1 00:01:10,783 --> 00:01:14,783 LES FILMS DU BAL y FANTA SY PRESENTAN 2 00:02:21,760 --> 00:02:23,760 9 DE NOVIEMBRE DE 2021 3 00:02:23,785 --> 00:02:27,699 26 TESOROS REALES DE DAHOMEY PREPARÁNDOSE PARA SALIR DE PARÍS 4 00:02:27,724 --> 00:02:32,084 PARA SER REPATRIADO A SU TIERRA DE ORIGEN, QUE SE CONVIERTE EN BENIN 5 00:02:32,480 --> 00:02:36,415 CON VARIOS MILES OTROS, ESTAS OBRAS FUE ALMOHADA 6 00:02:36,440 --> 00:02:40,680 DURANTE LA INVASIÓN DE LAS TROPAS COLONIALES FRANCESES EN 1892. 7 00:02:41,080 --> 00:02:44,751 PARA ELLOS, 130 AÑOS DE CAUTIVIDAD LLEGANDO A SU FINAL. 8 00:04:30,440 --> 00:04:32,400 Lo más atrás que puedo llegar, 9 00:04:34,160 --> 00:04:36,080 nunca hubo una noche 10 00:04:37,040 --> 00:04:38,880 tan profundo y opaco. 11 00:04:42,320 --> 00:04:45,040 Aquí está la única realidad posible. 12 00:04:50,760 --> 00:04:52,120 El comienzo 13 00:04:52,920 --> 00:04:54,520 y el final. 14 00:04:57,600 --> 00:05:00,480 Viajé durante mucho tiempo en mi cabeza, 15 00:05:02,120 --> 00:05:06,440 pero estaba tan oscuro en este lugar extranjero 16 00:05:08,120 --> 00:05:11,880 que terminé perdiéndome en mis sueños, 17 00:05:12,520 --> 00:05:15,960 conviértete en uno con estos muros. 18 00:05:19,880 --> 00:05:23,080 Amputado de la tierra quien me vio nacer, 19 00:05:25,320 --> 00:05:27,880 como si estuviera muerto. 20 00:05:32,480 --> 00:05:36,120 Somos miles en esta noche. 21 00:05:40,520 --> 00:05:43,760 Todos llevamos los mismos estigmas. 22 00:05:46,920 --> 00:05:51,000 Desarraigados. Arrancado. 23 00:05:51,160 --> 00:05:55,280 Botines de un inmenso botín. 24 00:05:58,720 --> 00:06:01,000 Hoy me eligieron, 25 00:06:02,480 --> 00:06:07,280 tales son los más bellos ¡y víctima legítima! 26 00:06:08,440 --> 00:06:12,400 Me llamaron 26. 27 00:06:15,600 --> 00:06:17,280 No 24. 28 00:06:17,440 --> 00:06:19,400 No 25. 29 00:06:19,560 --> 00:06:21,280 No 30. 30 00:06:25,800 --> 00:06:28,080 Sólo 26. 31 00:12:13,520 --> 00:12:15,400 26. 32 00:12:18,280 --> 00:12:21,840 Por qué no me llamaron ¿por mi nombre real? 33 00:12:22,000 --> 00:12:23,920 ¿No lo saben? 34 00:12:25,480 --> 00:12:27,720 "¡Puedes salir ahora! 35 00:12:27,880 --> 00:12:30,880 26, ¡vete a casa!” 36 00:12:34,160 --> 00:12:37,600 Volviendo a la superficie del tiempo... 37 00:12:40,360 --> 00:12:43,520 Déjame atrás mis hermanos y hermanas, mentirosos, 38 00:12:43,680 --> 00:12:45,640 ignorado en lo más profundo de lo indecible. 39 00:12:49,440 --> 00:12:51,000 ¿Volver a casa? 40 00:12:51,800 --> 00:12:54,560 ¿Qué me espera en otro lugar? 41 00:14:59,320 --> 00:15:02,520 Saliendo del Reino de la Noche 42 00:15:03,680 --> 00:15:05,360 para ingresar otro. 43 00:15:08,840 --> 00:15:13,520 Mi cabeza todavía está bajo asedio por el sonido de las cadenas. 44 00:15:17,400 --> 00:15:21,840 tengo en mi boca un regusto a océano. 45 00:15:25,160 --> 00:15:29,840 Estos recuerdos susurran en mi oído en varios idiomas 46 00:15:31,240 --> 00:15:37,800 todo el peso de un pasado del cual soy el trance, la huella. 47 00:15:42,840 --> 00:15:44,280 Estoy desgarrado 48 00:15:45,400 --> 00:15:48,320 entre la angustia no ser reconocido por nadie 49 00:15:48,480 --> 00:15:51,760 y no reconocer nada. 50 00:21:31,880 --> 00:21:34,160 ¿Es este el final del viaje? 51 00:21:38,680 --> 00:21:41,200 Todo es tan extraño. 52 00:21:45,200 --> 00:21:51,320 Tan lejos del país que vi en mis sueños. 53 00:22:06,120 --> 00:22:08,560 Me siento un poco mareado. 54 00:22:17,360 --> 00:22:21,240 Me abandono a esta caricia tropical, 55 00:22:24,480 --> 00:22:28,000 con los olores de la infancia, este camino hacia mí. 56 00:23:36,440 --> 00:23:40,680 No pensé que volvería a ver la luz del día. 57 00:48:16,640 --> 00:48:19,040 ¿Dónde estoy? ¿Debería estar? 58 00:48:22,440 --> 00:48:24,120 Me pregunto 59 00:48:26,800 --> 00:48:29,680 con certeza que no cambiará nada 60 00:48:29,840 --> 00:48:36,240 a este vasto presente en construcción cuál es la historia. 61 00:48:43,440 --> 00:48:48,520 Me siento atraído por algo muy antiguo 62 00:48:52,120 --> 00:48:53,640 como una invitación, 63 00:48:57,320 --> 00:49:00,960 un posible comienzo de nuevo. 64 00:49:16,480 --> 00:49:18,880 Resulta que soy haitiano. 65 00:49:19,040 --> 00:49:23,480 Mi bisabuela me habló de ciertos reyes aquí presentes. 66 00:49:23,640 --> 00:49:26,360 Particularmente de Guézo y Behanzin. 67 00:49:27,200 --> 00:49:32,000 Ella me habló de estos hombres, de estos reyes, cuando yo tenía 3 años. 68 00:49:32,160 --> 00:49:35,880 Me aferré a estos nombres para no olvidarlos. 69 00:49:37,560 --> 00:49:40,600 Y estar aquí hoy 70 00:49:40,760 --> 00:49:44,880 y poder testificar de la presencia de estas obras de arte... 71 00:49:45,040 --> 00:49:49,600 Sucede una interesante experiencia metafísica, 72 00:49:49,760 --> 00:49:54,920 este es el paralelo entre la restitución de estas obras 73 00:49:55,360 --> 00:49:59,200 y nuestras necesidades, nuestras demandas de reparación 74 00:49:59,880 --> 00:50:01,880 y nuestro movimiento. 75 00:50:02,040 --> 00:50:07,480 Este movimiento de afrodescendientes que regresan al continente africano. 76 00:50:07,640 --> 00:50:12,000 Entonces los objetos van regresando a casa poco a poco, 77 00:50:12,160 --> 00:50:13,960 al igual que la gente. 78 00:50:14,120 --> 00:50:16,440 Ninguno de nosotros será libre 79 00:50:16,600 --> 00:50:19,640 espiritualmente, políticamente, emocionalmente 80 00:50:19,800 --> 00:50:23,440 siempre y cuando estas obras en sí no habrá sido liberado 81 00:50:23,600 --> 00:50:28,240 y no serán devueltos sobre su lugar de origen. 82 00:50:28,840 --> 00:50:31,360 Esta es la razón Estas obras son muy importantes. 83 00:50:32,600 --> 00:50:35,440 ellos nos dan fuerza y poder. 84 00:50:35,600 --> 00:50:39,200 Nos lo demuestran con absoluta claridad quiénes somos 85 00:50:39,360 --> 00:50:40,840 y revelarnos 86 00:50:41,000 --> 00:50:43,880 nuestra contribución al patrimonio mundial. 87 00:50:45,000 --> 00:50:46,920 ¡Salir! ¡Disfrutar! 88 00:50:47,080 --> 00:50:49,440 ¡Ve a tus museos locales! 89 00:50:51,400 --> 00:50:53,200 Y aprende sobre ti mismo. 90 00:50:53,360 --> 00:50:55,960 Aprendamos sobre nosotros mismos, conocer nuestra historia. 91 00:50:57,360 --> 00:50:58,960 Fortalécete. 92 00:51:00,640 --> 00:51:02,800 Ámate a ti mismo de esta manera. 93 00:59:08,960 --> 00:59:10,880 Esta noche otra vez. 94 00:59:37,680 --> 00:59:39,240 Atlántico, 95 00:59:39,400 --> 00:59:43,000 orillas de la herida. 96 00:59:50,040 --> 00:59:52,120 Que la luz te envuelva. 97 01:00:13,920 --> 01:00:15,280 Yo camino. 98 01:00:24,600 --> 01:00:27,920 Ya no me detendré en cada encrucijada 99 01:00:28,440 --> 01:00:31,240 donde mi humanidad será puesta a prueba. 100 01:00:39,720 --> 01:00:44,800 Ya no pensaré más en mi encarcelamiento 101 01:00:45,800 --> 01:00:48,520 en las cuevas del mundo civilizado. 102 01:00:53,920 --> 01:00:55,600 No voy a parar. 103 01:01:02,360 --> 01:01:04,480 Nunca me fui. 104 01:01:09,640 --> 01:01:10,960 Estoy aquí. 105 01:01:31,480 --> 01:01:32,840 No lo olvido. 106 01:01:41,720 --> 01:01:44,800 No hay nada que reparar. 107 01:01:48,240 --> 01:01:51,240 Ahí están los sueños del continente, 108 01:01:52,280 --> 01:01:57,760 este camino que nos exige hasta el final. 109 01:02:17,040 --> 01:02:20,080 Soy el rostro de la metamorfosis. 110 01:02:30,120 --> 01:02:34,160 Me veo tan claramente a través de ti. 111 01:02:43,760 --> 01:02:46,560 26 no existe. 112 01:02:53,080 --> 01:02:54,800 En mí resuena el infinito. 113 01:03:04,480 --> 01:03:05,800 Yo camino. 114 01:03:24,520 --> 01:03:26,600 No voy a parar. 115 01:04:07,850 --> 01:04:12,850 ESCRITO Y DIRIGIDO POR MATI DIOP