1
00:00:11,546 --> 00:00:14,649
[свист]

2
00:00:16,851 --> 00:00:18,318
[приглушенный удар]

3
00:00:25,693 --> 00:00:27,795
[тихий скрип]

4
00:00:33,601 --> 00:00:36,738
[гул движения]

5
00:00:38,806 --> 00:00:41,141
[воет сирена]

6
00:00:44,411 --> 00:00:49,584
[сирена продолжает выть]

7
00:00:50,450 --> 00:00:53,788
[визг тормозов]
[сирена продолжает выть]

8
00:01:12,139 --> 00:01:14,474
ЖЕНЩИНА: [вздыхает]
Еще один день в раю.

9
00:01:15,777 --> 00:01:17,277
О боже, я нашел его.

10
00:01:18,178 --> 00:01:19,614
Вот он.

11
00:01:19,647 --> 00:01:22,717
Этот парень делал это
каждый день с момента начала карантина.

12
00:01:29,524 --> 00:01:31,124
[она шепчет] Он идет.

13
00:01:34,629 --> 00:01:39,867
[лай вдалеке]

14
00:01:39,901 --> 00:01:42,135
[она шепчет] Ха! Вот он.

15
00:01:44,839 --> 00:01:46,406
Величественный.

16
00:01:48,208 --> 00:01:51,144
Видишь, вот что происходит
когда нас посадили под домашний арест

17
00:01:51,178 --> 00:01:53,146
за преступление, которого мы не совершали.

18
00:01:53,180 --> 00:01:55,516
Люди начинают сходить с ума.

19
00:01:57,351 --> 00:01:59,419
Экспонат А прямо здесь.

20
00:02:01,889 --> 00:02:03,591
[стук]

21
00:02:05,325 --> 00:02:07,127
Где твоя маска?!

22
00:02:08,863 --> 00:02:10,632
И где твоя маска?

23
00:02:10,665 --> 00:02:14,502
Привет, я Энни Харди
и ты смотришь Band Car,

24
00:02:14,535 --> 00:02:18,271
Интернет номер 1
живое импровизированное музыкальное шоу

25
00:02:18,305 --> 00:02:19,707
трансляция...
[начинаются барабанные дроби]

26
00:02:19,741 --> 00:02:21,576
...от движущегося автомобиля.

27
00:02:21,609 --> 00:02:22,910
Вот как это работает.
[фанковые басовые ритмы]

28
00:02:22,944 --> 00:02:25,647
Ты пишешь одним словом
заглавными буквами.

29
00:02:26,213 --> 00:02:29,383
я делаю бит
Я собираюсь импровизировать песню

30
00:02:29,416 --> 00:02:31,919
и работай своим словом
и очень скоро...

31
00:02:31,953 --> 00:02:34,388
...мы сделаем
сотрудничество.

32
00:02:34,421 --> 00:02:36,758
[паузы продолжаются]

33
00:02:36,791 --> 00:02:39,226
Я не знаю, почему бы и нет?

34
00:02:40,028 --> 00:02:42,262
Что-то мне подсказывает
ты не на многое.

35
00:02:42,295 --> 00:02:44,966
Да, блокировка, включаем.

36
00:02:44,999 --> 00:02:46,701
Приходится трахать собственного отца.

37
00:02:46,734 --> 00:02:48,636
Да ладно, это грубо.

38
00:02:48,670 --> 00:02:49,837
Но мы делаем то, что должны.

39
00:02:49,871 --> 00:02:53,273
Если ты не можешь быть свободным, ты должен...

40
00:02:53,908 --> 00:02:55,777
...совершить грех инцеста.

41
00:02:55,810 --> 00:02:58,780
Это не самое худшее
но это не самое лучшее.

42
00:02:58,813 --> 00:03:00,982
Я действительно не знаю -
делай то, что хочешь.

43
00:03:01,015 --> 00:03:04,284
Я не сужу, я объективен
как чертовски чертовски.

44
00:03:04,317 --> 00:03:06,219
Да, хороший велосипед...

45
00:03:06,888 --> 00:03:07,955
... чувак.

46
00:03:07,989 --> 00:03:09,322
[инструментал продолжается]

47
00:03:09,356 --> 00:03:10,424
[она вздыхает]

48
00:03:11,458 --> 00:03:13,928
«Звени, звени», я
звоню им.

49
00:03:13,961 --> 00:03:16,731
«Что ты задумал сегодня,
ты тупой ублюдок?

50
00:03:16,764 --> 00:03:19,701
«Оставаясь внутри,
хештег в безопасности?

51
00:03:19,734 --> 00:03:21,669
«Чувак, ты можешь пососать мою корову».

52
00:03:21,703 --> 00:03:23,771
Безопасно ли быть таким одиноким?

53
00:03:23,805 --> 00:03:26,641
Все пытаются
убить себя.

54
00:03:26,674 --> 00:03:28,910
Это место похоже на
сущий ад.

55
00:03:28,943 --> 00:03:31,779
Для чего-то
с коэффициентом выздоровления 99,6.

56
00:03:31,813 --> 00:03:32,914
Рааэ--

57
00:03:34,749 --> 00:03:35,850
Мех.

58
00:03:38,619 --> 00:03:40,387
Мне нужно уйти отсюда.
[музыка заканчивается]

59
00:03:40,420 --> 00:03:42,790
Ох, дерьмо у меня на лице.

60
00:03:42,824 --> 00:03:44,025
Господи, черт возьми!

61
00:03:44,058 --> 00:03:46,694
[стук]
Черт, черт, черт возьми.

62
00:03:46,728 --> 00:03:49,530
Я убью кого-нибудь. Блин.

63
00:03:49,564 --> 00:03:51,666
[роется]

64
00:03:52,466 --> 00:03:54,334
Надо принести это.

65
00:03:54,367 --> 00:03:55,703
Вот этот?

66
00:03:56,904 --> 00:03:58,405
[мягко] Я вижу тебя.

67
00:04:02,944 --> 00:04:05,747
Я сказал ей, что ухожу
две ночи назад

68
00:04:05,780 --> 00:04:10,283
и она приступила к
немедленно помочиться на штаны.

69
00:04:10,317 --> 00:04:12,887
Я их не носил.
Они были на земле.

70
00:04:12,920 --> 00:04:14,822
Все в порядке, Густейн.

71
00:04:14,856 --> 00:04:17,925
[Густейн мяукает]
- Я тоже дикий, я понимаю.

72
00:04:23,030 --> 00:04:25,633
[роется]

73
00:04:27,434 --> 00:04:31,806
Это одна из самых сложных вещей
мне сделать...

74
00:04:31,839 --> 00:04:33,674
... оставить этого котенка.

75
00:04:34,509 --> 00:04:37,845
Иначе кого это волнует?
Это место - дерьмовая дыра.

76
00:04:37,879 --> 00:04:39,947
Ангелы, если я
что-то забыв,

77
00:04:39,981 --> 00:04:44,719
скажи мне сейчас или навсегда
молчи, пожалуйста.

78
00:04:44,752 --> 00:04:45,953
Мм.

79
00:04:48,723 --> 00:04:49,924
И мы отправляемся...

80
00:04:51,859 --> 00:04:54,695
...увидеть мир.

81
00:05:06,073 --> 00:05:07,909
Добро пожаловать в город-призрак.

82
00:05:07,942 --> 00:05:11,746
Я никогда не видел Лос-Анджелес
вот так раньше.

83
00:05:11,779 --> 00:05:16,416
Выход на посадку 135,
призраки только на призрачный самолет.

84
00:05:16,449 --> 00:05:17,652
Это дерьмо сумасшедшее.

85
00:05:18,318 --> 00:05:21,088
Посмотрите «Я из будущего» здесь.

86
00:05:21,122 --> 00:05:23,624
[женщина кашляет]

87
00:05:23,658 --> 00:05:26,727
Звучит тоже не так хорошо.
[женщина кашляет]

88
00:05:30,898 --> 00:05:34,669
У меня есть эта штука с зажимом для шляпы
в Дьюти Фри.

89
00:05:40,107 --> 00:05:42,643
«И все они задавались вопросом
почему она получила...

90
00:05:42,677 --> 00:05:44,579
«...рак мозга».

91
00:05:44,612 --> 00:05:46,781
ЭННИ: Здравствуйте.
СЛУЖИТЕЛЬ: Здравствуйте, как ваши дела?

92
00:05:46,814 --> 00:05:48,049
ЭННИ: Я в порядке.

93
00:05:48,082 --> 00:05:49,817
СЛУЖИТЕЛЬ: 58К, прямой
там, справа.

94
00:05:49,851 --> 00:05:51,686
ЭННИ: Спасибо!

95
00:05:51,719 --> 00:05:53,688
[ревёт реактивный двигатель]
- И мы поехали.

96
00:05:56,891 --> 00:06:01,494
[приглушенный голос в громкоговорителе]

97
00:06:06,499 --> 00:06:13,440
[играет завораживающую мелодию]

98
00:06:14,275 --> 00:06:17,178
ЭННИ: [поет] ♪ Мы все еще
прокатился после всех этих лет. ♪

99
00:06:17,211 --> 00:06:20,514
♪ Это Энни Харди,
Я пролила миллион слез ♪

100
00:06:20,548 --> 00:06:22,650
♪ Я снова плачу ♪

101
00:06:22,683 --> 00:06:25,987
♪ В Англии
в доме моего друга. ♪

102
00:06:26,954 --> 00:06:31,792
Вот мы и катимся
в дом Эль Стретчо.

103
00:06:31,826 --> 00:06:32,994
Вот и все.

104
00:06:34,662 --> 00:06:37,430
Надеюсь, ничего
изменился слишком сильно.

105
00:06:38,766 --> 00:06:41,769
«Все жизни не будут
имеет значение до тех пор, пока..."

106
00:06:41,802 --> 00:06:42,870
Брат.

107
00:06:46,674 --> 00:06:48,776
Да!
[звенят клавиши]

108
00:06:48,809 --> 00:06:52,013
Я знал, что Стретч не позволит
меня вниз, меняя когда-либо.

109
00:06:54,682 --> 00:06:55,750
[прочищает горло]

110
00:06:55,783 --> 00:06:58,052
Чертовы британские ключи, чувак.

111
00:06:59,053 --> 00:07:00,187
Довольно гей.

112
00:07:00,221 --> 00:07:03,791
И я имею в виду это
в духе 1990-х годов.

113
00:07:05,059 --> 00:07:06,827
Я брошу тебя сюда.
[хлопает дверь]

114
00:07:11,599 --> 00:07:13,433
[дверь скрипит]

115
00:07:16,704 --> 00:07:17,838
Мм.

116
00:07:24,111 --> 00:07:25,179
Ой.

117
00:07:26,814 --> 00:07:30,483
[она шепчет] Стретч
фотография на память

118
00:07:30,518 --> 00:07:31,919
в первый раз он получил крабов.

119
00:07:37,992 --> 00:07:40,561
О, что там происходит?

120
00:07:42,663 --> 00:07:44,632
Я узнаю этот нос

121
00:07:44,665 --> 00:07:48,069
и все это обливание спермой
изо рта куда угодно.

122
00:07:49,603 --> 00:07:53,040
Есть старый добрый стретч
еще в тот день...

123
00:07:53,074 --> 00:07:55,943
...мой милый, милый маленький друг.

124
00:07:59,013 --> 00:08:01,148
Да, есть
кто-то позади меня.

125
00:08:01,182 --> 00:08:04,852
Это твой отец только что вытащил
его микропенис из моей задницы.

126
00:08:23,604 --> 00:08:24,905
[она шепчет] Это Стретч.

127
00:08:27,942 --> 00:08:30,211
Я сделаю то, что делал раньше.

128
00:08:30,244 --> 00:08:32,913
Мы делали это
друг другу в туре.

129
00:08:32,947 --> 00:08:35,583
Это называется
Рукопожатие Сильверлейка.

130
00:08:35,616 --> 00:08:36,851
Это довольно круто.

131
00:08:37,685 --> 00:08:41,155
[она выделяет мокроту]

132
00:08:52,967 --> 00:08:54,735
[она резко даёт пощёчину]
[Потягивание и женский крик]

133
00:08:54,769 --> 00:08:55,836
[Стретч кричит, женщина визжит]

134
00:08:55,870 --> 00:08:58,172
ЖЕНЩИНА: Отвали! Отвали!
[сбой]

135
00:08:58,205 --> 00:09:00,708
[стук]
ЭННИ: Эй, эй! Ебать!

136
00:09:00,741 --> 00:09:02,576
[грохочет, стучит]

137
00:09:02,610 --> 00:09:05,146
СТРЕТЧ: Джемма,
все в порядке, все в порядке.
ЭННИ: Дерьмо на мой член!

138
00:09:08,682 --> 00:09:12,653
Мы здесь в мое первое утро
в доме Стретча.

139
00:09:12,686 --> 00:09:15,289
Давайте посмотрим, что есть
они едят за меня.

140
00:09:15,322 --> 00:09:18,025
[нюхает] Запахи
как здоровая еда!

141
00:09:18,059 --> 00:09:21,062
Что это за мать-Ф?

142
00:09:21,862 --> 00:09:24,632
Знаешь, раньше Стретч
люблю хороший чизбургер.

143
00:09:24,665 --> 00:09:25,900
Я не знаю...

144
00:09:26,467 --> 00:09:28,269
... что пошло не так, а?

145
00:09:30,037 --> 00:09:31,672
Привет!

146
00:09:32,773 --> 00:09:34,008
Доброе утро.

147
00:09:34,041 --> 00:09:35,142
Утро.

148
00:09:36,110 --> 00:09:37,812
Джемма: Хотите кофе?

149
00:09:37,845 --> 00:09:39,947
ЭННИ: Мне бы очень хотелось одного,
спасибо.

150
00:09:44,285 --> 00:09:45,753
Просто...

151
00:09:46,954 --> 00:09:48,155
...потрите это вместе.

152
00:09:48,189 --> 00:09:49,290
ЭННИ: Понятно.

153
00:09:49,990 --> 00:09:53,060
Один из моих зрителей
говорит, что ты горячий.

154
00:09:53,094 --> 00:09:54,161
Ой!

155
00:09:54,962 --> 00:09:56,197
Спасибо.

156
00:09:56,230 --> 00:10:00,768
Этот другой парень говорит, что он
хочет, чтобы ты вытащил свои сиськи

157
00:10:00,801 --> 00:10:03,671
и он красивый
непреклонен в этом.

158
00:10:03,704 --> 00:10:06,640
Как вы на это ответите
проявление токсичной мужественности?

159
00:10:06,674 --> 00:10:07,875
Извините, вы хотите...

160
00:10:07,908 --> 00:10:09,376
Я просто хочу поддерживать общение
дистанцируюсь, спасибо.

161
00:10:09,410 --> 00:10:11,745
♪ Если продезинфицировать ♪
[искаженное эхо]

162
00:10:11,779 --> 00:10:13,914
♪ Потому что ты веришь лжи ♪

163
00:10:13,948 --> 00:10:18,285
♪ Ребята из ведущих СМИ
скажу тебе. ♪

164
00:10:18,319 --> 00:10:20,287
ЭННИ: Вирусная растяжка!
- Йо.

165
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
ЭННИ: Эй!
- Что ты здесь делаешь?

166
00:10:24,024 --> 00:10:29,763
Я просто убегаю от
чертово безумие Америки, братан.

167
00:10:29,797 --> 00:10:31,999
Это что - ты ведешь видеоблог?

168
00:10:32,032 --> 00:10:34,101
♪ Мы вернули Энни Харди
в доме ♪
[искаженное эхо]

169
00:10:34,135 --> 00:10:36,770
Что это за чертова борода,
эта чомо-борода.

170
00:10:38,205 --> 00:10:41,742
[оба шепчут]

171
00:10:41,775 --> 00:10:42,943
СТРЕТЧ: Энни, посмотри.

172
00:10:43,744 --> 00:10:46,313
О, посмотри на меня!
Джемма: О, это ты?

173
00:10:46,347 --> 00:10:49,016
Это я сзади
еще в тот же день.

174
00:10:49,049 --> 00:10:50,251
СТРЕТЧ: Помните это?
ЭННИ: 2010.

175
00:10:50,284 --> 00:10:52,153
Джемма: Скажи мне.
Я хочу услышать истории.

176
00:10:52,186 --> 00:10:55,289
ЭННИ: Тогда он был сумасшедшим.
Мы зовем его Стретч.

177
00:10:55,322 --> 00:10:59,093
И я думаю, он всегда думал
что это только потому, что он
действительно высокий.

178
00:10:59,126 --> 00:11:02,229
Именно поэтому это так.
- Но не поэтому.

179
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
СТРЕТЧ: Что?

180
00:11:03,364 --> 00:11:05,366
Знаешь, каждую ночь после концертов,

181
00:11:05,399 --> 00:11:09,003
он найдет поклонницу
из толпы выбери ее,

182
00:11:09,036 --> 00:11:12,039
наложил на нее свое волшебное заклинание
и отведи ее за кулисы

183
00:11:12,072 --> 00:11:14,808
где он возьмет
два пальца и потянись
ее попка отдельно...

184
00:11:14,842 --> 00:11:16,243
ДЖЕММА: О!
- Это неправда.

185
00:11:16,277 --> 00:11:19,113
...и вставьте бэкстейдж
фрукты или овощи.

186
00:11:19,146 --> 00:11:20,247
Это неправда.

187
00:11:20,281 --> 00:11:22,883
Да, это так.
- Нет-нет, это не так.

188
00:11:22,917 --> 00:11:24,752
Это... меня зовут
«Растягивайся», потому что я высокий.

189
00:11:24,785 --> 00:11:26,420
Можно мне немного сахара?

190
00:11:26,453 --> 00:11:28,055
Меня зовут "Стретч"
потому что я высокий.

191
00:11:28,088 --> 00:11:29,723
ЭННИ: Для меня,
похоже, тебе стыдно

192
00:11:29,757 --> 00:11:32,092
и я думаю, что это плохо, плохо
вещь, которую можно держать в своем теле.

193
00:11:32,126 --> 00:11:33,727
Давайте избавимся от этого!

194
00:11:33,761 --> 00:11:36,096
Давайте сделаем
упражнение, изгоняющее стыд.
- Мне не стыдно.

195
00:11:36,130 --> 00:11:39,166
Что нам здесь нужно делать
топаем правой ногой...

196
00:11:39,200 --> 00:11:40,868
...и издай звук!
ДЖЕММА: Да, да ладно, Амар.

197
00:11:40,901 --> 00:11:42,803
[воет]

198
00:11:42,836 --> 00:11:44,338
Джемма: Давай, детка.
- Ребята, вы это сделаете.

199
00:11:44,371 --> 00:11:47,041
[Джемма воет]
ЭННИ: Давай, Стретч!

200
00:11:47,074 --> 00:11:51,979
[все улюлюкают и воют]

201
00:11:52,012 --> 00:11:55,749
У тебя есть Стретч в машине с
моя главная девочка Энни Хааарр....

202
00:11:55,783 --> 00:11:59,153
Дик...икс - это все, что я хочу... это.

203
00:11:59,186 --> 00:12:01,956
«Ешь», я хотел сказать.

204
00:12:01,989 --> 00:12:04,258
Осматриваюсь в поисках фуршета.

205
00:12:04,291 --> 00:12:05,527
Я люблю еду.

206
00:12:05,560 --> 00:12:07,394
Я люблю есть еду.

207
00:12:07,428 --> 00:12:11,198
Будь то жарко или холодно,
Я в настроении.

208
00:12:11,232 --> 00:12:13,867
Собираюсь получить некоторые права
в своем ботинке,

209
00:12:13,901 --> 00:12:15,369
прямо в ходовой части,

210
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
знаешь, это выглядит мило.

211
00:12:17,037 --> 00:12:20,040
У меня что-то в заднице,
это правда, это не трава -

212
00:12:20,074 --> 00:12:21,308
это фрукты.

213
00:12:21,342 --> 00:12:23,177
Я получил шведский стол.

214
00:12:23,210 --> 00:12:26,146
У него шведский стол,
типа, каждый день.

215
00:12:26,180 --> 00:12:30,217
У него есть два яблока
и чертов виноград.

216
00:12:30,251 --> 00:12:33,187
Можно мне один апельсин?

217
00:12:33,220 --> 00:12:35,256
Все, что я хочу знать...

218
00:12:37,057 --> 00:12:38,926
... что рифмуется с оранжевым?

219
00:12:42,896 --> 00:12:45,366
Каждый день
У меня шведский стол...

220
00:12:45,399 --> 00:12:47,001
... в моей заднице.
- У него шведский стол.

221
00:12:47,034 --> 00:12:49,571
МУЖЧИНА: Приказ номер 2,
овощной завтрак на весь день.

222
00:12:49,604 --> 00:12:51,205
СТРЕТЧ: Номер 2, да.
ЭННИ: Номер два! [смеется]

223
00:12:51,238 --> 00:12:52,406
Это я.

224
00:12:52,940 --> 00:12:55,843
ЭННИ: Растянись, полностью.
побеждать в жизни.

225
00:12:56,377 --> 00:12:59,980
♪ Времена тяжелые
но Стретч выжил. ♪

226
00:13:00,014 --> 00:13:02,983
♪ Нашёл ему работу
водитель доставки. ♪

227
00:13:03,017 --> 00:13:05,553
♪ Отсоси за пятерку. ♪

228
00:13:05,587 --> 00:13:08,255
Он сделает это бесплатно.
Это бесплатно.
- Замолчи.

229
00:13:08,289 --> 00:13:11,526
Я принес тебе подарок, Стрейч,
с моей родины.

230
00:13:11,559 --> 00:13:15,829
Это оргонитовая пирамида.
Внутри него кристаллы.

231
00:13:15,863 --> 00:13:18,533
Это поможет вам, чтобы
ваша эректильная дисфункция

232
00:13:18,566 --> 00:13:20,234
не будет так сильно гореть.

233
00:13:20,267 --> 00:13:22,069
Спасибо, незаменимый работник.

234
00:13:22,102 --> 00:13:23,971
[стучится в дверь]
- Господи, благослови еду этого человека.

235
00:13:24,004 --> 00:13:25,906
МУЖЧИНА: Нет, не трогай еду.
- Отойди назад.

236
00:13:25,939 --> 00:13:27,542
СТРЕТЧ: Он сказал, что я
все будет хорошо.

237
00:13:27,575 --> 00:13:30,244
Они уволили меня за
в месяц, так что, знаешь,
нам было просто холодно.

238
00:13:30,277 --> 00:13:32,046
А потом они просто продолжали
тянет нас за собой

239
00:13:32,079 --> 00:13:35,049
и они на самом деле не говорили
кто-нибудь, что происходит.

240
00:13:35,082 --> 00:13:38,886
Я не знаю, я думал...
- [она смеется]

241
00:13:38,919 --> 00:13:40,087
МУЖЧИНА: Отслеживай и отслеживай.

242
00:13:40,120 --> 00:13:41,623
ЭННИ: Что такое Track 'n Trace?

243
00:13:41,656 --> 00:13:43,857
СТРЕТЧ: Ты должен
войдите в систему с помощью приложения.

244
00:13:43,891 --> 00:13:47,961
Они заставляют тебя войти в систему?
Это безумие!

245
00:13:47,995 --> 00:13:50,064
Можешь ли ты просто, хм... если бы ты мог
просто надень маску, пожалуйста...

246
00:13:50,097 --> 00:13:51,533
О, я ношу маску.

247
00:13:51,566 --> 00:13:54,902
Это новая волоконная технология
где вы этого на самом деле не видите.

248
00:13:54,935 --> 00:13:56,403
Это хорошо.
- Хорошо, да.

249
00:13:56,437 --> 00:13:57,971
Но поверьте, я ношу его.

250
00:13:58,005 --> 00:14:00,374
Да, нет, ты мне нужен
хотя маску надеть.

251
00:14:00,407 --> 00:14:03,310
Приходите еще. я не могу
понимаю тебя, приглушенный
звук твоей маски.

252
00:14:03,344 --> 00:14:04,945
Я говорю, если...
Я говорю, что если ты здесь...

253
00:14:04,978 --> 00:14:06,880
Ох, лицемер!
- ...тебе нужно надеть маску.

254
00:14:06,914 --> 00:14:08,148
СТРЕТЧ: Маска на косе
это моя работа.

255
00:14:08,182 --> 00:14:11,018
Я не могу надеть маску, потому что
моя работа — говорить правду

256
00:14:11,051 --> 00:14:13,187
что это мошенничество.
- Можешь это перевернуть?
выключите телефон, пожалуйста.

257
00:14:13,220 --> 00:14:16,957
[кричит] Ты знаешь кого-нибудь?
кто умер от Човича?

258
00:14:16,990 --> 00:14:19,059
- Ответь мне, и я уйду!
МУЖЧИНА: Вытащите ее из магазина.

259
00:14:19,093 --> 00:14:21,028
СТРЕТЧ: Мне очень жаль.
МУЖЧИНА: Просто забери ее отсюда.

260
00:14:21,061 --> 00:14:23,030
Вам, ребята, нужно
чтобы, черт возьми, проснуться.

261
00:14:23,063 --> 00:14:24,498
МУЖЧИНА: Ничего не трогай!
СТРЕТЧ: Наденьте маску.

262
00:14:24,532 --> 00:14:26,233
Его нос высунут, поэтому
как это работает?

263
00:14:26,266 --> 00:14:29,002
Я сказал тебе уйти из магазина,
так что убирайтесь из этого чертового магазина!

264
00:14:29,036 --> 00:14:30,337
МУЖЧИНА: Уйди! Убирайся!
СТРЕТЧ: Энни.

265
00:14:30,371 --> 00:14:31,673
Уйди, черт возьми...
СТРЕТЧ: Энни, просто остановись.

266
00:14:31,706 --> 00:14:34,108
Это чертовски беспокойно.
Убирайся из магазина!

267
00:14:34,141 --> 00:14:36,377
СТРЕТЧ: Извини, приятель.
Энни, пожалуйста!
- Серьезно! Вытащите ее.

268
00:14:36,410 --> 00:14:37,679
Послушай, Энни...
- Черт возьми!

269
00:14:37,712 --> 00:14:39,279
Возьми эту чертову сумасшедшую суку
из моего магазина.

270
00:14:39,313 --> 00:14:41,215
Мне жаль.
- Энни, просто отвали.

271
00:14:41,248 --> 00:14:43,150
Мне очень жаль, приятель.
ЭННИ: В обеих культурах.

272
00:14:43,183 --> 00:14:44,918
Энни, продолжай, веди себя хорошо.
Не делай этого.

273
00:14:44,952 --> 00:14:47,054
ЭННИ: Америка, Англия,
Америка, Англия.

274
00:14:47,087 --> 00:14:49,022
СТРЕТЧ: Извини, приятель. Энни!
- Округление их для
лагеря.

275
00:14:49,056 --> 00:14:50,357
Энни, просто подожди
чертова машина.

276
00:14:50,391 --> 00:14:52,159
Чертов идиот.
[хлопает дверь]

277
00:14:52,192 --> 00:14:54,596
ЭННИ: Потянись, давай.
Этот парень был чертовым засранцем.

278
00:14:55,630 --> 00:14:56,897
Растянуть...

279
00:14:58,399 --> 00:15:01,569
Может быть, твоя девушка-феминаци
будет рад меня видеть.

280
00:15:01,603 --> 00:15:03,971
[громкий стук, Энни стонет]
- Не захожу
этот чертов дом!

281
00:15:04,004 --> 00:15:05,339
Ты поставишь под угрозу нашу чертову безопасность!

282
00:15:05,372 --> 00:15:07,675
Убери ее к черту
этого дома, Амар!

283
00:15:13,380 --> 00:15:19,953
[Джемма и Стретч шепчут]

284
00:15:19,987 --> 00:15:22,624
[она шепчет] Они
решая мою судьбу там.

285
00:15:23,157 --> 00:15:28,996
Ну, меня казнят
за то, что у тебя есть красная шляпа?

286
00:15:29,029 --> 00:15:31,198
Или мне позволят жить?

287
00:15:31,231 --> 00:15:33,568
Узнайте на
потрясающий вывод

288
00:15:33,601 --> 00:15:36,303
из «Это чертова чушь».

289
00:15:37,004 --> 00:15:39,574
Большое спасибо.
Я ухожу отсюда.

290
00:15:39,607 --> 00:15:42,109
Увидимся позже, чертовы либтарды.

291
00:15:42,142 --> 00:15:43,343
[звуки автосигнализации]
[играет барабанный бой] Йо!

292
00:15:43,377 --> 00:15:46,280
МАГА, Стретч,
ты чертова либтардская сука.

293
00:15:46,313 --> 00:15:49,149
Большой нос и
ножки цыпленка.

294
00:15:49,183 --> 00:15:53,487
В, мой друг, ты
нет, это в...

295
00:15:53,521 --> 00:15:55,757
...сегодня вечером -
сделай суку правильно -

296
00:15:55,790 --> 00:15:59,026
плюс ты меня не простишь
за угон машины, айте.

297
00:15:59,059 --> 00:16:01,295
Возможно, допустил ошибку,
но, вероятно, нет.

298
00:16:01,328 --> 00:16:04,465
Моей самой большой ошибкой было
думая, что ты не отстой.

299
00:16:04,498 --> 00:16:06,668
Никто не понимает
меня, никто не мог.

300
00:16:06,701 --> 00:16:10,170
У меня мозг гения,
у тебя мозги из дерева.

301
00:16:10,204 --> 00:16:11,438
[быстрые арпеджио]

302
00:16:12,039 --> 00:16:15,209
[играет паузами] Ты не можешь
отмени меня, я не существую

303
00:16:15,242 --> 00:16:18,145
Ты чертовски
сука с групповым мышлением

304
00:16:18,178 --> 00:16:20,447
Коллективный, поскольку день длинный

305
00:16:20,481 --> 00:16:24,151
И твоя девушка трахает тебя
с девятидюймовым донгом.

306
00:16:24,184 --> 00:16:26,420
Йоу, это...
[мелодия телефона] ♪ Привет, Амар ♪

307
00:16:26,453 --> 00:16:28,623
♪ Возьми трубку
Это я, Джемма ♪

308
00:16:28,656 --> 00:16:30,224
♪ Я знаю, что ты один ♪

309
00:16:30,257 --> 00:16:32,459
♪ Спасибо за создание
этот бит для меня ♪

310
00:16:32,493 --> 00:16:35,128
♪ Чтобы я мог позвонить тебе
и вот что тебе скажу-- ♪

311
00:16:36,396 --> 00:16:37,464
ЭННИ: Здравствуйте!

312
00:16:37,498 --> 00:16:39,066
РАСТЯЖЕНИЕ:
Энни, где ты, черт возьми?

313
00:16:39,099 --> 00:16:41,401
Верните мою машину прямо сейчас,
ты чертов псих.

314
00:16:41,435 --> 00:16:44,071
Сука, у меня нет твоей машины.
Я не знаю, кто ты
говорим о.

315
00:16:44,104 --> 00:16:46,039
Верните мою машину прямо сейчас
или я позвоню--

316
00:16:46,073 --> 00:16:47,775
ДЖЕММА: Я возьму
все твои вещи

317
00:16:47,809 --> 00:16:49,577
и я опустошу его
на улице.

318
00:16:49,611 --> 00:16:50,778
РАСТЯЖЕНИЕ:
Не кури в моей чертовой машине!

319
00:16:50,812 --> 00:16:52,312
Джемма: Мы позвоним
полиция против тебя!

320
00:16:52,346 --> 00:16:55,517
СТРЕТЧ: Я выброшу все твои
срать на улице, если ты
не возвращайся.

321
00:16:55,984 --> 00:16:57,519
Биатч!
[звонки телефона]

322
00:16:57,552 --> 00:17:03,257
Ох, Стретч, приятель, похоже
кто-то хочет, чтобы ты доставил
им немного еды.

323
00:17:03,791 --> 00:17:07,361
Ну, я тоже голоден.

324
00:17:07,394 --> 00:17:09,229
Стоит ли брать или что?

325
00:17:09,831 --> 00:17:11,231
Вы думаете?

326
00:17:11,265 --> 00:17:14,101
«Принять», а затем
это подтверждено.

327
00:17:14,134 --> 00:17:17,605
Не волнуйся, чувак. Я бы
никогда не подвергайте свою работу опасности.

328
00:17:22,577 --> 00:17:24,211
Похоже, это оно.

329
00:17:24,812 --> 00:17:26,681
Кафе «Бино».

330
00:17:28,550 --> 00:17:32,352
Лучше бы не было проблем
с моим сегодняшним заказом.

331
00:17:33,320 --> 00:17:37,057
Знаешь, иногда я думаю
ты единственные, кто
пойми меня.

332
00:17:37,825 --> 00:17:40,728
Тогда я понимаю, что вы, ребята, не
я тоже вполне понимаю.

333
00:17:40,762 --> 00:17:42,429
Но большинство из вас, ребята...

334
00:17:42,462 --> 00:17:44,866
[звуковой сигнал ходьбы]
- ...по крайней мере, милы со мной.

335
00:17:44,899 --> 00:17:46,400
Мне больше никто не нужен.

336
00:17:47,301 --> 00:17:48,703
Моя группа Car-holics сегодня вечером

337
00:17:48,736 --> 00:17:51,405
единственные
кто имеет значение в этом мире.

338
00:17:52,372 --> 00:17:53,440
Хорошо.

339
00:17:55,342 --> 00:17:56,410
[дверь закрывается]

340
00:18:02,850 --> 00:18:04,117
Алло?

341
00:18:05,520 --> 00:18:06,788
Есть здесь кто-нибудь?

342
00:18:10,892 --> 00:18:12,225
Привет!

343
00:18:14,762 --> 00:18:16,564
Я забираю заказ.

344
00:18:20,902 --> 00:18:25,339
О, есть
здесь нет никакого ебаного тела, чувак.

345
00:18:27,307 --> 00:18:28,810
Что мне делать?

346
00:18:31,478 --> 00:18:33,815
Они выглядят немного просроченными.

347
00:18:35,248 --> 00:18:36,316
Что ты сказал?

348
00:18:37,250 --> 00:18:38,753
«Проверьте кассовый аппарат».

349
00:18:38,786 --> 00:18:40,487
Я не вор.

350
00:18:40,521 --> 00:18:42,422
Британская еда ужасна.

351
00:18:42,456 --> 00:18:43,558
Уххх.

352
00:18:44,092 --> 00:18:47,260
Прекрати, за мной никого нет.

353
00:18:47,294 --> 00:18:50,330
Хотя они должны быть,
знаешь, что я говорю? [смеется]

354
00:18:50,832 --> 00:18:52,900
Что это здесь?

355
00:18:52,934 --> 00:18:54,802
Кажется, я нашел место

356
00:18:54,836 --> 00:18:58,438
о том, где девушка Стретча
держал свои яйца

357
00:18:58,472 --> 00:19:00,708
и всех ее предыдущих парней»
также.

358
00:19:02,342 --> 00:19:07,481
Осмелишься ли я? Отправь мне 20 баксов
в мое кассовое приложение, Venmo или PayPal

359
00:19:07,515 --> 00:19:09,550
и я съем яйцо Covic.

360
00:19:11,753 --> 00:19:14,254
Получил уведомление об оплате.

361
00:19:14,287 --> 00:19:16,557
я поставлю этот Covic
яйцо мне в лицо.

362
00:19:18,425 --> 00:19:21,562
[бормочет] О, это нехорошо.

363
00:19:21,596 --> 00:19:23,330
ЖЕНЩИНА: Алло? Прошу прощения.

364
00:19:24,231 --> 00:19:25,600
Эй, извини, мы закрыты.

365
00:19:25,633 --> 00:19:27,969
Ох, эм... [неразборчиво бормочет]
ЖЕНЩИНА: Извините.

366
00:19:28,002 --> 00:19:30,303
Ты не можешь вернуться туда!
ЭННИ: О, нет, нет, нет.

367
00:19:30,337 --> 00:19:31,572
Извините, вам нужно уйти.

368
00:19:31,606 --> 00:19:32,774
ЭННИ: Доставка!
ЖЕНЩИНА: Тебе нужно...

369
00:19:32,807 --> 00:19:35,677
ЭННИ: Я не обычный человек.
ЖЕНЩИНА: Ох, черт, извини.

370
00:19:35,710 --> 00:19:37,845
Это моя ошибка.
Мне следовало отменить это.

371
00:19:37,879 --> 00:19:39,514
ЭННИ: Да, возможно.
ЖЕНЩИНА: Мне очень жаль.

372
00:19:39,547 --> 00:19:41,214
Подожди, ты не отдашь
мне немного еды?

373
00:19:41,248 --> 00:19:42,984
ЖЕНЩИНА: У нас была очень занятая работа.
ночь. Я займусь возвратом денег.

374
00:19:43,017 --> 00:19:46,319
ЭННИ: Не очень социально.
безопасное расстояние, просто говорю:
ты знаешь.

375
00:19:46,353 --> 00:19:47,588
ЖЕНЩИНА: Извиняюсь.

376
00:19:47,622 --> 00:19:49,423
ЭННИ: Что угодно.

377
00:19:49,456 --> 00:19:50,858
По крайней мере, я получил перекус.

378
00:19:50,892 --> 00:19:52,192
ЖЕНЩИНА: Эй!

379
00:19:53,861 --> 00:19:55,730
У тебя есть машина?

380
00:19:55,763 --> 00:19:57,632
ЭННИ: Если ты пытаешься украсть
одна из моих почек,

381
00:19:57,665 --> 00:19:58,766
Я бы не беспокоился,

382
00:19:58,800 --> 00:20:00,735
потому что эти вещи
не работай почти.

383
00:20:00,768 --> 00:20:03,370
Слушай, мне просто нужно, чтобы ты взял
мой друг где-то рядом,

384
00:20:03,403 --> 00:20:04,906
обычный парень нас подвел.

385
00:20:04,939 --> 00:20:06,007
Это не займет много времени.

386
00:20:06,040 --> 00:20:07,975
ЭННИ: Люди так делают.
это тебя подвело.

387
00:20:10,611 --> 00:20:13,380
Слушай, это должно остаться
между нами, ок?

388
00:20:13,413 --> 00:20:15,616
я заплачу тебе дополнительно
но не упоминай...

389
00:20:15,650 --> 00:20:17,819
ни слова, чтобы
кто-нибудь, ОК, обещайте?

390
00:20:17,852 --> 00:20:19,053
ЭННИ: Обещаю, да...

391
00:20:19,087 --> 00:20:21,756
Она спит. я просто
разбуди ее.
ЭННИ: ...полностью.

392
00:20:23,356 --> 00:20:26,426
[тихо] Анджела, Анжела,
дорогая.

393
00:20:26,460 --> 00:20:29,530
Анджела, давай, милая.
Вот и все, хорошая девочка.

394
00:20:29,564 --> 00:20:31,331
Ну давай же. Давайте вставать.

395
00:20:31,364 --> 00:20:32,633
Ты в порядке?

396
00:20:32,667 --> 00:20:34,267
Вот и все, хорошая девочка.

397
00:20:34,869 --> 00:20:36,671
ХОРОШО. Ты в порядке.

398
00:20:36,704 --> 00:20:40,508
Хорошо, Анжела, эта дама собирается
просто отвезу тебя куда-нибудь
друзья, ок?

399
00:20:41,642 --> 00:20:43,811
ЭННИ: Нет!
ЖЕНЩИНА: Пожалуйста, подождите, подождите!

400
00:20:43,845 --> 00:20:46,446
Я просто в отчаянии.
Подождите минутку, пожалуйста.

401
00:20:46,480 --> 00:20:47,882
ЭННИ: Нет, леди.

402
00:20:47,915 --> 00:20:50,484
Послушай, пожалуйста, посмотри, я действительно
нужно, чтобы ты сделал это для меня.

403
00:20:50,518 --> 00:20:52,754
ЭННИ: Что это,
какое-то дерьмо о торговле людьми?

404
00:20:52,787 --> 00:20:54,354
Она здесь не в безопасности, пожалуйста...
ЭННИ: Ни хрена!

405
00:20:54,387 --> 00:20:55,890
Максимум полчаса.
- ЭННИ: Здесь что-то есть.

406
00:20:55,923 --> 00:20:57,357
ЖЕНЩИНА: Пожалуйста!
ЭННИ: Нет.

407
00:20:57,390 --> 00:20:58,960
ЖЕНЩИНА: Смотри, подожди, стой, смотри...
[шелест бумаги]

408
00:21:03,931 --> 00:21:05,933
Знаешь, многие люди
не знаю этого обо мне

409
00:21:05,967 --> 00:21:08,903
но на самом деле я
действительно хороший человек.

410
00:21:08,936 --> 00:21:12,439
Прислониться к машине
на секунду. мне просто нужно
возьми мой ключ здесь.

411
00:21:12,472 --> 00:21:13,808
[звуки автосигнализации]
- Хорошо!

412
00:21:13,841 --> 00:21:17,612
Добро пожаловать в Band Car,
Анжела, это твоя первая поездка.

413
00:21:17,645 --> 00:21:19,547
Поместите туда ее маленькие ножки.

414
00:21:19,580 --> 00:21:21,516
О, здорово! Хорошая девочка.

415
00:21:21,549 --> 00:21:23,885
Все в порядке, мы в безопасности.

416
00:21:23,918 --> 00:21:25,820
О, нет, нет, нет, Анджела.

417
00:21:25,853 --> 00:21:27,688
Ради меня ты должен остаться внутри.

418
00:21:27,722 --> 00:21:30,423
Хорошо, Анжела, не волнуйся.
Просто сиди сложа руки.

419
00:21:31,626 --> 00:21:33,661
И вот мы идем.

420
00:21:33,694 --> 00:21:36,864
Дай мне ручку,
потому что я отправляюсь в путешествие с...

421
00:21:36,898 --> 00:21:39,033
Черт! Ну давай же.

422
00:21:39,066 --> 00:21:41,636
Да, все в порядке.
Ты оставайся там.

423
00:21:41,669 --> 00:21:43,704
я положу
ребенок блокируется.

424
00:21:44,471 --> 00:21:46,874
Хорошо, это Анжела.

425
00:21:46,908 --> 00:21:52,013
Мы с ней отправляемся в путешествие
на Тимберлайн Уэй, 214.

426
00:21:52,046 --> 00:21:54,682
РИНГТОН: ♪ Привет, Амар,
забери-- ♪
- Ох, черт.

427
00:21:54,715 --> 00:21:56,918
♪ Это я, Джемма
Я знаю, что ты один. ♪

428
00:21:56,951 --> 00:21:58,820
я не трахаюсь
нужно это, Стретч.

429
00:21:58,853 --> 00:22:01,856
Соси, братан. Я занят.

430
00:22:01,889 --> 00:22:05,693
Что, скажите на милость, такое
по адресу Тимберлайн Уэй, 214?

431
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
Это кровавая секс-оргия?
[искаженное эхо]

432
00:22:11,431 --> 00:22:15,069
Это сбор адренохрома?
Вечеринка в стиле Tupperware?

433
00:22:17,705 --> 00:22:21,976
Будет ли там королева?
выбирая невиновных
детям есть?

434
00:22:23,511 --> 00:22:26,080
Ты ведешь себя ужасно
плотногубый.

435
00:22:26,113 --> 00:22:27,949
Но пойдем...

436
00:22:27,982 --> 00:22:29,684
Мы путешествуем по улице
[ритмичные удары]

437
00:22:29,717 --> 00:22:31,752
Ищу плохую бровь

438
00:22:31,786 --> 00:22:34,822
Плохо, братан, посади его на заднее сиденье.

439
00:22:34,856 --> 00:22:36,924
Я и Анжела хотим по тарелочкам

440
00:22:36,958 --> 00:22:39,426
Да, мы делаем,
Да, мы делаем

441
00:22:39,459 --> 00:22:42,830
Я сказал, да, мы делаем - я тоже

442
00:22:42,864 --> 00:22:45,666
Что, черт возьми, может
запах будет?

443
00:22:45,700 --> 00:22:48,636
Это пытается меня арестовать

444
00:22:48,669 --> 00:22:51,404
Остановись, это запах полиции.

445
00:22:51,438 --> 00:22:54,075
Эй, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.

446
00:22:54,108 --> 00:22:55,877
[нюхает] Что это?

447
00:22:57,545 --> 00:22:59,614
Ох, черт! Это
сука обосралась.

448
00:22:59,647 --> 00:23:01,414
Она чертовски срёт.

449
00:23:01,448 --> 00:23:03,450
Я слышу это, я чувствую вкус этого.

450
00:23:03,483 --> 00:23:06,354
она как будто гадит
прямо мне в рот!

451
00:23:07,487 --> 00:23:09,123
[она стонет]

452
00:23:09,824 --> 00:23:11,424
[она визжит]

453
00:23:12,059 --> 00:23:13,728
Черт возьми, убей себя.

454
00:23:13,761 --> 00:23:16,163
[Анжела бормочет и стонет]

455
00:23:16,197 --> 00:23:18,866
[Энни театрально рыдает]
О боже.

456
00:23:21,102 --> 00:23:22,904
Ох, блин, Анджела!

457
00:23:22,937 --> 00:23:24,872
Ну давай же. Дай мне руку.
Все в порядке.

458
00:23:24,906 --> 00:23:27,008
Давай, Анджела. Поддерживать.

459
00:23:28,542 --> 00:23:30,511
[дверь закрывается]
ЭННИ: Члены в моей заднице.

460
00:23:30,544 --> 00:23:31,612
Ну давай же.

461
00:23:33,114 --> 00:23:35,116
Хорошо, хорошо, очень хорошо.

462
00:23:36,550 --> 00:23:38,953
Извините, сэр.
Можем ли мы воспользоваться твоей комнатой отдыха?

463
00:23:38,986 --> 00:23:41,222
МУЖЧИНА: Э, просто войдите в систему.
на Track 'n Trace.

464
00:23:41,255 --> 00:23:43,557
ЭННИ: Эм...

465
00:23:43,591 --> 00:23:44,892
[Анжела стонет]
ЭННИ: Черт, Анжела!

466
00:23:44,926 --> 00:23:46,827
Черт, нет, нет, нет, нет.

467
00:23:46,861 --> 00:23:48,529
[Анжела стонет]
ЭННИ: [шепчет] Черт!

468
00:23:49,063 --> 00:23:50,698
Боже мой, Анджела.

469
00:23:50,731 --> 00:23:52,099
Видишь, вот что происходит

470
00:23:52,133 --> 00:23:55,169
когда ты носишь маску
слишком долго, мне кажется.

471
00:23:55,202 --> 00:23:56,637
Я не знаю.

472
00:23:58,739 --> 00:24:00,041
Хм?
ЖЕНЩИНА: Анджела?

473
00:24:02,710 --> 00:24:04,011
Анжела!

474
00:24:04,045 --> 00:24:06,580
ЭННИ: [шепотом] Какого черта?

475
00:24:06,614 --> 00:24:08,683
[Анжела стонет]

476
00:24:09,984 --> 00:24:11,052
ЖЕНЩИНА: Анжела!
[бьет дверь]

477
00:24:11,552 --> 00:24:15,022
[громкий грохот]
[Энни визжит]

478
00:24:15,056 --> 00:24:18,491
ЭННИ: Оставь меня в покое!
[драка]

479
00:24:18,526 --> 00:24:19,994
[Энни визжит]
[стук]

480
00:24:20,027 --> 00:24:22,096
[она хнычет]

481
00:24:22,129 --> 00:24:25,066
ЭННИ: Ох, мерзко!
[женщина ревет]

482
00:24:25,099 --> 00:24:27,068
[Энни визжит]

483
00:24:27,101 --> 00:24:29,971
[она задыхается.
Ох, черт! Дерьмо на мои яйца.

484
00:24:32,707 --> 00:24:33,774
ЖЕНЩИНА: Анджела?

485
00:24:36,210 --> 00:24:37,477
Пойдем со мной.

486
00:24:39,146 --> 00:24:42,482
[телевизор играет фоном]

487
00:24:43,017 --> 00:24:45,052
ЭННИ: [шепотом] Иди ты,
ты чертов психопат.

488
00:24:47,154 --> 00:24:48,823
[стук]

489
00:24:50,658 --> 00:24:52,293
[шепотом] Это
чертовски безумен.

490
00:24:52,326 --> 00:24:54,195
[громкий грохот, разбивается стекло]

491
00:24:54,228 --> 00:24:55,529
[Энни визжит] Черт.

492
00:24:57,832 --> 00:24:58,966
[она ворчит]

493
00:25:10,745 --> 00:25:12,546
[шепчет] Чертовски
кошмарный мир.

494
00:25:12,580 --> 00:25:15,316
[громкий грохот, грохот посуды]

495
00:25:15,349 --> 00:25:16,917
ЭННИ: Что это за херня?!
- [женщина рычит]

496
00:25:16,951 --> 00:25:19,253
ЭННИ: Уйди! Отвали!
- [женщина рычит]

497
00:25:20,821 --> 00:25:23,591
[женщина ревет]
[Энни визжит]

498
00:25:23,624 --> 00:25:25,693
[громкий стук, слезы плоти]
[жидкость шипит]

499
00:25:25,726 --> 00:25:27,294
ЭННИ: Ты, черт возьми... хо.

500
00:25:27,328 --> 00:25:31,332
[Энни задыхается и ворчит]

501
00:25:31,365 --> 00:25:33,100
[она кричит]

502
00:25:33,834 --> 00:25:37,038
Что, черт возьми, происходит?
Я только что убил эту суку?

503
00:25:37,071 --> 00:25:38,773
Боже мой, боже мой, боже мой.

504
00:25:38,806 --> 00:25:40,174
Какого черта!

505
00:25:41,008 --> 00:25:42,743
[машина подъезжает]
СТРЕТЧ: Спасибо, приятель.

506
00:25:42,777 --> 00:25:45,946
Энни! Энни!
ЭННИ: Отвали, потянись,
не сейчас!

507
00:25:45,980 --> 00:25:48,182
СТРЕТЧ: Энни, Энни.
ЭННИ: Какого черта
ты нашел меня?

508
00:25:52,820 --> 00:25:54,889
И кто она, черт возьми?
ЭННИ: Кто ты, черт возьми, такой...

509
00:25:54,922 --> 00:25:57,158
[она визжит] Какого черта?!
[стук]

510
00:25:57,191 --> 00:25:58,926
ЭННИ: Давай,
нет. Нам пора идти...

511
00:25:58,959 --> 00:26:06,600
[Энни и Стретч
спорить невнятно]

512
00:26:06,634 --> 00:26:07,902
[громкий стук]

513
00:26:07,935 --> 00:26:11,172
Я иду, я иду, я иду.
ЭННИ: Ох, блин!

514
00:26:11,205 --> 00:26:13,607
СТРЕТЧ: Хорошо,
Я иду, я иду, я иду!

515
00:26:13,641 --> 00:26:17,111
Добро пожаловать обратно в Band Car
Интернет номер 1
живое импровизированное музыкальное шоу...

516
00:26:17,144 --> 00:26:19,380
Поговори со мной!
- ...трансляция из
движущееся транспортное средство...

517
00:26:19,413 --> 00:26:21,649
Прекратите трансляцию.
- Столько волнения...

518
00:26:21,682 --> 00:26:23,751
Кто эта женщина?
- ...это выходит из моих ушей...

519
00:26:23,784 --> 00:26:25,686
...мой тыл...
- Почему моя машина пахнет дерьмом?

520
00:26:25,719 --> 00:26:27,788
На самом деле это приближалось
из ее тыла.

521
00:26:27,822 --> 00:26:29,623
Кто эта женщина, серьезно?
Как тебя зовут?

522
00:26:29,657 --> 00:26:31,625
ЭННИ: Я думаю, они
убью ее!
СТРЕТЧ: Заткнись.

523
00:26:31,659 --> 00:26:33,194
Вот почему у нас есть
чтобы спасти ее.
- СТРЕТЧ: Кто?

524
00:26:33,227 --> 00:26:35,196
Кто ее убьет?
- Я не знаю, кто это.

525
00:26:35,229 --> 00:26:36,397
СТРЕТЧ: Что такое
ты говоришь?

526
00:26:36,430 --> 00:26:37,998
- Если это антифа,
это злая клика.

527
00:26:38,032 --> 00:26:39,800
СТРЕТЧ: Чертова клика?
О чем ты говоришь?

528
00:26:39,834 --> 00:26:41,268
Я не знаю, кто это.

529
00:26:41,302 --> 00:26:43,337
СТРЕТЧ: Извините,
как тебя зовут?
ЭННИ: Анжела, пожалуйста, скажи нам...

530
00:26:43,370 --> 00:26:44,905
Ее зовут Анджела.
СТРЕТЧ: Откуда ты родом?

531
00:26:44,939 --> 00:26:46,373
ЭННИ: Почему ты
заставляют замолчать?

532
00:26:46,407 --> 00:26:49,143
Почему у тебя есть
татуировка Арианы Гранде?

533
00:26:49,176 --> 00:26:51,178
я забираю ее обратно
туда, где мы были.
ЭННИ: Нет, это не так.

534
00:26:51,212 --> 00:26:52,713
СТРЕТЧ: Господи! Ебать!
[визг колес машины]

535
00:26:53,981 --> 00:26:57,051
Вылезай из моей чертовой машины
прямо сейчас.
- Не трогай меня, братан!

536
00:26:57,084 --> 00:26:59,086
Убирайся к черту
машина прямо сейчас.
- Хорошо! Замолчи!

537
00:26:59,120 --> 00:27:00,754
СТРЕТЧ: Черт! Ты
такой чертов кошмар.

538
00:27:00,788 --> 00:27:01,989
ЭННИ: Ой, заткнись...
[хлопает дверь машины]

539
00:27:02,022 --> 00:27:07,228
[Энни и Стретч
спорить невнятно снаружи]

540
00:27:07,261 --> 00:27:13,801
[спор продолжается снаружи]

541
00:27:13,834 --> 00:27:17,171
[машина проезжает мимо]

542
00:27:18,472 --> 00:27:22,409
[спор продолжается снаружи]

543
00:27:41,195 --> 00:27:44,899
[приглушенное просачивание]

544
00:27:56,477 --> 00:27:58,779
[машина проезжает мимо]

545
00:28:08,088 --> 00:28:10,057
[электронная помеха]
[машина проезжает мимо]

546
00:28:10,090 --> 00:28:11,225
[хлопает дверь машины]

547
00:28:11,258 --> 00:28:14,228
СТРЕТЧ: Она чертовски повреждена.
ЭННИ: Ох, блин, Анжела!

548
00:28:15,262 --> 00:28:18,332
СТРЕТЧ: Энни! Энни!
ЭННИ: Анжела, вернись!

549
00:28:22,203 --> 00:28:23,270
[Растяжка усмехается]

550
00:28:24,038 --> 00:28:25,206
[дверь машины открывается]

551
00:28:32,780 --> 00:28:34,048
СТРЕТЧ: Видишь это?

552
00:28:34,081 --> 00:28:37,051
Вот что происходит, когда вы
впусти Энни Харди в свою жизнь.

553
00:28:40,454 --> 00:28:41,922
[он стонет]

554
00:28:41,956 --> 00:28:43,824
[он напрягается]

555
00:28:44,892 --> 00:28:46,060
[он давится]

556
00:28:46,093 --> 00:28:47,428
[громкий стук в лобовое стекло]
[он задыхается]

557
00:28:47,461 --> 00:28:49,129
Какого черта?

558
00:28:49,163 --> 00:28:50,998
[он задыхается]
[жуткий вой снаружи]

559
00:28:55,002 --> 00:28:56,136
[он шепчет] Энни!
[стук]

560
00:28:57,071 --> 00:28:58,138
[он шепчет] Черт.

561
00:28:58,172 --> 00:28:59,240
[открывает дверь машины]

562
00:29:02,209 --> 00:29:03,344
[громко] Анджела.

563
00:29:15,322 --> 00:29:17,191
[ветки трескаются вдалеке]

564
00:29:17,224 --> 00:29:18,359
Анжела!

565
00:29:18,392 --> 00:29:21,529
[звук стуков в камере,
его шаги шатаются]

566
00:29:21,563 --> 00:29:23,964
[он задыхается]

567
00:29:29,837 --> 00:29:31,171
[хруст ветки]
[он задыхается]

568
00:29:32,206 --> 00:29:33,974
Анжела!

569
00:29:34,008 --> 00:29:37,845
[свист ветра]

570
00:29:37,878 --> 00:29:39,980
[он задыхается]

571
00:29:51,025 --> 00:29:52,259
[он шепчет] Анджела!

572
00:29:55,329 --> 00:29:56,430
[он шепчет] Анджела!

573
00:30:02,002 --> 00:30:05,507
Что...?! Черт, черт, черт, черт.

574
00:30:05,540 --> 00:30:09,410
[стук]
[он задыхается от страха]

575
00:30:09,443 --> 00:30:11,045
Ох, черт! [он ворчит]
[громкий стук]

576
00:30:12,379 --> 00:30:15,249
[он задыхается]

577
00:30:15,282 --> 00:30:16,618
[он вздрагивает]

578
00:30:16,651 --> 00:30:20,254
[громкий стук сверху]
[он задыхается]

579
00:30:20,287 --> 00:30:21,355
[он шепчет] Анджела.

580
00:30:24,659 --> 00:30:25,593
[он ворчит]

581
00:30:25,627 --> 00:30:28,462
[он задыхается]
[шлеп шагов]

582
00:30:49,083 --> 00:30:50,518
[ветка скрипит]

583
00:30:50,552 --> 00:30:52,286
[он шепчет] Иди ты, Энни.

584
00:30:52,319 --> 00:30:54,622
[он кряхтит от усилия]

585
00:30:57,925 --> 00:30:58,892
[он снова ворчит]

586
00:31:01,929 --> 00:31:02,996
[мягко] Анджела.

587
00:31:03,997 --> 00:31:05,899
[он ворчит] Черт, черт!

588
00:31:08,302 --> 00:31:10,605
[он ворчит]

589
00:31:10,638 --> 00:31:11,905
Анжела.

590
00:31:13,407 --> 00:31:14,475
Чертово дерьмо в моей машине...

591
00:31:14,509 --> 00:31:16,644
[щелкает ветка]
[он кричит]

592
00:31:16,678 --> 00:31:17,945
[громкий грохот]

593
00:31:40,467 --> 00:31:41,536
[электронная помеха]

594
00:32:01,255 --> 00:32:02,990
[стук]

595
00:32:04,425 --> 00:32:07,461
[он ворчит]
[уханье совы]

596
00:32:07,494 --> 00:32:09,029
[он снова ворчит]

597
00:32:09,664 --> 00:32:11,064
[шаги спотыкаются]
Ох, блин.

598
00:32:12,332 --> 00:32:13,467
[уханье совы]

599
00:32:15,570 --> 00:32:17,104
Черт.

600
00:32:17,137 --> 00:32:19,206
Стрейч, она нашла нас!
Она здесь!
СТРЕТЧ: А?

601
00:32:19,239 --> 00:32:21,175
[выстрел]
[они кричат]

602
00:32:21,208 --> 00:32:23,177
ЭННИ: Беги!
ЖЕНЩИНА: Ты чертова сука.

603
00:32:23,210 --> 00:32:25,145
Энни, что происходит?
ЭННИ: Какого черта?

604
00:32:25,179 --> 00:32:27,214
СТРЕТЧ: Энни, подожди!
[она кричит]

605
00:32:27,247 --> 00:32:28,449
[выстрел, они кричат]
ЖЕНЩИНА: Чертова пизда.

606
00:32:28,482 --> 00:32:30,384
ЭННИ: Черт!
[шлеп шагов]

607
00:32:30,417 --> 00:32:32,019
Они идут за нами!

608
00:32:32,520 --> 00:32:33,588
[выстрел]

609
00:32:33,621 --> 00:32:35,189
[она кричит]
СТРЕТЧ: Энни!

610
00:32:35,222 --> 00:32:37,257
Энни, что происходит?
ЭННИ: [рыдает] Я не знаю!

611
00:32:37,291 --> 00:32:39,259
СТРЕТЧ: Что за
херня происходит?

612
00:32:39,293 --> 00:32:41,663
ЭННИ: Чертова сука Антифа!

613
00:32:41,696 --> 00:32:44,264
[она задыхается]

614
00:32:44,298 --> 00:32:47,434
[шлеп шагов]

615
00:32:48,235 --> 00:32:49,504
ЭННИ: О, да.

616
00:32:50,605 --> 00:32:51,673
[она шепчет] Давай, давай.

617
00:32:53,207 --> 00:32:54,107
Мы потеряли ее?

618
00:32:56,511 --> 00:32:59,046
СТРЕТЧ: Трахни меня!
ЭННИ: Что за херня?
ее проблема?

619
00:33:00,214 --> 00:33:02,349
[громкий стук]
СТРЕТЧ: Ой! [он стонет]

620
00:33:02,382 --> 00:33:04,184
Ох, черт! [он давится] Черт!

621
00:33:04,218 --> 00:33:06,420
ЭННИ: Тсс. Заткнись.
[она шепчет] Потянись,
твоя нога.

622
00:33:06,453 --> 00:33:07,789
[он задыхается] Ох, дерьмо.

623
00:33:07,822 --> 00:33:10,457
Ох... ох блин.
ЭННИ: Перестань быть
маленькая сучка.

624
00:33:12,493 --> 00:33:14,662
[он задыхается от боли]
[она шепчет невнятно]

625
00:33:14,696 --> 00:33:16,631
[он задыхается]
ЖЕНЩИНА: Анжела.

626
00:33:17,699 --> 00:33:19,333
ЭННИ: Выключи
чертов свет.

627
00:33:25,573 --> 00:33:28,242
[они тяжело дышат]

628
00:33:28,743 --> 00:33:30,110
ЖЕНЩИНА: Анжела.

629
00:33:32,145 --> 00:33:34,314
ЭННИ: [шепотом] Черт.

630
00:33:36,483 --> 00:33:37,585
ЖЕНЩИНА: Анжела.

631
00:33:41,856 --> 00:33:43,190
[ближе, громче] Анджела!
СТРЕТЧ: Черт!

632
00:33:43,223 --> 00:33:44,424
ЭННИ: [шепотом]
Она, черт возьми, идет.

633
00:33:44,458 --> 00:33:45,560
СТРЕТЧ: Залезьте под укрытие.

634
00:33:47,194 --> 00:33:49,697
[стук]

635
00:33:54,201 --> 00:33:55,703
СТРЕТЧ: Что за херня?
это женщина?
ЭННИ: Тсс.

636
00:34:04,478 --> 00:34:05,547
[дверь открывается]

637
00:34:08,683 --> 00:34:17,057
[эхо шагов]

638
00:34:19,794 --> 00:34:23,096
[визг вдалеке]

639
00:34:23,130 --> 00:34:25,465
[шаги удаляются]

640
00:34:27,602 --> 00:34:30,170
[задыхаясь]

641
00:34:43,618 --> 00:34:44,752
ЖЕНЩИНА: Анжела!

642
00:34:48,355 --> 00:34:54,394
[они тяжело дышат]

643
00:35:03,236 --> 00:35:05,272
ANNIE: [whispers]
У тебя сейчас стояк?

644
00:35:05,305 --> 00:35:06,541
СТРЕТЧ: [шепотом] Иди ты на хуй.

645
00:35:06,574 --> 00:35:11,378
[хлесткий ветер]

646
00:35:11,411 --> 00:35:12,680
СТРЕТЧ: [шепчет] Энни!

647
00:35:12,714 --> 00:35:14,314
[громче]
Энни, что это было за херня?

648
00:35:16,283 --> 00:35:18,886
А что насчет Анжелы?
- С ней все будет в порядке.

649
00:35:18,920 --> 00:35:21,221
Что? Нам нужно получить...
По крайней мере, помогите ей.

650
00:35:21,254 --> 00:35:23,725
Вы все «Жизни черных имеют значение»,
ты, черт возьми, делаешь это.

651
00:35:23,758 --> 00:35:24,859
[громкий стук]
[он ворчит] О, черт!

652
00:35:24,892 --> 00:35:27,361
ЭННИ: Извините! мне очень жаль,
Прости, прости, прости.

653
00:35:27,394 --> 00:35:28,930
Собирая энергию,

654
00:35:28,963 --> 00:35:30,732
целебные силы природы

655
00:35:30,765 --> 00:35:32,800
с этого дерева...

656
00:35:32,834 --> 00:35:34,201
...и сейчас...
[Stretch gasps]

657
00:35:34,234 --> 00:35:36,370
...Я могу подарить их
на твоей ноге.

658
00:35:36,403 --> 00:35:43,811
[она напевает музыкально]

659
00:35:43,845 --> 00:35:46,547
Избавление от СПИДа.

660
00:35:46,581 --> 00:35:48,816
СТРЕТЧ: Ой.

661
00:35:48,850 --> 00:35:51,351
[она ворчит и напрягается]

662
00:35:51,385 --> 00:35:54,287
Понял. Я заразился СПИДом
прямо здесь, в моих руках...

663
00:35:54,321 --> 00:35:56,658
СПИД, СПИД, СПИД, СПИД!
- Отвали! Отвали, Энни.

664
00:35:56,691 --> 00:35:58,325
Прекрати это, Энни.
ЭННИ: СПИД!

665
00:35:59,493 --> 00:36:00,962
[она шепчет]
Вы это слышали?

666
00:36:00,995 --> 00:36:02,096
[хрустят ветки рядом]

667
00:36:02,130 --> 00:36:03,965
[мелодия] ♪ Привет, Амар... ♪
[Энни и Стретч вздыхают]

668
00:36:03,998 --> 00:36:05,232
♪ ...возьми трубку ♪

669
00:36:05,265 --> 00:36:07,835
♪ Это я, Джемма-- ♪
- Это твоя глупость
сука подруга.

670
00:36:08,503 --> 00:36:09,604
...Дорога... Я собираюсь
позвони в полицию, ладно?

671
00:36:09,637 --> 00:36:11,673
ЭННИ: [насмешливо] «Да,
и доктор позвонил сегодня

672
00:36:11,706 --> 00:36:13,574
"и он сказал, что есть
ничего нельзя сделать

673
00:36:13,608 --> 00:36:15,242
«Насчет твоего анального пролапса.

674
00:36:15,275 --> 00:36:18,211
«Этот розовый носок
остается на всю жизнь».

675
00:36:18,245 --> 00:36:20,414
«О, чувак, это
ужасная новость».

676
00:36:20,447 --> 00:36:23,316
«Да, я не хотел, чтобы мне пришлось
сломай это тебе, пока
ты вышел».

677
00:36:23,350 --> 00:36:25,887
«О боже, что мне делать?»
СТРЕТЧ: Я сейчас с ней,
на самом деле.

678
00:36:25,920 --> 00:36:27,487
Я думаю, у нее есть
что-то сказать тебе.

679
00:36:28,255 --> 00:36:29,356
ЭННИ: Угу.

680
00:36:29,991 --> 00:36:31,291
[шепчет] Черт!

681
00:36:33,393 --> 00:36:35,495
[мягко] Привет, Джемма, это Энни.

682
00:36:36,363 --> 00:36:37,899
Эй, я в порядке.

683
00:36:37,932 --> 00:36:40,467
Просто хотел сказать
Мне было очень жаль.

684
00:36:41,435 --> 00:36:44,404
Да, мне жаль, что ты...

685
00:36:45,173 --> 00:36:47,274
... загипнотизированный
основные средства массовой информации, которые

686
00:36:47,307 --> 00:36:49,443
ты думаешь, что ты антифашист.
СТРЕТЧ: Что за херня?
ты делаешь?

687
00:36:49,476 --> 00:36:50,678
Но ты на самом деле фашист

688
00:36:50,712 --> 00:36:53,280
потому что ты не позволяешь людям
как и я, имеем свои собственные убеждения.

689
00:36:53,313 --> 00:36:55,482
Что, черт возьми, ты говоришь?
- Мне очень жаль!

690
00:36:55,516 --> 00:36:57,985
Мне очень жаль!
СТРЕТЧ: Черт возьми.

691
00:36:58,019 --> 00:36:59,821
ЭННИ: Овсянка!

692
00:37:00,353 --> 00:37:05,325
..."хранение"..."таблетка".

693
00:37:06,194 --> 00:37:09,931
«Ромешка» рифмуется со словом «апельсин».
вроде.

694
00:37:09,964 --> 00:37:11,599
СТРЕТЧ: Привет, Энни,
У меня есть один.
ЭННИ: «Пастилка».

695
00:37:11,632 --> 00:37:13,634
СТРЕТЧ: «Заткнись».
ЭННИ: Оранжевый.

696
00:37:14,202 --> 00:37:16,571
ЭННИ: Я за рулем,
сука, потому что...
STRETCH: You're not driving.

697
00:37:16,604 --> 00:37:17,939
ЭННИ: ...ты слишком калека.

698
00:37:17,972 --> 00:37:21,475
Все знают Энни Харди
хочет увидеть мой сосок.

699
00:37:21,509 --> 00:37:22,577
Хм...

700
00:37:29,584 --> 00:37:31,351
СТРЕТЧ: [шепотом] Тебе следует
пойди посмотри, в порядке ли она.

701
00:37:31,384 --> 00:37:32,653
ЭННИ: [шепотом]
Ты чертов мужчина.

702
00:37:32,687 --> 00:37:33,955
Тебе пора идти.

703
00:37:37,625 --> 00:37:39,761
СТРЕТЧ: [шепотом] Я
просто бросьте булавку.
Мы позвоним в полицию...

704
00:37:39,794 --> 00:37:41,763
ЭННИ: [шепотом]
Ты такая чертова киска.

705
00:37:41,796 --> 00:37:43,664
Ладно, ладно, я пойду.
[дверь машины закрывается]

706
00:37:48,636 --> 00:37:49,904
ANNIE: Angela.

707
00:37:54,942 --> 00:37:56,010
[она зовёт] Анджела.

708
00:38:02,650 --> 00:38:03,951
Анжела.

709
00:38:13,561 --> 00:38:15,062
СТРЕТЧ: Энни!
[она плачет]

710
00:38:15,096 --> 00:38:16,130
СТРЕТЧ: Что происходит?

711
00:38:16,164 --> 00:38:17,865
[дверь машины открывается и закрывается]
ЭННИ: Ее чертов рот!

712
00:38:17,899 --> 00:38:21,035
Она пытается что-то сказать.
СТРЕТЧ: В машине женщина.
кровотечение изо рта.

713
00:38:21,068 --> 00:38:23,104
ЖЕНЩИНА ПО ТЕЛЕФОНУ: Мне нужно
адрес чрезвычайной ситуации.

714
00:38:23,137 --> 00:38:25,606
ЭННИ: Все в порядке, я
сними это.
СТРЕТЧ: Мы примерно в 20 милях...

715
00:38:25,640 --> 00:38:26,908
ЭННИ: Боже мой!

716
00:38:26,941 --> 00:38:29,076
Чертово дерьмо на моем члене!

717
00:38:29,110 --> 00:38:30,878
[Энни плачет]
- Энни, скажи мне
что происходит!

718
00:38:30,912 --> 00:38:33,681
ЭННИ: Фуууу! Есть кровь
выходит изо рта!

719
00:38:33,714 --> 00:38:35,716
СТРЕТЧ: Что? Почему здесь
кровь идет изо рта?

720
00:38:35,750 --> 00:38:37,618
Там чертовы скобы,
ты ублюдок.

721
00:38:37,652 --> 00:38:38,886
Что? Заткнись на секунду!

722
00:38:38,920 --> 00:38:41,488
Дай мне эту чертову камеру.
ЭННИ: Трахни себя прямо сейчас!

723
00:38:41,522 --> 00:38:44,892
Ох, черт! Нет!
[всасывание, разрывы плоти]

724
00:38:44,926 --> 00:38:46,127
[хлещет кровь]

725
00:38:46,160 --> 00:38:48,930
[Энни визжит] Боже мой!
[Анжела кашляет]

726
00:38:48,963 --> 00:38:51,065
[Стретч кричит, Энни визжит]
[Анжела ворчит]

727
00:38:51,098 --> 00:38:52,600
ЭННИ: Анжела, все в порядке, все в порядке!

728
00:38:52,633 --> 00:38:54,135
[Анжела стонет]

729
00:38:54,168 --> 00:38:55,803
[Анжела рычит]
[Энни визжит]

730
00:38:55,837 --> 00:38:58,139
[громкий шлепок]
[Энни визжит]

731
00:38:58,172 --> 00:39:01,374
СТРЕТЧ: Что за херня?
происходит?
[Энни продолжает визжать]

732
00:39:01,408 --> 00:39:03,010
[оператор экстренной помощи на телефоне]
[Анжела громко вздыхает]

733
00:39:04,545 --> 00:39:06,814
[обороты двигателя автомобиля]
[Энни кричит]

734
00:39:06,848 --> 00:39:09,416
[громкий грохот, разбивается стекло]

735
00:39:11,819 --> 00:39:14,956
[она задыхается]

736
00:39:21,929 --> 00:39:24,765
[мужчина стонет]
ЭННИ: Боже мой.

737
00:39:24,799 --> 00:39:30,771
[мужчина ворчит и стонет]

738
00:39:30,805 --> 00:39:31,939
[громкий взрыв]

739
00:39:31,973 --> 00:39:35,076
[мужчина вскрикивает от ужаса]
[огонь ревет]

740
00:39:36,143 --> 00:39:38,546
[сигнал тревоги]
[мужчина вскрикивает]

741
00:39:38,579 --> 00:39:39,981
ЭННИ: Все в порядке,
все в порядке, все в порядке.

742
00:39:40,014 --> 00:39:41,916
[мужчина продолжает визжать]
ANNIE: It's OK, it's OK,
это нормально!

743
00:39:41,949 --> 00:39:44,852
МУЖЧИНА: [кричит] Помогите мне!
ЭННИ: Какого черта.
Ой! Отвали.

744
00:39:45,418 --> 00:39:46,988
[она визжит]
[стук]

745
00:39:47,021 --> 00:39:48,990
[сигнализация продолжает гудеть]

746
00:39:49,023 --> 00:39:51,893
[кашель]
ЭННИ: Анжела!

747
00:39:51,926 --> 00:39:54,762
[сигнализация продолжает гудеть]
[кашель продолжается]

748
00:39:54,795 --> 00:39:56,030
ЭННИ: Помогите!
[огонь ревет]

749
00:39:56,063 --> 00:39:58,833
Растянись, помоги! Помоги мне!

750
00:39:58,866 --> 00:40:01,869
[она кашляет] Помогите! Помощь!

751
00:40:01,903 --> 00:40:03,504
[она визжит]

752
00:40:03,537 --> 00:40:08,109
[Энни задыхается и кашляет]

753
00:40:08,142 --> 00:40:10,144
ЭННИ: Какого черта?
[Энни визжит]

754
00:40:10,177 --> 00:40:11,512
[Анжела рычит]
[Энни визжит]

755
00:40:11,545 --> 00:40:12,747
[электронная помеха]
[Анжела стонет]

756
00:40:12,780 --> 00:40:14,682
ЭННИ: Черт, нет, черт, отойди!
[Анжела продолжает стонать]

757
00:40:17,952 --> 00:40:20,187
[Энни кашляет]
Черт возьми, это было?

758
00:40:20,221 --> 00:40:22,857
[она задыхается]

759
00:40:31,032 --> 00:40:32,465
Растянись!

760
00:40:33,267 --> 00:40:35,569
[машина стоит рядом]

761
00:40:38,105 --> 00:40:39,974
[она вздрагивает]

762
00:40:44,845 --> 00:40:47,515
Эй... ты в порядке?

763
00:40:48,015 --> 00:40:49,083
[громкий хлопок]
[Энни визжит]

764
00:40:49,116 --> 00:40:51,052
[шипит подушка безопасности]

765
00:40:51,085 --> 00:40:54,121
[Энни глубоко дышит]

766
00:40:54,155 --> 00:40:56,489
[автомобиль продолжает работать на холостом ходу]

767
00:41:05,099 --> 00:41:06,233
Мне очень жаль.

768
00:41:07,635 --> 00:41:09,503
Мне жаль.

769
00:41:14,608 --> 00:41:16,644
[кашляет рядом]

770
00:41:19,013 --> 00:41:20,114
ЭННИ: Потянись.

771
00:41:23,684 --> 00:41:25,086
Я взял несколько твоих сигарет.

772
00:41:27,588 --> 00:41:28,756
ЭННИ: [мягко] Всё в порядке...

773
00:41:30,124 --> 00:41:31,559
... все в порядке.

774
00:41:35,196 --> 00:41:36,697
[она всхлипывает]

775
00:41:38,232 --> 00:41:39,934
Эй, эм...

776
00:41:40,634 --> 00:41:43,637
...я придумал слово
это рифмуется со словом «апельсин».

777
00:41:44,271 --> 00:41:45,639
Подставь меня.

778
00:41:46,874 --> 00:41:48,009
[она всхлипывает]

779
00:41:48,642 --> 00:41:51,112
Давай, подставь меня.
- Что?

780
00:41:51,145 --> 00:41:53,114
ЭННИ: Я придумала слово
это рифмуется со словом «апельсин»

781
00:41:53,147 --> 00:41:55,282
но мне нужно, чтобы ты
подставил меня, однако.

782
00:41:55,316 --> 00:41:56,751
[он усмехается]

783
00:42:03,591 --> 00:42:05,659
Упаковано как... ваза с фруктами...

784
00:42:07,261 --> 00:42:08,696
...все наполнено апельсином.

785
00:42:11,165 --> 00:42:15,669
Я не буду принимать никакую вакцину,
из чертового шприца.

786
00:42:20,174 --> 00:42:22,043
[она шепчет] Сделай еще один.

787
00:42:22,076 --> 00:42:23,144
Ну давай же.

788
00:42:27,081 --> 00:42:28,315
Висеть на стене...

789
00:42:29,683 --> 00:42:30,985
...как дверь на петлях.

790
00:42:35,289 --> 00:42:39,727
Все в городе знают твою маму
у него самая вонючая смесь.

791
00:42:43,964 --> 00:42:46,734
Принеси мне пива, я
хочу быть в запое.

792
00:42:49,236 --> 00:42:54,041
Ох, твои рифмы такие плохие
они заставляют мою задницу съеживаться.

793
00:42:56,410 --> 00:42:59,113
[он смеется]
[она всхлипывает]

794
00:42:59,613 --> 00:43:00,681
Дай мне еще один.

795
00:43:00,714 --> 00:43:03,784
Если бы у тебя были рыжие волосы,
тогда тебя назовут джингом.

796
00:43:06,220 --> 00:43:08,289
[Анжела воет]
СТРЕТЧ: Боже мой!

797
00:43:08,322 --> 00:43:10,224
[слезы плоти]
[Энни визжит]

798
00:43:10,257 --> 00:43:12,159
[Анжела рычит]

799
00:43:12,193 --> 00:43:15,129
ЭННИ: Ах, отвали, отвали от меня!
[Растяжка ворчит]

800
00:43:16,130 --> 00:43:17,665
[громкий треск]
[Анжела воет]

801
00:43:17,698 --> 00:43:18,666
Давай.

802
00:43:20,868 --> 00:43:24,171
ЭННИ: Какого черта?
[шлеп шагов]

803
00:43:24,205 --> 00:43:26,006
[Анжела воет]
СТРЕТЧ: Да, верно.

804
00:43:26,040 --> 00:43:29,009
[шлеп шагов]

805
00:43:29,043 --> 00:43:30,344
[жуткий вой]

806
00:43:30,377 --> 00:43:32,746
[они тяжело дышат]

807
00:43:32,780 --> 00:43:33,614
[машина приближается]

808
00:43:33,647 --> 00:43:34,748
ЭННИ: Помогите нам! Помощь!
СТРЕТЧ: Эй!

809
00:43:34,782 --> 00:43:38,285
СТРЕТЧ: Помогите нам! Помощь!
ЭННИ: О, пожалуйста. О боже.

810
00:43:38,319 --> 00:43:39,987
ЭННИ: Помогите нам.
СТРЕТЧ: Помогите нам.

811
00:43:40,020 --> 00:43:41,722
Дерьмо!

812
00:43:41,755 --> 00:43:43,290
СТРЕТЧ: Что это за херня?
ты делаешь? Куда ты идешь?

813
00:43:44,024 --> 00:43:45,860
[громкий хруст]
[стекло разбивается]

814
00:43:48,863 --> 00:43:52,032
[стук дождя]

815
00:43:59,940 --> 00:44:02,143
[машина подъезжает рядом]

816
00:44:02,176 --> 00:44:04,445
[стук дождя]

817
00:44:04,478 --> 00:44:05,813
[хлопает дверь машины]

818
00:44:25,900 --> 00:44:28,269
ЖЕНЩИНА: Я найду тебя,
ты чертова сука.

819
00:44:28,302 --> 00:44:33,707
[льет дождь]

820
00:44:41,148 --> 00:44:42,216
[стук]

821
00:44:42,983 --> 00:44:45,019
[шорох]

822
00:44:47,522 --> 00:44:48,789
[выстрел]
[Энни визжит]

823
00:44:48,822 --> 00:44:51,425
ЖЕНЩИНА: Я вижу тебя,
ты чертова пизда!

824
00:44:51,458 --> 00:44:53,727
[Энни штаны]

825
00:44:53,761 --> 00:44:55,029
ЖЕНЩИНА: Ты не можешь бежать!

826
00:44:55,062 --> 00:44:57,164
[Энни штаны]

827
00:44:58,332 --> 00:44:59,400
[она визжит]

828
00:44:59,433 --> 00:45:01,735
[она продолжает
тяжело дышит]

829
00:45:11,345 --> 00:45:12,980
ЖЕНЩИНА: Ты, черт возьми, умрешь!

830
00:45:13,013 --> 00:45:16,150
[свист ветра]
[брызги воды]

831
00:45:20,154 --> 00:45:22,022
ЖЕНЩИНА: Верните ее мне!

832
00:45:25,125 --> 00:45:27,461
[Энни громко дышит]
ЖЕНЩИНА: Эй!

833
00:45:27,494 --> 00:45:29,129
У меня есть твой друг.

834
00:45:30,064 --> 00:45:32,933
Если ты не выйдешь,
Я снесу ему чертову голову.

835
00:45:33,767 --> 00:45:35,402
[Растяжка стонет и умоляет]
[стук]

836
00:45:36,203 --> 00:45:38,305
[она рыдает]

837
00:45:40,341 --> 00:45:42,076
ЖЕНЩИНА: Я найду тебя,
ты чертова пизда.

838
00:45:45,312 --> 00:45:47,314
ЖЕНЩИНА: Выходи или
Я, черт возьми, убью его.

839
00:45:50,251 --> 00:45:51,318
[выстрел]

840
00:45:55,222 --> 00:45:57,024
ЭННИ: [шепотом] Потянись.

841
00:45:57,057 --> 00:45:58,859
ЖЕНЩИНА: Следующий.
проникает в твой гребаный череп.

842
00:45:58,892 --> 00:45:59,960
[Растягивающиеся стоны]

843
00:46:01,895 --> 00:46:03,030
ЖЕНЩИНА: Где она?!

844
00:46:03,632 --> 00:46:05,132
Где твоя пизда-подруга?

845
00:46:06,367 --> 00:46:07,434
СТРЕТЧ: Энни!

846
00:46:07,468 --> 00:46:09,136
ЭННИ: [шепотом] Потянись.

847
00:46:09,169 --> 00:46:11,272
[брызги воды]

848
00:46:11,305 --> 00:46:14,275
ЖЕНЩИНА:
Где она? Верните ее!

849
00:46:14,308 --> 00:46:18,112
[Растягивающиеся стоны]

850
00:46:18,647 --> 00:46:21,015
[Растягивающиеся крики и стоны]

851
00:46:21,048 --> 00:46:22,449
ЭННИ: [шепотом] Черт.
ЖЕНЩИНА: Где она?

852
00:46:23,917 --> 00:46:25,085
ЖЕНЩИНА: Скажи мне!
[громкий стук]

853
00:46:25,119 --> 00:46:27,522
[Растягивающиеся стоны]
[Энни штаны]

854
00:46:27,555 --> 00:46:29,256
ЖЕНЩИНА: Она чертов ребенок!
[громкий стук]

855
00:46:30,891 --> 00:46:33,093
[Растягивающиеся стоны]

856
00:46:33,695 --> 00:46:35,162
Больной блин!
[громкий стук]

857
00:46:35,195 --> 00:46:36,864
[Растягивающиеся стоны]

858
00:46:36,897 --> 00:46:38,566
ЭННИ: Ох, дерьмо мне на яйца,
дерьмо на мои яйца.

859
00:46:38,600 --> 00:46:41,368
ЖЕНЩИНА: Эй!
- Дерьмо на мои яйца,
дерьмо на мои яйца.

860
00:46:41,402 --> 00:46:42,504
ЖЕНЩИНА: Эй!
[обороты двигателя]

861
00:46:42,537 --> 00:46:44,905
Ешь мою чертову задницу, сука!

862
00:46:44,938 --> 00:46:47,308
[выстрел]
[визг шин]

863
00:46:47,341 --> 00:46:49,009
[громкий грохот]
[стекло разбивается]

864
00:46:51,478 --> 00:46:56,050
[Энни тихо стонет]
Ох, черт!

865
00:46:56,083 --> 00:46:58,052
[выстрел]
[автомобильная сигнализация гремит]

866
00:46:58,085 --> 00:46:59,521
[ружейные краны]
[Энни визжит]

867
00:46:59,554 --> 00:47:02,323
[выстрел]
[автомобильная сигнализация гремит]

868
00:47:02,356 --> 00:47:03,891
[Энни визжит]
[драка]

869
00:47:03,924 --> 00:47:05,025
[автомобильная сигнализация гремит]
ЭННИ: Потянись!

870
00:47:05,059 --> 00:47:06,860
[громкий стук]
- Заведите машину.

871
00:47:06,894 --> 00:47:09,597
ЖЕНЩИНА: Нет!
[автомобильная сигнализация гремит]

872
00:47:09,631 --> 00:47:10,998
[Энни ворчит]

873
00:47:11,031 --> 00:47:12,099
[Растяжка ворчит]

874
00:47:12,132 --> 00:47:13,501
[автомобильная сигнализация гремит]

875
00:47:13,535 --> 00:47:14,636
ЭННИ: Ешь дерьмо!

876
00:47:14,669 --> 00:47:15,936
[слезы плоти]
[женщина кричит]

877
00:47:15,969 --> 00:47:17,605
ЭННИ: Боже мой, отвратительно!

878
00:47:17,639 --> 00:47:19,306
[ее рвет]

879
00:47:19,340 --> 00:47:23,243
[автосигнализация продолжает гудеть]
[женщина рыдает]

880
00:47:24,111 --> 00:47:26,380
ЭННИ: Дай мне камеру.
Сними меня с этой тупой сукой.

881
00:47:26,413 --> 00:47:28,349
СТРЕТЧ: Я собираюсь
позвоните в полицию.
- Нет! Ты что, белый?

882
00:47:28,382 --> 00:47:30,250
Давай, это лучшее
эпизод Band Car когда-либо!

883
00:47:30,284 --> 00:47:31,352
СТРЕТЧ: Не бей меня!

884
00:47:31,385 --> 00:47:32,419
Привет, я Энни Харди.

885
00:47:32,453 --> 00:47:34,955
Мы в прямом эфире на Band Car
с этой сукой-психопаткой

886
00:47:34,988 --> 00:47:36,190
который только что пытался нас убить.

887
00:47:36,223 --> 00:47:39,893
Мэм, можете ли вы сказать нам, почему?
ты пытался нас убить сегодня?

888
00:47:39,927 --> 00:47:41,929
[она рычит]
ЭННИ: Хорошо!

889
00:47:41,962 --> 00:47:43,197
[громкий стук]
- Смотри, сука.

890
00:47:43,230 --> 00:47:45,065
[она визжит]
- Энни, это пиздец.

891
00:47:45,099 --> 00:47:47,434
ЭННИ: Тебе нравится это дерьмо?
[женщина хнычет]

892
00:47:47,468 --> 00:47:50,070
Пожалуйста, не надо
заставь меня сделать это снова.

893
00:47:50,104 --> 00:47:52,406
[женщина хнычет]
- Кажется, тебе больно.
Скажи мне, где болит?

894
00:47:52,439 --> 00:47:53,641
[стонет] Иди ты.
[искаженное эхо]

895
00:47:53,675 --> 00:47:55,610
Где он тебя трогал?
Покажи мне куклу.

896
00:47:55,643 --> 00:47:56,644
[громкий стук]
СТРЕТЧ: Черт!

897
00:47:56,678 --> 00:47:59,079
Ну, это то, что вы получаете
за то, что подошёл слишком близко...

898
00:47:59,113 --> 00:48:01,148
[она кричит] Ого!
- Я, черт возьми, убью тебя.

899
00:48:01,181 --> 00:48:02,684
СТРЕТЧ: Отвали от нее. Отправиться!
- Я убью тебя.

900
00:48:02,717 --> 00:48:03,818
ЭННИ: Расслабься!
[пинает]

901
00:48:03,852 --> 00:48:06,588
[женщина стонет]
СТРЕТЧ: Что за херня?
ты хочешь?

902
00:48:06,621 --> 00:48:08,088
Анжела!
[искаженное эхо]

903
00:48:09,089 --> 00:48:10,424
Ей 16.

904
00:48:11,492 --> 00:48:13,994
Пожалуйста...
- СТРЕТЧ: Что такое
ты говоришь?

905
00:48:14,027 --> 00:48:15,396
Она моя дочь.
[искаженное эхо]

906
00:48:18,165 --> 00:48:19,466
Пожалуйста, верните ее.

907
00:48:19,501 --> 00:48:20,635
ЭННИ: Я не математический гений,

908
00:48:20,668 --> 00:48:22,604
но это кажется
крайне маловероятно, мэм.

909
00:48:22,637 --> 00:48:26,574
СТРЕТЧ: Она чертовски стара.
- Нет. Нет, ей 16. Пожалуйста...

910
00:48:26,608 --> 00:48:29,943
Мэм, вы, должно быть, немного зажигаете
что-то вроде вагины Бенджамина Баттона.

911
00:48:29,977 --> 00:48:31,378
Можем ли мы посмотреть?
- Замолчи.

912
00:48:31,412 --> 00:48:32,479
[она задыхается] Задний карман.

913
00:48:32,514 --> 00:48:35,517
Ты держишь свое влагалище
в заднем кармане? [смеется]

914
00:48:35,550 --> 00:48:39,186
Ты сказал ему сделать это.
Не

915
00:48:39,219 --> 00:48:41,955
Дайте-ка подумать
этот кусок вяленых помидоров.

916
00:48:46,059 --> 00:48:47,461
[Энни смеется]
СТРЕТЧ: Что?

917
00:48:50,063 --> 00:48:51,965
[Энни беспомощно смеётся]
- Что, черт возьми, ты делаешь?

918
00:48:51,999 --> 00:48:54,168
[она продолжает смеяться]
- Черт, Энни!

919
00:48:54,201 --> 00:48:56,370
Это чертовски реально.
- О чем ты говоришь?

920
00:48:56,403 --> 00:48:59,339
[она смеется]
Это действительно Анжела! Смотри, смотри.

921
00:48:59,373 --> 00:49:01,442
Это татуировка Арианы Гранде,
Я видел это...

922
00:49:01,475 --> 00:49:03,076
СТРЕТЧ: Почему ты говоришь?
об Ариане Гранде?

923
00:49:03,110 --> 00:49:05,045
...в закусочной. У нее есть
та же татуировка Арианы Гранде.

924
00:49:05,078 --> 00:49:06,180
ЖЕНЩИНА: Анжела!

925
00:49:06,213 --> 00:49:07,414
Анжела!
СТРЕТЧ: О, черт!

926
00:49:07,448 --> 00:49:09,517
ЭННИ: Оставь ее,
нам пора идти!
СТРЕТЧ: Пойдем с нами.

927
00:49:09,551 --> 00:49:11,452
ЭННИ: Нам нужно выбираться отсюда.
- [слезы плоти]

928
00:49:11,485 --> 00:49:13,688
Ох, блин. Трахни эту суку.
- Ты не собираешься ей помочь?

929
00:49:14,321 --> 00:49:16,056
[Энни визжит]
СТРЕТЧ: Держись от нее подальше.

930
00:49:16,089 --> 00:49:17,357
ЖЕНЩИНА: Анжела!
СТРЕТЧ: Не подходи к ней!

931
00:49:18,091 --> 00:49:19,727
ЖЕНЩИНА: Ты у меня есть, детка.
СТРЕТЧ: Черт!

932
00:49:21,028 --> 00:49:24,566
[электронная помеха]
[Анжела воет]

933
00:49:24,599 --> 00:49:27,201
СТРЕТЧ: Садись в машину.
[статические крещендо]

934
00:49:27,234 --> 00:49:29,169
[вой продолжается]

935
00:49:29,203 --> 00:49:32,139
СТРЕТЧ: Иди, Энни!

936
00:49:32,172 --> 00:49:36,143
ЭННИ: Какого черта!
Голова этой суки!

937
00:49:37,745 --> 00:49:39,647
[вой продолжается]

938
00:49:39,681 --> 00:49:42,049
СТРЕТЧ: Энни!

939
00:49:42,082 --> 00:49:44,586
Энни! Ждать!

940
00:49:45,252 --> 00:49:48,590
[он задыхается]
Энни! Энни, подожди.

941
00:49:49,189 --> 00:49:50,625
[электронная помеха]
- Черт!

942
00:49:50,658 --> 00:49:52,192
[Растяжка ворчит]
- [электронная помеха продолжается]

943
00:49:52,961 --> 00:49:56,296
[стук]
[он ритмично кряхтит]

944
00:49:57,832 --> 00:50:00,033
[он задыхается]

945
00:50:00,067 --> 00:50:04,238
[стук]

946
00:50:09,076 --> 00:50:12,479
[он ворчит]
[металлический лязг]

947
00:50:12,514 --> 00:50:14,181
[он напрягается]

948
00:50:14,214 --> 00:50:15,382
[он кричит]

949
00:50:15,415 --> 00:50:18,051
[стук]
[он неоднократно ворчит]

950
00:50:18,085 --> 00:50:19,419
[громкий стук]

951
00:50:19,453 --> 00:50:20,555
[он задыхается]

952
00:50:20,588 --> 00:50:21,823
[он напрягается]

953
00:50:21,856 --> 00:50:23,290
[он выдыхает]

954
00:50:23,323 --> 00:50:24,559
[стук]

955
00:50:26,861 --> 00:50:30,030
[он задыхается]

956
00:50:31,164 --> 00:50:32,299
[царапает]

957
00:50:32,332 --> 00:50:35,670
[он кряхтит от усилия]

958
00:50:37,371 --> 00:50:39,439
[хруст шагов]

959
00:50:40,340 --> 00:50:42,409
[дует ветер]

960
00:50:46,413 --> 00:50:48,348
[металлический звон]

961
00:50:53,721 --> 00:50:55,322
[он ворчит]

962
00:51:02,195 --> 00:51:03,263
[пластик стучит]

963
00:51:03,297 --> 00:51:04,498
[он шепчет] О, Иисус Христос.

964
00:51:09,704 --> 00:51:11,171
[он шепчет] Энни!

965
00:51:11,204 --> 00:51:15,342
[хлесткий ветер]

966
00:51:15,944 --> 00:51:17,745
[он задыхается] О, трахни меня.

967
00:51:22,684 --> 00:51:24,318
[жуткий скрип]

968
00:51:24,819 --> 00:51:26,654
СТРЕТЧ: Алло?
- [звонки телефона]

969
00:51:26,688 --> 00:51:28,790
ЖЕНЩИНА ПО ТЕЛЕФОНУ: Извините, ваш
звонок не может быть подключен.

970
00:51:28,823 --> 00:51:30,825
Пожалуйста, повторите попытку позже.

971
00:51:33,828 --> 00:51:37,230
[приглушенные голоса]

972
00:51:38,833 --> 00:51:40,100
СТРЕТЧ: Энни!

973
00:52:02,222 --> 00:52:08,730
[растения шуршат под ногами]
[он задыхается]

974
00:52:08,763 --> 00:52:10,865
[он ворчит]
[стук ворот]

975
00:52:24,646 --> 00:52:28,482
[тихий звон]

976
00:52:28,516 --> 00:52:31,653
[он задыхается]

977
00:52:37,625 --> 00:52:39,794
РАСТЯЖЕНИЕ:
Энни! Ох, блин.

978
00:52:39,827 --> 00:52:41,763
Энни!
[он задыхается]

979
00:52:42,630 --> 00:52:44,231
Энни, просыпайся.

980
00:52:44,264 --> 00:52:46,567
Энни! Энни!

981
00:52:47,267 --> 00:52:49,637
[громко] Энни!
[стук]

982
00:52:49,671 --> 00:52:50,738
Энни.

983
00:52:54,909 --> 00:52:57,879
[он задыхается]

984
00:52:59,614 --> 00:53:00,748
[плюется]

985
00:53:07,622 --> 00:53:09,256
[резко хлопает]
[Энни визжит]
Что происходит?

986
00:53:09,289 --> 00:53:10,958
Нет, нет! Какого черта!
СТРЕТЧ: Все в порядке, это я.

987
00:53:10,992 --> 00:53:12,760
Энни...
ЭННИ: Иди ты.

988
00:53:12,794 --> 00:53:15,462
СТРЕТЧ: Энни, мне очень жаль.
Мне жаль!

989
00:53:15,495 --> 00:53:17,765
Это чертовски не смешно,
ты, нарк.

990
00:53:17,799 --> 00:53:20,501
СТРЕТЧ: Черт! Энни, давай.
[хлопает дверь]

991
00:53:23,303 --> 00:53:24,371
[он ворчит]

992
00:53:25,773 --> 00:53:26,908
[хлопает дверь]

993
00:53:28,009 --> 00:53:29,309
[он шепчет] Энни.

994
00:53:31,813 --> 00:53:32,880
[он шепчет] Энни!

995
00:53:33,380 --> 00:53:35,850
[приглушенное дребезжание]

996
00:53:37,985 --> 00:53:39,286
[громкий звон]
[он вздрагивает]

997
00:53:42,422 --> 00:53:43,558
[он шепчет] Энни.

998
00:53:44,625 --> 00:53:47,762
[приглушенная ярмарочная музыка]

999
00:53:49,296 --> 00:53:50,698
[громкий стук]
«Мне очень жаль».

1000
00:53:50,732 --> 00:53:52,800
мне очень жаль
ты такой либертардный идиот...

1001
00:53:52,834 --> 00:53:53,901
СТРЕТЧ: Мне очень жаль, мне очень жаль.

1002
00:53:53,935 --> 00:53:55,937
...и твоя чертова подружка
такая глупая сука.

1003
00:53:55,970 --> 00:53:57,839
Прекрати это.
- Дай мне этот телефон.

1004
00:53:57,872 --> 00:53:59,306
Дай мне телефон!

1005
00:53:59,907 --> 00:54:06,714
[стук]
[Энни визжит]

1006
00:54:07,682 --> 00:54:09,751
[жуткий вой]

1007
00:54:11,451 --> 00:54:16,256
[музыкальный скрип]
[Энни штаны]

1008
00:54:17,658 --> 00:54:20,293
[жуткий вой]
[металл скрипит]

1009
00:54:20,327 --> 00:54:23,598
[включается свет]
[звенят колокольчики]

1010
00:54:23,631 --> 00:54:25,600
[играет ярмарочная музыка]
СТРЕТЧ: Энни!

1011
00:54:25,633 --> 00:54:28,503
[Энни штаны]
СТРЕТЧ: Энни!

1012
00:54:28,536 --> 00:54:29,670
Следуй за моим голосом.

1013
00:54:29,704 --> 00:54:32,640
[Энни штаны]

1014
00:54:33,141 --> 00:54:34,441
ЭННИ: Потянись!
СТРЕТЧ: Энни!

1015
00:54:34,474 --> 00:54:38,012
[она изо всех сил пытается дышать]

1016
00:54:38,045 --> 00:54:40,447
СТРЕТЧ: Давай, пойдем со мной.

1017
00:54:41,616 --> 00:54:43,050
Энни!

1018
00:54:43,084 --> 00:54:45,520
[она скулит]

1019
00:54:45,553 --> 00:54:46,621
СТРЕТЧ: Дышите!

1020
00:54:46,654 --> 00:54:47,855
[она рыдает]

1021
00:54:47,889 --> 00:54:49,991
[он шепчет]
Все будет хорошо.

1022
00:54:50,024 --> 00:54:51,859
Вам просто нужно дышать.

1023
00:54:52,660 --> 00:54:55,897
СТРЕТЧ: Энни... ты
Энни, черт возьми, Харди, да?

1024
00:54:55,930 --> 00:54:57,832
Что ты мне всегда говоришь?

1025
00:54:57,865 --> 00:54:59,499
У тебя яйца побольше
чем я, да?

1026
00:54:59,534 --> 00:55:00,868
ЭННИ: Я знаю!

1027
00:55:00,902 --> 00:55:03,470
СТРЕТЧ: Насколько велики мои яйца?
ЭННИ: [рыдает] Твои яйца.
маленькие.

1028
00:55:03,504 --> 00:55:05,405
Мои яйца чертовски крошечные, ясно?

1029
00:55:05,438 --> 00:55:07,608
[он шепчет] Давай! я был
тот, кого сбила машина.

1030
00:55:07,642 --> 00:55:08,910
ЭННИ: Это не соревнование.

1031
00:55:09,744 --> 00:55:11,078
Давай уйдем отсюда.

1032
00:55:11,112 --> 00:55:13,748
ОК, ты вроде как
немного киска прямо сейчас.

1033
00:55:14,816 --> 00:55:16,717
Давай, следуй за мной.
Вот так.

1034
00:55:16,751 --> 00:55:17,785
[стук]
СТРЕТЧ: Ой.

1035
00:55:17,819 --> 00:55:20,755
[она смеется]
СТРЕТЧ: Трахни меня!

1036
00:55:20,788 --> 00:55:22,489
ЭННИ: Умница.

1037
00:55:22,523 --> 00:55:24,025
[громкий грохот]
[стекло разбивается]

1038
00:55:24,058 --> 00:55:26,594
[жуткий вой]
[Энни и Стретч кричат]

1039
00:55:26,627 --> 00:55:27,962
ЭННИ: Потянись!
СТРЕТЧ: Энни!

1040
00:55:27,995 --> 00:55:30,463
[вой продолжается]

1041
00:55:30,497 --> 00:55:32,767
ЭННИ: Потянись!
- Помоги мне, Энни!

1042
00:55:33,433 --> 00:55:35,368
[слезы плоти]
[Растягивающиеся стоны]

1043
00:55:35,402 --> 00:55:37,138
[Энни визжит]
[Растяжка яростно булькает]

1044
00:55:37,171 --> 00:55:40,407
[он продолжает булькать]

1045
00:55:40,440 --> 00:55:41,576
[Энни визжит]

1046
00:55:41,609 --> 00:55:43,410
[жуткий вой]

1047
00:55:43,443 --> 00:55:47,949
[шлеп шагов]
[Энни штаны]

1048
00:55:47,982 --> 00:55:51,619
[она задыхается]

1049
00:55:52,954 --> 00:55:55,523
[Энни кричит]
[громкий грохот, разбивается стекло]

1050
00:55:59,426 --> 00:56:02,597
[песня играет на стереосистеме]
[обороты двигателя автомобиля]

1051
00:56:16,110 --> 00:56:18,713
[Энни кричит от разочарования]

1052
00:56:19,847 --> 00:56:21,549
[стук]

1053
00:56:21,582 --> 00:56:24,118
ВИННИ ВЭГЕС:
♪ Ты много чего повидал ♪

1054
00:56:24,151 --> 00:56:27,088
♪ Ты не уверен
что они означают ♪

1055
00:56:27,688 --> 00:56:31,592
♪ Ты проводишь всю свою жизнь
узнать ♪

1056
00:56:38,900 --> 00:56:40,568
Давай, засранец.

1057
00:56:41,135 --> 00:56:47,642
[песня затихает и затихает]

1058
00:56:47,675 --> 00:56:49,911
[статические]

1059
00:56:49,944 --> 00:56:51,212
О, давай, чувак.
[громкий грохот]

1060
00:56:51,245 --> 00:56:54,048
[она визжит]
[стук]

1061
00:56:54,081 --> 00:56:55,149
Ох.

1062
00:56:56,017 --> 00:56:57,084
Ебать!

1063
00:57:01,756 --> 00:57:03,958
[стук]

1064
00:57:03,991 --> 00:57:06,827
[электронный звуковой сигнал]
- Ух.

1065
00:57:06,861 --> 00:57:09,630
[звуковой сигнал продолжается]
- Боже, почему ты меня ненавидишь?

1066
00:57:13,567 --> 00:57:15,603
Господи, я каюсь в своих грехах

1067
00:57:15,636 --> 00:57:18,205
похоти, ярости, богохульства...

1068
00:57:18,239 --> 00:57:21,809
[Анжела визжит]
[Энни кричит]

1069
00:57:21,842 --> 00:57:24,078
[Анжела рычит]
ЭННИ: Нет! Нет!

1070
00:57:24,111 --> 00:57:25,212
[драка]

1071
00:57:25,246 --> 00:57:26,681
ЭННИ: Чертова сука!

1072
00:57:26,714 --> 00:57:28,849
[она кричит]
[Анжела рычит]

1073
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
ЭННИ: Отвали,
ты глупая сука!

1074
00:57:30,885 --> 00:57:31,919
[ворчание]
[громкий удар ногой]

1075
00:57:34,155 --> 00:57:37,558
[Анжела шипит и визжит]

1076
00:57:37,591 --> 00:57:39,894
[она рычит]

1077
00:57:46,033 --> 00:57:47,735
Надень маску, сука.

1078
00:57:48,269 --> 00:57:52,139
[Анжела бормочет]

1079
00:57:53,107 --> 00:57:54,175
ЭННИ: Что?

1080
00:57:56,844 --> 00:57:58,112
[громкий хлопок]
[Энни визжит]

1081
00:57:58,713 --> 00:58:01,816
[она снова визжит]
[стук машины]

1082
00:58:01,849 --> 00:58:02,984
[Энни ворчит]

1083
00:58:03,017 --> 00:58:07,288
[жуткий свист]
ЭННИ: Черт возьми, нет!

1084
00:58:07,321 --> 00:58:09,590
[громкий грохот]
[вода врывается]

1085
00:58:10,157 --> 00:58:13,260
ЭННИ: Помогите!
[вода хлещет]

1086
00:58:13,294 --> 00:58:15,029
[Энни резко вздыхает]

1087
00:58:15,730 --> 00:58:17,798
[Энни булькает]

1088
00:58:17,832 --> 00:58:19,033
Помогите!

1089
00:58:19,066 --> 00:58:21,669
[вода хлещет]
[она кричит]

1090
00:58:25,272 --> 00:58:28,009
[она кричит]

1091
00:58:28,042 --> 00:58:30,211
[она кашляет] Помогите!

1092
00:58:31,846 --> 00:58:33,614
[она напрягается]

1093
00:58:34,148 --> 00:58:36,317
[она визжит под водой]

1094
00:58:36,350 --> 00:58:40,021
[она задыхается и кашляет]

1095
00:58:40,054 --> 00:58:41,122
Ох, блин.

1096
00:58:41,155 --> 00:58:42,790
[жуткий вой]

1097
00:58:43,758 --> 00:58:44,825
[Энни визжит]

1098
00:58:45,659 --> 00:58:46,594
[она визжит]

1099
00:58:46,627 --> 00:58:49,296
[вой продолжается]

1100
00:58:49,330 --> 00:58:50,731
[Энни кричит]
[громкий стук]

1101
00:58:50,765 --> 00:58:52,066
[пронзительный крик]
[брызгает]

1102
00:58:52,099 --> 00:58:53,200
[Энни кричит] Ох, дерьмо. Извини!

1103
00:58:53,234 --> 00:58:54,869
[журчит вода]

1104
00:58:54,902 --> 00:58:56,170
[льется вода]

1105
00:58:56,203 --> 00:58:59,540
[Энни хнычет]

1106
00:59:03,811 --> 00:59:09,116
[льется вода]

1107
00:59:12,920 --> 00:59:15,689
[Энни прерывисто вздыхает]

1108
00:59:15,723 --> 00:59:19,760
[она задыхается]

1109
00:59:19,794 --> 00:59:21,295
[пузырьки воды]

1110
00:59:21,328 --> 00:59:24,131
[она задыхается]
Ох, блин.

1111
00:59:26,167 --> 00:59:28,569
[она задыхается] О, черт.

1112
00:59:29,804 --> 00:59:32,273
[она задыхается] О, черт.

1113
00:59:32,306 --> 00:59:34,775
[она продолжает задыхаться]

1114
00:59:34,809 --> 00:59:36,177
[она кашляет]

1115
00:59:36,210 --> 00:59:40,281
[она хнычет]

1116
00:59:40,314 --> 00:59:46,120
[она слабо стонет]

1117
00:59:47,354 --> 00:59:49,623
[она продолжает слабо стонать]

1118
00:59:52,960 --> 00:59:54,862
[она рыдает]

1119
00:59:56,197 --> 01:00:01,135
[она продолжает рыдать]

1120
01:00:03,904 --> 01:00:06,373
[она продолжает рыдать]

1121
01:00:15,749 --> 01:00:18,152
[она всхлипывает]
[хлесткий ветер]

1122
01:00:22,089 --> 01:00:23,157
[она всхлипывает]

1123
01:00:25,025 --> 01:00:28,796
[она воет] Ой, ой, оууу!

1124
01:00:32,032 --> 01:00:34,835
[она вздыхает]

1125
01:00:36,036 --> 01:00:37,204
[она всхлипывает]

1126
01:00:40,107 --> 01:00:41,175
[она всхлипывает]

1127
01:00:44,445 --> 01:00:46,814
[она ворчит]
[шорох]

1128
01:00:46,847 --> 01:00:47,915
[она ворчит]

1129
01:00:56,223 --> 01:00:57,892
[хлесткий ветер]

1130
01:00:57,925 --> 01:00:59,894
[громкий стук]
ЭННИ: Здравствуйте!

1131
01:00:59,927 --> 01:01:01,996
[она трясёт дверью]

1132
01:01:02,597 --> 01:01:05,866
ЭННИ: Алло?
[хлесткий ветер]

1133
01:01:15,309 --> 01:01:16,844
Алло?

1134
01:01:19,079 --> 01:01:20,214
Привет...

1135
01:01:39,501 --> 01:01:43,003
[она поет]
♪ Думаю, теперь это мой дом ♪

1136
01:01:43,672 --> 01:01:46,073
♪ Здесь я останусь ♪

1137
01:01:46,740 --> 01:01:49,710
♪ Да ладно, у меня вечеринка ♪

1138
01:01:50,512 --> 01:01:54,481
♪ На Тимберлайн Уэй, 214. ♪

1139
01:01:57,918 --> 01:01:59,787
[вздыхает] Дерьмо на моем члене. Ебать!

1140
01:01:59,820 --> 01:02:01,355
Ох, черт возьми!
[хлопают двери]

1141
01:02:01,388 --> 01:02:03,023
[она визжит]

1142
01:02:03,057 --> 01:02:05,125
[она задыхается]

1143
01:02:05,159 --> 01:02:06,327
[хлопает дверь]
ЭННИ: Черт!

1144
01:02:08,996 --> 01:02:10,464
[Энни хнычет]

1145
01:02:10,497 --> 01:02:11,799
[тихий кашель рядом]

1146
01:02:13,535 --> 01:02:15,469
ЭННИ: Да ладно.

1147
01:02:15,503 --> 01:02:17,404
[металл разрывает плоть]
[Энни кричит]

1148
01:02:17,438 --> 01:02:18,772
Черт!

1149
01:02:19,807 --> 01:02:21,976
[жуткий вой]

1150
01:02:22,009 --> 01:02:25,212
ЭННИ: Отвали от меня,
ты, недержание, старая сука!

1151
01:02:25,246 --> 01:02:26,914
[Энни визжит] Нет!

1152
01:02:26,947 --> 01:02:29,049
[металл разрывает плоть]
[Энни визжит]

1153
01:02:30,317 --> 01:02:33,287
[Анжела рычит]

1154
01:02:33,320 --> 01:02:35,523
ЭННИ: Иди ты,
ты глупая сука!

1155
01:02:37,958 --> 01:02:39,159
[громкое хлюпанье]

1156
01:02:40,294 --> 01:02:41,395
[стук]

1157
01:02:42,429 --> 01:02:45,799
[Энни штаны]

1158
01:02:45,833 --> 01:02:47,468
[она ворчит]

1159
01:02:50,404 --> 01:02:53,807
Вот что происходит, когда ты
трахайся с Энни Харди, ты
тупая сука

1160
01:02:53,841 --> 01:02:59,446
[громкий грохот]
[Энни визжит]

1161
01:02:59,480 --> 01:03:01,482
[Энни возится и визжит]

1162
01:03:01,516 --> 01:03:03,884
[урчание и хлюпанье]

1163
01:03:03,917 --> 01:03:08,255
[она хнычет и напрягается]

1164
01:03:08,289 --> 01:03:10,592
[она задыхается и задыхается]

1165
01:03:10,625 --> 01:03:12,092
[она хнычет]

1166
01:03:12,126 --> 01:03:13,160
[стук двери]

1167
01:03:14,361 --> 01:03:16,397
[тихий грохот]

1168
01:03:16,430 --> 01:03:18,265
[жуткие крики сзади]
ЭННИ: [шепотом] Ох, чёрт!

1169
01:03:18,299 --> 01:03:20,602
[громкое рычание]

1170
01:03:20,635 --> 01:03:23,037
[она вздрагивает]

1171
01:03:23,705 --> 01:03:26,106
[Энни задыхается]
[тихий грохот продолжается]

1172
01:03:26,140 --> 01:03:28,375
[жуткое эхо]

1173
01:03:29,143 --> 01:03:33,314
[она задыхается]

1174
01:03:34,281 --> 01:03:35,816
[ее дыхание замедляется]

1175
01:03:37,351 --> 01:03:39,820
[она задыхается]

1176
01:03:44,526 --> 01:03:47,394
[тихий грохот]

1177
01:03:47,428 --> 01:03:49,930
[она задыхается]

1178
01:03:54,602 --> 01:03:55,903
[стук]

1179
01:03:58,439 --> 01:04:00,140
[она вздрагивает]

1180
01:04:00,174 --> 01:04:01,942
[гремят ворота]

1181
01:04:04,011 --> 01:04:05,613
[гремят ворота]
[она напрягается]

1182
01:04:05,647 --> 01:04:08,382
[громкий хлопок]
[Энни визжит]

1183
01:04:08,415 --> 01:04:09,450
Нет!

1184
01:04:09,483 --> 01:04:11,919
Дерьмо у меня во рту.
Кончи мне в задницу.

1185
01:04:11,952 --> 01:04:13,454
[жуткий вой]

1186
01:04:14,955 --> 01:04:18,593
ЭННИ: Ух, ух!
[драка]

1187
01:04:18,626 --> 01:04:20,294
[она кричит]

1188
01:04:20,327 --> 01:04:22,963
[она задыхается]

1189
01:04:26,333 --> 01:04:27,635
ЭННИ: Дерьмо мне на грудь.

1190
01:04:28,936 --> 01:04:30,237
Трахни меня в...

1191
01:04:31,573 --> 01:04:33,006
Что?

1192
01:04:36,944 --> 01:04:38,078
Хм.

1193
01:04:41,281 --> 01:04:43,685
Ебать! Ну давай же. Ключи, ключи, ключи.

1194
01:04:43,718 --> 01:04:45,919
Ключи на--
[она задыхается]

1195
01:04:45,953 --> 01:04:47,921
Пожалуйста, помогите мне найти его
чертовы ключи, пожалуйста, ангелы.

1196
01:04:47,955 --> 01:04:49,022
[громкий грохот]

1197
01:04:50,324 --> 01:04:51,626
[жуткий вой]

1198
01:04:51,659 --> 01:04:54,995
[перетасовывая]

1199
01:04:58,465 --> 01:05:01,168
[существо воет]

1200
01:05:01,201 --> 01:05:03,337
ЭННИ: [шепотом]
Отвали, отвали, отвали.

1201
01:05:03,370 --> 01:05:06,508
[она задыхается]

1202
01:05:11,011 --> 01:05:14,616
[жуткий грохот и вой]

1203
01:05:25,259 --> 01:05:28,061
[громкий стук]
[жуткий вой]

1204
01:05:29,463 --> 01:05:32,634
[искаженное урчание]

1205
01:05:36,403 --> 01:05:37,705
[она ворчит]

1206
01:05:38,773 --> 01:05:40,575
О, какого черта?

1207
01:05:44,378 --> 01:05:45,446
Да!

1208
01:05:47,749 --> 01:05:51,719
[существо ревёт]
[Энни визжит]

1209
01:05:51,753 --> 01:05:54,556
ЭННИ: Иди ты,
ты чертов демон спермы!

1210
01:05:54,589 --> 01:05:56,591
[она ритмично вздыхает]

1211
01:05:56,624 --> 01:05:57,991
[стук]

1212
01:05:59,059 --> 01:06:02,062
Ах!
[двигатель запускается]

1213
01:06:02,095 --> 01:06:03,163
[хлопает дверь]

1214
01:06:03,997 --> 01:06:05,999
ЭННИ:
Ты, черт возьми, шутишь?

1215
01:06:07,134 --> 01:06:08,168
[она кричит и пинает]

1216
01:06:08,202 --> 01:06:10,437
[звуки автосигнализации]
- Ох, черт!

1217
01:06:11,673 --> 01:06:15,242
[она задыхается]
[звуки автосигнализации]

1218
01:06:15,275 --> 01:06:17,779
[жуткий вой]

1219
01:06:17,812 --> 01:06:20,113
[стук]

1220
01:06:22,784 --> 01:06:24,485
[глубокий рев]

1221
01:06:24,519 --> 01:06:28,989
[клавиатура играет прикольные ритмы]
- Черт! Заткнись, заткнись,
заткнись!

1222
01:06:30,658 --> 01:06:34,027
[существо ревёт]
[Энни визжит]

1223
01:06:34,061 --> 01:06:36,330
[автосигнализация продолжает гудеть]
[Энни задыхается]

1224
01:06:37,030 --> 01:06:40,735
[существо рвет]
ЭННИ: Иди на хуй! Почему?!

1225
01:06:40,768 --> 01:06:43,403
[клавиатура продолжает играть]
[автосигнализация продолжает гудеть]

1226
01:06:43,437 --> 01:06:47,074
[существо рычит]
[клавиатура продолжает играть]

1227
01:06:47,107 --> 01:06:48,475
ЭННИ: Ты, черт возьми...

1228
01:06:48,510 --> 01:06:50,512
...кусок... дерьма.

1229
01:06:50,545 --> 01:06:52,514
[автомобильная сигнализация гремит]
- Соси... мой... член.

1230
01:06:58,118 --> 01:06:59,186
[она вздыхает]

1231
01:07:09,531 --> 01:07:10,598
[мягко] Ох.

1232
01:07:51,539 --> 01:07:53,708
— Энни, ты в порядке?

1233
01:07:54,776 --> 01:07:57,311
Убиваю их, как О.Дж.

1234
01:07:58,713 --> 01:08:03,350
Если перчатка не подошла,
вы должны оправдать.

1235
01:08:03,383 --> 01:08:07,154
И если тебя зовут Энни Харди,
тогда ты должно быть дерьмо.

1236
01:08:11,893 --> 01:08:14,796
[кашляет]

1237
01:08:16,263 --> 01:08:20,400
[электронная клавиатура]

1238
01:08:36,216 --> 01:08:37,919
К черту эти кредиты, сука.

1239
01:08:37,952 --> 01:08:40,722
Стильный автомобиль группы.
[играют электронные ритмы]

1240
01:08:40,755 --> 01:08:45,526
Что, ты знал, что Роб
Сэвидж действительно мог трахнуть шлюху?

1241
01:08:45,560 --> 01:08:48,830
У него такой большой член,
его хиты Дугласа Кокса.

1242
01:08:48,863 --> 01:08:51,899
Ты в глубине горла
и дерьмо.

1243
01:08:51,933 --> 01:08:54,802
Джейсон Блюм имел
секс с его мамой,

1244
01:08:54,836 --> 01:08:58,305
Я должен называть его «милый»
просто чтобы заставить его кончить.

1245
01:08:58,338 --> 01:09:00,173
Эй, это больно?

1246
01:09:00,207 --> 01:09:02,175
Нет, все в известности.

1247
01:09:02,209 --> 01:09:04,779
Нам нравится хранить это
инцест, чувак.

1248
01:09:04,812 --> 01:09:07,915
Бренна Ранготт,
сметанная промежность,

1249
01:09:07,949 --> 01:09:10,918
никто не хочет тебе говорить
воняет, шлюха.

1250
01:09:10,952 --> 01:09:16,456
Джемма Херли, швыряющая... ведра
от ее собственного вагинального запаха.

1251
01:09:16,490 --> 01:09:19,393
Джед Шепард, он ловит
это прямо в рот,

1252
01:09:19,426 --> 01:09:22,262
как развратная маленькая собачка,
ты не сядешь сейчас?

1253
01:09:22,830 --> 01:09:26,366
В любом случае, Дженнифер Трент,

1254
01:09:26,400 --> 01:09:30,337
у нее есть Дейл Слейтер,
открыт и наклонился.

1255
01:09:30,370 --> 01:09:34,609
И Алекси на земле,
на четвереньках, опускаясь.

1256
01:09:35,208 --> 01:09:38,980
Калум Сэмпл, они его так называют
потому что у него есть образец

1257
01:09:39,013 --> 01:09:41,549
каждого мужика в Англии
в его жопе -

1258
01:09:41,582 --> 01:09:42,984
это просто безумие.

1259
01:09:43,017 --> 01:09:44,351
[паузы продолжаются]

1260
01:09:44,384 --> 01:09:46,854
Дрю О'Нил,
Я знаю, что он чувствует.

1261
01:09:47,387 --> 01:09:49,991
Они не звонят ему
Нарисовал «О'Нил» ни за что,

1262
01:09:50,024 --> 01:09:51,759
ты знаешь, что я говорю.

1263
01:09:51,793 --> 01:09:54,227
Хизер Бастен,
разве ты не знаешь,

1264
01:09:54,261 --> 01:09:57,532
тебе лучше съесть эту киску
если ты хочешь эту роль.

1265
01:09:57,565 --> 01:10:00,467
Как, по-твоему, я сюда попал,
Я лучший.

1266
01:10:00,501 --> 01:10:03,805
Все лесбиянки знают -
они подвергли меня испытанию.

1267
01:10:03,838 --> 01:10:07,240
Лина, я не знаю что
черт возьми, твоя фамилия,

1268
01:10:07,274 --> 01:10:09,877
это звучит безумно
как анус какого-то чувака

1269
01:10:09,911 --> 01:10:12,814
что выпало наизнанку -
они называют это «розовым носком».

1270
01:10:13,346 --> 01:10:16,416
Да, Энни Харди,
эта сука рулит.

1271
01:10:16,450 --> 01:10:19,721
Амар, вот что я тебе скажу.

1272
01:10:19,754 --> 01:10:22,456
У тебя в заднице ива,

1273
01:10:22,489 --> 01:10:23,858
лучше вытащите это.

1274
01:10:23,891 --> 01:10:26,661
Я и Анжела, мы знаем правду

1275
01:10:26,694 --> 01:10:29,463
и все остальные,
ха-ха, нет.

1276
01:10:30,531 --> 01:10:32,700
Сейлан, скажи это еще раз,

1277
01:10:32,734 --> 01:10:36,571
я не могу понять
чертов шотландский акцент.

1278
01:10:36,604 --> 01:10:38,706
Это дерьмо толстое
как член Джеймса Свентона.

1279
01:10:38,740 --> 01:10:40,541
[воет сирена]
Вот машина скорой помощи,

1280
01:10:40,575 --> 01:10:42,342
они пришли, черт возьми, забрать

1281
01:10:42,375 --> 01:10:45,580
вверх Кэролайн Уорд,
отвези ее в морг.

1282
01:10:45,613 --> 01:10:48,381
Эта сука умерла от
трахаюсь как шлюха.

1283
01:10:48,415 --> 01:10:51,786
Привет, Джемма Мур,
она все еще хочет меньше

1284
01:10:51,819 --> 01:10:54,421
членов чувака
прямо в ее заднице.

1285
01:10:54,922 --> 01:10:57,925
Эти ублюдки
в масках - один?

1286
01:10:57,959 --> 01:11:00,862
Заткнись, черт возьми,
все идут домой.

1287
01:11:02,864 --> 01:11:07,502
Мохаве, сухой как
пустыня не сможет остановить меня.

1288
01:11:07,535 --> 01:11:12,339
Эдвард Линард, каждый раз
кто-то пукает, ему становится тяжело,

1289
01:11:12,372 --> 01:11:14,008
Я не знаю, о чем это.

1290
01:11:14,041 --> 01:11:15,943
Джошуа Хигготт,

1291
01:11:15,977 --> 01:11:20,347
хорошо знает, что Джордж Килер
это чувство добычи.

1292
01:11:20,380 --> 01:11:23,651
И Фейт Киггунду,
она ей очень нужна

1293
01:11:23,684 --> 01:11:26,521
трубы почищены,
если ты понимаешь, что я имею в виду?

1294
01:11:26,554 --> 01:11:29,590
Фредди Сеннер
действительно грешник.

1295
01:11:29,624 --> 01:11:32,660
Да, Нейт Мартен, классно,

1296
01:11:32,693 --> 01:11:35,530
падение со здания,
прямо на члене.

1297
01:11:36,097 --> 01:11:38,833
Анна Торнли,
моя прекрасная дублерша,

1298
01:11:38,866 --> 01:11:41,936
сиськи почти такие большие
доставил нам неприятности.

1299
01:11:41,969 --> 01:11:44,806
Бетан Кларк не наркоторговец,

1300
01:11:44,839 --> 01:11:47,775
она упала и
она упала очень сильно.

1301
01:11:47,809 --> 01:11:51,646
И Раджеш делает
бардак в заднице у какого-то парня,

1302
01:11:51,679 --> 01:11:54,381
Фаррелл Кокс, да,
у него их два.

1303
01:11:54,414 --> 01:11:57,018
Двойной чувак,
Тамайра Хессон,

1304
01:11:57,051 --> 01:11:59,954
собираюсь научить этого засранца
чертов урок.

1305
01:12:00,521 --> 01:12:03,858
И Бен Ринг, еще один участник

1306
01:12:03,891 --> 01:12:06,961
кольцо педофилов
детской любви.

1307
01:12:06,994 --> 01:12:12,365
Дейманте "Бррияттка" - никто
говорит на этом языке, блин.

1308
01:12:13,100 --> 01:12:14,869
Давай, не надо
скажи мне, что есть...

1309
01:12:14,902 --> 01:12:16,904
ОК - ах! - есть компост.

1310
01:12:16,938 --> 01:12:18,973
МУЖЧИНА: Вот компост!
- Я взволнован!

1311
01:12:19,006 --> 01:12:22,409
Да, Джейсон Блюм,
хочешь немного спермы?

1312
01:12:22,442 --> 01:12:25,546
Я так взволнован, да.

1313
01:12:25,580 --> 01:12:28,950
я не видел
этот компост за столь долгое время.

1314
01:12:28,983 --> 01:12:32,119
Возможно, придется сосать это
с донга какого-то парня.

1315
01:12:32,153 --> 01:12:35,355
[клавиатура продолжает играть]

1316
01:12:40,895 --> 01:12:44,165
Дэйв Нолан, кричи...
мой парень, мой чувак -

1317
01:12:44,198 --> 01:12:47,068
все знают, что он би.

1318
01:12:47,101 --> 01:12:49,670
Шучу, никто
знает, только я.

1319
01:12:49,704 --> 01:12:51,105
За исключением того, что я только что сказал всем

1320
01:12:51,138 --> 01:12:52,874
так что я думаю, что все
знает - извини!

1321
01:12:52,907 --> 01:12:56,010
Если я поставлю свою Клэр Адкок
прямо в твоем Бингеме,

1322
01:12:56,043 --> 01:12:57,712
затем вытащил его,
засунь это в свою киску,

1323
01:12:57,745 --> 01:12:59,547
ты знаешь, что я, хм,

1324
01:12:59,580 --> 01:13:02,482
пахнет Гарриет Сэлмон
на следующий день.

1325
01:13:02,516 --> 01:13:05,953
Я и Милли Уэллс знаем
бактериальный вагинит - нет
шутка, эй?

1326
01:13:05,987 --> 01:13:08,990
О, нет, Хуан Давид Мартинес,

1327
01:13:09,023 --> 01:13:11,458
я хочу прикоснуться
пенис чувака.

1328
01:13:13,561 --> 01:13:16,631
Роберт Платт-Хиггинс,
все, что я хочу знать

1329
01:13:16,664 --> 01:13:19,867
вы, ребята, копаете?
эти кредиты на данный момент?

1330
01:13:19,901 --> 01:13:23,037
Роберт Кирквуд,
ты будешь звездой.

1331
01:13:23,070 --> 01:13:25,172
Билли Болл-Хэм

1332
01:13:25,206 --> 01:13:27,541
обратите внимание на ветчину.

1333
01:13:27,575 --> 01:13:30,044
Это ветчина, которую ты
съесть яйца какого-то парня.

1334
01:13:30,077 --> 01:13:32,914
Это как-то грубо
но это деликатес, господа.

1335
01:13:32,947 --> 01:13:36,050
Стивен Брэй, что ты скажешь?

1336
01:13:36,083 --> 01:13:38,920
эти ублюдки
не знаю обо мне.

1337
01:13:38,953 --> 01:13:42,489
Может быть, Эби Форд, потому что
мы обе шлюхи,

1338
01:13:42,523 --> 01:13:45,026
Рикки Кейси в шортах.

1339
01:13:45,059 --> 01:13:48,629
И Элли Гофф собирается
от Эмили Клоуз,

1340
01:13:48,663 --> 01:13:51,799
не стой слишком близко ко мне,
вы чертовы мотыги.

1341
01:13:51,832 --> 01:13:54,769
Дэйв Нолан занимается каратэ,

1342
01:13:54,802 --> 01:13:57,238
удар Киэла О'Ши
прямо в член.

1343
01:13:57,271 --> 01:14:00,174
И Стюарт Энджелл,
он занимается аналом,

1344
01:14:00,207 --> 01:14:03,644
с Криссом Энджелом,
в отеле-йо.

1345
01:14:03,678 --> 01:14:06,580
В Лас-Вегасе с Беном Махони.

1346
01:14:06,614 --> 01:14:09,550
Я говорю всем этим ублюдкам,
«Чертовски отсоси мне!»

1347
01:14:09,583 --> 01:14:12,853
Джейми Нанн,
заставлю тебя кончить при счете десять к нулю...

1348
01:14:12,887 --> 01:14:13,988
...секунды.

1349
01:14:14,021 --> 01:14:16,524
Так легко,
Олли Крейг проголодался.

1350
01:14:16,557 --> 01:14:22,063
Макс Габбай, принеси ему, пожалуйста, немного
чертово дерьмо, которое можно есть.

1351
01:14:22,096 --> 01:14:25,199
Мария Харди,
мы... мы... родственники?

1352
01:14:25,766 --> 01:14:28,202
Сэм Бейкер,
это тот чувак, которого я отсосал?

1353
01:14:28,235 --> 01:14:31,105
я не уверен
больше, Дана Диган.

1354
01:14:31,639 --> 01:14:34,075
Я просто пытаюсь получить
какой-то чувак съест это.

1355
01:14:34,976 --> 01:14:36,811
Шейн Сэвилл,

1356
01:14:36,844 --> 01:14:39,046
твой дядя баловался

1357
01:14:39,080 --> 01:14:40,982
в приставании ко всем детям.

1358
01:14:41,015 --> 01:14:44,618
Да, как
Роб Голдстоун, Дэн Ходжсон,

1359
01:14:44,652 --> 01:14:46,687
можем просто косточку или что?

1360
01:14:46,721 --> 01:14:49,890
Я знаю, что ты, блядь,
противная шлюха,

1361
01:14:49,924 --> 01:14:53,561
Я позвоню тебе, Фрэнсис,
мы будем там,

1362
01:14:53,594 --> 01:14:56,063
18:00, волос на лобке нет.

1363
01:14:56,097 --> 01:14:58,299
Дэн Мартин, он тоже будет там,

1364
01:14:58,332 --> 01:15:01,268
и он будет пердеть,
сука, только для тебя.

1365
01:15:01,802 --> 01:15:04,638
Ах! Есть кот, Питер Радд.

1366
01:15:04,672 --> 01:15:07,742
Берегись, Питер Радд
и Дэн Хокинс.

1367
01:15:07,775 --> 01:15:10,811
Если я перееду кошку,
Я снова закричу.

1368
01:15:10,845 --> 01:15:13,147
И тогда я буду плакать, плакать.

1369
01:15:14,248 --> 01:15:16,650
Я не хочу, чтобы кот умер.

1370
01:15:17,685 --> 01:15:20,654
Грэм Клинт, без клитора,

1371
01:15:20,688 --> 01:15:23,924
Алекс Поултер
о каком-то полтергейсте.

1372
01:15:23,958 --> 01:15:29,163
Эмма Кроум дарит купол Луису
Доран, когда никого нет дома.

1373
01:15:29,196 --> 01:15:32,333
А Сэмюэл Доре, жизнь скучна,

1374
01:15:32,366 --> 01:15:35,636
если ты не трахнешь мертвую проститутку
прямо на полу.

1375
01:15:35,669 --> 01:15:38,806
Каждую ночь недели,
пока она не придет,

1376
01:15:38,839 --> 01:15:40,107
Том Карр-Гриффин...

1377
01:15:41,042 --> 01:15:43,144
...он урод, йоу.

1378
01:15:43,177 --> 01:15:45,579
ОК, я не хочу
не делай этого больше.

1379
01:15:46,247 --> 01:15:47,314
Пока.

1380
01:15:48,949 --> 01:15:50,051
[хлопает дверь]
[музыка заканчивается]

1381
01:16:07,735 --> 01:16:11,272
[♪ ГИГАНТСКОЕ ПЕРЕтаскивание: Дьявол внутри ♪]

1382
01:16:35,830 --> 01:16:42,303
♪ Ты не знаешь
что ты только что получил ♪

1383
01:16:42,336 --> 01:16:47,141
♪ Друзья и семья,
никогда их больше не увидишь ♪

1384
01:16:49,743 --> 01:16:54,148
♪ Еще один безнадежный
гуль, которого нужно спасти ♪

1385
01:16:56,817 --> 01:17:00,955
♪ Ты знаешь, что он любит
ты его раб ♪

1386
01:17:00,988 --> 01:17:03,958
♪ Так что пусть едет ♪

1387
01:17:05,159 --> 01:17:08,062
♪ Пусть катается, катается ♪

1388
01:17:08,095 --> 01:17:13,968
♪ Пусть идет,
дьявол внутри ♪

1389
01:17:30,484 --> 01:17:33,754
♪ Переверни это сейчас
в гараже ♪

1390
01:17:37,091 --> 01:17:41,095
♪ Никого не зная
это действительно безнадежное дело ♪

1391
01:17:44,331 --> 01:17:47,701
♪ Стать всем
ты встречался ♪

1392
01:17:51,872 --> 01:17:55,342
♪ Ты — всё, что ты ненавидел ♪

1393
01:17:55,376 --> 01:18:02,416
♪ Так что пусть едет,
пусть катается, катается ♪

1394
01:18:02,449 --> 01:18:08,422
♪ Дай волю этому, ты
внутри дьявол ♪

1395
01:18:08,455 --> 01:18:16,096
♪ Пусть покатается, пусть
оно катается, катается ♪

1396
01:18:16,130 --> 01:18:21,969
♪ Пусть едет,
у тебя внутри дьявол ♪

1397
01:18:25,406 --> 01:18:30,377
♪ Господи, когда он упадет ♪

1398
01:18:31,946 --> 01:18:36,116
♪ Нет времени меняться
твой разум сейчас ♪

1399
01:18:39,019 --> 01:18:43,457
♪ Медленно он засыпает ♪

1400
01:18:43,490 --> 01:18:47,928
♪ Тебе пора идти,
тебе нужно бежать ♪

1401
01:18:49,263 --> 01:18:54,168
♪ Ты должен оставить это как есть ♪

1402
01:18:55,503 --> 01:18:58,872
♪ Пусть катается, катается ♪

1403
01:18:58,906 --> 01:19:01,543
♪ Пусть будет так ♪

1404
01:19:01,576 --> 01:19:04,445
♪ У тебя внутри дьявол ♪

1405
01:19:04,478 --> 01:19:12,253
♪ Пусть покатается, пусть
оно катается, катается ♪

1406
01:19:12,286 --> 01:19:15,256
♪ Пусть будет так ♪

1407
01:19:15,289 --> 01:19:18,325
♪ У тебя внутри дьявол ♪

1408
01:19:19,159 --> 01:19:22,062
♪ Пусть едет ♪

1409
01:19:22,096 --> 01:19:27,434
♪ У тебя внутри дьявол. ♪


