1
00:00:21,390 --> 00:00:23,210
ฉันจะเข้าไป อ๋อ..

2
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
ฮะ?

3
00:00:30,770 --> 00:00:33,110
คุณเรียนถูกหรือเปล่า? โอ้ดี.

4
00:00:33,950 --> 00:00:36,830
คุณจะต้องกระหายน้ำ อ่าขอบคุณ

5
00:00:38,010 --> 00:00:41,910
โอ้คุณป้า ยังไงก็ตามเพื่อนจากโรงเรียนก็มา

6
00:00:42,610 --> 00:00:45,530
เข้าใจแล้ว. ถ้าอย่างนั้นก็ขอเตรียมอะไรสักอย่าง

7
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
ขอบคุณ.

8
00:00:49,050 --> 00:00:55,470
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะไปเพราะมันรบกวนการเรียนของฉัน เอาล่ะ ฉันจะทำให้ดีที่สุด
โอ้ใช่.

9
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
ใช่

10
00:01:24,910 --> 00:01:31,130
อา ฉันหวังว่าทุกอย่างจะจบลง ขอบคุณ

11
00:01:31,130 --> 00:01:42,090
วันนี้เป็น

12
00:01:42,090 --> 00:01:43,250
คุณสองคนเรียนด้วยกันเหรอ?

13
00:01:43,670 --> 00:01:48,770
ใช่ เหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ก็จะสิ้นสุดวันหยุดฤดูร้อน
ฉันต้องพยายามให้ดีที่สุด

14
00:01:51,480 --> 00:01:52,540
ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้ดีที่สุด

15
00:01:52,540 --> 00:02:00,640
ไม่ ไม่

16
00:02:00,640 --> 00:02:07,520
- มันอยู่ไกล แต่นั่นเป็นสาเหตุที่ป้าของฉันอยู่ที่บ้าน
อา พ่อของฉัน

17
00:02:07,520 --> 00:02:14,080
แม่ของฉันโสดและมีบุตรยาก พ่อในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
ฉันจะไปบ้านยาย

18
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
ฉันเห็น.

19
00:02:19,730 --> 00:02:26,650
แต่มันเป็นสถานที่ที่ดีในชนบทใช่ไหม?
ในพื้นที่ชนบทเช่นนี้

20
00:02:26,650 --> 00:02:32,430
จริงๆ แล้วฉันกับเอมิลี่พบกันก่อนปิดเทอมฤดูร้อน
เราพบการแข่งขัน

21
00:02:32,430 --> 00:02:39,250
เอมิได้รับการกล่าวขานว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักที่สุดในโรงเรียนนั้นจริงๆ
ถูกต้องแล้ว

22
00:02:39,250 --> 00:02:45,910
และตอนนี้เอมิจะรู้สึกอึดอัดที่โรงเรียนจึงจะไม่บอกใคร
บอกแล้วว่าอย่าทำแต่อยากอวดใครซักคน

23
00:02:45,910 --> 00:02:52,830
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาตลอดทางเพื่อนของฉัน
ชินของทัตสึ

24
00:02:52,830 --> 00:02:59,670
ฉันคุยกับเขาได้บ่อยๆ โดยเฉพาะช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
ทำมัน

25
00:02:59,670 --> 00:03:05,770
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว เมื่อวานฉันไปสวนสนุกก็แค่นั้น

26
00:03:05,770 --> 00:03:11,710
ฉันอิจฉาตอนกลางคืนมาก

27
00:03:11,710 --> 00:03:16,570
นอกเหนือจากนั้น

28
00:03:17,360 --> 00:03:24,360
วันหยุดฤดูร้อนเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น ดังนั้นนี่คือสิ่งที่เอมิจำได้
การประชุมรินิ ไมนิจิ

29
00:03:24,360 --> 00:03:31,300
ถ้าคุณตอบตกลงคุณจะมีคนมาแทนที่ฉันไหม?
คุณมาที่นี่เพื่ออวดเหรอ?

30
00:03:31,300 --> 00:03:37,900
ใช่แล้ว ฉันทำงานมอบหมายทั้งหมดเสร็จแล้ว และเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น
ฉันจะพิจารณามัน

31
00:03:37,900 --> 00:03:42,600
แล้วไข่มุกล่ะ?

32
00:03:44,060 --> 00:03:46,000
พรุ่งนี้ฉันก็จะเจอเธอเหมือนกัน

33
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
ฮะ? ชินจิ คุณมีแฟนหรือยัง?

34
00:03:49,620 --> 00:03:52,560
ใช่ ฉันเก็บมันไว้เป็นความลับ แต่ฉันอยู่ที่นั่นตลอดเวลา ใช่ไหม?

35
00:03:53,380 --> 00:04:00,340
ฮะ? อย่างจริงจังคุณเป็นใคร? อย่าบอกฉัน. โอ้โอเคบอกฉัน
ทำไม ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

36
00:04:00,340 --> 00:04:05,980
โปรดบอกใครสักคนว่าทำไม ทำไม? ทำไม
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

37
00:04:05,980 --> 00:04:06,980
อืม?

38
00:04:07,140 --> 00:04:10,180
ชินจิอยู่ที่นั่น อยู่ที่นั่น อยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

39
00:05:26,620 --> 00:05:28,520
ขอบคุณ หากฉันขาดอะไรไปโปรดแจ้งให้เราทราบ

40
00:08:29,930 --> 00:08:34,049
ฉันยังอยากสร้างความทรงจำที่สนุกสนานในช่วงวันหยุดฤดูร้อนของฉันด้วย

41
00:09:27,329 --> 00:09:28,770
ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่ ชินจิ?

42
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
ฮะ?

43
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
อะไร

44
00:09:33,470 --> 00:09:37,270
เห็นไหมว่าฉันไม่ได้ออกจากห้องมาสองวันแล้ว และฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ
มันเกิดขึ้น.

45
00:09:38,190 --> 00:09:41,710
วันก่อนเมื่อฉันถามเขา เขาบอกว่ายังทำงานไม่เสร็จเลย
ใช่.

46
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
ฮะ?

47
00:09:45,350 --> 00:09:47,990
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น

48
00:10:03,560 --> 00:10:05,300
ชินจิคุง เข้ามาสิ

49
00:10:07,720 --> 00:10:08,120
ได้โปรด

50
00:10:08,120 --> 00:10:22,240
ข้าว

51
00:10:22,240 --> 00:10:23,560
คุณยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่ไหม?

52
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
อย่ากินมัน.

53
00:10:28,620 --> 00:10:29,880
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

54
00:10:31,080 --> 00:10:32,420
คุณทำภารกิจของคุณเสร็จแล้วหรือยัง?

55
00:10:34,820 --> 00:10:41,260
ฉันไปโรงเรียนโดยไม่ทำการบ้าน และครูก็โกรธฉัน
ไม่เป็นไร.

56
00:10:41,260 --> 00:10:48,120
เรามาทำให้ดีที่สุดและไม่พูดแบบนั้นเพื่อนคิด

57
00:10:48,120 --> 00:10:55,000
ฉันกำลังทำอยู่แต่ไม่มีอะไรเลย ยังเป็นฤดูร้อนอยู่

58
00:10:55,000 --> 00:11:01,200
คุณมีวันหยุดไหม? คนอย่างฉันไม่มีความทรงจำอยู่แล้ว
ไม่ได้ทำ

59
00:11:01,200 --> 00:11:06,140
ทุกคนที่โรงเรียนรังเกียจฉัน...

60
00:11:06,140 --> 00:11:12,920
เร็นจิคุง... ฉันโล่งใจแล้ว

61
00:11:12,920 --> 00:11:13,759
อยู่!

62
00:11:13,760 --> 00:11:14,820
ออกมา!

63
00:11:57,610 --> 00:12:00,070
ชินจิคุง งานของคุณคืบหน้าไปหรือเปล่า?

64
00:12:01,410 --> 00:12:02,490
ไม่ก้าวหน้า.

65
00:12:03,270 --> 00:12:04,350
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

66
00:12:06,970 --> 00:12:08,130
เรามาทำหน้าที่ของเราให้ดีที่สุดกันเถอะ?

67
00:12:09,970 --> 00:12:10,970
ยัง.

68
00:12:11,570 --> 00:12:12,570
อะไร

69
00:12:15,130 --> 00:12:16,470
เพราะฉันไม่มีความทรงจำใดๆ

70
00:12:18,170 --> 00:12:20,050
ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของฉัน

71
00:12:22,470 --> 00:12:24,430
ข้อความนี้จบลงแล้ว

72
00:12:33,750 --> 00:12:37,130
ฉันยังตรงเวลาอยู่เลยมาทำอะไรกับย่ากันดีกว่า

73
00:12:37,130 --> 00:12:41,150
โอ้

74
00:12:41,150 --> 00:12:47,270
ถ้าฉันคิดถึงเรื่องนี้กับคุณยาย ฉันก็จะทำหน้าที่นี้ให้ดีที่สุด

75
00:12:47,270 --> 00:12:54,110
ถึงเพื่อนของฉันด้วย

76
00:12:54,110 --> 00:12:55,150
อย่าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเพื่อนของคุณ

77
00:13:27,340 --> 00:13:30,140
โอ้ย

78
00:13:30,140 --> 00:13:50,080
ส

79
00:13:50,080 --> 00:13:51,300
มินาไซ

80
00:14:03,569 --> 00:14:08,710
ฉันขอโทษ.

81
00:14:08,710 --> 00:14:15,210
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

82
00:14:15,210 --> 00:14:22,150
ฉันขอโทษ.

83
00:14:22,220 --> 00:14:23,480
โอ้ไม่มีทาง

84
00:42:46,109 --> 00:42:51,350
ตอนที่ฉันไปบอกให้ชินจิกินข้าวเขาก็มีความสุขมาก
ฉันทำเต็มที่กับงานที่ได้รับมอบหมาย ถูกต้องแล้ว ใช่.

85
00:42:52,170 --> 00:42:55,330
วันหยุดฤดูร้อนเหลือเวลาอีกเพียงห้าวันเท่านั้น ฉันคิดว่าฉันมีแรงบันดาลใจแล้ว

86
00:42:56,170 --> 00:42:57,170
ฉันเห็นด้วย.

87
00:42:58,570 --> 00:43:00,390
กรุณานำอาหารมาให้ชินจิ

88
00:43:01,630 --> 00:43:02,630
ใช่.

89
00:43:03,390 --> 00:43:04,730
เอาล่ะ ไปนอนริมน้ำตกกันดีกว่า

90
00:43:40,460 --> 00:43:47,460
ชินจิคุง มันเยี่ยมมากที่คุณทำงานหนักกับงานที่ได้รับมอบหมาย ใช่ แต่เมื่อวันก่อน...

91
00:43:47,460 --> 00:43:54,460
ฉันไม่สามารถลืมความทรงจำที่ฉันมีกับคุณยายได้
ฉันไม่สามารถเข้าไปข้างในได้อีกต่อไป

92
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
จากจีคุง

93
00:44:16,680 --> 00:44:18,000
สวัสดีตอนเช้า

94
00:45:32,570 --> 00:45:38,990
ฉันสัมผัสและดื่มมาก

95
00:47:29,370 --> 00:47:34,530
รู้สึกดี รู้สึกดี รู้สึกดี

96
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
ใช่มันเป็น

97
00:50:58,030 --> 00:51:04,070
วันนี้เกิดอะไรขึ้น? คุณจะพูดถึงฉันทีหลังชินจิ
แล้วคุณกับแฟนล่ะ? ฮะ?

98
00:51:04,530 --> 00:51:05,530
ฮะ?

99
00:51:05,990 --> 00:51:09,490
โอ้ นั่นรู้สึกดี คุณทำอย่างนั้นด้วยเหรอ?

100
00:51:09,790 --> 00:51:10,790
อย่างจริงจัง?

101
00:51:11,150 --> 00:51:18,010
ชินโจก็ไม่ทำเหมือนกัน แล้วโชตะล่ะ?
สวมยางเสมอเมื่อยิ้ม

102
00:51:18,010 --> 00:51:25,010
นั่นเป็นเรื่องยากจริงๆ โอ้ช่างดีเหลือเกินที่คุณมีชีวิตอยู่
แล้วคุณล่ะ

103
00:51:25,850 --> 00:51:26,850
ฮะ?

104
00:51:28,799 --> 00:51:34,700
ทำไมเราถึงเข้ากันได้ดีทุกครั้ง? อย่างจริงจัง? ฉันมีเจี๊ยวที่น่าทึ่งมาก
จิ

105
00:52:40,910 --> 00:52:41,910
กี่ชั่วโมง?

106
00:52:50,290 --> 00:52:52,790
เลขที่?

107
00:52:55,190 --> 00:52:58,030
ป้าเรามามีเซ็กส์กันเถอะ

108
00:54:36,200 --> 00:54:43,040
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงวาดภาพนี้ แต่มันมีกลิ่นเหมือนเหงื่อ ใช่. ฮ่า ฮ่า
นั่น.. น่าอายจังเลย

109
00:54:43,040 --> 00:54:44,040
ที่นั่น.

110
00:56:46,510 --> 00:56:47,510
ขอบคุณมาก.

111
01:03:28,680 --> 01:03:30,660
ราตรีสวัสดิ์

112
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
อา มันรู้สึกดีมาก

113
01:12:15,720 --> 01:12:16,720
ราตรีสวัสดิ์

114
01:14:50,160 --> 01:14:51,160
อ่า ถูกต้องแล้ว

115
01:17:28,380 --> 01:17:32,640
ฉันอยากจะคิดถึงมันมากขึ้นเรื่อยๆ

116
01:26:53,390 --> 01:26:54,390
ขอบคุณมาก.

117
01:31:27,600 --> 01:31:29,820
ขอบคุณครับคุณลุงและคุณป้า

118
01:31:32,320 --> 01:31:33,680
คุณสามารถมากับฉันได้เช่นกัน

119
01:31:35,600 --> 01:31:36,600
ใช่.

120
01:31:38,580 --> 01:31:41,580
คุณมีความทรงจำมากมายจากวันหยุดฤดูร้อนของคุณหรือไม่?

121
01:31:44,680 --> 01:31:45,760
ฉันสามารถทำอะไรได้มากมาย

122
01:31:48,840 --> 01:31:50,280
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย

123
01:31:51,980 --> 01:31:52,980
ระวัง.

124
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
แล้วพบกันนะครับ.

125
01:33:29,130 --> 01:33:36,090
งานสุดท้ายที่ยายจำได้

126
01:33:36,090 --> 01:33:37,090
ฉันต้องการ

127
01:35:48,880 --> 01:35:49,880
อ่า ถูกต้องแล้ว

128
01:59:19,660 --> 01:59:26,620
ไม่ใช่ มันเป็นภาคเรียนใหม่ แต่ปีนี้
วันหยุดฤดูร้อนของเอมิน่าทึ่งมาก

129
01:59:26,620 --> 01:59:31,200
มันน่าทึ่งมากจนฉันนอนไม่หลับทุกวัน
มันเจ๋งมากใช่มั้ย?

130
01:59:32,180 --> 01:59:38,700
คุณควรพูดถึงฉันกับเอมิที่โรงเรียนอย่างแน่นอน
อย่าพูดมัน. ฉันรู้. อ่า ถูกต้องแล้ว

131
01:59:38,700 --> 01:59:45,300
แล้วชินจิกับเธอล่ะ? โอ้?

132
01:59:45,880 --> 01:59:46,980
เป็นคุณหรือเธอ?

133
01:59:48,360 --> 01:59:49,360
มันเป็นก่อน

134
01:59:50,650 --> 01:59:57,530
ฉันจะตอบกลับในครั้งต่อไป

135
01:59:57,530 --> 01:59:58,530
เมื่อไหร่คุณจะมาพบฉัน