1 00:00:28,640 --> 00:00:29,800 مرد: آماده ای، عشق؟ 2 00:00:29,880 --> 00:00:31,320 مرد: باید اجازه دهیم بازیکنان در 3 00:00:31,400 --> 00:00:33,360 تقریباً زمان نمایش است. 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,640 آیا این همان چیزی است، لس؟ 5 00:00:34,720 --> 00:00:35,840 یک نمایش؟ 6 00:00:35,920 --> 00:00:37,280 کاملا برعکس، در واقع. 7 00:00:37,360 --> 00:00:38,520 لس: میدونی آنچه می گویند 8 00:00:38,600 --> 00:00:40,120 شما واقعا نمی دانید کسی که هست 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,400 تا زمانی که آنها را تماشا کنی پوکر بازی کن 10 00:00:42,680 --> 00:00:43,920 (سوخ زدن) 11 00:00:56,400 --> 00:00:58,840 اگر من شما را بهتر نمی شناختم، میگم عصبی بودی 12 00:00:58,920 --> 00:01:01,400 منظور پوکر نیست ورزش تماشاچی بودن 13 00:01:01,480 --> 00:01:03,400 هرگز ثبت نام نکردید گلادیاتور بودن 14 00:01:03,480 --> 00:01:04,720 باید ببندیشون 15 00:01:04,800 --> 00:01:05,760 (می خندد) 16 00:01:07,800 --> 00:01:10,240 خدای عزیز، انسان، آن لجن چیست؟ 17 00:01:10,320 --> 00:01:11,400 یوجین: من آن را ترجیح دادم 18 00:01:11,480 --> 00:01:12,960 هنگامی که شما می خواهید پایین یک بطری کامل ویسکی 19 00:01:13,040 --> 00:01:14,120 البته، شما انجام دادید. 20 00:01:14,200 --> 00:01:15,520 چون پس تو شانس برد داشت 21 00:01:15,600 --> 00:01:17,520 مرا از لاف زنی دریغ کن. 22 00:01:21,160 --> 00:01:22,640 خوب بریدنش، ما نیستیم، ری؟ 23 00:01:24,160 --> 00:01:25,280 یوجین: به خودت نگاه کن. 24 00:01:25,360 --> 00:01:27,800 شما مانند یک بیلبورد در حال پیاده روی هستید. 25 00:01:27,880 --> 00:01:29,080 شرم نداری؟ 26 00:01:29,160 --> 00:01:30,440 پول احمقانه برای پوشیدن کلاه 27 00:01:31,520 --> 00:01:32,560 تو یک لیوان هستی اگر این کار را نکنید. 28 00:01:34,760 --> 00:01:36,160 همه آماده اید، خانم ها و آقایان؟ 29 00:01:36,760 --> 00:01:38,480 میز شما منتظر است 30 00:01:38,560 --> 00:01:41,000 LES: دانه برتر فعلی ما، 31 00:01:41,080 --> 00:01:42,640 بابی رودریگز! 32 00:01:43,280 --> 00:01:45,840 (تشویق جمعیت) 33 00:01:45,920 --> 00:01:48,200 حالا، او برگشته است یک بار دیگر در فینال 34 00:01:48,280 --> 00:01:51,360 آیا او می تواند عنوان را بگیرد برای بار سوم؟ 35 00:01:51,440 --> 00:01:53,760 حالا بازیکن بعدی ما نیازی به معرفی ندارد 36 00:01:53,840 --> 00:01:55,200 مطمئنم همه شما خوانده اید پرفروش ترین او 37 00:01:55,280 --> 00:01:56,320 دست شما معامله می شود. 38 00:01:56,400 --> 00:01:59,320 این یوجین "پروفسور" ساتن است. 39 00:02:00,360 --> 00:02:01,560 او آنجاست. 40 00:02:03,680 --> 00:02:07,280 حالا، اولین بار است در فینال 41 00:02:07,360 --> 00:02:10,600 ملانی دوو دوست داشتنی. 42 00:02:10,680 --> 00:02:11,840 (در حال کف زدن) 43 00:02:13,720 --> 00:02:14,960 و آخرین اما نه کم اهمیت ترین. 44 00:02:15,040 --> 00:02:16,160 جوان ترین بازیکن ما 45 00:02:16,240 --> 00:02:18,400 و دانه شماره دو فعلی، 46 00:02:18,480 --> 00:02:21,080 این ری، ری، ری، ری کمبل! 47 00:02:21,840 --> 00:02:23,320 (تشویق جمعیت) 48 00:02:26,920 --> 00:02:28,680 چه صف آرایی برای این داریم، 49 00:02:28,760 --> 00:02:31,200 مسابقه نهایی ما در لا میراژ 50 00:02:31,280 --> 00:02:33,520 با 50 بازیکن شروع کردیم. 51 00:02:33,600 --> 00:02:36,320 ما الان پایین هستیم به چهار نفر نهایی 52 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 چه کسی بازی خواهد کرد برای یک گلدان 53 00:02:38,480 --> 00:02:39,880 نه کمتر 54 00:02:39,960 --> 00:02:42,440 بیش از 3 میلیون دلار 55 00:02:43,240 --> 00:02:45,320 (تشویق جمعیت) 56 00:02:56,920 --> 00:02:57,920 بیا جین 57 00:02:58,480 --> 00:02:59,680 وقت شرط بندی است. 58 00:03:00,680 --> 00:03:02,960 او چیزی ندارد. داری چشمک میزنی 59 00:03:03,040 --> 00:03:04,840 و آن به این دلیل نیست که هوا آفتابی است 60 00:03:04,920 --> 00:03:06,160 کمی هدیه 61 00:03:07,360 --> 00:03:08,440 (آه می کشد) 62 00:03:11,400 --> 00:03:12,760 (به شدت بازدم می کند) 63 00:03:18,880 --> 00:03:20,680 ری: من برایت 150000 دلار جمع می کنم. 64 00:03:22,560 --> 00:03:24,040 ری: بیا، مل، ما را معلق نگذارید 65 00:03:26,360 --> 00:03:27,320 من بیرون هستم. 66 00:03:30,000 --> 00:03:32,160 تو کار خوبی کردی بابستر 67 00:03:32,240 --> 00:03:35,000 هرچی دوست داری پوزخند بزن داری بلوف میزنی 68 00:03:35,080 --> 00:03:36,280 Maybe it's a double bluff. 69 00:03:37,800 --> 00:03:39,120 با 150ت تماس میگیرم 70 00:03:44,680 --> 00:03:46,080 نمیتونی من رو گول بزنی بچه 71 00:03:46,160 --> 00:03:48,120 این پیراهن قدیمی تر است از تو 72 00:03:48,200 --> 00:03:49,280 همش حرف میزنی 73 00:03:52,760 --> 00:03:54,200 خب، من در آستانه شرط بندی 200000 دلار هستم. 74 00:04:00,840 --> 00:04:02,120 به 200ت زنگ میزنم 75 00:04:03,280 --> 00:04:04,360 بابی 76 00:04:04,920 --> 00:04:06,200 (جمعیت نفس نفس زدن) 77 00:04:07,360 --> 00:04:08,400 بابی! 78 00:04:11,360 --> 00:04:13,360 (در حال پخش موسیقی تم) 79 00:04:40,920 --> 00:04:43,560 فلورانس: دکتر می گوید من باید به این استراحت کنم برای یک هفته دیگر 80 00:04:43,640 --> 00:04:44,880 یک هفته 81 00:04:44,960 --> 00:04:46,240 این فقط یک رگ به رگ شدن است. 82 00:04:46,320 --> 00:04:47,520 من او را نادیده خواهم گرفت 83 00:04:47,600 --> 00:04:48,640 من مادرت نیستم فلورانس. 84 00:04:48,720 --> 00:04:50,000 اما اگر همین باشد دکتر می گوید 85 00:04:50,080 --> 00:04:51,240 خب من چی هستم قرار است انجام دهد؟ 86 00:04:51,320 --> 00:04:52,400 فقط اینجا بشین؟ 87 00:04:52,480 --> 00:04:53,720 عقلم را از دست خواهم داد 88 00:04:53,800 --> 00:04:55,560 جک: اینجا. این را وارد خودت کن 89 00:04:55,640 --> 00:04:57,640 کوفته های معروف مونی. 90 00:04:57,720 --> 00:04:59,680 تو برمی گردی در کمترین زمان روی پاهای شما 91 00:04:59,760 --> 00:05:01,320 من ناسپاس نیستم آقا 92 00:05:01,400 --> 00:05:03,040 اما من مچ پایم را پیچانده ام 93 00:05:03,120 --> 00:05:04,680 خوردن کوفته چگونه است کمک می کند؟ 94 00:05:04,760 --> 00:05:07,280 از من نپرس یه جورایی کیمیاگری عجیب 95 00:05:07,360 --> 00:05:09,920 اما طبق تجربه من، کوفته درمان است به همه چیز 96 00:05:10,000 --> 00:05:12,400 هر وقت سیوبهان داشتن یک بحران یا دیگر، 97 00:05:12,480 --> 00:05:13,800 آنها همیشه حقه را انجام می دهند. 98 00:05:17,120 --> 00:05:18,600 متشکرم. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,120 دلت براش تنگ شده؟ 100 00:05:20,200 --> 00:05:23,320 سیوبهان؟ خیر نه واقعا. 101 00:05:23,400 --> 00:05:26,040 کلبه دوست داشتنی است و صلح آمیز بدون او 102 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 آره 103 00:05:28,120 --> 00:05:29,400 برو جلو. 104 00:05:32,880 --> 00:05:33,960 خوشمزه 105 00:05:34,040 --> 00:05:35,800 خب نداری خیلی متعجب به نظر برسد 106 00:05:35,880 --> 00:05:36,960 (زنگ موبایل) 107 00:05:38,080 --> 00:05:39,480 دواین؟ این دواین است. 108 00:05:40,280 --> 00:05:41,360 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 109 00:05:42,760 --> 00:05:44,680 گوچا همانجا باش 110 00:05:45,360 --> 00:05:46,640 یک بازیکن پوکر آمریکایی 111 00:05:46,720 --> 00:05:48,280 فقط مرده افتاد وسط یک بازی 112 00:05:48,360 --> 00:05:49,880 باشه پس کجا داریم میریم؟ 113 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 نه فلورانس دستورات دکتر 114 00:05:51,680 --> 00:05:52,640 کوفته های خود را بخورید. 115 00:05:58,880 --> 00:06:01,160 پس قربانی بابی رودریگز است. 116 00:06:01,240 --> 00:06:02,880 یک آمریکایی 51 ساله. 117 00:06:02,960 --> 00:06:04,440 یک بازیکن پوکر حرفه ای 118 00:06:04,520 --> 00:06:06,160 هرگز واقعا پوکر گرفتم 119 00:06:06,240 --> 00:06:08,560 من بیشتر از یک مرد جین رامی. تو چطور، دواین؟ 120 00:06:08,640 --> 00:06:10,880 اوه، میدونی، من میخام 121 00:06:10,960 --> 00:06:12,480 و این مسابقات، این یک معامله بزرگ است؟ 122 00:06:12,560 --> 00:06:14,560 بهتره باورش کنی این یک ناک اوت است. 123 00:06:14,640 --> 00:06:16,440 و برنده به خانه می رود با 3 میلیون دلار 124 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 سه میلیون برای یک بازی ورق؟ 125 00:06:18,600 --> 00:06:20,120 -من در کار اشتباهی هستم. -منم همینطور 126 00:06:20,200 --> 00:06:21,680 پس ما چی داریم تا اینجای کار، جی پی؟ 127 00:06:21,760 --> 00:06:23,360 امدادگران مسمومیت مشکوک 128 00:06:23,440 --> 00:06:24,760 The victim suddenly convulsed 129 00:06:24,840 --> 00:06:26,480 و شروع به کف کردن می کند در دهان 130 00:06:26,560 --> 00:06:28,200 درست قبل از او مرده به زمین افتاد 131 00:06:28,280 --> 00:06:29,840 بیچاره. 132 00:06:29,920 --> 00:06:31,440 و او آنجا نشسته بود؟ 133 00:06:41,600 --> 00:06:43,640 دو آس دست خوبی است، اینطور نیست؟ 134 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 بله، اما یکی دیگر وجود دارد روی میز، 135 00:06:45,360 --> 00:06:46,520 که آن را می سازد سه تا از یک نوع 136 00:06:46,600 --> 00:06:48,280 یا به قول حرفه ای ها سفر. 137 00:06:48,360 --> 00:06:50,120 دست خیلی خوبی رئیس. 138 00:06:52,600 --> 00:06:54,200 نوشیدنی او یا آنچه از آن باقی مانده است 139 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 (SNIFFS) چیست؟ 140 00:06:57,120 --> 00:06:59,240 یه جورایی اسموتی کلم پیچ 141 00:06:59,320 --> 00:07:00,800 That's a poison in itself. 142 00:07:00,880 --> 00:07:02,360 مثل آب خوری است. 143 00:07:02,440 --> 00:07:03,640 آیا می دانیم چه کسی آن را ساخته است؟ 144 00:07:03,720 --> 00:07:06,120 با توجه به مدیر مسابقات، لس دویل، 145 00:07:06,200 --> 00:07:07,920 بابی رودریگز خودش آن را ساخته است 146 00:07:08,000 --> 00:07:09,360 درست قبل از بازی 147 00:07:09,440 --> 00:07:11,120 بهتره چک کنیم به هر حال برای سموم 148 00:07:12,400 --> 00:07:13,520 سیگارش 149 00:07:14,760 --> 00:07:15,760 این را هم چک کنید 150 00:07:16,680 --> 00:07:18,360 اگر بلعیده بود سم، 151 00:07:18,440 --> 00:07:19,720 اینها هستند دو نامزد آشکار 152 00:07:20,920 --> 00:07:22,920 بیچاره بابی رودریگز. 153 00:07:23,000 --> 00:07:24,360 یک دقیقه او آس در دست دارد، 154 00:07:24,440 --> 00:07:26,120 بعدی او پول نقد است در چیپس هایش 155 00:07:29,680 --> 00:07:31,040 به این نگاه کن 156 00:07:31,120 --> 00:07:32,440 این لکه ها 157 00:07:32,520 --> 00:07:34,160 جک: اینجا و اینجا. 158 00:07:34,240 --> 00:07:35,920 انگشت شست او و دو انگشت سبابه اش 159 00:07:36,000 --> 00:07:37,440 دواین: بله، رئیس. 160 00:07:37,520 --> 00:07:39,320 من خیلی مطمئن نیستم او سم را خورد 161 00:07:39,400 --> 00:07:41,440 به نظر می رسد که او ممکن است آن را جذب کرده اند از طریق نوک انگشتان او 162 00:07:41,520 --> 00:07:43,000 چیزی که او لمس کرد یا برگزار می شود. 163 00:07:45,320 --> 00:07:46,800 آیا می دانیم اگر شکایت کرد از هر دردی 164 00:07:46,880 --> 00:07:48,320 یا سوزاندن قبلا در انگشتانش؟ 165 00:07:48,400 --> 00:07:50,400 ظاهرا حالش خوب بود و سپس به طور ناگهانی 166 00:07:50,800 --> 00:07:52,120 مقبره 167 00:07:52,200 --> 00:07:53,840 سمومی که جذب می شوند از طریق پوست 168 00:07:53,920 --> 00:07:55,120 تمایل به سرعت عمل دارند 169 00:07:55,200 --> 00:07:56,480 چقدر آنجا نشسته بود؟ 170 00:07:56,560 --> 00:07:57,800 نود دقیقه 171 00:07:57,880 --> 00:08:00,080 و هیچ کس حرکت نکرده بود از زمانی که بازی شروع شد 172 00:08:00,160 --> 00:08:01,560 عقب بایستید، بچه ها 173 00:08:01,640 --> 00:08:03,360 باید مهر و موم کنیم this area right now. 174 00:08:03,440 --> 00:08:05,400 اگر سریع الاثر باشد، تقریبا قطعی است 175 00:08:05,480 --> 00:08:07,080 که بابی مسموم شد در طول بازی، 176 00:08:07,160 --> 00:08:08,720 که به این معنی است که چیزی اینجا 177 00:08:08,800 --> 00:08:10,400 در یک سم کشنده پوشیده شده است. 178 00:08:10,480 --> 00:08:12,720 بیایید آزمایشگاه را بررسی کنیم تک تک موارد روی آن میز 179 00:08:12,800 --> 00:08:13,760 دواین: جی پی. 180 00:08:15,040 --> 00:08:16,200 بقیه بازیکنان کجا هستند؟ 181 00:08:16,280 --> 00:08:17,960 آنها برگشته اند به هتل آقا 182 00:08:20,280 --> 00:08:22,320 جک: و مطمئنی هیچ کدام از شما هیچ کدام را ندارید 183 00:08:22,400 --> 00:08:23,720 سوزش در انگشتان شما؟ 184 00:08:23,800 --> 00:08:26,040 بدون سرگیجه، حالت تهوع؟ 185 00:08:26,400 --> 00:08:27,680 نه. چرا؟ 186 00:08:27,760 --> 00:08:29,320 خوب، نه، فقط این است که ما معتقدیم 187 00:08:29,400 --> 00:08:31,080 آن چیزی روی آن میز پوکر 188 00:08:31,160 --> 00:08:33,880 کشنده پوشیده شده بود و سم سریع الاثر 189 00:08:33,960 --> 00:08:36,440 بنابراین، فقط می خواهم مطمئن شوم که هیچ یک از شما با آن تماس گرفت. 190 00:08:36,520 --> 00:08:37,840 فکر می کنی بابی مسموم شد؟ 191 00:08:37,920 --> 00:08:39,040 خوب، مطمئناً به نظر می رسد از این طریق 192 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 اوه، لس دویل. 193 00:08:42,080 --> 00:08:43,600 من مدیر مسابقات هستم 194 00:08:43,680 --> 00:08:45,200 یوجین: این کاملا غیرممکن است. 195 00:08:45,280 --> 00:08:46,840 منظورم از نظر لجستیکی است. 196 00:08:46,920 --> 00:08:48,960 ما چهار نفر، اگر فروشنده را حساب کنید پنج، 197 00:08:49,040 --> 00:08:51,960 پشت آن میز تنها بودند به مدت یک ساعت و نیم 198 00:08:52,040 --> 00:08:54,200 جمعیتی تماشا می کردند. 199 00:08:54,280 --> 00:08:56,440 ری: من از موافقت متنفرم با پروفسور اما حق با اوست 200 00:08:56,520 --> 00:08:58,240 این پوکر است. 201 00:08:58,320 --> 00:09:00,080 همه ما چشم داشتیم بر روی یکدیگر 202 00:09:00,160 --> 00:09:02,440 تو فکر نمیکنی ما متوجه می شویم اگر کسی لغزش باب یک میکی؟ 203 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 تو ری کمبل هستی 204 00:09:04,200 --> 00:09:07,000 جوان ترین بازیکن و دانه شماره دو 205 00:09:07,080 --> 00:09:08,320 می توانید بخوانید. آفرین. 206 00:09:10,160 --> 00:09:12,360 -یوجین "پروفسور" ساتن. -ساتون 207 00:09:12,760 --> 00:09:14,120 و... 208 00:09:14,200 --> 00:09:16,360 ملانی دوو. 209 00:09:16,440 --> 00:09:18,080 بیچاره مل فقط یک رقیب نبود 210 00:09:18,840 --> 00:09:20,120 بابی شوهرش بود. 211 00:09:21,040 --> 00:09:22,200 پس متاسفم برای از دست دادن شما 212 00:09:22,280 --> 00:09:24,200 فقط نمیفهمم چرا... 213 00:09:24,280 --> 00:09:26,320 چرا کسی می خواهید به او صدمه بزنید؟ 214 00:09:27,360 --> 00:09:28,800 لس: حق با اوست. 215 00:09:28,880 --> 00:09:31,400 بابی یکی بود از بهترین های دوست داشتنی بازیکنان در مدار 216 00:09:32,040 --> 00:09:33,680 هوم 217 00:09:33,760 --> 00:09:35,920 بنابراین بازی از ساعت 16 آغاز شد. 218 00:09:37,640 --> 00:09:40,280 و بابی 90 دقیقه بعد درگذشت. 219 00:09:41,600 --> 00:09:42,960 به دوتایی زنگ میزنم... 220 00:09:44,360 --> 00:09:46,400 و در آن زمان، کسی انجام داد به میز نزدیک شویم؟ 221 00:09:46,480 --> 00:09:48,440 Perhaps to pour more drinks 222 00:09:48,520 --> 00:09:49,840 آدلاید: قطعاً نه. 223 00:09:49,920 --> 00:09:51,400 وقتی بازی شروع شد، هیچ کس اجازه ندارد نزدیک شدن 224 00:09:51,480 --> 00:09:52,840 یا میز را ترک کنید 225 00:09:52,920 --> 00:09:54,960 قوانین سختگیرانه ای وجود دارد. -درسته 226 00:09:55,040 --> 00:09:56,440 بابی چطور بود در طول بازی؟ 227 00:09:56,520 --> 00:09:58,720 ری: مرد در آتش بود. یعنی... 228 00:09:58,800 --> 00:10:00,840 داشتم مرده می کشیدم به یک فلاش مستقیم 229 00:10:00,920 --> 00:10:02,240 با 150ت تماس میگیرم 230 00:10:03,600 --> 00:10:05,120 با عرض پوزش، کشیدن مرده به چه؟ 231 00:10:05,200 --> 00:10:06,680 مهم نیست چقدر خوب است دست توست 232 00:10:06,760 --> 00:10:08,720 آنها یک بهتر دارند. 233 00:10:08,800 --> 00:10:10,280 و قبل از آن چطور بود؟ 234 00:10:10,360 --> 00:10:12,000 در ساعت ها منتهی به بازی 235 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 او خوب به نظر می رسید. 236 00:10:15,760 --> 00:10:17,640 اینجا آماده شدیم و سپس 237 00:10:17,720 --> 00:10:19,320 مستقیم رفتیم به محل برگزاری 238 00:10:20,760 --> 00:10:22,000 باشه متشکرم. 239 00:10:23,120 --> 00:10:24,640 خب حالا چه اتفاقی می افتد؟ 240 00:10:25,320 --> 00:10:26,560 آیا بازی کنسل شده است 241 00:10:26,640 --> 00:10:27,960 یا وجود خواهد داشت نوعی بازی برگشت؟ 242 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 خوب، قوانین استادان پوکر بیان می کنند 243 00:10:29,760 --> 00:10:31,360 باید دوباره برنامه ریزی کنیم در عرض دو هفته 244 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 اوه هوم 245 00:10:33,520 --> 00:10:37,040 پس این یعنی که شخص دیگری برنده جایزه 3 میلیون دلاری خواهد شد. 246 00:10:37,120 --> 00:10:38,760 به احتمال زیاد کسی اینجا در این اتاق 247 00:10:40,440 --> 00:10:43,080 شما پیشنهاد نمی کنید یکی از بازیکنان ما ... 248 00:10:43,160 --> 00:10:45,200 اوه، نه، نه. به هیچ وجه، نه. 249 00:10:45,280 --> 00:10:46,520 اما باید اعتراف کرد 250 00:10:46,600 --> 00:10:48,760 اگر بابی مسموم شد در طول بازی، 251 00:10:48,840 --> 00:10:50,400 خوب، منطقی است، 252 00:10:51,680 --> 00:10:53,280 که فقط چهار نفر می توانست آن را انجام دهد 253 00:10:59,880 --> 00:11:02,120 بنابراین، سوال 3 میلیون دلاری. 254 00:11:02,200 --> 00:11:03,920 چه جهنمی آیا کسی را مسموم می کنی 255 00:11:04,000 --> 00:11:05,520 با نیمی از سنت ماری به دنبال؟ 256 00:11:05,600 --> 00:11:08,480 و با همه بازیکنان دیگر بررسی دقیق هر حرکت شما 257 00:11:08,560 --> 00:11:09,600 جیب همه را جستجو کردی؟ 258 00:11:09,680 --> 00:11:12,280 بله. هیچ نشانی از هیچ سمی نیست 259 00:11:12,360 --> 00:11:13,840 اینجاست که همه آنها تغییر کردند 260 00:11:14,240 --> 00:11:15,360 درسته 261 00:11:15,440 --> 00:11:16,960 جک: اولین چیز این است که دقیقا پیدا کنید 262 00:11:17,040 --> 00:11:19,120 کدام شی روی میز مسموم شد 263 00:11:19,200 --> 00:11:20,520 اگر نداریم یک سلاح قتل، 264 00:11:20,600 --> 00:11:21,600 ما در حال دست زدن هستیم در تاریکی 265 00:11:23,160 --> 00:11:25,880 دست شما معامله می شود. شاید باید بخوانم 266 00:11:25,960 --> 00:11:28,560 اگرچه، انصافا، راهنمای پوکر احمق ممکن است استفاده بیشتری داشته باشد 267 00:11:28,640 --> 00:11:30,000 نگاه کن رئیس 268 00:11:30,080 --> 00:11:32,120 این کاملا ساده است. 269 00:11:32,200 --> 00:11:34,840 تو پرده داری، فلاپ، نوبت، رودخانه، 270 00:11:34,920 --> 00:11:36,960 و می توانید بررسی کنید، بلند کردن، تماس بگیرید، یا تا کنید. 271 00:11:37,040 --> 00:11:39,240 نه، متاسفم فقط کلمات 272 00:11:39,320 --> 00:11:41,680 تنها چیزی که می دانم این است این در مورد خواندن است مخالفان شما، درست است؟ 273 00:11:41,760 --> 00:11:42,880 درسته 274 00:11:42,960 --> 00:11:44,520 شما باید مراقب باشید برای صحبت های آنها 275 00:11:44,600 --> 00:11:46,160 اما خودتان چهره پوکر را حفظ کنید. 276 00:11:47,440 --> 00:11:48,920 خب این میشه چند چالش 277 00:11:50,080 --> 00:11:51,480 سر و کار داریم with a group of suspects 278 00:11:51,560 --> 00:11:54,040 که به معنای واقعی کلمه امرار معاش کنند از ناخوانا بودن 279 00:11:55,680 --> 00:11:56,720 رئیس؟ 280 00:11:59,200 --> 00:12:00,240 رابرت رودریگز 281 00:12:01,960 --> 00:12:04,240 بنابراین، ما یک لپ تاپ داریم. 282 00:12:05,160 --> 00:12:06,120 تلفن همراه. 283 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 مرد ما بابی a bit of a contradiction. 284 00:12:09,720 --> 00:12:12,160 به اندازه کافی به سلامتی او اهمیت می داد برای پس زدن لجن سبز 285 00:12:12,240 --> 00:12:14,200 اما او آنجا بود، پف کردن روی یک سیگار بزرگ و چاق 286 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 رئیس؟ 287 00:12:18,040 --> 00:12:19,760 چه کسی عینک را در جوراب نگه می دارد؟ 288 00:12:19,840 --> 00:12:21,320 چرا کیس نخرید؟ 289 00:12:21,400 --> 00:12:22,640 سوال خوبیه 290 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 اوه، به هر حال، دواین؟ 291 00:12:24,120 --> 00:12:25,520 میخواستم بگم 292 00:12:25,600 --> 00:12:27,400 با حضور فلورانس از دور، ممکن است به شما نیاز داشته باشم که قدم بردارید. 293 00:12:28,800 --> 00:12:29,920 ترفیع؟ 294 00:12:30,000 --> 00:12:31,840 اوه، نه به این شکل، نه. منظورم فقط... 295 00:12:31,920 --> 00:12:33,800 کار گروهبان را انجام دهید تا زمانی که او برگردد؟ 296 00:12:33,880 --> 00:12:35,360 خوب، بله، به یک معنا. 297 00:12:35,440 --> 00:12:36,920 فقط یعنی کمی مسئولیت بیشتر فقط برای چند نفر... 298 00:12:37,000 --> 00:12:40,080 نگران نباش رئیس من تو را ناامید نخواهم کرد. 299 00:12:40,160 --> 00:12:41,800 ما یک تیم رویایی خواهیم ساخت 300 00:12:42,880 --> 00:12:44,080 مایرز و مونی. 301 00:12:45,280 --> 00:12:46,680 باشه، مونی و مایرز. 302 00:12:46,760 --> 00:12:48,080 در هر صورت، من مشکلی ندارم. 303 00:12:48,160 --> 00:12:49,200 خوب، هر چه باشد. 304 00:12:55,640 --> 00:12:57,480 جک: هی، سیوبهان. این بابات است. 305 00:12:58,760 --> 00:13:01,200 پس چطور شدی با مقاله شما؟ 306 00:13:02,760 --> 00:13:04,080 بازم چی بود؟ 307 00:13:04,160 --> 00:13:07,440 اوه، آره دیدگاه دکارت از حواس. 308 00:13:07,520 --> 00:13:10,720 اما سوال بزرگ این است اینجا هستیم یا نه؟ 309 00:13:10,800 --> 00:13:12,560 خب من اینجام شما آنجا هستید. 310 00:13:13,680 --> 00:13:15,080 خوب، در واقع، شما آنجا نیستید 311 00:13:15,160 --> 00:13:16,200 دارم با خودم حرف میزنم 312 00:13:17,800 --> 00:13:19,320 به هر حال به من زنگ بزن وقتی می توانید 313 00:13:20,000 --> 00:13:21,680 آره دوستت دارم 314 00:13:22,640 --> 00:13:24,040 (آه می کشد) 315 00:13:25,240 --> 00:13:26,800 جک: خب، هری 316 00:13:26,880 --> 00:13:28,280 فکر می کنم پس هستم 317 00:13:29,440 --> 00:13:30,520 بحث کنید. 318 00:13:33,560 --> 00:13:35,040 نمی دهی خیلی دور، شما؟ 319 00:13:36,160 --> 00:13:37,520 شما در پوکر شیطان خواهید بود. 320 00:13:51,520 --> 00:13:52,680 صبح، شریک 321 00:13:52,760 --> 00:13:54,280 صبح، دواین. چه خبر از ... 322 00:13:54,360 --> 00:13:56,040 کارآگاه ها نمی پوشند یونیفرم، رئیس 323 00:13:56,120 --> 00:13:57,360 اما شما از نظر فنی نیستید ... 324 00:13:57,440 --> 00:14:00,920 کارآگاه بازیگری رئیس هنوز کارآگاه است. 325 00:14:01,000 --> 00:14:03,240 حالا، فقط یک چیز وجود دارد باید بپرسم 326 00:14:03,320 --> 00:14:04,920 آیا افزایش حقوق دریافت خواهم کرد؟ 327 00:14:05,000 --> 00:14:06,520 شما باید آن را انجام دهید با کمیسر 328 00:14:07,320 --> 00:14:09,320 (خنده) 329 00:14:10,360 --> 00:14:11,400 (آه می کشد) 330 00:14:12,520 --> 00:14:14,200 صبح، دواین. 331 00:14:14,960 --> 00:14:16,160 لباس فرمت کجاست؟ 332 00:14:16,240 --> 00:14:17,560 و چرا کیف داری؟ 333 00:14:17,640 --> 00:14:20,840 گوش کن، که شامل مواد حیاتی مهم 334 00:14:21,600 --> 00:14:23,360 همه چیز درست است، جی پی. 335 00:14:23,440 --> 00:14:25,000 میدونم که داری میری دلتنگ کار کردن با من 336 00:14:25,080 --> 00:14:26,400 در حالی که من یک کارآگاه هستم 337 00:14:27,120 --> 00:14:28,200 کارآگاه؟ 338 00:14:28,280 --> 00:14:29,520 خب بازیگری غیر رسمی 339 00:14:29,600 --> 00:14:31,600 من نمی توانم باور کنم شما قبلاً جایگزین من شده اید 340 00:14:32,720 --> 00:14:34,360 اما تو قرار است باشی... 341 00:14:34,440 --> 00:14:36,720 نمی توانستم فقط در خانه بنشینم در حالی که شما سه تحقیق در مورد یک قتل 342 00:14:36,800 --> 00:14:38,960 دکتر میدونه که داری می کشی 343 00:14:39,040 --> 00:14:40,680 برعکس از یک بیمار است؟ 344 00:14:40,760 --> 00:14:43,560 خوب، در واقع، پای من در حال حاضر خیلی بهتر به نظر می رسد 345 00:14:43,640 --> 00:14:44,720 باید کوفته باشد. 346 00:14:44,800 --> 00:14:46,120 خب من چی بهت گفتم 347 00:14:46,200 --> 00:14:48,280 و من قول داده ام من به وظیفه میز کار پایبندم 348 00:14:48,360 --> 00:14:49,560 جی پی من را آورد تا سرعت 349 00:14:49,640 --> 00:14:51,080 و من پس زمینه را اجرا می کنم در مورد مظنونین 350 00:14:51,160 --> 00:14:53,200 اما شما به یک شریک نیاز دارید خارج از ایستگاه، درست است؟ 351 00:14:53,280 --> 00:14:54,400 قطعا، دواین. 352 00:14:54,480 --> 00:14:55,680 حالا دی اس کسل 353 00:14:55,760 --> 00:14:57,120 قول داده است به وظیفه میز پایبند بودن 354 00:14:57,600 --> 00:14:58,840 آقا 355 00:14:58,920 --> 00:15:00,680 جی پی، آیا ما پاسخی شنیدیم؟ از آزمایشگاه؟ 356 00:15:00,760 --> 00:15:02,200 بله قربان 357 00:15:02,280 --> 00:15:04,960 و تست کردند همه چیز برای سم همانطور که شما پرسیدید 358 00:15:05,040 --> 00:15:07,600 باید بهشون بدی آنها در طول شب کار می کردند. 359 00:15:07,680 --> 00:15:09,120 بنابراین، نتایج. 360 00:15:09,200 --> 00:15:11,440 تک تک تراشه های پوکر تست منفی شد 361 00:15:11,520 --> 00:15:12,640 مثل لیوان اسموتی 362 00:15:13,280 --> 00:15:14,720 و سیگار 363 00:15:14,800 --> 00:15:17,120 (آه می کشد) خب، چیزی باید داشته باشد سم روی آن بود 364 00:15:17,200 --> 00:15:18,280 سلاح قتل ما اینجاست. 365 00:15:18,360 --> 00:15:19,720 -آس بیل؟ -بله 366 00:15:19,800 --> 00:15:22,040 یکی از دو کارت بابی معامله شد قبل از مرگش 367 00:15:22,120 --> 00:15:23,680 و بعد از مرگ را نیز تایید می کند 368 00:15:23,760 --> 00:15:25,880 که سم جذب شد از میان انگشتانش 369 00:15:25,960 --> 00:15:28,000 درست است، و آیا ما می دانیم چه نوع سمی این بود؟ 370 00:15:28,080 --> 00:15:29,640 بله، چیزی به نام ... 371 00:15:30,720 --> 00:15:31,920 یک ثانیه 372 00:15:34,360 --> 00:15:36,800 آه، بله. باتراکوتوکسین 373 00:15:36,880 --> 00:15:38,600 از آن می آید قورباغه دارت طلایی 374 00:15:38,680 --> 00:15:40,760 خاموش می شود سیستم عصبی در دقیقه 375 00:15:40,840 --> 00:15:42,560 جذاب کجا پیدا می کنی یکی از این بچه ها، 376 00:15:42,640 --> 00:15:44,960 این کرمیت های قاتل؟ 377 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 آنها بومی سنت ماری هستند. 378 00:15:46,520 --> 00:15:48,680 اما فقط در، مانند بخش های خاص از جنگل بارانی 379 00:15:48,760 --> 00:15:49,920 -جنگل بارانی؟ -هوم 380 00:15:50,000 --> 00:15:52,160 پس چگونه قاتل ما به دست آنها برسد؟ 381 00:15:52,240 --> 00:15:53,520 شما باید بدانید افراد مناسب 382 00:15:54,920 --> 00:15:56,840 یا افراد اشتباه 383 00:15:56,920 --> 00:15:59,440 بنابراین، در یک نقطه در طول فینال، 384 00:15:59,520 --> 00:16:01,920 قاتل ما توانست به دست آورد سم قورباغه آنها 385 00:16:02,000 --> 00:16:04,160 روی این کارت بدون اینکه کسی ببیند 386 00:16:04,240 --> 00:16:06,000 جک: و بعد مطمئن شو به بابی داده شد. 387 00:16:06,080 --> 00:16:07,200 جک: چطور ممکن است؟ 388 00:16:07,280 --> 00:16:08,760 آنها 90 دقیقه بازی کردند. 389 00:16:08,840 --> 00:16:10,600 عرشه به هم ریخته بود. 390 00:16:10,680 --> 00:16:13,520 کارت ها گذشت از بازیکنی به بازیکن دیگر، دست به دست 391 00:16:13,600 --> 00:16:15,920 پس چطور هیچ کس دیگری مسموم شد؟ هوم؟ 392 00:16:16,000 --> 00:16:18,560 فکر میکنی قطعا اینطور بوده برای بابی به تنهایی؟ 393 00:16:18,640 --> 00:16:20,320 خوب، باید فرض کنیم. 394 00:16:20,400 --> 00:16:22,160 یا چرا او بود تنها کسی که مرد؟ 395 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 و چگونه قاتل ما می تواند احتمالا بدانند 396 00:16:24,320 --> 00:16:25,680 که دقیقا همین کارت، 397 00:16:25,760 --> 00:16:28,240 این آس بیل منتهی می شد در دست بابی؟ 398 00:16:35,080 --> 00:16:37,480 LES: همه آنها یکسان هستند. 399 00:16:37,560 --> 00:16:38,760 ما در هر بازی یک بسته جدید باز می کنیم. 400 00:16:40,360 --> 00:16:42,040 از آدلاید پرسیدم برای انتخاب یک عرشه به طور تصادفی 401 00:16:42,120 --> 00:16:44,320 و او آن را باز کرد در دید کامل جمعیت و بازیکنان 402 00:16:44,400 --> 00:16:45,360 می توانید از هر کسی بپرسید. 403 00:16:46,760 --> 00:16:48,440 شاید بخواهیم. 404 00:16:48,520 --> 00:16:50,480 پس راهی برای کارت ها وجود ندارد ممکن بود دستکاری شود؟ 405 00:16:50,560 --> 00:16:51,960 مطلقا نه. 406 00:16:52,040 --> 00:16:54,320 جعبه قفل بود در گاوصندوق هتل من هیچکس دسترسی نداشت 407 00:16:54,400 --> 00:16:56,200 این داستان شماست. 408 00:16:56,280 --> 00:16:58,120 پس حتما مسموم شده در طول بازی 409 00:16:58,800 --> 00:17:00,040 خب این غیر ممکنه 410 00:17:00,120 --> 00:17:02,040 می توانستم همه چیز را ببینم از جایی که من نشسته بودم 411 00:17:02,120 --> 00:17:03,800 آیا رکوردی از مسابقه وجود دارد؟ 412 00:17:03,880 --> 00:17:06,400 ما یک وبلاگ نویس داریم که بازی به بازی انجام می دهد در طول فینال 413 00:17:06,480 --> 00:17:08,600 آن را آنلاین پیدا خواهید کرد. 414 00:17:08,680 --> 00:17:10,960 اگر راهی نبود your deck could مسموم شده اند 415 00:17:11,040 --> 00:17:13,560 قبل از بازی یا در حین بازی 416 00:17:13,640 --> 00:17:15,560 خوب، که ترک می کند فقط یک توضیح ممکن 417 00:17:16,080 --> 00:17:17,200 کدام است؟ 418 00:17:17,280 --> 00:17:20,960 آس مسموم بیل مداخله گر بود 419 00:17:21,040 --> 00:17:23,840 جی پی، آزمایشگاه را انجام داد بقیه را پس بفرست از عرشه از بازی؟ 420 00:17:23,920 --> 00:17:25,000 بله قربان 421 00:17:26,840 --> 00:17:28,680 آقا 422 00:17:28,760 --> 00:17:30,120 -دستکش -اوه آره 423 00:17:31,360 --> 00:17:32,320 بله. 424 00:17:46,000 --> 00:17:48,680 نظر شما چیست؟ او در آن کیف نگه می دارد؟ 425 00:17:48,760 --> 00:17:50,800 فلورانس: این یکی است نمونه های پزشکی قانونی، 426 00:17:50,880 --> 00:17:53,520 پروفایل های جنایی، یا لباس زیر تمیز 427 00:17:55,400 --> 00:17:56,520 آها 428 00:17:57,440 --> 00:17:58,720 همونطور که من شک داشتم 429 00:17:58,800 --> 00:18:00,800 یک آس دوم بیل. 430 00:18:00,880 --> 00:18:03,200 یک عرشه تازه در هر بازی باز می شود 431 00:18:03,280 --> 00:18:04,920 15 مسابقه وجود دارد در مسابقات 432 00:18:05,000 --> 00:18:06,480 پس این بدان معنی است که این آس 433 00:18:06,560 --> 00:18:07,960 می توانست گرفته شود از هر یک از آنها 434 00:18:08,040 --> 00:18:09,120 البته. 435 00:18:09,200 --> 00:18:11,040 کارت قاتل در عرشه مهر و موم شده نبود. 436 00:18:11,120 --> 00:18:13,200 مسموم شده بود قبل از بازی 437 00:18:13,280 --> 00:18:15,000 و به نحوی وارد شد در حالی که آنها بازی می کردند. 438 00:18:15,080 --> 00:18:17,200 اما چگونه؟ بدون اینکه کسی متوجه شود؟ 439 00:18:17,280 --> 00:18:19,120 خب بیا این کارت رو بگیریم checked for prints anyway. 440 00:18:19,200 --> 00:18:20,520 بله قربان متاسفم 441 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 بنابراین، فلورانس، 442 00:18:22,520 --> 00:18:24,480 چه چیزی می توانید به من بگویید در مورد این چهره های پوکر؟ 443 00:18:25,640 --> 00:18:27,800 فلورانس: بابی رودریگز. در شیکاگو متولد شد. 444 00:18:27,880 --> 00:18:30,160 حرفه ای بازی می کرد به مدت 20 سال 445 00:18:30,240 --> 00:18:31,680 و وضعیت مالی او چگونه است؟ 446 00:18:31,760 --> 00:18:33,320 موجودی بانک کاملا سالم است. 447 00:18:33,400 --> 00:18:36,240 آخرین معامله بزرگ چند روز پیش بود 448 00:18:36,320 --> 00:18:37,760 یک اتاق هتل در پاناما 449 00:18:38,920 --> 00:18:40,360 پاناما؟ 450 00:18:40,440 --> 00:18:42,760 اما بقیه بازیکنان در Rayon Vieux اقامت دارند. 451 00:18:42,840 --> 00:18:44,200 دواین: چرا او نیاز دارد 452 00:18:44,280 --> 00:18:46,240 یک اتاق دوم در هتل دیگری؟ 453 00:18:46,320 --> 00:18:47,520 شاید به اندازه کافی بود 454 00:18:47,600 --> 00:18:50,200 از همکاری کردن با رقبای دیگرش؟ 455 00:18:50,280 --> 00:18:53,200 چهار ماه پیش، او با ملانی دووکس ازدواج کرد بعد از دو سال با هم بودن 456 00:18:53,280 --> 00:18:55,480 او فقط حرفه ای شد پس از ملاقات آنها 457 00:18:55,560 --> 00:18:57,840 قبل از آن، او یک نویسنده کارکنان بود 458 00:18:57,920 --> 00:19:00,760 برای یک شرکت مسافرتی به نام Off the Beaten Track. 459 00:19:01,920 --> 00:19:03,120 و یوجین ساتون؟ 460 00:19:03,200 --> 00:19:05,360 فلورانس: استاد آکسفورد تبدیل به کارآفرین شد 461 00:19:05,440 --> 00:19:08,360 او ثروت اندکی به دست آورد از "استراتژی ساتون" او. 462 00:19:08,440 --> 00:19:09,680 جی پی: آقا؟ 463 00:19:09,760 --> 00:19:11,960 من به دنبال در وبلاگ های پوکر آنلاین 464 00:19:12,040 --> 00:19:15,080 و به نظر می رسد رقابت بزرگی وجود داشت بین او و بابی 465 00:19:15,160 --> 00:19:18,360 درسته و چه در مورد فروشنده، آدلاید؟ 466 00:19:18,440 --> 00:19:20,960 فلورانس: بیست و دو ساله، مدرسه را در 16 ترک کرد 467 00:19:21,040 --> 00:19:22,840 و در کازینوهای لندن کار می کرد قبل از این 468 00:19:22,920 --> 00:19:25,000 اولین کار بین المللی او. 469 00:19:25,080 --> 00:19:26,840 و سپس ری کمبل است. 470 00:19:26,920 --> 00:19:30,320 آه، بله، مرد جوان از جذابیت و لطف اجتماعی زیاد 471 00:19:30,400 --> 00:19:32,520 تنها چیزی که می دانم این است که او دارد دو محکومیت برای حمله 472 00:19:32,600 --> 00:19:33,640 حالا، این بیشتر شبیه آن است. 473 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 و شش ماه پیش، 474 00:19:35,120 --> 00:19:37,560 او تعلیق شد برای شکستن دیگری بینی بازیکن 475 00:19:37,640 --> 00:19:39,040 آیا این به عنوان یک خبر به حساب می آید؟ 476 00:19:39,120 --> 00:19:41,600 با تبلیغات بد، سه اسپانسر او را کنار گذاشتند. 477 00:19:41,680 --> 00:19:43,720 او همچنین یک کلوپ شبانه شکست خورده دارد 478 00:19:43,800 --> 00:19:46,960 که او را ترک کرد نیم میلیون بدهکار 479 00:19:47,040 --> 00:19:48,560 او شماره دو بود، درست است؟ 480 00:19:48,640 --> 00:19:50,000 -و بابی شماره یک بود. -صحیح 481 00:19:50,800 --> 00:19:52,080 جایزه 3 میلیون دلاری 482 00:19:52,160 --> 00:19:54,120 از بین می برد بدهی او و سپس مقداری. 483 00:19:54,200 --> 00:19:56,360 و اگر از دست بابی خلاص شد، 484 00:19:56,440 --> 00:19:58,120 او می تواند شانس در مورد علاقه است برای بردن مسابقات 485 00:20:08,400 --> 00:20:09,720 (نامشخص) 486 00:20:11,160 --> 00:20:13,280 به نظر میاد میگیری مرگ بابی خیلی سخته 487 00:20:14,920 --> 00:20:16,280 تا حالا از غرق شدن نشنیده بودم غم های تو 488 00:20:16,360 --> 00:20:17,960 دواین: باشه، let's get to the point. 489 00:20:18,040 --> 00:20:19,320 کارآگاه دواین مایرز 490 00:20:19,400 --> 00:20:21,240 و این است کارآگاه بازرس مونی. 491 00:20:21,320 --> 00:20:23,080 همه چیز درست است، دواین، او قبلاً با ما ملاقات کرده است 492 00:20:23,160 --> 00:20:24,600 پس نیازی نیست 493 00:20:24,680 --> 00:20:26,680 حالا اشکالی نداره اگر از شما بخواهیم چند سوال 494 00:20:27,720 --> 00:20:29,000 می توانید بپرسید. 495 00:20:29,080 --> 00:20:31,240 آیا شما همیشه حمل می کنید یک بسته کارت بازی؟ 496 00:20:31,320 --> 00:20:32,400 ابزارهای تجارت، اینطور نیست؟ 497 00:20:32,480 --> 00:20:33,920 اگر لوله کش بودم... 498 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 تو کنار استخر نشسته ای با یک آچار در دست شما؟ 499 00:20:37,800 --> 00:20:40,520 پس؟ هر ایده ای چه کسی بابی را انجام داده است یا چه؟ 500 00:20:40,600 --> 00:20:41,800 بله. ما معتقدیم ... 501 00:20:41,880 --> 00:20:43,440 او کشته شد با یک کارت بازی مسموم 502 00:20:43,520 --> 00:20:44,800 کارت بازی؟ 503 00:20:44,880 --> 00:20:46,560 میتونست باشه هر یک از ما که آن را مخفی کرد. 504 00:20:46,640 --> 00:20:48,480 خوب، از نظر فنی، بله، 505 00:20:48,560 --> 00:20:50,480 but Bobby was the only one که کارت را لمس کرد، 506 00:20:50,560 --> 00:20:52,880 پیشنهاد می کند که او هدف بود 507 00:20:52,960 --> 00:20:54,080 حال سوال اینجاست که 508 00:20:54,160 --> 00:20:55,800 چه کسی بیشترین سود را دارد از مرگش؟ 509 00:20:55,880 --> 00:20:57,600 تو به من بگو تو کارآگاهی 510 00:20:57,680 --> 00:21:00,040 خوب، ما با بانک شما صحبت کردیم. 511 00:21:00,120 --> 00:21:02,480 معلوم شد که نیستی دقیقا فلاش در حال حاضر 512 00:21:02,560 --> 00:21:04,320 به حرف بانک گوش نده آنها چه می دانند؟ 513 00:21:04,400 --> 00:21:05,560 این فقط یک اشکال است. 514 00:21:05,640 --> 00:21:08,440 اشکال بسیار بزرگ حامیان مالی شما شما را ترک می کنند. 515 00:21:08,520 --> 00:21:10,280 و شما هستید نیم میلیون دلار بدهی 516 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 یک برد بزرگ 517 00:21:13,680 --> 00:21:15,000 این تمام چیزی است که نیاز دارم. 518 00:21:15,080 --> 00:21:18,000 یک برد بزرگ بگو 3 میلیون دلار؟ 519 00:21:18,080 --> 00:21:19,520 حالا که بابی مرده، 520 00:21:19,600 --> 00:21:21,400 من حدس می زنم شما شانس در مورد علاقه دارید برای بازی برگشت 521 00:21:21,480 --> 00:21:23,360 -یعنی نه... ما تاریخچه مسابقات شما را بررسی کردیم. 522 00:21:23,440 --> 00:21:25,320 تو بابی را بازی کردی، 15 بار چی بود؟ 523 00:21:25,400 --> 00:21:27,080 به من یادآوری کن، چند بار برنده شدی 524 00:21:27,160 --> 00:21:29,640 چه چیزی می خواهید بگویید؟ من فقط توانستم بابی را شکست دهم با کشتن او؟ 525 00:21:29,720 --> 00:21:31,840 او این را نگفت. من نشنیدم که این حرف را بزند. 526 00:21:31,920 --> 00:21:33,400 به حرف مرد گوش کن، نه؟ 527 00:21:33,480 --> 00:21:35,720 به من هم ضربه می زند از پنج نفر 528 00:21:35,800 --> 00:21:37,440 دور آن میز نشسته، فقط یکی داشت 529 00:21:37,520 --> 00:21:38,920 دو محکومیت قبلی برای حمله 530 00:21:39,000 --> 00:21:40,440 اوه، نه دوباره. این تاریخ است. 531 00:21:40,520 --> 00:21:41,920 تاریخ بسیار جدید، ری. 532 00:21:42,000 --> 00:21:43,640 بینی مردی را شکستی فقط شش ماه پیش 533 00:21:43,720 --> 00:21:46,480 چرا؟ چون متوقف شد شما از برنده شدن؟ 534 00:21:46,560 --> 00:21:48,560 این حتی در مورد پوکر هم نبود، در مورد یک دختر بود 535 00:21:48,640 --> 00:21:50,040 تکالیف خود را انجام دهید. 536 00:21:50,120 --> 00:21:52,320 ببین گاهی من زیاد مینوشم، اما این باعث نمی شود ... 537 00:21:53,480 --> 00:21:55,400 چرا من می خواهم بابی رودریگز را بکشم؟ 538 00:21:56,080 --> 00:21:57,320 به جز 3 میلیون دلار؟ 539 00:21:57,400 --> 00:21:58,760 ری: اوه، پول را فراموش کن. 540 00:21:58,840 --> 00:22:01,040 به بابی نگاه کردم، باشه؟ از وقتی بچه بودم. 541 00:22:02,440 --> 00:22:03,720 آره من میخواستم برنده بشم 542 00:22:04,400 --> 00:22:06,320 اما نه آنقدر 543 00:22:06,400 --> 00:22:07,960 پس برو با انگشت اشاره کن در یک لیوان دیگر 544 00:22:11,840 --> 00:22:14,480 خوب، حال من چطور است؟ 545 00:22:14,560 --> 00:22:16,000 می دانی، با کل کارآگاهی 546 00:22:16,920 --> 00:22:18,400 من طبیعی هستم یا چی؟ 547 00:22:18,480 --> 00:22:20,400 خوب، نمره کامل برای اشتیاق، دواین. 548 00:22:20,480 --> 00:22:22,360 فقط تعجب می کنم، می توانید آن را شماره گیری کنید؟ 549 00:22:22,440 --> 00:22:23,720 فقط یه تیکه 550 00:22:23,800 --> 00:22:25,160 مشکلی نیست شریک 551 00:22:25,240 --> 00:22:26,640 من نمی خواهم رعد و برق تو را بدزدم 552 00:22:29,280 --> 00:22:31,160 مهم است برای بالا نگه داشتن آن 553 00:22:31,960 --> 00:22:33,280 جک: کمیسر. 554 00:22:33,360 --> 00:22:35,920 اگر می دانستم که می آیی، من فلپ جک می پختم. 555 00:22:36,000 --> 00:22:38,360 من از تو ناامیدم، دی مونی. 556 00:22:38,440 --> 00:22:40,680 DS شما مجروح شد در انجام وظیفه 557 00:22:40,760 --> 00:22:42,160 باید روی او اصرار می کردی 558 00:22:42,240 --> 00:22:44,040 در خانه ماندن تا بهبودی کامل 559 00:22:44,120 --> 00:22:45,760 باور کن، من سعی کردم. 560 00:22:45,840 --> 00:22:48,120 یکنواخت است دیگر اجباری نیست، افسر؟ 561 00:22:48,200 --> 00:22:50,000 یا مخفیانه کار می کنید؟ 562 00:22:50,080 --> 00:22:51,680 به هیچ وجه، کمیسر. 563 00:22:51,760 --> 00:22:52,960 من تازه ترفیع داشتم 564 00:22:53,040 --> 00:22:54,440 -موقت... -به عنوان کارآگاه 565 00:22:54,520 --> 00:22:56,200 کارآگاه بازیگری 566 00:22:56,280 --> 00:22:58,720 منظور دواین چیه در حالی که DS Cassell است در خدمت میز، او مهربان است... 567 00:22:58,800 --> 00:23:00,880 برای کار پیشنهاد شده است دست در دست با DI Mooney 568 00:23:00,960 --> 00:23:02,200 برای حل این قتل 569 00:23:03,560 --> 00:23:05,640 خوب، ما در واقع نیستیم دست نگه دار، آقا، همینطور 570 00:23:06,640 --> 00:23:08,000 من می بینم. 571 00:23:08,080 --> 00:23:10,800 خب من نمیتونم بمونم من در راه ملاقات هستم. 572 00:23:10,880 --> 00:23:12,840 من فقط توقف کردم برای اطمینان 573 00:23:12,920 --> 00:23:14,840 شما سخنرانی خود را دریافت کرده اید آماده برای امشب 574 00:23:14,920 --> 00:23:17,400 -سخن من؟ -فراموش نکردی؟ 575 00:23:17,480 --> 00:23:19,640 -گروه سخنرانی خواهرزاده ام. -آه 576 00:23:19,720 --> 00:23:22,680 13 پرستار وجود دارد بی نفس منتظر صحبت شما هستم 577 00:23:22,760 --> 00:23:24,160 در مورد زندگی یک کارآگاه 578 00:23:24,240 --> 00:23:26,600 من فقط می گذارم کارهای پایانی به آن در حال حاضر. 579 00:23:26,680 --> 00:23:28,560 خوب خوب 580 00:23:29,880 --> 00:23:31,080 ساعت 7:00 تیز. 581 00:23:31,160 --> 00:23:32,440 ساعت شماری معکوس 582 00:23:36,000 --> 00:23:37,600 سیزده پرستار نفس نفس؟ 583 00:23:39,400 --> 00:23:41,080 این یک توده کامل از کارائیب است 584 00:23:41,160 --> 00:23:43,360 برای یک مرد برای رسیدگی، میدونی رئیس؟ 585 00:23:43,440 --> 00:23:45,200 فکر نمیکنی ممکن است نیاز داشته باشید مقداری پشتیبان؟ 586 00:23:45,280 --> 00:23:47,160 من قدردانی می کنم نگرانی، دواین. 587 00:23:47,240 --> 00:23:48,720 رادیو میزنم اگر همه چیز شروع شود 588 00:23:50,320 --> 00:23:51,760 So how's it going, Hopalong? 589 00:23:51,840 --> 00:23:53,480 من جستجو کرده ام لپ تاپ بابی 590 00:23:53,560 --> 00:23:55,080 و به این نگاه کنید 591 00:23:55,160 --> 00:23:57,160 بابی یک سریال فرستاد از ایمیل های تهدید آمیز 592 00:23:57,240 --> 00:23:58,720 به پروفسور ساتون 593 00:23:58,800 --> 00:24:01,280 جک: "جنگ تمام شد، جین. تا زمانی که جلوتر هستید دست بردارید." 594 00:24:01,360 --> 00:24:03,640 -آیا پاسخی از پروفسور دارید؟ -ممم هوم 595 00:24:03,720 --> 00:24:06,360 "I shan't be slandered توسط یک استعمارگر بی رحم 596 00:24:06,440 --> 00:24:08,120 "دروغ های او در زیر است شأن آنها." 597 00:24:08,200 --> 00:24:10,080 -باج گیری؟ -مطمئناً اینطور به نظر می رسد. 598 00:24:10,160 --> 00:24:11,600 به جستجو ادامه خواهم داد، اما اول، 599 00:24:11,680 --> 00:24:13,400 شما می خواهید برای نگاهی به این 600 00:24:13,480 --> 00:24:15,800 این چیزی است که من پیدا کردم در موبایل بابی 601 00:24:17,160 --> 00:24:18,520 آیا به آن نگاه می کنید؟ 602 00:24:20,160 --> 00:24:21,840 آدلاید آن را فرستاد دیروز به او 603 00:24:21,920 --> 00:24:23,160 فروشنده. 604 00:24:23,240 --> 00:24:24,680 دارن با هم رابطه دارن 605 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 من نمی پریدم به نتیجه گیری 606 00:24:26,240 --> 00:24:27,680 آیا ایده ای دارید که این کجا گرفته شده است؟ 607 00:24:27,760 --> 00:24:30,440 ساعت و تاریخ را چک کردم در برابر اظهارات بانکی بابی 608 00:24:30,520 --> 00:24:31,960 و این ارسال شد 609 00:24:32,040 --> 00:24:34,360 بلافاصله پس از پرداخت برای اتاق در هتل پاناما 610 00:24:37,840 --> 00:24:40,120 جک: باشه، پس بابی و آدلاید ورود در ساعت 12:15 611 00:24:40,200 --> 00:24:41,760 و مستقیم رفت به اتاق آنها 612 00:24:41,840 --> 00:24:43,600 هوم، آنها ظاهر نشدند به مدت پنج ساعت متوالی 613 00:24:43,680 --> 00:24:44,960 و سرویس اتاق را سفارش دادند. 614 00:24:46,040 --> 00:24:47,920 جک: پس بابی سپس ساعت 5:15 حرکت کرد 615 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 و آدلاید دنبالش کردند یک ساعت بعد 616 00:24:51,120 --> 00:24:52,680 من تعجب می کنم که چرا او صبر کرد یک ساعت کامل؟ 617 00:24:53,920 --> 00:24:55,520 معلوم نیست؟ 618 00:24:55,600 --> 00:24:57,560 بابی و آدلاید داشت رابطه داشت 619 00:24:57,640 --> 00:24:58,720 بابی تمومش کرد 620 00:24:58,800 --> 00:25:00,440 آدلاید قسم خورد او انتقام خواهد گرفت، 621 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 بنابراین او با او معامله کرد یک کارت مسموم 622 00:25:02,200 --> 00:25:04,400 کار انجام شد. پرونده بسته شد 623 00:25:05,880 --> 00:25:06,920 چه خوردند؟ 624 00:25:07,520 --> 00:25:08,640 چی؟ 625 00:25:08,720 --> 00:25:10,440 سرویس اتاق. چه خوردند؟ 626 00:25:12,520 --> 00:25:14,560 پس کی کردی اولین ملاقات بابی؟ 627 00:25:14,640 --> 00:25:16,520 دو هفته پیش وقتی مسابقات شروع شد. 628 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 از آن زمان، شما باید او را بشناسید نسبتا خوب؟ 629 00:25:20,920 --> 00:25:22,600 نه واقعا. 630 00:25:22,680 --> 00:25:25,640 ما فرصت نکردیم درست صحبت کردن تا چند روز پیش 631 00:25:25,720 --> 00:25:28,080 من می توانم ببینم چرا دلال هستی و نه بازیکن 632 00:25:28,160 --> 00:25:30,240 این بدترین بلوف بود من تا به حال دیده ام. 633 00:25:30,320 --> 00:25:31,480 متاسفم؟ 634 00:25:31,560 --> 00:25:34,160 نه، فکر می کنم همکارم سعی می کند بگوید 635 00:25:34,240 --> 00:25:37,440 این است که ما تو را داریم و بابی در دوربین مدار بسته. 636 00:25:37,520 --> 00:25:41,000 در هتل پاناما، فقط چند روز قبل از مرگش 637 00:25:41,080 --> 00:25:43,440 اوه، و ما هم این را پیدا کردیم روی گوشیش 638 00:25:45,520 --> 00:25:47,040 آن چیزی که به نظر می رسد نیست. 639 00:25:47,120 --> 00:25:48,440 من فکر می کنم تو داری میری تا به ما بگوید 640 00:25:48,520 --> 00:25:50,720 تو با بابی معامله نکردی کارت مسموم هم 641 00:25:50,800 --> 00:25:53,080 چی؟ خیر من هرگز به بابی صدمه نمی زنم. 642 00:25:53,160 --> 00:25:56,000 آره خب من آن را برای شما که شما و بابی در واقع ... 643 00:25:56,080 --> 00:25:57,400 همه چیز درست است، دواین. متشکرم. 644 00:25:59,160 --> 00:26:01,120 من می دانم که تو و بابی رابطه نداشتند 645 00:26:01,880 --> 00:26:03,360 سرویس اتاق. 646 00:26:03,440 --> 00:26:05,400 شما یک قابلمه چای سفارش نمی دهید و مجموعه ای از ساندویچ ها 647 00:26:05,480 --> 00:26:07,440 اگر داشتید یک بعد از ظهر پر از اشتیاق 648 00:26:07,520 --> 00:26:10,240 و احتمالاً رزرو نمی کنید یک دوقلو اقتصادی، یا. 649 00:26:10,320 --> 00:26:12,000 و سپس، زبان بدن وجود دارد 650 00:26:12,080 --> 00:26:13,880 جک: دستش روی شانه ات، کمر تو نیست 651 00:26:13,960 --> 00:26:15,360 به صورتت نگاه کن 652 00:26:15,440 --> 00:26:16,720 هر دوی شما عصبی هستید، 653 00:26:16,800 --> 00:26:18,560 انگار هنوز داری تلاش میکنی برای فهمیدن همه چیز 654 00:26:19,320 --> 00:26:20,880 پس باید بپرسم 655 00:26:20,960 --> 00:26:22,080 اگر معشوق او نیستی... 656 00:26:24,040 --> 00:26:25,320 من دخترش هستم 657 00:26:32,240 --> 00:26:33,880 آدلاید: من همیشه فرض می کردم که بابا چند بود 658 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 اتلاف فضا از املاک 659 00:26:36,040 --> 00:26:37,680 باید حدس می زدم 660 00:26:37,760 --> 00:26:39,680 بزرگ شدن با دلال برای یک مادر، 661 00:26:39,760 --> 00:26:40,920 what else was he gonna be? 662 00:26:41,960 --> 00:26:43,400 آیا او و بابی با هم آشنا شدند؟ 663 00:26:43,480 --> 00:26:44,760 در کازینو؟ 664 00:26:44,840 --> 00:26:46,480 سپس پس از مرگ مادر، 665 00:26:47,000 --> 00:26:48,480 نامه ای پیدا کردم 666 00:26:48,560 --> 00:26:49,560 از بابی 667 00:26:50,080 --> 00:26:51,240 گفتن... 668 00:26:51,320 --> 00:26:53,120 بهش گفتن متاسفم اما او... 669 00:26:53,200 --> 00:26:54,440 آماده نبود بابا شدن 670 00:26:55,200 --> 00:26:56,640 نمی‌توانست به اطراف بچسبد. 671 00:26:56,720 --> 00:26:59,080 پس مصمم بودی برای ردیابی او 672 00:26:59,160 --> 00:27:01,240 خب میدونستم او مستر را بازی کرد. 673 00:27:02,640 --> 00:27:04,120 تنها کاری که باید انجام می دادم این بود 674 00:27:04,200 --> 00:27:06,520 لس را متقاعد کنید تا کار را به من بدهد 675 00:27:06,600 --> 00:27:08,160 آدلاید: سخت نبود، منصف بودن 676 00:27:08,240 --> 00:27:09,880 چرا باید به این همه دردسر برود؟ 677 00:27:09,960 --> 00:27:11,640 چرا فقط ارسال نکنید بابی یک ایمیل؟ 678 00:27:11,720 --> 00:27:14,600 باید می فهمیدم چه جور مردی او اول بود 679 00:27:14,680 --> 00:27:17,440 می دانی، به اندازه کافی نزدیک شوید تا تصمیم بگیرید 680 00:27:17,520 --> 00:27:18,920 آیا یا نه تا حقیقت را به او بگویم 681 00:27:20,360 --> 00:27:21,480 و بالاخره کی با او آشنا شدید؟ 682 00:27:22,080 --> 00:27:23,880 او بود... 683 00:27:23,960 --> 00:27:25,760 هر چیزی که می توانستم بخواهم 684 00:27:26,640 --> 00:27:29,120 او مهربان بود، بامزه. 685 00:27:30,640 --> 00:27:31,840 او بزرگتر از زندگی بود. 686 00:27:33,360 --> 00:27:35,200 درسته 687 00:27:35,280 --> 00:27:37,520 و کی بهش گفتی که تو دخترش بودی؟ 688 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 بدتر از این نمی شد 689 00:27:41,400 --> 00:27:44,280 من منتظر بودم برای لحظه مناسب 690 00:27:44,360 --> 00:27:47,520 اوه، و اولین بار من و بابی با هم تنها بودند 691 00:27:47,600 --> 00:27:48,880 دقیقا ایده آل نبود 692 00:27:50,240 --> 00:27:51,520 همه چیز از بین رفت، 693 00:27:51,600 --> 00:27:54,880 چگونه باید نگاه کنم بعد از مامان مریضم 694 00:27:54,960 --> 00:27:56,720 چگونه نامه او را پیدا کردم 695 00:27:58,760 --> 00:28:00,360 من کلافه بودم 696 00:28:00,440 --> 00:28:03,160 هیچ کدام از اینها توضیح نمی دهد چرا بابی نیاز داشت برای رزرو اتاق برای شما 697 00:28:03,240 --> 00:28:04,600 در یک هتل متفاوت 698 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 آدلاید: مال جزیره پر از طرفداران پوکر 699 00:28:07,240 --> 00:28:08,320 همه می دانند او کیست. 700 00:28:08,400 --> 00:28:10,960 به جایی خصوصی نیاز داشتیم. 701 00:28:11,040 --> 00:28:13,760 جایی که بتوانیم صحبت کنیم، سرمان را به همه چیز برسانیم 702 00:28:13,840 --> 00:28:15,120 چرا نرفتی برای رانندگی؟ 703 00:28:15,840 --> 00:28:17,480 در ساحل قدم بزنیم؟ 704 00:28:17,560 --> 00:28:18,640 آدلاید: مدرک میخوای؟ 705 00:28:20,400 --> 00:28:21,480 اینجا. 706 00:28:21,560 --> 00:28:22,840 حالا این چیه؟ 707 00:28:22,920 --> 00:28:24,640 نامه ای که بابی به مامان نوشت. 708 00:28:25,640 --> 00:28:27,880 همه چیز آنجاست در سیاه و سفید. 709 00:28:27,960 --> 00:28:29,920 جک: و تو این کار را نکردی به کسی دیگر در این مورد بگویید؟ 710 00:28:31,400 --> 00:28:32,760 شما تنها کسی بودید که می دانستید؟ 711 00:28:33,840 --> 00:28:36,160 خواستم فریاد بزنم از پشت بام ها 712 00:28:37,800 --> 00:28:39,240 اما بابی گفت او نیاز داشت 713 00:28:39,320 --> 00:28:41,120 زمان مناسب را پیدا کنید تا اول به ملانی بگویم 714 00:28:42,920 --> 00:28:44,200 اشکالی نداره اگر یک کپی از این را نگه داریم؟ 715 00:28:46,280 --> 00:28:48,720 هنوز مطمئن نیستم دارم میخرمش رئیس 716 00:28:48,800 --> 00:28:51,120 می دانی، کل از دست رفته چیز بابا 717 00:28:51,200 --> 00:28:53,200 خب ببینیم اگر به ملانی می گفت. 718 00:28:53,280 --> 00:28:55,760 بذار تایید کنه داستان آدلاید یا نه. 719 00:28:57,400 --> 00:28:59,880 ببخشید مزاحمتون شدم وقت داری برای یک چت سریع؟ 720 00:29:01,120 --> 00:29:02,840 خبری هست؟ 721 00:29:02,920 --> 00:29:04,920 نزدیک تر هستی برای پیدا کردن قاتل بابی؟ 722 00:29:05,000 --> 00:29:06,640 پیگیر هستیم تعدادی از خیابان ها 723 00:29:06,720 --> 00:29:08,160 حالا فقط میخواستم بپرسم 724 00:29:08,240 --> 00:29:10,120 آیا بابی چیزی ذکر کرد؟ در چند روز گذشته 725 00:29:10,200 --> 00:29:11,320 در مورد آدلاید؟ 726 00:29:11,400 --> 00:29:12,680 او چطور؟ 727 00:29:12,760 --> 00:29:15,440 خوب، ما معتقدیم که آدلاید 728 00:29:15,520 --> 00:29:17,320 دختر بیولوژیکی بابی است. 729 00:29:19,280 --> 00:29:20,640 چه کسی این را به شما گفته است؟ 730 00:29:20,720 --> 00:29:23,200 آدلاید. خوب، ما فقط با او صحبت کردیم. 731 00:29:23,280 --> 00:29:25,600 ظاهراً فقط به او گفته است یکی دو روز پیش 732 00:29:25,680 --> 00:29:27,160 بله، بابی به من گفت. 733 00:29:28,200 --> 00:29:31,000 او به او گفت به کسی نگویم 734 00:29:31,080 --> 00:29:34,040 به او نگفت اما او می خواست برای انجام آزمایش DNA 735 00:29:34,120 --> 00:29:35,360 ملانی: فقط برای اطمینان. 736 00:29:35,440 --> 00:29:36,480 آزمایش DNA؟ 737 00:29:37,680 --> 00:29:39,960 او در این مورد به شما نگفته است؟ 738 00:29:40,040 --> 00:29:43,440 آره خب بهم گفت نامه ای بود اما... 739 00:29:43,520 --> 00:29:46,120 خوب، 100٪ قطعی نیست، آیا آن است؟ 740 00:29:48,040 --> 00:29:49,920 و آیا فکر می کنید او اعتقاد داشت؟ که دخترش بود؟ 741 00:29:50,000 --> 00:29:53,080 فکر کنم میخواست به اندازه کافی عجیب 742 00:29:53,160 --> 00:29:55,360 اما او فقط باید مطمئن بود. 743 00:29:55,440 --> 00:29:57,520 و آیا او به شما گفت که خرج کردند بعد از ظهر با هم 744 00:29:57,600 --> 00:29:59,480 در هتل پاناما همین دو روز پیش؟ 745 00:29:59,560 --> 00:30:01,160 ملانی: البته. 746 00:30:01,240 --> 00:30:03,880 حالا چرا از من می پرسی این همه سوال؟ 747 00:30:03,960 --> 00:30:06,000 به نظر شما آدلاید؟ کاری برای انجام دادن داشت با مرگش؟ 748 00:30:06,080 --> 00:30:07,760 همانطور که گفتم، ما فقط نگاه می کنیم در تعدادی از ... 749 00:30:07,840 --> 00:30:09,480 خوب، آدلاید نمی تواند باشد یکی از آنها 750 00:30:09,560 --> 00:30:12,520 چرا اون مرد رو بکشه او معتقد بود پدرش است؟ 751 00:30:17,960 --> 00:30:19,360 -دواین -رئیس 752 00:30:19,440 --> 00:30:21,880 من به دانش پوکر شما نیاز دارم. -برو الان 753 00:30:21,960 --> 00:30:23,600 من داشتم می خواندم وبلاگ زنده فینال 754 00:30:23,680 --> 00:30:25,280 این چیزی است که من نمی فهمم. 755 00:30:25,360 --> 00:30:26,800 بابی دو آس داشت 756 00:30:26,880 --> 00:30:28,560 اما او ترجیح داد که مطرح نکند. 757 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 آیا این به نظر شما عجیب است؟ 758 00:30:30,080 --> 00:30:31,240 نه لزوما. 759 00:30:31,320 --> 00:30:33,360 گاهی اوقات باید آهسته بازی کرد بهترین دست 760 00:30:33,440 --> 00:30:34,600 برای نگه داشتن بقیه در قابلمه 761 00:30:34,680 --> 00:30:37,160 اگر خیلی زود بالا بیاورید، می تواند آنها را بترساند 762 00:30:37,240 --> 00:30:39,480 هنوز بودند دو کارت برای رفتن 763 00:30:39,560 --> 00:30:41,480 بنابراین، او می توانست بازی کند یک بازی طولانی 764 00:30:41,560 --> 00:30:43,280 می بینی؟ 765 00:30:43,360 --> 00:30:44,960 حالا شما آن را دریافت می کنید. 766 00:30:46,560 --> 00:30:50,080 بنابراین، من این را بررسی کردم همانطور که شما پرسیدید قربان و حق با شماست 767 00:30:50,160 --> 00:30:51,640 از مسابقه قبلی آمده بود. 768 00:30:51,720 --> 00:30:53,240 شش متفاوت وجود دارد اثر انگشت روی آن 769 00:30:53,320 --> 00:30:55,400 که به معنی باید آمده باشد از نیمه نهایی 770 00:30:55,480 --> 00:30:57,000 البته، این یک تورنمنت حذفی است. 771 00:30:57,080 --> 00:30:58,920 There are prints مطابقت با قربانی، 772 00:30:59,000 --> 00:31:00,600 چهار مظنون و یکی دیگر 773 00:31:00,680 --> 00:31:02,320 پس چه کسی بازیکن ششم بود در نیمه نهایی؟ 774 00:31:02,400 --> 00:31:04,800 یک هلندی به نام آدریان ون هوبک 775 00:31:04,880 --> 00:31:06,360 JP: اکنون، من با پلیس هلند تماس گرفتم 776 00:31:06,440 --> 00:31:07,800 و به عنوان شانس، 777 00:31:07,880 --> 00:31:10,480 آنها پرینت های او را در پرونده داشتند برای هزینه رانندگی در حالت مستی 778 00:31:10,560 --> 00:31:12,440 -تطابق کامل -کار عالی، JP. 779 00:31:12,520 --> 00:31:14,080 پس الان کجاست، این ون هوبک؟ 780 00:31:14,160 --> 00:31:16,640 Well, he went back to Holland صبح فینال 781 00:31:17,360 --> 00:31:19,000 که او را منتفی می کند. 782 00:31:19,080 --> 00:31:20,400 ممم یعنی ما در مسیر درست هستیم 783 00:31:20,480 --> 00:31:23,240 بنابراین، قاتل ما باید باشد یکی از این چهار نفر 784 00:31:23,320 --> 00:31:25,160 JP: اوه، یک چیز دیگر، قربان. 785 00:31:25,240 --> 00:31:26,960 شورتی، راننده تاکسی. 786 00:31:27,040 --> 00:31:30,320 او به من گفت که او بابی را گرفت در سه سفر جداگانه 787 00:31:30,400 --> 00:31:32,800 همیشه به یک مکان، همیشه در همان زمان 788 00:31:32,880 --> 00:31:34,320 -اوایل عصر -کجا؟ 789 00:31:34,400 --> 00:31:36,640 به یک مرکز اجتماعی در طرف دیگر جزیره 790 00:31:36,720 --> 00:31:38,160 بابی آنجا چه می کرد؟ 791 00:31:38,240 --> 00:31:39,400 خب، با توجه به وب سایت، 792 00:31:39,480 --> 00:31:41,120 می توانست باشد یک سری چیزها 793 00:31:41,200 --> 00:31:43,120 مطالعه کتاب مقدس، نقاشی زندگی، 794 00:31:43,200 --> 00:31:46,120 تانگوی سالمندان، آموزش سگ، باشگاه رژیم غذایی. 795 00:31:46,200 --> 00:31:48,560 خب شاید یه مسافرتی برید اونجا امروز عصر 796 00:31:48,640 --> 00:31:50,240 -ببین چی میتونی پیدا کنی -بله قربان. 797 00:31:50,320 --> 00:31:51,920 فلورانس: آقا، من فکر می کنم شما باید این را ببینید 798 00:31:52,000 --> 00:31:54,840 ادامه دادم در حال جستجوی لپ تاپ بابی و ببین چی پیدا کردم 799 00:31:56,520 --> 00:31:59,280 او فیلم دارد از 10 مختلف بازی های پوکر در اینجا 800 00:31:59,360 --> 00:32:01,720 به نظر می رسد همه آنها ویژگی دارند پروفسور 801 00:32:01,800 --> 00:32:03,600 مطالعه فرم حریفانش 802 00:32:03,680 --> 00:32:04,880 کاملا غیر منتظره نیست 803 00:32:06,240 --> 00:32:08,000 فقط از پروفسور؟ 804 00:32:08,080 --> 00:32:10,320 -هیچ کدام از بازیکنان دیگر؟ -نه اینکه بتونم پیدا کنم 805 00:32:10,400 --> 00:32:12,360 چه خبر بود بین این دو 806 00:32:12,440 --> 00:32:15,200 باید به آن ایمیل ها مربوط باشد به نوعی 807 00:32:15,280 --> 00:32:17,520 بیایید بیشتر حفاری کنیم، ببینیم چه چیزی می توانیم کشف کنیم 808 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 انجام خواهد داد، قربان. 809 00:32:19,560 --> 00:32:21,920 (آه می کشد) این قتل به دقت برنامه ریزی شده بود 810 00:32:22,000 --> 00:32:25,360 جیب قاتل ما آس بیل در نیمه نهایی، 811 00:32:25,440 --> 00:32:27,600 آن را با سم می پوشاند و سپس، در طول فینال، 812 00:32:27,680 --> 00:32:30,520 آن را در عرشه می لغزد بدون اینکه کسی متوجه شود 813 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 بابی، به نوعی، دقیقاً همین کارت را دریافت می کند. 814 00:32:34,160 --> 00:32:35,760 اما چگونه؟ 815 00:32:35,840 --> 00:32:37,520 این همه منطق را زیر پا می گذارد. 816 00:32:37,600 --> 00:32:39,160 مثل این است نوعی ترفند جادویی 817 00:32:40,560 --> 00:32:41,960 آیا ممکن است این باشد؟ 818 00:32:42,040 --> 00:32:43,840 یعنی، جادوگران دارند انواع ترفندها، اینطور نیست؟ 819 00:32:43,920 --> 00:32:47,240 راه های دست زدن به کارت و پنهان کردن کارت ها در آستین آنها 820 00:32:48,040 --> 00:32:49,160 بیا بریم کتابخانه 821 00:32:49,240 --> 00:32:50,880 ببینیم آیا هر چیزی بدست آوردند در حقه های کارت 822 00:32:50,960 --> 00:32:52,720 -الان نمی تونی بروی قربان. -چرا که نه؟ 823 00:32:52,800 --> 00:32:54,480 سخنرانی شما برای خواهرزاده کمیسر 824 00:32:54,560 --> 00:32:56,280 آه، به خاطر پیت. 825 00:32:56,360 --> 00:32:58,920 من در وسط هستم از تحقیقات قتل 826 00:32:59,000 --> 00:33:01,400 وقت ندارم برای به اشتراک گذاشتن خرد من 827 00:33:01,480 --> 00:33:03,280 با 13 پرستار نفس نفس 828 00:33:03,760 --> 00:33:05,080 خب من... 829 00:33:05,160 --> 00:33:08,840 خب، من فکر می کنم به عنوان کارآگاه، غیر رسمی، 830 00:33:08,920 --> 00:33:11,280 من بیشتر از این خوشحال خواهم شد برای ایستادن برای شما 831 00:33:11,360 --> 00:33:13,440 مطمئنی مهم نیست دواین؟ 832 00:33:13,520 --> 00:33:15,600 -خوشحالم. - درخشان 833 00:33:15,680 --> 00:33:18,120 در همین حال، من می خواهم به من جادو یاد بگیر 834 00:33:23,360 --> 00:33:24,640 دواین: ببخشید دیر رسیدم، کمیسر 835 00:33:25,880 --> 00:33:27,520 کمیسر: شما فقط دیر نکردید 836 00:33:27,600 --> 00:33:29,320 تو آدم اشتباهی هستی 837 00:33:29,400 --> 00:33:30,680 بازرس مونی کجاست؟ 838 00:33:30,760 --> 00:33:32,840 آه، او عذرخواهی خود را ارسال می کند. 839 00:33:32,920 --> 00:33:34,520 مجبور شد بخواند some magic books. 840 00:33:34,600 --> 00:33:36,120 اما نگران نباش 841 00:33:36,200 --> 00:33:39,480 من آماده ام، مایلم، و قادر به معاونت باشد. 842 00:33:39,560 --> 00:33:42,920 خانم ها منتظرند برای شنیدن در مورد زندگی یک کارآگاه لندنی، 843 00:33:43,920 --> 00:33:45,880 نه یک پاسبان محلی 844 00:33:45,960 --> 00:33:47,640 من نمی دانم چه پیشنهادی بدهیم، کمیسر 845 00:33:48,840 --> 00:33:50,240 اما دوباره، 846 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 من قطعا متنفرم برای ناامید کردن خواهرزاده ام 847 00:33:54,520 --> 00:33:55,480 Her nurses are... 848 00:33:57,760 --> 00:33:59,360 تب دار... 849 00:33:59,440 --> 00:34:00,480 با انتظار. 850 00:34:01,880 --> 00:34:02,920 تب؟ 851 00:34:08,320 --> 00:34:10,640 عصر بخیر خانم ها متاسفم که شما را منتظر نگه داشتم، 852 00:34:10,720 --> 00:34:12,160 اما یک قاتل وجود دارد شل در جزیره 853 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 و این کار من است برای ردیابی او 854 00:34:14,320 --> 00:34:16,840 پس نگران نباش، کارآگاه دواین مایرز در حدود ... 855 00:34:22,560 --> 00:34:23,640 خب؟ 856 00:34:24,080 --> 00:34:25,120 آه... 857 00:34:25,680 --> 00:34:26,880 ادامه بده 858 00:34:31,440 --> 00:34:33,480 (عصبی می خندد) 859 00:34:33,560 --> 00:34:35,280 فلورانس: کتاب پروفسور بی فایده است. 860 00:34:35,360 --> 00:34:36,640 این واقعاً در مورد کارت نیست. 861 00:34:36,720 --> 00:34:40,080 بیشتر در مورد است نحوه استفاده از پوکر برای پیروزی در زندگی 862 00:34:40,160 --> 00:34:42,720 حالا اگر این را درست فهمیده باشم، 863 00:34:42,800 --> 00:34:45,000 تمام چیزی که باید طول بکشد یک تلنگر سریع است از مچ دست 864 00:34:45,400 --> 00:34:46,640 همینطور. 865 00:34:48,840 --> 00:34:50,320 همینطور. 866 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 فقط اونجا بمون 867 00:34:53,000 --> 00:34:54,680 و کارت فقط باید ... 868 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 جک: اوه 869 00:34:58,040 --> 00:35:00,880 فکر نمیکنی کسی متوجه می شد قاتل این کار را می کند؟ 870 00:35:00,960 --> 00:35:01,920 (زنگ موبایل) 871 00:35:04,280 --> 00:35:05,840 جی پی، اوضاع چطوره؟ 872 00:35:05,920 --> 00:35:07,200 JP: آه، قربان. 873 00:35:07,280 --> 00:35:09,200 بنابراین سفرهای بابی به مرکز جامعه 874 00:35:09,280 --> 00:35:11,040 برای جلسات AA بودند. 875 00:35:11,120 --> 00:35:13,120 AA؟ پس او نبود همیشه یک مهره سلامتی 876 00:35:13,200 --> 00:35:14,960 نه خب ظاهرا اتفاقی افتاد 877 00:35:15,040 --> 00:35:16,200 در مسابقات سال گذشته 878 00:35:16,280 --> 00:35:18,320 که او را ساخته است نوشیدن را در محل ترک کنید 879 00:35:19,080 --> 00:35:20,440 درسته کار خوب، جی پی. 880 00:35:20,520 --> 00:35:21,960 ما آن را بررسی خواهیم کرد در صبح 881 00:35:22,040 --> 00:35:23,880 گوش کن چرا نمیکنی برو خونه پیش همسرت 882 00:35:23,960 --> 00:35:26,760 و لطفا برایش بفرست بابت کار عذرخواهی می کنم تو خیلی دیر 883 00:35:26,840 --> 00:35:28,680 -میکنم قربان. -مرد خوب 884 00:35:29,840 --> 00:35:31,160 آه، آجیل. 885 00:35:31,240 --> 00:35:33,920 این کل سهل انگاری چیز سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد 886 00:35:34,000 --> 00:35:36,760 جای تعجب نیست خیلی جادوگر متوسل به تقلب 887 00:35:36,840 --> 00:35:38,600 -تقلب؟ -آره اینو ببین 888 00:35:38,680 --> 00:35:39,760 کتاب من کجاست؟ 889 00:35:40,720 --> 00:35:41,880 جک: همه این تبلیغات را ببینید 890 00:35:41,960 --> 00:35:43,560 برای مختلف تلقین مواد مخدر، 891 00:35:43,640 --> 00:35:45,640 دست جعلی، یک چیز فنری 892 00:35:45,720 --> 00:35:47,080 که کارت ها را شلیک می کند از جیب شما 893 00:35:47,160 --> 00:35:50,320 و این یکی، عینک اشعه ایکس. 894 00:35:50,400 --> 00:35:53,640 خوب، اگر منصف باشیم، من چند کاربرد عملی می بینم برای آنها 895 00:35:53,720 --> 00:35:56,000 مگر اینکه البته آنها کار نمی کنند و این همه یک کار کلاهبرداری بزرگ است. 896 00:35:58,440 --> 00:35:59,840 یک دقیقه صبر کن 897 00:35:59,920 --> 00:36:01,160 عینک اشعه ایکس. 898 00:36:02,000 --> 00:36:03,520 بله، این می تواند باشد. 899 00:36:03,600 --> 00:36:05,640 تو فکر میکنی قاتل عینک اشعه ایکس زده بود؟ 900 00:36:05,720 --> 00:36:07,640 من 100% مطمئن نیستم فلورانس. 901 00:36:07,720 --> 00:36:09,200 باید بررسی کنم چیزی در صبح 902 00:36:09,280 --> 00:36:11,800 اما اگر حق با من باشد، یکی از مظنونان ما 903 00:36:11,880 --> 00:36:13,240 واقعاً خیلی گناهکار به نظر می رسد 904 00:36:23,120 --> 00:36:24,280 (بوق زدن) 905 00:36:26,720 --> 00:36:27,840 جک: صبح، دواین. 906 00:36:27,920 --> 00:36:29,080 فکر کردم ممکن است آسانسور را دوست داشته باشید. 907 00:36:31,280 --> 00:36:34,200 آسانسور؟ It's not even 7:00. 908 00:36:34,280 --> 00:36:35,920 من هنوز در حال حمام هستم. 909 00:36:36,000 --> 00:36:37,320 هیچ وقت نیست الان برای حمام 910 00:36:37,400 --> 00:36:38,920 باید بهت نشون بدم یک ترفند جادویی 911 00:36:41,640 --> 00:36:43,040 دواین، تو ملکه بیل را گرفتی 912 00:36:43,120 --> 00:36:44,880 فلورانس، چهار باشگاه. 913 00:36:44,960 --> 00:36:46,920 -دقیقا چطور این کار را کردی؟ -خیلی ساده است. 914 00:36:49,360 --> 00:36:51,440 -عینک در جوراب. -همینطور 915 00:36:51,520 --> 00:36:53,400 دیشب، من در مورد جادو تحقیق می کردم 916 00:36:54,160 --> 00:36:55,480 وقتی اینو پیدا کردم 917 00:36:55,560 --> 00:36:58,200 مشخصات اشعه ایکس، که اینها را به ذهنم رساند. 918 00:36:58,280 --> 00:36:59,880 بنابراین، به عنوان یک آزمایش، 919 00:36:59,960 --> 00:37:01,720 پشت کارت ها را علامت زدم با جوهر UV 920 00:37:01,800 --> 00:37:03,720 همان جوهری که ما استفاده می کردیم برای ردیابی دوچرخه های سرقتی 921 00:37:03,800 --> 00:37:05,600 و، هی، از قبل، دید اشعه ایکس. 922 00:37:05,680 --> 00:37:07,720 دید اشعه ایکس؟ بیا 923 00:37:07,800 --> 00:37:09,840 حالا من می دانم وقتی دارم بازی میکنم با وینکی باب، 924 00:37:09,920 --> 00:37:11,080 او سعی خواهد کرد از من کلاهبرداری کند. 925 00:37:11,160 --> 00:37:12,640 اما منظور این افراد است حرفه ای بودن 926 00:37:13,480 --> 00:37:14,960 پس بابی یک کلاهبردار بزرگ بود؟ 927 00:37:15,040 --> 00:37:16,560 خب، این اولین فکر من هم بود 928 00:37:16,640 --> 00:37:20,160 اما بعد، یاد ویدیوها افتادم روی لپ تاپ بابی 929 00:37:20,240 --> 00:37:22,600 این فیلم از پروفسور است برگرفته از 10 بازی مختلف 930 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 و ببین چی پوشیده در تک تک 931 00:37:24,640 --> 00:37:27,360 جک: اوه، ببین چگونه دستش را می لغزد توی جیبش؟ 932 00:37:27,440 --> 00:37:28,880 انگشتش را در جوهر UV فرو می‌کند، 933 00:37:29,920 --> 00:37:31,920 سپس پشت کارت را علامت گذاری می کند، 934 00:37:32,000 --> 00:37:33,880 سپس او می تواند تماشا کند سفر کارت دور میز 935 00:37:33,960 --> 00:37:35,160 از طریق سایه های خاص او 936 00:37:35,240 --> 00:37:36,600 خیلی زیاد برای استراتژی برنده اش 937 00:37:36,680 --> 00:37:38,120 آره بابی باید آن را حل کرده باشد، 938 00:37:38,200 --> 00:37:39,840 به همین دلیل است او عینک پروفسور را دزدید 939 00:37:39,920 --> 00:37:41,600 و او را فرستاد تمام آن ایمیل های تهدیدآمیز 940 00:37:41,680 --> 00:37:43,040 تو فکر میکنی بابی آیا او را سیاه نمایی می کرد؟ 941 00:37:43,120 --> 00:37:44,600 خوب، من فکر می کنم ما باید از پروفسور بپرس 942 00:37:44,680 --> 00:37:45,640 ممم 943 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 بدون شک، همه شما شنیده اید ... 944 00:37:50,080 --> 00:37:51,400 شانس مبتدی. 945 00:37:51,480 --> 00:37:53,360 خوب، من اینجا هستم تا به شما بگویم چنین چیزی وجود ندارد 946 00:37:53,920 --> 00:37:55,240 در واقع 947 00:37:55,320 --> 00:37:57,960 تنها مردم به اندازه کافی گنگ به شانس ایمان داشتن 948 00:37:58,040 --> 00:38:00,000 مبتدی هستند 949 00:38:00,080 --> 00:38:01,560 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم، پروفسور 950 00:38:01,640 --> 00:38:04,520 اشکالی ندارد؟ این آقایان پول زیادی پرداخت کرده اند. 951 00:38:04,600 --> 00:38:06,440 خب متاسفم برای قطع کردن 952 00:38:06,520 --> 00:38:09,000 حالا من فقط در تعجب بودم وقت داری برای یک چت سریع؟ 953 00:38:11,960 --> 00:38:14,520 EUGENE: All right, پس من...من... 954 00:38:16,840 --> 00:38:18,280 تقلب کردم 955 00:38:19,880 --> 00:38:21,720 یک انحراف بود، یک لحظه دیوانگی 956 00:38:21,800 --> 00:38:22,920 خیر 957 00:38:23,000 --> 00:38:25,280 یک بار دیوانگی خواهد بود، twice would be careless. 958 00:38:25,360 --> 00:38:27,440 اما تو بوده ای اجرای این راکت تمام راه برگشت 959 00:38:27,520 --> 00:38:29,760 به فینال بلک راک در سال 2012. 960 00:38:29,840 --> 00:38:31,840 ما فیلم را دیده ایم. 961 00:38:31,920 --> 00:38:34,520 من تحت فشار شدیدی بودم از ناشران من 962 00:38:36,040 --> 00:38:38,200 فروش کتاب بود 963 00:38:38,280 --> 00:38:39,560 سوار بر پشت باد 964 00:38:39,640 --> 00:38:41,080 اوه، در این صورت ... 965 00:38:42,640 --> 00:38:43,960 پس بابی چه خواسته ای داشت؟ 966 00:38:44,040 --> 00:38:45,400 آیا او تو را می خواست برای پس دادن پول؟ 967 00:38:45,480 --> 00:38:46,960 -فینال را بزنیم؟ -فینال را بزنیم؟ 968 00:38:48,080 --> 00:38:50,000 شما یک بازیکن پوکر نیستید، شما هستید؟ 969 00:38:50,080 --> 00:38:51,880 تقریبا غیرممکن است عمدا از دست دادن 970 00:38:52,680 --> 00:38:54,920 اگرچه اعتراف می کنم، من، اوم... 971 00:38:55,000 --> 00:38:57,480 تنوع داشته باشد از استراتژی ها 972 00:38:57,560 --> 00:39:00,440 اما حتی من نمی توانم کنترل کنم کدام کارت ها پخش می شود. 973 00:39:00,520 --> 00:39:02,040 پس او چه می خواست؟ 974 00:39:02,120 --> 00:39:03,320 چرا سوت را نزند؟ 975 00:39:03,400 --> 00:39:04,800 چون داشت لذت میبرد خودش خیلی زیاده 976 00:39:05,560 --> 00:39:07,280 او عاشق داشتن قدرت بود. 977 00:39:07,360 --> 00:39:08,960 Besides, he knew if he 978 00:39:09,040 --> 00:39:11,360 بلبل زده در مورد تخلفات من 979 00:39:12,440 --> 00:39:14,920 ممکن است در مورد او غر بزنم. 980 00:39:15,000 --> 00:39:16,760 آیا این چیزی دارد با فینال سال گذشته انجام دهید؟ 981 00:39:18,600 --> 00:39:22,520 من مطمئن نیستم جای من است که بگویم 982 00:39:23,680 --> 00:39:26,200 شما نمی توانید تهمت بزنید مرده پروفسور 983 00:39:26,280 --> 00:39:29,160 و با توجه به آنچه می دانیم در مورد تخلفات شما 984 00:39:29,240 --> 00:39:30,920 خیلی خوبه به نفع شما باشد 985 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 برای به اشتراک گذاشتن آنچه می دانید 986 00:39:32,520 --> 00:39:33,640 پس بیا 987 00:39:34,600 --> 00:39:37,360 بابی عادت داشت مشروب بخورد. 988 00:39:37,440 --> 00:39:39,440 یعنی می توانست آن را کنار بگذارد. 989 00:39:40,560 --> 00:39:43,640 و سپس، چشمش شروع به سرگردانی می کرد. 990 00:39:43,720 --> 00:39:46,000 همین باعث شد به او که ترک تحصیل می کند از مسابقات سال گذشته 991 00:39:46,480 --> 00:39:48,200 خب ادامه بده 992 00:39:48,280 --> 00:39:49,440 چه اتفاقی افتاد؟ 993 00:39:49,520 --> 00:39:50,840 خب... 994 00:39:50,920 --> 00:39:52,480 در این مناسبت خاص، 995 00:39:52,560 --> 00:39:54,640 ملانی از خواب بیدار شد تا بابی را پیدا کند 996 00:39:55,760 --> 00:39:57,200 سرگردان رفته 997 00:39:57,280 --> 00:39:58,320 و به دنبال او رفت. 998 00:40:00,120 --> 00:40:01,880 و او را پیدا کرد 999 00:40:01,960 --> 00:40:03,960 یک انعام نسبتاً سخاوتمندانه می دهد به یک پیشخدمت 1000 00:40:06,760 --> 00:40:08,080 اگر متوجه منظور من شدی 1001 00:40:09,480 --> 00:40:11,040 بابی به دنبال او رفت. 1002 00:40:11,120 --> 00:40:12,600 او در اتاق آنها نبود، او هیچ جا نبود 1003 00:40:13,440 --> 00:40:14,640 در واقع، او بسیار ناامید بود، 1004 00:40:14,720 --> 00:40:16,640 او حتی مرا طناب زد به حزب جستجو 1005 00:40:17,960 --> 00:40:20,120 بالاخره ما او را پیدا کردیم در ساحل، 1006 00:40:20,200 --> 00:40:21,920 تهدید به غرق شدن خود 1007 00:40:22,000 --> 00:40:23,280 ما به موقع به آنجا رسیدیم. 1008 00:40:25,320 --> 00:40:26,560 پس از آن، 1009 00:40:27,360 --> 00:40:29,560 ملانی خراب شد 1010 00:40:29,640 --> 00:40:32,920 و بابی ترک تحصیل کرد از فینال، به AA پیوست. 1011 00:40:33,000 --> 00:40:35,400 قسم خورد که هرگز مشروب نخورد یا دوباره به زن دیگری نگاه کنید. 1012 00:40:36,440 --> 00:40:39,480 من شخصا آنقدر متقاعد نشد 1013 00:40:39,560 --> 00:40:41,240 اما به نظر می رسید که او را باور کرده است. 1014 00:40:47,520 --> 00:40:50,360 جک: و تو فکر نکردی هر کدام از اینها ارزش داشت ذکر قبل؟ 1015 00:40:51,400 --> 00:40:53,120 من فکر نمی کردم مربوط بود، نه 1016 00:40:53,200 --> 00:40:55,640 بابی تغییر کرده بود. چرا گذشته را بکشید؟ 1017 00:40:55,720 --> 00:40:57,400 خوب، به نظر می رسد بسیار مطمئن از آن 1018 00:40:57,480 --> 00:40:59,120 چقدر مدرک بیشتری نیاز دارید؟ 1019 00:41:00,240 --> 00:41:01,840 ملانی: او به تازگی گذشت یک سال هوشیار 1020 00:41:01,920 --> 00:41:03,600 ما ازدواج کردیم داشتیم خانه می خریدیم 1021 00:41:05,040 --> 00:41:07,120 بابی که اولین بار با او آشنا شدم بیرون از چمدان زندگی کرد 1022 00:41:07,200 --> 00:41:09,120 و چگونه با هم آشنا شدید؟ اگه زحمتی نیست بپرسم 1023 00:41:10,520 --> 00:41:13,000 در شبکه های اجتماعی با هم آشنا شدیم، از همه مکان ها 1024 00:41:15,080 --> 00:41:16,960 من فقط یک آماتور بودم در آن نقطه 1025 00:41:17,040 --> 00:41:18,640 یک طرفدار، واقعا، و، اوم، 1026 00:41:20,120 --> 00:41:22,640 از او سوالی پرسیدم در مورد چگونگی جلوگیری از کج شدن 1027 00:41:23,280 --> 00:41:24,360 شیب؟ 1028 00:41:24,440 --> 00:41:26,240 وقتی باختی سر شما سر میز، 1029 00:41:26,320 --> 00:41:28,040 تصمیمات بد بگیر 1030 00:41:28,120 --> 00:41:31,480 آه و در نهایت، این رابطه آنلاین، 1031 00:41:31,560 --> 00:41:33,600 it turned into a real one? 1032 00:41:33,680 --> 00:41:35,440 قبل از اینکه بدانم، داشتم کارم را رها می کردم 1033 00:41:35,520 --> 00:41:38,000 و او را در اطراف دنبال می کنند مدار بین المللی پوکر 1034 00:41:40,120 --> 00:41:41,520 دوستانم فکر کردند عقلم را از دست داده بودم 1035 00:41:43,840 --> 00:41:44,960 و سپس به طور خلاصه انجام دادم. 1036 00:41:46,560 --> 00:41:49,320 بابی به وضوح باعث تو شد اندوه زیادی 1037 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 شاید برایت سخت بود برای اعتماد به او 1038 00:41:53,440 --> 00:41:54,640 و به دلیل خوبی؟ 1039 00:41:55,440 --> 00:41:56,440 خیر 1040 00:41:57,720 --> 00:41:59,360 همانطور که گفتم، بابی تغییر کرده بود. 1041 00:42:01,160 --> 00:42:03,600 این یک چیز خوب بود تا از خرابی ام بیرون بیایم 1042 00:42:05,360 --> 00:42:07,960 در آن زمان عذاب بود، اما ما به هم قول دادیم 1043 00:42:09,240 --> 00:42:10,600 دیگر هیچ رازی نیست 1044 00:42:12,840 --> 00:42:15,480 شما نمی توانید صادقانه فکر کنید من تنها مرد را میکشم من تا حالا دوست داشتم؟ 1045 00:42:20,680 --> 00:42:22,520 سه مرد و دو زن 1046 00:42:22,600 --> 00:42:24,400 پشت میز پوکر بنشین به مدت 90 دقیقه 1047 00:42:24,480 --> 00:42:26,000 در مقطعی، یکی از آنها 1048 00:42:26,080 --> 00:42:28,520 کف دست مسموم آس بیل داخل عرشه 1049 00:42:28,600 --> 00:42:30,840 و انگار با نوعی جادوی اوبیا، 1050 00:42:30,920 --> 00:42:32,640 آن کارت پرداخت می شود به بابی رودریگز 1051 00:42:32,720 --> 00:42:33,920 و هیچ کس دیگری آن را لمس نمی کند. 1052 00:42:34,000 --> 00:42:35,640 نه مسموم کننده، نه بقیه بازیکنان 1053 00:42:35,720 --> 00:42:37,040 نه حتی فروشنده. 1054 00:42:37,120 --> 00:42:39,040 به من بگو، چگونه است حتی ممکن است، دواین؟ 1055 00:42:39,120 --> 00:42:40,480 ای کاش می توانستم، رئیس. 1056 00:42:40,560 --> 00:42:42,680 ما چهار مظنون داریم. هر کدام انگیزه ای دارند. 1057 00:42:42,760 --> 00:42:45,640 فروشنده، به دنبال انتقام بر پدری که او را رها کرد 1058 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 من دخترش هستم 1059 00:42:47,520 --> 00:42:49,000 شکست شماره دو، 1060 00:42:49,080 --> 00:42:51,160 مشتاق خلاص شدن از رقابت 1061 00:42:51,240 --> 00:42:53,920 یک برد بزرگ، این تمام چیزی است که نیاز دارم 1062 00:42:54,000 --> 00:42:57,240 پروفسور، ترسیده است که او ممکن است کلاهبرداری سریالی کشف شود. 1063 00:42:57,320 --> 00:42:59,960 من تحت فشار شدیدی بودم از ناشران من 1064 00:43:00,040 --> 00:43:03,520 و همسر او رانندگی کرده بود به یک حمله عصبی 1065 00:43:03,600 --> 00:43:05,720 شما نمی توانید صادقانه فکر کنید من تنها مرد را میکشم من تا حالا دوست داشتم؟ 1066 00:43:07,320 --> 00:43:09,000 واقعا فکر کردم تا الان کسی 1067 00:43:09,080 --> 00:43:10,480 می داد خود را دور کنند 1068 00:43:11,520 --> 00:43:13,480 لغزش زبان، یک دروغ ناشیانه 1069 00:43:13,560 --> 00:43:15,360 -یک بگو دقیقا بگو 1070 00:43:15,440 --> 00:43:18,040 بله، بهترین بازیکنان پوکر هرگز خود را تسلیم نکنند 1071 00:43:18,120 --> 00:43:19,520 آنها یا خیلی تهاجمی هستند 1072 00:43:19,600 --> 00:43:21,160 شما هیچ ایده ای ندارید اگر آنها برنده شوند یا از دست دادن 1073 00:43:21,240 --> 00:43:22,520 یا خیلی بی ادعا هستند 1074 00:43:22,600 --> 00:43:24,000 شما فکر نمی کنید آنها آن را در خود داشتند بلوف زدن 1075 00:43:30,080 --> 00:43:31,560 -میدونی الان باید چیکار کنم؟ -نه 1076 00:43:33,520 --> 00:43:34,640 من باید سیگار بخرم 1077 00:43:41,280 --> 00:43:42,760 (سرفه جک) 1078 00:43:47,200 --> 00:43:49,160 بنابراین، در این مرحله، یوجین چین می خورد. 1079 00:43:50,440 --> 00:43:52,200 سپس ری 150000 دلار جمع آوری می کند. 1080 00:43:53,040 --> 00:43:54,360 ری: من برایت 150000 دلار جمع می کنم. 1081 00:43:56,200 --> 00:43:57,680 قبل از اینکه ملانی نیز تا شود. 1082 00:43:58,840 --> 00:44:00,720 من بیرون هستم. 1083 00:44:00,800 --> 00:44:02,040 و حالا به بابی برگشته است. 1084 00:44:03,000 --> 00:44:05,640 بابی با Ray's 150 تماس می گیرد 1085 00:44:05,720 --> 00:44:08,000 قبل از معاملات آدلاید سه کارت دیگر 1086 00:44:10,920 --> 00:44:13,000 هفت الماس، آس کلوپ ها و ... 1087 00:44:14,320 --> 00:44:16,040 خانم هادوک، زن ماهیگیر؟ 1088 00:44:16,120 --> 00:44:19,120 اوه، بله، من این کارت ها را پیدا کردم در فروشگاه شواهد 1089 00:44:19,200 --> 00:44:21,720 نیمی از عرشه گم شده بود، پس مجبور شدم درست کنم چند تعویض 1090 00:44:21,800 --> 00:44:24,240 جک: فقط باید تصور کنی این چهار الماس است، خوب؟ 1091 00:44:24,320 --> 00:44:25,440 (صدا می کند) چهار الماس... 1092 00:44:25,520 --> 00:44:27,600 بنابراین، به هر حال، ری شرط می‌بندد... 1093 00:44:28,440 --> 00:44:29,800 RAY: 200000 دلار 1094 00:44:33,440 --> 00:44:36,040 جک: بابی کارت هایش را چک می کند. 1095 00:44:36,120 --> 00:44:38,720 -و با اینکه نگه میداره... -آقای بیکن، قصاب؟ 1096 00:44:38,800 --> 00:44:41,520 نه، همانطور که گفتم، شما فقط دارید برای تصور کارت متفاوت 1097 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 -یک آس - آس، چهار الماس... 1098 00:44:43,560 --> 00:44:45,640 بنابراین، حتی اگر او دو تا آس در دست دارد، 1099 00:44:45,720 --> 00:44:47,840 او بزرگ نمی کند، او تماس می گیرد. چرا؟ 1100 00:44:47,920 --> 00:44:49,000 چون داره بازی میکنه یک بازی طولانی 1101 00:44:49,680 --> 00:44:50,920 با 150ت تماس میگیرم 1102 00:44:53,040 --> 00:44:55,080 او این را پنهان می کند او دست خوبی دارد درسته، دواین؟ 1103 00:44:55,160 --> 00:44:56,800 -درسته -یه لحظه صبر کن 1104 00:44:57,640 --> 00:44:58,680 یک کارت متفاوت 1105 00:45:00,720 --> 00:45:02,160 دواین 1106 00:45:02,240 --> 00:45:03,920 -این چه کارتیه؟ -آس بیل. 1107 00:45:04,000 --> 00:45:05,240 Except it isn't, is it? 1108 00:45:05,320 --> 00:45:06,640 این آقای بیکن، قصاب است. 1109 00:45:06,720 --> 00:45:08,920 اما تو فقط... 1110 00:45:09,000 --> 00:45:11,480 چگونه می توانیم مطمئن باشیم او آقای بیکن را در دست نداشت 1111 00:45:11,560 --> 00:45:14,080 یا خانم کیپر یا آقای تریم، خیاط؟ 1112 00:45:14,160 --> 00:45:15,280 حالا تو منو از دست دادی 1113 00:45:15,360 --> 00:45:16,880 چه می شود اگر ما به دنبال در این همه اشتباه؟ 1114 00:45:16,960 --> 00:45:18,640 چه می شود اگر بابی هرگز یک تک بیل داشت؟ 1115 00:45:18,720 --> 00:45:20,960 اما آن کارت قطعا بود تنها چیزی که 1116 00:45:21,040 --> 00:45:22,560 با هر اثر سمی روی آن باقی مانده است. 1117 00:45:22,640 --> 00:45:24,560 هر اثری باقی بماند 1118 00:45:24,640 --> 00:45:26,680 چه می شود اگر آنها شواهد را ارائه دهند ناپدید می شوند، مانند یک ترفند جادویی؟ 1119 00:45:26,760 --> 00:45:28,640 مثل کارت بازی بالا آستین؟ 1120 00:45:32,600 --> 00:45:34,200 این لکه ها 1121 00:45:34,280 --> 00:45:35,720 انگشت شست او و دو انگشت سبابه اش 1122 00:45:35,800 --> 00:45:37,240 آس بیل. 1123 00:45:37,320 --> 00:45:39,600 LES: همه یکسان هستند. یک بسته تازه باز می کنیم هر بازی 1124 00:45:39,680 --> 00:45:41,080 باتراکوتوکسین 1125 00:45:41,160 --> 00:45:42,840 می آید از قورباغه دارت طلایی 1126 00:45:42,920 --> 00:45:46,080 اما حتی من نمی توانم کنترل کنم کدام کارت ها پخش می شود. 1127 00:45:46,160 --> 00:45:47,600 من را به هم می ریزند. 1128 00:45:47,680 --> 00:45:49,520 جی پی، فلورانس، مظنونان را جمع آوری کنید 1129 00:45:49,600 --> 00:45:50,920 با من در Le Mirage ملاقات کنید. 1130 00:45:51,000 --> 00:45:52,800 دواین، باید چک کنی چیزی برای من، لطفا 1131 00:45:52,880 --> 00:45:54,760 -میدونی کی اینکارو کرد؟ -باور دارم که دارم. 1132 00:45:54,840 --> 00:45:57,200 اما من آماده نیستم تا دستم را آشکار کنم، نه هنوز 1133 00:46:02,400 --> 00:46:03,640 من باید صادق باشم. 1134 00:46:03,720 --> 00:46:05,600 تا همین چند روز پیش، 1135 00:46:05,680 --> 00:46:07,560 I'd never really seen جذابیت پوکر 1136 00:46:07,640 --> 00:46:09,000 فکر کردم این فقط یک بازی با ورق احمقانه بود 1137 00:46:09,080 --> 00:46:11,080 کجا حالا و دوباره، مردم پیراهن های خود را گم می کنند 1138 00:46:11,160 --> 00:46:13,440 اما با کمک از همکار من در اینجا، 1139 00:46:13,520 --> 00:46:15,760 فهمیدم اشتباه کردم 1140 00:46:15,840 --> 00:46:18,160 البته پوکر واقعا اینطور نیست اصلاً یک بازی با ورق است؟ 1141 00:46:18,240 --> 00:46:19,600 جک: این بازی مردم است 1142 00:46:19,680 --> 00:46:21,160 این اتفاق می افتد با ورق بازی شود 1143 00:46:25,080 --> 00:46:26,600 مانند این یکی. 1144 00:46:26,680 --> 00:46:28,640 چیست؟ خب... 1145 00:46:28,720 --> 00:46:31,520 اساسا، این فقط یک قطعه کوچک است کاغذی که عکس روی آن است. 1146 00:46:31,600 --> 00:46:33,840 اما قدرت این مرد ... 1147 00:46:33,920 --> 00:46:36,240 او می تواند ثروت شما را بسازد، او می تواند شما را خراب کند 1148 00:46:36,320 --> 00:46:38,000 یا در مورد از این کارت خاص، 1149 00:46:39,160 --> 00:46:40,240 او می تواند شما را بکشد 1150 00:46:44,680 --> 00:46:46,560 چهار بازیکن در سطح جهانی 1151 00:46:46,640 --> 00:46:47,760 دور این میز نشسته بودند 1152 00:46:47,840 --> 00:46:49,960 برای فینال از استادان کارائیب. 1153 00:46:50,040 --> 00:46:53,400 اما فقط یکی از شما مرگبار شد آس بیل. 1154 00:46:53,480 --> 00:46:56,880 بابی رودریگز بدبخت. 1155 00:46:56,960 --> 00:46:59,720 بنابراین، سوال که مرا متحیر می کرد درست از همان ابتدا 1156 00:47:00,480 --> 00:47:02,400 این است که چگونه قاتل 1157 00:47:02,480 --> 00:47:04,760 کارت مسموم را بگیر به دست بابی؟ 1158 00:47:06,480 --> 00:47:08,200 جک: و حتی تاثیرگذارتر، 1159 00:47:08,280 --> 00:47:10,360 چگونه آن را مدیریت کردند در نمای کامل از مخاطبان 1160 00:47:11,160 --> 00:47:12,720 و تحت شدید 1161 00:47:12,800 --> 00:47:14,160 بررسی دقیق مخالفان خود؟ 1162 00:47:15,280 --> 00:47:16,840 خب، پاسخ واضح به نظر می رسد. 1163 00:47:16,920 --> 00:47:18,800 بالاخره فقط یک نفر وجود دارد 1164 00:47:18,880 --> 00:47:20,440 چه کسی تصمیم می گیرد که کدام کارت ها 1165 00:47:20,520 --> 00:47:21,760 به چه کسانی رسیدگی می شود. 1166 00:47:22,720 --> 00:47:24,400 من؟ 1167 00:47:24,480 --> 00:47:26,080 چرا می خواهم بکشم پدر خودم؟ 1168 00:47:26,720 --> 00:47:28,040 پدرت؟ 1169 00:47:28,120 --> 00:47:29,960 پدری که تو را رها کرد حتی قبل از اینکه به دنیا بیای 1170 00:47:30,880 --> 00:47:32,400 جک: تسلیم شدی تحصیلات شما، 1171 00:47:32,480 --> 00:47:35,400 آینده خود را رها کردی برای مراقبت از مادر بیمار خود 1172 00:47:35,480 --> 00:47:37,000 بابی به تو مدیون بود برای تمام آن سال های از دست رفته 1173 00:47:37,400 --> 00:47:38,560 نه من... 1174 00:47:38,640 --> 00:47:40,680 من فقط می خواستم او را ملاقات کنم، برای شناختن او 1175 00:47:40,760 --> 00:47:42,320 و با این حال، همه شواهد نشان می دهد 1176 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 که تو تنها کسی هستی 1177 00:47:44,240 --> 00:47:46,120 که می توانست معامله کند دست کشنده بابی 1178 00:47:49,680 --> 00:47:50,880 یا حداقل 1179 00:47:50,960 --> 00:47:52,520 قاتل واقعی ما همین است می خواست فکر کنیم 1180 00:47:53,520 --> 00:47:56,160 حالا، من بازیکن پوکر نیستم. 1181 00:47:56,240 --> 00:47:58,920 اما این، این نیز من را متحیر کرد. 1182 00:47:59,000 --> 00:48:00,840 اگر بابی دو آس داشت، 1183 00:48:00,920 --> 00:48:03,200 چرا او فقط با شرط ری مطابقت داشت؟ 1184 00:48:03,280 --> 00:48:05,840 می دانم، می دانم، توضیح واضح 1185 00:48:05,920 --> 00:48:07,160 این است که او بازی می کرد یک بازی طولانی 1186 00:48:07,240 --> 00:48:08,640 البته او بود. 1187 00:48:08,720 --> 00:48:10,200 What other reason آیا او می تواند داشته باشد؟ 1188 00:48:10,280 --> 00:48:12,880 چه می شد اگر بابی نداشت اصلا دو تا آس؟ 1189 00:48:13,920 --> 00:48:15,400 چه می شد اگر در لحظه ای که بمیرد، 1190 00:48:15,480 --> 00:48:17,840 او در واقع یک آس در دست داشت و یک کارت بسیار پایین تر؟ 1191 00:48:17,920 --> 00:48:21,480 بیایید بگوییم، به خاطر استدلال، سه قلب 1192 00:48:21,560 --> 00:48:24,240 بابی بازی نمی کرد اصلا یک بازی طولانی 1193 00:48:24,320 --> 00:48:25,880 چون کلماتم را علامت گذاری کن، این کارت سم، 1194 00:48:25,960 --> 00:48:27,480 این آس بیل، 1195 00:48:27,560 --> 00:48:30,000 روی میز قرار نگرفت تا بعد از مرگ بابی 1196 00:48:33,120 --> 00:48:34,360 پس چه چیزی او را کشته است؟ 1197 00:48:34,440 --> 00:48:36,280 تو گفتی آس تنها چیزی بود روی میز 1198 00:48:36,360 --> 00:48:37,520 با سم روی آن 1199 00:48:37,600 --> 00:48:39,480 گفتم این تنها چیزی بود که باقی مانده بود 1200 00:48:39,560 --> 00:48:41,640 روی میز با سم روی آن 1201 00:48:41,720 --> 00:48:44,080 اما به این دلیل است سلاح قتل واقعی 1202 00:48:44,160 --> 00:48:45,520 قبلا دود شده بود 1203 00:48:46,960 --> 00:48:48,360 حالا بابی 1204 00:48:48,440 --> 00:48:50,280 او ممکن است تبدیل شده باشد روی یک برگ جدید 1205 00:48:50,360 --> 00:48:51,840 اما او هنوز یک نقطه ضعف داشت. 1206 00:48:56,720 --> 00:48:58,800 این چیزها تو را خواهد کشت، 1207 00:48:58,880 --> 00:49:01,640 به خصوص اگر راهنمایی های آنها باشد حاوی باتراکوتوکسین هستند. 1208 00:49:03,640 --> 00:49:05,200 اینجا، اینجا و اینجا. 1209 00:49:05,280 --> 00:49:06,760 انگشت شست او و دو انگشت سبابه اش 1210 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 لکه های روی انگشتان بابی 1211 00:49:09,240 --> 00:49:11,240 دقیقا جایی بودند او یک کارت بازی در دست داشت 1212 00:49:11,320 --> 00:49:13,040 اما آنها همچنین جایی هستند او یک سیگار در دست می گرفت 1213 00:49:14,120 --> 00:49:15,280 همانطور که نوک آن را قطع کرد. 1214 00:49:16,800 --> 00:49:18,240 جک: در حال حاضر، همیشه سم کشنده 1215 00:49:18,320 --> 00:49:20,320 راهش را باز می کرد از طریق جریان خون او، 1216 00:49:20,400 --> 00:49:22,600 نوک مسموم در حال سوختن بود 1217 00:49:22,680 --> 00:49:25,800 تمام آثار آن ناپدید شد در یک پف دود 1218 00:49:25,880 --> 00:49:27,360 مثل یه جورایی از ترفند احضار 1219 00:49:30,080 --> 00:49:32,960 اما چه کسی خواهد داشت فرصت مسموم کردن سیگار بابی؟ 1220 00:49:33,040 --> 00:49:34,400 جک: و چه کسی روی زمین 1221 00:49:34,480 --> 00:49:36,800 قادر خواهد بود برای گرفتن دست آنها روی یک سم مبهم 1222 00:49:36,880 --> 00:49:39,160 صرفا مشتق شده است از قورباغه جنگل های بارانی؟ 1223 00:49:40,600 --> 00:49:42,080 خوب، شاید فقط کسی 1224 00:49:42,160 --> 00:49:44,360 که سالها سپری کرد سفر به مکان های دور 1225 00:49:44,440 --> 00:49:46,240 او یک نویسنده ستاد بود 1226 00:49:46,320 --> 00:49:49,640 برای یک شرکت مسافرتی به نام خارج از آهنگ ضرب و شتم. 1227 00:49:49,720 --> 00:49:51,240 تحقیق در مورد دانش محلی برای امرار معاش 1228 00:49:54,440 --> 00:49:56,480 اوه (عصبی می خندد) 1229 00:49:56,560 --> 00:49:57,720 این پوچ است. 1230 00:49:58,840 --> 00:50:00,520 چرا باید بابی را بکشم؟ 1231 00:50:00,600 --> 00:50:03,120 چون باور کردی که تاریخ تکرار می شد خود 1232 00:50:03,200 --> 00:50:05,040 و بابی بود کمتر از صادق بودن، 1233 00:50:05,120 --> 00:50:06,280 درست مثل قبل، 1234 00:50:06,360 --> 00:50:07,400 وقتی به اعتمادت خیانت کرد 1235 00:50:08,440 --> 00:50:10,240 اما من به شما گفتم ما از آن گذشته بودیم 1236 00:50:10,320 --> 00:50:11,880 اما برعکس به آنچه به ما گفتی، 1237 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 بابی چیزی بهت نگفته بود 1238 00:50:13,640 --> 00:50:15,120 about Adelaide دخترش بودن 1239 00:50:15,200 --> 00:50:16,560 او داشت؟ 1240 00:50:16,640 --> 00:50:17,600 بله، بابی به من گفت. 1241 00:50:19,360 --> 00:50:21,400 حالا باید اعتبار کامل را بدهم به همکارم، 1242 00:50:21,480 --> 00:50:23,720 کارآگاه مایرز بازیگری. 1243 00:50:23,800 --> 00:50:25,680 این دانش دواین بود پوکری که من را ناامید کرد. 1244 00:50:26,400 --> 00:50:27,960 همانطور که خودش گفت 1245 00:50:28,040 --> 00:50:30,000 بازیکنان برتر یا پرخاشگر هستند... 1246 00:50:30,080 --> 00:50:31,480 یا خیلی بی ادعا هستند، 1247 00:50:31,560 --> 00:50:34,120 شما فکر نمی کنید آنها آن را داشتند در آنها بلوف کردن. 1248 00:50:34,200 --> 00:50:36,040 که شما را به یک سه راهی خلاصه می کند. 1249 00:50:36,120 --> 00:50:37,920 حرفه ای شدی کمتر از دو سال پیش، 1250 00:50:38,000 --> 00:50:39,280 و تو برخاستی مستقیم به بالا 1251 00:50:40,000 --> 00:50:41,240 شما به وضوح یک طبیعی هستید. 1252 00:50:41,760 --> 00:50:42,800 دروغگوی طبیعی 1253 00:50:43,800 --> 00:50:45,080 به همین دلیل است وقتی از شما پرسیدیم 1254 00:50:45,160 --> 00:50:46,600 در مورد آدلاید دختر بابی بودن 1255 00:50:47,640 --> 00:50:49,040 صورتت هیچ احساسی نداشت 1256 00:50:50,600 --> 00:50:52,560 چهره پوکر عالی. 1257 00:50:52,640 --> 00:50:56,160 آدلاید در واقع است دختر بیولوژیکی بابی 1258 00:50:56,240 --> 00:50:58,400 اگرچه در داخل، مطمئنم ترسیدی 1259 00:51:00,520 --> 00:51:03,560 حالا، من هیچ نظری ندارم جایی که بابی گفت او داشت می رفت 1260 00:51:03,640 --> 00:51:06,520 وقتی لیز خورد به هتل پاناما آن بعد از ظهر 1261 00:51:06,600 --> 00:51:08,680 اما بهانه اش هر چه بود، شما آن را نمی خریدید 1262 00:51:08,760 --> 00:51:10,000 هی عزیزم 1263 00:51:10,080 --> 00:51:11,680 من تازه برداشتم یک بازی خصوصی 1264 00:51:11,760 --> 00:51:12,920 فقط چند تا از پسرها 1265 00:51:15,000 --> 00:51:16,560 دواین: پس تو او را دنبال کردی. 1266 00:51:16,640 --> 00:51:18,000 تمام راه تا هتل پاناما. 1267 00:51:19,240 --> 00:51:20,840 ما تقریباً از دست دادیم 1268 00:51:20,920 --> 00:51:23,480 تا اینکه دوربین مداربسته را چک کردیم خارج از هتل، 1269 00:51:24,400 --> 00:51:26,720 و تو را دیدم که آنجا ایستاده ای، 1270 00:51:26,800 --> 00:51:29,200 در حال تماشای بابی و آدلاید با هم برو داخل 1271 00:51:31,520 --> 00:51:34,680 تصور می کنم قبلاً متوجه شده بودید نگاه های ناخوشایند بین آنها 1272 00:51:34,760 --> 00:51:36,000 کوچک می گوید. 1273 00:51:36,080 --> 00:51:37,520 شگفتی کوچک وقتی تازه یاد گرفت 1274 00:51:37,600 --> 00:51:38,960 او یک دختر گمشده داشت. 1275 00:51:39,040 --> 00:51:40,360 اما تو اینطور ندیدی 1276 00:51:40,440 --> 00:51:42,160 جک: پس تو نقشه ای کشیدی. 1277 00:51:42,240 --> 00:51:44,400 صبر کردی تا بعد از نیمه نهایی 1278 00:51:44,480 --> 00:51:46,000 و آس بیل را گرفت از روی میز 1279 00:51:47,120 --> 00:51:48,920 و سپس، به نوعی، 1280 00:51:49,000 --> 00:51:51,240 شما نگه دارید از باتراکوتوکسین در بازار سیاه 1281 00:51:52,280 --> 00:51:53,880 و سپس 1282 00:51:53,960 --> 00:51:55,880 من فرض می کنم زمانی که بابی آماده می شد، 1283 00:51:55,960 --> 00:51:57,800 تو مسموم کردی نوک سیگارش 1284 00:51:59,440 --> 00:52:01,000 جک: پس از آن، خوب، 1285 00:52:01,080 --> 00:52:04,000 تمام کاری که باید انجام می دادید منتظر وحشت بود پس از سقوط بابی 1286 00:52:04,080 --> 00:52:06,680 بنابراین شما می توانید لغزش کنید کارت مسموم روی میز 1287 00:52:07,680 --> 00:52:09,400 ایجاد توهم 1288 00:52:09,480 --> 00:52:11,600 از جنایت کامل 1289 00:52:11,680 --> 00:52:14,120 فکر کردی شما می توانید تشخیص دهید بابی می گوید 1290 00:52:14,200 --> 00:52:15,720 اما تو به مرگ وضعیت را اشتباه بخواند 1291 00:52:18,240 --> 00:52:20,960 و به همین دلیل قتل کردی یک مرد بی گناه 1292 00:52:21,040 --> 00:52:23,160 به همین دلیل شما تنها مرد را کشت که تا به حال دوستش داشتی 1293 00:52:29,120 --> 00:52:30,360 این تقصیر شماست. 1294 00:52:31,440 --> 00:52:33,840 مال من؟ چطور تونستی... 1295 00:52:33,920 --> 00:52:36,760 اگر سعی نکرده بودی دزدکی بزنی به زندگی بابی... 1296 00:52:36,840 --> 00:52:38,720 شما او را کشتید. 1297 00:52:38,800 --> 00:52:40,160 پدرم را از من دزدیدی 1298 00:52:40,240 --> 00:52:42,160 حتی قبل از اینکه فرصت پیدا کنم برای شناختن او 1299 00:52:42,240 --> 00:52:43,760 می توانستی حقیقت را به من بگویی 1300 00:52:45,000 --> 00:52:46,120 چرا نکردی؟ 1301 00:52:47,360 --> 00:52:48,640 اگر داشتی، 1302 00:52:48,720 --> 00:52:50,640 او ممکن است هنوز زنده باشد 1303 00:52:50,720 --> 00:52:52,200 افسر مایرز، اگر می خواهید؟ 1304 00:52:52,280 --> 00:52:53,880 خوشحالی من جی پی؟ 1305 00:53:06,240 --> 00:53:08,880 خداروشکر این تموم شد چه مصیبتی 1306 00:53:08,960 --> 00:53:10,200 قبول کنم حالا می تونیم بریم؟ 1307 00:53:10,280 --> 00:53:11,440 اوه، البته. 1308 00:53:11,520 --> 00:53:13,440 با اینکه میفهمی ما یک تعهد داریم 1309 00:53:13,520 --> 00:53:14,640 برای گزارش تقلب خود 1310 00:53:16,560 --> 00:53:19,000 تقلب؟ چه تقلبی؟ 1311 00:53:19,080 --> 00:53:20,880 خوب، بگذارید آن را بگذاریم به این ترتیب، لس. 1312 00:53:22,480 --> 00:53:23,640 این یک تجارت مشکوک است. 1313 00:53:25,920 --> 00:53:27,040 ها؟ 1314 00:53:29,520 --> 00:53:32,680 سلوین: جمع می کنم تبریک درست است 1315 00:53:32,760 --> 00:53:36,040 نتیجه گیری سریع رضایت بخش به قتل رودریگز 1316 00:53:36,120 --> 00:53:37,720 متشکرم، کمیسر. 1317 00:53:37,800 --> 00:53:40,240 من عذرخواهی می کنم برای نا امید کردنت دیشب 1318 00:53:40,320 --> 00:53:41,440 سرم شلوغ بود 1319 00:53:41,520 --> 00:53:43,040 Learning to pull rabbits از کلاه؟ 1320 00:53:43,960 --> 00:53:45,320 پس می فهمم. 1321 00:53:45,400 --> 00:53:48,200 خوشبختانه، ایستادگی شما به این مناسبت برخاست. 1322 00:53:48,280 --> 00:53:50,320 سلوین: در واقع، من می خواهم با او صحبت کنم. 1323 00:53:50,880 --> 00:53:53,440 Ah, the very man. 1324 00:53:53,520 --> 00:53:54,600 کمیسر 1325 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 خواهرزاده ام به من خبر می دهد تو موفق شدی 1326 00:53:57,080 --> 00:53:58,600 با خانم هایش دیشب 1327 00:53:58,680 --> 00:54:00,280 آنقدر که 1328 00:54:00,360 --> 00:54:02,640 درخواست کرده اند برای بازدید از منزل 1329 00:54:02,720 --> 00:54:04,600 برای بررسی ترتیبات امنیتی آنها 1330 00:54:04,680 --> 00:54:05,760 بازدید از خانه؟ 1331 00:54:05,840 --> 00:54:08,800 تا کنون، شما شش درخواست داشته اید 1332 00:54:08,880 --> 00:54:10,720 اما من مطمئن هستم که وجود دارد بسیار بیشتر خواهد بود. 1333 00:54:10,800 --> 00:54:12,240 اینم آدرسشون 1334 00:54:12,320 --> 00:54:15,440 من اطمینان دارم که شما ناامید نخواهید شد هر کدام از آنها 1335 00:54:15,520 --> 00:54:17,520 نه، اوه... 1336 00:54:17,600 --> 00:54:19,160 سلوین: کفش هایت 1337 00:54:19,240 --> 00:54:21,160 به نظر می رسد کمی خیس 1338 00:54:21,760 --> 00:54:23,320 اوه من... 1339 00:54:23,400 --> 00:54:24,960 مجبور شدم به خانه بروم. 1340 00:54:25,040 --> 00:54:27,320 فقط یک بدبختی کوچک داخلی 1341 00:54:27,400 --> 00:54:28,760 حمامم را در حال اجرا ترک کردم امروز صبح 1342 00:54:28,840 --> 00:54:30,240 و تمام خانه را زیر آب گرفت. 1343 00:54:30,320 --> 00:54:32,240 من خواستار یک حکایت نبودم. 1344 00:54:32,320 --> 00:54:34,160 پیشنهاد میکردم کفشاتو عوض میکنی 1345 00:54:35,000 --> 00:54:36,400 آره کمیسر 1346 00:54:38,120 --> 00:54:39,800 چرا کردی حمام را در حال اجرا رها کنید؟ 1347 00:54:39,880 --> 00:54:41,520 چون باید می رفتم خانه من با عجله 1348 00:54:41,600 --> 00:54:43,840 یک دیوانه بود بیرون نشستن، بوق زدنش 1349 00:54:43,920 --> 00:54:46,760 باید اون مرد رو پیدا کنی و تکه ای از خودت را به او بده... 1350 00:54:46,840 --> 00:54:48,640 اوه، درسته، منظورت اینه که... 1351 00:54:48,720 --> 00:54:51,560 بله، قرار است طول بکشد حداقل یک هفته تا کاملا خشک شود 1352 00:54:51,640 --> 00:54:54,240 من یخچال ندارم، نه تلویزیون، نه تخت 1353 00:54:54,320 --> 00:54:56,160 خوب گوش کن بیا و در کلبه بمان 1354 00:54:56,240 --> 00:54:57,720 نه، نه، نه. 1355 00:54:58,640 --> 00:55:00,040 من مطمئن هستم که JP می تواند من را بالا ببرد. 1356 00:55:00,120 --> 00:55:01,680 اوه، متاسفم، دواین. 1357 00:55:01,760 --> 00:55:03,360 من و رزی فقط یک اتاق خواب دارد پس ... 1358 00:55:05,000 --> 00:55:06,640 همین جا، دواین. متاسفم 1359 00:55:06,720 --> 00:55:08,080 خوب، آن را حل و فصل، پس. 1360 00:55:08,160 --> 00:55:10,160 من تو را وارد این آشفتگی کردم، حداقل کاری که می توانم انجام دهم شما را بالا می گذارد. 1361 00:55:10,240 --> 00:55:12,640 و حالا که سیوبهان رفته است، اتاق یدکی رفته است 1362 00:55:12,720 --> 00:55:14,080 یدکی 1363 00:55:14,160 --> 00:55:15,960 به شرطی که مشکلی نداشته باشی بودن در اطراف من 24 ساعت شبانه روز. 1364 00:55:28,920 --> 00:55:30,920 خوشحالم از شرکت، با شما صادق باشم 1365 00:55:31,000 --> 00:55:32,240 اینجا تقریبا ساکت بود 1366 00:55:34,800 --> 00:55:35,960 من فقط همسایه خواهم بود. 1367 00:55:40,000 --> 00:55:42,720 اوه، و فقط برای هشدار دادن به شما، ظاهرا من خروپف می کنم 1368 00:55:42,800 --> 00:55:44,120 بنابراین شما ممکن است بخواهید گوش گیر بگیرید 1369 00:55:45,080 --> 00:55:46,160 دوست داشتنی 1370 00:55:48,480 --> 00:55:50,080 (نال می کند) 1371 00:55:51,080 --> 00:55:52,520 (جیغ زدن) 1372 00:55:54,680 --> 00:55:55,640 عالیه 1373 00:55:57,640 --> 00:55:58,760 (آه می کشد) 1374 00:56:00,520 --> 00:56:02,200 تو میری بالا بردن یا تا کردن؟ 1375 00:56:02,280 --> 00:56:06,280 تیک، تاک، تیک، تاک. 1376 00:56:06,360 --> 00:56:08,800 شما هرگز این بازی را انجام نداده اید قبل از زندگی شما، آیا شما، JP؟ 1377 00:56:09,560 --> 00:56:11,120 (بوسیدن دندان) 1378 00:56:11,200 --> 00:56:12,480 در مورد تو، دواین؟ 1379 00:56:12,560 --> 00:56:14,120 من حدس می زنم تو هم میخوای تا بزنی 1380 00:56:14,200 --> 00:56:16,400 من خیلی مطمئن نیستم در مورد آن 1381 00:56:16,480 --> 00:56:17,760 نه؟ لباتو جمع کردی هیچی نگرفتی 1382 00:56:19,440 --> 00:56:21,120 اما فکر کردم میدونی هیچ چیز در مورد پوکر 1383 00:56:21,200 --> 00:56:22,480 نه، نه. 1384 00:56:22,560 --> 00:56:24,320 اما وقتی خرج می کنید بهترین قسمت 15 سال 1385 00:56:24,400 --> 00:56:27,440 مصاحبه کردن کرم لندن برادری جنایی 1386 00:56:27,520 --> 00:56:29,640 شما استعداد خود را توسعه می دهید برای لکه بینی می گوید 1387 00:56:29,720 --> 00:56:31,960 باشه پس مال من چیه؟ 1388 00:56:32,040 --> 00:56:33,400 ابروهایت را چروک می کنی 1389 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 بله، همینطور. 1390 00:56:37,360 --> 00:56:38,560 (نال می کند) 1391 00:56:39,800 --> 00:56:41,160 دواین: مستقیم فلاش؟ 1392 00:56:41,240 --> 00:56:42,520 -چطور؟ - شانس مبتدی. 1393 00:56:44,360 --> 00:56:46,880 -مممممم -(خنده) 1394 00:56:51,400 --> 00:56:52,560 جک: وای. 1395 00:56:56,680 --> 00:56:58,240 زن: شوهرم دیروز به قتل رسید 1396 00:56:58,320 --> 00:57:00,000 و من می دادم هر چه دارم، 1397 00:57:00,080 --> 00:57:02,600 همه چیز را برای او بیاوریم دوباره برگشت 1398 00:57:02,680 --> 00:57:04,200 چه چیزی تو را بیرون آورد به جزیره؟ 1399 00:57:04,280 --> 00:57:05,880 فرانک من همیشه طرفدار بوده ام. 1400 00:57:05,960 --> 00:57:07,640 آیا این لهجه ایرلندی است که من میشنوم؟ 1401 00:57:09,160 --> 00:57:10,840 اوتیس فالکونر کیست؟ 1402 00:57:10,920 --> 00:57:12,760 انگار او هست هرگز در مورد فضای شخصی نشنیده اید. 1403 00:57:12,840 --> 00:57:14,000 او قرار است رئیس من شود. 1404 00:57:14,080 --> 00:57:15,680 من ممکن است یک نماینده باشم 1405 00:57:15,760 --> 00:57:17,320 اما من آنقدر بی رحم نیستم 1406 00:57:17,400 --> 00:57:18,640 بیشتر طول میکشه در حمام 1407 00:57:18,720 --> 00:57:20,000 از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام 1408 00:57:20,080 --> 00:57:21,400 و من چهار خواهر دارم. 1409 00:57:21,480 --> 00:57:23,720 (در حال پخش موسیقی تم)