403
00:21:36,560 --> 00:21:39,520
بازگشت به شهرستان کورک.
دختر قصاب، امر.

404
00:21:39,600 --> 00:21:41,480
Biggest hands I've ever
روی یک زن دیده می شود

405
00:21:41,560 --> 00:21:43,360
(همه خنده)

406
00:21:43,440 --> 00:21:45,920
ببین، من می دانم که ما این کار را نکردیم
واقعاً در مدرسه زیاد صحبت کنید،
دارلین،

407
00:21:46,000 --> 00:21:48,120
-ولی من همیشه...
-تا حالا حرف زدیم؟

408
00:21:48,200 --> 00:21:52,040
خوب، نه واقعا،
می دانید، کلمات واقعی

409
00:21:52,120 --> 00:21:54,160
اما تو کمی بودی
جوانتر از من

410
00:21:54,240 --> 00:21:58,240
-فقط یه ذره؟
-باشه خیلی

411
00:21:58,320 --> 00:22:01,280
اما اگر می دانستم که هستی
بزرگ می شود تا نگاه کند
اینجوری اوه خب...

412
00:22:01,360 --> 00:22:04,560
بنابراین، اکنون، سالها بعد،
روز قبل از ارزلی،

413
00:22:04,640 --> 00:22:06,320
خودت را پیدا می کنی
بدون تاریخ

414
00:22:06,400 --> 00:22:09,760
پس تو می دوی
نوار در وحشت
برای دیدن تنها زن

415
00:22:09,840 --> 00:22:11,760
-خودش ایستاده...
-نه!

416
00:22:11,840 --> 00:22:13,720
این به این دلیل نیست که شما هستید
به تنهایی، دارلین

417
00:22:13,800 --> 00:22:15,640
و به این دلیل نیست
من دارم وحشت می کنم.

418
00:22:17,600 --> 00:22:20,000
به این دلیل است که شما بیشترین هستید
زن زیبا در جزیره

419
00:22:20,080 --> 00:22:21,160
(می خندد)

420
00:22:23,000 --> 00:22:29,360
میدونی هر سال
در ارزولی، من را می برند
همان رستوران

421
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
و من همان غذا را می خورم.

422
00:22:31,360 --> 00:22:34,240
-هوم
-فقط یکبار

423
00:22:34,320 --> 00:22:37,120
کاش کسی این کار را می کرد
تلاش واقعی انجام دهید

424
00:22:39,360 --> 00:22:41,120
من مردی را دوست دارم که بتواند آشپزی کند.

425
00:22:42,840 --> 00:22:44,440
دواین می تونی آشپزی کنی؟

426
00:22:44,520 --> 00:22:45,960
(خنده می زند)

427
00:22:48,520 --> 00:22:49,880
یک دقیقه ببخشید

428
00:22:52,120 --> 00:22:53,720
(خنده)

429
00:22:53,800 --> 00:22:57,160
الان نگاه نکن اما
زیباترین زن
در جزیره فقط موافقت کرد

430
00:22:57,240 --> 00:22:58,880
به من اجازه دهید او را بپزم
یک وعده غذایی ارزولی

431
00:23:01,520 --> 00:23:05,360
بنابراین تصمیم گرفتم که بروم
تا کمی از من برایش بپزم
مرغ مطمئن

432
00:23:05,440 --> 00:23:09,480
اما بعد یادم آمد
من به تنهایی زندگی نمی کنم

433
00:23:09,560 --> 00:23:13,640
اوه، درست است. نه، نه
نگران باش دواین فهمیده شد.
خودم را کمیاب می کنم

434
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
(خنده می زند)

435
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
شما حتی نمی دانید من آنجا هستم.

436
00:23:21,360 --> 00:23:24,400
(دواین در حال حمام کردن زیر دوش)

437
00:23:27,720 --> 00:23:31,240
هی، دواین،
باید تا الان تمیز باشی

438
00:23:31,320 --> 00:23:34,720
نگه دار، رئیس.
شما نمی توانید رژیم را عجله کنید.

439
00:23:34,800 --> 00:23:37,320
زمان زیادی می برد
و تلاش برای ظاهر خوب.

440
00:23:37,400 --> 00:23:40,280
قسم می خورم، بیشتر طول می کشد
در حمام
از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام

441
00:23:40,360 --> 00:23:42,960
و من چهار خواهر دارم
و آنها دختران بزرگی هستند

442
00:23:46,320 --> 00:23:48,600
انگار هرگز نشنیده است
از فضای شخصی

443
00:23:48,680 --> 00:23:52,000
حدس می زنم مدتی از آن زمان گذشته است
او با هر کسی زندگی می کرد
این خانواده نبود

444
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
اما من خانواده نیستم

445
00:23:53,920 --> 00:23:55,200
او قرار است رئیس من شود.

446
00:23:56,280 --> 00:23:58,480
گزارش های پاتولوژی
عبور کرده اند.

447
00:23:58,560 --> 00:24:01,480
علت مرگ،
قطعا زخم چاقو

448
00:24:01,560 --> 00:24:04,960
و تعدادی الیاف ریز پیدا کردند
زیر ناخن های فرانک

449
00:24:05,040 --> 00:24:07,760
اکسید آهن و پلی اورتان.

450
00:24:07,840 --> 00:24:11,160
از اکسید آهن استفاده می شود
ساخت رنگ و پلی اورتان
نوع لاک است،

451
00:24:11,240 --> 00:24:13,720
شما ممکن است از آن برای ساختن استفاده کنید
چیزی مقاوم در برابر آب

452
00:24:13,800 --> 00:24:16,000
همین است، البته،

453
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
حتما قایق بوده

454
00:24:17,560 --> 00:24:19,640
(به شدت بازدم می کند)
فرانک چاقو خورده نبود
در آب،

455
00:24:19,720 --> 00:24:23,160
قاتل قایق داشت
و رنگ و لاک
زیر ناخن های فرانک بودند

456
00:24:23,240 --> 00:24:25,200
بنابراین او باید ...
داشت چیکار میکرد؟

457
00:24:25,280 --> 00:24:28,040
چرا داشت بالا می رفت
روی یک قایق در وسط
از یک دریا؟

458
00:24:28,120 --> 00:24:29,880
و کجا انجام داد
این قایق از

459
00:24:29,960 --> 00:24:31,640
آیا ممکن است که
قاتل آن را داشت

460
00:24:31,720 --> 00:24:33,360
در اطراف خلیج پنهان شده است؟

461
00:24:33,440 --> 00:24:36,280
اما حتی اگر آنها انجام دهند
که واقعا توضیح نمی دهد

462
00:24:36,360 --> 00:24:39,080
چگونه از خانه خارج شد
به قایق در زمان به
فرانک را آنجا ملاقات کن

463
00:24:40,320 --> 00:24:41,640
-مگر اینکه...
-مگه اینکه؟

464
00:24:41,720 --> 00:24:43,720
اسکوتر داشتند.

465
00:24:43,800 --> 00:24:47,320
اوه، این خیلی خوب است، فلورانس.
یک سنجاق در آن فکر بچسبانید.

466
00:24:47,400 --> 00:24:49,800
اول از همه، دواین، جی پی،
حلقه در اطراف تفرجگاه ها،

467
00:24:49,880 --> 00:24:53,240
با اربابان بندر صحبت کن
ببین کسی دیده یا نه
(در حال لکنت) یک قایق خاکستری،

468
00:24:53,320 --> 00:24:55,520
آمدن یا رفتن، بین ساعت 5:00
و ساعت 7 صبح دیروز

469
00:24:55,600 --> 00:24:58,480
-آه، کاپیتان.
-با نامزد گیلی شانسی؟

470
00:24:58,560 --> 00:25:00,480
او منتظر ویدیوی ما است
هر زمان تماس بگیرید

471
00:25:03,040 --> 00:25:06,240
JP: پس این پیدا شد
شناور به سمت دریا
و ارباب بندر گفت:

472
00:25:06,320 --> 00:25:10,480
تا جایی که او می تواند بگوید،
ثبت نشده و به عنوان شما
بدانید، همه قایق های جزیره

473
00:25:10,560 --> 00:25:11,760
باید ثبت شود

474
00:25:17,040 --> 00:25:18,080
یک دقیقه صبر کن

475
00:25:23,120 --> 00:25:24,280
هه، متوجه شدم

476
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
آره، دواین؟

477
00:25:27,840 --> 00:25:28,840
ها؟

478
00:25:29,640 --> 00:25:30,840
شبیه خونه

479
00:25:33,640 --> 00:25:36,120
فرانک به خود آمد
حدود یک سال پیش یک امضا انجام دهید.

480
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
(آه می کشد)

481
00:25:37,960 --> 00:25:41,000
خودم نفهمیدم،
همیشه به نظر می رسید
a budget le Carre to me.

482
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
اما گیلی این کار را کرد
دوره آنلاین نویسندگی هیجان انگیز

483
00:25:43,880 --> 00:25:46,600
و او مانند
یک ستاره راک برای او

484
00:25:46,680 --> 00:25:49,080
حالا در کتابفروشی با هم آشنا شدند
شما هر دو کجا کار می کردید؟

485
00:25:49,160 --> 00:25:52,080
از او خواست کتابی را امضا کند،
به او گفت که او یک نویسنده است.

486
00:25:52,160 --> 00:25:55,200
چیز بعدی که می دانم،
او فقط او را دعوت کرده است
با او و همسرش بمان

487
00:25:55,280 --> 00:25:57,160
در یک جزیره گرمسیری

488
00:25:57,240 --> 00:25:59,480
اول، او کمی مریض خانه بود.
او عادت داشت

489
00:25:59,560 --> 00:26:03,560
هر روز به من زنگ بزن،
but then, she changed.

490
00:26:03,640 --> 00:26:06,280
او دچار وسواس شد
با رمانش آخرین کتاب او
توسط رد شد

491
00:26:06,360 --> 00:26:10,160
پانزده ناشر و
او از آن وحشت داشت
دوباره اتفاق می افتد

492
00:26:10,240 --> 00:26:13,320
این تمام چیزی بود که او می توانست
صحبت کردن در مورد و سپس،
دو ماه پیش

493
00:26:13,400 --> 00:26:18,560
او فقط از پاسخ دادن منصرف شد
تلفن، ایمیل ها، پیامک های او،
همه آنها را نادیده گرفت

494
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
باشه، دین
خب ممنون از وقتی که گذاشتید

495
00:26:23,840 --> 00:26:25,160
اگر می خواست به آن پایان دهد،

496
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
چرا او فقط این را نگفت؟

497
00:26:27,000 --> 00:26:29,280
چرا او فقط او را شبح کرد؟

498
00:26:29,360 --> 00:26:31,400
ممم چرا از او نپرسیم؟

499
00:26:31,480 --> 00:26:34,120
جک: بهشت ​​گمشده.

500
00:26:34,200 --> 00:26:35,840
این رمانی است که شما بوده اید
کار روی؟

501
00:26:35,920 --> 00:26:39,320
خوب، آن... خیلی زیاد است
یک کار در حال پیشرفت

502
00:26:39,400 --> 00:26:42,480
متأسفانه، فرانک هرگز نتوانست
آخرین پیش نویس من را بخوانید

503
00:26:42,560 --> 00:26:45,280
من روی آن کار کرده ام،
روز و شب،
این دو هفته گذشته

504
00:26:45,360 --> 00:26:46,400
اینها یادداشت های او هستند؟

505
00:26:48,040 --> 00:26:51,440
-نه یکی خرد کن
حرف های او، او بود؟
-من اومدم اینجا تا یاد بگیرم.

506
00:26:52,440 --> 00:26:53,880
همیشه سازنده بود.

507
00:26:57,040 --> 00:27:00,160
و این همان چیزی است که او امضا کرد
کتابفروشی شما، روزی که ملاقات کردید؟

508
00:27:00,240 --> 00:27:02,400
-از کجا فهمیدی؟
-ما همین الان با دین شانکس صحبت کردیم.

509
00:27:02,480 --> 00:27:06,480
چرا؟ دین نیست
بخشی از زندگی من دیگر

510
00:27:06,560 --> 00:27:09,640
پس نامزدی تمام شد
تصمیم شما؟

511
00:27:09,720 --> 00:27:12,960
گیلی: آره، همینطور بود.
ما چیزهای مختلفی می خواستیم.

512
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
باید روی نوشتنم تمرکز می کردم.

513
00:27:15,280 --> 00:27:18,920
گاهی باید باشی
کمی سخت گیر، اینطور نیست؟

514
00:27:19,000 --> 00:27:23,200
می دانم که به نظر خودخواهانه می آید،
اما من نخواهم داشت
این شانس دوباره

515
00:27:23,280 --> 00:27:27,360
بنابراین، به من بگویید، چند وقت پیش بود
فرانک به رابطه ات پایان دهد؟

516
00:27:27,440 --> 00:27:30,720
-چی؟
-خب، انتقاد فرانک
ظالم نیست،

517
00:27:30,800 --> 00:27:34,880
اما صمیمی است
"دست و پا چلفتی، عزیزم، می دانم
تو بهتر از این هستی."

518
00:27:34,960 --> 00:27:37,320
و رایحه ای ماندگار وجود دارد
بعد از اصلاح در حوله خود

519
00:27:37,400 --> 00:27:39,320
و ست دوش
به قد یک مرد

520
00:27:39,400 --> 00:27:42,960
همچنین، این باید یک جایزه باشد
یادگاری از اولین دیدار

521
00:27:43,040 --> 00:27:46,200
پاره اش نمی کردی
بالا مگر اینکه داخل بودی
یک خشم کور و پرشور

522
00:27:47,520 --> 00:27:50,920
من آن را پاره نکردم، دین این کار را کرد.

523
00:27:53,440 --> 00:27:56,160
او نمی توانست بفهمد
چرا من می خواهم بیایم اینجا

524
00:27:56,240 --> 00:27:58,200
او هرگز جلوتر نبوده است
از اسپانیا
(می خندد)

525
00:27:59,200 --> 00:28:01,440
و من نمی خواهم
آن را یک امر نامید.

526
00:28:01,520 --> 00:28:03,360
این فقط یک پرتاب احمقانه بود.

527
00:28:05,160 --> 00:28:07,880
اما... اما برای
چه ارزشی دارد،
فرانک کار را تمام نکرد.

528
00:28:09,640 --> 00:28:12,520
در واقع، او فقط
اینها را رزرو کرد

529
00:28:13,840 --> 00:28:15,840
جک: سفر به پراگ؟

530
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
او می خواست نشان دهد
من شهر مورد علاقه اش

531
00:28:19,360 --> 00:28:23,120
این یک سفر تحقیقاتی بود
در تئوری

532
00:28:23,200 --> 00:28:25,040
فقط لطفا
به والری نگو

533
00:28:25,120 --> 00:28:26,520
او به اندازه کافی پشت سر گذاشته است.

534
00:28:28,840 --> 00:28:32,080
همسر و معشوقه
زیر همین سقف
و حتی فرانسوی هم نبود.

535
00:28:32,160 --> 00:28:35,640
(خنده می زند)
بنابراین، والری انگیزه ای داشت،
با فرض اینکه او می دانست

536
00:28:42,400 --> 00:28:45,000
ببخشید مزاحم شما شدم
خانم اوتول اجازه دارم؟

537
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
بیا داخل

538
00:28:48,280 --> 00:28:50,480
فرانک هرگز به کسی اجازه نمی دهد
روی صندلیش بنشین

539
00:28:51,720 --> 00:28:54,640
یا خدای نکرده
ایرنه محبوبش را لمس کند.

540
00:28:55,240 --> 00:28:56,360
(والری چاکلز)

541
00:28:56,440 --> 00:28:58,520
او خرافاتی بود
مانند آن

542
00:28:58,600 --> 00:29:00,040
و مشغول کار بود
روی چیزی جدید

543
00:29:00,360 --> 00:29:01,560
ممم

544
00:29:01,640 --> 00:29:04,800
رمان 41. قاطر مسکو.

545
00:29:04,880 --> 00:29:06,240
جک: ممم.

546
00:29:07,520 --> 00:29:10,400
آیا او همیشه برنامه ریزی می کرد
همه چیز اینگونه است؟

547
00:29:10,480 --> 00:29:12,600
او هرگز آن را درست نمی کرد
همانطور که او پیش رفت، نه؟

548
00:29:12,680 --> 00:29:14,640
فرانک هرگز شروع نمی کند
تا زمانی که پایان آن را دانست.

549
00:29:16,360 --> 00:29:18,520
این یکی از معدود قوانین بود
that he never broke.

550
00:29:19,840 --> 00:29:21,720
او همیشه می گوید

551
00:29:21,800 --> 00:29:24,320
"یک نویسنده خوب نقشه های معکوس می کشد."

552
00:29:26,840 --> 00:29:28,280
(STAMMERS) گفت...

553
00:29:30,240 --> 00:29:33,000
(با گریه) متاسفم... نمی توانم.

554
00:29:33,880 --> 00:29:35,720
متاسفم

555
00:29:35,800 --> 00:29:39,520
We can go somewhere
راحت تر،
اگر شما ترجیح می دهید

556
00:29:39,600 --> 00:29:42,560
فلورانس: تو و فرانک
23 سال با هم بودید؟

557
00:29:42,640 --> 00:29:44,840
من در نسخه تلویزیونی بودم
یکی از کتاب هایش

558
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
او با شخص دیگری ازدواج کرده بود
در آن زمان ...

559
00:29:49,960 --> 00:29:51,360
اوراق رسوا شد.

560
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
اما او شوهر خوبی بود؟

561
00:29:55,200 --> 00:29:57,480
او مرا دوست داشت، من او را دوست داشتم.

562
00:29:57,560 --> 00:30:00,960
اگرچه باید عجیب باشد،
ازدواج با
یک نویسنده سرشناس

563
00:30:01,040 --> 00:30:03,880
همه آن خوانندگانی که احساس می کنند
او را از نزدیک می شناسند.

564
00:30:03,960 --> 00:30:06,520
هیچوقت شبیه تو نبود
او را به اشتراک می گذاشتند؟

565
00:30:06,600 --> 00:30:12,000
فکر می کنم گاهی اوقات
it bothered me that he was
خیلی پذیرای اوست

566
00:30:13,120 --> 00:30:14,400
طرفداران زیباتر و جوان تر

567
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
اما تو به اندازه کافی خوشحال بودی
به یکی از آنها به خانه خود خوش آمدید؟

568
00:30:18,480 --> 00:30:22,240
من نمی گویم خوشحالم.
این عمل گرایی از طرف من بود.

569
00:30:22,320 --> 00:30:26,960
فرانک به تایید نیاز داشت
(به شدت بازدم می کند)
ستایش زنان جوان

570
00:30:27,040 --> 00:30:30,040
بهتر است در زیر اتفاق بیفتد
سقف من جایی که بتوانم
مراقب او باش

571
00:30:30,120 --> 00:30:32,760
-پس چشمت را بسته ای؟
-نه چشمام کاملا باز بود.

572
00:30:32,840 --> 00:30:36,680
اون کسیه که پلک میزنه
دختر کوچولوی بیچاره و ساده لوح.

573
00:30:36,760 --> 00:30:38,720
میدونستم خسته میشه
از او به زودی

574
00:30:41,240 --> 00:30:44,040
خوب، آیا می دانستید که او رزرو کرده است
سفر به پراگ برای
دوتاشون؟

575
00:30:44,120 --> 00:30:45,080
یک سفر تحقیقاتی

576
00:30:45,640 --> 00:30:46,600
ایده من بود

577
00:30:47,120 --> 00:30:48,560
ایده شما؟

578
00:30:48,640 --> 00:30:51,520
من یک هفته با او تنها بودم
او را برای همیشه کنار می گذاشت.

579
00:30:52,240 --> 00:30:53,480
خب...

580
00:30:53,560 --> 00:30:55,680
-چطور تونستی اینقدر مطمئن باشی؟
-چون چسبیده بود

581
00:30:55,760 --> 00:30:59,240
و فرانک نتوانست
لخت چسبنده مجبور شدیم بفرستیم
او به مونتسرات رفت

582
00:30:59,320 --> 00:31:01,240
آخر هفته گذشته،
فقط برای اینکه بتوانیم نفس بکشیم

583
00:31:01,320 --> 00:31:02,680
Forgive me, Mrs O'Toole.

584
00:31:02,760 --> 00:31:05,800
من تو و فرانک را می شناسم
مبارزه کرده بود
از نظر مالی

585
00:31:05,880 --> 00:31:08,160
اما طنز وحشتناک این است
که با مرگ فرانک ...

586
00:31:08,240 --> 00:31:11,600
تو فکر میکنی من بهش میخورم
فروش کتاب یا پول؟
شوهر من

587
00:31:11,680 --> 00:31:15,640
دیروز به قتل رسید
و من همه چیز را خواهم داد
من دارم، همه چیز

588
00:31:15,720 --> 00:31:17,480
تا دوباره او را برگرداند

589
00:31:18,840 --> 00:31:22,000
نمیدونی چی داشتیم

590
00:31:22,080 --> 00:31:25,400
خوب، اگر اینطور نیست
بازرس جک مانی؟

591
00:31:25,480 --> 00:31:27,240
تو اینجوری
تحقیقات خود را انجام دهید،

592
00:31:27,320 --> 00:31:30,040
نشسته و چای می خوری؟
یه قاتل هست
بیرون، مرد!

593
00:31:30,120 --> 00:31:32,680
-آقا
-چه کسی می داند؟

594
00:31:32,760 --> 00:31:36,400
-تصمیم گیری کدام یک از ما
برای برخورد بعدی
-بس کن لری.

595
00:31:36,480 --> 00:31:37,560
تو کمک نمیکنی

596
00:31:40,840 --> 00:31:42,040
(تسخیر)

597
00:31:45,920 --> 00:31:49,000
بله، پس یک بار داشتیم
شماره طول نکشید
ما مشتاقیم که پیدا کنیم

598
00:31:49,080 --> 00:31:51,480
آخرین قایق ثبت شده
مالک، زیک خرچنگ.

599
00:31:51,560 --> 00:31:53,800
-زیک خرچنگ؟
-زکه خرچنگ.

600
00:31:53,880 --> 00:31:56,760
برای زیک مدتی طول کشید
آنقدر هوشیار شوم که حرف بزنم،
اما وقتی این کار را کرد،

601
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
او به ما گفت که قایق را فروخته است
دو هفته پیش

602
00:31:58,640 --> 00:32:01,560
-گفت به کی؟
-آقای اوتیس فالکونر.

603
00:32:01,640 --> 00:32:03,880
اوتیس فالکونر، خوب وجود دارد
نامی برای تداعی

604
00:32:03,960 --> 00:32:05,600
توصیفی از مرد وجود دارد؟

605
00:32:05,680 --> 00:32:08,640
نه، زیک گفت که اینطور است
همه از طریق ایمیل و
پول نقد ارسال شده به او

606
00:32:08,720 --> 00:32:11,200
آنها هرگز ملاقات نکردند.
-درسته خب
من فکر می کنم ما می توانیم با خیال راحت

607
00:32:11,280 --> 00:32:13,640
آن را در زیر فایل کنید
رفتار مشکوک

608
00:32:13,720 --> 00:32:16,760
Oh, I was so certain it
باید یکی از این سه نفر بود

609
00:32:16,840 --> 00:32:19,400
ما انگیزه هایی داریم
ما نزدیکی داریم،

610
00:32:19,480 --> 00:32:24,080
و سپس، ناگهان
وارد مرحله چپ شوید،
آقای اوتیس فالکونر

611
00:32:24,160 --> 00:32:27,440
مردی مرموز با قایق.

612
00:32:27,520 --> 00:32:30,080
و همه کارت ها هستند
به هوا پرتاب شد

613
00:32:30,160 --> 00:32:31,720
(زبان کلیک می کند) راست.

614
00:32:31,800 --> 00:32:34,080
بیایید این اوتیس را پیدا کنیم
و او را وارد کن
برای سوال کردن

615
00:32:34,160 --> 00:32:35,800
دواین: در مورد آن،
رئیس،

616
00:32:35,880 --> 00:32:38,160
بررسی کردیم با
ثبت زمین
و مهاجرت

617
00:32:38,240 --> 00:32:42,560
و کاملا وجود دارد
هیچ سابقه ای از یک
اوتیس فالکونر در سنت ماری.

618
00:32:42,640 --> 00:32:46,600
به اوتول هم زنگ زدم
خانواده، آنها هرگز
حتی اسمش رو شنیده

619
00:32:46,680 --> 00:32:51,080
بنابراین ما نمی دانیم اوتیس چیست
به نظر می رسد یا جایی که اوتیس زندگی می کند.

620
00:32:51,160 --> 00:32:55,640
یا چه ارتباط اوتیس
به فرانک است. همه چیزهایی که داریم
یک نام و یک قایق است.

621
00:32:55,720 --> 00:33:00,640
-و احتمالا یک اسکوتر.
-آه، بله. اسکوتر. درسته

622
00:33:00,720 --> 00:33:04,600
چه می شد اگر اوتیس بود که
بیرون از خانه نشسته بود،
تماشا و انتظار

623
00:33:04,680 --> 00:33:07,840
برای لحظه ای که فرانک ظهور کرد،
تا او بتواند زیپ کند
دور تا قایقش

624
00:33:07,920 --> 00:33:10,680
دواین، جی پی، من به تو نیاز دارم
برای بازدید از هر اسکوتر
در جزیره خرید کنید

625
00:33:10,760 --> 00:33:14,800
دریابید که آیا کسی است
یک اسکوتر اجاره کرده یا فروخته است
به آقای اوتیس فالکونر

626
00:33:14,880 --> 00:33:16,240
در چند روز گذشته

627
00:33:17,920 --> 00:33:19,120
یعنی همین الان رئیس؟

628
00:33:19,200 --> 00:33:21,080
خوب، بله، با توجه به این
تحقیقات قتل است

629
00:33:21,160 --> 00:33:22,920
من فکر می کنم مقدار کمی وجود دارد
درجه فوریت

630
00:33:25,120 --> 00:33:27,400
درسته به من نگو

631
00:33:27,480 --> 00:33:28,480
ارزولی.

632
00:33:29,240 --> 00:33:31,760
-ارزولی.
-جک: باشه.

633
00:33:31,840 --> 00:33:33,640
(با خنده) باشه.

634
00:33:35,520 --> 00:33:36,600
آه!

635
00:33:36,680 --> 00:33:38,920
وای دواین، بوی خوبی میده.

636
00:33:39,000 --> 00:33:40,440
(هر دو با هم صحبت می کنند)

637
00:33:40,520 --> 00:33:42,200
-(دواین در حال فریاد زدن)
-یه ذره

638
00:33:44,280 --> 00:33:46,560
ممم، چه چیزی اضافه کردی؟
فلفل دلمه ای؟

639
00:33:46,640 --> 00:33:51,280
خیلی به آن ضربه می زند.
من فقط ممکن است، بیایید دریافت کنیم
این در آنجا باشه

640
00:33:51,360 --> 00:33:55,200
اگر اشکالی ندارد ...
(از ناامیدی ناله می کند)

641
00:33:55,280 --> 00:33:57,920
مادرم فلفل دلمه ای می گذاشت
در کیک کریسمس او

642
00:33:58,000 --> 00:34:01,080
اما، پس از آن، یک سال
عینکش را فراموش کرد و
فلفل سیاه اضافه کرد

643
00:34:01,160 --> 00:34:04,720
به اشتباه
هنوز داشتیم عطسه می کردیم
نیمه راه مارس

644
00:34:04,800 --> 00:34:09,120
رئیس لطفا متاسفم
من نمی خواهم باشم
بی احترامی یا هر چیز دیگری، اما

645
00:34:09,200 --> 00:34:13,120
دارلین اینجا خواهد بود
در هر ثانیه
بنابراین، آیا فکر می کنید، شاید،

646
00:34:13,200 --> 00:34:17,040
فقط برای یک دقیقه می توانید
احتمالا فقط یه کوچولو به من بده
فضای کمی؟

647
00:34:18,480 --> 00:34:21,920
خب، البته، دواین.
چرا نکردی
قبلا بگو؟

648
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
-از موهات میرم بیرون.
-ممنونم رئیس.

649
00:34:24,120 --> 00:34:25,440
-(در زدن)
-(STAMMERS)

650
00:34:25,520 --> 00:34:27,800
او خواهد بود.
-باشه فقط تظاهر کن
من اینجا نیستم.

651
00:34:27,880 --> 00:34:29,040
-باشه
-من از پشت می روم و انجام می دهم

652
00:34:29,120 --> 00:34:30,680
-نبرد با این
-خب حالا ادامه بده

653
00:34:30,760 --> 00:34:33,840
آره بکوب مردش،
دواین یعنی،
نه به معنای واقعی کلمه، بدیهی است.

654
00:34:33,920 --> 00:34:35,600
-این فاجعه آمیز خواهد بود.
-رئیس برو!

655
00:34:35,680 --> 00:34:36,760
باشه

656
00:34:38,240 --> 00:34:39,760
مبارک ارزولی.

657
00:34:48,120 --> 00:34:49,520
(پخش موسیقی عاشقانه)

658
00:34:51,760 --> 00:34:52,960
هوم

659
00:34:56,720 --> 00:35:00,680
باید بهت بگم دواین
That is one of the best
چیزهایی که من تا به حال خورده ام

660
00:35:00,760 --> 00:35:01,960
(خنده می زند)

661
00:35:02,040 --> 00:35:05,360
-باید دستورشو بهم بدی
-دستور پخت مخفی من؟

662
00:35:05,440 --> 00:35:07,360
باید شکنجه کنی
از من خارج شد

663
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
(خنده می زند)

664
00:35:08,680 --> 00:35:10,800
حالا اون صدا
مثل یک چالش

665
00:35:10,880 --> 00:35:13,560
-بهتره باور کن
-پس اسمش چیه؟

666
00:35:17,480 --> 00:35:19,520
من بهش میگم مرغ مطمئن

667
00:35:20,200 --> 00:35:22,160
-حالا شما؟
-ممم

668
00:35:22,240 --> 00:35:23,600
و چرا به آن می گویید؟

669
00:35:24,720 --> 00:35:26,600
ارم...

670
00:35:26,680 --> 00:35:31,160
خب، من، فکر می کنم، مردم
همیشه از من خواسته ام
دستور پخت و من مطمئناً می گویم،

671
00:35:31,240 --> 00:35:33,840
-میدونی؟
-اما همین الان گفتی
این یک راز بود

672
00:35:35,200 --> 00:35:36,240
آیا من؟

673
00:35:36,800 --> 00:35:38,320
(می خندد)

674
00:35:38,400 --> 00:35:41,880
پس به این دلیل نیست
تو توهم هستی
که این همه فلفل

675
00:35:41,960 --> 00:35:44,240
و ادویه ممکن است یک زن قرار دهد
در یک روحیه خاص

676
00:35:45,240 --> 00:35:46,640
(شستشوی توالت)

677
00:35:48,240 --> 00:35:49,320
اون کیه؟

678
00:35:49,400 --> 00:35:52,360
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه...

679
00:35:55,640 --> 00:35:58,200
ببخشید من را نادیده بگیرید من اینجا نیستم.

680
00:35:59,080 --> 00:36:01,280
آیا این لهجه ایرلندی است که من میشنوم؟

681
00:36:01,360 --> 00:36:03,200
(لهجه مبدل بد)
اوه، نه

682
00:36:03,280 --> 00:36:05,400
(می خندد) همینطور است.

683
00:36:05,480 --> 00:36:08,120
یک ایرلندی واقعی
مثل لیام نیسون

684
00:36:08,200 --> 00:36:10,600
(با خنده) خوب، نه،
من واقعاً شبیه او نیستم،

685
00:36:10,680 --> 00:36:11,760
او اهل بالیمن است
که هست...

686
00:36:11,840 --> 00:36:13,440
تو برنگشتی
در تمام این مدت وجود دارد؟

687
00:36:14,080 --> 00:36:15,360
ارم...

688
00:36:15,440 --> 00:36:17,800
ببین باید تلاش کنی
مقداری از این مرغ

689
00:36:17,880 --> 00:36:20,800
-نه نه نه
-اصرار دارم

690
00:36:20,880 --> 00:36:24,160
یک صندلی را بلند کن عزیزم
دواین، یک بشقاب برای مرد بیاور.

691
00:36:24,240 --> 00:36:28,120
-واقعا اینطور نیست...
-به دارلین نه نگو.

692
00:36:28,200 --> 00:36:29,320
آه، باشه

693
00:36:29,400 --> 00:36:31,280
-بیا
-(به شدت استنشاق می کند)

694
00:36:32,200 --> 00:36:34,000
شما قرار است این را دوست داشته باشید.

695
00:36:35,080 --> 00:36:36,520
این یک چیز مطمئن است.

696
00:36:38,040 --> 00:36:39,880
درسته، دواین؟

697
00:36:39,960 --> 00:36:44,080
-درسته
-حالا، چیزی که باید بدانم این است

698
00:36:44,160 --> 00:36:48,880
چه خوش قیافه است
ایرلندی مثل خودتان انجام می دهید
تنها در ارزولی، هوم؟

699
00:36:51,560 --> 00:36:53,000
کسی برای چیزکیک هست؟

700
00:37:04,640 --> 00:37:08,840
چه کسی می دانست که می تواند وجود داشته باشد
فروشگاه های اسکوتر زیادی باشد
در یک جزیره کوچک، نه؟

701
00:37:08,920 --> 00:37:10,120
این شماره شش خواهد بود.

702
00:37:10,200 --> 00:37:12,320
اوه، به هر حال،
دیشب چطور گذشت

703
00:37:12,400 --> 00:37:15,560
-با مرغ مطمئنت؟
-نمیخوام حرف بزنم
در مورد آن، باشه؟

704
00:37:15,640 --> 00:37:17,120
-هی ادی.
-ممممم؟

705
00:37:17,200 --> 00:37:19,880
شما یک اسکوتر کرایه می کنید
اوتیس فالکونر اخیرا؟

706
00:37:21,520 --> 00:37:24,800
آره الان مطمئنی
ادی؟ زیرا این است
حیاتی مهم است.

707
00:37:24,880 --> 00:37:28,840
و ما فکر می کنیم این اوتیس
ممکن است کلید را نگه دارد
قتل فرانک اوتول

708
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
اوه!

709
00:37:31,520 --> 00:37:34,880
رئیس، ما توضیحاتی دریافت کردیم
اوتیس رفتیم به
هر مغازه اسکوتر

710
00:37:34,960 --> 00:37:36,640
-در جزیره
-و هیچ کس اسمش را نمی داند

711
00:37:36,720 --> 00:37:39,400
-اوتیس فالکونر، تا اینکه...
-به آخرین مورد رسیدیم.

712
00:37:39,480 --> 00:37:43,320
اسکوتر ادی
-الان، ادی خیلی،
خیلی آرام،

713
00:37:43,400 --> 00:37:45,680
هرگز چیزی را یادداشت نمی کند
هرگز اذیت نمی شود نام بردن.

714
00:37:45,760 --> 00:37:49,960
But he said, and I quote,
"این یارو در او
دهه سی یا چهل،

715
00:37:50,040 --> 00:37:54,720
«شاید بریتانیایی، شاید
استرالیایی، قرمز اجاره کرده است
اسکوتر، تی شرت زرد پوشیده،

716
00:37:54,800 --> 00:37:57,960
"ساخت متوسط بود،
و ودیعه نقدی پرداخت کرد.»

717
00:37:58,040 --> 00:38:02,480
و اینو بگیر از ادی پرسید
جایی که فرانک اوتول زندگی می کرد.

718
00:38:02,560 --> 00:38:05,440
-باید اون باشه
-آره، نه بیشتر
توضیحات مفصل

719
00:38:05,520 --> 00:38:07,120
من تا به حال شنیده ام اما
باید باشد.

720
00:38:07,200 --> 00:38:09,920
پس اوتیس فالکونر کیست؟

721
00:38:10,000 --> 00:38:13,520
و چه انگیزه ای می تواند
او باید فرانک را بکشد؟

722
00:38:13,600 --> 00:38:16,560
یک طرفدار آشفته یا انجام داد
فرانک به او پول بدهکار است؟

723
00:38:16,640 --> 00:38:18,560
یه جورایی
ارتباط نظامی؟

724
00:38:18,640 --> 00:38:20,680
اما ما می دانیم که او ندارد
رد پا در سنت ماری،

725
00:38:20,760 --> 00:38:23,800
پس چگونه او را پیدا کنیم؟

726
00:38:23,880 --> 00:38:27,400
ما می دانیم که او یک قایق دارد. بنابراین
چه چیزی برای گفتن او بر اساس
در این جزیره

727
00:38:27,480 --> 00:38:30,480
Dwayne, JP, run a search on
تمام جزایر همسایه

728
00:38:30,560 --> 00:38:33,240
در ضمن، خواهیم دید
if we can find any more
شاهدان در اینجا،

729
00:38:33,320 --> 00:38:36,920
علاوه بر اسکوتر ادی.
اولین مکان کجاست
انتظار دارید یک بریتانیایی پیدا کنید

730
00:38:37,000 --> 00:38:37,960
با موتور سیکلت؟

731
00:38:40,840 --> 00:38:43,320
-می ترسم هنوز باز نشده باشم.
-افسوس کاترین
ما اینجا نیستیم

732
00:38:43,400 --> 00:38:46,360
-برای نوشیدنی
-ما برای کار پلیس اینجا هستیم.

733
00:38:46,440 --> 00:38:49,480
اوه آیا کاری برای انجام دادن است
با قتل فرانک اوتول؟

734
00:38:49,560 --> 00:38:53,360
بله، ثابت می شود که یک پازل است
مانند چیزی خارج از
یکی از رمان های او

735
00:38:53,440 --> 00:38:56,960
ما به دنبال یک مرد هستیم
اوتیس فالکونر نامیده می شود.

736
00:38:57,040 --> 00:38:59,560
-ببخشید، من این اسم را نمی دانم.
-هیچ کس این کار را نمی کند.

737
00:38:59,640 --> 00:39:02,880
تنها چیزی که می دانیم این است که او یک مرد است
در سی سالگی چهل سالگی،
ساخت متوسط،

738
00:39:02,960 --> 00:39:05,040
یک تی شرت زرد
و یک اسکوتر قرمز

739
00:39:05,120 --> 00:39:08,360
-فکر کنم شاید بدونم
مردی که منظور شماست
-تو؟

740
00:39:08,440 --> 00:39:12,840
بله، او اینجا بود
یکی دو روز پیش
پرسیدن که آیا می توانم توصیه کنم

741
00:39:12,920 --> 00:39:16,680
یک مکان ارزان برای اقامت
من او را به کوئینی فرستادم
مهمان خانه

742
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
شهردار بوردی،

743
00:39:18,000 --> 00:39:20,240
-فکر کنم دوستت دارم
- (تعریف می کند)

744
00:39:20,320 --> 00:39:21,440
(با دهان) متشکرم.

745
00:39:28,920 --> 00:39:31,200
باشه تو برو بالا
من در اینجا مراقب خواهم بود.

746
00:39:40,160 --> 00:39:41,360
او آنجاست

747
00:39:42,440 --> 00:39:45,520
اوتیس فالکونر. پلیس،
باز کن لطفا

748
00:39:53,720 --> 00:39:55,000
او آنجاست.

749
00:39:58,280 --> 00:40:00,640
-داره دور میشه
-فکر نمی کنم.

750
00:40:02,840 --> 00:40:04,800
(موتور کندوپاش)

751
00:40:09,600 --> 00:40:10,720
اوه...

752
00:40:12,760 --> 00:40:17,920
البته سیب زمینی بهترین است
اما شما با آن کار می کنید
آنچه شما دارید

753
00:40:18,000 --> 00:40:23,040
اوتیس فالکونر، دارم دستگیر می کنم
شما به ظن
قتل ...

754
00:40:23,120 --> 00:40:25,520
از... دین شانکس؟

755
00:40:27,640 --> 00:40:30,280
ترجیح می دهید با شما تماس بگیریم
دین یا اوتیس؟

756
00:40:31,120 --> 00:40:32,480
اوتیس کیست؟

757
00:40:34,040 --> 00:40:37,240
اوتیس فالکونر است
هویتی که شما فرض کردید
وقتی وارد شدی

758
00:40:37,320 --> 00:40:40,480
-سنت ماری، دو روز پیش.
-ببخشید من نمیکنم...

759
00:40:40,560 --> 00:40:43,280
موضوع این است که دین، ما نیستیم
که تمایل به اعتماد به شما دارد

760
00:40:43,360 --> 00:40:45,240
با توجه به اینکه دروغ گفتی
در مصاحبه پلیس

761
00:40:45,320 --> 00:40:46,760
تظاهر به اینکه تو
در استوک بودند،

762
00:40:46,840 --> 00:40:49,800
-وقتی در واقعیت...
-نداشتم یعنی
هرگز نپرسیدی

763
00:40:49,880 --> 00:40:53,040
-تو... فقط فرض کردی.
-تو هم زخمی شدی

764
00:40:53,120 --> 00:40:57,480
when we tried to question
تو همین الان و من مشکوکم
آج لاستیک شما هستند

765
00:40:57,560 --> 00:41:00,480
تطابق دقیق برای آهنگ ها
بیرون از خانه فرانک پیدا کردیم.

766
00:41:00,560 --> 00:41:04,600
-میدونم میدونم
وحشتناک به نظر می رسد
-آره، عالی نیست، انصافا.

767
00:41:04,680 --> 00:41:06,720
این شانس شماست
برای توضیح خود

768
00:41:07,560 --> 00:41:09,080
(آه می کشد)

769
00:41:10,600 --> 00:41:12,200
خوب، من و گیلی، این ...

770
00:41:12,920 --> 00:41:14,920
دوستش دارم میدونی...

771
00:41:15,000 --> 00:41:16,560
قرار بود
ازدواج کردن

772
00:41:16,640 --> 00:41:19,520
من فقط نمی توانستم او را رها کنم
بدون دعوا

773
00:41:19,600 --> 00:41:23,520
پس به سنت ماری پرواز کردی،
یک اسکوتر کرایه کردی،
از اطراف تا خودت پرسیدی

774
00:41:23,600 --> 00:41:26,200
متوجه شد که فرانک کجا زندگی می کند.
و سپس؟

775
00:41:26,280 --> 00:41:28,840
(آه می کشد) فکر کردم که بروم
اولین چیزی که در اطراف وجود دارد
در صبح،

776
00:41:28,920 --> 00:41:31,040
قبل از اینکه همه بیدار باشند،

777
00:41:31,120 --> 00:41:34,920
گیلی را پیدا کن، حرف من را بگو
و وقتی به آنجا رسیدم ...

778
00:41:36,680 --> 00:41:38,360
دین: نمی دانم،
فقط اعصابم خورد شد

779
00:41:39,200 --> 00:41:41,000
فکر کردم...

780
00:41:41,080 --> 00:41:44,320
(آه می کشد) "اگر آمده باشم چه می شود
این همه راه و او فقط
به من می گوید گم شوم؟"

781
00:41:45,720 --> 00:41:47,760
بنابراین، من پیچ و مهره.

782
00:41:48,720 --> 00:41:50,320
احساس ترسو بودن کنید

783
00:41:50,400 --> 00:41:55,040
برای آخرین بار از شما می پرسم.
هستی یا هستی
اوتیس فالکونر نیست؟

784
00:41:55,120 --> 00:41:57,200
من هرگز نام او را نشنیده ام، قسم می خورم.

785
00:42:00,560 --> 00:42:04,920
ما او را داشتیم. صادقانه فکر کردم
ما اوتیس فالکونر را در بازداشت داشتیم.

786
00:42:05,000 --> 00:42:08,840
اما حالا او برگشته است
بودن چیزی بیشتر از
یک علامت سوال بزرگ و چاق

787
00:42:08,920 --> 00:42:12,960
آقا من تازه شنیدم
از لینتون ویلیامز،

788
00:42:13,040 --> 00:42:16,640
یک مدیر اجاره
از سنت میشل، یکی از
جزایر مجاور

789
00:42:16,720 --> 00:42:20,080
چهار ماه پیش،
او خانه ای را اجاره کرد
اوتیس فالکونر

790
00:42:20,160 --> 00:42:23,640
و حدس بزنید چی؟
او هرگز او را ملاقات نکرده است،
هرگز با او صحبت نکرد

791
00:42:23,720 --> 00:42:26,040
همه از طریق ایمیل انجام شد.

792
00:42:26,120 --> 00:42:29,960
و ظاهرا این اوتیس می خواست
خلوت ترین خانه
او باید پیشنهاد می کرد.

793
00:42:30,040 --> 00:42:31,640
فاصله سنت میشل چقدر است
از اینجا؟

794
00:42:31,720 --> 00:42:33,960
اصلا دور نیست،
حدود پنج کیلومتر

795
00:42:35,520 --> 00:42:38,640
درست است، این مکان باید باشد.

796
00:42:38,720 --> 00:42:40,520
-ممم
-(به شدت بازدم می کند)

797
00:42:40,600 --> 00:42:43,400
-فقط اینجاست قربان.
-شس

798
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
-(در در می زند)
-اوتیس فالکونر

799
00:42:53,080 --> 00:42:56,800
-(آه)
-ارم...

800
00:42:56,880 --> 00:43:00,600
-نیاز نداریم
مجوز جستجو، قربان؟
-احتمالا به کسی نگو

801
00:43:17,840 --> 00:43:20,160
این را برای اوتیس می گویم.
او به دنبال شلوغی نمی رود.

802
00:43:22,840 --> 00:43:24,800
-لپ تاپ اوتیس.
-اگر چیزی روی آن نباشد،

803
00:43:24,880 --> 00:43:27,280
بیایید آن را کیف کنیم و بررسی کنیم
آن را برای چاپ

804
00:43:27,360 --> 00:43:31,120
فرانک در قایق کشته شد.
قایق توسط Otis خریداری شد.

805
00:43:31,200 --> 00:43:32,600
اوتیس این خانه را اجاره کرده است.

806
00:43:33,640 --> 00:43:35,880
(آه می کشد) دیگر چه داریم؟

807
00:43:35,960 --> 00:43:38,840
خوب، ما انگیزه صفر داریم.
بدون ایده اوتیس کیست.

808
00:43:38,920 --> 00:43:41,640
هیچکس تا به حال ندیده
او یا با او صحبت کرده است.

809
00:43:41,720 --> 00:43:46,760
آه، حق با توست، دواین. ما
مظنون شماره یک
یک مرد نامرئی است

810
00:43:46,840 --> 00:43:50,120
او فقط ارتباط برقرار کرده است
با دو نفر در این لپ تاپ.

811
00:43:50,200 --> 00:43:54,120
زیک خرچنگ و
عامل اجاره برای این خانه
و اینترنت وجود ندارد

812
00:43:54,200 --> 00:43:56,560
اینجا، پس او باید فرستاده باشد
ایمیل ها از جای دیگری

813
00:43:56,640 --> 00:43:59,480
(آه می کشد) وای، به نظر می رسد
ما به دنبال یک روح هستیم

814
00:43:59,560 --> 00:44:00,600
ممم

815
00:44:00,680 --> 00:44:02,560
یا الهه وودو.

816
00:44:02,640 --> 00:44:05,080
به جز، شواهد بیشتری وجود دارد
تلنگر ارزولی وجود دارد.

817
00:44:07,680 --> 00:44:08,880
شاید، همین است.

818
00:44:09,760 --> 00:44:11,920
اگر اوتیس وجود نداشته باشد چه؟

819
00:44:12,000 --> 00:44:14,640
آره اگه اون بود چی
یکی از مظنونان ما همیشه؟

820
00:44:16,840 --> 00:44:18,360
(آه می کشد)

821
00:44:30,760 --> 00:44:32,720
زن: (در رادیو) و حالا،
ما به تجمل شما می رسیم

822
00:44:36,760 --> 00:44:38,280
لری: جک مانی.

823
00:44:38,360 --> 00:44:40,840
فرانک هرگز شروع نمی کند
تا زمانی که پایان آن را دانست.

824
00:44:40,920 --> 00:44:43,760
آنها مقداری الیاف ریز پیدا کردند
زیر ناخن های فرانک

825
00:44:43,840 --> 00:44:45,240
او این را برای من گذاشت.

826
00:44:45,320 --> 00:44:48,000
همانطور که به شما گفتم غاز طلایی
تخمگذاری را متوقف کرده بود...

827
00:44:48,080 --> 00:44:50,840
من همه چیز را برای آوردن
او دوباره

828
00:44:50,920 --> 00:44:52,960
من روی آن کار کرده ام،
روز و شب،
این دو هفته گذشته

829
00:44:53,040 --> 00:44:55,080
مورد خوبی هست
و نصف شامپاین

830
00:44:55,160 --> 00:44:57,920
اما فرانک فکر نمی کرد اینطور باشد
برای شما چهار نفر کافی است؟

831
00:44:58,000 --> 00:45:02,120
البته ای زیبایی
باید برگردیم به
سنت ماری. دواین، وقتی این کار را می کنیم،

832
00:45:02,200 --> 00:45:04,000
من باید چیزی را بررسی کنید
با مهاجرت

833
00:45:04,080 --> 00:45:06,400
انجام می شود، رئیس.
-اسم چیه؟

834
00:45:06,480 --> 00:45:09,600
من به شما می گویم که من جک مونی هستم.
تو حرفم را قبول کن

835
00:45:09,680 --> 00:45:13,080
چه فرقی با هم دارند
جک مونی و جک مانی؟

836
00:45:13,160 --> 00:45:16,080
-حرف O.
-حرف O است
دقیقا درسته جی پی

837
00:45:16,160 --> 00:45:21,600
همین است. بله. همه اش می آید
تا حرف گم O.

838
00:45:21,680 --> 00:45:24,720
من می دانم اوتیس فالکونر کیست.
من می دانم چه کسی فرانک اوتول را کشت،

839
00:45:24,800 --> 00:45:26,200
و من می دانم چگونه

840
00:45:29,880 --> 00:45:34,240
-گیلی
-دین چی...
اینجا چیکار میکنی؟

841
00:45:34,680 --> 00:45:36,040
(آه می کشد)

842
00:45:36,120 --> 00:45:39,800
من اینجا پرواز کردم چون من
نمیتونستم اجازه بدم از ما دست بکشی

843
00:45:39,880 --> 00:45:41,880
قرار است با هم باشیم،
میدونی ما هستیم

844
00:45:41,960 --> 00:45:46,040
(آه می کشد)
تو نباید می آمدی
متاسفم، دین.

845
00:45:51,560 --> 00:45:52,920
(آه می کشد)

846
00:45:58,720 --> 00:46:00,640
همسر، معشوقه،
عامل

847
00:46:01,400 --> 00:46:03,080
دوست پسر ژولیده

848
00:46:03,160 --> 00:46:07,520
و سپس، وجود دارد
پنجمین مظنون ما که شما را
اطلاعیه هنوز اینجا نیست

849
00:46:07,600 --> 00:46:11,800
آقای اوتیس فالکونر
اما کدام یک از اینها
پنج قاتل ماست؟

850
00:46:12,680 --> 00:46:15,960
درسته بله.

851
00:46:16,040 --> 00:46:18,440
با چشم کوچولوی من
توسط فرانک اوتول

852
00:46:18,520 --> 00:46:20,240
افشای کامل،
من زیاد فروخته نشدم

853
00:46:20,320 --> 00:46:23,760
برای شروع جیم هاروی.
اما، در پایان، زمانی که جیم
کد روسی را می شکند،

854
00:46:23,840 --> 00:46:27,720
باید اعتراف کنم،
توطئه مبتکرانه است
آره

855
00:46:27,800 --> 00:46:30,320
یک شاهکار واقعی از
مهندسی معکوس

856
00:46:30,400 --> 00:46:33,520
که مرا به ذهنم رساند
به چیزی که والری
said, Frank

857
00:46:33,600 --> 00:46:37,480
هرگز نتوانست شروع کند
نوشتن یک رمان تا زمانی که او
پایان را می دانست آره؟

858
00:46:37,560 --> 00:46:38,560
آره

859
00:46:39,600 --> 00:46:41,920
برای فرانک، طرح خوبی است
یک پازل بود

860
00:46:42,920 --> 00:46:45,800
خوب، یک کد برای شکستن در خود.

861
00:46:45,880 --> 00:46:49,280
حرف O بود
که برای من حل شد

862
00:46:49,360 --> 00:46:53,000
اکنون، همه ما O in را می شناسیم
O'Toole دیر اضافه شد.

863
00:46:53,080 --> 00:46:56,320
اما مرد ادبی ما،
او نتوانست در برابر یکی مقاومت کند
آخرین شکوفایی ادبی

864
00:47:09,960 --> 00:47:15,240
آخرین طرحی که او ساخت،
آخرین شخصیتی که خلق کرد
نام مستعار بود

865
00:47:15,320 --> 00:47:17,440
اما آن نیز یک بود
آنگرام نام او

866
00:47:18,560 --> 00:47:19,760
اوتیس فالکونر.

867
00:47:21,760 --> 00:47:25,000
اما چرا احساس کرد
نیاز به ایجاد اوتیس؟

868
00:47:25,080 --> 00:47:28,160
خوب، واقعیت این است
فرانک و والری
پولش تمام شده بود

869
00:47:28,240 --> 00:47:31,400
و فرانک تصمیم گرفت
تنها پاسخ این بود که
مرگ خودش را جعل کند

870
00:47:34,800 --> 00:47:37,160
مرحله اول، او یک قایق می خرید.

871
00:47:37,240 --> 00:47:40,320
مرحله دوم، او یک حفره مخفی اجاره می کند
on a neighbouring island,

872
00:47:40,400 --> 00:47:44,320
پر کردن آن با فقط
ملزومات خالی
لباس، مواد غذایی ...

873
00:47:44,400 --> 00:47:49,080
جک: البته،
چای صبحانه انگلیسی.
کالای لوکس جزیره کویری او.

874
00:47:49,160 --> 00:47:51,440
مرحله سوم،
بعد از ظهر مهمانی ...

875
00:47:51,520 --> 00:47:55,840
سهام شامپاین به نظر می رسد
به طرز خطرناکی کم من نق می زنم
به شهر و پر کردن.

876
00:47:55,920 --> 00:47:58,080
جک: زمانی که او بود
ظاهرا در حال خرید شامپاین،

877
00:47:58,160 --> 00:48:00,480
او قایق را از پیش تنظیم کرد
به موقعیت

878
00:48:01,680 --> 00:48:02,960
مرحله چهارم،

879
00:48:03,040 --> 00:48:05,160
صبح روز بعد،
چند دقیقه قبل از ساعت 5:00

880
00:48:05,240 --> 00:48:09,160
او یادداشتی برای
همسرش قبل از حرکت
به سمت ساحل

881
00:48:09,240 --> 00:48:12,840
او برای یک قایق ماهیگیری دست تکان می داد
همانطور که آن را فقط تنظیم کردن
هر روز صبح انجام داد

882
00:48:12,920 --> 00:48:17,400
تا مطمئن شود که او داشته است
شاهدان و سپس، او
به اقیانوس برو،

883
00:48:17,480 --> 00:48:19,000
دیگر هرگز دیده نمی شود

884
00:48:19,880 --> 00:48:22,800
گم شده، گمان می رود غرق شده است.

885
00:48:22,880 --> 00:48:25,080
حتما پشت سر گذاشتن
انبوهی از کارهای ناتمام

886
00:48:25,160 --> 00:48:27,440
می دانید، یک قرارداد با
یک عامل جدید که
he'd never sign.

887
00:48:27,520 --> 00:48:31,240
و سفر به پراگ
که او هرگز نمی ساخت
و رمانی که هرگز تمامش نمی کرد.

888
00:48:31,320 --> 00:48:34,240
به طوری که هیچ کس نمی خواهد
به حقیقت شک کن
حداقل برنامه این بود

889
00:48:34,320 --> 00:48:36,520
اینطور نبود، والری؟

890
00:48:36,600 --> 00:48:39,400
شما به عنوان یک بازیگر سابق می دانستید
که بتوانید نقش را بازی کنید

891
00:48:39,480 --> 00:48:42,200
از بیوه غمگین
به طور متقاعد کننده،

892
00:48:42,280 --> 00:48:47,760
تا زمانی که امن بود
به فرانک در سنت میشل بپیوندید،

893
00:48:47,840 --> 00:48:50,440
جایی که شما خرج می کنید
بقیه زندگی شما

894
00:48:50,520 --> 00:48:53,440
زندگی تازه فرانک
فروش کتاب تقویت شد

895
00:48:55,280 --> 00:48:58,560
فرانک مرگ خود را برنامه ریزی کرده بود،
تا آخرین جزئیات

896
00:48:58,640 --> 00:49:02,560
همه به جز یک کوچک،
چیز کوچک، بخش در حال مرگ

897
00:49:03,680 --> 00:49:05,120
هیچ وقت منظورش نبود
تا اینگونه تمام شود

898
00:49:06,400 --> 00:49:08,160
(SULKS)

899
00:49:08,240 --> 00:49:11,320
قرار نبود بمیره

900
00:49:11,400 --> 00:49:15,000
نه حتما منظورت نبود
برای اینکه او بمیرد، اما تو این کار را کردی.

901
00:49:18,520 --> 00:49:19,680
مگر نه، گیلی؟

902
00:49:22,320 --> 00:49:24,640
جک: فرانک قبلا این کار را کرده بود
تمام برنامه ریزی برای شما

903
00:49:27,080 --> 00:49:31,040
تمام کاری که باید انجام می دادید
جلوتر شنا کرد
از او و در کمین نشستن.

904
00:49:36,760 --> 00:49:37,880
(به شدت بازدم می کند)

905
00:49:37,960 --> 00:49:39,480
(عصبی)
این مسخره است.

906
00:49:40,880 --> 00:49:42,680
چرا من می خواهم فرانک را بکشم؟

907
00:49:42,760 --> 00:49:45,040
خب چون تو بودی
سر به پا در
عشق با او

908
00:49:46,080 --> 00:49:48,640
تا کنون،
تو به سختی استوک را ترک کردی

909
00:49:48,720 --> 00:49:51,600
و اینجا تو بهشت بودی
با مردی که شما او را بت کردید

910
00:49:51,680 --> 00:49:56,320
Reading your words and sharing
تخت شما دین به ما گفت چگونه
شما می توانید وسواسی باشید

911
00:49:56,400 --> 00:50:00,280
او فکر می کرد این شما است
رمانی که به آن وسواس داشتی،
اما واقعا فرانک بود.

912
00:50:00,360 --> 00:50:04,520
و تو باور کردی که فرانک
همین احساس را داشت

913
00:50:04,600 --> 00:50:09,040
جک: یعنی چی بود
بلیط پراگ،
اگر اعلام عشق نیست؟

914
00:50:09,120 --> 00:50:13,120
شما هیچ تصوری از آن نداشتید
آنها فقط یکی دیگر از آنها بودند
شاه ماهی قرمز فرانک.

915
00:50:13,200 --> 00:50:17,960
تا آخر هفته گذشته، با این باور
آنها به سلامت اعزام شده بودند
شما به مونتسرات

916
00:50:18,040 --> 00:50:19,880
مجبور شدیم او را بفرستیم
به مونتسرات

917
00:50:19,960 --> 00:50:22,480
آخر هفته گذشته،
فقط برای اینکه بتوانیم نفس بکشیم

918
00:50:22,560 --> 00:50:24,280
فرانک و والری
بالاخره توانستند

919
00:50:24,360 --> 00:50:26,520
to talk about their plan
در فضای باز

920
00:50:26,600 --> 00:50:29,760
سخت ترین قسمت شنا است
به سمت قایق

921
00:50:29,840 --> 00:50:33,800
سخت ترین قسمت زندگی خواهد بود
شش ماه بدون تو

922
00:50:35,320 --> 00:50:38,760
آنها کمی این را می دانستند
تو مونتسرات نرفته بودی

923
00:50:38,840 --> 00:50:42,200
ما با مهاجرت بررسی کردیم
و هرگز جزیره را ترک نکردی

924
00:50:42,280 --> 00:50:45,680
در عوض، شما تصمیم گرفتید
عقب ماندن و کار کردن
روی رمانت

925
00:50:45,760 --> 00:50:49,640
من روی آن کار کرده ام،
روز و شب،
این دو هفته گذشته

926
00:50:49,720 --> 00:50:52,480
جک: زمانی است که ما فرض می کنیم
که شنیدی
گفتگو

927
00:50:52,560 --> 00:50:54,480
و تو مشکوک شدی

928
00:50:54,560 --> 00:50:57,160
فلورانس: باید داشته باشی
شروع کرد به جست و جو کردن،
که زمانی است که شما

929
00:50:57,240 --> 00:50:59,440
لپ تاپ فرانک را کشف کرد

930
00:50:59,520 --> 00:51:03,440
و آن را آشکار می کرد
وجود دو چیز

931
00:51:03,520 --> 00:51:07,560
یک قایق و یک مخفیگاه
در جزیره ای نزدیک

932
00:51:07,640 --> 00:51:10,880
جک: برای کسی که با
چنین ترس ریشه ای
از رد

933
00:51:10,960 --> 00:51:12,520
این باید داشته باشد
غیر قابل تحمل بوده است

934
00:51:12,600 --> 00:51:14,880
آخرین کتاب او رد شد
توسط پانزده ناشر

935
00:51:14,960 --> 00:51:17,240
و او ترسیده بود
دوباره اتفاق می افتاد

936
00:51:17,320 --> 00:51:19,800
دین نبود
چه کسی این را پاره کرد، این بود؟

937
00:51:20,440 --> 00:51:21,520
تو بودی

938
00:51:27,520 --> 00:51:31,440
شما آماده بودید که تسلیم شوید
همه چیز برای فرانک

939
00:51:31,520 --> 00:51:34,360
و بعد متوجه شدی که
تنها زنی که او
واقعا عاشق بود

940
00:51:35,880 --> 00:51:39,680
زنی که او قصد داشت
آینده ای با همسرش بود.

941
00:51:40,880 --> 00:51:42,640
بنابراین در بعد از ظهر
از حزب ...

942
00:51:42,720 --> 00:51:47,520
سهام شامپاین به نظر می رسد
به طرز خطرناکی کم من نق می زنم
به شهر و پر کردن.

943
00:51:47,600 --> 00:51:50,520
میدونستی که میری
شامپاین بخر
فقط یک نیرنگ بود

944
00:51:50,600 --> 00:51:52,320
شما اکثر کارها را انجام می دهید
پذیرایی در اینجا

945
00:51:52,400 --> 00:51:55,280
دقیقا میدونستی
how much champagne
در آن کمد بود

946
00:51:55,360 --> 00:51:56,640
پس فرانک را دنبال کردی.

947
00:52:00,080 --> 00:52:02,520
و دقیقا کشف کردی
جایی که قایق خواهد بود

948
00:52:08,920 --> 00:52:11,760
سپس، پس از آن تمام آنچه که داشتید
انجام این کار تظاهر به مستی بود

949
00:52:11,840 --> 00:52:15,560
برای به تعویق انداختن همه
رایحه شنا کردن به
قایق و در کمین.

950
00:52:17,000 --> 00:52:18,200
این مسخره است.

951
00:52:19,240 --> 00:52:20,320
تو هیچ مدرکی نداری

952
00:52:22,120 --> 00:52:25,240
خوب، به جز برای
یک قایق کوچک خاکستری،

953
00:52:25,320 --> 00:52:27,840
رنگی که روی آن
دقیقا مطابقت دارد

954
00:52:27,920 --> 00:52:32,200
الیاف رنگی که پیدا کردیم
زیر ناخن های فرانک

955
00:52:32,280 --> 00:52:34,040
و من شک ندارم که
our lab will confirm

956
00:52:34,120 --> 00:52:36,520
که خودت را ترک کردی
DNA در سراسر آن ...

957
00:52:36,600 --> 00:52:38,440
-(جییلی جیغ می کشد)
- (فرنک ناله)

958
00:52:38,520 --> 00:52:41,120
... وقتی به طرز وحشیانه ای چاقو زدی
فرانک اوتول به مرگ

959
00:52:41,880 --> 00:52:43,560
-(غرغر)
- (نال می زند)

960
00:52:51,920 --> 00:52:55,200
قبل از تنظیم قایق
سرگردان، به این امید که آن را
هرگز پیدا نمی شود،

961
00:52:55,280 --> 00:52:58,800
به امید اینکه واقعاً
با قتل فرار کن

962
00:53:01,240 --> 00:53:02,440
(آه می کشد)

963
00:53:04,800 --> 00:53:08,120
(نفس و آه)

964
00:53:08,200 --> 00:53:10,080
بعد از همه چیز
او برای شما انجام داد

965
00:53:10,880 --> 00:53:12,320
برای من انجام داد؟

966
00:53:13,000 --> 00:53:15,360
او زندگی مرا نابود کرد.

967
00:53:15,440 --> 00:53:18,200
اوه خوشحال شدم وقتی
من او را ملاقات کردم، اما او ملاقات کرد
تا به من اجازه دهد این را باور کنم

968
00:53:18,280 --> 00:53:21,160
من خاص بودم،
که استعداد داشتم

969
00:53:21,960 --> 00:53:23,200
که او مرا دوست داشت

970
00:53:24,120 --> 00:53:25,520
چیزی که می دانستی!

971
00:53:26,520 --> 00:53:28,320
فرانک هیچ احساسی نسبت به تو نداشت.

972
00:53:29,720 --> 00:53:30,760
او چگونه می توانست؟

973
00:53:32,400 --> 00:53:33,560
تو یه هیولا هستی

974
00:53:49,840 --> 00:53:52,280
DI Money، erm، Mooney.
مونی، متاسفم، متاسفم.

975
00:53:52,360 --> 00:53:54,640
فقط خواستم عذرخواهی کنم
به تو که بهت شک دارم

976
00:53:54,720 --> 00:53:57,280
الان میبینم که
مشخصی وجود دارد
روش در جنون تو

977
00:53:57,360 --> 00:54:00,160
اوه، خوب، ممنون
چی میری
حالا باید انجام داد، لری؟

978
00:54:00,240 --> 00:54:01,960
در شکار دیگری
غاز طلایی؟

979
00:54:02,040 --> 00:54:05,560
نه نه نه نه
همانطور که اشاره کردید
طنز این است

980
00:54:05,640 --> 00:54:08,160
که حالا چمن قدیمی
منو نگه میداره
شلوغ تر از همیشه

981
00:54:08,240 --> 00:54:12,520
اما به نظر من اینطور است
شما یک هدیه خاص دارید
برای ریسندگی نخ

982
00:54:12,600 --> 00:54:15,120
اگر روزی تصمیم گرفتی
روی آوردن به نوشتن،

983
00:54:16,640 --> 00:54:19,000
به من زنگ بزن

984
00:54:19,080 --> 00:54:23,920
-خب من در نظر دارم.
-منظورم همین الانه خداحافظ

985
00:54:27,120 --> 00:54:28,280
(آه می کشد)

986
00:54:32,600 --> 00:54:37,000
چرا او هنوز بیدار است؟
فکر کردم دیده بودم
آخرین او

987
00:54:37,080 --> 00:54:40,360
حتی وقتی تو
ارزولی را نمی بینم،
او همیشه آنجاست

988
00:54:40,440 --> 00:54:44,280
فریب دادن مردم
عاشق شدن،
تا او بتواند قلب آنها را بشکند.

989
00:54:44,360 --> 00:54:46,040
تو واقعا نیستی
این بدبین، شما؟

990
00:54:47,160 --> 00:54:48,920
ما تازه چه چیزی دیدیم؟

991
00:54:49,000 --> 00:54:52,880
یک مرد مرده،
دو زندگی ویران شد، با چه چیزی؟

992
00:54:52,960 --> 00:54:56,400
خب عشق نبود
که آنها را کشت
حسادت بود

993
00:54:56,480 --> 00:55:00,080
دقیقاً به این دلیل که در آن
راه خود فرانک و والری
عشق معامله واقعی بود

994
00:55:00,160 --> 00:55:01,800
نوع عشقی که
هیچ چیز نمی تواند بشکند،

995
00:55:01,880 --> 00:55:05,400
نه خیانت، نه زمان،
نه حتی مرگ

996
00:55:05,480 --> 00:55:08,480
-آیا واقعا وجود دارد؟
-اوه، داره، به من اعتماد کن.

997
00:55:09,640 --> 00:55:11,080
صحبت از کدام ...

998
00:55:25,000 --> 00:55:28,880
خیلی دوست داشتنی بود
شگفتی برای دریافت
پست صوتی شما

999
00:55:28,960 --> 00:55:33,840
هر وقت احساس کردم آبی شدم،
من فقط گوش میدم
صدای زیبای ایرانی شما

1000
00:55:33,920 --> 00:55:36,960
-در گوشم غوغا می کند.
-اوه عالیه

1001
00:55:37,040 --> 00:55:40,960
خب دلیلی که ازت پرسیدم
در اینجا، دارلین، به این دلیل است که
خوب

1002
00:55:41,040 --> 00:55:43,920
دیشب احساس میکنم
چیزی را قطع کردم.

1003
00:55:44,000 --> 00:55:45,840
حالا به نظرم رسید
که زدی

1004
00:55:45,920 --> 00:55:48,160
جرقه های یکدیگر را می زند
و این نادر است

1005
00:55:48,240 --> 00:55:49,680
به نظر نمی رسد خیلی متقاعد شده باشید،

1006
00:55:49,760 --> 00:55:51,080
اما رک و پوست کنده شما باید
باشد زیرا

1007
00:55:51,160 --> 00:55:52,760
دواین قلب خوبی دارد

1008
00:55:52,840 --> 00:55:54,320
و حس شوخ طبعی عالی

1009
00:55:54,400 --> 00:55:55,920
و یک راه جادویی با مرغ

1010
00:55:56,000 --> 00:55:57,520
(هر دو می خندند)

1011
00:55:57,600 --> 00:56:00,280
بنابراین شما نمی توانید یک مرد را قضاوت کنید
نصف قرار، حالا، می توانید؟

1012
00:56:00,360 --> 00:56:02,480
باید بهش بدی
یک ترک منصفانه در شلاق.

1013
00:56:06,600 --> 00:56:09,880
پس می دانم ارزولی نیست
بیشتر، اما شاید

1014
00:56:09,960 --> 00:56:12,280
می توانید از او بخواهید برقصد،
چی میگی

1015
00:56:14,800 --> 00:56:18,480
تو مرد خوبی هستی،
جک مونی. بیا اینجا

1016
00:56:30,640 --> 00:56:33,080
بیا دواین بیا

1017
00:56:35,880 --> 00:56:38,480
-تو چی جک؟
-من چی؟

1018
00:56:38,560 --> 00:56:40,000
دارن میرقصن

1019
00:56:40,080 --> 00:56:43,040
نه، نه، نه، آماده نیست
برای آن فقط هنوز.

1020
00:56:43,120 --> 00:56:45,520
اما من خوشحالم که تماشا می کنم،
میدونی فعلا

1021
00:56:46,280 --> 00:56:47,320
(آه می کشد)

1022
00:56:55,880 --> 00:56:59,040
(غیر مشخص صحبت کردن)

1023
00:57:00,760 --> 00:57:02,000
(می خندد)

1024
00:57:04,200 --> 00:57:06,640
-(ناواضح صحبت کردن)
-(خنده)

1025
00:57:09,360 --> 00:57:10,720
همه: آمین!

1026
00:57:10,800 --> 00:57:13,320
-قدرتش رو حس میکنی؟
- (مردم در شوک نفس می‌کشند)

1027
00:57:13,400 --> 00:57:15,000
جک: شبیه جای سوختگی است
روی لب هایش

1028
00:57:15,080 --> 00:57:17,720
-منظورت همونه
وقتی میگیری...
-وقتی زهر خوردی

1029
00:57:17,800 --> 00:57:20,840
معرفی خواهیم کرد
روش های پلیسی
که برای ما تازگی دارد

1030
00:57:20,920 --> 00:57:23,560
آیا من درست وارد می شوم؟
فکر کردن که چیزی داره
برای انجام با آن؟

1031
00:57:23,640 --> 00:57:25,960
جک: آیا او واقعا مغرور است؟
برای ارتکاب قتل کافی است؟

1032
00:57:26,040 --> 00:57:28,760
من دارم به طور خاص بازی می کنم
بازی پیچیده اینجا

1033
00:57:28,840 --> 00:57:30,760
-و واقعا کار می کند؟
-هنوز ناکامم نکرده

1034
00:57:30,840 --> 00:57:32,440
شب، دواین.

1035
00:57:32,520 --> 00:57:34,320
جرالد کیه لعنتی؟

1036
00:57:34,400 --> 00:57:36,360
(در حال پخش موسیقی تم)