1 00:00:05,473 --> 00:00:07,841 Προηγουμένως ενεργό Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,243 Ο Brian Garrity είναι ένας αληθοφανής που φοράει καπέλο από αλουμινόχαρτο. 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,313 Το FBI έφτιαξε ένα ανθρωποκυνηγητό για να συγκαλύψει 4 00:00:13,414 --> 00:00:16,817 η δολοφονία του Αναπληρωτής Διευθυντής Ντάγκλας Μπέιλι. 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,786 Έχετε καμιά ιδέα πόσες τρύπες από κουνέλι 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,421 Ο Brian Garrity έχει πέσει στη ζωή του; 7 00:00:20,488 --> 00:00:23,957 Η προσγείωση στο φεγγάρι, τη δολοφονία του Κένεντι. 8 00:00:24,057 --> 00:00:25,793 Οι φρουροί λένε ότι μιλάς στον εαυτό σου. 9 00:00:25,893 --> 00:00:27,728 Κάτι που πρέπει να ξέρω; 10 00:00:30,297 --> 00:00:32,766 Προχωρήστε. Θα σε πιστέψει. 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,336 Το υποσυνείδητό σας καταπολεμά τις παρορμήσεις να σκοτώσει, 12 00:00:36,470 --> 00:00:38,839 γι' αυτό Σας αποσπάω την προσοχή. 13 00:00:38,972 --> 00:00:41,942 Μου μιλάς είναι το πώς τα βγάζεις πέρα. 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,344 Οι οικογένειες κάποιων από τα θύματά σας έχουν φτάσει 15 00:00:44,445 --> 00:00:45,713 και θέλουν να σε γνωρίσουν. 16 00:00:45,846 --> 00:00:47,314 Οι περισσότεροι ψάχνουν για λογοδοσία 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,683 αυτό δεν έρχεται πάντα με πεποίθηση. 18 00:00:49,817 --> 00:00:51,151 νομίζεις 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,687 αν σε περπατήσω μέσα από όλα, 20 00:00:53,821 --> 00:00:55,188 θα μπορέσεις να σταματήσει κάποιος άλλος; 21 00:00:55,322 --> 00:00:56,890 Για χάρη των άλλων, 22 00:00:56,990 --> 00:01:00,160 Δεν μπορώ να σε αφήσω να καθίσεις μέσα εδώ και μην πεις την ιστορία σου. 23 00:01:00,227 --> 00:01:02,396 Το πρόβλημα είναι, ενώ καθόμαστε εδώ μέσα 24 00:01:02,530 --> 00:01:04,465 μιλάμε για αυτό, κάποιος νέος 25 00:01:04,565 --> 00:01:06,066 είναι εκεί έξω και το κάνει. 26 00:01:06,166 --> 00:01:08,902 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. 27 00:01:17,478 --> 00:01:19,713 Άνοιξε. Αστυνομία. 28 00:01:23,684 --> 00:01:26,854 -Πως τον λένε πάλι; - Αλ Σμιθ. 29 00:01:26,954 --> 00:01:29,957 Κύριε Σμιθ; Μετρό Π.Δ. 30 00:01:32,526 --> 00:01:34,795 - Είσαι σίγουρος ότι είναι σπίτι; - Σκέψου. 31 00:01:34,895 --> 00:01:38,432 Τον είδα πριν από τρεις μέρες. Έφυγε. 32 00:01:38,532 --> 00:01:40,568 Ι-Χρειάζομαι περισσότερα από το "έχει φύγει". 33 00:01:40,668 --> 00:01:44,337 Δεν παίρνει την αλληλογραφία του. Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 34 00:01:44,438 --> 00:01:47,808 Την άλλη μέρα δεν μπορούσε καν ξεκλείδωσε την πόρτα του. 35 00:01:47,908 --> 00:01:49,910 Έφυγε. 36 00:02:02,422 --> 00:02:04,424 Κύριε Σμιθ; 37 00:02:05,459 --> 00:02:07,394 Κανείς σπίτι; 38 00:02:07,495 --> 00:02:10,230 Μπαίνουμε για να κάνετε έναν έλεγχο ευεξίας. 39 00:02:10,330 --> 00:02:13,433 Κύριε; Είστε όλοι... 40 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 Υπομονή. 41 00:02:15,435 --> 00:02:17,070 Είναι διαρροή αερίου; 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,772 Οι σειρές μας είναι αρχαίες. 43 00:02:18,872 --> 00:02:21,641 - Α, όχι, πνίγηκε; - Σσς, σςς, σςς. 44 00:02:28,582 --> 00:02:31,619 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 45 00:02:31,719 --> 00:02:33,554 Γεια, σταμάτα. 46 00:02:33,653 --> 00:02:35,155 Ουά, σταμάτα. Στάση. 47 00:02:35,254 --> 00:02:37,024 Τι στο διάολο κάνεις; 48 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Γεια, τι στο διάολο κάνεις; Στάση. 49 00:02:40,628 --> 00:02:42,129 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Αλ, 50 00:02:42,262 --> 00:02:43,664 - Όχι. - Ε-Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 51 00:02:43,764 --> 00:02:46,233 - Σταμάτα. - Όχι! 52 00:03:51,865 --> 00:03:53,867 λυπάμαι. 53 00:04:11,284 --> 00:04:13,420 έγραψε ο Χάρλαν Έλισον 54 00:04:13,520 --> 00:04:14,922 «Δεν έχω στόμα, 55 00:04:15,055 --> 00:04:17,791 και πρέπει να ουρλιάξω». 56 00:04:30,003 --> 00:04:31,639 Γαμώ! 57 00:04:33,073 --> 00:04:34,407 Γαμώ! 58 00:04:51,524 --> 00:04:53,126 Γαμώ. 59 00:05:03,470 --> 00:05:05,338 Πάρτε το μαζί. 60 00:05:41,408 --> 00:05:43,476 - Πού είναι; - Είναι ακριβώς εκεί. 61 00:05:43,576 --> 00:05:45,746 Εντάξει. Γεια σου. 62 00:05:45,813 --> 00:05:49,449 - Ευχαριστώ. - Α, αλλά φυσικά. 63 00:05:49,549 --> 00:05:53,353 -Τι έπαθε το χέρι σου; - Δεν είναι τίποτα. Είμαι εντάξει. 64 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 Άγια σκατά! 65 00:06:00,327 --> 00:06:03,130 Θα αφήσουν κανέναν στον έκτο όροφο τώρα, ε; 66 00:06:03,196 --> 00:06:06,700 Λοιπόν, άφησαν τον χαζό σου γίνε profiler, έτσι δεν είναι; 67 00:06:06,800 --> 00:06:08,368 - Πώς ήσουν, Τομ; - Καλά. 68 00:06:08,501 --> 00:06:09,837 - Ναι; - Καλά. Εσείς; 69 00:06:09,937 --> 00:06:11,004 Λοιπόν, ξέρεις... 70 00:06:11,104 --> 00:06:14,708 Α, άκου, εγώ-εγώ, ε, Άκουσα για... 71 00:06:14,808 --> 00:06:17,144 - Ναι. Εμ... - Το ξέρω, φίλε. 72 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 λυπάμαι. 73 00:06:20,513 --> 00:06:22,682 Σοβαρά, τι, ε, τι κανεις εδω πανω 74 00:06:22,783 --> 00:06:25,853 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σε δω. Και, ελπίζω, η ομάδα σας. 75 00:06:25,986 --> 00:06:29,356 - Είναι κακό; - Είναι περίεργο. 76 00:06:29,456 --> 00:06:30,657 Ερχομαι. 77 00:06:30,724 --> 00:06:32,459 Ήρθε στο σωστό μέρος. Πάμε. 78 00:06:33,827 --> 00:06:36,529 - Γεια σου. SSA Prentiss. - Γεια. 79 00:06:36,629 --> 00:06:39,132 - Πράκτορας Τάιλερ Γκριν. - Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε. 80 00:06:39,232 --> 00:06:40,834 Α, δούλεψες με τον πράκτορα Γκριν πριν; 81 00:06:40,901 --> 00:06:44,337 Λοιπόν, βοήθησα τον Γκριν να περάσει Βασικό μάθημα εκπαίδευσης πεδίου. 82 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 Λοιπόν, δεν βοήθησε τόσο όσο επέζησα. 83 00:06:46,539 --> 00:06:48,041 Ο πράκτορας Milliken μου κλώτσησε τον πισινό. 84 00:06:48,141 --> 00:06:49,810 Εγώ και όλα τα νέα εκπαιδευόμενοι πράκτορες. 85 00:06:49,877 --> 00:06:51,211 Έτσι γνώρισες τον Λουκ; 86 00:06:51,311 --> 00:06:54,815 Ω, όχι. Ο Alvez και εγώ είναι οι συνταξιούχοι στρατιώτες γκρινιάζουν. 87 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Γνωριστήκαμε στο Πρόγραμμα ARC. 88 00:06:56,449 --> 00:06:58,451 Το Πρόγραμμα Φροντίδας Ανάκτησης Στρατού. 89 00:06:58,551 --> 00:07:01,221 - Κάνουν εξαιρετική δουλειά. - Το κάνουμε. 90 00:07:01,321 --> 00:07:03,223 Είμαι περήφανος που παίρνω να γίνει εθελοντής εκεί. 91 00:07:03,323 --> 00:07:05,658 Βοηθάμε άρρωστους και τραυματίες μέλη της υπηρεσίας 92 00:07:05,759 --> 00:07:08,661 επανένταξη στην πολιτική ζωή. 93 00:07:08,728 --> 00:07:11,899 Πράγματι, γι' αυτό Χτυπάω την πόρτα σου. 94 00:07:12,032 --> 00:07:15,235 Η BAU είναι διφορούμενη έρευνες θανάτου, σωστά; 95 00:07:15,335 --> 00:07:16,870 Βοηθώντας στον προσδιορισμό ο τρόπος του θανάτου, 96 00:07:16,937 --> 00:07:20,407 είτε πρόκειται για αυτοκτονία, ανθρωποκτονία ή... 97 00:07:20,507 --> 00:07:21,775 απλά ένα ατύχημα; 98 00:07:21,875 --> 00:07:23,443 Αυτό είναι σωστό. Έχετε τέτοια περίπτωση; 99 00:07:23,543 --> 00:07:24,411 Λοιπόν... 100 00:07:24,511 --> 00:07:26,046 Λουκ, θα μπορούσες... 101 00:07:27,680 --> 00:07:29,716 Αυτός είναι ο καπετάνιος Αλ Σμιθ, 102 00:07:29,817 --> 00:07:32,252 άλλος ένας φίλος μου από το ARC. 103 00:07:32,352 --> 00:07:34,321 Πέθανε χθες το πρωί. 104 00:07:34,421 --> 00:07:35,622 Αιτία θανάτου; 105 00:07:35,755 --> 00:07:38,125 Η σόμπα αερίου ανατινάχθηκε στο πρόσωπό του. 106 00:07:38,225 --> 00:07:40,693 Και οι τέσσερις σειρές ήταν γυρισμένοι μέχρι πάνω. 107 00:07:40,794 --> 00:07:42,062 Με βάση την έκρηξη, 108 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 ήταν έτσι για αρκετό καιρό. 109 00:07:44,231 --> 00:07:46,299 Είχε το σπίρτο στο χέρι του. 110 00:07:46,433 --> 00:07:48,135 Μπορούμε να πάρουμε την υπόθεση. 111 00:07:48,268 --> 00:07:49,937 Θα ξεκινούσαμε με ψυχολογική αυτοψία, 112 00:07:50,070 --> 00:07:52,372 αλλά δεν νομίζω υπάρχουν πολλά για εμάς 113 00:07:52,472 --> 00:07:54,007 - να ερευνήσω εδώ. - Το ξέρω. ξέρω. 114 00:07:54,107 --> 00:07:56,443 Και ξέρω τους αριθμούς. Διάολε, τα κηρύττω. 115 00:07:56,543 --> 00:07:59,947 Το 87% όλων των κτηνιάτρων αναφέρουν έκθεση σε τουλάχιστον ένα τραυματικό συμβάν, 116 00:08:00,047 --> 00:08:03,250 και λιγότερο από τα μισά παίρνουν τη θεραπεία που χρειάζονται. 117 00:08:03,350 --> 00:08:06,386 Αλλά αυτό δεν είναι ο Αλ, εντάξει; 118 00:08:06,453 --> 00:08:07,620 Αν τον γνωρίσατε μέσω του ARC, 119 00:08:07,720 --> 00:08:09,056 τι-τι ήταν για θεραπεία; 120 00:08:09,156 --> 00:08:12,659 Ανησυχία. Κατάθλιψη. Παρεμβατικές σκέψεις. 121 00:08:12,792 --> 00:08:16,129 Ποιοι είναι δείκτες PTSD. 122 00:08:18,098 --> 00:08:20,733 Το πιστόλι του ήταν στο χρηματοκιβώτιο του όπλου του. 123 00:08:20,834 --> 00:08:23,703 Δηλαδή, δεν έσκασε το δικό του ξέσπασε, ανατινάχθηκε. 124 00:08:23,803 --> 00:08:25,172 Και πήρε έναν μπάτσο 125 00:08:25,305 --> 00:08:27,807 και έναν έφορο κτιρίου μαζί του. 126 00:08:27,908 --> 00:08:30,610 Αυτό είναι περίεργο, ακόμη και για το PTSD. 127 00:08:30,677 --> 00:08:33,146 Τον γνώριζες, Λουκ; 128 00:08:33,280 --> 00:08:35,015 Ξέρω τον τύπο. 129 00:08:35,147 --> 00:08:38,685 Και ξέρω αυτό που με φοβίζει... 130 00:08:38,818 --> 00:08:41,021 Ας πούμε ότι αυτό είναι πώς μοιάζει. 131 00:08:41,121 --> 00:08:43,089 Μερικές φορές, συμβαίνει σε συστάδες. 132 00:08:43,190 --> 00:08:45,458 Ένα από τα παιδιά μας χτυπάει το δικό του εισιτήριο 133 00:08:45,525 --> 00:08:48,161 και ένας άλλος λέει, «Ε, αυτή είναι μια καλή ιδέα». 134 00:08:48,295 --> 00:08:50,530 «Ίσως βγω έξω με τον ίδιο τρόπο». 135 00:08:50,630 --> 00:08:53,700 Γι' αυτό θέλω να το πάρω. Μάθετε γιατί. 136 00:08:54,634 --> 00:08:56,836 - Τάιλερ, θα σε πείραζε; - Καθόλου. 137 00:08:56,970 --> 00:08:59,639 Agent Prentiss, ευχαριστώ. 138 00:09:09,416 --> 00:09:12,019 - Καλημέρα. - Ουφ. 139 00:09:12,119 --> 00:09:14,021 Α, πήρες το email μου. 140 00:09:14,121 --> 00:09:16,656 Τι στο διάολο κάνει η Voit; 141 00:09:16,756 --> 00:09:19,392 Η Τάρα είναι μαζί του τώρα, το ίδιο και η Ρεβέκκα να επισπεύσει. 142 00:09:19,492 --> 00:09:21,995 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να επιλέξετε ένα μέλος της οικογένειας 143 00:09:22,095 --> 00:09:24,397 και πείτε, "Μπου-χου, το έκανα". 144 00:09:24,531 --> 00:09:26,033 Μόνο ένα μέλος της οικογένειας. 145 00:09:26,133 --> 00:09:29,102 Και είναι κάτω στην τελική του τετράδα. 146 00:09:29,202 --> 00:09:32,472 Το αντιμετωπίζει σαν να είναι διαλέγοντας ένα καταραμένο δαχτυλίδι. 147 00:09:32,572 --> 00:09:35,075 Προσπαθεί να βρει το θύμα που σκότωσε 148 00:09:35,175 --> 00:09:36,676 με το ελάχιστο ποσό της βίας 149 00:09:36,776 --> 00:09:39,346 γιατί αυτό θα είναι το λιγότερο ενοχλητικό 150 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 σε όποιον μιλάει. 151 00:09:40,713 --> 00:09:43,050 Ναι, καλά, κάποιος πρέπει να του πει 152 00:09:43,150 --> 00:09:45,452 είναι πάντα ενοχλητικό. 153 00:09:49,489 --> 00:09:51,358 Γεια σου. Πρωί. 154 00:09:51,424 --> 00:09:55,028 - Γουφ. - Ω. Κι εσύ; 155 00:09:57,097 --> 00:09:59,566 Πόσα podcast ακούς; 156 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Εμ, δεν ξέρω. Είναι κυρίως νέα. Γιατί; 157 00:10:02,802 --> 00:10:05,372 Λοιπόν, ο Χένρι τα καταβροχθίζει. 158 00:10:05,472 --> 00:10:07,507 Συγκεκριμένα, αυτά στο Voit, 159 00:10:07,607 --> 00:10:09,076 και αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα 160 00:10:09,176 --> 00:10:12,179 που αναφέρει εγώ, εσύ και η BAU. 161 00:10:12,279 --> 00:10:13,913 Είναι η περίπτωσή μας. 162 00:10:14,014 --> 00:10:16,483 - Ταιριάζει με την επικράτεια θα αναφερόμασταν. - Όχι. 163 00:10:16,583 --> 00:10:18,118 Έμιλυ. 164 00:10:18,218 --> 00:10:22,189 Αυτό είναι φτιαγμένο από κάποιον που γνωρίζετε. 165 00:10:22,289 --> 00:10:24,791 Προσωπικά. 166 00:10:26,059 --> 00:10:27,260 Φου... 167 00:10:29,362 --> 00:10:31,999 Έμιλυ. Μπέλα! 168 00:10:32,099 --> 00:10:35,368 - Έλα. - Ω. Ω, αγαπητέ. το καταλαβαίνω. 169 00:10:35,502 --> 00:10:37,304 Σου έκανα τη δουλειά πιο δύσκολη, δεν έχω; 170 00:10:37,370 --> 00:10:40,773 Αλλά, Έμιλυ, έλα, το ορειχάλκινο δαχτυλίδι είναι ακριβώς εκεί. 171 00:10:40,874 --> 00:10:42,943 Όλο αυτό το διάστημα, ήμουν γαβγίζει το λάθος δέντρο. 172 00:10:43,010 --> 00:10:45,178 Σκέφτηκα συνωμοσίες ήταν εκεί που είναι. 173 00:10:45,278 --> 00:10:47,847 Κατά συρροή δολοφόνοι. Κατά συρροή δολοφόνοι! 174 00:10:47,948 --> 00:10:50,450 Οι λήψεις μου είναι μέσα από τη στέγη, 175 00:10:50,550 --> 00:10:52,352 και δεν είναι μόνο σχετικά με τα χρήματα. 176 00:10:52,452 --> 00:10:54,521 Τα λεφτά είναι πολύ ωραία. 177 00:10:54,621 --> 00:10:56,389 Πρόκειται για το κοινωνικό κεφάλαιο. 178 00:10:56,523 --> 00:10:59,692 Έμιλυ, είμαι trend. Δεν έχω ξανακάνει trend. 179 00:10:59,792 --> 00:11:01,294 Δεν έχω κάνει ποτέ είχε ένα hashtag 180 00:11:01,361 --> 00:11:02,729 με περισσότερα από τρία άτομα 181 00:11:02,862 --> 00:11:04,064 και τώρα είμαι trend. 182 00:11:04,164 --> 00:11:06,033 Και ναι, φυσικά, μπορεί να έχω πάρει 183 00:11:06,133 --> 00:11:08,101 μία ή δύο μικρές ελευθερίες 184 00:11:08,201 --> 00:11:10,904 στην υπηρεσία μιας μεγαλύτερης ιστορίας... 185 00:11:19,146 --> 00:11:20,813 Θα με σκοτώσεις; 186 00:11:20,880 --> 00:11:23,883 Όχι γιατί είναι παράνομο. 187 00:11:23,984 --> 00:11:27,020 Και έχεις κάθε δικαίωμα για την παραγωγή ενός podcast 188 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 αυτό δεν είναι παρά ψέματα. 189 00:11:28,255 --> 00:11:31,391 Με συγχωρείτε, όχι τίποτα. 190 00:11:31,491 --> 00:11:34,394 Έκανε ή δεν έκανε ο Ηλίας Βόιτ σε φωνάζω μπαμπά; 191 00:11:34,494 --> 00:11:38,131 Επειδή πλήρωσα διαταγή ένα τεράστιο ποσό για αυτήν την πληροφορία. 192 00:11:39,967 --> 00:11:43,203 Που όταν το είπε, ήταν περισσότερο σαν, 193 00:11:43,270 --> 00:11:44,571 "Εσύ είσαι, μπαμπά;" 194 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 Και λιγότερο σαν Το είχα στο λοβό, 195 00:11:46,373 --> 00:11:49,376 που ήταν περισσότερο, χμ, «Ωχ, δάκρυσέ με, μπαμπά». 196 00:11:49,476 --> 00:11:52,112 Ακόμα κι αυτός δεν είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 197 00:11:52,212 --> 00:11:54,247 Είσαι εδώ γιατί διεκδικείς 198 00:11:54,381 --> 00:11:55,748 Ο Voit είναι κατά συρροή δολοφόνος 199 00:11:55,848 --> 00:11:58,785 που εκπαιδεύτηκε από την BAU να είναι 200 00:11:58,918 --> 00:12:01,454 υποψήφιος της Μαντζουρίας, που είναι-είναι... 201 00:12:01,588 --> 00:12:03,790 - ε... ε... - Είναι άλογο. 202 00:12:03,923 --> 00:12:06,526 Και θα καθαρίσεις το χάλι που κάνατε. 203 00:12:06,626 --> 00:12:09,462 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω, κανένα πρόβλημα. 204 00:12:09,596 --> 00:12:10,797 Ολοκληρώνω την πρώτη σεζόν. 205 00:12:10,930 --> 00:12:13,633 Ι-Μπορώ να βάλω καπάκι στο φινάλε της σεζόν, 206 00:12:13,733 --> 00:12:16,303 και κάντε μια περιστροφή 180 μοιρών. 207 00:12:16,436 --> 00:12:17,937 Αυτό κάνουμε στα podcast. 208 00:12:18,038 --> 00:12:20,940 Ξεκινάς με μια διατριβή, και μετά, τελικά, 209 00:12:21,041 --> 00:12:23,810 περιστρέφεσαι σε άλλο, σωστά; 210 00:12:23,910 --> 00:12:26,746 Για να το πουλήσω όμως, Χρειάζομαι μόνο ένα 211 00:12:26,813 --> 00:12:28,448 μικρό πράγμα. 212 00:12:28,548 --> 00:12:30,250 Τι; 213 00:12:30,317 --> 00:12:32,285 Τι άλλο Το podcast του Elias Voit έχει. 214 00:12:32,385 --> 00:12:33,953 θέλω μια συνέντευξη στο αρχείο 215 00:12:34,054 --> 00:12:35,355 με την ίδια τη λευκή φάλαινα. 216 00:12:35,455 --> 00:12:37,490 - Δεν μπορείς... - Α, έλα. 217 00:12:37,590 --> 00:12:38,725 Εννοώ "λευκή φάλαινα" μεταφορικά. 218 00:12:38,791 --> 00:12:41,061 Δεν ντροπιάζω τον τύπο. 219 00:12:41,161 --> 00:12:42,962 Αν και άκουσα βάζει LB στη φυλακή. 220 00:12:43,063 --> 00:12:45,165 - Επιβεβαίωση; Αρνούμαι; - Όχι. 221 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 Εντάξει, μπράβο του. Διατηρώντας το βάρος μακριά. 222 00:12:47,134 --> 00:12:50,870 Όχι στο αίτημά σας. Αυτό δεν συμβαίνει. 223 00:12:50,970 --> 00:12:55,075 Ω... Αυτό είναι πραγματικά κρίμα. 224 00:12:56,009 --> 00:12:57,810 Νιώθω άσχημα για εσάς παιδιά. 225 00:12:57,910 --> 00:13:00,647 Γιατί υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να συνεχίσω να λέω την ιστορία μου 226 00:13:00,747 --> 00:13:02,515 τον τρόπο μου. 227 00:13:06,753 --> 00:13:07,954 Βγαίνω. 228 00:13:10,690 --> 00:13:11,591 Ω. 229 00:13:11,658 --> 00:13:14,861 Πες στην Τάρα ότι είπα γεια. 230 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Το βαν μεταφοράς είναι εδώ. Παρακαλώ να έχετε 231 00:13:20,400 --> 00:13:23,002 όλοι οι μεταφερόμενοι κρατούμενοι στο γκαράζ και έτοιμο. 232 00:13:26,773 --> 00:13:29,209 Νομίζω αυτό. 233 00:13:29,342 --> 00:13:31,744 Ω, περίμενε, όχι, συγγνώμη. 234 00:13:34,013 --> 00:13:35,882 Όχι... 235 00:13:37,016 --> 00:13:38,685 Αυτός. Ναι. 236 00:13:39,852 --> 00:13:42,055 - Ντίνα Ράιαν. - Μμ-μμ. 237 00:13:42,155 --> 00:13:43,123 Είσαι σίγουρος; 238 00:13:43,223 --> 00:13:44,824 Ναι. 239 00:13:44,891 --> 00:13:46,526 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Εντάξει. 240 00:13:46,659 --> 00:13:47,760 Γιατί αυτή; 241 00:13:47,860 --> 00:13:49,862 Τι σημασία έχει; 242 00:13:49,962 --> 00:13:52,832 Έχει σημασία γιατί έχει σημασία. 243 00:13:52,932 --> 00:13:54,434 Πριν έρθει η μαμά της εδώ, 244 00:13:54,534 --> 00:13:56,203 πρέπει να το επιβεβαιώσουμε λες όλη την αλήθεια 245 00:13:56,303 --> 00:13:58,305 - για την κόρη της. - Κοίτα, στραγγάλισα την Ντίνα. 246 00:13:58,371 --> 00:14:00,540 Πέθανε. Αυτή είναι όλη η αλήθεια. 247 00:14:01,474 --> 00:14:04,477 Δεν είναι αρκετά καλό, Ηλία. 248 00:14:04,544 --> 00:14:07,147 Η μητέρα της θα κάνει θέλετε να μάθετε γιατί. 249 00:14:07,214 --> 00:14:08,748 Γιατί πήρες την κόρη της, 250 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 που την πήγες, 251 00:14:10,750 --> 00:14:13,820 - πώς την στραγγάλισες. - Περίμενε. 252 00:14:13,886 --> 00:14:16,989 Περιμένετε και οι δύο φορώντας βέρες. 253 00:14:18,325 --> 00:14:20,093 Θεέ μου, παντρεύτηκες. 254 00:14:20,227 --> 00:14:22,095 Αυτό - Αυτό είναι καταπληκτικό. Συγχαρητήρια. 255 00:14:22,229 --> 00:14:24,731 Εστίαση, παρακαλώ. 256 00:14:24,864 --> 00:14:27,334 Ναι, συγγνώμη. Εμ... 257 00:14:29,169 --> 00:14:30,770 Κοίτα, απλά ελπίζω βγαίνει έξω. 258 00:14:30,903 --> 00:14:32,272 Εννοώ, όχι «ελπίζω». 259 00:14:32,372 --> 00:14:33,873 Εγώ... Θα βγει. Θα είναι υπέροχο. 260 00:14:33,973 --> 00:14:35,675 Απλώς, νομίζω, ξέρεις, ειδικά τα πάντα 261 00:14:35,742 --> 00:14:37,644 περνάμε τώρα, παντρεύομαι 262 00:14:37,744 --> 00:14:39,078 είναι κάπως η απόλυτη πράξη 263 00:14:39,179 --> 00:14:40,713 - της αισιοδοξίας, άρα... - Γεια σου. Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 264 00:14:40,780 --> 00:14:42,014 - Τι; - Ξέρουμε ότι χωρίζεις, 265 00:14:42,115 --> 00:14:44,050 αλλά έχουμε δουλειά να κάνουμε. 266 00:14:44,151 --> 00:14:48,155 Δικαίωμα. Ε... Σίγουρα. Εντάξει. 267 00:14:55,094 --> 00:14:56,929 να σου πω τι, 268 00:14:57,029 --> 00:14:58,465 Θα συντονιστώ με το Γραφείο Φυλακών. 269 00:14:58,565 --> 00:15:00,333 Θα πάρουμε τη μαμά της Ντίνα βάλτε στη λίστα επισκεπτών σας. 270 00:15:00,433 --> 00:15:02,235 Μεγάλος. 271 00:15:02,335 --> 00:15:05,505 Και θα εξετάσω το αρχείο της Deena. 272 00:15:06,606 --> 00:15:08,808 Απλά... 273 00:15:08,941 --> 00:15:11,844 να είσαι ειλικρινής με τη μαμά, εντάξει; 274 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 Ωραία δουλειά. 275 00:15:29,562 --> 00:15:31,631 Αποφεύγοντας αυτή την ερώτηση, 276 00:15:31,731 --> 00:15:35,235 μην τους λες τι εσύ πραγματικά έκανε σε αυτό το κορίτσι. 277 00:15:35,302 --> 00:15:38,505 Πραγματικά δεν θέλω να τους πω οτιδήποτε. 278 00:15:38,605 --> 00:15:40,707 Τότε γιατί το κάνεις αυτό; 279 00:15:42,675 --> 00:15:45,578 Μου το είπες. 280 00:15:45,645 --> 00:15:47,314 Τι καλό είναι να έχεις έναν άγγελο 281 00:15:47,414 --> 00:15:49,182 στον ώμο μου αν δεν τον ακούσω; 282 00:15:49,316 --> 00:15:53,152 Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο. 283 00:15:53,253 --> 00:15:55,021 Τι είναι; 284 00:15:55,154 --> 00:15:58,958 Νομίζεις ότι είμαι ο άγγελος. 285 00:16:11,238 --> 00:16:12,472 Θέλεις να... 286 00:16:12,539 --> 00:16:14,674 Ξεκινήστε χωρίς εμένα. θα προλάβω. 287 00:16:29,188 --> 00:16:30,723 Τι κάνετε; 288 00:16:32,058 --> 00:16:34,126 Κουρασμένος. 289 00:16:34,227 --> 00:16:36,496 Το άκουσα αυτό. 290 00:16:36,563 --> 00:16:39,365 Είμαι ο SSA Luke Alvez με το Προεδρείο. 291 00:16:39,466 --> 00:16:41,901 εξετάζω Ο θάνατος του καπετάνιου Σμιθ. 292 00:16:42,034 --> 00:16:44,437 Ω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 293 00:16:47,840 --> 00:16:51,344 Αν, ε, αν είσαι εδώ, Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει... 294 00:16:51,411 --> 00:16:53,413 Ναι. 295 00:16:53,513 --> 00:16:55,415 Δεν είχε οικογένεια. 296 00:16:55,548 --> 00:16:58,217 Πρέπει να τον ντύσω και πάρε τον στο Άρλινγκτον. 297 00:17:06,326 --> 00:17:08,661 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Ναι. 298 00:17:08,728 --> 00:17:11,530 Μην το βγάλετε από την τσάντα. 299 00:17:20,440 --> 00:17:23,410 Ο Smith ήταν EOD; 300 00:17:23,510 --> 00:17:24,943 Συγγνώμη; 301 00:17:26,212 --> 00:17:29,616 Ο Λοχαγός Σμιθ ήταν Εξουδετέρωση εκρηκτικών υλών. 302 00:17:30,417 --> 00:17:33,252 Χμ, υποθέτω. Είναι σημαντικό αυτό; 303 00:17:35,154 --> 00:17:36,423 Μπορεί να είναι. 304 00:17:41,928 --> 00:17:45,298 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Σίγουρα. 305 00:17:46,799 --> 00:17:48,601 Ο τρόπος που πέθανε, 306 00:17:48,701 --> 00:17:51,838 θα είναι αρκετό για τα μπλουζ του φορέματός του; 307 00:17:57,777 --> 00:18:00,146 Δεν ξέρω. 308 00:18:08,087 --> 00:18:11,658 Λοιπόν, αιτία θανάτου ήταν τραύμα από την έκρηξη. 309 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 Αν αυτό δεν το έκανε, το εγκαύματα τέταρτου βαθμού θα είχαν. 310 00:18:14,461 --> 00:18:16,329 - Ήταν στιγμιαία; - Ναι. 311 00:18:16,463 --> 00:18:18,230 Ο μπάτσος και ο σούπερ δεν ήταν τόσο τυχεροί. 312 00:18:18,998 --> 00:18:22,068 Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά ο εγκέφαλός του ήταν ακόμα άθικτος; 313 00:18:22,134 --> 00:18:24,003 Σκέφτεστε PTSD; 314 00:18:24,136 --> 00:18:25,638 Το σκέφτομαι, ναι. 315 00:18:25,738 --> 00:18:28,307 Λοιπόν, υπάρχει σίγουρα στοιχεία 316 00:18:28,408 --> 00:18:31,143 μιας τραυματικής εγκεφαλικής βλάβης ως αποτέλεσμα, ξέρετε, 317 00:18:31,243 --> 00:18:33,179 ένας μικρός πύραυλος εκρήγνυται στο πρόσωπο του καπετάνιου Σμιθ, 318 00:18:33,312 --> 00:18:35,748 αλλά όταν μιλάς για PTSD, 319 00:18:35,815 --> 00:18:37,350 το μεγαλύτερο δώρο, μεταθανάτια, 320 00:18:37,484 --> 00:18:38,818 είναι μειωμένος όγκος του ιππόκαμπου, 321 00:18:38,951 --> 00:18:41,020 και το δικό του είχε τέλειο μέγεθος. 322 00:18:41,120 --> 00:18:42,355 Δηλαδή ο εγκέφαλός του ήταν κανονικός; 323 00:18:42,489 --> 00:18:43,756 Μμ, δεν το είπα αυτό. 324 00:18:43,823 --> 00:18:46,192 Είδα κάτι περίεργο στην αξονική τομογραφία αρχικά. 325 00:18:46,325 --> 00:18:49,529 Ήταν τόσο τρελό, Έκανα μαγνητική τομογραφία για να είμαι σίγουρος. 326 00:18:51,364 --> 00:18:54,867 Αυτό είναι εξαιρετικά ανώμαλο. 327 00:18:55,968 --> 00:18:57,003 Και δεν είναι από την έκρηξη; 328 00:18:57,103 --> 00:18:59,606 Μμ-μμμ. Υπερβολικά συμμετρικό. 329 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 Λοιπόν, τι θα το προκαλούσε αυτό; 330 00:19:01,608 --> 00:19:03,876 Όχι τι. ΠΟΥ. 331 00:19:07,346 --> 00:19:09,749 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω αυτό που κοιτάζω εδώ. 332 00:19:09,849 --> 00:19:11,518 Αυτά τα κενά ανάμεσα στους λοβούς 333 00:19:11,618 --> 00:19:12,985 είναι αποδεικτικά στοιχεία μιας συλλογής πάγου, 334 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 σήκωσε κάθε ρουθούνι στον εγκέφαλό του. 335 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 Ο Λοχαγός Σμιθ υποβλήθηκε σε λοβοτομή. 336 00:19:18,691 --> 00:19:20,292 Περίμενε, τι; 337 00:19:20,393 --> 00:19:21,628 Γιατί; 338 00:19:21,728 --> 00:19:22,995 Δεν ξέρουμε. 339 00:19:24,497 --> 00:19:26,833 Αυτός... δεν θα... 340 00:19:26,933 --> 00:19:29,736 Το ίδιο σκεφτήκαμε μέχρι που κάναμε λίγο ακόμα σκάψιμο, 341 00:19:29,869 --> 00:19:32,071 και αποδεικνύεται ότι 342 00:19:32,171 --> 00:19:34,441 δεν είναι η πρώτη φορά έχει συμβεί. 343 00:19:35,475 --> 00:19:37,810 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης Χάουαρντ Νιούτον. 344 00:19:37,910 --> 00:19:39,345 Την περασμένη εβδομάδα, εξαφανίστηκε. 345 00:19:39,412 --> 00:19:42,281 Όταν τον βρήκε η αστυνομία, είχε κάνει και λοβοτομή. 346 00:19:42,381 --> 00:19:43,315 Τον αναγνωρίζεις; 347 00:19:43,416 --> 00:19:46,385 Όχι. Πρέπει; 348 00:19:46,519 --> 00:19:49,355 Ήταν συνήγορος για Φροντίδα αποκατάστασης στρατού του Άρλινγκτον. 349 00:19:49,456 --> 00:19:50,990 Κοίτα, Τομ, 350 00:19:51,057 --> 00:19:53,660 νόμιζες ότι αυτό ήταν κάτι περισσότερο από την αυτοκτονία, 351 00:19:53,726 --> 00:19:55,895 και είχες δίκιο. 352 00:19:56,896 --> 00:19:59,031 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 353 00:19:59,131 --> 00:20:01,400 Ό,τι κάνει το Πρόγραμμα ARC είναι βοήθεια τραυματισμένων στρατιωτών. 354 00:20:01,534 --> 00:20:03,870 Γιατί κάποιος να μας το κάνεις αυτό; 355 00:20:04,604 --> 00:20:06,973 Επειδή είναι πληγωμένος, 356 00:20:07,073 --> 00:20:10,643 και τα θέλει να νιώσει τον πόνο του. 357 00:20:14,914 --> 00:20:17,416 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 358 00:20:17,517 --> 00:20:19,619 Μπορώ να σε βοηθήσω. 359 00:20:20,853 --> 00:20:24,557 Μπορώ να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα, ορκίζομαι. 360 00:20:24,624 --> 00:20:27,126 Όχι, όχι, όχι, όχι. 361 00:20:27,259 --> 00:20:28,928 Τι θα κάνεις; 362 00:20:29,028 --> 00:20:30,897 Αυτό είναι καλύτερο αν δεν κουνηθείς. 363 00:20:30,963 --> 00:20:33,232 Απλώς-απλά δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία. 364 00:20:33,299 --> 00:20:37,036 υπόσχομαι, θα δουλέψει αυτή τη φορά. 365 00:20:37,103 --> 00:20:38,938 Παρακαλώ. 366 00:20:40,607 --> 00:20:41,974 Όχι. 367 00:20:51,551 --> 00:20:54,420 Η κόρη σου ήταν πολύ... 368 00:20:58,124 --> 00:21:00,793 λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι... 369 00:21:02,862 --> 00:21:05,798 Αυτό είναι - αυτό είναι Θέλω να πω, λυπάμαι. 370 00:21:11,403 --> 00:21:13,372 Α-Είσαι άνετος; Χρειάζεστε τίποτα; 371 00:21:13,472 --> 00:21:15,708 Ίσως σαν... νερό ή, δεν... 372 00:21:15,808 --> 00:21:17,109 Όχι. 373 00:21:22,181 --> 00:21:23,816 Θέλεις να με κάνεις μια κούνια; 374 00:21:23,916 --> 00:21:25,918 Δεν θα αντεπιτεθώ. 375 00:21:26,018 --> 00:21:27,486 Μάλλον θα μπορούσες να πάρεις λίγα πριν από κανέναν 376 00:21:27,554 --> 00:21:29,188 τρέχει εδώ και... 377 00:21:29,255 --> 00:21:31,157 Αυτό δεν θα συμβεί. 378 00:21:31,257 --> 00:21:32,859 Ούτε αυτό το θέλω. 379 00:21:34,360 --> 00:21:37,229 Καλά. W-W-Τι θέλετε; 380 00:21:38,030 --> 00:21:41,133 Αυτό... Λυπάμαι. εννοώ... 381 00:21:42,902 --> 00:21:47,039 Ε-Τι θέλεις από μένα; 382 00:21:49,742 --> 00:21:52,478 θέλω να σου πω αυτό που έμαθα. 383 00:21:53,580 --> 00:21:55,982 Γιατί όταν πεθάνει το παιδί σου, 384 00:21:56,082 --> 00:21:57,449 μαθαίνεις. 385 00:21:57,584 --> 00:21:58,751 Πάντα. 386 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Αναζητάς κάθε λεπτομέρεια 387 00:22:01,220 --> 00:22:03,623 μπορείτε να βρείτε για να έχει νόημα. 388 00:22:05,124 --> 00:22:08,160 Λοιπόν, έμαθα πόση πίεση χρειάζεται 389 00:22:08,260 --> 00:22:10,262 να συνθλίψει έναν λάρυγγα. 390 00:22:10,362 --> 00:22:13,265 14,3 κιλά. Το ήξερες αυτό; 391 00:22:14,867 --> 00:22:15,835 το έκανα. 392 00:22:15,935 --> 00:22:18,470 Φυσικά και το έκανες. 393 00:22:18,571 --> 00:22:20,406 Γιατί το έμαθες κι εσύ. 394 00:22:20,506 --> 00:22:22,909 Ήταν μέρος της εκπαίδευσής σας. 395 00:22:23,776 --> 00:22:25,712 - Τι; - Η εκπαίδευσή σας 396 00:22:25,812 --> 00:22:27,914 από αυτήν την κρατική υπηρεσία. 397 00:22:27,980 --> 00:22:31,050 Το ίδιο πρακτορείο, κατά σύμπτωση, αυτό σε έπιασε. 398 00:22:31,150 --> 00:22:33,152 Επειδή έφυγες η κράτηση, έτσι δεν είναι; 399 00:22:33,285 --> 00:22:34,553 Κυρία Ράιαν, αυτό είναι εντελώς αβάσιμο. 400 00:22:34,621 --> 00:22:36,288 Περίμενε, τι λέει... 401 00:22:36,388 --> 00:22:38,224 Λυπάμαι... δεν ξέρω. Τι di... Πού το άκουσες αυτό; 402 00:22:38,290 --> 00:22:40,426 -Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις. -Εγώ... 403 00:22:40,526 --> 00:22:43,495 Ξέρεις. Όλος ο κόσμος ξέρει. 404 00:22:44,296 --> 00:22:47,199 - Είναι στο podcast. - Τι podcast; 405 00:22:47,967 --> 00:22:49,669 Τι podcast; 406 00:22:49,802 --> 00:22:51,503 Κοίτα, ηρέμησε. 407 00:22:51,604 --> 00:22:54,073 Υπάρχουν πολλά των podcast εκεί έξω 408 00:22:54,140 --> 00:22:55,908 λέγοντας μεγαλύτερα ψέματα για σένα. 409 00:22:56,008 --> 00:22:58,778 Έτσι λειτουργεί ο αλγόριθμος. Είμαι σίγουρος ότι ο Brian Garrity είναι κακός, 410 00:22:58,878 --> 00:23:00,680 αλλά δεν είναι καν το χειρότερο εκεί έξω. 411 00:23:00,780 --> 00:23:02,849 Ναι, αλλά είναι το πιο δημοφιλές, σωστά; 412 00:23:02,949 --> 00:23:04,784 Δεδομένου σας προηγούμενη εμπειρία μαζί του, 413 00:23:04,851 --> 00:23:07,086 το πιο πιστευτό, άρα τόσο πιο επικίνδυνο. 414 00:23:07,186 --> 00:23:10,522 Επικίνδυνος; Ιησού, σταμάτα ήδη. 415 00:23:10,623 --> 00:23:11,791 Πες μου μόνο πώς κάνω λάθος. 416 00:23:11,858 --> 00:23:14,160 Κοίτα, δώσε μια βουτιά ένα μεγάφωνο, 417 00:23:14,260 --> 00:23:16,829 είναι ακόμα πολύ ηλίθιος για να το χρησιμοποιήσετε σωστά. 418 00:23:16,929 --> 00:23:20,532 Απλά αφήστε τον τύπο να έχει το δικό του 15 λεπτά και θα φύγει. 419 00:23:20,633 --> 00:23:22,268 Κι αν το ακούσουν οι κόρες μου; 420 00:23:22,368 --> 00:23:25,537 Ηλία, οι κόρες σου γνωρίζω ήδη τα πάντα. 421 00:23:25,638 --> 00:23:27,406 Ένα podcast δεν θα γίνει αλλάξουν γνώμη. 422 00:23:27,539 --> 00:23:30,209 Εντάξει, τι θα γινόταν αν αλλάζει αυτό κάποιου άλλου; 423 00:23:30,309 --> 00:23:32,411 Ξέρεις, κάποιος θα μπορούσε να βρει αυτό, μπορούσαν-θα μπορούσαν 424 00:23:32,544 --> 00:23:34,180 ερμηνεύστε το λάθος, 425 00:23:34,280 --> 00:23:37,249 μπορεί να ταυτιστούν μαζί μου, μπορεί να με ειδωλοποιούν. 426 00:23:41,220 --> 00:23:42,922 Δεν έλεγχες ένα δίκτυο ανθρώπων 427 00:23:43,022 --> 00:23:44,991 που θα έκανε οτιδήποτε που τους είπες να κάνουν. 428 00:23:45,057 --> 00:23:48,527 Όχι. Αλλά συλλάβαμε όλοι τους, θυμάσαι; 429 00:23:48,594 --> 00:23:51,197 Ο τύπος για τον οποίο μιλάμε είναι τρολ. 430 00:23:51,297 --> 00:23:52,765 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που μάθαμε 431 00:23:52,899 --> 00:23:54,533 σχετικά με το Διαδίκτυο; Δεν ταΐζεις τα τρολ. 432 00:23:54,633 --> 00:23:56,903 Όχι, αυτό ήταν το πρώτο μάθημα του Διαδικτύου 433 00:23:57,036 --> 00:23:59,505 πριν από τους τρωγλοδύτες ανέλαβε. 434 00:24:05,011 --> 00:24:07,413 θέλω-θέλω... θέλω για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ. 435 00:24:08,715 --> 00:24:09,682 Πως; 436 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 - Πηγαίνοντας στο podcast του. - Όχι. 437 00:24:11,884 --> 00:24:14,787 Πώς υποτίθεται για να κλείσει κανείς 438 00:24:14,887 --> 00:24:16,422 όταν όλοι όσοι μπαίνουν εδώ μέσα 439 00:24:16,522 --> 00:24:17,724 πιστεύει αυτά τα ψέματα 440 00:24:17,790 --> 00:24:19,992 ότι αυτός ο κλόουν του Garrity τους λεει? 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,428 Κοίτα, θα συνεχίσω να το κάνω αυτό, 442 00:24:22,528 --> 00:24:23,896 αλλά πώς υποτίθεται να συνεχίσει να το κάνει αυτό 443 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 και υποτάσσοντας τον εαυτό μου στους ανθρώπους αν... 444 00:24:25,597 --> 00:24:27,433 αν-αν... αν δεν το κάνουν καν πιστευω αυτο που λεω? 445 00:24:27,533 --> 00:24:30,703 Θέλω τουλάχιστον να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που πραγματικά έκανα. 446 00:24:31,503 --> 00:24:33,973 Εντάξει. Ας-ας σκεφτείτε καλά αυτό το πράγμα. 447 00:24:34,106 --> 00:24:37,609 Πας στο δίσκο με τον Garrity, τι συμβαίνει; 448 00:24:37,744 --> 00:24:39,278 Τραβάτε περισσότερη προσοχή. 449 00:24:39,378 --> 00:24:41,413 Του δίνεις περισσότερη προσοχή. 450 00:24:41,480 --> 00:24:44,650 Θα το κάνεις κάνει τον τύπο πιο δημοφιλή. 451 00:24:44,751 --> 00:24:46,418 Ναι, και γι' αυτό πρόκειται να 452 00:24:46,518 --> 00:24:48,054 δώστε του μια λίστα με προϋποθέσεις. 453 00:24:49,455 --> 00:24:51,991 Φυσικά και έχεις προϋποθέσεις. 454 00:24:54,426 --> 00:24:58,130 Οπότε πρέπει να φτιάξω ένα podcast γίνεται από τη φυλακή; 455 00:24:58,264 --> 00:25:00,132 Δεν είναι ζωντανή ροή, είναι μια προκασέ. 456 00:25:00,266 --> 00:25:02,969 Το FBI και το DOJ έχουν ολοκληρώσει έλεγχο της εγγραφής. 457 00:25:03,069 --> 00:25:04,937 Οτιδήποτε πάει στο πλάι, αρπάζουμε τον ήχο. 458 00:25:05,004 --> 00:25:07,506 Α-Και ποιες είναι αυτές οι προϋποθέσεις Το Voit είναι απαιτητικό; 459 00:25:07,639 --> 00:25:08,808 Μια εφεδρική εγγραφή, 460 00:25:08,908 --> 00:25:10,476 που παρέχεται από εμάς, τίποτα υψηλής τεχνολογίας. 461 00:25:10,576 --> 00:25:12,945 Μπορεί κυριολεκτικά να είναι, όπως, ένα φωνητικό σημείωμα στο τηλέφωνό σας. 462 00:25:13,012 --> 00:25:14,680 - Γιατί; - Ασφάλιση. 463 00:25:14,781 --> 00:25:16,315 Η Voit θέλει να βεβαιωθεί Ο Μπράιαν δεν τον επεξεργάζεται 464 00:25:16,415 --> 00:25:18,217 εκτός πλαισίου ή να τον παραπλανήσουν. 465 00:25:18,317 --> 00:25:20,352 Και αν το κάνει, Η Voit έχει το δικαίωμα να απελευθερώσει 466 00:25:20,486 --> 00:25:23,155 το μη επεξεργασμένο ήχο σε ένα αντίπαλο podcast. 467 00:25:23,255 --> 00:25:25,691 Και είμαστε απλά καλα με ολα αυτα? 468 00:25:25,825 --> 00:25:28,828 W... Είμαι στην ευχάριστη θέση να το αφήσω ένας ψυχοπαθής ταιριάζει με το μυαλό 469 00:25:28,928 --> 00:25:30,629 με έναν διαταραγμένο ναρκισσιστή; 470 00:25:30,696 --> 00:25:32,899 Όχι, δεν είμαι, αλλά αν είναι ξεφορτώνεται τον Garrity, 471 00:25:32,999 --> 00:25:34,801 Είμαι πρόθυμος να ρίξω τα ζάρια σε έναν ψυχοπαθή. 472 00:25:34,867 --> 00:25:36,368 Περίμενε, σκέφτηκα βάλατε προφίλ στο Voit 473 00:25:36,468 --> 00:25:38,504 - δεν ήταν πια ψυχοπαθής. - Όχι, έχεις δίκιο. 474 00:25:38,604 --> 00:25:41,240 Δεν είναι. Είναι... 475 00:25:41,340 --> 00:25:43,209 Όταν ο Brian Garrity 476 00:25:43,309 --> 00:25:45,511 είναι στη ζωή μου... 477 00:25:45,611 --> 00:25:47,179 Είχατε ποτέ καούρα; 478 00:25:47,279 --> 00:25:49,181 Πού-που το... 479 00:25:49,281 --> 00:25:53,019 η παλινδρόμηση οξέος είναι τόσο, τόσο ζεστή, 480 00:25:53,119 --> 00:25:57,023 είναι σαν να μπορείς γευτείτε το μίσος; 481 00:25:59,959 --> 00:26:02,461 Εντάξει, οι φύλακες θα πρέπει να επιθεωρήσουν 482 00:26:02,561 --> 00:26:04,363 - όλο τον εξοπλισμό ήχου. - Α, απολύτως. 483 00:26:04,496 --> 00:26:05,664 Εντάξει, και όχι άγγιγμα. Κανένας. 484 00:26:05,764 --> 00:26:06,698 Φυσικά. 485 00:26:06,799 --> 00:26:08,534 Θα πει ο Garrity ναι; 486 00:26:08,667 --> 00:26:10,536 Το έκανε ήδη. 487 00:26:10,636 --> 00:26:12,571 Είχε το δικό του αντίθετες προϋποθέσεις. 488 00:26:12,671 --> 00:26:16,175 Εντάξει... Εντάξει, τώρα το νιώθω. 489 00:26:16,275 --> 00:26:17,376 Ερχομαι. 490 00:26:17,509 --> 00:26:19,411 Τα συνταγογραφούμενα αντιόξινα βρίσκονται στο γραφείο μου. 491 00:26:19,545 --> 00:26:21,213 Ουφ. 492 00:26:25,184 --> 00:26:26,352 Τι έχουμε; 493 00:26:26,452 --> 00:26:28,787 Δύο θύματα. Μέρος ενός προγράμματος 494 00:26:28,888 --> 00:26:31,290 για να βοηθήσουν τους βετεράνους να αναρρώσουν σωματικά και ψυχικά. 495 00:26:31,390 --> 00:26:33,893 Το Unsub τους στοχεύει, αλλά όχι να τους σκοτώσει. 496 00:26:33,993 --> 00:26:35,194 Λοιπόν, τι είναι αυτός… 497 00:26:35,294 --> 00:26:37,930 Ω, σκατά. Λοβοτομή. 498 00:26:38,030 --> 00:26:39,565 Δεν πειράζει. 499 00:26:39,698 --> 00:26:42,168 Η θυματολογία συνδέεται μέσω το Πρόγραμμα Φροντίδας Ανάκτησης Στρατού. 500 00:26:42,234 --> 00:26:43,702 Άρα, θα μπορούσε να ήταν ένα μέρος του 501 00:26:43,802 --> 00:26:45,905 ή απορρίφθηκε από αυτό, και τώρα εκδικείται. 502 00:26:46,038 --> 00:26:49,375 Ευτυχώς για εμάς, τον στρατό των ΗΠΑ τηρεί σχολαστικά αρχεία. 503 00:26:49,475 --> 00:26:50,376 Τάιλερ, 504 00:26:50,442 --> 00:26:51,911 θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα στερεό; 505 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Εγγύηση για μένα με τον πράκτορα Milliken, 506 00:26:53,512 --> 00:26:55,447 γιατί τότε ίσως Μπορώ να μπω στα αρχεία του ARC; 507 00:26:55,547 --> 00:26:57,183 Οι άνδρες με στολή ρίχνονται πάνω μου 508 00:26:57,249 --> 00:26:59,651 ή να με πετάξουν από το γραφείο τους. 509 00:27:01,954 --> 00:27:03,890 - Είναι όλα εντάξει με τον Λουκ; -Ε... 510 00:27:03,956 --> 00:27:06,725 - Ναι, έτσι νομίζω. Γιατί; - Δεν ξέρω. 511 00:27:06,792 --> 00:27:10,096 Ίσως δεν είναι τίποτα. Απλώς φαίνεται λίγο... Ξέρεις; 512 00:27:10,196 --> 00:27:14,133 Βλέπετε, γι' αυτό πάντα συμβουλευτείτε το Μαντείο του Alvez. 513 00:27:14,266 --> 00:27:15,567 Πηνελόπη, είναι καλά ο Λουκ; 514 00:27:15,667 --> 00:27:17,269 Δεν ξέρω. 515 00:27:17,369 --> 00:27:19,738 Δεν ξέρω. Και αν 516 00:27:19,805 --> 00:27:22,708 το ήξερα, Δεν θα το έλεγα σε κανέναν σας 517 00:27:22,808 --> 00:27:25,077 γιατί δεν είμαι κουτσομπόλης. 518 00:27:25,177 --> 00:27:28,380 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Φεύγω εν πανικώ. 519 00:27:35,454 --> 00:27:38,224 Δεν είναι το αποτέλεσμα ο καθένας μας ήθελε, αλλά 520 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 εξάπλωση του όγκου. 521 00:27:40,359 --> 00:27:42,361 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 522 00:27:43,963 --> 00:27:45,464 Τι είναι τα δικά μου... 523 00:27:46,598 --> 00:27:47,967 Τι μπορώ να κάνω; 524 00:27:48,067 --> 00:27:49,301 Λοιπόν, έχουμε μια επιλογή. 525 00:27:49,435 --> 00:27:51,837 Αν θέλεις, Μπορώ να την απαλλάξω, 526 00:27:51,938 --> 00:27:55,641 ή μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ, κρατήστε την άνετα. 527 00:27:59,111 --> 00:28:01,247 Πόσο χρόνο έχει; 528 00:28:02,414 --> 00:28:06,218 Λουκ, πονάει πολύ. 529 00:28:12,324 --> 00:28:14,493 Γεια σου. 530 00:28:15,594 --> 00:28:16,795 Γεια σου. 531 00:28:21,133 --> 00:28:22,734 Πού είναι το κεφάλι σου; 532 00:28:24,670 --> 00:28:26,838 Αυτή η υπόθεση... 533 00:28:26,973 --> 00:28:29,108 Αρχίζουν να παρατηρούν. 534 00:28:30,342 --> 00:28:32,411 Εντάξει... 535 00:28:33,245 --> 00:28:34,713 Θα το μαζέψω. 536 00:28:34,846 --> 00:28:36,615 Α, και κάτι ακόμα; 537 00:28:36,715 --> 00:28:39,818 Χάουαρντ Νιούτον... το πρώτο θύμα λοβοτομής... 538 00:28:39,885 --> 00:28:41,820 τον έφερε μέσα η γυναίκα του. 539 00:28:44,023 --> 00:28:45,557 Εντάξει. 540 00:28:46,858 --> 00:28:48,394 Είστε έτοιμοι για αυτό; 541 00:28:48,527 --> 00:28:50,629 πρέπει να είμαι. 542 00:28:58,737 --> 00:29:00,339 Αυτό ήταν... επιτρέψτε μου να σκεφτώ... 543 00:29:00,439 --> 00:29:02,574 πριν από περίπου εννέα μέρες τώρα. 544 00:29:02,708 --> 00:29:04,743 Δεν μπορώ καν βγάλε νόημα, πραγματικά. 545 00:29:04,843 --> 00:29:07,546 Με πήρε τηλέφωνο να μου πει ερχόταν σπίτι, αλλά μετά... 546 00:29:07,646 --> 00:29:09,648 δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 547 00:29:09,748 --> 00:29:11,217 Και πότε έκανες να καλέσω την αστυνομία; 548 00:29:11,317 --> 00:29:13,219 Μεσάνυχτα, εκείνο το βράδυ. 549 00:29:13,352 --> 00:29:15,554 Και πότε το έκαναν βρες τον άντρα σου; 550 00:29:15,654 --> 00:29:18,157 Δεν το έκαναν. το έκανα. 551 00:29:18,224 --> 00:29:21,327 Όταν βγήκε ο ήλιος και εξακολουθούσε να είχε φύγει, 552 00:29:21,393 --> 00:29:23,695 Άρχισα να τρελαίνομαι, 553 00:29:23,795 --> 00:29:25,697 οπότε μπήκα στο αυτοκίνητό μου και οδήγησα τριγύρω. 554 00:29:25,797 --> 00:29:28,067 τον βρήκα δύο τετράγωνα από το σπίτι μας. 555 00:29:28,167 --> 00:29:32,071 Όποιος το έκανε λοιπόν ήξερε πού ζούσες. 556 00:29:32,171 --> 00:29:33,439 υποθέτω. 557 00:29:33,539 --> 00:29:37,043 Ή ίσως άφησαν τον Χάουαρντ να φύγει, και αναγνώρισε 558 00:29:37,109 --> 00:29:39,011 μερικούς δρόμους. 559 00:29:39,078 --> 00:29:41,813 - Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Σσσ. - Κ-Κ-Κ... 560 00:29:41,913 --> 00:29:43,749 - Γεια σου, είμαι εδώ. Είμαι εδώ, αγάπη μου. - Κ... 561 00:29:43,849 --> 00:29:45,951 Σσσ. Γεια σου. Σσσ. 562 00:29:46,085 --> 00:29:48,920 Σσσ. Σσσ. Είμαι εδώ. 563 00:29:51,490 --> 00:29:54,660 Μόνο αυτό μπορεί να πει του μικρού μου ονόματος. 564 00:29:54,760 --> 00:29:56,462 Κίμπερλι. 565 00:29:58,197 --> 00:30:01,100 Κυρία Νιούτον, είμαστε... 566 00:30:01,200 --> 00:30:02,468 προσπαθούμε να φτιάξουμε έναν χάρτη 567 00:30:02,568 --> 00:30:04,036 όπου είναι αυτός ο άνθρωπος 568 00:30:04,103 --> 00:30:05,804 βρίσκοντας τα θύματά του και όπου μπορεί να τους άφηνε. 569 00:30:05,904 --> 00:30:07,473 νομίζεις θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε; 570 00:30:07,573 --> 00:30:09,141 Μπορώ να προσπαθήσω. Εγώ-Δεν ξέρω πόσο 571 00:30:09,241 --> 00:30:10,542 Θα μπορέσω να σου δώσω όμως. 572 00:30:10,609 --> 00:30:13,445 Εντάξει, όχι, το εκτιμούμε αυτό. 573 00:30:13,579 --> 00:30:15,814 - Α, Λουκ, μπορείς... - Ναι. Σίγουρος. 574 00:30:15,947 --> 00:30:18,484 Θα κρατήσω παρέα στον Ταγματάρχη Νιούτον. 575 00:30:27,693 --> 00:30:30,062 Κ... 576 00:30:30,829 --> 00:30:32,498 Όχι, η γυναίκα σου, θα-θα γυρίσει αμέσως. 577 00:30:32,631 --> 00:30:34,500 Είναι απλά στο άλλο, το άλλο δωμάτιο. 578 00:30:34,600 --> 00:30:36,435 - Κ... - Χρειάζεσαι κάτι; 579 00:30:36,502 --> 00:30:37,736 Κ... 580 00:30:37,803 --> 00:30:40,239 Όχι, όχι, όχι, όχι. 581 00:30:40,306 --> 00:30:42,808 Όχι. Όχι. 582 00:30:42,908 --> 00:30:44,910 Σκότωσε με. 583 00:30:45,010 --> 00:30:46,978 Όχι, φίλε. Γεια σου. 584 00:30:47,079 --> 00:30:49,548 - Σκότωσε με. - Όχι, φίλε, υπομονή. 585 00:30:49,648 --> 00:30:52,618 - Εντάξει; - Σκότωσε με, σκότωσε με. 586 00:30:52,684 --> 00:30:54,520 Απλά υπομονή. 587 00:30:56,755 --> 00:30:58,990 Είναι εντάξει. 588 00:31:12,871 --> 00:31:14,005 Το όνομα αυτού του θύματος 589 00:31:14,106 --> 00:31:15,274 είναι ο Theodore Nguyen. 590 00:31:15,374 --> 00:31:18,277 Λοβοτομημένη, κατατονική, όπως και οι άλλοι. 591 00:31:18,377 --> 00:31:21,447 Βρέθηκε έξω το δικό του γραφείο. Χωρίς κάμερες. 592 00:31:21,547 --> 00:31:23,882 - Πού ήταν αυτό; - Βαλτιμόρη. 593 00:31:23,982 --> 00:31:26,118 Δεν υπάρχει πρόγραμμα ARC στη Βαλτιμόρη. 594 00:31:26,185 --> 00:31:28,154 Αυτό θα παρακολουθούσε γιατί ο κύριος Nguyen 595 00:31:28,254 --> 00:31:30,156 δεν συνδέεται με τον στρατό καθόλου. 596 00:31:30,256 --> 00:31:31,790 Είναι βελονιστής. 597 00:31:31,890 --> 00:31:33,024 Βελονιστής; 598 00:31:33,125 --> 00:31:34,293 Ναι. Μας εξέπληξε και εμάς. 599 00:31:34,393 --> 00:31:36,862 Αυτός ο τύπος είναι πολύ έξω 600 00:31:36,962 --> 00:31:38,497 της θυματολογίας αυτής της υποταγής. 601 00:31:38,564 --> 00:31:41,933 Υπάρχει κάποια επικάλυψη μεταξύ βελονισμού και ARC; 602 00:31:42,033 --> 00:31:43,702 Όχι, κανένα. 603 00:31:43,802 --> 00:31:45,804 Δεν το προσφέρουμε ως μέρος των υπηρεσιών μας. 604 00:31:45,904 --> 00:31:48,374 Οι βελονιστές αντιμετωπίζουν τον πόνο, σωστά; 605 00:31:48,474 --> 00:31:50,041 Σε τι ειδικεύτηκε ο Nguyen; 606 00:31:50,142 --> 00:31:53,379 Διαφήμιζε κλινικές θεραπείες για πονοκεφάλους. 607 00:31:53,479 --> 00:31:55,547 Τι είδους πονοκέφαλοι... ημικρανίες; 608 00:31:55,647 --> 00:31:56,915 Ναι. Στην πραγματικότητα, 609 00:31:57,048 --> 00:31:59,418 προώθησε η μοναδική του θεραπεία για αυτό. 610 00:31:59,551 --> 00:32:01,320 Εάν η κατάργ υποφέρει από αυτό, 611 00:32:01,387 --> 00:32:02,721 θα μπορούσε να τον παρακινήσει. 612 00:32:02,854 --> 00:32:04,890 Δεν κάνεις λοβοτομή σε κάποιον για πονοκεφάλους. 613 00:32:04,990 --> 00:32:07,393 Μπορεί αν ο πόνος ήταν αρκετά κακό. 614 00:32:12,698 --> 00:32:14,166 Τι είναι - πώς λέγονται... αυτά που ο φίλος σου 615 00:32:14,233 --> 00:32:16,568 - υπέφερε από; - Πονοκέφαλοι αθροιστικών. 616 00:32:16,702 --> 00:32:18,904 Είναι τόσο έντονοι που μπορούν να προκαλέσουν 617 00:32:19,004 --> 00:32:20,906 προσωρινές αλλαγές όρασης, αύρες. 618 00:32:21,039 --> 00:32:24,443 Μπορούν να οδηγήσουν σε άγχος και επιθετικότητα. 619 00:32:24,576 --> 00:32:26,378 Ο πόνος είναι τόσο κακός ότι ορισμένοι ασθενείς 620 00:32:26,478 --> 00:32:27,913 αποκαλούν τους «πονοκεφάλους αυτοκτονίας». 621 00:32:28,046 --> 00:32:30,782 Ας πούμε απλώς αυτό το unsub υπέστη τραυματισμό στη χώρα, 622 00:32:30,882 --> 00:32:32,251 ε, ανέπτυξε PTSD. 623 00:32:32,351 --> 00:32:34,653 Πρώτον, θα προσπαθούσε να το διαχειριστεί μόνος του, 624 00:32:34,753 --> 00:32:37,189 - σπρώξτε το προς τα κάτω. - Θα έσπρωχνε τον εαυτό του 625 00:32:37,289 --> 00:32:39,691 στο όριο. Είναι στρατιώτης. Ένας πολεμιστής. 626 00:32:39,791 --> 00:32:42,428 Ναι. Όταν αυτό δεν λειτούργησε, θα αυτομαστίγονταν. 627 00:32:42,528 --> 00:32:45,631 Όπως και στο κόψιμο του εαυτού του ή να μαστιγώσει τον εαυτό του; 628 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 Όχι. Τατουάζ. 629 00:32:47,566 --> 00:32:49,801 Αυτός ο τύπος έχει γεμάτα μανίκια, και τα δύο χέρια. 630 00:32:49,935 --> 00:32:51,603 Μάλλον ολόκληρο το σώμα του. 631 00:32:51,703 --> 00:32:53,071 Θα ήταν ένας δείκτης 632 00:32:53,138 --> 00:32:56,308 του πόνου που προσπαθεί να ξεπεράσει. 633 00:32:57,776 --> 00:32:59,378 Και μια φορά δεν μπορεί πάρε άλλο, έρχεται στο ARC 634 00:32:59,478 --> 00:33:01,280 για κάποιο είδος ανακούφισης, δεν το καταλαβαίνει, 635 00:33:01,380 --> 00:33:02,481 έτσι επιτίθεται στους άλλους κτηνίατρους 636 00:33:02,614 --> 00:33:04,316 έρχεται σε επαφή με γιατί δεν βοηθάς. 637 00:33:04,450 --> 00:33:06,585 Ναι, εκτός από την κυρία Γκαρσία και εμένα ελεγμένο με το ARC. 638 00:33:06,652 --> 00:33:09,054 Εθελοντική δραστηριότητα τεκμηριώνεται τακτικά. 639 00:33:09,154 --> 00:33:10,656 Και δεν υπάρχει επικάλυψη 640 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 ανάμεσα στα δύο θύματά μας και οποιονδήποτε συγκεκριμένο ασθενή. 641 00:33:12,891 --> 00:33:15,026 Ναι, αλλά αν δεν ήταν αξιολογηθεί σωστά, 642 00:33:15,126 --> 00:33:16,728 δεν θα υπήρχε εγγραφή, σωστά; 643 00:33:16,795 --> 00:33:18,129 Ναι. 644 00:33:18,230 --> 00:33:19,698 Ναι. Ναι, έτσι είναι. 645 00:33:19,798 --> 00:33:21,767 Τότε πρέπει να μιλήσουμε όποιον είδε ο βελονιστής. 646 00:33:21,867 --> 00:33:23,669 Είναι το πιο ακραίο από πλευράς θυματολογίας. 647 00:33:23,802 --> 00:33:26,137 Θα φτιάξουμε μια λίστα υπόπτων από τυχόν βετεράνους που περιέθαλψε. 648 00:33:26,272 --> 00:33:27,839 Εντάξει, καλά, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 649 00:33:27,973 --> 00:33:30,476 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν πιάσει άλλο πονοκέφαλο. 650 00:33:34,145 --> 00:33:36,014 Γεια, εξήγησέ μου κάτι. 651 00:33:36,948 --> 00:33:38,650 Αν καλούνται «πονοκεφάλους αυτοκτονίας» 652 00:33:38,750 --> 00:33:40,752 γιατί είναι αυτός ο στρατιώτης πηγαίνει στην επίθεση; 653 00:33:40,819 --> 00:33:42,688 Γιατί όταν είσαι ψυχοπαθής, 654 00:33:42,788 --> 00:33:44,022 ακριβώς πριν σκοτώσεις κάποιον, 655 00:33:44,155 --> 00:33:46,292 ο εγκέφαλός σας πλημμυρίζει με ντοπαμίνη. 656 00:33:46,358 --> 00:33:48,360 Αυτή θα ήταν η μόνη χημική ουσία 657 00:33:48,460 --> 00:33:50,429 αυτό θα του έδινε κάποια ανακούφιση. 658 00:33:51,263 --> 00:33:52,598 Αλλά δεν τους σκοτώνει. 659 00:33:52,698 --> 00:33:55,367 Όχι γιατί τότε ο πόνος τους θα είχε τελειώσει. 660 00:33:55,467 --> 00:33:58,370 Τους θέλει να νιώθει όπως αυτός. 661 00:33:58,470 --> 00:34:00,038 Κλειδωμένος. 662 00:34:04,209 --> 00:34:05,544 Πύλη μεταφοράς ανοιχτή. 663 00:34:05,677 --> 00:34:06,778 Δοκιμή ένα, 664 00:34:06,845 --> 00:34:09,247 δοκιμή ένα, shibboleth, shibboleth. 665 00:34:09,348 --> 00:34:11,015 Σίγουρα είσαι καλός με αυτό; 666 00:34:11,817 --> 00:34:13,184 Δοκιμή δύο, δοκιμή δύο, 667 00:34:13,285 --> 00:34:16,522 κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα, κόκκινο δέρμα. 668 00:34:17,522 --> 00:34:20,125 Για την ιστορία, αυτή είναι μια δευτερεύουσα ηχογράφηση 669 00:34:20,191 --> 00:34:22,560 του Ηλία Voit και συνέντευξη του Brian Garrity. 670 00:34:22,660 --> 00:34:25,196 Κύριε Garrity, συναινείτε σε αυτή την ηχογράφηση; 671 00:34:25,330 --> 00:34:26,332 το κάνω. 672 00:34:26,432 --> 00:34:28,367 Εντάξει. Ας τον φέρουμε μέσα. 673 00:34:28,500 --> 00:34:30,569 Ω, περίμενε. 674 00:34:34,372 --> 00:34:36,241 Καλά. Τώρα είμαι έτοιμος. 675 00:34:36,375 --> 00:34:39,910 θα φτιάξω BetterHelp την σκύλα μου μετά από αυτό. 676 00:34:49,821 --> 00:34:51,990 Εκπληκτική επιτυχία. εννοώ... 677 00:34:52,057 --> 00:34:54,859 Είσαι τόσο... κοντός. 678 00:34:54,926 --> 00:34:56,727 Συγγνώμη, εννοώ 679 00:34:56,828 --> 00:34:58,697 Ξέρεις, περίμενα... 680 00:34:58,797 --> 00:35:01,733 Αποθηκεύστε το για το επεισόδιο. 681 00:35:01,833 --> 00:35:03,402 Καλά. 682 00:35:07,773 --> 00:35:10,075 Καλώς ήρθατε στο The Sicarius Files, 683 00:35:10,175 --> 00:35:12,578 άνω και κάτω τελεία, Elias Voit, άνω και κάτω τελεία, 684 00:35:12,678 --> 00:35:14,012 Άνθρωπος ή Μυστήριο. 685 00:35:14,079 --> 00:35:16,848 Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Brian Garrity. 686 00:35:16,948 --> 00:35:20,419 Το σημερινό επεισόδιο, πραγματικά εκπληκτικό. 687 00:35:20,552 --> 00:35:21,820 καλεσμένος μου, 688 00:35:21,920 --> 00:35:23,789 ο ίδιος ο δολοφόνος του Sicarius, 689 00:35:23,922 --> 00:35:25,791 Ηλίας Βόιτ. 690 00:35:32,764 --> 00:35:34,766 Γειά σου. 691 00:35:35,901 --> 00:35:37,202 Για να στηθεί το σκηνικό 692 00:35:37,302 --> 00:35:38,437 για τους ακροατές μας, αυτή τη στιγμή είμαστε... 693 00:35:38,537 --> 00:35:40,439 Όχι, δεν μπορείς να πεις πού είναι. 694 00:35:40,539 --> 00:35:43,375 Συγνώμη. Δικαίωμα. Καλά. 695 00:35:43,442 --> 00:35:45,644 Αυτή τη στιγμή είμαστε στη φυλακή. 696 00:35:45,744 --> 00:35:47,946 Λοιπόν, Ηλία. 697 00:35:48,046 --> 00:35:50,281 Να σε φωνάξω Ηλία; 698 00:35:54,620 --> 00:35:55,887 Τι είναι αυτό; 699 00:35:55,954 --> 00:35:58,056 Χμμ; Τι είναι αυτό; 700 00:35:58,156 --> 00:35:59,958 Χμμ; 701 00:36:00,058 --> 00:36:01,627 Ε... Γεια σου, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 702 00:36:01,727 --> 00:36:03,294 It-it-it βάζει τα επίπεδα στο κόκκινο. 703 00:36:03,429 --> 00:36:04,996 Αχ, το δικό σου... Τα επίπεδά σας είναι στο κόκκινο; 704 00:36:05,130 --> 00:36:06,632 λυπάμαι, διαδίδεις ψέματα για μένα 705 00:36:06,732 --> 00:36:08,500 και ανησυχείς τα γαμημένα σου επίπεδα; 706 00:36:10,235 --> 00:36:11,503 Ουάου! 707 00:36:11,637 --> 00:36:13,872 Ω, ουα. 708 00:36:15,306 --> 00:36:17,576 Οκ-Εντάξει, είμαι-γυρίζω αυτό σβήνει τώρα. 709 00:36:17,676 --> 00:36:19,645 Όχι. 710 00:36:20,546 --> 00:36:21,913 Όχι. 711 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 Μπήκες σε αυτό, ανθρωπάκι. 712 00:36:24,315 --> 00:36:25,817 Δεν υπάρχει διαφυγή τώρα. 713 00:36:25,917 --> 00:36:28,086 Τι... Θα... 714 00:36:28,153 --> 00:36:29,721 Αυτή ήταν η συμφωνία. 715 00:36:29,821 --> 00:36:31,322 Δεν εγκρίναμε το σήμα. 716 00:36:31,457 --> 00:36:32,323 Που... 717 00:36:34,159 --> 00:36:35,694 Κοίτα με, Μπράιαν. 718 00:36:35,827 --> 00:36:37,195 Απλά κοιτάξτε με. 719 00:36:38,930 --> 00:36:40,532 Γιατί το λες τους ακροατές σας 720 00:36:40,632 --> 00:36:42,901 ότι εκπαιδεύτηκα από την κυβέρνηση; 721 00:36:45,170 --> 00:36:47,172 -Ε... - Θα σου πω γιατί. 722 00:36:47,272 --> 00:36:49,207 Είναι γιατί σου δίνει 723 00:36:49,340 --> 00:36:51,543 μια εξήγηση για μένα. 724 00:36:52,410 --> 00:36:54,345 Με κάνει να φαίνομαι μικρότερος. 725 00:36:55,947 --> 00:36:57,683 Σου φαίνομαι μικρός αυτή τη στιγμή; 726 00:36:57,783 --> 00:36:59,485 Όχι. 727 00:36:59,585 --> 00:37:02,120 - Συγγνώμη, τι; - Όχι. 728 00:37:02,220 --> 00:37:03,989 Όχι. 729 00:37:04,089 --> 00:37:06,525 Καλό. Και το podcast σου... πόσο-πόσο από αυτό 730 00:37:06,658 --> 00:37:08,860 είναι αλήθεια; 731 00:37:11,830 --> 00:37:14,299 - Τίποτα. - Τίποτα; 732 00:37:14,399 --> 00:37:15,767 Καλός. 733 00:37:15,867 --> 00:37:19,137 Καλό, πολύ καλό. Τώρα είναι - είναι η σειρά μου 734 00:37:19,237 --> 00:37:20,906 να σου εξηγηθώ. 735 00:37:21,006 --> 00:37:24,676 Και δεν είσαι-δεν είσαι... μακριά. 736 00:37:25,477 --> 00:37:27,713 Παίρνει ένα ανθρωπάκι να φοβάσαι κάποιον 737 00:37:27,813 --> 00:37:31,382 χτυπώντας σε ένα τραπέζι, αλλά... 738 00:37:31,483 --> 00:37:34,285 παίρνει ένα μικρότερο να καταφύγει σε αυτό. 739 00:37:35,687 --> 00:37:37,155 Υπάρχει... 740 00:37:37,255 --> 00:37:40,225 τίποτα ρομαντικό πάνω μου. 741 00:37:40,325 --> 00:37:43,061 Δεν είμαι λαμπρός, Δεν είμαι ιδιαίτερος. 742 00:37:43,161 --> 00:37:44,930 Είμαι αντικοινωνικός ψυχοπαθής 743 00:37:45,030 --> 00:37:48,466 που μπορεί να πάρει μόνο τον καρδιακό του ρυθμό σκοτώνοντας ανθρώπους. 744 00:37:48,567 --> 00:37:50,035 Είναι λυπηρό πόσο αξιολύπητος είμαι, 745 00:37:50,135 --> 00:37:52,137 αλλά ξέρεις ποιος είναι ακόμα πιο αξιολύπητος; 746 00:37:53,038 --> 00:37:55,106 Κάποιος που κάνει παράσταση σχετικά με αυτό. 747 00:37:56,742 --> 00:37:59,144 Και όποιος το ακούει. 748 00:38:03,014 --> 00:38:04,816 Τώρα τελειώσαμε. 749 00:38:29,474 --> 00:38:30,942 Το ήξερες ότι θα γινόταν. 750 00:38:31,042 --> 00:38:33,244 Ξέρατε ότι ο Voit θα το έκανε αυτό. 751 00:38:33,344 --> 00:38:35,380 Όχι, του είπαμε καμία σωματική επαφή, 752 00:38:35,480 --> 00:38:39,284 αλλά ναι, είχα ένα συναίσθημα θα είχε κάτι 753 00:38:39,384 --> 00:38:41,452 - στο μανίκι του. - Μμ-μμ. 754 00:38:42,921 --> 00:38:45,223 Γεια, ηρεμήστε. 755 00:38:45,323 --> 00:38:48,359 Πρέπει να σώσω τα λείψανα της φλεγόμενης καριέρας μου. 756 00:38:48,459 --> 00:38:51,997 Με πρόδωσες. Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 757 00:38:52,764 --> 00:38:55,133 Ω, Μπράιαν, υπάρχει κάτι Ήθελα να πω 758 00:38:55,233 --> 00:38:56,868 για το καλύτερο μέρος έξι ετών. 759 00:38:56,968 --> 00:38:59,004 Δεν είμαστε φίλοι. 760 00:38:59,104 --> 00:39:02,040 Όλα όσα έχετε κάνει ποτέ κάνει τη ζωή μου μίζερη, 761 00:39:02,140 --> 00:39:06,311 οπότε η δουλειά μου δεν είναι για να διευκολύνετε τη δουλειά σας. 762 00:39:07,746 --> 00:39:10,448 Λοιπόν, πώς τολμάς; 763 00:39:10,582 --> 00:39:12,017 Είσαι δημόσιος υπάλληλος. 764 00:39:12,117 --> 00:39:15,721 Στο κοινό! Όχι σε εσάς προσωπικά. 765 00:39:15,821 --> 00:39:17,522 Ω, με έχεις να πλαισιώσω 766 00:39:17,623 --> 00:39:20,291 με έναν καταδικασμένο κατά συρροή δολοφόνο πάνω σου. 767 00:39:21,092 --> 00:39:23,261 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 768 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Όταν το κοινό μου ακούει αυτό το επεισόδιο, 769 00:39:25,463 --> 00:39:28,700 θα είναι έξαλλοι στην περιφρόνηση του Voit για αυτούς. 770 00:39:30,301 --> 00:39:32,270 Δεν... 771 00:39:32,370 --> 00:39:34,339 πρέπει να το δημοσιεύσετε. 772 00:39:35,140 --> 00:39:36,775 Έχω ήδη προπουλήσει η διαφήμιση 773 00:39:36,908 --> 00:39:40,545 σε έναν βίγκαν μόνο υπηρεσία παράδοσης κιτ γευμάτων. 774 00:39:40,612 --> 00:39:42,447 Και αν υπάρχει μια ομάδα δεν θέλεις να περάσεις, 775 00:39:42,547 --> 00:39:44,382 είναι Big Vegan. 776 00:39:44,482 --> 00:39:46,251 Εντάξει, έτσι, έτσι, 777 00:39:46,317 --> 00:39:49,320 τι θα γινόταν αν το ξαναπλαισιώσατε; 778 00:39:49,420 --> 00:39:52,891 Εννοώ, ίσως αυτό είναι στην πραγματικότητα μια ευκαιρία. 779 00:39:52,958 --> 00:39:54,359 Τι εννοείς; 780 00:39:54,459 --> 00:39:56,628 Ο άξονας του podcast. 781 00:39:56,728 --> 00:39:59,230 Α-Και δεν Voit απλά να σου δώσει ένα 782 00:39:59,297 --> 00:40:01,132 σε μια ασημένια πιατέλα; 783 00:40:02,634 --> 00:40:05,303 Ναι. Ναι. 784 00:40:06,972 --> 00:40:08,874 Ένα επεισόδιο όπου 785 00:40:08,974 --> 00:40:11,276 Ανακαλύπτω τον κατά συρροή δολοφόνο 786 00:40:11,376 --> 00:40:14,412 είναι απλώς ένας κατά συρροή δολοφόνος. 787 00:40:14,512 --> 00:40:16,514 Ω, αυτό είναι καλό. 788 00:40:16,614 --> 00:40:18,516 Είσαι λαμπρός. 789 00:40:18,650 --> 00:40:20,919 Καλά. Σας ευχαριστώ. 790 00:40:21,019 --> 00:40:22,153 υποθέτω. 791 00:40:22,253 --> 00:40:25,691 Το να το ακούς από σένα σημαίνει... κάτι. 792 00:40:32,764 --> 00:40:34,666 Λοιπόν... Τι, εμ, 793 00:40:34,800 --> 00:40:37,535 εσύ αποφάσισες να τον σκοτώσω τελικά; 794 00:40:37,635 --> 00:40:38,904 δεν το έκανα. 795 00:40:39,004 --> 00:40:42,040 Μα ο Ηλίας μας Βόιτ πρόβλημα με το podcast 796 00:40:42,173 --> 00:40:43,875 έχει φτάσει στο τέλος του. 797 00:40:49,915 --> 00:40:53,618 Κανείς στη λίστα ασθενών του Nguyen πλησιάζει το προφίλ. 798 00:40:53,685 --> 00:40:56,221 Αλλά πήρε πολλά των περιπατητών που πλήρωσαν με μετρητά 799 00:40:56,321 --> 00:40:57,723 γιατί δεν το έκαναν έχουν ασφάλιση. 800 00:40:57,856 --> 00:41:00,125 Αυτό είναι ακριβώς όπως το πρόγραμμα ARC, σωστά; 801 00:41:00,225 --> 00:41:02,560 Θέλω να πω, αυτό το unsub πετάει ακριβώς κάτω από το ραντάρ 802 00:41:02,694 --> 00:41:04,395 όταν πρόκειται για θυματολογία. 803 00:41:04,495 --> 00:41:06,497 Υπάρχει κάτι για τους πονοκεφάλους του που μας έλειψαν; 804 00:41:06,597 --> 00:41:09,500 Κάποια άλλη προϋπόθεση ότι μπορεί να έχει; 805 00:41:10,335 --> 00:41:11,703 Λουκάς; 806 00:41:14,439 --> 00:41:15,640 Χμμ; 807 00:41:15,707 --> 00:41:18,977 Έχεις αυτή τη «σκέψη αλλά δεν το λες» κοίτα. 808 00:41:19,044 --> 00:41:21,780 Όχι.. 809 00:41:23,048 --> 00:41:26,084 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; Τι γίνεται με... 810 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 ...χρόνιο τραυματικό εγκεφαλοπάθεια; 811 00:41:28,987 --> 00:41:30,188 CTE. 812 00:41:30,255 --> 00:41:31,890 Ναι, το αντιμετωπίζουμε όλο και περισσότερο. 813 00:41:31,990 --> 00:41:33,558 Ειδικά όπως καταλαβαίνουμε τι διάσειση 814 00:41:33,658 --> 00:41:35,994 κάνουν στον εγκέφαλο. 815 00:41:36,094 --> 00:41:38,363 Το CTE ήταν γνωστό να οδηγήσει στη βία. 816 00:41:38,463 --> 00:41:39,765 Δηλαδή, όχι πάντα, 817 00:41:39,898 --> 00:41:41,366 - αλλά ναι, μερικές φορές. - Και το χειρότερο από όλα, 818 00:41:41,432 --> 00:41:42,934 είναι σαν να έχεις ωρολογιακή βόμβα στο κεφάλι σου. 819 00:41:43,068 --> 00:41:45,436 Δεν ξέρω ότι το έχεις, δεν μπορείς καν 820 00:41:45,536 --> 00:41:47,773 να το διαγνώσετε μέχρι την αυτοψία. 821 00:41:48,539 --> 00:41:50,008 Το σκέφτεσαι πολύ; 822 00:41:50,942 --> 00:41:53,578 Εννοώ, όταν σερβίρεις, πάντα σκέφτεσαι 823 00:41:53,711 --> 00:41:55,814 όπου είναι το επόμενο χτύπημα προερχόμενος από. 824 00:41:55,914 --> 00:41:58,449 - Ναι. - Ο τύπος μας μάλλον το σκέφτηκε. 825 00:41:59,885 --> 00:42:01,753 Και όπου κι αν πάει, δεν μπορεί να φαίνεται 826 00:42:01,853 --> 00:42:03,621 για να πείσουμε κανέναν να του δώσει μια ευθεία απάντηση 827 00:42:03,721 --> 00:42:05,523 για το γιατί είναι τόσο θυμωμένος όλη την ώρα. 828 00:42:05,623 --> 00:42:09,060 Και κάθε φορά που θυμώνει, χάνει όλο και περισσότερο τον έλεγχο. 829 00:42:09,127 --> 00:42:11,797 Δηλαδή, πάρε Nguyen. Έσπρωξε την παγοκόλληση 830 00:42:11,897 --> 00:42:13,464 τόσο μακριά στον εγκεφαλικό ιστό, 831 00:42:13,564 --> 00:42:16,534 έκανε επαφή με την άκρη του κρανίου του. Δεν προσπαθεί... 832 00:42:16,634 --> 00:42:20,105 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να μάθω πώς θέλετε να προχωρήσετε. 833 00:42:23,241 --> 00:42:24,542 Καλά. 834 00:42:24,609 --> 00:42:26,778 Εντάξει... 835 00:42:26,878 --> 00:42:28,579 Πρέπει να τη δω. 836 00:42:29,280 --> 00:42:30,548 Ε, β-πριν κάνουμε οτιδήποτε. 837 00:42:30,615 --> 00:42:32,884 Πρέπει να τη δω. Που... Είναι... 838 00:42:32,984 --> 00:42:34,953 - είναι ξύπνια; - Κοιμάται. 839 00:42:35,053 --> 00:42:37,455 Αλλά μπορώ να την ξυπνήσω για σένα. 840 00:42:39,724 --> 00:42:41,026 Είναι δικό μου λάθος; 841 00:42:41,893 --> 00:42:44,429 - Εσύ φταις; - Αν την έφερνα μέσα 842 00:42:44,529 --> 00:42:47,432 νωρίτερα, ίσως το είχαμε βρήκε τον όγκο νωρίτερα. 843 00:42:47,498 --> 00:42:48,733 Όχι. 844 00:42:48,800 --> 00:42:51,302 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 845 00:42:52,603 --> 00:42:55,173 Όχι. Όχι. 846 00:42:55,974 --> 00:42:58,309 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 847 00:42:59,310 --> 00:43:00,879 - Τι; - CTE. 848 00:43:00,979 --> 00:43:03,081 Δεν λειτουργεί έτσι. Δεν λειτουργεί έτσι αυτό το unsub. 849 00:43:03,181 --> 00:43:04,315 Πώς το ξέρεις αυτό; 850 00:43:04,449 --> 00:43:07,018 Η βία που σχετίζεται με CTE, 851 00:43:07,118 --> 00:43:08,619 ξέρετε, ή αθροιστικούς πονοκεφάλους για αυτό το θέμα, 852 00:43:08,719 --> 00:43:11,089 συμβαίνει κατά ριπάς. 853 00:43:11,156 --> 00:43:13,224 Είναι ανοργάνωτο, παρορμητικό. 854 00:43:13,324 --> 00:43:16,694 Ναι, αλλά αυτό το unsub καταδιώκει τα θύματά του. 855 00:43:16,794 --> 00:43:18,163 Τους απαγάγει. 856 00:43:18,296 --> 00:43:21,299 Σωστά, και μετά υποβάλλοντάς τους σε σαδιστικά βασανιστήρια. 857 00:43:21,399 --> 00:43:23,935 Αυτό είναι πολύ οργανωμένο. 858 00:43:24,002 --> 00:43:25,470 Λοιπόν, το λες αυτό δεν πονάει καθόλου; 859 00:43:25,570 --> 00:43:29,107 Όχι, είναι. Μας το λέει η θυματολογία. 860 00:43:29,174 --> 00:43:30,541 Τότε τι έχει τα ίδια συμπτώματα; 861 00:43:30,675 --> 00:43:33,511 Ταιριάζει με αθροιστικούς πονοκεφάλους ή CTE αλλά δεν είναι τίποτα από τα δύο; 862 00:43:33,611 --> 00:43:35,713 Ένας όγκος. 863 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 Όπως ο πύργος του Τέξας σουτέρ, χμ... 864 00:43:38,683 --> 00:43:40,585 - Τσαρλς Γουίτμαν. - Ναι. 865 00:43:40,685 --> 00:43:43,388 Είχε όγκο πιέζοντας την αμυγδαλή του. 866 00:43:43,521 --> 00:43:46,291 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Πριν αρχίσει να πυροβολεί, 867 00:43:46,391 --> 00:43:48,293 μαχαίρωσε τη γυναίκα και τη μητέρα του μέχρι θανάτου. 868 00:43:48,393 --> 00:43:50,628 Και στο σημείωμα αυτοκτονίας του, έγραψε 869 00:43:50,728 --> 00:43:53,264 ότι ήξερε ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά μέσα στο κεφάλι του. 870 00:43:53,364 --> 00:43:54,832 Έτσι, αυτός ο στρατιώτης ήρθε σε εμάς 871 00:43:54,900 --> 00:43:58,103 για θεραπεία, σκέψη είχε πονοκέφαλο, αλλά... 872 00:43:58,203 --> 00:44:00,171 Είχε όμως κάτι χειρότερο. 873 00:44:00,271 --> 00:44:01,940 Πολύ χειρότερα. 874 00:44:19,590 --> 00:44:20,691 Τι στο διάολο; 875 00:44:20,791 --> 00:44:22,393 Γεια σας, Doc. 876 00:44:29,434 --> 00:44:33,038 Γεια σου. Η κατάργησή μας είναι ο λοχίας Ντέιβιντ Γκράχαμ. 877 00:44:33,138 --> 00:44:34,539 Κάμερες τροχαίας τον πίεσαν 878 00:44:34,639 --> 00:44:37,242 μαζί με έναν επιβάτη έχουμε ταυτοποιήσει 879 00:44:37,375 --> 00:44:39,477 ως νευρολόγος Dr Mark Trank. 880 00:44:39,544 --> 00:44:41,846 Εντάξει, πρέπει να υποθέσουμε αυτό είναι το επόμενο θύμα μας. 881 00:44:41,947 --> 00:44:43,915 - Τίποτα άλλο; - Ναι. Ο Γκράχαμ αναπήδησε 882 00:44:44,049 --> 00:44:45,350 από το ARC στο VA. 883 00:44:45,416 --> 00:44:47,485 Αποκαλύφθηκε μια σάρωση CAT ένα σύμπλεγμα γλοιοβλαστώματος 884 00:44:47,552 --> 00:44:49,554 - στον προμετωπιαίο φλοιό του. - Λειτουργικό; 885 00:44:49,654 --> 00:44:51,456 Ναι, αλλά επικίνδυνο, όπως στο 886 00:44:51,556 --> 00:44:53,691 «μπορεί να γίνει λοβοτομημένη» επικίνδυνη. 887 00:44:53,758 --> 00:44:55,493 VA doc με τον οποίο μίλησα είπε ότι ο Γκράχαμ 888 00:44:55,560 --> 00:44:57,728 αρνήθηκε να δεχτεί τη διάγνωση. 889 00:44:58,529 --> 00:45:01,332 Εντάξει. Ευχαριστώ. 890 00:45:02,200 --> 00:45:03,734 Ο Αλβέζ. 891 00:45:04,569 --> 00:45:06,404 Έχουμε ήδη χάσει πάρα πολλούς άντρες. 892 00:45:06,504 --> 00:45:07,572 Αντίγραφο; 893 00:45:07,672 --> 00:45:09,640 Αντίγραφο. 894 00:45:37,935 --> 00:45:39,971 Πού στο διάολο είμαι; 895 00:45:45,876 --> 00:45:47,678 Δαβίδ. 896 00:45:52,317 --> 00:45:53,884 Με θυμάσαι. 897 00:45:57,555 --> 00:45:59,624 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 898 00:46:00,925 --> 00:46:03,128 Αλλά σε θυμάμαι. 899 00:46:03,894 --> 00:46:05,696 Ξέρεις τι θυμάμαι; 900 00:46:07,565 --> 00:46:09,500 «Μπορώ να σε φτιάξω». 901 00:46:09,600 --> 00:46:11,402 Αυτό είπες. 902 00:46:11,502 --> 00:46:14,139 «Μπορώ να σε φτιάξω, Ντέιβιντ». 903 00:46:15,073 --> 00:46:17,675 Αλλά δεν μπορείς, έτσι; 904 00:46:18,576 --> 00:46:21,512 Είπα ότι μπορώ να προσπαθήσω να σε φτιάξω. 905 00:46:21,612 --> 00:46:25,316 Όχι, είπες, «μπορώ να σε φτιάξω». 906 00:46:25,416 --> 00:46:26,751 Είπες ψέματα. 907 00:46:29,320 --> 00:46:30,688 Δαβίδ. 908 00:46:31,889 --> 00:46:33,658 Ο όγκος σας εντοπίζεται 909 00:46:33,758 --> 00:46:36,694 μέσα στις πτυχές του εγκεφάλου σας. 910 00:46:36,794 --> 00:46:39,197 Εγώ-Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα. 911 00:46:39,330 --> 00:46:41,866 Όχι αν έχω ακεραιότητα 912 00:46:41,999 --> 00:46:43,368 ως γιατρός. 913 00:46:43,468 --> 00:46:45,236 Ακεραιότητα; 914 00:46:49,006 --> 00:46:52,377 θέλεις να μιλήσουμε για ακεραιότητα; 915 00:47:05,956 --> 00:47:07,258 Πάμε. Παραβίαση σιωπηλά. 916 00:47:07,358 --> 00:47:09,560 Ακολουθήστε το παράδειγμά μας μόλις είμαστε μέσα. Πάμε. 917 00:47:09,660 --> 00:47:12,530 Πόσο καλά γνωρίζετε την Αγία Γραφή σας; 918 00:47:18,002 --> 00:47:20,371 Επιτρέψτε μου να σας πω 919 00:47:20,471 --> 00:47:22,773 αυτό που έμαθα σχετικά με την ακεραιότητα. 920 00:47:30,415 --> 00:47:32,083 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 921 00:47:35,052 --> 00:47:37,021 Οι άντρες που με εκπαίδευσαν... 922 00:47:37,122 --> 00:47:39,624 ξέρεις τι τρύπησαν μέσα μου, ε; 923 00:47:40,858 --> 00:47:43,928 «Λοχίας Γκράχαμ, τι είναι το Υπαξιωματικό Creed, στρατιώτη;» 924 00:47:44,061 --> 00:47:45,730 «Κύριε, να μην συμβιβαστείτε ποτέ την ακεραιότητά μου 925 00:47:45,863 --> 00:47:47,965 ή το ηθικό μου θάρρος, κύριε». 926 00:47:48,065 --> 00:47:49,867 «Στρατιέ, τι είναι ακεραιότητα;» 927 00:47:49,934 --> 00:47:52,069 «Κύριε, ακεραιότητα σημαίνει θα κάνεις και δεν θα πεις τίποτα 928 00:47:52,170 --> 00:47:53,671 που εξαπατά τους άλλους, κύριε». 929 00:47:53,771 --> 00:47:55,573 Δεν έχεις ακεραιότητα. 930 00:47:55,673 --> 00:47:58,276 «Μπορώ να σε φτιάξω». Αυτό είπες γαμώτο. 931 00:47:58,376 --> 00:48:00,878 Τώρα είναι η σειρά μου να σε φτιάξω. 932 00:48:00,945 --> 00:48:02,980 «Δεν χρειάζεται να φοβάσαι ο τρόμος της νύχτας. 933 00:48:03,080 --> 00:48:05,216 «Ή το βέλος που πετά τη μέρα. 934 00:48:05,316 --> 00:48:09,520 Αν και χιλιάδες πέφτουν γύρω σου, κοντά σου δεν θα αγγίζει». 935 00:48:10,455 --> 00:48:12,757 Το ξέρεις, Ντέιβιντ; 936 00:48:13,591 --> 00:48:17,328 Οι ομάδες μου προσεύχονταν αυτό όταν βγαίναμε για περιπολία. 937 00:48:18,763 --> 00:48:20,431 Ψαλμός 91. 938 00:48:20,565 --> 00:48:22,267 Αυτό είναι σωστό. 939 00:48:22,367 --> 00:48:24,202 Προσευχή Στρατιώτη. 940 00:48:25,770 --> 00:48:26,904 Εσείς υπηρετείτε; 941 00:48:27,004 --> 00:48:28,306 Ναι, το έκανα. 942 00:48:28,406 --> 00:48:31,008 Και το ίδιο έκανε και ο σύντροφός μου εδώ. 943 00:48:31,108 --> 00:48:34,111 Ξέρεις, έχω πάει προσεύχομαι πολύ στον Ψαλμό 91. 944 00:48:37,047 --> 00:48:39,016 Δεν έχει κάνει πολύ καλό. 945 00:48:39,116 --> 00:48:41,186 ξέρω. 946 00:48:41,952 --> 00:48:44,021 Ξέρω πώς νιώθεις. 947 00:48:50,127 --> 00:48:53,331 Όταν επέστρεψα από την τελευταία μου περιοδεία... 948 00:48:55,333 --> 00:48:58,503 ...Έχανα τα σκατά μου όλη την ώρα. 949 00:49:01,105 --> 00:49:04,842 Σε ένα σημείο, Είχα ακόμη και το όπλο μου στο στόμα μου. 950 00:49:06,244 --> 00:49:09,747 Ξέρω τι μέταλλο αισθάνεται σαν να κόντρα στα δόντια σας. 951 00:49:12,016 --> 00:49:14,252 Φαντάζομαι ότι το κάνεις και εσύ. 952 00:49:15,886 --> 00:49:17,555 Ναι, το κάνω. 953 00:49:18,856 --> 00:49:21,692 Αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν θα ήταν κάνε με να νιώσω καλύτερα. 954 00:49:23,160 --> 00:49:24,695 Αλλά αυτό; 955 00:49:25,530 --> 00:49:28,866 - Αυτό ισχύει. - Το ξέρω. 956 00:49:31,302 --> 00:49:32,737 ξέρω. 957 00:49:34,505 --> 00:49:37,708 Πώς γίνεται λοιπόν να είσαι εκεί που είσαι 958 00:49:37,808 --> 00:49:39,844 και ειμαι εκει που ειμαι? 959 00:49:42,947 --> 00:49:45,149 Πήγα σε ένα ARC. 960 00:49:46,517 --> 00:49:48,853 Ζήτησα βοήθεια. 961 00:49:48,986 --> 00:49:51,021 Το δοκίμασα. 962 00:49:53,291 --> 00:49:54,859 ξέρω. 963 00:49:57,528 --> 00:49:59,630 Λοιπόν, τι σε κάνει τόσο τυχερό, ε; 964 00:50:00,531 --> 00:50:02,567 Τι έκαναν για σένα; 965 00:50:05,870 --> 00:50:07,738 Με ζευγαρωσαν. 966 00:50:09,807 --> 00:50:13,010 Ναι; Με ποιον; 967 00:50:14,712 --> 00:50:16,747 Κάποιον που μόλις έχασα. 968 00:50:28,426 --> 00:50:29,760 Γεια σου. 969 00:50:31,762 --> 00:50:33,230 Γεια σου. 970 00:50:41,105 --> 00:50:43,574 Να σε ρωτήσω κάτι. 971 00:50:43,674 --> 00:50:46,076 Το κάνει κι αυτό κάνει τη διαφορά; 972 00:50:47,812 --> 00:50:49,880 Έχεις φιλαράκι; 973 00:50:51,248 --> 00:50:52,850 Ναι. 974 00:50:54,852 --> 00:50:57,855 Ναι, έκανε τη διαφορά. Έκανε μια... 975 00:50:57,955 --> 00:51:00,157 έκανε μεγάλη διαφορά. 976 00:51:02,727 --> 00:51:05,430 Τι στο διάολο τώρα, ε; 977 00:51:05,530 --> 00:51:08,032 Θα γίνεις φίλος μου; 978 00:51:09,099 --> 00:51:12,403 Θα έρθεις να με επισκεφτείς στη φυλακή μετά από όλα αυτά; 979 00:51:13,438 --> 00:51:14,639 Μετά από όλα αυτά; 980 00:51:14,739 --> 00:51:17,475 Τι θα κάνουμε φίλε; 981 00:51:17,575 --> 00:51:19,477 Ιστορίες εμπορικού πολέμου στην αυλή; 982 00:51:19,610 --> 00:51:22,913 Γεια, αν είναι αυτό ότι θέλεις θα το κάνω. 983 00:51:23,013 --> 00:51:25,082 θα. 984 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 Απλά δεν θέλω να πονάει άλλο. 985 00:51:34,759 --> 00:51:36,527 ξέρω. 986 00:51:38,829 --> 00:51:41,699 Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να πονέσεις κανένας άλλος, εντάξει; 987 00:51:41,799 --> 00:51:43,233 Εντάξει... 988 00:51:43,300 --> 00:51:45,269 Απλώς αφήστε κάτω την παγοκόλληση. 989 00:51:46,804 --> 00:51:50,808 Δεν θέλω να δω οποιοσδήποτε άλλος πεθάνει αυτή την εβδομάδα. 990 00:51:51,642 --> 00:51:52,643 Καλά; 991 00:51:52,743 --> 00:51:54,879 Παρακαλώ. 992 00:51:56,481 --> 00:51:58,483 Βάλτο κάτω. 993 00:51:58,616 --> 00:52:00,418 Καλά; 994 00:52:03,621 --> 00:52:05,823 Γεια σου. Είναι ξεκάθαρο. 995 00:52:05,923 --> 00:52:07,492 Γεια σου. 996 00:52:07,592 --> 00:52:10,227 Δεν σε κοροιδεύω. 997 00:52:11,529 --> 00:52:15,032 Θέλεις να μιλήσεις με άλλον στρατιώτη, θα είμαι εκεί για σένα. 998 00:52:16,567 --> 00:52:18,035 Αυτό εννοώ. 999 00:52:19,003 --> 00:52:20,805 Πώς ήταν το όνομά της; 1000 00:52:21,839 --> 00:52:24,509 Αυτός με τον οποίο σε ζεύγωσαν. 1001 00:52:26,143 --> 00:52:27,945 Ρόξυ. 1002 00:52:28,979 --> 00:52:30,915 Το όνομά της ήταν Roxy. 1003 00:52:41,759 --> 00:52:43,193 Υπομονή, εντάξει; 1004 00:52:43,327 --> 00:52:45,062 - Άσε με να σε βγάλω αμέσως. - Εντάξει. 1005 00:52:45,963 --> 00:52:49,099 Να το κορίτσι μου. 1006 00:52:56,474 --> 00:52:59,209 Θυμάσαι την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε; 1007 00:52:59,309 --> 00:53:00,878 Χμμ; 1008 00:53:01,011 --> 00:53:03,213 Μου είπαν, είπαν... 1009 00:53:03,347 --> 00:53:05,716 είπαν: «Πρόσεχε, 1010 00:53:05,816 --> 00:53:07,985 Είναι μια χούφτα». 1011 00:53:08,819 --> 00:53:10,621 Και είπα, «Καλά. 1012 00:53:12,156 --> 00:53:14,759 Γιατί είμαι κι εγώ». 1013 00:53:20,230 --> 00:53:22,567 Μου έσωσες τη ζωή. 1014 00:54:13,050 --> 00:54:15,720 «Γιατί κρατιέται γερά για μένα ερωτευμένος, 1015 00:54:15,820 --> 00:54:17,254 «Θα τον παραδώσω. 1016 00:54:17,354 --> 00:54:20,725 θα τον προστατέψω γιατί ξέρει το όνομά μου». 1017 00:54:20,825 --> 00:54:22,993 Ψαλμός 91. 1018 00:54:25,162 --> 00:54:27,765 Μου άρεσε η μικρή σου παράσταση. 1019 00:54:27,865 --> 00:54:29,333 Για το podcast. 1020 00:54:29,433 --> 00:54:33,070 Επιτελεστική βία. Ωραίο άγγιγμα. 1021 00:54:33,170 --> 00:54:35,205 Ναι, μερικές φορές πρέπει δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 1022 00:54:35,305 --> 00:54:38,843 Τρόμαξέ τους και απλά τράβα το χαλί έξω από κάτω τους. 1023 00:54:38,943 --> 00:54:41,311 Σίγουρος. Δεν είσαι τέρας. 1024 00:54:41,445 --> 00:54:43,213 Είσαι αξιολύπητος. 1025 00:54:43,313 --> 00:54:45,315 Που σημαίνει ότι δεν το κάνεις πρέπει να πει κανείς 1026 00:54:45,415 --> 00:54:48,085 τι έκανες πραγματικά στην Ντίνα Ράιαν. 1027 00:54:57,094 --> 00:54:58,162 Στάση. 1028 00:54:58,295 --> 00:54:59,597 Ω, κοίτα αυτό. 1029 00:54:59,664 --> 00:55:01,999 Μπορείς να με κλείσεις. 1030 00:55:02,099 --> 00:55:05,169 Ίσως δεν είσαι τόσο αξιολύπητος καθώς αφήνεις. 1031 00:55:05,269 --> 00:55:07,605 - Ναι, ίσως. - Ίσως. 1032 00:55:07,705 --> 00:55:09,940 Αλλά τότε, ποιο ήταν το νόημα να ξεφτιλιστείς; 1033 00:55:10,040 --> 00:55:13,277 Ήταν αυτό για τον, χμ, ακροατήριο που ακούει 1034 00:55:13,377 --> 00:55:15,680 ή το BAU; 1035 00:55:20,985 --> 00:55:22,386 Περίμενε ένα λεπτό. 1036 00:55:23,287 --> 00:55:25,455 Περίμενε ένα λεπτό. 1037 00:55:25,556 --> 00:55:27,992 Είναι αυτό το θέμα; 1038 00:55:28,058 --> 00:55:30,527 Δεν ξέρω αυτό που λες. 1039 00:55:30,628 --> 00:55:32,630 Αναλύετε αυτό το κελί. 1040 00:55:32,697 --> 00:55:36,533 Κάθε φρουρός, κάθε πόρτα, κάθε ευπάθεια. 1041 00:55:36,634 --> 00:55:37,868 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1042 00:55:38,002 --> 00:55:40,137 Δήλωσα ένοχος. Θα πληρώσω για αυτό που έκανα. 1043 00:55:40,237 --> 00:55:41,305 Γεια σου. 1044 00:55:41,371 --> 00:55:43,674 Μπορείς να πεις ψέματα στον συνειδητό εαυτό σου, 1045 00:55:43,741 --> 00:55:45,910 αλλά δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 1046 00:55:46,043 --> 00:55:49,279 Σχεδιάζετε την ευκαιρία σας 1047 00:55:49,379 --> 00:55:51,281 να ξεφύγουν. 1048 00:55:54,018 --> 00:55:56,553 Δίνουμε, λοιπόν, τον Ηλία Βόιτ 1049 00:55:56,687 --> 00:55:58,522 η τελευταία λέξη. 1050 00:55:58,623 --> 00:56:01,826 Ήθελε να μάθουμε πώς νιώθει. 1051 00:56:01,892 --> 00:56:04,428 Του οφείλουμε την προσοχή μας, 1052 00:56:04,561 --> 00:56:06,797 αν όχι την έγκρισή μας. 1053 00:56:08,465 --> 00:56:11,368 Για τελευταία φορά, αυτός είναι ο Brian Garrity. 1054 00:56:11,468 --> 00:56:15,439 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε στο The Sicarius Files. 1055 00:56:16,941 --> 00:56:18,776 Υπάρχει... 1056 00:56:18,876 --> 00:56:21,812 τίποτα ρομαντικό πάνω μου. 1057 00:56:21,912 --> 00:56:24,548 Δεν είμαι λαμπρός, Δεν είμαι ιδιαίτερος. 1058 00:56:24,649 --> 00:56:26,751 Είμαι αντικοινωνικός ψυχοπαθής 1059 00:56:26,851 --> 00:56:30,020 που μπορεί να πάρει μόνο τον καρδιακό του ρυθμό σκοτώνοντας ανθρώπους. 1060 00:56:31,421 --> 00:56:33,090 Είναι λυπηρό πόσο αξιολύπητος είμαι, 1061 00:56:33,190 --> 00:56:34,992 αλλά ξέρεις ποιος είναι ακόμα πιο αξιολύπητος; 1062 00:56:36,260 --> 00:56:38,528 Κάποιος που φτιάχνει μια εκπομπή για αυτό. 1063 00:56:38,629 --> 00:56:41,598 Και όποιος το ακούει.