1
00:00:14,653 --> 00:00:17,685
"ومنذ ذلك الحين،
كنت أعلم أن لا شيء يتغير."
2
00:00:18,528 --> 00:00:20,102
أن تبقى كل الأشياء.
3
00:00:21,278 --> 00:00:22,977
تدور عجلة الغزل،
4
00:00:23,361 --> 00:00:25,629
جولة وجولة، في دائرة.
5
00:00:25,653 --> 00:00:28,268
مصير واحد مرتبط بالآخر.
6
00:00:28,569 --> 00:00:30,462
خيط أحمر مثل الدم،
7
00:00:30,486 --> 00:00:33,060
"الذي يربط جميع أعمالنا."
8
00:00:36,569 --> 00:00:38,768
تلك كانت مسرحية والدتك المفضلة
9
00:00:39,986 --> 00:00:42,837
من المؤكد أنها كانت ستحب ذلك
أن يأتي معنا الليلة،
10
00:00:42,861 --> 00:00:46,268
في الشركة
لمثل هذا الشاب المتميز.
11
00:00:51,694 --> 00:00:54,587
لشارلوت
12
00:00:54,611 --> 00:00:56,102
لماذا نموت؟
13
00:01:02,153 --> 00:01:04,560
الموتى لا يموتون حقًا أبدًا.
14
00:01:05,944 --> 00:01:08,545
ربما ليسوا هنا الآن.
15
00:01:08,569 --> 00:01:10,795
لكن كل ما عاشه ذات يوم،
16
00:01:10,819 --> 00:01:12,518
يعيش إلى الأبد.
17
00:01:13,361 --> 00:01:15,602
في خلود الزمن.
18
00:01:26,361 --> 00:01:28,935
أنت هناك، ماذا تفعل على الطريق؟
19
00:01:34,861 --> 00:01:36,143
سألت ماذا تفعل!
20
00:01:49,819 --> 00:01:51,143
من هناك؟
21
00:01:53,194 --> 00:01:54,685
من أنت؟
22
00:01:58,236 --> 00:02:00,393
من له عيون ليرى
23
00:02:00,861 --> 00:02:02,560
وآذان للسمع
24
00:02:04,236 --> 00:02:08,435
قد يقنع نفسه
أنه لا يمكن لأي إنسان أن يحتفظ بسر،
25
00:02:09,861 --> 00:02:12,643
لأنه إذا صمتت شفتاه،
26
00:02:13,444 --> 00:02:16,018
يثرثر بأطراف أصابعه.
27
00:02:17,819 --> 00:02:21,254
الخيانة تتسرب منه من كل مسام.
28
00:02:21,278 --> 00:02:22,602
أنا...
29
00:02:24,028 --> 00:02:25,504
أنا... لا أفهم.
30
00:02:25,528 --> 00:02:27,352
أوه، ولكنك تفعل.
31
00:02:29,819 --> 00:02:32,935
أنت ذاهب إلى المدينة
لصياغة برقية.
32
00:02:33,986 --> 00:02:36,935
لأنك تريد
لنخبر العالم عنا.
33
00:02:37,236 --> 00:02:38,727
أليس كذلك؟
34
00:02:40,944 --> 00:02:43,518
أنت واحد منهم.
35
00:02:44,986 --> 00:02:46,685
مسافر.
36
00:02:49,653 --> 00:02:51,795
كل تلك السنوات
37
00:02:51,819 --> 00:02:55,018
قالوا أن والدي كان مجنونا.
38
00:02:55,653 --> 00:02:57,935
لكنهم الآن هنا.
39
00:02:59,153 --> 00:03:01,768
المسافرون من المستقبل.
40
00:03:02,944 --> 00:03:05,435
يجب أن يعرف العالم
41
00:03:06,278 --> 00:03:08,477
أنهم موجودون.
42
00:03:10,903 --> 00:03:12,393
ما نعرفه...
43
00:03:13,278 --> 00:03:14,935
هو قطرة.
44
00:03:17,861 --> 00:03:19,685
ما لا نعرفه...
45
00:03:22,986 --> 00:03:24,643
هو المحيط.
46
00:05:00,028 --> 00:05:04,893
آدم وإيفا
47
00:05:05,153 --> 00:05:07,727
الخطأ في كل تفكيرنا هو...
48
00:05:08,736 --> 00:05:10,962
أن كل منا يعتقد نفسه
49
00:05:10,986 --> 00:05:13,893
أن تكون كيانا مستقلا.
50
00:05:15,361 --> 00:05:16,935
نفس واحدة...
51
00:05:17,444 --> 00:05:20,310
بجانب عدد لا يحصى من الأنفس الأخرى.
52
00:05:24,319 --> 00:05:28,004
بينما في الواقع، كلنا مجرد كسور
53
00:05:28,028 --> 00:05:30,560
من كل لانهائي.
54
00:05:34,194 --> 00:05:35,893
ما هذا المكان؟
55
00:05:37,444 --> 00:05:39,477
نسخة من عالمي؟
56
00:05:45,986 --> 00:05:48,893
هل تتذكر ما قلته لي؟
57
00:05:51,319 --> 00:05:52,977
تحت الجسر.
58
00:05:55,528 --> 00:05:57,060
ضوء.
59
00:05:58,444 --> 00:05:59,977
الغابة.
60
00:06:01,486 --> 00:06:02,727
أنت.
61
00:06:05,153 --> 00:06:06,518
أنا.
62
00:06:08,569 --> 00:06:10,685
خلل في المصفوفة.
63
00:06:17,736 --> 00:06:19,477
لماذا أنا هنا؟
64
00:06:24,653 --> 00:06:26,268
أنت وأنا.
65
00:06:28,069 --> 00:06:29,852
آدم وإيفا.
66
00:06:31,361 --> 00:06:33,393
هذا ما نحن عليه.
67
00:06:34,819 --> 00:06:37,477
خلل في المصفوفة.
68
00:06:41,611 --> 00:06:43,977
هل تريد أن تعرف سبب وجودك هنا؟
69
00:06:46,444 --> 00:06:48,185
لإنقاذهم.
70
00:06:50,236 --> 00:06:51,852
عالمك.
71
00:06:53,528 --> 00:06:55,060
وأنا.
72
00:06:56,569 --> 00:07:00,212
الشرطة
73
00:07:00,236 --> 00:07:02,879
الليلة الماضية في حوالي الساعة 10:00 مساءً،
74
00:07:02,903 --> 00:07:04,462
كيليان أوبندورف،
75
00:07:04,486 --> 00:07:07,879
بارتوش تيدمان، وفرانزيسكا دوبلر،
76
00:07:07,903 --> 00:07:10,712
مع ماغنوس ومارثا نيلسن،
77
00:07:10,736 --> 00:07:14,379
العثور على جثة طفل لم يتم التعرف عليه بعد
78
00:07:14,403 --> 00:07:18,143
على خاصية دوبلر،
بطريق الغابة.
79
00:07:18,986 --> 00:07:20,504
ملابسه
80
00:07:20,528 --> 00:07:22,852
وجهاز Walkman من الثمانينيات.
81
00:07:23,903 --> 00:07:25,477
وجدنا أيضا...
82
00:07:27,694 --> 00:07:30,477
بطاقة هوية على الجسم.
83
00:07:39,569 --> 00:07:41,560
فولر، هل يمكنك الاستمرار؟
84
00:07:44,444 --> 00:07:46,227
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
85
00:08:00,319 --> 00:08:01,977
ليس عليك أن تفعل هذا.
86
00:08:02,278 --> 00:08:05,004
يستطيع فولر القيام بالإحاطات الإعلامية.
يمكنني الذهاب إلى الطب الشرعي.
87
00:08:05,028 --> 00:08:06,560
اذهب إلى المنزل.
88
00:08:07,611 --> 00:08:10,435
لقد أمضيت 33 عامًا
أبحث عن أخي.
89
00:08:12,653 --> 00:08:14,435
تلك هي متعلقاته.
90
00:08:14,944 --> 00:08:16,768
هذه متعلقات مادس.
91
00:08:18,861 --> 00:08:20,143
شخص ما...
92
00:08:20,736 --> 00:08:22,643
احتفظ بها جميعا.
93
00:08:24,653 --> 00:08:27,018
ومن ثم وضعها على الصبي
في القبو.
94
00:08:27,736 --> 00:08:29,685
وبعد ثلاثة وثلاثين عاماً.
95
00:08:32,194 --> 00:08:34,435
هل تعتقد أنه كان نفس القاتل؟
96
00:08:35,778 --> 00:08:37,893
أن كل شيء متصل؟
97
00:08:38,403 --> 00:08:40,727
مادس، إريك، الصبي في القبو؟
98
00:08:44,528 --> 00:08:46,893
هل تعرف لماذا انضممت إلى الشرطة؟
99
00:08:50,569 --> 00:08:52,602
عندما اختفى أخي...
100
00:08:57,486 --> 00:09:00,768
لقد ارتكبوا كل خطأ إلى حد كبير
يمكنك أن تتخيل.
101
00:09:01,528 --> 00:09:03,893
وكان المحقق معتوه في حالة سكر.
102
00:09:04,653 --> 00:09:05,768
وأنا؟
103
00:09:06,194 --> 00:09:08,643
أقسمت أنني سأفعل كل شيء بشكل مختلف.
104
00:09:11,069 --> 00:09:13,060
أنني سأفعل كل شيء بشكل صحيح.
105
00:09:14,528 --> 00:09:16,518
كان ذلك قبل 33 عامًا.
106
00:09:19,694 --> 00:09:21,143
وماذا أفعل؟
107
00:09:23,528 --> 00:09:25,310
لقد دمر زواجي.
108
00:09:26,819 --> 00:09:31,227
والآن أنا أخون المرأة
لقد خدعت زوجتي مع.
109
00:09:48,986 --> 00:09:50,852
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
110
00:10:13,944 --> 00:10:18,352
مصنع تانهاوس للآلات
111
00:10:29,028 --> 00:10:30,477
أين كنت؟
112
00:10:34,486 --> 00:10:36,310
ماذا قالت لك؟
113
00:10:36,569 --> 00:10:38,545
نحن عالقون هنا منذ أسابيع.
114
00:10:38,569 --> 00:10:40,545
الجهاز اللعين فارغ.
115
00:10:40,569 --> 00:10:42,795
ليس لديك أي فكرة
كيف يعمل أي من هذا القرف.
116
00:10:42,819 --> 00:10:44,254
كل ما فعلته هو الكذب
117
00:10:44,278 --> 00:10:47,004
كنت أعرف ما سيحدث،
ولم تخبرنا بشيء!
118
00:10:47,028 --> 00:10:49,587
ألا تدرك أنها تستغلك فحسب؟
119
00:10:49,611 --> 00:10:51,268
هذه ليست مارثا.
120
00:10:52,569 --> 00:10:54,060
لقد ماتت.
121
00:10:55,194 --> 00:10:57,143
لا أحد يعود من بين الأموات.
122
00:10:59,903 --> 00:11:01,477
من هي...
123
00:11:02,444 --> 00:11:05,560
قد تكون فرصتنا الوحيدة
للخروج من هنا.
124
00:11:09,236 --> 00:11:11,310
لماذا لا تقول لنا الحقيقة؟
125
00:11:21,861 --> 00:11:23,337
أخبرهم
126
00:11:23,361 --> 00:11:25,643
الذي قتل مارثا حقا.
127
00:11:47,028 --> 00:11:48,893
بارتوش! انتظر!
128
00:11:49,653 --> 00:11:51,060
أخبرهم!
129
00:11:54,736 --> 00:11:56,977
أخبرهم من هو آدم حقًا!
130
00:12:16,403 --> 00:12:18,352
قلت لك طوال الوقت!
131
00:12:18,944 --> 00:12:21,060
جوناس هو المسؤول عن كل شيء.
132
00:12:22,528 --> 00:12:24,102
إنه هو.
133
00:12:25,278 --> 00:12:26,727
إنه آدم!
134
00:12:28,361 --> 00:12:30,352
إنه آدم!
135
00:12:44,319 --> 00:12:46,879
وفي كل ذلك، ألم تتساءل يومًا
136
00:12:46,903 --> 00:12:49,435
لماذا لا تستطيع تركها؟
137
00:12:50,944 --> 00:12:53,560
أنت تعرف أنكما مستحيلان.
138
00:12:54,361 --> 00:12:55,977
ومع ذلك لا يزال...
139
00:12:57,028 --> 00:12:59,143
لا يمكنك السماح لها بالرحيل.
140
00:13:01,153 --> 00:13:03,185
رابطة غير مرئية
141
00:13:03,861 --> 00:13:06,477
الذي يربطك إلى الأبد.
142
00:13:08,236 --> 00:13:10,393
حاول آدم قطعها.
143
00:13:12,861 --> 00:13:14,643
لكن هذا مستحيل.
144
00:13:24,319 --> 00:13:26,143
لقد أعطيتني هذا.
145
00:13:31,819 --> 00:13:33,435
أنت وأنا.
146
00:13:34,861 --> 00:13:37,018
أبيض وأسود.
147
00:13:37,569 --> 00:13:39,852
الضوء والظل.
148
00:13:40,903 --> 00:13:43,602
نحن مرتبطون معًا إلى الأبد
149
00:13:44,069 --> 00:13:46,893
في هذا التكرار إلى الأبد
150
00:13:47,361 --> 00:13:48,643
ديجا فو.
151
00:13:49,903 --> 00:13:51,768
ما كل هذا؟
152
00:13:53,569 --> 00:13:55,268
ماذا تريد؟
153
00:13:55,861 --> 00:13:58,435
لماذا لا تخبرني فقط
لماذا أنا حقا هنا؟
154
00:14:00,236 --> 00:14:02,477
لقد رأيت ما ستفعله.
155
00:14:04,028 --> 00:14:06,185
ماذا سيفعل آدم.
156
00:14:08,486 --> 00:14:11,102
إذا كنت تريد حفظ مارثا الخاص بك،
157
00:14:11,903 --> 00:14:14,768
عليك أن تختار جانب الضوء.
158
00:14:16,111 --> 00:14:19,393
وعليك أن تجعلني ما أنا عليه اليوم.
159
00:14:23,028 --> 00:14:24,602
على أن؟
160
00:14:25,486 --> 00:14:28,143
أنا لا أريد أن يكون
لفعل أي شيء بعد الآن.
161
00:14:28,903 --> 00:14:31,893
أنا مريض حتى الموت
من الاضطرار دائما إلى القيام بالأشياء!
162
00:14:34,444 --> 00:14:36,185
ثم اسأل نفسك
163
00:14:37,569 --> 00:14:39,310
ما تريد.
164
00:14:44,819 --> 00:14:46,727
هل تريدها أن تعيش؟
165
00:14:49,361 --> 00:14:51,018
مارثا الخاص بك؟
166
00:15:25,403 --> 00:15:26,518
أب؟
167
00:15:31,444 --> 00:15:33,102
هل يمكنني الدخول؟
168
00:15:46,278 --> 00:15:47,977
هل ماغنوس هنا أيضاً؟
169
00:15:49,694 --> 00:15:51,518
أعتقد أنه لا يزال نائما.
170
00:15:56,903 --> 00:15:58,768
عليك أن تقول لي الحقيقة.
171
00:15:59,403 --> 00:16:01,685
ماذا حدث بالفعل في المخبأ؟
172
00:16:05,069 --> 00:16:06,643
ماذا رأيت؟
173
00:16:08,153 --> 00:16:09,977
لقد قلت الحقيقة.
174
00:16:10,236 --> 00:16:12,227
دخلنا وكان المخبأ فارغًا.
175
00:16:12,569 --> 00:16:14,268
لم يكن هناك أحد هناك.
176
00:16:14,861 --> 00:16:16,393
ثم كان هناك ضوء.
177
00:16:16,611 --> 00:16:18,087
وبعد هذا...
178
00:16:18,111 --> 00:16:20,337
سقط هذا الجسم.
179
00:16:20,361 --> 00:16:22,060
هل أخذت أي شيء؟
180
00:16:23,069 --> 00:16:24,477
ماذا؟
181
00:16:25,819 --> 00:16:27,977
هل أعطاك ذلك الطفل كيليان أي شيء؟
182
00:16:32,319 --> 00:16:34,185
هيا ماذا أخذت؟
183
00:16:34,486 --> 00:16:36,310
ما هذا القرف؟
184
00:16:36,736 --> 00:16:38,935
هل تلعب دور الأب القلق الآن؟
185
00:16:40,028 --> 00:16:42,795
أنت عادة لا تهتم بنا!
186
00:16:42,819 --> 00:16:44,629
انها تماما كما قلنا لك.
187
00:16:44,653 --> 00:16:46,045
كان هناك هذا الضجيج..
188
00:16:46,069 --> 00:16:49,212
لقد جاء من الكهوف
أو الأرض، أو... لا أعرف.
189
00:16:49,236 --> 00:16:52,810
ذهبنا إلى المخبأ.
في البداية لم يكن هناك شيء، ثم...
190
00:16:53,028 --> 00:16:54,727
كان مستلقيا هناك.
191
00:16:58,611 --> 00:17:00,310
هل هذا كل شيء؟
192
00:17:01,819 --> 00:17:04,977
أمي سوف تعود في أي لحظة.
من الأفضل أن تذهب.
193
00:17:06,694 --> 00:17:10,018
ولكن كان لطيفا منك أن تسقط
لنرى كيف حالنا.
194
00:17:35,153 --> 00:17:37,379
- هانا.
- مرحبًا.
195
00:17:37,403 --> 00:17:41,268
هل أولريش هنا؟
كنت أحاول الوصول إليه طوال الصباح.
196
00:17:44,236 --> 00:17:46,060
اعتقدت أنه ذهب إلى المنزل.
197
00:17:50,569 --> 00:17:52,518
تبدو مختلفًا جدًا.
198
00:17:53,403 --> 00:17:54,852
هل حصلت على قصة شعر؟
199
00:17:56,903 --> 00:17:58,352
لا.
200
00:18:24,819 --> 00:18:26,685
من الجميل أن أراك.
201
00:18:27,778 --> 00:18:30,560
سأضع هذا في مكتبه فحسب
202
00:19:30,278 --> 00:19:31,810
أيمكننا أن تحدث؟
203
00:19:33,861 --> 00:19:35,143
اغرب عن وجهي.
204
00:19:52,861 --> 00:19:54,393
الليلة الماضية...
205
00:19:56,153 --> 00:19:57,602
في الغابة...
206
00:19:59,444 --> 00:20:01,560
هل رأيت أي شيء آخر؟
207
00:20:05,278 --> 00:20:06,477
لا.
208
00:20:08,361 --> 00:20:09,435
مثل ماذا؟
209
00:20:18,944 --> 00:20:22,060
هل تشعر في بعض الأحيان
وكأنك تفقد عقلك؟
210
00:20:23,903 --> 00:20:25,810
أن لا شيء منطقي بعد الآن؟
211
00:20:31,486 --> 00:20:32,727
ربما...
212
00:20:33,361 --> 00:20:34,935
أبي على حق.
213
00:20:36,903 --> 00:20:38,727
ربما كان يرقد هناك بالفعل.
214
00:20:39,819 --> 00:20:41,102
ونحن...
215
00:20:44,944 --> 00:20:46,893
أنا أعرف ما رأيته.
216
00:21:10,903 --> 00:21:12,352
إلى أين أنت ذاهب؟
217
00:21:13,403 --> 00:21:14,879
لا تخبر أمي.
218
00:21:14,903 --> 00:21:16,727
سأعود لتناول العشاء.
219
00:21:22,278 --> 00:21:24,185
كل شيء يعيد نفسه
220
00:21:25,569 --> 00:21:28,352
مرارًا وتكرارًا.
221
00:21:29,528 --> 00:21:31,268
إلى الأبد.
222
00:21:34,278 --> 00:21:37,310
لأن لا أحد منا مستعد للتخلي.
223
00:21:51,361 --> 00:21:54,227
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
224
00:21:54,528 --> 00:21:56,310
لفهم ذلك.
225
00:21:56,611 --> 00:21:59,727
أنه لا يمكنك ترك ماضيك.
226
00:22:00,528 --> 00:22:02,643
بأنك ستختارها دائمًا،
227
00:22:03,694 --> 00:22:06,185
اختر دائمًا مارثا الخاصة بك.
228
00:22:07,861 --> 00:22:10,420
وكما أنك لا تستطيع أن تتخلى عن ماضيك،
229
00:22:10,444 --> 00:22:13,810
لقد أمضيت حياتي متمسكًا بحياتي.
230
00:22:17,069 --> 00:22:19,352
لقد وثقت بآدم.
231
00:22:19,653 --> 00:22:21,893
لكن إلى أين قادك ذلك؟
232
00:22:27,736 --> 00:22:29,560
عليك أن تظهر لها
233
00:22:29,903 --> 00:22:32,018
كيف يتم توصيل كل شيء.
234
00:22:32,486 --> 00:22:34,560
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.
235
00:22:34,861 --> 00:22:37,670
عليها أن ترى مستقبلها
من أجل أن نفهم
236
00:22:37,694 --> 00:22:39,685
ما يجب القيام به.
237
00:22:43,944 --> 00:22:45,685
سوف تتبعك.
238
00:22:47,736 --> 00:22:49,810
فهي مرتبطة بمصيرك،
239
00:22:50,653 --> 00:22:52,768
تماما كما أنت لها.
240
00:24:12,861 --> 00:24:14,977
لقد قلت أنني كنت في عالمك.
241
00:24:16,694 --> 00:24:17,893
معك.
242
00:24:19,569 --> 00:24:21,727
لماذا لا أستطيع أن أتذكر ذلك؟
243
00:24:23,778 --> 00:24:25,352
لا أعرف.
244
00:24:29,361 --> 00:24:30,643
تلك الرسالة...
245
00:24:33,444 --> 00:24:35,227
أنا لم أكتب ذلك.
246
00:24:41,278 --> 00:24:43,102
عليك أن تصدقني.
247
00:24:45,819 --> 00:24:47,268
كذا موندوس...
248
00:24:50,361 --> 00:24:51,685
ما هذا؟
249
00:24:58,278 --> 00:25:00,435
والد تانهاوس العجوز...
250
00:25:02,569 --> 00:25:04,962
حاولت إعادة شخص ما من بين الأموات.
251
00:25:04,986 --> 00:25:06,477
زوجته.
252
00:25:08,153 --> 00:25:10,670
كان مقتنعا
أن القدرة على السفر عبر الزمن
253
00:25:10,694 --> 00:25:12,768
سيكون خلاص العالم.
254
00:25:14,528 --> 00:25:17,810
كل خطأ يمكن منعه
حتى قبل أن يحدث.
255
00:25:20,194 --> 00:25:22,143
لكنها لا تجلب الخلاص.
256
00:25:24,069 --> 00:25:25,685
الادانة فقط .
257
00:25:28,611 --> 00:25:30,310
كلهم ماتوا.
258
00:25:31,028 --> 00:25:32,477
في عالمي.
259
00:25:33,778 --> 00:25:36,310
لا يسعني إلا أن آمل أن أتمكن من تغيير ذلك.
260
00:25:46,944 --> 00:25:48,852
أعلم أنك تعتقد أنك لا تستطيع أن تثق بي.
261
00:25:51,069 --> 00:25:53,352
أريد أن أثبت لك أنك تستطيع ذلك.
262
00:26:25,986 --> 00:26:27,352
سافرت مع ذلك؟
263
00:26:39,236 --> 00:26:41,143
هذا هو آخر واحد لدي.
264
00:26:43,028 --> 00:26:45,852
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها العودة مرة أخرى.
265
00:27:33,778 --> 00:27:37,310
كان بإمكانك إخباره
المسار الذي ترسله إليه.
266
00:27:39,444 --> 00:27:41,227
كيف سينتهي.
267
00:27:42,986 --> 00:27:46,768
ولن يتوقف أبدا عن المحاولة
لكسر هذه الدورة.
268
00:27:48,903 --> 00:27:50,602
لن يفهم أبدًا
269
00:27:52,278 --> 00:27:54,435
أنه يجب علينا الحفاظ على العقدة.
270
00:27:56,653 --> 00:27:58,935
أن مارثا يجب أن تموت.
271
00:28:00,986 --> 00:28:03,393
حتى يتمكن الآخرون من العيش.
272
00:28:25,236 --> 00:28:26,893
البداية...
273
00:28:28,444 --> 00:28:29,712
والنهاية.
274
00:28:29,736 --> 00:28:31,768
محطة الطاقة النووية فيندن
نظام التحكم في مستوى الصوت
275
00:29:34,861 --> 00:29:37,018
أولريش، أنا شارلوت. أنا...
276
00:29:38,153 --> 00:29:40,185
أردت فقط أن أعرف كيف حالك.
277
00:29:41,236 --> 00:29:42,852
اتصل بي، حسنا؟
278
00:31:33,736 --> 00:31:36,018
ضع علامة...
279
00:31:36,486 --> 00:31:37,810
توك.
280
00:31:38,986 --> 00:31:40,185
ضع علامة...
281
00:31:41,528 --> 00:31:42,810
توك.
282
00:32:32,944 --> 00:32:34,560
أنا هنا لرؤية كيليان.
283
00:32:37,153 --> 00:32:38,352
كيليان.
284
00:32:49,903 --> 00:32:51,102
يا.
285
00:32:52,986 --> 00:32:54,393
يا.
286
00:32:55,944 --> 00:32:57,185
لا بأس.
287
00:33:01,486 --> 00:33:02,962
ما الذي تفعله هنا؟
288
00:33:02,986 --> 00:33:05,310
أنت لم تكن في النوم. كنت قلقة.
289
00:33:13,569 --> 00:33:15,227
لقد طردوني.
290
00:33:15,528 --> 00:33:17,254
اتصل والدك.
291
00:33:17,278 --> 00:33:19,643
أراد أن يعرف
إذا كنت قد تراجعت يا رفاق شيئا.
292
00:33:22,028 --> 00:33:25,102
- هل؟
- اللعنة لا! لا، لم أفعل.
293
00:33:27,736 --> 00:33:31,852
لكن بالتأكيد، لا أحد منكم
يمكن أن يخرجه من النظام الخاص بك.
294
00:33:32,778 --> 00:33:34,504
لم أعيش هنا منذ عامين،
295
00:33:34,528 --> 00:33:37,518
لكني مازلت سلة المهملات في حديقة المقطورات
الجميع يشير بأصابع الاتهام إلى.
296
00:33:39,653 --> 00:33:41,227
كنت أعرف.
297
00:33:41,694 --> 00:33:43,393
ماذا عرفت؟
298
00:33:44,111 --> 00:33:46,560
بأنك كنت معي فقط
لإثارة غضب والديك.
299
00:33:48,236 --> 00:33:50,560
لا تهتم بي أو بإريك.
300
00:33:56,986 --> 00:33:58,643
من الأفضل أن تذهب.
301
00:34:04,569 --> 00:34:05,935
تمام.
302
00:34:06,361 --> 00:34:07,560
تمام.
303
00:34:38,736 --> 00:34:40,435
عن ريجينا...
304
00:34:42,111 --> 00:34:43,602
أنا آسف.
305
00:34:45,944 --> 00:34:47,727
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.
306
00:34:50,778 --> 00:34:52,185
كيف حالك؟
307
00:34:54,486 --> 00:34:55,810
بارتوش؟
308
00:34:56,611 --> 00:34:58,227
نحن ندير.
309
00:35:03,694 --> 00:35:04,893
أنا...
310
00:35:07,903 --> 00:35:10,060
أود أن أقترح صفقة.
311
00:35:12,611 --> 00:35:13,810
صفقة؟
312
00:35:14,986 --> 00:35:16,893
لدي شيء ينتمي لك.
313
00:35:18,903 --> 00:35:20,268
أود إعادته.
314
00:35:47,236 --> 00:35:48,977
هل تتعرف عليه؟
315
00:35:50,861 --> 00:35:53,643
لا تقلق.
المحتويات في مكان آمن.
316
00:35:54,903 --> 00:35:58,060
ماذا تريد؟ هل تريد المال؟
317
00:35:58,486 --> 00:35:59,977
لا أريد المال.
318
00:36:02,319 --> 00:36:04,643
أريدك أن تدمر شارلوت.
319
00:36:06,736 --> 00:36:08,643
أريدها أن تخسر كل شيء.
320
00:36:10,569 --> 00:36:11,893
كل شئ.
321
00:36:37,444 --> 00:36:38,810
شارلوت!
322
00:36:42,403 --> 00:36:44,102
ما الذي تفعله هنا؟
323
00:36:45,819 --> 00:36:47,018
شكرًا.
324
00:36:48,194 --> 00:36:50,018
لقد ساعدتني كثيرا.
325
00:37:06,986 --> 00:37:08,977
حاولت الحصول على عقد منك.
326
00:37:13,319 --> 00:37:17,143
ذهبت إلى المخبأ.
لماذا لست في المنزل مع فرانزيسكا؟
327
00:37:19,319 --> 00:37:20,435
أنا...
328
00:37:28,319 --> 00:37:30,352
الليلة الماضية، أين كان هيلج؟
329
00:37:31,111 --> 00:37:34,893
قلت أنك تناولت العشاء معه.
وأين كان بعد ذلك؟
330
00:37:37,028 --> 00:37:38,268
ما هذا؟
331
00:37:39,403 --> 00:37:43,477
في عام 1987، عندما أتيت إلى ويندن،
هل ما زال والدك يعيش في المقصورة؟
332
00:37:44,653 --> 00:37:46,962
- لا أفهم.
- هل هو أم لا؟
333
00:37:46,986 --> 00:37:50,629
رقم بعد الحادث
انتقل إلى دار رعاية المسنين.
334
00:37:50,653 --> 00:37:53,920
- والصيف الذي سبقه، في عام 86؟
- أعتقد ذلك. لماذا تريد أن تعرف؟
335
00:37:53,944 --> 00:37:55,977
هل استخدم المخبأ في أي شيء؟
336
00:37:58,111 --> 00:38:00,352
شارلوت، ماذا تريد مني؟
337
00:38:06,944 --> 00:38:08,518
هذا هو هيلجي.
338
00:38:09,153 --> 00:38:11,060
لقد وجدته في المخبأ.
339
00:38:12,361 --> 00:38:15,560
هذا... لا يمكن أن يكون.
لقد كان معنا طوال الليل.
340
00:38:25,028 --> 00:38:26,268
دوبلر هنا.
341
00:38:28,944 --> 00:38:30,393
لقد فعل ماذا؟
342
00:38:32,944 --> 00:38:33,977
أين؟
343
00:38:34,653 --> 00:38:36,129
نعم.
344
00:38:36,153 --> 00:38:37,893
نعم، سأكون هناك.
345
00:38:40,861 --> 00:38:41,893
هيلج.
346
00:38:43,403 --> 00:38:45,143
إنه في مركز الشرطة.
347
00:38:47,444 --> 00:38:49,435
لقد أدلى باعتراف.
348
00:38:52,069 --> 00:38:56,768
الشرطة
349
00:38:56,903 --> 00:38:58,643
أبي، لماذا تقول هذا؟
350
00:38:59,319 --> 00:39:00,977
لا معنى له على الإطلاق.
351
00:39:04,403 --> 00:39:06,254
ولم يغادر المنزل.
352
00:39:06,278 --> 00:39:08,379
لقد كنت معه طوال المساء.
353
00:39:08,403 --> 00:39:10,004
وكانت إليزابيث هناك أيضًا.
354
00:39:10,028 --> 00:39:12,435
لقد قتلت الصبي.
355
00:39:13,153 --> 00:39:15,477
- أبي، اقطعها!
- أغراضه...
356
00:39:15,986 --> 00:39:18,060
جهاز إستماع. الملابس.
357
00:39:18,736 --> 00:39:23,477
تلك هي أشياء مادس نيلسن،
الصبي الذي اختفى عام 1986.
358
00:39:24,069 --> 00:39:25,768
هل تتذكر ذلك؟
359
00:39:27,486 --> 00:39:29,504
لقد قتلته.
360
00:39:29,528 --> 00:39:31,435
من؟ جنون؟
361
00:39:34,111 --> 00:39:36,045
ومن أين حصلت على أغراضه؟
362
00:39:36,069 --> 00:39:38,254
ماذا فعلت ب مادس؟
363
00:39:38,278 --> 00:39:39,893
ماذا فعلت له؟
364
00:39:40,153 --> 00:39:41,185
أنت على قيد الحياة.
365
00:39:41,403 --> 00:39:43,670
- ماذا؟
- لقد كان أنت.
366
00:39:43,694 --> 00:39:45,920
ماذا كان لي؟
367
00:39:45,944 --> 00:39:47,379
لقد كان هو.
368
00:39:47,403 --> 00:39:48,977
ماذا؟ ابتعد عني!
369
00:39:50,653 --> 00:39:52,435
لقد كان هو.
370
00:39:52,736 --> 00:39:55,102
- ماذا تقول؟
- لقد كان هو!
371
00:40:00,194 --> 00:40:03,268
جمهورية ألمانيا الاتحادية 1986
372
00:40:25,319 --> 00:40:26,477
ما هذا؟
373
00:40:30,153 --> 00:40:31,560
هل تتابعني؟
374
00:40:33,736 --> 00:40:36,018
لماذا لا تخبرني
كيف نعرف بعضنا البعض؟
375
00:40:38,903 --> 00:40:41,143
في الواقع، لقد عرفنا بعضنا البعض دائمًا.
376
00:40:47,194 --> 00:40:50,310
عندما خلع ماغنوس سنك
في رياض الأطفال...
377
00:40:53,028 --> 00:40:54,352
كنت هناك.
378
00:40:58,194 --> 00:41:01,685
عندما يضع ميكيل العناكب في حذائك
أثناء التخييم في الفناء..
379
00:41:07,403 --> 00:41:10,018
في رحلة الصف الثالث...
380
00:41:13,028 --> 00:41:16,268
عندما كنت تشعر بالحنين إلى الوطن
أن كاثرينا كان عليها أن تأتي لتأخذك.
381
00:41:23,361 --> 00:41:25,185
من أين أتيت،
382
00:41:26,028 --> 00:41:28,768
أنت وأنا لدينا نفس الماضي.
383
00:41:32,986 --> 00:41:34,393
أنت مجنون.
384
00:41:36,986 --> 00:41:38,977
أعلم أنك رأيت نفسك.
385
00:41:39,528 --> 00:41:41,420
الليلة الماضية في الغابة.
386
00:41:41,444 --> 00:41:43,143
قلت لي عن ذلك.
387
00:41:44,028 --> 00:41:45,977
فعلت نفسك في المستقبل.
388
00:41:47,819 --> 00:41:48,977
ماذا؟
389
00:41:52,778 --> 00:41:55,810
أنا أعرف كم هو مجنون تماما
كل هذا يبدو.
390
00:41:57,694 --> 00:42:00,893
لأطول فترة
أنا أيضًا اعتقدت أن الأمر كله كان جنونيًا تمامًا.
391
00:42:03,028 --> 00:42:04,477
أنني كنت مجنونا.
392
00:42:07,236 --> 00:42:09,102
من أنت حقا؟
393
00:42:10,278 --> 00:42:11,602
أستطيع أن أظهر لك.
394
00:42:14,861 --> 00:42:16,935
كيف يتم توصيل كل شيء.
395
00:44:06,278 --> 00:44:07,727
أين مارثا؟
396
00:47:41,069 --> 00:47:43,393
فليكن هناك ضوء
397
00:48:24,194 --> 00:48:28,352
23 سبتمبر 2053
398
00:49:23,361 --> 00:49:25,560
إذن أعطيته له؟
399
00:49:38,736 --> 00:49:40,935
لقد كنت دائمًا ساذجًا جدًا.
400
00:49:49,861 --> 00:49:52,018
لقد فعلت الشيء الصحيح.
401
00:50:31,486 --> 00:50:33,143
ما هذا المكان؟
402
00:50:46,819 --> 00:50:48,435
أين نحن؟
403
00:50:49,278 --> 00:50:51,060
كيف فعلت ذلك؟
404
00:50:51,986 --> 00:50:54,227
قالت لي أن أحضرك إلى هنا.
405
00:50:55,694 --> 00:50:57,518
أنها سوف تشرح لك ذلك.
406
00:50:58,194 --> 00:50:59,477
من؟
407
00:51:14,944 --> 00:51:16,310
من ذاك؟
408
00:51:44,111 --> 00:51:46,352
مرحبا بكم في المستقبل.
409
00:55:40,861 --> 00:55:44,935
ترجمة الترجمة من قبل ناثان فريتز