1 00:00:05,473 --> 00:00:07,841 Tidligere på Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,243 Brian Garrity er en staniol hat-bærende truther. 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,313 FBI fabrikerede en menneskejagt for at dække over 4 00:00:13,414 --> 00:00:16,817 mordet på Vicedirektør Douglas Bailey. 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,786 Har du nogen idé hvor mange kaninhuller 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,421 Brian Garrity har været nede i hans liv? 7 00:00:20,488 --> 00:00:23,957 Månelandingen, Kennedy-mordet. 8 00:00:24,057 --> 00:00:25,793 Vagter siger, du taler til dig selv. 9 00:00:25,893 --> 00:00:27,728 Noget jeg burde vide om? 10 00:00:30,297 --> 00:00:32,766 Gå videre. Hun vil tro dig. 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,336 Din underbevidsthed kæmper trang til at dræbe, 12 00:00:36,470 --> 00:00:38,839 det er derfor Jeg distraherer dig. 13 00:00:38,972 --> 00:00:41,942 Du taler til mig er hvordan du klarer dig. 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,344 Nogles familier af dine ofre har nået ud 15 00:00:44,445 --> 00:00:45,713 og de vil møde dig. 16 00:00:45,846 --> 00:00:47,314 De fleste søger for et ansvar 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,683 det kommer ikke altid med en domfældelse. 18 00:00:49,817 --> 00:00:51,151 tror du 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,687 hvis jeg går dig gennem alt, 20 00:00:53,821 --> 00:00:55,188 du vil kunne at stoppe en anden? 21 00:00:55,322 --> 00:00:56,890 For andres skyld, 22 00:00:56,990 --> 00:01:00,160 Jeg kan ikke bare lade dig sidde herinde og ikke fortælle din historie. 23 00:01:00,227 --> 00:01:02,396 Problemet er, mens vi sidder herinde 24 00:01:02,530 --> 00:01:04,465 taler om det, en ny 25 00:01:04,565 --> 00:01:06,066 er derude og gør det. 26 00:01:06,166 --> 00:01:08,902 Du ved det bare ikke endnu. 27 00:01:17,478 --> 00:01:19,713 Åbn op. Politi. 28 00:01:23,684 --> 00:01:26,854 - Hvad hedder han igen? - Al Smith. 29 00:01:26,954 --> 00:01:29,957 Mr. Smith? Metro PD. 30 00:01:32,526 --> 00:01:34,795 - Er du sikker på, han er hjemme? - Tænk det. 31 00:01:34,895 --> 00:01:38,432 Jeg så ham for tre dage siden. Han er af sted. 32 00:01:38,532 --> 00:01:40,568 Jeg har brug for mere end "han er fri." 33 00:01:40,668 --> 00:01:44,337 Han henter ikke sin post. Han tager ikke sin telefon. 34 00:01:44,438 --> 00:01:47,808 Den anden dag kunne han ikke engang låse hans dør op. 35 00:01:47,908 --> 00:01:49,910 Han er af sted. 36 00:02:02,422 --> 00:02:04,424 Mr. Smith? 37 00:02:05,459 --> 00:02:07,394 Nogen hjemme? 38 00:02:07,495 --> 00:02:10,230 Vi går ind at lave et wellness-tjek. 39 00:02:10,330 --> 00:02:13,433 Hr? Er I alle r... 40 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 Hold op. 41 00:02:15,435 --> 00:02:17,070 Er det en gaslækage? 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,772 Vores sortimenter er ældgamle. 43 00:02:18,872 --> 00:02:21,641 - Åh nej, blev han kvalt? - Shh, shh, shh. 44 00:02:28,582 --> 00:02:31,619 Hov, hov, hov, hov, hov, hov, hov. 45 00:02:31,719 --> 00:02:33,554 Hej, stop. 46 00:02:33,653 --> 00:02:35,155 Hov, stop. Stop. 47 00:02:35,254 --> 00:02:37,024 Hvad fanden laver du? 48 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Hej, hvad fanden laver du? Stop. 49 00:02:40,628 --> 00:02:42,129 - Du behøver ikke at gøre det her. - Al, 50 00:02:42,262 --> 00:02:43,664 - nej. - Y-Du behøver ikke at gøre det her. 51 00:02:43,764 --> 00:02:46,233 - Stop. - Nej! 52 00:03:51,865 --> 00:03:53,867 Jeg er ked af det. 53 00:04:11,284 --> 00:04:13,420 Harlan Ellison skrev 54 00:04:13,520 --> 00:04:14,922 "Jeg har ingen mund, 55 00:04:15,055 --> 00:04:17,791 og jeg må skrige." 56 00:04:30,003 --> 00:04:31,639 Fuck! 57 00:04:33,073 --> 00:04:34,407 Fuck! 58 00:04:51,524 --> 00:04:53,126 Fuck. 59 00:05:03,470 --> 00:05:05,338 Tag det sammen. 60 00:05:41,408 --> 00:05:43,476 - Hvor er han? - Han er lige der. 61 00:05:43,576 --> 00:05:45,746 Okay. Hej. 62 00:05:45,813 --> 00:05:49,449 - Tak. - Åh, men selvfølgelig. 63 00:05:49,549 --> 00:05:53,353 - Hvad skete der med din hånd? - Det er ingenting. Jeg er okay. 64 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 Holy shit! 65 00:06:00,327 --> 00:06:03,130 De vil lade hvem som helst oppe på sjette sal nu, hva'? 66 00:06:03,196 --> 00:06:06,700 Nå, de lader din dumme røv blevet profiler, ikke? 67 00:06:06,800 --> 00:06:08,368 - Hvordan har du haft det, Tom? - Godt. 68 00:06:08,501 --> 00:06:09,837 - Ja? - Godt. Du? 69 00:06:09,937 --> 00:06:11,004 Nå, du ved... 70 00:06:11,104 --> 00:06:14,708 Øh, hør, jeg-jeg, øh, jeg hørte om... 71 00:06:14,808 --> 00:06:17,144 - Ja. Øh... - Jeg ved det, kammerat. 72 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Jeg er ked af det. 73 00:06:20,513 --> 00:06:22,682 Seriøst, hvad, øh, hvad laver du heroppe? 74 00:06:22,783 --> 00:06:25,853 Nå, jeg er her for at se dig. Og forhåbentlig dit hold. 75 00:06:25,986 --> 00:06:29,356 - Er det slemt? - Det er underligt. 76 00:06:29,456 --> 00:06:30,657 Kom nu. 77 00:06:30,724 --> 00:06:32,459 Kom til det rigtige sted. Lad os gå. 78 00:06:33,827 --> 00:06:36,529 - Hej. SSA Prentiss. - Hej. 79 00:06:36,629 --> 00:06:39,132 - Agent Tyler Green. - Godt at se dig igen, sir. 80 00:06:39,232 --> 00:06:40,834 Åh, du har arbejdet med Agent Green før? 81 00:06:40,901 --> 00:06:44,337 Nå, jeg hjalp Green med at komme igennem hans grundlæggende felttræningskursus. 82 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 Nå, han hjalp ikke så meget som jeg overlevede. 83 00:06:46,539 --> 00:06:48,041 Agent Milliken sparkede mig i røven. 84 00:06:48,141 --> 00:06:49,810 Mig og alt det nye agent praktikanter. 85 00:06:49,877 --> 00:06:51,211 Er det sådan du mødte Luke? 86 00:06:51,311 --> 00:06:54,815 Åh nej. Alvez og jeg er pensioneret hær grynter. 87 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Vi mødtes i ARC-programmet. 88 00:06:56,449 --> 00:06:58,451 Army Recovery Care Program. 89 00:06:58,551 --> 00:07:01,221 - De gør et godt stykke arbejde. - Det gør vi. 90 00:07:01,321 --> 00:07:03,223 Jeg er stolt af at få at være frivillig der. 91 00:07:03,323 --> 00:07:05,658 Vi hjælper syge og tilskadekomne servicemedlemmer 92 00:07:05,759 --> 00:07:08,661 genintegrere i det civile liv. 93 00:07:08,728 --> 00:07:11,899 Faktisk, det er derfor Jeg banker på din dør. 94 00:07:12,032 --> 00:07:15,235 BAU gør tvetydige dødsundersøgelser, ikke sandt? 95 00:07:15,335 --> 00:07:16,870 Hjælper med at bestemme dødsmåden, 96 00:07:16,937 --> 00:07:20,407 om det er selvmord, drab eller... 97 00:07:20,507 --> 00:07:21,775 bare et uheld? 98 00:07:21,875 --> 00:07:23,443 Det er korrekt. Har du sådan en sag? 99 00:07:23,543 --> 00:07:24,411 Nå... 100 00:07:24,511 --> 00:07:26,046 Luke, kunne du... 101 00:07:27,680 --> 00:07:29,716 Dette er kaptajn Al Smith, 102 00:07:29,817 --> 00:07:32,252 en anden af mine venner fra ARC. 103 00:07:32,352 --> 00:07:34,321 Han døde i går morges. 104 00:07:34,421 --> 00:07:35,622 Dødsårsag? 105 00:07:35,755 --> 00:07:38,125 Gaskomfur sprængte i hans ansigt. 106 00:07:38,225 --> 00:07:40,693 Alle fire områder blev skruet helt op. 107 00:07:40,794 --> 00:07:42,062 Baseret på eksplosionen, 108 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 de havde været sådan i ret lang tid. 109 00:07:44,231 --> 00:07:46,299 Havde tændstikbogen i hans hånd. 110 00:07:46,433 --> 00:07:48,135 Vi kan tage sagen. 111 00:07:48,268 --> 00:07:49,937 Vi ville starte med en psykologisk obduktion, 112 00:07:50,070 --> 00:07:52,372 men jeg-jeg tror bare ikke der er meget for os 113 00:07:52,472 --> 00:07:54,007 - at undersøge her. - Jeg ved det. Jeg ved det. 114 00:07:54,107 --> 00:07:56,443 Og jeg kender tallene. For helvede, jeg prædiker dem. 115 00:07:56,543 --> 00:07:59,947 87% af alle dyrlæger rapporterer eksponering til mindst én traumatisk begivenhed, 116 00:08:00,047 --> 00:08:03,250 og mindre end halvdelen får den behandling, de har brug for. 117 00:08:03,350 --> 00:08:06,386 Men det er ikke Al, okay? 118 00:08:06,453 --> 00:08:07,620 Hvis du mødte ham gennem ARC, 119 00:08:07,720 --> 00:08:09,056 hvad-hvad var han bliver behandlet for? 120 00:08:09,156 --> 00:08:12,659 Angst. Depression. Påtrængende tanker. 121 00:08:12,792 --> 00:08:16,129 Hvilke er indikatorer for PTSD. 122 00:08:18,098 --> 00:08:20,733 Hans pistol lå i hans våbenskab. 123 00:08:20,834 --> 00:08:23,703 Jeg mener, han sprængte ikke sit hjernen ud, sprængte han sig selv i luften. 124 00:08:23,803 --> 00:08:25,172 Og han tog en betjent 125 00:08:25,305 --> 00:08:27,807 og en bygningsinspektør med ham. 126 00:08:27,908 --> 00:08:30,610 Det er mærkeligt, selv for PTSD. 127 00:08:30,677 --> 00:08:33,146 Kendte du ham, Luke? 128 00:08:33,280 --> 00:08:35,015 Jeg kender typen. 129 00:08:35,147 --> 00:08:38,685 Og jeg ved, hvad der skræmmer mig er... 130 00:08:38,818 --> 00:08:41,021 Lad os sige dette er hvordan det ser ud. 131 00:08:41,121 --> 00:08:43,089 Nogle gange, det sker i klynger. 132 00:08:43,190 --> 00:08:45,458 En af vores fyre slår sin egen billet 133 00:08:45,525 --> 00:08:48,161 og en anden siger, "Hej, det er en god idé." 134 00:08:48,295 --> 00:08:50,530 "Måske går jeg ud på samme måde." 135 00:08:50,630 --> 00:08:53,700 Derfor vil jeg tage den. Find ud af hvorfor. 136 00:08:54,634 --> 00:08:56,836 - Tyler, gider du det? - Slet ikke. 137 00:08:56,970 --> 00:08:59,639 Agent Prentiss, tak. 138 00:09:09,416 --> 00:09:12,019 - Godmorgen. - Åh. 139 00:09:12,119 --> 00:09:14,021 Ah, du har min e-mail. 140 00:09:14,121 --> 00:09:16,656 Hvad fanden har Voit gang i? 141 00:09:16,756 --> 00:09:19,392 Tara er hos ham nu, det samme er Rebecca til at fremskynde. 142 00:09:19,492 --> 00:09:21,995 Alt han skal gøre er at vælge et familiemedlem 143 00:09:22,095 --> 00:09:24,397 og sig, "Bøh, jeg gjorde det." 144 00:09:24,531 --> 00:09:26,033 Kun ét familiemedlem. 145 00:09:26,133 --> 00:09:29,102 Og han er nede til hans sidste fire. 146 00:09:29,202 --> 00:09:32,472 Han behandler det her, som han gør at vælge en forbandet ring. 147 00:09:32,572 --> 00:09:35,075 Han prøver at finde offeret han dræbte 148 00:09:35,175 --> 00:09:36,676 med det mindste beløb af vold 149 00:09:36,776 --> 00:09:39,346 fordi det vil være det mindst forstyrrende 150 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 til hvem han taler med. 151 00:09:40,713 --> 00:09:43,050 Ja, godt, nogen burde fortælle ham 152 00:09:43,150 --> 00:09:45,452 det er altid irriterende. 153 00:09:49,489 --> 00:09:51,358 Hej. Morgen. 154 00:09:51,424 --> 00:09:55,028 - Puf. - Åh. Også dig? 155 00:09:57,097 --> 00:09:59,566 Hvor mange podcasts lytter du til? 156 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Øh, jeg ved det ikke. Det er mest nyheder. Hvorfor? 157 00:10:02,802 --> 00:10:05,372 Nå, Henry fortærer dem. 158 00:10:05,472 --> 00:10:07,507 Specifikt dem på Voit, 159 00:10:07,607 --> 00:10:09,076 og det viser sig at der er en 160 00:10:09,176 --> 00:10:12,179 der nævner mig, dig og BAU. 161 00:10:12,279 --> 00:10:13,913 Det er vores sag. 162 00:10:14,014 --> 00:10:16,483 - Det går med territoriet vi ville blive nævnt. - Nej. 163 00:10:16,583 --> 00:10:18,118 Emily. 164 00:10:18,218 --> 00:10:22,189 Denne er lavet af en du kender. 165 00:10:22,289 --> 00:10:24,791 Personligt. 166 00:10:26,059 --> 00:10:27,260 Fu... 167 00:10:29,362 --> 00:10:31,999 Emily. Bella! 168 00:10:32,099 --> 00:10:35,368 - Kom nu. - Åh. Åh, kære. Jeg forstår det. 169 00:10:35,502 --> 00:10:37,304 Jeg har gjort dit arbejde sværere, har jeg ikke? 170 00:10:37,370 --> 00:10:40,773 Men, Emily, kom nu, messingringen er lige der. 171 00:10:40,874 --> 00:10:42,943 Hele denne tid har jeg været det gøer op i det forkerte træ. 172 00:10:43,010 --> 00:10:45,178 Jeg tænkte konspirationer hvor det er. 173 00:10:45,278 --> 00:10:47,847 Seriemordere. Seriemordere! 174 00:10:47,948 --> 00:10:50,450 Mine downloads er gennem taget, 175 00:10:50,550 --> 00:10:52,352 og det er ikke bare om pengene. 176 00:10:52,452 --> 00:10:54,521 Pengene er meget pæne. 177 00:10:54,621 --> 00:10:56,389 Det handler om den sociale kapital. 178 00:10:56,523 --> 00:10:59,692 Emily, jeg er trending. Jeg har aldrig trendet før. 179 00:10:59,792 --> 00:11:01,294 Det har jeg aldrig havde et hashtag på 180 00:11:01,361 --> 00:11:02,729 med mere end tre personer 181 00:11:02,862 --> 00:11:04,064 og nu trender jeg. 182 00:11:04,164 --> 00:11:06,033 Og ja, selvfølgelig, Jeg har måske taget 183 00:11:06,133 --> 00:11:08,101 en eller to små friheder 184 00:11:08,201 --> 00:11:10,904 i tjenesten af en større historie... 185 00:11:19,146 --> 00:11:20,813 Vil du dræbe mig? 186 00:11:20,880 --> 00:11:23,883 Nej, for det er ulovligt. 187 00:11:23,984 --> 00:11:27,020 Og du har al ret at lave en podcast 188 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 det er intet andet end løgn. 189 00:11:28,255 --> 00:11:31,391 Undskyld mig, ikke ingenting. 190 00:11:31,491 --> 00:11:34,394 Gjorde eller gjorde Elias Voit kalder du far? 191 00:11:34,494 --> 00:11:38,131 Fordi jeg betalte en ordre en klækkelig sum for den information. 192 00:11:39,967 --> 00:11:43,203 Hvilket, da han sagde det, var mere som, 193 00:11:43,270 --> 00:11:44,571 øh, "Er det dig, far?" 194 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 Og mindre gerne Jeg havde den på poden, 195 00:11:46,373 --> 00:11:49,376 hvilket var mere, øh, "Åh, smæk mig, far." 196 00:11:49,476 --> 00:11:52,112 Selv det er ikke derfor, du er her. 197 00:11:52,212 --> 00:11:54,247 Du er her fordi du påstår 198 00:11:54,381 --> 00:11:55,748 Voit er en seriemorder 199 00:11:55,848 --> 00:11:58,785 der blev trænet af BAU at være 200 00:11:58,918 --> 00:12:01,454 en manchurisk kandidat, som er-er... 201 00:12:01,588 --> 00:12:03,790 - øh... øh... - Det er lort. 202 00:12:03,923 --> 00:12:06,526 Og du vil rydde op det rod, du har lavet. 203 00:12:06,626 --> 00:12:09,462 Det kan jeg. Jeg kan gøre det, intet problem. 204 00:12:09,596 --> 00:12:10,797 Jeg er ved at afslutte sæson et. 205 00:12:10,930 --> 00:12:13,633 Jeg kan sætte en kasket på i sæsonfinalen, 206 00:12:13,733 --> 00:12:16,303 øh, og lav en 180-graders drejning. 207 00:12:16,436 --> 00:12:17,937 Det er, hvad vi gør på podcasts. 208 00:12:18,038 --> 00:12:20,940 Du starter med et speciale, og så til sidst, 209 00:12:21,041 --> 00:12:23,810 du pivoterer til en anden, ikke? 210 00:12:23,910 --> 00:12:26,746 Men for at sælge det, Jeg mangler bare en 211 00:12:26,813 --> 00:12:28,448 lille ting. 212 00:12:28,548 --> 00:12:30,250 Hvad? 213 00:12:30,317 --> 00:12:32,285 Hvad ingen anden Elias Voit podcast har. 214 00:12:32,385 --> 00:12:33,953 Jeg vil et journalinterview 215 00:12:34,054 --> 00:12:35,355 med den hvide hval selv. 216 00:12:35,455 --> 00:12:37,490 - Du kan umuligt... - Åh, kom nu. 217 00:12:37,590 --> 00:12:38,725 Jeg mener "hvid hval" metaforisk. 218 00:12:38,791 --> 00:12:41,061 Jeg er ikke fedt-shaming fyren. 219 00:12:41,161 --> 00:12:42,962 Selvom jeg hørte han tager LB'er på i fængslet. 220 00:12:43,063 --> 00:12:45,165 - Bekræfte? Nægte? - Nej. 221 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 Okay, godt for ham. Holder vægten. 222 00:12:47,134 --> 00:12:50,870 Nej til din anmodning. Det sker ikke. 223 00:12:50,970 --> 00:12:55,075 Åh... Det er virkelig en skam. 224 00:12:56,009 --> 00:12:57,810 Jeg har ondt af jer. 225 00:12:57,910 --> 00:13:00,647 For det skal jeg vist bare skal blive ved med at fortælle min historie 226 00:13:00,747 --> 00:13:02,515 min måde. 227 00:13:06,753 --> 00:13:07,954 Kom ud. 228 00:13:10,690 --> 00:13:11,591 Åh. 229 00:13:11,658 --> 00:13:14,861 Fortæl Tara, at jeg sagde hej. 230 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Transfervogn er her. Hav venligst 231 00:13:20,400 --> 00:13:23,002 alle overførselsfanger til garagen og klar. 232 00:13:26,773 --> 00:13:29,209 Jeg tror den her. 233 00:13:29,342 --> 00:13:31,744 Åh, vent, nej, undskyld. 234 00:13:34,013 --> 00:13:35,882 Nej... 235 00:13:37,016 --> 00:13:38,685 Denne her. Ja. 236 00:13:39,852 --> 00:13:42,055 - Deena Ryan. - Mm-hmm. 237 00:13:42,155 --> 00:13:43,123 Er du sikker? 238 00:13:43,223 --> 00:13:44,824 Ja. 239 00:13:44,891 --> 00:13:46,526 - Ja, det er jeg sikker på. - Okay. 240 00:13:46,659 --> 00:13:47,760 Hvorfor hende? 241 00:13:47,860 --> 00:13:49,862 Hvad betyder det? 242 00:13:49,962 --> 00:13:52,832 Det betyder noget, fordi det betyder noget. 243 00:13:52,932 --> 00:13:54,434 Før hendes mor kommer herind, 244 00:13:54,534 --> 00:13:56,203 det skal vi bekræfte du fortæller hele sandheden 245 00:13:56,303 --> 00:13:58,305 - om hendes datter. - Se, jeg kvalte Deena. 246 00:13:58,371 --> 00:14:00,540 Hun døde. Det er hele sandheden. 247 00:14:01,474 --> 00:14:04,477 Det er ikke godt nok, Elias. 248 00:14:04,544 --> 00:14:07,147 Hendes mor vil vil vide hvorfor. 249 00:14:07,214 --> 00:14:08,748 Hvorfor tog du hendes datter, 250 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 hvor du tog hende hen, 251 00:14:10,750 --> 00:14:13,820 - hvordan du kvalte hende. - Vent. 252 00:14:13,886 --> 00:14:16,989 Vent, I begge iført vielsesringe. 253 00:14:18,325 --> 00:14:20,093 Åh, gud, du blev gift. 254 00:14:20,227 --> 00:14:22,095 Det - det er fantastisk. Tillykke. 255 00:14:22,229 --> 00:14:24,731 Fokusér, tak. 256 00:14:24,864 --> 00:14:27,334 Ja, undskyld. Øh... 257 00:14:29,169 --> 00:14:30,770 Hør, jeg håber bare det lykkes. 258 00:14:30,903 --> 00:14:32,272 Jeg mener, ikke "jeg håber." 259 00:14:32,372 --> 00:14:33,873 Jeg... Det skal nok gå. Det bliver fantastisk. 260 00:14:33,973 --> 00:14:35,675 Jeg tror bare, du ved, især alt 261 00:14:35,742 --> 00:14:37,644 vi gennemgår lige nu, blive gift 262 00:14:37,744 --> 00:14:39,078 er en slags ultimativ handling 263 00:14:39,179 --> 00:14:40,713 - af optimisme, så... - Hej. Hej. Hej, hej, hej. 264 00:14:40,780 --> 00:14:42,014 - Hvad? - Vi ved, du er ved at blive skilt, 265 00:14:42,115 --> 00:14:44,050 men vi har et arbejde at gøre. 266 00:14:44,151 --> 00:14:48,155 Højre. Øh... Selvfølgelig. Okay. 267 00:14:55,094 --> 00:14:56,929 Fortæl dig hvad, 268 00:14:57,029 --> 00:14:58,465 Jeg koordinerer med Fængselskontoret. 269 00:14:58,565 --> 00:15:00,333 Vi får fat i Deenas mor sætte på din besøgsliste. 270 00:15:00,433 --> 00:15:02,235 Stor. 271 00:15:02,335 --> 00:15:05,505 Og jeg vil gennemgå Deenas fil. 272 00:15:06,606 --> 00:15:08,808 Bare... 273 00:15:08,941 --> 00:15:11,844 vær ærlig over for din mor, okay? 274 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 Godt arbejde. 275 00:15:29,562 --> 00:15:31,631 Undviger det spørgsmål, 276 00:15:31,731 --> 00:15:35,235 ikke fortælle dem, hvad du virkelig gjorde ved den pige. 277 00:15:35,302 --> 00:15:38,505 Jeg vil virkelig ikke at fortælle dem noget. 278 00:15:38,605 --> 00:15:40,707 Hvorfor gør du så dette? 279 00:15:42,675 --> 00:15:45,578 Det sagde du til mig. 280 00:15:45,645 --> 00:15:47,314 Hvad er godt at have en engel 281 00:15:47,414 --> 00:15:49,182 på min skulder hvis jeg ikke lytter til ham? 282 00:15:49,316 --> 00:15:53,152 Åh, det er yndigt. 283 00:15:53,253 --> 00:15:55,021 Hvad er? 284 00:15:55,154 --> 00:15:58,958 Du tror, ​​jeg er englen. 285 00:16:11,238 --> 00:16:12,472 Vil du have mig til, øh... 286 00:16:12,539 --> 00:16:14,674 Kom i gang uden mig. Jeg indhenter det. 287 00:16:29,188 --> 00:16:30,723 Hvordan har du det? 288 00:16:32,058 --> 00:16:34,126 Træt. 289 00:16:34,227 --> 00:16:36,496 Det hørte jeg. 290 00:16:36,563 --> 00:16:39,365 Jeg er SSA Luke Alvez med bureauet. 291 00:16:39,466 --> 00:16:41,901 Jeg kigger på Kaptajn Smiths død. 292 00:16:42,034 --> 00:16:44,437 Åh. Dejligt at møde dig. 293 00:16:47,840 --> 00:16:51,344 Hvis, øh, hvis du er her, Det betyder vel, øh... 294 00:16:51,411 --> 00:16:53,413 Ja. 295 00:16:53,513 --> 00:16:55,415 Han havde ingen familie. 296 00:16:55,548 --> 00:16:58,217 Jeg skal klæde ham på og tag ham op til Arlington. 297 00:17:06,326 --> 00:17:08,661 - Må jeg tage et kig? - Ja. 298 00:17:08,728 --> 00:17:11,530 Tag det ikke ud af posen. 299 00:17:20,440 --> 00:17:23,410 Smith var EOD? 300 00:17:23,510 --> 00:17:24,943 Benådning? 301 00:17:26,212 --> 00:17:29,616 Kaptajn Smith var Bortskaffelse af sprængstofbekendtgørelsen. 302 00:17:30,417 --> 00:17:33,252 Øh, tror jeg. Er det vigtigt? 303 00:17:35,154 --> 00:17:36,423 Det kan være. 304 00:17:41,928 --> 00:17:45,298 - Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig. 305 00:17:46,799 --> 00:17:48,601 Måden han døde på, 306 00:17:48,701 --> 00:17:51,838 bliver der nok for hans kjole blues? 307 00:17:57,777 --> 00:18:00,146 Jeg ved det ikke. 308 00:18:08,087 --> 00:18:11,658 Okay, så dødsårsagen var traumer fra eksplosionen. 309 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 Hvis det ikke gjorde det, fjerdegradsforbrændinger ville have. 310 00:18:14,461 --> 00:18:16,329 - Var det øjeblikkeligt? - Ja. 311 00:18:16,463 --> 00:18:18,230 Strisseren og superen var ikke så heldige. 312 00:18:18,998 --> 00:18:22,068 Jeg ved godt det lyder mærkeligt, men var hans hjerne stadig intakt? 313 00:18:22,134 --> 00:18:24,003 Tænker du på PTSD? 314 00:18:24,136 --> 00:18:25,638 Jeg tænker det, ja. 315 00:18:25,738 --> 00:18:28,307 Det er der bestemt bevis 316 00:18:28,408 --> 00:18:31,143 af en traumatisk hjerneskade som et resultat af, du ved, 317 00:18:31,243 --> 00:18:33,179 en lille raket eksploderer i kaptajn Smiths ansigt, 318 00:18:33,312 --> 00:18:35,748 men når du taler PTSD, 319 00:18:35,815 --> 00:18:37,350 den største giveaway, obduktion, 320 00:18:37,484 --> 00:18:38,818 er reduceret hippocampus volumen, 321 00:18:38,951 --> 00:18:41,020 og hans var perfekt størrelse. 322 00:18:41,120 --> 00:18:42,355 Så hans hjerne var normal? 323 00:18:42,489 --> 00:18:43,756 Mm, det sagde jeg ikke. 324 00:18:43,823 --> 00:18:46,192 Jeg så noget mærkeligt på CT-scanningen i første omgang. 325 00:18:46,325 --> 00:18:49,529 Det var så skørt, Jeg foretog en MR for at være sikker. 326 00:18:51,364 --> 00:18:54,867 Det er meget unormalt. 327 00:18:55,968 --> 00:18:57,003 Og det er ikke fra eksplosionen? 328 00:18:57,103 --> 00:18:59,606 Mm-mmm. For symmetrisk. 329 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 Så hvad ville forårsage det? 330 00:19:01,608 --> 00:19:03,876 Ikke hvad. WHO. 331 00:19:07,346 --> 00:19:09,749 Undskyld, jeg forstår det ikke hvad jeg ser på her. 332 00:19:09,849 --> 00:19:11,518 Disse flænger mellem lapperne 333 00:19:11,618 --> 00:19:12,985 er bevis på en ishakke, 334 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 skubbede op i hvert næsebor ind i hans hjerne. 335 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 Kaptajn Smith blev lobotomeret. 336 00:19:18,691 --> 00:19:20,292 Vent, hvad? 337 00:19:20,393 --> 00:19:21,628 Hvorfor? 338 00:19:21,728 --> 00:19:22,995 Vi ved det ikke. 339 00:19:24,497 --> 00:19:26,833 Han... he-he ville aldrig... 340 00:19:26,933 --> 00:19:29,736 Vi tænkte det samme indtil vi gravede lidt mere, 341 00:19:29,869 --> 00:19:32,071 og det viser sig at 342 00:19:32,171 --> 00:19:34,441 det er ikke første gang det er sket. 343 00:19:35,475 --> 00:19:37,810 Det er major Howard Newton. 344 00:19:37,910 --> 00:19:39,345 I sidste uge forsvandt han. 345 00:19:39,412 --> 00:19:42,281 Da politiet fandt ham, han var også blevet lobotomeret. 346 00:19:42,381 --> 00:19:43,315 Genkender du ham? 347 00:19:43,416 --> 00:19:46,385 Nej. Skal jeg? 348 00:19:46,519 --> 00:19:49,355 Han var fortaler for Arlington Army Recovery Care. 349 00:19:49,456 --> 00:19:50,990 Se, Tom, 350 00:19:51,057 --> 00:19:53,660 du troede det var om mere end selvmord, 351 00:19:53,726 --> 00:19:55,895 og du havde ret. 352 00:19:56,896 --> 00:19:59,031 Det her giver ingen mening. 353 00:19:59,131 --> 00:20:01,400 Alt ARC-programmet gør er at hjælpe sårede soldater. 354 00:20:01,534 --> 00:20:03,870 Hvorfor skulle nogen gøre dette mod os? 355 00:20:04,604 --> 00:20:06,973 Fordi han er såret, 356 00:20:07,073 --> 00:20:10,643 og han vil have dem at mærke hans smerte. 357 00:20:14,914 --> 00:20:17,416 Du behøver ikke at gøre dette. 358 00:20:17,517 --> 00:20:19,619 Jeg-jeg kan hjælpe dig. 359 00:20:20,853 --> 00:20:24,557 Jeg kan få dig til at føle dig bedre, Jeg sværger. 360 00:20:24,624 --> 00:20:27,126 Nej, nej, nej, nej. 361 00:20:27,259 --> 00:20:28,928 Hvad vil du gøre? 362 00:20:29,028 --> 00:20:30,897 Det her er bedre hvis du ikke bevæger dig. 363 00:20:30,963 --> 00:20:33,232 Bare giv mig endnu en chance. 364 00:20:33,299 --> 00:20:37,036 Jeg lover, det vil virke denne gang. 365 00:20:37,103 --> 00:20:38,938 Behage. 366 00:20:40,607 --> 00:20:41,974 Nej. 367 00:20:51,551 --> 00:20:54,420 Y-Din datter var meget... 368 00:20:58,124 --> 00:21:00,793 Jeg er ked af det. Jeg ved det er... 369 00:21:02,862 --> 00:21:05,798 Det er-det er hvad Jeg vil sige, er jeg ked af det. 370 00:21:11,403 --> 00:21:13,372 A-Er du-er du komfortabel? Har du brug for noget? 371 00:21:13,472 --> 00:21:15,708 Måske sådan... vand eller, jeg gør ikke... 372 00:21:15,808 --> 00:21:17,109 Nej. 373 00:21:22,181 --> 00:21:23,816 Vil du tage en tur til mig? 374 00:21:23,916 --> 00:21:25,918 Jeg vil ikke slå tilbage. 375 00:21:26,018 --> 00:21:27,486 Du kunne sikkert få et par i før nogen 376 00:21:27,554 --> 00:21:29,188 løber herind og... 377 00:21:29,255 --> 00:21:31,157 Det kommer ikke til at ske. 378 00:21:31,257 --> 00:21:32,859 Det vil jeg heller ikke. 379 00:21:34,360 --> 00:21:37,229 Okay. W-W-Hvad vil du have? 380 00:21:38,030 --> 00:21:41,133 Det... Undskyld. jeg mener... 381 00:21:42,902 --> 00:21:47,039 W-Hvad vil du have mig? 382 00:21:49,742 --> 00:21:52,478 Jeg vil gerne fortælle dig hvad jeg har lært. 383 00:21:53,580 --> 00:21:55,982 For når dit barn dør, 384 00:21:56,082 --> 00:21:57,449 du lærer. 385 00:21:57,584 --> 00:21:58,751 Alt. 386 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Du søger alle detaljer 387 00:22:01,220 --> 00:22:03,623 du kan finde at få det til at give mening. 388 00:22:05,124 --> 00:22:08,160 Så jeg har lært hvor meget pres det kræver 389 00:22:08,260 --> 00:22:10,262 at knuse en strubehoved. 390 00:22:10,362 --> 00:22:13,265 14,3 kg. Vidste du det? 391 00:22:14,867 --> 00:22:15,835 Det gjorde jeg. 392 00:22:15,935 --> 00:22:18,470 Selvfølgelig gjorde du det. 393 00:22:18,571 --> 00:22:20,406 For du har også lært det. 394 00:22:20,506 --> 00:22:22,909 Det var en del af din træning. 395 00:22:23,776 --> 00:22:25,712 - Hvad? - Din træning 396 00:22:25,812 --> 00:22:27,914 af dette statslige organ. 397 00:22:27,980 --> 00:22:31,050 Det samme bureau, tilfældigvis fangede det dig. 398 00:22:31,150 --> 00:22:33,152 Fordi du gik reservationen, gjorde du ikke? 399 00:22:33,285 --> 00:22:34,553 Fru Ryan, det er fuldstændig ubegrundet. 400 00:22:34,621 --> 00:22:36,288 Vent, hvad taler hun... 401 00:22:36,388 --> 00:22:38,224 Jeg er ked af det... Jeg ved det ikke. Hvad di... Hvor har du hørt det? 402 00:22:38,290 --> 00:22:40,426 - Fortæl mig ikke, at du ikke ved det. - jeg... 403 00:22:40,526 --> 00:22:43,495 Du ved. Hele verden ved det. 404 00:22:44,296 --> 00:22:47,199 - Det er i podcasten. - Hvilken podcast? 405 00:22:47,967 --> 00:22:49,669 Hvilken podcast? 406 00:22:49,802 --> 00:22:51,503 Se, rolig. 407 00:22:51,604 --> 00:22:54,073 Der er mange af podcasts derude 408 00:22:54,140 --> 00:22:55,908 fortæller større løgne om dig. 409 00:22:56,008 --> 00:22:58,778 Sådan fungerer algoritmen. Jeg er sikker på, at Brian Garrity er dårlig, 410 00:22:58,878 --> 00:23:00,680 men han er ikke engang den værste derude. 411 00:23:00,780 --> 00:23:02,849 Ja, men det er han den mest populære, ikke? 412 00:23:02,949 --> 00:23:04,784 Givet din tidligere erfaring med ham, 413 00:23:04,851 --> 00:23:07,086 det mest troværdige, altså desto farligere. 414 00:23:07,186 --> 00:23:10,522 Farlig? Jesus, stop allerede. 415 00:23:10,623 --> 00:23:11,791 Bare fortæl mig, hvordan jeg tager fejl. 416 00:23:11,858 --> 00:23:14,160 Se, giv en dukkert en megafon, 417 00:23:14,260 --> 00:23:16,829 han er stadig for dum at bruge det rigtigt. 418 00:23:16,929 --> 00:23:20,532 Bare lad fyren få sit 15 minutter, så går han væk. 419 00:23:20,633 --> 00:23:22,268 Hvad hvis mine døtre hører det? 420 00:23:22,368 --> 00:23:25,537 Elias, dine døtre allerede ved alt. 421 00:23:25,638 --> 00:23:27,406 En podcast kommer ikke ændre deres mening. 422 00:23:27,539 --> 00:23:30,209 Okay, hvad nu hvis ændrer det en andens? 423 00:23:30,309 --> 00:23:32,411 Du ved, nogen kunne finde dette, de kunne-de kunne 424 00:23:32,544 --> 00:23:34,180 tolke det forkert, 425 00:23:34,280 --> 00:23:37,249 de kan identificere sig med mig, de kan forgude mig. 426 00:23:41,220 --> 00:23:42,922 Du styrede ikke et netværk af mennesker 427 00:23:43,022 --> 00:23:44,991 hvem ville gøre noget som du bad dem om at gøre. 428 00:23:45,057 --> 00:23:48,527 Nej. Men vi arresterede dem alle, husker du? 429 00:23:48,594 --> 00:23:51,197 Den fyr vi taler om er en trold. 430 00:23:51,297 --> 00:23:52,765 Hvad er det første som vi lærte 431 00:23:52,899 --> 00:23:54,533 om internettet? Du fodrer ikke troldene. 432 00:23:54,633 --> 00:23:56,903 Nej, det var den første lektion af internettet 433 00:23:57,036 --> 00:23:59,505 før troglodytterne tog over. 434 00:24:05,011 --> 00:24:07,413 Jeg vil-jeg vil... jeg vil at rette op på rekorden. 435 00:24:08,715 --> 00:24:09,682 Hvordan? 436 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 - Ved at gå på hans podcast. - Nej. 437 00:24:11,884 --> 00:24:14,787 Hvordan skal jeg at give nogen lukning 438 00:24:14,887 --> 00:24:16,422 når alle der kommer herind 439 00:24:16,522 --> 00:24:17,724 tror på disse løgne 440 00:24:17,790 --> 00:24:19,992 at denne Garrity klovn fortæller dem? 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,428 Se, jeg bliver ved med at gøre det her 442 00:24:22,528 --> 00:24:23,896 men hvordan skal jeg at blive ved med at gøre dette 443 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 og undertvinge mig selv til folk, hvis... 444 00:24:25,597 --> 00:24:27,433 hvis-hvis... hvis de ikke engang gør det tro hvad jeg siger? 445 00:24:27,533 --> 00:24:30,703 Jeg vil i det mindste undskylde for det jeg faktisk gjorde. 446 00:24:31,503 --> 00:24:33,973 Okay. Lad os-lad os tænk over det her. 447 00:24:34,106 --> 00:24:37,609 Du går på journalen med Garrity, hvad sker der? 448 00:24:37,744 --> 00:24:39,278 Du får mere opmærksomhed. 449 00:24:39,378 --> 00:24:41,413 Du giver ham mere opmærksomhed. 450 00:24:41,480 --> 00:24:44,650 Du vil kun gøre fyren mere populær. 451 00:24:44,751 --> 00:24:46,418 Ja, og det er derfor du skal til 452 00:24:46,518 --> 00:24:48,054 give ham en liste over betingelser. 453 00:24:49,455 --> 00:24:51,991 Selvfølgelig har du betingelser. 454 00:24:54,426 --> 00:24:58,130 Så jeg skal lave sker der en podcast fra fængslet? 455 00:24:58,264 --> 00:25:00,132 Det er-det er ikke en livestream, det er et pre-tape. 456 00:25:00,266 --> 00:25:02,969 FBI og DOJ har fuldført kontrol over optagelsen. 457 00:25:03,069 --> 00:25:04,937 Alt går sidelæns, vi griber lyden. 458 00:25:05,004 --> 00:25:07,506 A-Og hvad er disse betingelser Er Voit krævende? 459 00:25:07,639 --> 00:25:08,808 En backup optagelse, 460 00:25:08,908 --> 00:25:10,476 leveret af os, intet højteknologisk. 461 00:25:10,576 --> 00:25:12,945 Det kan bogstaveligt talt være, som et stemmememo på din telefon. 462 00:25:13,012 --> 00:25:14,680 - Hvorfor? - Forsikring. 463 00:25:14,781 --> 00:25:16,315 Voit vil være sikker Brian redigerer ham ikke 464 00:25:16,415 --> 00:25:18,217 ude af kontekst eller fordreje ham. 465 00:25:18,317 --> 00:25:20,352 Og hvis han gør det, Voit har ret til frigivelse 466 00:25:20,486 --> 00:25:23,155 den uredigerede lyd til en rivaliserende podcast. 467 00:25:23,255 --> 00:25:25,691 Og vi er bare fint med alt dette? 468 00:25:25,825 --> 00:25:28,828 W... Er jeg glad for at lade en psykopat match forstand 469 00:25:28,928 --> 00:25:30,629 med en sindssyg narcissist? 470 00:25:30,696 --> 00:25:32,899 Nej, det er jeg ikke, men hvis det slipper af med Garrity, 471 00:25:32,999 --> 00:25:34,801 Jeg er villig til at kaste terningerne på en psykopat. 472 00:25:34,867 --> 00:25:36,368 Vent, tænkte jeg du profilerede den Voit 473 00:25:36,468 --> 00:25:38,504 - var ikke længere psykopat. - Nej, du har ret. 474 00:25:38,604 --> 00:25:41,240 Det er han ikke. Det er... 475 00:25:41,340 --> 00:25:43,209 Når Brian Garrity 476 00:25:43,309 --> 00:25:45,511 er i mit liv, det... 477 00:25:45,611 --> 00:25:47,179 Har du nogensinde haft halsbrand? 478 00:25:47,279 --> 00:25:49,181 Hvor-hvor... 479 00:25:49,281 --> 00:25:53,019 sure opstød er så, så varmt, 480 00:25:53,119 --> 00:25:57,023 det er som om du kan smage hadet? 481 00:25:59,959 --> 00:26:02,461 Okay, vagterne bliver nødt til at inspicere 482 00:26:02,561 --> 00:26:04,363 - alt lydudstyret. - Åh, absolut. 483 00:26:04,496 --> 00:26:05,664 Okay, og ingen berøring. Ingen. 484 00:26:05,764 --> 00:26:06,698 Selvfølgelig. 485 00:26:06,799 --> 00:26:08,534 Vil Garrity sige ja? 486 00:26:08,667 --> 00:26:10,536 Det gjorde han allerede. 487 00:26:10,636 --> 00:26:12,571 Han havde sit eget modbetingelser. 488 00:26:12,671 --> 00:26:16,175 Ok... Okay, nu mærker jeg det. 489 00:26:16,275 --> 00:26:17,376 Kom nu. 490 00:26:17,509 --> 00:26:19,411 De receptpligtige antacida er på mit kontor. 491 00:26:19,545 --> 00:26:21,213 Øv. 492 00:26:25,184 --> 00:26:26,352 Hvad har vi? 493 00:26:26,452 --> 00:26:28,787 To ofre. En del af et program 494 00:26:28,888 --> 00:26:31,290 for at hjælpe veteraner med at komme sig fysisk og mentalt. 495 00:26:31,390 --> 00:26:33,893 Unsub sigter mod dem, men ikke dræbe dem. 496 00:26:33,993 --> 00:26:35,194 Jamen hvad er han så... 497 00:26:35,294 --> 00:26:37,930 Åh, shit. Lobotomi. 498 00:26:38,030 --> 00:26:39,565 Glem ikke. 499 00:26:39,698 --> 00:26:42,168 Viktimologi er forbundet igennem Army Recovery Care Program. 500 00:26:42,234 --> 00:26:43,702 Så det kunne han have været en del af det 501 00:26:43,802 --> 00:26:45,905 eller afvist fra det, og nu tager han hævn. 502 00:26:46,038 --> 00:26:49,375 Uh, heldigt for os, den amerikanske hær fører omhyggelige optegnelser. 503 00:26:49,475 --> 00:26:50,376 Tyler, 504 00:26:50,442 --> 00:26:51,911 kan du gøre mig en solid? 505 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Stå inde for mig med agent Milliken, 506 00:26:53,512 --> 00:26:55,447 for så måske Jeg kan komme ind i ARC's filer? 507 00:26:55,547 --> 00:26:57,183 Mænd i uniform også kaste sig over mig 508 00:26:57,249 --> 00:26:59,651 eller smide mig ud af deres kontor. 509 00:27:01,954 --> 00:27:03,890 - Er alt i orden med Luke? - Øh... 510 00:27:03,956 --> 00:27:06,725 - Ja, det tror jeg. Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 511 00:27:06,792 --> 00:27:10,096 Måske er det ingenting. Han virker bare en smule... Ved du det? 512 00:27:10,196 --> 00:27:14,133 Se, det er derfor, jeg altid konsultere Oracle of Alvez. 513 00:27:14,266 --> 00:27:15,567 Penelope, er Luke okay? 514 00:27:15,667 --> 00:27:17,269 Jeg ved det ikke. 515 00:27:17,369 --> 00:27:19,738 Jeg ved det ikke. Og hvis 516 00:27:19,805 --> 00:27:22,708 jeg vidste, Jeg ville ikke fortælle det til nogen af jer 517 00:27:22,808 --> 00:27:25,077 fordi jeg ikke er en sladder. 518 00:27:25,177 --> 00:27:28,380 Så lad os komme tilbage til arbejdet. Skedaddle. 519 00:27:35,454 --> 00:27:38,224 Det er ikke resultatet nogen af os ønskede, men 520 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 tumorens spredning. 521 00:27:40,359 --> 00:27:42,361 Der er ikke andet, vi kan gøre. 522 00:27:43,963 --> 00:27:45,464 Hvad er mine, øh... 523 00:27:46,598 --> 00:27:47,967 Hvad kan jeg gøre? 524 00:27:48,067 --> 00:27:49,301 Nå, vi har et valg. 525 00:27:49,435 --> 00:27:51,837 Hvis du vil, Jeg kan udskrive hende, 526 00:27:51,938 --> 00:27:55,641 eller vi kan beholde hende her, holde hende godt tilpas. 527 00:27:59,111 --> 00:28:01,247 Hvor meget tid har hun? 528 00:28:02,414 --> 00:28:06,218 Luke, hun har mange smerter. 529 00:28:12,324 --> 00:28:14,493 Hej. 530 00:28:15,594 --> 00:28:16,795 Hej. 531 00:28:21,133 --> 00:28:22,734 Hvor er dit hoved? 532 00:28:24,670 --> 00:28:26,838 Denne sag... 533 00:28:26,973 --> 00:28:29,108 De begynder at lægge mærke til det. 534 00:28:30,342 --> 00:28:32,411 Okay, øh... 535 00:28:33,245 --> 00:28:34,713 Jeg tager det sammen. 536 00:28:34,846 --> 00:28:36,615 Åh, og en ting mere? 537 00:28:36,715 --> 00:28:39,818 Øh, Howard Newton... det første lobotomi-offer... 538 00:28:39,885 --> 00:28:41,820 hans kone bragte ham ind. 539 00:28:44,023 --> 00:28:45,557 Okay. 540 00:28:46,858 --> 00:28:48,394 Er du klar til dette? 541 00:28:48,527 --> 00:28:50,629 Det skal jeg være. 542 00:28:58,737 --> 00:29:00,339 Det her var... lad mig tænke... 543 00:29:00,439 --> 00:29:02,574 omkring ni dage siden nu. 544 00:29:02,708 --> 00:29:04,743 Jeg kan ikke engang få mening ud af det, virkelig. 545 00:29:04,843 --> 00:29:07,546 Han ringede til mig for at fortælle mig det han skulle hjem, men så... 546 00:29:07,646 --> 00:29:09,648 han kom aldrig hjem. 547 00:29:09,748 --> 00:29:11,217 Og hvornår gjorde du det ringe til politiet? 548 00:29:11,317 --> 00:29:13,219 Midnat, den nat. 549 00:29:13,352 --> 00:29:15,554 Og hvornår gjorde de det finde din mand? 550 00:29:15,654 --> 00:29:18,157 Det gjorde de ikke. Det gjorde jeg. 551 00:29:18,224 --> 00:29:21,327 Da solen kom op og han var stadig væk, 552 00:29:21,393 --> 00:29:23,695 Jeg begyndte bare at blive skør, 553 00:29:23,795 --> 00:29:25,697 så jeg satte mig i min bil og jeg kørte rundt. 554 00:29:25,797 --> 00:29:28,067 Jeg fandt ham to gader fra vores hus. 555 00:29:28,167 --> 00:29:32,071 Så hvem der end gjorde dette vidste, hvor du boede. 556 00:29:32,171 --> 00:29:33,439 Jeg formoder. 557 00:29:33,539 --> 00:29:37,043 Eller måske lader de Howard gå, og han genkendte 558 00:29:37,109 --> 00:29:39,011 et par gader. 559 00:29:39,078 --> 00:29:41,813 - Hej. Hej, hej, hej. Shh. - K-K-K... 560 00:29:41,913 --> 00:29:43,749 - Hej, hej, jeg er her. Jeg er her, skat. - K... 561 00:29:43,849 --> 00:29:45,951 Shh. Hej. Shh. 562 00:29:46,085 --> 00:29:48,920 Shh. Shh. Jeg er her. 563 00:29:51,490 --> 00:29:54,660 Det er alt, han kan sige af mit fornavn. 564 00:29:54,760 --> 00:29:56,462 Kimberly. 565 00:29:58,197 --> 00:30:01,100 Øh, fru Newton, vi er... 566 00:30:01,200 --> 00:30:02,468 vi prøver at lave et kort 567 00:30:02,568 --> 00:30:04,036 hvor denne mand er 568 00:30:04,103 --> 00:30:05,804 at finde sine ofre og hvor han måske efterlader dem. 569 00:30:05,904 --> 00:30:07,473 Tror du kunne du hjælpe os? 570 00:30:07,573 --> 00:30:09,141 Jeg kan prøve. Jeg ved ikke hvor meget 571 00:30:09,241 --> 00:30:10,542 Jeg vil kunne dog at give dig. 572 00:30:10,609 --> 00:30:13,445 Okay, nej, det sætter vi pris på. 573 00:30:13,579 --> 00:30:15,814 - Åh, Luke, kan du... - Ja. Sikker. 574 00:30:15,947 --> 00:30:18,484 Jeg vil holde major Newton med selskab. 575 00:30:27,693 --> 00:30:30,062 K... 576 00:30:30,829 --> 00:30:32,498 Nej, din kone, hun vil-hun kommer straks tilbage. 577 00:30:32,631 --> 00:30:34,500 Hun er bare i den anden, det andet rum. 578 00:30:34,600 --> 00:30:36,435 - K... - Har du brug for noget? 579 00:30:36,502 --> 00:30:37,736 K... 580 00:30:37,803 --> 00:30:40,239 Nej, nej, nej, nej. 581 00:30:40,306 --> 00:30:42,808 Nej. Nej. 582 00:30:42,908 --> 00:30:44,910 Dræb mig. 583 00:30:45,010 --> 00:30:46,978 Nej, mand. Hej. 584 00:30:47,079 --> 00:30:49,548 - Dræb mig. - Nej, mand, vent bare. 585 00:30:49,648 --> 00:30:52,618 - Okay? - Dræb mig, dræb mig. 586 00:30:52,684 --> 00:30:54,520 Bare hæng på. 587 00:30:56,755 --> 00:30:58,990 Det er i orden. 588 00:31:12,871 --> 00:31:14,005 Dette offers navn 589 00:31:14,106 --> 00:31:15,274 er Theodore Nguyen. 590 00:31:15,374 --> 00:31:18,277 Lobotomiseret, katatonisk, ligesom de andre. 591 00:31:18,377 --> 00:31:21,447 Han blev fundet udenfor sit eget kontor. Ingen kameraer. 592 00:31:21,547 --> 00:31:23,882 - Hvor var det her? - Baltimore. 593 00:31:23,982 --> 00:31:26,118 Der er ikke noget ARC-program i Baltimore. 594 00:31:26,185 --> 00:31:28,154 Det ville spore fordi hr. Nguyen 595 00:31:28,254 --> 00:31:30,156 er ikke forbundet med militæret overhovedet. 596 00:31:30,256 --> 00:31:31,790 Han er akupunktør. 597 00:31:31,890 --> 00:31:33,024 Akupunktør? 598 00:31:33,125 --> 00:31:34,293 Ja. Overraskede os også. 599 00:31:34,393 --> 00:31:36,862 Denne fyr er langt udenfor 600 00:31:36,962 --> 00:31:38,497 af denne unsubs victimologi. 601 00:31:38,564 --> 00:31:41,933 Er der nogen overlapning mellem akupunktur og ARC? 602 00:31:42,033 --> 00:31:43,702 Nej, ingen. 603 00:31:43,802 --> 00:31:45,804 Det tilbyder vi ikke som en del af vores tjenester. 604 00:31:45,904 --> 00:31:48,374 Akupunktører behandler smerter, ikke? 605 00:31:48,474 --> 00:31:50,041 Hvad specialiserede Nguyen sig i? 606 00:31:50,142 --> 00:31:53,379 Han annoncerede kliniske terapier for hovedpine. 607 00:31:53,479 --> 00:31:55,547 Hvilken slags hovedpine... migræne? 608 00:31:55,647 --> 00:31:56,915 Ja. Faktisk 609 00:31:57,048 --> 00:31:59,418 han forfremmet hans unikke terapi for det. 610 00:31:59,551 --> 00:32:01,320 Hvis afmelderen lider af det, 611 00:32:01,387 --> 00:32:02,721 det kunne være motiverende for ham. 612 00:32:02,854 --> 00:32:04,890 Man lobotomiserer ikke nogen for hovedpine. 613 00:32:04,990 --> 00:32:07,393 Du kan, hvis smerten var slemt nok. 614 00:32:12,698 --> 00:32:14,166 Hvad er - hvad hedder de... dem, som din ven 615 00:32:14,233 --> 00:32:16,568 - led af? - Klyngehovedpine. 616 00:32:16,702 --> 00:32:18,904 De er så intense som de kan forårsage 617 00:32:19,004 --> 00:32:20,906 midlertidige synsændringer, auraer. 618 00:32:21,039 --> 00:32:24,443 De kan føre til angst og aggression. 619 00:32:24,576 --> 00:32:26,378 Smerten er så slem at nogle patienter 620 00:32:26,478 --> 00:32:27,913 kalder dem "selvmordshovedpine". 621 00:32:28,046 --> 00:32:30,782 Lad os bare sige dette unsub pådrog sig en skade i landet, 622 00:32:30,882 --> 00:32:32,251 øh, udviklet PTSD. 623 00:32:32,351 --> 00:32:34,653 Først ville han prøve at klare det selv, 624 00:32:34,753 --> 00:32:37,189 - skub den ned. - Han ville presse sig selv 625 00:32:37,289 --> 00:32:39,691 til grænsen. Han er soldat. En kriger. 626 00:32:39,791 --> 00:32:42,428 Ja. Da det ikke virkede, han ville selvflange. 627 00:32:42,528 --> 00:32:45,631 Som i skære sig selv eller piske sig selv? 628 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 Nej. Tatoveringer. 629 00:32:47,566 --> 00:32:49,801 Denne fyr har fulde ærmer, begge arme. 630 00:32:49,935 --> 00:32:51,603 Sandsynligvis hele hans krop. 631 00:32:51,703 --> 00:32:53,071 De ville være en markør 632 00:32:53,138 --> 00:32:56,308 af smerten, der han prøver at løbe fra. 633 00:32:57,776 --> 00:32:59,378 Og en gang kan han ikke tag det længere, han kommer til ARC 634 00:32:59,478 --> 00:33:01,280 for en form for lindring, han fatter det ikke, 635 00:33:01,380 --> 00:33:02,481 så han angriber de andre dyrlæger 636 00:33:02,614 --> 00:33:04,316 han kommer i kontakt med for ikke at hjælpe. 637 00:33:04,450 --> 00:33:06,585 Ja, undtagen fru Garcia og jeg tjekket med ARC. 638 00:33:06,652 --> 00:33:09,054 Frivillig aktivitet er løbende dokumenteret. 639 00:33:09,154 --> 00:33:10,656 Og der er ingen overlapning 640 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 mellem vores to ofre og en bestemt patient. 641 00:33:12,891 --> 00:33:15,026 Ja, men hvis han ikke var det vurderet korrekt, 642 00:33:15,126 --> 00:33:16,728 der ville ikke være nogen rekord, vel? 643 00:33:16,795 --> 00:33:18,129 Ja. 644 00:33:18,230 --> 00:33:19,698 Ja. Ja, det er rigtigt. 645 00:33:19,798 --> 00:33:21,767 Så skal vi snakke med hvem end akupunktøren så. 646 00:33:21,867 --> 00:33:23,669 Han er udliggeren i forhold til viktimologi. 647 00:33:23,802 --> 00:33:26,137 Vi laver en mistænkt liste ud af alle veteraner han behandlede. 648 00:33:26,272 --> 00:33:27,839 Okay, godt, vi skal rykke hurtigt. 649 00:33:27,973 --> 00:33:30,476 Det er kun et spørgsmål om tid før han får en ny hovedpine. 650 00:33:34,145 --> 00:33:36,014 Hej, forklar mig noget. 651 00:33:36,948 --> 00:33:38,650 Hvis de bliver kaldt "selvmordshovedpine" 652 00:33:38,750 --> 00:33:40,752 hvorfor er denne soldat går forbrydelsen? 653 00:33:40,819 --> 00:33:42,688 For hvornår du er en psykopat, 654 00:33:42,788 --> 00:33:44,022 lige før du dræber nogen, 655 00:33:44,155 --> 00:33:46,292 din hjerne bliver oversvømmet med dopamin. 656 00:33:46,358 --> 00:33:48,360 Det ville være det eneste kemikalie 657 00:33:48,460 --> 00:33:50,429 det ville give ham en vis lindring. 658 00:33:51,263 --> 00:33:52,598 Men han dræber dem ikke. 659 00:33:52,698 --> 00:33:55,367 Nej, for så deres smerte ville være forbi. 660 00:33:55,467 --> 00:33:58,370 Han vil have dem at føle, som han gør. 661 00:33:58,470 --> 00:34:00,038 Låst ind. 662 00:34:04,209 --> 00:34:05,544 Transportport åben. 663 00:34:05,677 --> 00:34:06,778 Test en, 664 00:34:06,845 --> 00:34:09,247 test en, shibboleth, shibboleth. 665 00:34:09,348 --> 00:34:11,015 Sikker på, at du er god til det her? 666 00:34:11,817 --> 00:34:13,184 Test to, test to, 667 00:34:13,285 --> 00:34:16,522 rødt læder, gult læder, rødt læder. 668 00:34:17,522 --> 00:34:20,125 For ordens skyld, dette er en sekundær optagelse 669 00:34:20,191 --> 00:34:22,560 af Elias Voit og Brian Garrity interview. 670 00:34:22,660 --> 00:34:25,196 Mr. Garrity, giver du samtykke til denne optagelse? 671 00:34:25,330 --> 00:34:26,332 det gør jeg. 672 00:34:26,432 --> 00:34:28,367 Okay. Lad os bringe ham ind. 673 00:34:28,500 --> 00:34:30,569 Åh, vent. 674 00:34:34,372 --> 00:34:36,241 Okay. Nu er jeg klar. 675 00:34:36,375 --> 00:34:39,910 Jeg laver Bedre hjælp min tæve efter dette. 676 00:34:49,821 --> 00:34:51,990 Wow. jeg mener... 677 00:34:52,057 --> 00:34:54,859 Du er så... kort. 678 00:34:54,926 --> 00:34:56,727 Jeg er ked af det, jeg mener bare 679 00:34:56,828 --> 00:34:58,697 Jeg, du ved, jeg havde forventet... 680 00:34:58,797 --> 00:35:01,733 Gem det til afsnittet. 681 00:35:01,833 --> 00:35:03,402 Okay. 682 00:35:07,773 --> 00:35:10,075 Velkommen til The Sicarius Files, 683 00:35:10,175 --> 00:35:12,578 kolon, Elias Voit, kolon, 684 00:35:12,678 --> 00:35:14,012 Mand eller mysterium. 685 00:35:14,079 --> 00:35:16,848 Jeg er din vært, Brian Garrity. 686 00:35:16,948 --> 00:35:20,419 Dagens afsnit, virkelig fantastisk. 687 00:35:20,552 --> 00:35:21,820 Min gæst, 688 00:35:21,920 --> 00:35:23,789 Sicarius-morderen selv, 689 00:35:23,922 --> 00:35:25,791 Elias Voit. 690 00:35:32,764 --> 00:35:34,766 Hej. 691 00:35:35,901 --> 00:35:37,202 At sætte scenen 692 00:35:37,302 --> 00:35:38,437 for vores lyttere, vi er i øjeblikket... 693 00:35:38,537 --> 00:35:40,439 Nej, du kan ikke sige, hvor han er. 694 00:35:40,539 --> 00:35:43,375 Undskyld. Højre. Okay. 695 00:35:43,442 --> 00:35:45,644 Vi er i øjeblikket i fængsel. 696 00:35:45,744 --> 00:35:47,946 Så Elias. 697 00:35:48,046 --> 00:35:50,281 Må jeg kalde dig Elias? 698 00:35:54,620 --> 00:35:55,887 Hvad er det her? 699 00:35:55,954 --> 00:35:58,056 Hmm? Hvad er det her? 700 00:35:58,156 --> 00:35:59,958 Hmm? 701 00:36:00,058 --> 00:36:01,627 Wh... Hey, lad vær med at gøre det. 702 00:36:01,727 --> 00:36:03,294 Det-det-det sætter niveauerne i rødt. 703 00:36:03,429 --> 00:36:04,996 Åh, din le... Er dine niveauer i minus? 704 00:36:05,130 --> 00:36:06,632 jeg er ked af det, du spreder løgne om mig 705 00:36:06,732 --> 00:36:08,500 og du er bekymret dine skide niveauer? 706 00:36:10,235 --> 00:36:11,503 Hov! 707 00:36:11,637 --> 00:36:13,872 Åh, hov. 708 00:36:15,306 --> 00:36:17,576 Ok-Okay, jeg-jeg vender mig dette slukket lige nu. 709 00:36:17,676 --> 00:36:19,645 Nej. 710 00:36:20,546 --> 00:36:21,913 Nej. 711 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 Du fik dig selv ind i det her, lille mand. 712 00:36:24,315 --> 00:36:25,817 Der er ingen flugt nu. 713 00:36:25,917 --> 00:36:28,086 Hvad er... Vil du... 714 00:36:28,153 --> 00:36:29,721 Dette var aftalen. 715 00:36:29,821 --> 00:36:31,322 Vi godkendte ikke skiltet. 716 00:36:31,457 --> 00:36:32,323 Wh... 717 00:36:34,159 --> 00:36:35,694 Se på mig, Brian. 718 00:36:35,827 --> 00:36:37,195 Bare se på mig. 719 00:36:38,930 --> 00:36:40,532 Hvorfor fortæller du dine lyttere 720 00:36:40,632 --> 00:36:42,901 at jeg blev uddannet af regeringen? 721 00:36:45,170 --> 00:36:47,172 - Øh... - Jeg skal fortælle dig hvorfor. 722 00:36:47,272 --> 00:36:49,207 Det er fordi det giver dig 723 00:36:49,340 --> 00:36:51,543 en forklaring til mig. 724 00:36:52,410 --> 00:36:54,345 Det får mig til at virke mindre. 725 00:36:55,947 --> 00:36:57,683 Synes jeg dig er lille lige nu? 726 00:36:57,783 --> 00:36:59,485 Nej. 727 00:36:59,585 --> 00:37:02,120 - Undskyld, hvad? - Nej. 728 00:37:02,220 --> 00:37:03,989 Nej. 729 00:37:04,089 --> 00:37:06,525 Godt. Og din podcast... hvor meget af det 730 00:37:06,658 --> 00:37:08,860 er faktisk sandt? 731 00:37:11,830 --> 00:37:14,299 - Intet af det. - Intet af det? 732 00:37:14,399 --> 00:37:15,767 God. 733 00:37:15,867 --> 00:37:19,137 Godt, meget godt. Nu er det - det er min tur 734 00:37:19,237 --> 00:37:20,906 at forklare mig for dig. 735 00:37:21,006 --> 00:37:24,676 Og du er ikke-du er ikke... langt væk. 736 00:37:25,477 --> 00:37:27,713 Tager en lille mand at være bange for nogen 737 00:37:27,813 --> 00:37:31,382 banker i et bord, men det... 738 00:37:31,483 --> 00:37:34,285 tager en mindre at ty til det. 739 00:37:35,687 --> 00:37:37,155 Der er... 740 00:37:37,255 --> 00:37:40,225 intet romantisk ved mig. 741 00:37:40,325 --> 00:37:43,061 Jeg er ikke genial, Jeg er ikke speciel. 742 00:37:43,161 --> 00:37:44,930 Jeg er en asocial psykopat 743 00:37:45,030 --> 00:37:48,466 som kun kan få sin puls op ved at dræbe mennesker. 744 00:37:48,567 --> 00:37:50,035 Det er trist så patetisk jeg er, 745 00:37:50,135 --> 00:37:52,137 men du ved hvem er endnu mere patetisk? 746 00:37:53,038 --> 00:37:55,106 En der laver et show om det. 747 00:37:56,742 --> 00:37:59,144 Og enhver, der lytter til det. 748 00:38:03,014 --> 00:38:04,816 Nu er vi færdige. 749 00:38:29,474 --> 00:38:30,942 Du vidste, at det ville ske. 750 00:38:31,042 --> 00:38:33,244 Du vidste, at Voit ville gøre det. 751 00:38:33,344 --> 00:38:35,380 Nej, det fortalte vi ham ingen fysisk kontakt, 752 00:38:35,480 --> 00:38:39,284 men ja, jeg havde en følelse han ville have noget 753 00:38:39,384 --> 00:38:41,452 - i ærmet. - Mm-hmm. 754 00:38:42,921 --> 00:38:45,223 Hej, tag det roligt. 755 00:38:45,323 --> 00:38:48,359 Jeg skal redde resterne af min flammende karriere. 756 00:38:48,459 --> 00:38:51,997 Du forrådte mig. Jeg troede, vi var venner. 757 00:38:52,764 --> 00:38:55,133 Åh, Brian, der er noget Jeg har haft lyst til at sige 758 00:38:55,233 --> 00:38:56,868 for det bedre på seks år. 759 00:38:56,968 --> 00:38:59,004 Vi er ikke venner. 760 00:38:59,104 --> 00:39:02,040 Alt hvad du nogensinde har gjort gør mit liv surt, 761 00:39:02,140 --> 00:39:06,311 så mit job er det ikke for at gøre dit arbejde lettere. 762 00:39:07,746 --> 00:39:10,448 Nå, hvordan vover du? 763 00:39:10,582 --> 00:39:12,017 Du er offentligt ansat. 764 00:39:12,117 --> 00:39:15,721 Til offentligheden! Ikke for dig personligt. 765 00:39:15,821 --> 00:39:17,522 Åh, du har mig til side 766 00:39:17,623 --> 00:39:20,291 med en dømt seriemorder over dig. 767 00:39:21,092 --> 00:39:23,261 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 768 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Når mit publikum hører denne episode, 769 00:39:25,463 --> 00:39:28,700 de bliver rasende ved Voits foragt for dem. 770 00:39:30,301 --> 00:39:32,270 Du gør ikke... 771 00:39:32,370 --> 00:39:34,339 skal poste det. 772 00:39:35,140 --> 00:39:36,775 Jeg har allerede forudsolgt annonceringen 773 00:39:36,908 --> 00:39:40,545 kun til en veganer levering af måltidssæt. 774 00:39:40,612 --> 00:39:42,447 Og hvis der er én gruppe du vil ikke krydse, 775 00:39:42,547 --> 00:39:44,382 det er Big Vegan. 776 00:39:44,482 --> 00:39:46,251 Okay, så, så, 777 00:39:46,317 --> 00:39:49,320 hvad hvis du omformulerede det? 778 00:39:49,420 --> 00:39:52,891 Jeg mener, det er det måske faktisk en mulighed. 779 00:39:52,958 --> 00:39:54,359 Hvad mener du? 780 00:39:54,459 --> 00:39:56,628 Podcast-omdrejningspunktet. 781 00:39:56,728 --> 00:39:59,230 A-Og stemte ikke bare giv dig en 782 00:39:59,297 --> 00:40:01,132 på et sølvfad? 783 00:40:02,634 --> 00:40:05,303 Ja. Ja. 784 00:40:06,972 --> 00:40:08,874 Øh, en episode hvor 785 00:40:08,974 --> 00:40:11,276 Jeg finder ud af seriemorderen 786 00:40:11,376 --> 00:40:14,412 er bare en seriemorder. 787 00:40:14,512 --> 00:40:16,514 Åh, det er godt. 788 00:40:16,614 --> 00:40:18,516 Du er genial. 789 00:40:18,650 --> 00:40:20,919 Okay. Tak. 790 00:40:21,019 --> 00:40:22,153 Jeg gætter på. 791 00:40:22,253 --> 00:40:25,691 At høre det fra dig betyder... noget. 792 00:40:32,764 --> 00:40:34,666 Så... Hvad, øh, 793 00:40:34,800 --> 00:40:37,535 du besluttede at dræbe ham trods alt? 794 00:40:37,635 --> 00:40:38,904 Det gjorde jeg ikke. 795 00:40:39,004 --> 00:40:42,040 Men vores Elias Voit podcast problem 796 00:40:42,173 --> 00:40:43,875 er kommet til en ende. 797 00:40:49,915 --> 00:40:53,618 Ingen på Nguyens patientliste kommer tæt på profilen. 798 00:40:53,685 --> 00:40:56,221 Men han tog meget af walk-in, der betalte med kontanter 799 00:40:56,321 --> 00:40:57,723 fordi de ikke gjorde det har forsikring. 800 00:40:57,856 --> 00:41:00,125 Det er ligesom ARC-programmet, ikke? 801 00:41:00,225 --> 00:41:02,560 Jeg mener, denne unsub flyver lige under radaren 802 00:41:02,694 --> 00:41:04,395 når det kommer til viktimologi. 803 00:41:04,495 --> 00:41:06,497 er der noget om hans hovedpine, som vi savnede? 804 00:41:06,597 --> 00:41:09,500 En anden tilstand som han måske har? 805 00:41:10,335 --> 00:41:11,703 Luke? 806 00:41:14,439 --> 00:41:15,640 Hmm? 807 00:41:15,707 --> 00:41:18,977 Du fik den "tankegang men siger det ikke" se. 808 00:41:19,044 --> 00:41:21,780 Nej. Øh... 809 00:41:23,048 --> 00:41:26,084 Okay, hvad med det her? Hvad med... 810 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 ... kronisk traumatisk encefalopati? 811 00:41:28,987 --> 00:41:30,188 CTE. 812 00:41:30,255 --> 00:41:31,890 Ja, vi behandler det mere og mere. 813 00:41:31,990 --> 00:41:33,558 Især som vi forstår hvilke hjernerystelser 814 00:41:33,658 --> 00:41:35,994 gør ved hjernen. 815 00:41:36,094 --> 00:41:38,363 CTE har været kendt at føre til vold. 816 00:41:38,463 --> 00:41:39,765 Jeg mener, ikke altid, 817 00:41:39,898 --> 00:41:41,366 - men ja, nogle gange. - Og værst af alt, 818 00:41:41,432 --> 00:41:42,934 det er som at have en tidsindstillet bombe i dit hoved. 819 00:41:43,068 --> 00:41:45,436 Ved ikke du har det du kan ikke engang 820 00:41:45,536 --> 00:41:47,773 diagnosticere det indtil en obduktion. 821 00:41:48,539 --> 00:41:50,008 Tænker du meget over det? 822 00:41:50,942 --> 00:41:53,578 Jeg mener, når du tjener, du altid tænker på 823 00:41:53,711 --> 00:41:55,814 hvor det næste hit er kommer fra. 824 00:41:55,914 --> 00:41:58,449 - Ja. - Vores fyr har nok tænkt over det. 825 00:41:59,885 --> 00:42:01,753 Og uanset hvor han går hen, han kan ikke synes 826 00:42:01,853 --> 00:42:03,621 at få nogen til at give ham et lige svar 827 00:42:03,721 --> 00:42:05,523 på hvorfor han er så vred hele tiden. 828 00:42:05,623 --> 00:42:09,060 Og hver gang han bliver vred, han mister mere og mere kontrol. 829 00:42:09,127 --> 00:42:11,797 Jeg mener, tag Nguyen. Han skubbede ispinden 830 00:42:11,897 --> 00:42:13,464 så langt op i hjernevævet, 831 00:42:13,564 --> 00:42:16,534 den fik kontakt med spidsen af hans kranium. Han prøver ikke... 832 00:42:16,634 --> 00:42:20,105 Jeg er ked af det, men jeg har brug for at vide det hvordan du vil gå videre. 833 00:42:23,241 --> 00:42:24,542 Okay. 834 00:42:24,609 --> 00:42:26,778 Okay... 835 00:42:26,878 --> 00:42:28,579 Jeg har brug for at se hende. 836 00:42:29,280 --> 00:42:30,548 Uh, b-før vi gør noget. 837 00:42:30,615 --> 00:42:32,884 Jeg har brug for at se hende. Hvor... er hun... 838 00:42:32,984 --> 00:42:34,953 - er hun vågen? - Hun sover. 839 00:42:35,053 --> 00:42:37,455 Men jeg kan vække hende for dig. 840 00:42:39,724 --> 00:42:41,026 Er det min skyld? 841 00:42:41,893 --> 00:42:44,429 - Er det din skyld? - Hvis jeg ville have bragt hende ind 842 00:42:44,529 --> 00:42:47,432 før, måske ville vi have fandt tumoren tidligere. 843 00:42:47,498 --> 00:42:48,733 Nej. 844 00:42:48,800 --> 00:42:51,302 Sådan fungerer det ikke. 845 00:42:52,603 --> 00:42:55,173 Nej. Nej. 846 00:42:55,974 --> 00:42:58,309 Sådan fungerer det ikke. 847 00:42:59,310 --> 00:43:00,879 - Hvad? - CTE. 848 00:43:00,979 --> 00:43:03,081 Sådan fungerer det ikke. Det er ikke sådan, denne unsub fungerer. 849 00:43:03,181 --> 00:43:04,315 Hvordan ved du det? 850 00:43:04,449 --> 00:43:07,018 Volden forbundet med CTE, 851 00:43:07,118 --> 00:43:08,619 du ved, eller klyngehovedpine for den sags skyld, 852 00:43:08,719 --> 00:43:11,089 det sker i stød. 853 00:43:11,156 --> 00:43:13,224 Det er uorganiseret, impulsivt. 854 00:43:13,324 --> 00:43:16,694 Ja, men denne afvisning forfølger sine ofre. 855 00:43:16,794 --> 00:43:18,163 Han kidnapper dem. 856 00:43:18,296 --> 00:43:21,299 Okay, og så underkaste dem til sadistisk tortur. 857 00:43:21,399 --> 00:43:23,935 Det er meget organiseret. 858 00:43:24,002 --> 00:43:25,470 Så du siger det har han slet ikke ondt? 859 00:43:25,570 --> 00:43:29,107 Nej, det er han. Vitimologien fortæller os det. 860 00:43:29,174 --> 00:43:30,541 Hvad har så de samme symptomer? 861 00:43:30,675 --> 00:43:33,511 Matcher klyngehovedpine eller CTE men er ingen af dem? 862 00:43:33,611 --> 00:43:35,713 En tumor. 863 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 Ligesom Texas Tower skytte, øh... 864 00:43:38,683 --> 00:43:40,585 - Charles Whitman. - Ja. 865 00:43:40,685 --> 00:43:43,388 Han havde en tumor presser ned på hans amygdala. 866 00:43:43,521 --> 00:43:46,291 Det er rigtigt. Det er rigtigt. Før han begyndte at skyde, 867 00:43:46,391 --> 00:43:48,293 han stak sin kone og mor til døden. 868 00:43:48,393 --> 00:43:50,628 Og i sit selvmordsbrev, skrev han 869 00:43:50,728 --> 00:43:53,264 at han vidste der var noget galt inde i hans hoved. 870 00:43:53,364 --> 00:43:54,832 Så denne soldat kom til os 871 00:43:54,900 --> 00:43:58,103 til behandling, tænkning han havde hovedpine, men... 872 00:43:58,203 --> 00:44:00,171 Men han havde noget værre. 873 00:44:00,271 --> 00:44:01,940 Meget værre. 874 00:44:19,590 --> 00:44:20,691 Hvad fanden? 875 00:44:20,791 --> 00:44:22,393 Hej, Doc. 876 00:44:29,434 --> 00:44:33,038 Hej. Vores unsub er sergent David Graham. 877 00:44:33,138 --> 00:44:34,539 Trafikkameraer pingede ham 878 00:44:34,639 --> 00:44:37,242 sammen med en passager vi har ID'et 879 00:44:37,375 --> 00:44:39,477 som neurolog Dr. Mark Trank. 880 00:44:39,544 --> 00:44:41,846 Okay, må vi antage det er vores næste offer. 881 00:44:41,947 --> 00:44:43,915 - Noget andet? - Ja. Graham hoppede 882 00:44:44,049 --> 00:44:45,350 fra ARC til VA. 883 00:44:45,416 --> 00:44:47,485 En CAT-scanning afslørede en glioblastomklynge 884 00:44:47,552 --> 00:44:49,554 - i hans præfrontale cortex. - Kan du betjene? 885 00:44:49,654 --> 00:44:51,456 Ja, men risikabelt, som i, 886 00:44:51,556 --> 00:44:53,691 "det kan blive lobotomiseret" risikabelt. 887 00:44:53,758 --> 00:44:55,493 VA doc, som jeg talte med sagde det Graham 888 00:44:55,560 --> 00:44:57,728 nægtede at acceptere diagnosen. 889 00:44:58,529 --> 00:45:01,332 Okay. Tak. 890 00:45:02,200 --> 00:45:03,734 Alvez. 891 00:45:04,569 --> 00:45:06,404 Vi har allerede mistet for mange mænd. 892 00:45:06,504 --> 00:45:07,572 Kopi? 893 00:45:07,672 --> 00:45:09,640 Kopi. 894 00:45:37,935 --> 00:45:39,971 Hvor fanden er jeg? 895 00:45:45,876 --> 00:45:47,678 David. 896 00:45:52,317 --> 00:45:53,884 Du husker mig. 897 00:45:57,555 --> 00:45:59,624 Det troede jeg ikke du ville. 898 00:46:00,925 --> 00:46:03,128 Men jeg husker dig. 899 00:46:03,894 --> 00:46:05,696 Ved du hvad jeg husker? 900 00:46:07,565 --> 00:46:09,500 "Jeg kan ordne dig." 901 00:46:09,600 --> 00:46:11,402 Det sagde du. 902 00:46:11,502 --> 00:46:14,139 "Jeg kan ordne dig, David." 903 00:46:15,073 --> 00:46:17,675 Men det kan du ikke, vel? 904 00:46:18,576 --> 00:46:21,512 Jeg sagde, at jeg kan prøve at ordne dig. 905 00:46:21,612 --> 00:46:25,316 Nej, du sagde, "Jeg kan ordne dig." 906 00:46:25,416 --> 00:46:26,751 Du løj. 907 00:46:29,320 --> 00:46:30,688 David. 908 00:46:31,889 --> 00:46:33,658 Din tumor er lokaliseret 909 00:46:33,758 --> 00:46:36,694 inde i din hjernes folder. 910 00:46:36,794 --> 00:46:39,197 Jeg-jeg ville aldrig lyve for dig. 911 00:46:39,330 --> 00:46:41,866 Ikke hvis jeg har integritet 912 00:46:41,999 --> 00:46:43,368 som læge. 913 00:46:43,468 --> 00:46:45,236 Integritet? 914 00:46:49,006 --> 00:46:52,377 Du vil have at tale om integritet? 915 00:47:05,956 --> 00:47:07,258 Lad os gå. Bryd lydløst. 916 00:47:07,358 --> 00:47:09,560 Følg vores ledetråd når vi først er inde. Lad os gå. 917 00:47:09,660 --> 00:47:12,530 Hvor godt kender du din bibel? 918 00:47:18,002 --> 00:47:20,371 Lad mig fortælle dig 919 00:47:20,471 --> 00:47:22,773 hvad jeg har lært om integritet. 920 00:47:30,415 --> 00:47:32,083 Gå, gå, gå. 921 00:47:35,052 --> 00:47:37,021 Mændene der trænede mig... 922 00:47:37,122 --> 00:47:39,624 du ved hvad de borede ind i mig, hva'? 923 00:47:40,858 --> 00:47:43,928 "Sergent Graham, hvad er NCO Creed, soldat?" 924 00:47:44,061 --> 00:47:45,730 "Herre, for aldrig at gå på kompromis min integritet 925 00:47:45,863 --> 00:47:47,965 eller mit moralske mod, sir." 926 00:47:48,065 --> 00:47:49,867 "Soldat, hvad er integritet?" 927 00:47:49,934 --> 00:47:52,069 "Herre, integritet betyder du vil gøre og sige ingenting 928 00:47:52,170 --> 00:47:53,671 det bedrager andre, sir." 929 00:47:53,771 --> 00:47:55,573 Du har ingen integritet. 930 00:47:55,673 --> 00:47:58,276 "Jeg kan ordne dig." Det var det, du sagde. 931 00:47:58,376 --> 00:48:00,878 Nu er det min tur til at ordne dig. 932 00:48:00,945 --> 00:48:02,980 "Du behøver ikke frygte nattens rædsel. 933 00:48:03,080 --> 00:48:05,216 "Eller pilen, der flyver om dagen. 934 00:48:05,316 --> 00:48:09,520 Selvom tusinder falder om dig, nær dig skal den ikke røre." 935 00:48:10,455 --> 00:48:12,757 Kender du den, David? 936 00:48:13,591 --> 00:48:17,328 Det plejede mine hold at bede når vi skulle ud på patrulje. 937 00:48:18,763 --> 00:48:20,431 Salme 91. 938 00:48:20,565 --> 00:48:22,267 Det er rigtigt. 939 00:48:22,367 --> 00:48:24,202 Soldatens bøn. 940 00:48:25,770 --> 00:48:26,904 Tjener du? 941 00:48:27,004 --> 00:48:28,306 Ja, det gjorde jeg. 942 00:48:28,406 --> 00:48:31,008 Og det gjorde min partner her også. 943 00:48:31,108 --> 00:48:34,111 Du ved, det har jeg været beder meget Salme 91. 944 00:48:37,047 --> 00:48:39,016 Har ikke gjort meget godt. 945 00:48:39,116 --> 00:48:41,186 Jeg ved det. 946 00:48:41,952 --> 00:48:44,021 Jeg ved, hvordan du har det. 947 00:48:50,127 --> 00:48:53,331 Da jeg kom tilbage fra min sidste tur... 948 00:48:55,333 --> 00:48:58,503 ...Jeg var ved at miste mit lort hele tiden. 949 00:49:01,105 --> 00:49:04,842 På et tidspunkt, Jeg havde endda min pistol i munden. 950 00:49:06,244 --> 00:49:09,747 Jeg ved hvad det metal føles som mod dine tænder. 951 00:49:12,016 --> 00:49:14,252 Det gætter du også på. 952 00:49:15,886 --> 00:49:17,555 Ja, det gør jeg. 953 00:49:18,856 --> 00:49:21,692 Men jeg indså, at det ville det ikke få mig til at føle mig bedre. 954 00:49:23,160 --> 00:49:24,695 Men det her? 955 00:49:25,530 --> 00:49:28,866 - Det gør det. - Jeg ved det. 956 00:49:31,302 --> 00:49:32,737 Jeg ved det. 957 00:49:34,505 --> 00:49:37,708 Så hvorfor er du, hvor du er 958 00:49:37,808 --> 00:49:39,844 og jeg er hvor jeg er? 959 00:49:42,947 --> 00:49:45,149 Jeg gik til en ARC. 960 00:49:46,517 --> 00:49:48,853 Jeg bad om hjælp. 961 00:49:48,986 --> 00:49:51,021 Det prøvede jeg. 962 00:49:53,291 --> 00:49:54,859 Jeg ved det. 963 00:49:57,528 --> 00:49:59,630 Så hvad gør dig så heldig, ikke? 964 00:50:00,531 --> 00:50:02,567 Hvad gjorde de for dig? 965 00:50:05,870 --> 00:50:07,738 De parrede mig. 966 00:50:09,807 --> 00:50:13,010 Ja? Med hvem? 967 00:50:14,712 --> 00:50:16,747 En jeg lige har mistet. 968 00:50:28,426 --> 00:50:29,760 Hej. 969 00:50:31,762 --> 00:50:33,230 Hej. 970 00:50:41,105 --> 00:50:43,574 Lad mig spørge dig om noget. 971 00:50:43,674 --> 00:50:46,076 Gør det endda gøre en forskel? 972 00:50:47,812 --> 00:50:49,880 Har du en kammerat? 973 00:50:51,248 --> 00:50:52,850 Ja. 974 00:50:54,852 --> 00:50:57,855 Ja, hun gjorde en forskel. Hun lavede en... 975 00:50:57,955 --> 00:51:00,157 gjort en stor forskel. 976 00:51:02,727 --> 00:51:05,430 Hvad fanden nu, hva'? 977 00:51:05,530 --> 00:51:08,032 Vil du være min kammerat? 978 00:51:09,099 --> 00:51:12,403 Du vil komme og besøge mig i fængsel efter alt dette? 979 00:51:13,438 --> 00:51:14,639 Efter alt dette? 980 00:51:14,739 --> 00:51:17,475 Hvad skal vi gøre, kammerat? 981 00:51:17,575 --> 00:51:19,477 Handelskrigshistorier i gården? 982 00:51:19,610 --> 00:51:22,913 Hej, hvis det er hvad du vil, vil jeg. 983 00:51:23,013 --> 00:51:25,082 Jeg vil. 984 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 Jeg vil bare ikke at gøre ondt mere. 985 00:51:34,759 --> 00:51:36,527 Jeg ved det. 986 00:51:38,829 --> 00:51:41,699 Men jeg kan ikke lade dig skade nogen andre også, okay? 987 00:51:41,799 --> 00:51:43,233 Okay... 988 00:51:43,300 --> 00:51:45,269 Læg bare ispinden fra dig. 989 00:51:46,804 --> 00:51:50,808 Jeg vil ikke se nogen andre dør i denne uge. 990 00:51:51,642 --> 00:51:52,643 Okay? 991 00:51:52,743 --> 00:51:54,879 Behage. 992 00:51:56,481 --> 00:51:58,483 Læg den ned. 993 00:51:58,616 --> 00:52:00,418 Okay? 994 00:52:03,621 --> 00:52:05,823 Hej. Det er klart. 995 00:52:05,923 --> 00:52:07,492 Hej. 996 00:52:07,592 --> 00:52:10,227 Jeg sviner dig ikke. 997 00:52:11,529 --> 00:52:15,032 Du vil gerne tale med en anden soldat, jeg vil være der for dig. 998 00:52:16,567 --> 00:52:18,035 Det mener jeg. 999 00:52:19,003 --> 00:52:20,805 Hvad var hendes navn? 1000 00:52:21,839 --> 00:52:24,509 Den de parrede dig med. 1001 00:52:26,143 --> 00:52:27,945 Roxy. 1002 00:52:28,979 --> 00:52:30,915 Hun hed Roxy. 1003 00:52:41,759 --> 00:52:43,193 Bare vent, okay? 1004 00:52:43,327 --> 00:52:45,062 - Lad mig få dig ud lige nu. - Okay. 1005 00:52:45,963 --> 00:52:49,099 Der er min pige. 1006 00:52:56,474 --> 00:52:59,209 Du husker den første dag vi mødtes? 1007 00:52:59,309 --> 00:53:00,878 Hmm? 1008 00:53:01,011 --> 00:53:03,213 De fortalte mig, de sagde... 1009 00:53:03,347 --> 00:53:05,716 de sagde: "Vær forsigtig, 1010 00:53:05,816 --> 00:53:07,985 Hun er en håndfuld." 1011 00:53:08,819 --> 00:53:10,621 Og jeg sagde: "Godt. 1012 00:53:12,156 --> 00:53:14,759 For det er jeg også." 1013 00:53:20,230 --> 00:53:22,567 Du reddede mit liv. 1014 00:54:13,050 --> 00:54:15,720 "Fordi han holder fast til mig i kærlighed, 1015 00:54:15,820 --> 00:54:17,254 "Jeg vil udfri ham. 1016 00:54:17,354 --> 00:54:20,725 Jeg vil beskytte ham fordi han kender mit navn." 1017 00:54:20,825 --> 00:54:22,993 Salme 91. 1018 00:54:25,162 --> 00:54:27,765 Jeg kunne godt lide dit lille show. 1019 00:54:27,865 --> 00:54:29,333 Til podcasten. 1020 00:54:29,433 --> 00:54:33,070 Performativ vold. Nice touch. 1021 00:54:33,170 --> 00:54:35,205 Ja, nogle gange skal man give folk, hvad de vil have. 1022 00:54:35,305 --> 00:54:38,843 Skræm dem og bare træk tæppet ud under dem. 1023 00:54:38,943 --> 00:54:41,311 Sikker. Du er ikke et monster. 1024 00:54:41,445 --> 00:54:43,213 Du er patetisk. 1025 00:54:43,313 --> 00:54:45,315 Hvilket betyder, at du ikke gør det skal fortælle nogen 1026 00:54:45,415 --> 00:54:48,085 hvad du virkelig gjorde til Deena Ryan. 1027 00:54:57,094 --> 00:54:58,162 Stop. 1028 00:54:58,295 --> 00:54:59,597 Åh, se det. 1029 00:54:59,664 --> 00:55:01,999 Du kan holde kæft på mig. 1030 00:55:02,099 --> 00:55:05,169 Måske er du ikke så patetisk som du lader være med. 1031 00:55:05,269 --> 00:55:07,605 - Ja, måske. - Måske. 1032 00:55:07,705 --> 00:55:09,940 Men hvad var så meningen af at udskælve dig selv? 1033 00:55:10,040 --> 00:55:13,277 Var det for, øh, lyttende publikum 1034 00:55:13,377 --> 00:55:15,680 eller BAU? 1035 00:55:20,985 --> 00:55:22,386 Vent et øjeblik. 1036 00:55:23,287 --> 00:55:25,455 Vent et øjeblik. 1037 00:55:25,556 --> 00:55:27,992 Er det det, det hele handler om? 1038 00:55:28,058 --> 00:55:30,527 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 1039 00:55:30,628 --> 00:55:32,630 Du analyserer denne celle. 1040 00:55:32,697 --> 00:55:36,533 Hver vagt, hver dør, enhver sårbarhed. 1041 00:55:36,634 --> 00:55:37,868 Det er ikke sandt. 1042 00:55:38,002 --> 00:55:40,137 Jeg erklærede mig skyldig. Jeg betaler for det, jeg gjorde. 1043 00:55:40,237 --> 00:55:41,305 Hej. 1044 00:55:41,371 --> 00:55:43,674 Du kan lyve til dit bevidste selv, 1045 00:55:43,741 --> 00:55:45,910 men du kan ikke lyve for mig. 1046 00:55:46,043 --> 00:55:49,279 Du planlægger din chance 1047 00:55:49,379 --> 00:55:51,281 at undslippe. 1048 00:55:54,018 --> 00:55:56,553 Så vi giver Elias Voit 1049 00:55:56,687 --> 00:55:58,522 det sidste ord. 1050 00:55:58,623 --> 00:56:01,826 Han ville have os til at vide det hvordan han har det. 1051 00:56:01,892 --> 00:56:04,428 Vi skylder ham vores opmærksomhed, 1052 00:56:04,561 --> 00:56:06,797 hvis ikke vores godkendelse. 1053 00:56:08,465 --> 00:56:11,368 For sidste gang, det er Brian Garrity. 1054 00:56:11,468 --> 00:56:15,439 Tak fordi du lyttede til The Sicarius Files. 1055 00:56:16,941 --> 00:56:18,776 Der er... 1056 00:56:18,876 --> 00:56:21,812 intet romantisk ved mig. 1057 00:56:21,912 --> 00:56:24,548 Jeg er ikke genial, Jeg er ikke speciel. 1058 00:56:24,649 --> 00:56:26,751 Jeg er en asocial psykopat 1059 00:56:26,851 --> 00:56:30,020 som kun kan få sin puls op ved at dræbe mennesker. 1060 00:56:31,421 --> 00:56:33,090 Det er trist så patetisk jeg er, 1061 00:56:33,190 --> 00:56:34,992 men du ved hvem er endnu mere patetisk? 1062 00:56:36,260 --> 00:56:38,528 Nogen der laver et show om det. 1063 00:56:38,629 --> 00:56:41,598 Og enhver, der lytter til det.