1 00:00:05,473 --> 00:00:07,841 Prejšnjič Zločinski umi: Evolucija ... 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,243 Brian Garrity je resničar s klobukom iz staniola. 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,313 FBI je izmislil lov za prikrivanjem 4 00:00:13,414 --> 00:00:16,817 atentat na Namestnik direktorja Douglas Bailey. 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,786 Imate kakšno idejo koliko zajčjih lukenj 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,421 Brian Garrity je padel v njegovem življenju? 7 00:00:20,488 --> 00:00:23,957 pristanek na luni, atentat na Kennedyja. 8 00:00:24,057 --> 00:00:25,793 Stražarji pravijo, da govoriš sebi. 9 00:00:25,893 --> 00:00:27,728 Karkoli bi moral vedeti? 10 00:00:30,297 --> 00:00:32,766 Kar naprej. Verjela ti bo. 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,336 Vaša podzavest se bori z nagoni po ubijanju, 12 00:00:36,470 --> 00:00:38,839 ki je zato odvračam te. 13 00:00:38,972 --> 00:00:41,942 govoriš z mano kako se spoprijemaš. 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,344 Družine nekaterih vaših žrtev je doseglo 15 00:00:44,445 --> 00:00:45,713 in želijo te spoznati. 16 00:00:45,846 --> 00:00:47,314 Večina išče za odgovornost 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,683 to ne pride vedno z obsodbo. 18 00:00:49,817 --> 00:00:51,151 misliš 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,687 če te sprehodim skozi vse, 20 00:00:53,821 --> 00:00:55,188 boš zmogel ustaviti nekoga drugega? 21 00:00:55,322 --> 00:00:56,890 Za dobro drugih, 22 00:00:56,990 --> 00:01:00,160 Ne morem te kar pustiti sedeti tukaj in ne povej svoje zgodbe. 23 00:01:00,227 --> 00:01:02,396 Problem je, ko sedimo tukaj 24 00:01:02,530 --> 00:01:04,465 govori o tem, nekdo nov 25 00:01:04,565 --> 00:01:06,066 je tam zunaj in to počne. 26 00:01:06,166 --> 00:01:08,902 Samo tega še ne veš. 27 00:01:17,478 --> 00:01:19,713 Odpri se. Policija. 28 00:01:23,684 --> 00:01:26,854 - Kako mu je spet ime? - Al Smith. 29 00:01:26,954 --> 00:01:29,957 G. Smith? Metro PD. 30 00:01:32,526 --> 00:01:34,795 - Si prepričan, da je doma? - Mislim, da. 31 00:01:34,895 --> 00:01:38,432 Videla sem ga pred tremi dnevi. Odšel je. 32 00:01:38,532 --> 00:01:40,568 Potrebujem več kot "on je izključen." 33 00:01:40,668 --> 00:01:44,337 Ne dviguje pošte. Ne javlja se na telefon. 34 00:01:44,438 --> 00:01:47,808 Drugi dan niti ni mogel odkleniti njegova vrata. 35 00:01:47,908 --> 00:01:49,910 Odšel je. 36 00:02:02,422 --> 00:02:04,424 G. Smith? 37 00:02:05,459 --> 00:02:07,394 Je kdo doma? 38 00:02:07,495 --> 00:02:10,230 Vstopamo opraviti pregled dobrega počutja. 39 00:02:10,330 --> 00:02:13,433 Gospod? Ste vsi r... 40 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 Počakajte. 41 00:02:15,435 --> 00:02:17,070 Je to uhajanje plina? 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,772 Naš asortiman je starodaven. 43 00:02:18,872 --> 00:02:21,641 - Oh, ne, se je zadušil? - Psst, shh, shh. 44 00:02:28,582 --> 00:02:31,619 Vau, joj, joj, vau, vau, vau, vau. 45 00:02:31,719 --> 00:02:33,554 Hej, nehaj. 46 00:02:33,653 --> 00:02:35,155 Vau, nehaj. Stop. 47 00:02:35,254 --> 00:02:37,024 Kaj za vraga počneš? 48 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Hej, kaj za vraga delaš? Stop. 49 00:02:40,628 --> 00:02:42,129 - Ni ti treba narediti tega. - Al, 50 00:02:42,262 --> 00:02:43,664 - ne. - Tega ti ni treba storiti. 51 00:02:43,764 --> 00:02:46,233 - Nehaj. - Ne! 52 00:03:51,865 --> 00:03:53,867 žal mi je 53 00:04:11,284 --> 00:04:13,420 je zapisal Harlan Ellison 54 00:04:13,520 --> 00:04:14,922 "Nimam ust, 55 00:04:15,055 --> 00:04:17,791 in moram kričati." 56 00:04:30,003 --> 00:04:31,639 Jebiga! 57 00:04:33,073 --> 00:04:34,407 Jebiga! 58 00:04:51,524 --> 00:04:53,126 Jebiga. 59 00:05:03,470 --> 00:05:05,338 Zberite se. 60 00:05:41,408 --> 00:05:43,476 - Kje je? - Prav tam je. 61 00:05:43,576 --> 00:05:45,746 v redu hej 62 00:05:45,813 --> 00:05:49,449 - Hvala. - Oh, ampak seveda. 63 00:05:49,549 --> 00:05:53,353 - Kaj se je zgodilo s tvojo roko? Nič ni. jaz sem v redu 64 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 Presveto sranje! 65 00:06:00,327 --> 00:06:03,130 Pustili bodo vsakomur zdaj v šestem nadstropju, kaj? 66 00:06:03,196 --> 00:06:06,700 No, pustijo tvojo neumno rit postali profilerji, kajne? 67 00:06:06,800 --> 00:06:08,368 - Kako si, Tom? - Dobro. 68 00:06:08,501 --> 00:06:09,837 - Ja? - Dobro. ti? 69 00:06:09,937 --> 00:06:11,004 No, saj veš ... 70 00:06:11,104 --> 00:06:14,708 Uh, poslušaj, jaz-jaz, uh, slišal sem za... 71 00:06:14,808 --> 00:06:17,144 - Ja. Hm... - Vem, stari. 72 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 žal mi je 73 00:06:20,513 --> 00:06:22,682 Resno, kaj, uh, kaj delaš tukaj gor? 74 00:06:22,783 --> 00:06:25,853 No, tukaj sem, da te vidim. In, upam, vaša ekipa. 75 00:06:25,986 --> 00:06:29,356 - Je slabo? - Čudno je. 76 00:06:29,456 --> 00:06:30,657 pridi no 77 00:06:30,724 --> 00:06:32,459 Prišel sem na pravo mesto. gremo 78 00:06:33,827 --> 00:06:36,529 - Hej. SSA Prentiss. - Zdravo. 79 00:06:36,629 --> 00:06:39,132 - Agent Tyler Green. - Lepo vas je spet videti, gospod. 80 00:06:39,232 --> 00:06:40,834 Oh, delal si prej z agentom Greenom? 81 00:06:40,901 --> 00:06:44,337 No, Greenu sem pomagal priti skozi njegov osnovni tečaj usposabljanja na terenu. 82 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 No, ni pomagal kolikor sem preživela. 83 00:06:46,539 --> 00:06:48,041 Agent Milliken me je brcnil v rit. 84 00:06:48,141 --> 00:06:49,810 Jaz in vse novo agent pripravniki. 85 00:06:49,877 --> 00:06:51,211 Si tako spoznal Luka? 86 00:06:51,311 --> 00:06:54,815 Oh, ne. Alvez in jaz so upokojeni vojaški godrnjači. 87 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Spoznala sva se v programu ARC. 88 00:06:56,449 --> 00:06:58,451 Vojaški program okrevanja. 89 00:06:58,551 --> 00:07:01,221 - Odlično delajo. - Vemo. 90 00:07:01,321 --> 00:07:03,223 Ponosen sem, da sem dobil tam delati kot prostovoljec. 91 00:07:03,323 --> 00:07:05,658 Pomagamo bolnim in poškodovanim člani službe 92 00:07:05,759 --> 00:07:08,661 ponovno vključiti v civilno življenje. 93 00:07:08,728 --> 00:07:11,899 Pravzaprav zato Trkam na tvoja vrata. 94 00:07:12,032 --> 00:07:15,235 BAU je dvoumen preiskave smrti, kajne? 95 00:07:15,335 --> 00:07:16,870 Pomaga pri določanju način smrti, 96 00:07:16,937 --> 00:07:20,407 ali gre za samomor, umor ali... 97 00:07:20,507 --> 00:07:21,775 samo nesreča? 98 00:07:21,875 --> 00:07:23,443 To je pravilno. Imate takšen primer? 99 00:07:23,543 --> 00:07:24,411 no... 100 00:07:24,511 --> 00:07:26,046 Luke, bi lahko ... 101 00:07:27,680 --> 00:07:29,716 To je kapitan Al Smith, 102 00:07:29,817 --> 00:07:32,252 še en moj prijatelj iz ARC. 103 00:07:32,352 --> 00:07:34,321 Umrl je včeraj zjutraj. 104 00:07:34,421 --> 00:07:35,622 Vzrok smrti? 105 00:07:35,755 --> 00:07:38,125 Plinska peč mu je raznesla v obraz. 106 00:07:38,225 --> 00:07:40,693 Vsi štirje obsegi so bile obrnjene do konca. 107 00:07:40,794 --> 00:07:42,062 Glede na eksplozijo, 108 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 tako so bili kar nekaj časa. 109 00:07:44,231 --> 00:07:46,299 Imel je, uh, škatlico vžigalic v njegovi roki. 110 00:07:46,433 --> 00:07:48,135 Lahko prevzamemo primer. 111 00:07:48,268 --> 00:07:49,937 Začeli bi z psihološka obdukcija, 112 00:07:50,070 --> 00:07:52,372 ampak jaz-jaz preprosto ne mislim veliko je za nas 113 00:07:52,472 --> 00:07:54,007 - raziskati tukaj. Vem. vem 114 00:07:54,107 --> 00:07:56,443 In poznam številke. Hudiča, pridigam jih. 115 00:07:56,543 --> 00:07:59,947 87 % vseh veterinarjev poroča o izpostavljenosti na vsaj en travmatičen dogodek, 116 00:08:00,047 --> 00:08:03,250 in dobi manj kot polovica zdravljenje, ki ga potrebujejo. 117 00:08:03,350 --> 00:08:06,386 Ampak to ni Al, v redu? 118 00:08:06,453 --> 00:08:07,620 Če ste ga spoznali preko ARC, 119 00:08:07,720 --> 00:08:09,056 kaj-kaj je bil se zdravi? 120 00:08:09,156 --> 00:08:12,659 anksioznost. depresija. Vsiljive misli. 121 00:08:12,792 --> 00:08:16,129 Kateri so pokazatelji PTSM. 122 00:08:18,098 --> 00:08:20,733 Njegova pištola je bila v sefu za orožje. 123 00:08:20,834 --> 00:08:23,703 Mislim, svojega ni razstrelil pamet, se je razstrelil. 124 00:08:23,803 --> 00:08:25,172 In vzel je policaja 125 00:08:25,305 --> 00:08:27,807 in gradbeni nadzornik z njim. 126 00:08:27,908 --> 00:08:30,610 To je nenavadno, tudi za PTSP. 127 00:08:30,677 --> 00:08:33,146 Si ga poznal, Luka? 128 00:08:33,280 --> 00:08:35,015 Poznam vrsto. 129 00:08:35,147 --> 00:08:38,685 In vem, kaj me je strah... 130 00:08:38,818 --> 00:08:41,021 Recimo, da je to kako izgleda. 131 00:08:41,121 --> 00:08:43,089 včasih, dogaja se v grozdih. 132 00:08:43,190 --> 00:08:45,458 Eden od naših fantov preluknja svoj listek 133 00:08:45,525 --> 00:08:48,161 in drugi pravi, "Hej, to je dobra ideja." 134 00:08:48,295 --> 00:08:50,530 »Mogoče bom šel ven na enak način." 135 00:08:50,630 --> 00:08:53,700 Zato ga želim vzeti. Ugotovite zakaj. 136 00:08:54,634 --> 00:08:56,836 - Tyler, bi te motilo? - Sploh ne. 137 00:08:56,970 --> 00:08:59,639 Agent Prentiss, hvala. 138 00:09:09,416 --> 00:09:12,019 - Dobro jutro. - Uf. 139 00:09:12,119 --> 00:09:14,021 A, dobil si moj e-poštni naslov. 140 00:09:14,121 --> 00:09:16,656 Kaj za vraga namerava Voit? 141 00:09:16,756 --> 00:09:19,392 Tara je zdaj z njim, tako je Rebecca, da pospeši. 142 00:09:19,492 --> 00:09:21,995 Vse kar mora narediti je izbrati družinskega člana 143 00:09:22,095 --> 00:09:24,397 in reci: "Boo-hoo, uspelo mi je." 144 00:09:24,531 --> 00:09:26,033 Samo en družinski član. 145 00:09:26,133 --> 00:09:29,102 In on je na tleh do svojih zadnjih štirih. 146 00:09:29,202 --> 00:09:32,472 S tem se obnaša, kot da je izbiranje prekletega prstana. 147 00:09:32,572 --> 00:09:35,075 Poskuša najti žrtev, ki jo je ubil 148 00:09:35,175 --> 00:09:36,676 z najmanjšim zneskom nasilja 149 00:09:36,776 --> 00:09:39,346 ker to bo najmanj moti 150 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 s komerkoli se pogovarja. 151 00:09:40,713 --> 00:09:43,050 ja, no, nekdo bi mu moral povedati 152 00:09:43,150 --> 00:09:45,452 vedno je moteče. 153 00:09:49,489 --> 00:09:51,358 hej jutro. 154 00:09:51,424 --> 00:09:55,028 - Vau. - Oh. ti tudi? 155 00:09:57,097 --> 00:09:59,566 Koliko podcastov ali poslušaš? 156 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Hm, ne vem. Večinoma so novice. Zakaj? 157 00:10:02,802 --> 00:10:05,372 No, Henry jih požre. 158 00:10:05,472 --> 00:10:07,507 Natančneje tiste na Voitu, 159 00:10:07,607 --> 00:10:09,076 in se izkaže da obstaja ena 160 00:10:09,176 --> 00:10:12,179 ki omenja jaz, ti in BAU. 161 00:10:12,279 --> 00:10:13,913 To je naš primer. 162 00:10:14,014 --> 00:10:16,483 - Gre za ozemlje bi bili omenjeni. - Ne. 163 00:10:16,583 --> 00:10:18,118 Emily. 164 00:10:18,218 --> 00:10:22,189 Ta je narejen nekdo, ki ga poznate. 165 00:10:22,289 --> 00:10:24,791 Osebno. 166 00:10:26,059 --> 00:10:27,260 fu... 167 00:10:29,362 --> 00:10:31,999 Emily. Bella! 168 00:10:32,099 --> 00:10:35,368 - Daj no. - Oh. Oh, draga. Razumem. 169 00:10:35,502 --> 00:10:37,304 Otežil sem ti delo, ali nisem? 170 00:10:37,370 --> 00:10:40,773 Ampak, Emily, daj no, medeninasti prstan je tam. 171 00:10:40,874 --> 00:10:42,943 Ves ta čas sem bil lajati na napačno drevo. 172 00:10:43,010 --> 00:10:45,178 Mislil sem na zarote kjer je. 173 00:10:45,278 --> 00:10:47,847 Serijski morilci. Serijski morilci! 174 00:10:47,948 --> 00:10:50,450 Moji prenosi so skozi streho, 175 00:10:50,550 --> 00:10:52,352 in ni samo glede denarja. 176 00:10:52,452 --> 00:10:54,521 Denar je zelo lep. 177 00:10:54,621 --> 00:10:56,389 Gre za socialni kapital. 178 00:10:56,523 --> 00:10:59,692 Emily, v trendu sem. Še nikoli nisem bil v trendu. 179 00:10:59,792 --> 00:11:01,294 Nikoli nisem se je prijel hashtag 180 00:11:01,361 --> 00:11:02,729 z več kot tremi ljudmi 181 00:11:02,862 --> 00:11:04,064 in zdaj sem v trendu. 182 00:11:04,164 --> 00:11:06,033 In ja, seveda, Morda sem vzel 183 00:11:06,133 --> 00:11:08,101 eno ali dve majhni svoboščini 184 00:11:08,201 --> 00:11:10,904 v službi večja zgodba... 185 00:11:19,146 --> 00:11:20,813 Ali me boš ubil? 186 00:11:20,880 --> 00:11:23,883 Ne, ker je to nezakonito. 187 00:11:23,984 --> 00:11:27,020 In imaš vso pravico za izdelavo podcasta 188 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 to ni nič drugega kot laž. 189 00:11:28,255 --> 00:11:31,391 Oprostite, ne nič. 190 00:11:31,491 --> 00:11:34,394 Je ali ne Elias Voit te kličem oče? 191 00:11:34,494 --> 00:11:38,131 Ker sem plačal redarja zajetna vsota za to informacijo. 192 00:11:39,967 --> 00:11:43,203 Kar, ko je to rekel, je bilo bolj podobno, 193 00:11:43,270 --> 00:11:44,571 uh, "Si to ti, oče?" 194 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 In manj všeč Imel sem ga na stroku, 195 00:11:46,373 --> 00:11:49,376 kar je bilo več, hm, "Ooh, udari me, očka." 196 00:11:49,476 --> 00:11:52,112 Tudi to ni razlog, zakaj si tukaj. 197 00:11:52,212 --> 00:11:54,247 Tukaj si, ker ti trdiš 198 00:11:54,381 --> 00:11:55,748 Voit je serijski morilec 199 00:11:55,848 --> 00:11:58,785 ki je bil usposobljen po BAU biti 200 00:11:58,918 --> 00:12:01,454 mandžurski kandidat, ki je-je... 201 00:12:01,588 --> 00:12:03,790 - uh... uh... - To je sranje. 202 00:12:03,923 --> 00:12:06,526 In počistil boš nered, ki si ga naredil. 203 00:12:06,626 --> 00:12:09,462 To zmorem. To zmorem, ni problema. 204 00:12:09,596 --> 00:12:10,797 Končujem prvo sezono. 205 00:12:10,930 --> 00:12:13,633 Lahko dam pokrovček na finalu sezone, 206 00:12:13,733 --> 00:12:16,303 uh, in naredi zasuk za 180 stopinj. 207 00:12:16,436 --> 00:12:17,937 To počnemo na podcastih. 208 00:12:18,038 --> 00:12:20,940 Začneš z eno tezo, in potem, na koncu, 209 00:12:21,041 --> 00:12:23,810 se obrneš na drugega, kajne? 210 00:12:23,910 --> 00:12:26,746 Da bi ga vendarle prodal, Samo enega potrebujem 211 00:12:26,813 --> 00:12:28,448 malenkost. 212 00:12:28,548 --> 00:12:30,250 Kaj? 213 00:12:30,317 --> 00:12:32,285 Kaj drugega ne Podcast Elias Voit ima. 214 00:12:32,385 --> 00:12:33,953 hočem intervju na zapisnik 215 00:12:34,054 --> 00:12:35,355 s samim belim kitom. 216 00:12:35,455 --> 00:12:37,490 - Nikakor ne moreš... - Oh, daj no. 217 00:12:37,590 --> 00:12:38,725 Mislim "beli kit" metaforično. 218 00:12:38,791 --> 00:12:41,061 Ne zasramujem fanta. 219 00:12:41,161 --> 00:12:42,962 Čeprav sem slišal v zaporu si nalaga LB. 220 00:12:43,063 --> 00:12:45,165 - Potrjujem? Zanikati? - Ne. 221 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 V redu, dobro zanj. Ohranjanje telesne teže. 222 00:12:47,134 --> 00:12:50,870 Ne na vašo zahtevo. To se ne dogaja. 223 00:12:50,970 --> 00:12:55,075 Oh... To je res škoda. 224 00:12:56,009 --> 00:12:57,810 Hudo mi je za vaju. 225 00:12:57,910 --> 00:13:00,647 Ker mislim, da bom samo še naprej moram pripovedovati svojo zgodbo 226 00:13:00,747 --> 00:13:02,515 moj način. 227 00:13:06,753 --> 00:13:07,954 Pojdi ven. 228 00:13:10,690 --> 00:13:11,591 Oh. 229 00:13:11,658 --> 00:13:14,861 Povej Tari, da sem te pozdravil. 230 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Transfer kombi je tukaj. Prosim 231 00:13:20,400 --> 00:13:23,002 vsi premestitveni zaporniki v garažo in pripravljeno. 232 00:13:26,773 --> 00:13:29,209 Mislim, da ta. 233 00:13:29,342 --> 00:13:31,744 Oh, počakaj, ne, oprosti. 234 00:13:34,013 --> 00:13:35,882 ne ... 235 00:13:37,016 --> 00:13:38,685 Tale. ja 236 00:13:39,852 --> 00:13:42,055 - Deena Ryan. - Mm-hmm. 237 00:13:42,155 --> 00:13:43,123 Ste prepričani? 238 00:13:43,223 --> 00:13:44,824 ja 239 00:13:44,891 --> 00:13:46,526 - Ja, prepričan sem. - V redu. 240 00:13:46,659 --> 00:13:47,760 Zakaj ona? 241 00:13:47,860 --> 00:13:49,862 Kaj je to pomembno? 242 00:13:49,962 --> 00:13:52,832 Pomembno je, ker je pomembno. 243 00:13:52,932 --> 00:13:54,434 Preden njena mama pride sem, 244 00:13:54,534 --> 00:13:56,203 to moramo potrditi govoriš vso resnico 245 00:13:56,303 --> 00:13:58,305 - o svoji hčerki. - Poglej, zadavil sem Deeno. 246 00:13:58,371 --> 00:14:00,540 Umrla je. To je vsa resnica. 247 00:14:01,474 --> 00:14:04,477 To ni dovolj dobro, Elias. 248 00:14:04,544 --> 00:14:07,147 Njena mati bo želim vedeti zakaj. 249 00:14:07,214 --> 00:14:08,748 Zakaj si vzel njeno hčer, 250 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 kam si jo peljal, 251 00:14:10,750 --> 00:14:13,820 - kako si jo zadavil. - Počakaj. 252 00:14:13,886 --> 00:14:16,989 Počakajte, vidva nošenje poročnih prstanov. 253 00:14:18,325 --> 00:14:20,093 O, moj bog, poročil si se. 254 00:14:20,227 --> 00:14:22,095 To-To je neverjetno. čestitke 255 00:14:22,229 --> 00:14:24,731 Osredotočite se, prosim. 256 00:14:24,864 --> 00:14:27,334 Ja, oprosti. Hm... 257 00:14:29,169 --> 00:14:30,770 Glej, samo upam se izide. 258 00:14:30,903 --> 00:14:32,272 Mislim, ne "upam." 259 00:14:32,372 --> 00:14:33,873 Jaz... Se bo že izšlo. Super bo. 260 00:14:33,973 --> 00:14:35,675 Samo, jaz-mislim, veš, predvsem vse 261 00:14:35,742 --> 00:14:37,644 trenutno gremo skozi, poročiti se 262 00:14:37,744 --> 00:14:39,078 je nekakšno ultimativno dejanje 263 00:14:39,179 --> 00:14:40,713 - optimizma, torej... - Hej. hej Hej, hej, hej. 264 00:14:40,780 --> 00:14:42,014 - Kaj? - Vemo, da se ločuješ, 265 00:14:42,115 --> 00:14:44,050 vendar imamo delo za opraviti. 266 00:14:44,151 --> 00:14:48,155 prav. Uh... Seveda. v redu 267 00:14:55,094 --> 00:14:56,929 povem ti kaj, 268 00:14:57,029 --> 00:14:58,465 Bom uskladil z uradom za zapore. 269 00:14:58,565 --> 00:15:00,333 Dobili bomo Deenino mamo uvrstite na svoj seznam obiskovalcev. 270 00:15:00,433 --> 00:15:02,235 super 271 00:15:02,335 --> 00:15:05,505 In pregledal bom Deenino datoteko. 272 00:15:06,606 --> 00:15:08,808 samo... 273 00:15:08,941 --> 00:15:11,844 bodi iskren z mamo, prav? 274 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 Lepo delo. 275 00:15:29,562 --> 00:15:31,631 Izmikanje temu vprašanju, 276 00:15:31,731 --> 00:15:35,235 ne da bi jim povedal, kaj si res storil tistemu dekletu. 277 00:15:35,302 --> 00:15:38,505 Res nočem da jim karkoli povem. 278 00:15:38,605 --> 00:15:40,707 Zakaj potem to počneš? 279 00:15:42,675 --> 00:15:45,578 Rekel si mi. 280 00:15:45,645 --> 00:15:47,314 Kaj dobrega je imeti angela 281 00:15:47,414 --> 00:15:49,182 na moji rami če ga ne poslušam? 282 00:15:49,316 --> 00:15:53,152 Oh, to je čudovito. 283 00:15:53,253 --> 00:15:55,021 kaj je 284 00:15:55,154 --> 00:15:58,958 Misliš, da sem jaz angel. 285 00:16:11,238 --> 00:16:12,472 Ali želiš, da, uh... 286 00:16:12,539 --> 00:16:14,674 Začni brez mene. bom dohitel. 287 00:16:29,188 --> 00:16:30,723 kako si kaj 288 00:16:32,058 --> 00:16:34,126 utrujena 289 00:16:34,227 --> 00:16:36,496 To sem slišal. 290 00:16:36,563 --> 00:16:39,365 Sem SSA Luke Alvez z birojem. 291 00:16:39,466 --> 00:16:41,901 Iščem v Smrt kapitana Smitha. 292 00:16:42,034 --> 00:16:44,437 Oh. Lepo te je spoznati. 293 00:16:47,840 --> 00:16:51,344 Če, uh, če si tukaj, Mislim, da to pomeni, uh... 294 00:16:51,411 --> 00:16:53,413 ja 295 00:16:53,513 --> 00:16:55,415 Ni imel družine. 296 00:16:55,548 --> 00:16:58,217 Moram ga obleči in ga odpeljite v Arlington. 297 00:17:06,326 --> 00:17:08,661 - Lahko pogledam? - Ja. 298 00:17:08,728 --> 00:17:11,530 Ne jemljite iz vrečke. 299 00:17:20,440 --> 00:17:23,410 Smith je bil EOD? 300 00:17:23,510 --> 00:17:24,943 Pardon? 301 00:17:26,212 --> 00:17:29,616 Kapitan Smith je bil Odlok o odstranjevanju eksplozivov. 302 00:17:30,417 --> 00:17:33,252 Hm, verjetno. Je to pomembno? 303 00:17:35,154 --> 00:17:36,423 Mogoče je. 304 00:17:41,928 --> 00:17:45,298 - Te lahko nekaj vprašam? - Seveda. 305 00:17:46,799 --> 00:17:48,601 Kako je umrl, 306 00:17:48,701 --> 00:17:51,838 ali bo dovolj za njegovo modro obleko? 307 00:17:57,777 --> 00:18:00,146 ne vem 308 00:18:08,087 --> 00:18:11,658 V redu, torej vzrok smrti je bila travma zaradi eksplozije. 309 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 Če to ne bi uspelo, je bi imele opekline četrte stopnje. 310 00:18:14,461 --> 00:18:16,329 - Je bilo takoj? - Ja. 311 00:18:16,463 --> 00:18:18,230 Policaj in super niso bili tako srečni. 312 00:18:18,998 --> 00:18:22,068 Vem, da se morda sliši čudno, a so bili njegovi možgani še celi? 313 00:18:22,134 --> 00:18:24,003 Mislite na PTSD? 314 00:18:24,136 --> 00:18:25,638 Razmišljam, ja. 315 00:18:25,738 --> 00:18:28,307 No, obstaja zagotovo dokaz 316 00:18:28,408 --> 00:18:31,143 travmatične možganske poškodbe kot rezultat, veš, 317 00:18:31,243 --> 00:18:33,179 eksplozija majhne rakete v obraz kapitana Smitha, 318 00:18:33,312 --> 00:18:35,748 ko pa govoriš o posttravmatski stresni motnji, 319 00:18:35,815 --> 00:18:37,350 največje darilo, posmrtno, 320 00:18:37,484 --> 00:18:38,818 zmanjšan volumen hipokampusa, 321 00:18:38,951 --> 00:18:41,020 in njegov je bil popolne velikosti. 322 00:18:41,120 --> 00:18:42,355 Torej so bili njegovi možgani normalni? 323 00:18:42,489 --> 00:18:43,756 Mm, tega nisem rekel. 324 00:18:43,823 --> 00:18:46,192 Videl sem nekaj čudnega najprej na CT. 325 00:18:46,325 --> 00:18:49,529 Bilo je tako noro, Opravil sem MRI, da bi bil prepričan. 326 00:18:51,364 --> 00:18:54,867 To je zelo nenormalno. 327 00:18:55,968 --> 00:18:57,003 In to ni od eksplozije? 328 00:18:57,103 --> 00:18:59,606 Mm-mmm. Preveč simetrično. 329 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 Torej, kaj bi to povzročilo? 330 00:19:01,608 --> 00:19:03,876 Ne kaj. WHO. 331 00:19:07,346 --> 00:19:09,749 Oprosti, ne razumem kar gledam tukaj. 332 00:19:09,849 --> 00:19:11,518 Te rane med režnji 333 00:19:11,618 --> 00:19:12,985 so dokaz o oklesti ledu, 334 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 potisnil vsako nosnico v njegove možgane. 335 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 Kapitan Smith je bil lobotomiziran. 336 00:19:18,691 --> 00:19:20,292 Čakaj, kaj? 337 00:19:20,393 --> 00:19:21,628 Zakaj? 338 00:19:21,728 --> 00:19:22,995 ne vemo. 339 00:19:24,497 --> 00:19:26,833 On... on-on ne bi nikoli... 340 00:19:26,933 --> 00:19:29,736 Mislila sva isto dokler nismo še malo kopali, 341 00:19:29,869 --> 00:19:32,071 in se izkaže, da 342 00:19:32,171 --> 00:19:34,441 to ni prvič zgodilo se je. 343 00:19:35,475 --> 00:19:37,810 Tukaj major Howard Newton. 344 00:19:37,910 --> 00:19:39,345 Prejšnji teden je izginil. 345 00:19:39,412 --> 00:19:42,281 Ko ga je policija našla, bil je tudi lobotomiziran. 346 00:19:42,381 --> 00:19:43,315 Ga prepoznaš? 347 00:19:43,416 --> 00:19:46,385 Ne. Ali bi moral? 348 00:19:46,519 --> 00:19:49,355 Bil je zagovornik Arlington Army Recovery Care. 349 00:19:49,456 --> 00:19:50,990 Poglej, Tom, 350 00:19:51,057 --> 00:19:53,660 si mislil, da je to o več kot o samomoru, 351 00:19:53,726 --> 00:19:55,895 in imel si prav. 352 00:19:56,896 --> 00:19:59,031 To nima smisla. 353 00:19:59,131 --> 00:20:01,400 Vse, kar počne program ARC je pomoč poškodovanim vojakom. 354 00:20:01,534 --> 00:20:03,870 Zakaj bi nekdo nam to naredi? 355 00:20:04,604 --> 00:20:06,973 Ker je poškodovan, 356 00:20:07,073 --> 00:20:10,643 in jih želi čutiti njegovo bolečino. 357 00:20:14,914 --> 00:20:17,416 Ni ti treba storiti tega. 358 00:20:17,517 --> 00:20:19,619 Lahko ti pomagam. 359 00:20:20,853 --> 00:20:24,557 Lahko poskrbim, da se počutiš bolje, prisežem 360 00:20:24,624 --> 00:20:27,126 Ne, ne, ne, ne. 361 00:20:27,259 --> 00:20:28,928 Kaj boš naredil? 362 00:20:29,028 --> 00:20:30,897 To je boljše če se ne premakneš. 363 00:20:30,963 --> 00:20:33,232 Samo-samo daj mi še ena priložnost. 364 00:20:33,299 --> 00:20:37,036 obljubim, tokrat bo šlo. 365 00:20:37,103 --> 00:20:38,938 prosim 366 00:20:40,607 --> 00:20:41,974 št. 367 00:20:51,551 --> 00:20:54,420 Y-Vaša hči je bila zelo, um... 368 00:20:58,124 --> 00:21:00,793 žal mi je Vem, da je to... 369 00:21:02,862 --> 00:21:05,798 To je, to je tisto Želim reči, da mi je žal. 370 00:21:11,403 --> 00:21:13,372 A-Ali ti je udobno? rabiš kaj 371 00:21:13,472 --> 00:21:15,708 Mogoče kot ... vodo ali pa ne... 372 00:21:15,808 --> 00:21:17,109 št. 373 00:21:22,181 --> 00:21:23,816 Hočeš zamahniti proti meni? 374 00:21:23,916 --> 00:21:25,918 Ne bom se upirala. 375 00:21:26,018 --> 00:21:27,486 Verjetno bi lahko dobil nekaj pred komer koli 376 00:21:27,554 --> 00:21:29,188 priteče sem in... 377 00:21:29,255 --> 00:21:31,157 To se ne bo zgodilo. 378 00:21:31,257 --> 00:21:32,859 Tudi tega nočem. 379 00:21:34,360 --> 00:21:37,229 v redu Š-Š-Kaj hočeš? 380 00:21:38,030 --> 00:21:41,133 To... Oprosti. mislim... 381 00:21:42,902 --> 00:21:47,039 K-kaj hočeš od mene? 382 00:21:49,742 --> 00:21:52,478 Želim ti povedati kar sem se naučil. 383 00:21:53,580 --> 00:21:55,982 Ker ko tvoj otrok umre, 384 00:21:56,082 --> 00:21:57,449 naučiš se. 385 00:21:57,584 --> 00:21:58,751 Vse. 386 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Iščete vsako podrobnost 387 00:22:01,220 --> 00:22:03,623 lahko najdete da bi bilo smiselno. 388 00:22:05,124 --> 00:22:08,160 Torej sem se naučil koliko pritiska je potrebno 389 00:22:08,260 --> 00:22:10,262 zdrobiti grlo. 390 00:22:10,362 --> 00:22:13,265 14,3 kilograma. Ste vedeli to? 391 00:22:14,867 --> 00:22:15,835 sem. 392 00:22:15,935 --> 00:22:18,470 Seveda si. 393 00:22:18,571 --> 00:22:20,406 Ker si se tega tudi naučil. 394 00:22:20,506 --> 00:22:22,909 To je bil del vašega treninga. 395 00:22:23,776 --> 00:22:25,712 - Kaj? - Tvoj trening 396 00:22:25,812 --> 00:22:27,914 s strani te vladne agencije. 397 00:22:27,980 --> 00:22:31,050 Ista agencija, po naključju te je to prijelo. 398 00:22:31,150 --> 00:22:33,152 Ker si odšel rezervacija, kajne? 399 00:22:33,285 --> 00:22:34,553 Gospa Ryan, to je popolnoma neutemeljeno. 400 00:22:34,621 --> 00:22:36,288 Čakaj, kaj govori ... 401 00:22:36,388 --> 00:22:38,224 Oprosti ... Ne vem. Kaj di... Kje si to slišal? 402 00:22:38,290 --> 00:22:40,426 - Ne reci mi, da ne veš. - Jaz... 403 00:22:40,526 --> 00:22:43,495 Veš. Ves svet ve. 404 00:22:44,296 --> 00:22:47,199 - V podcastu je. - Kakšen podcast? 405 00:22:47,967 --> 00:22:49,669 Kakšen podcast? 406 00:22:49,802 --> 00:22:51,503 Poglej, pomiri se. 407 00:22:51,604 --> 00:22:54,073 Veliko jih je podcastov tam zunaj 408 00:22:54,140 --> 00:22:55,908 govoriti večje laži o tebi. 409 00:22:56,008 --> 00:22:58,778 Tako deluje algoritem. Prepričan sem, da je Brian Garrity slab, 410 00:22:58,878 --> 00:23:00,680 ampak ni niti najslabši tam zunaj. 411 00:23:00,780 --> 00:23:02,849 Ja, ampak je najbolj priljubljena, kajne? 412 00:23:02,949 --> 00:23:04,784 Glede na vaše predhodne izkušnje z njim, 413 00:23:04,851 --> 00:23:07,086 najbolj verjeten, zato bolj nevarno. 414 00:23:07,186 --> 00:23:10,522 Nevarno? Jezus, nehaj že. 415 00:23:10,623 --> 00:23:11,791 Samo povej mi, kako se motim. 416 00:23:11,858 --> 00:23:14,160 Glej, daj malo sranje megafon, 417 00:23:14,260 --> 00:23:16,829 še vedno je preveč neumen pravilno uporabljati. 418 00:23:16,929 --> 00:23:20,532 Samo pusti fantu svoje 15 minut in odšel bo. 419 00:23:20,633 --> 00:23:22,268 Kaj če to slišita moji hčeri? 420 00:23:22,368 --> 00:23:25,537 Elias, tvoji hčerki že vse veš. 421 00:23:25,638 --> 00:23:27,406 Podcast ne bo premislijo. 422 00:23:27,539 --> 00:23:30,209 V redu, kaj če spreminja nekoga drugega? 423 00:23:30,309 --> 00:23:32,411 Veš, nekdo bi lahko našel to so lahko-zmogli so 424 00:23:32,544 --> 00:23:34,180 napačno razlagati, 425 00:23:34,280 --> 00:23:37,249 se lahko poistovetijo z menoj, morda me bodo malikovali. 426 00:23:41,220 --> 00:23:42,922 Nisi nadzoroval mreža ljudi 427 00:23:43,022 --> 00:23:44,991 kdo bi kaj naredil ki ste jim rekli, naj storijo. 428 00:23:45,057 --> 00:23:48,527 Ne. Toda aretirali smo vsi, se spomniš? 429 00:23:48,594 --> 00:23:51,197 Tip, o katerem govorimo je trol. 430 00:23:51,297 --> 00:23:52,765 Kaj je prva stvar ki smo se jih naučili 431 00:23:52,899 --> 00:23:54,533 o internetu? Ne hraniš trolov. 432 00:23:54,633 --> 00:23:56,903 Ne, to je bila prva lekcija interneta 433 00:23:57,036 --> 00:23:59,505 pred trogloditi prevzela. 434 00:24:05,011 --> 00:24:07,413 Hočem-hočem... hočem da popravim rekord. 435 00:24:08,715 --> 00:24:09,682 kako 436 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 - Z obiskom njegovega podcasta. - Ne. 437 00:24:11,884 --> 00:24:14,787 Kako naj dati komu zaključek 438 00:24:14,887 --> 00:24:16,422 ko vsi, ki pridejo sem 439 00:24:16,522 --> 00:24:17,724 verjame tem lažem 440 00:24:17,790 --> 00:24:19,992 da je ta klovn Garrity jim pove? 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,428 Poglej, še naprej bom delal to, 442 00:24:22,528 --> 00:24:23,896 ampak kako naj da nadaljujem s tem 443 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 in se podrediti ljudem, če... 444 00:24:25,597 --> 00:24:27,433 če-če... če sploh ne verjameš, kar govorim? 445 00:24:27,533 --> 00:24:30,703 Želim se vsaj opravičiti za to, kar sem dejansko naredil. 446 00:24:31,503 --> 00:24:33,973 v redu Dajmo-dajmo premisli o tej stvari. 447 00:24:34,106 --> 00:24:37,609 Greš na zapisnik z Garrityjem, kaj se zgodi? 448 00:24:37,744 --> 00:24:39,278 Dobiš več pozornosti. 449 00:24:39,378 --> 00:24:41,413 Daješ mu več pozornosti. 450 00:24:41,480 --> 00:24:44,650 Samo boš narediti fanta bolj priljubljenega. 451 00:24:44,751 --> 00:24:46,418 Da, in zato boste 452 00:24:46,518 --> 00:24:48,054 dajte mu seznam pogojev. 453 00:24:49,455 --> 00:24:51,991 Seveda imaš pogoje. 454 00:24:54,426 --> 00:24:58,130 Torej bi moral narediti podcast zgodi iz zapora? 455 00:24:58,264 --> 00:25:00,132 To ni prenos v živo, to je predkaseta. 456 00:25:00,266 --> 00:25:02,969 FBI in DOJ sta dokončala nadzor nad snemanjem. 457 00:25:03,069 --> 00:25:04,937 Karkoli gre vstran, zasežemo zvok. 458 00:25:05,004 --> 00:25:07,506 A-In kakšni so ti pogoji Voit je zahteven? 459 00:25:07,639 --> 00:25:08,808 Varnostni posnetek, 460 00:25:08,908 --> 00:25:10,476 pri nas, nič visokotehnološkega. 461 00:25:10,576 --> 00:25:12,945 Lahko je dobesedno, kot, glasovno beležko v telefonu. 462 00:25:13,012 --> 00:25:14,680 Zakaj? - Zavarovanje. 463 00:25:14,781 --> 00:25:16,315 Voit se želi prepričati Brian ga ne ureja 464 00:25:16,415 --> 00:25:18,217 izven konteksta ali ga napačno predstaviti. 465 00:25:18,317 --> 00:25:20,352 In če to stori, Voit ima pravico izpustiti 466 00:25:20,486 --> 00:25:23,155 nemontirani zvok na konkurenčni podcast. 467 00:25:23,255 --> 00:25:25,691 In samo smo v redu z vsem tem? 468 00:25:25,825 --> 00:25:28,828 Z... Ali z veseljem dovolim psihopat ujemati pamet 469 00:25:28,928 --> 00:25:30,629 z norim narcisom? 470 00:25:30,696 --> 00:25:32,899 Ne, nisem, ampak če je se znebi Garrityja, 471 00:25:32,999 --> 00:25:34,801 Pripravljen sem vreči kocke na psihopata. 472 00:25:34,867 --> 00:25:36,368 Čakaj, sem si mislil profiliral si tistega Voita 473 00:25:36,468 --> 00:25:38,504 - ni bil več psihopat. - Ne, prav imaš. 474 00:25:38,604 --> 00:25:41,240 On ni. je... 475 00:25:41,340 --> 00:25:43,209 Ko Brian Garrity 476 00:25:43,309 --> 00:25:45,511 je v mojem življenju, je... 477 00:25:45,611 --> 00:25:47,179 Ste kdaj imeli zgago? 478 00:25:47,279 --> 00:25:49,181 Kje-kje ... 479 00:25:49,281 --> 00:25:53,019 refluks kisline je tako, tako vroč, 480 00:25:53,119 --> 00:25:57,023 kot da lahko okusiti sovraštvo? 481 00:25:59,959 --> 00:26:02,461 V redu, stražarji bodo morali pregledati 482 00:26:02,561 --> 00:26:04,363 - vso avdio opremo. - Oh, vsekakor. 483 00:26:04,496 --> 00:26:05,664 V redu, in brez dotikanja. Noben. 484 00:26:05,764 --> 00:26:06,698 seveda 485 00:26:06,799 --> 00:26:08,534 Bo Garrity rekel da? 486 00:26:08,667 --> 00:26:10,536 Je že. 487 00:26:10,636 --> 00:26:12,571 Imel je svojega protipogoji. 488 00:26:12,671 --> 00:26:16,175 V redu... V redu, zdaj čutim. 489 00:26:16,275 --> 00:26:17,376 pridi no 490 00:26:17,509 --> 00:26:19,411 Antacidi na recept so v moji pisarni. 491 00:26:19,545 --> 00:26:21,213 Uf. 492 00:26:25,184 --> 00:26:26,352 Kaj imamo? 493 00:26:26,452 --> 00:26:28,787 Dve žrtvi. Del programa 494 00:26:28,888 --> 00:26:31,290 za pomoč veteranom pri okrevanju fizično in psihično. 495 00:26:31,390 --> 00:26:33,893 Unsub jih cilja, ne pa jih ubiti. 496 00:26:33,993 --> 00:26:35,194 No, kaj je potem on... 497 00:26:35,294 --> 00:26:37,930 Oh, sranje. Lobotomija. 498 00:26:38,030 --> 00:26:39,565 Brez veze. 499 00:26:39,698 --> 00:26:42,168 Viktimologija je povezana prek vojaški program oskrbe pri okrevanju. 500 00:26:42,234 --> 00:26:43,702 Torej bi lahko bil del tega 501 00:26:43,802 --> 00:26:45,905 ali zavrnjen od njega, in zdaj se maščuje. 502 00:26:46,038 --> 00:26:49,375 Uh, na srečo za nas, ameriško vojsko vodi natančne evidence. 503 00:26:49,475 --> 00:26:50,376 Tyler, 504 00:26:50,442 --> 00:26:51,911 mi lahko narediš solidno? 505 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Jamči zame z agentom Millikenom, 506 00:26:53,512 --> 00:26:55,447 ker potem mogoče Ali lahko vstopim v datoteke ARC? 507 00:26:55,547 --> 00:26:57,183 Tudi moški v uniformah se vržejo vame 508 00:26:57,249 --> 00:26:59,651 ali me vržejo iz svoje pisarne. 509 00:27:01,954 --> 00:27:03,890 - Je z Lukom vse v redu? - Uh... 510 00:27:03,956 --> 00:27:06,725 - Ja, mislim, mislim da. Zakaj? - Ne vem. 511 00:27:06,792 --> 00:27:10,096 Mogoče ni nič. Zdi se samo malo... Veš? 512 00:27:10,196 --> 00:27:14,133 Vidiš, zato sem vedno se obrnite na orakelj iz Alveza. 513 00:27:14,266 --> 00:27:15,567 Penelope, je Luke v redu? 514 00:27:15,667 --> 00:27:17,269 ne vem 515 00:27:17,369 --> 00:27:19,738 ne vem In če 516 00:27:19,805 --> 00:27:22,708 Vedel sem, Nobenemu od vas ne bi povedal 517 00:27:22,808 --> 00:27:25,077 ker nisem čenč. 518 00:27:25,177 --> 00:27:28,380 Torej, pojdimo nazaj na delo. Skedaddle. 519 00:27:35,454 --> 00:27:38,224 To ni rezultat kdo od nas želel, vendar 520 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 širjenje tumorja. 521 00:27:40,359 --> 00:27:42,361 Nič drugega ne moremo narediti. 522 00:27:43,963 --> 00:27:45,464 Kakšne so moje, uh... 523 00:27:46,598 --> 00:27:47,967 Kaj lahko storim? 524 00:27:48,067 --> 00:27:49,301 No, imamo izbiro. 525 00:27:49,435 --> 00:27:51,837 če želite, Lahko jo odpustim, 526 00:27:51,938 --> 00:27:55,641 ali pa jo lahko obdržimo tukaj, naj bo udobno. 527 00:27:59,111 --> 00:28:01,247 Koliko časa ima? 528 00:28:02,414 --> 00:28:06,218 Luke, zelo jo boli. 529 00:28:12,324 --> 00:28:14,493 hej 530 00:28:15,594 --> 00:28:16,795 hej 531 00:28:21,133 --> 00:28:22,734 Kje imaš glavo? 532 00:28:24,670 --> 00:28:26,838 Ta primer ... 533 00:28:26,973 --> 00:28:29,108 Začenjajo opažati. 534 00:28:30,342 --> 00:28:32,411 V redu, uh... 535 00:28:33,245 --> 00:28:34,713 Se bom sestavil. 536 00:28:34,846 --> 00:28:36,615 Oh, in še nekaj? 537 00:28:36,715 --> 00:28:39,818 Uh, Howard Newton... prva žrtev lobotomije... 538 00:28:39,885 --> 00:28:41,820 žena ga je pripeljala. 539 00:28:44,023 --> 00:28:45,557 v redu 540 00:28:46,858 --> 00:28:48,394 Ste za to? 541 00:28:48,527 --> 00:28:50,629 Moram biti. 542 00:28:58,737 --> 00:29:00,339 To je bilo ... naj pomislim ... 543 00:29:00,439 --> 00:29:02,574 pred približno devetimi dnevi. 544 00:29:02,708 --> 00:29:04,743 Sploh ne morem imeti smisel, res. 545 00:29:04,843 --> 00:29:07,546 Poklical me je, da mi pove prihajal je domov, potem pa... 546 00:29:07,646 --> 00:29:09,648 nikoli ni prišel domov. 547 00:29:09,748 --> 00:29:11,217 In kdaj ste poklicati policijo? 548 00:29:11,317 --> 00:29:13,219 Polnoč, tisto noč. 549 00:29:13,352 --> 00:29:15,554 In kdaj so najti svojega moža? 550 00:29:15,654 --> 00:29:18,157 Niso. sem. 551 00:29:18,224 --> 00:29:21,327 Ko je sonce vzšlo in še vedno ga ni bilo, 552 00:29:21,393 --> 00:29:23,695 Začel sem kar noreti, 553 00:29:23,795 --> 00:29:25,697 tako da sem sedel v avto in sem se vozil naokoli. 554 00:29:25,797 --> 00:29:28,067 Našel sem ga dve ulici od naše hiše. 555 00:29:28,167 --> 00:29:32,071 Torej, kdorkoli je to naredil vedel, kje živiš. 556 00:29:32,171 --> 00:29:33,439 predvidevam 557 00:29:33,539 --> 00:29:37,043 Ali pa so morda izpustili Howarda, in je prepoznal 558 00:29:37,109 --> 00:29:39,011 nekaj ulic. 559 00:29:39,078 --> 00:29:41,813 - Hej. Hej, hej, hej. ššš - K-K-K ... 560 00:29:41,913 --> 00:29:43,749 - Hej, hej, tukaj sem. Tukaj sem, srček. - K... 561 00:29:43,849 --> 00:29:45,951 ššš hej ššš 562 00:29:46,085 --> 00:29:48,920 ššš ššš Tukaj sem. 563 00:29:51,490 --> 00:29:54,660 To je vse, kar lahko pove mojega imena. 564 00:29:54,760 --> 00:29:56,462 Kimberly. 565 00:29:58,197 --> 00:30:01,100 Uh, ga. Newton, mi smo... 566 00:30:01,200 --> 00:30:02,468 poskušamo narediti zemljevid 567 00:30:02,568 --> 00:30:04,036 kje je ta človek 568 00:30:04,103 --> 00:30:05,804 iskanje svojih žrtev in kje jih bo morda pustil. 569 00:30:05,904 --> 00:30:07,473 Ali mislite bi nam lahko pomagal? 570 00:30:07,573 --> 00:30:09,141 Lahko poskusim. Ne vem, koliko 571 00:30:09,241 --> 00:30:10,542 Bom zmogla da ti vendar. 572 00:30:10,609 --> 00:30:13,445 V redu, ne, to cenimo. 573 00:30:13,579 --> 00:30:15,814 - Uh, Luke, ali lahko... - Ja. seveda. 574 00:30:15,947 --> 00:30:18,484 Majorju Newtonu bom delal družbo. 575 00:30:27,693 --> 00:30:30,062 K... 576 00:30:30,829 --> 00:30:32,498 Ne, tvoja žena, ona bo-takoj se bo vrnila. 577 00:30:32,631 --> 00:30:34,500 Samo v drugem je, drugo sobo. 578 00:30:34,600 --> 00:30:36,435 - K... - Ali potrebuješ kaj? 579 00:30:36,502 --> 00:30:37,736 K... 580 00:30:37,803 --> 00:30:40,239 Ne, ne, ne, ne. 581 00:30:40,306 --> 00:30:42,808 št. št. 582 00:30:42,908 --> 00:30:44,910 ubij me 583 00:30:45,010 --> 00:30:46,978 Ne, stari. hej 584 00:30:47,079 --> 00:30:49,548 - Ubij me. - Ne, stari, samo počakaj. 585 00:30:49,648 --> 00:30:52,618 - V redu? - Ubij me, ubij me. 586 00:30:52,684 --> 00:30:54,520 Samo počakaj. 587 00:30:56,755 --> 00:30:58,990 Vse je v redu. 588 00:31:12,871 --> 00:31:14,005 Ime te žrtve 589 00:31:14,106 --> 00:31:15,274 je Theodore Nguyen. 590 00:31:15,374 --> 00:31:18,277 Lobotomizirana, katatonična, kot ostali. 591 00:31:18,377 --> 00:31:21,447 Našli so ga zunaj svojo pisarno. Brez kamer. 592 00:31:21,547 --> 00:31:23,882 - Kje je bilo to? - Baltimore. 593 00:31:23,982 --> 00:31:26,118 Ni programa ARC v Baltimoru. 594 00:31:26,185 --> 00:31:28,154 To bi sledilo ker gospod Nguyen 595 00:31:28,254 --> 00:31:30,156 ni povezan sploh z vojsko. 596 00:31:30,256 --> 00:31:31,790 On je akupunkturist. 597 00:31:31,890 --> 00:31:33,024 Akupunkturist? 598 00:31:33,125 --> 00:31:34,293 ja Presenetil tudi nas. 599 00:31:34,393 --> 00:31:36,862 Ta tip je čisto zunaj 600 00:31:36,962 --> 00:31:38,497 viktimologije tega subjekta. 601 00:31:38,564 --> 00:31:41,933 Ali obstaja prekrivanje? med akupunkturo in ARC? 602 00:31:42,033 --> 00:31:43,702 Ne, nobenega. 603 00:31:43,802 --> 00:31:45,804 Tega ne ponujamo kot del naših storitev. 604 00:31:45,904 --> 00:31:48,374 Akupunkturisti zdravijo bolečino, kajne? 605 00:31:48,474 --> 00:31:50,041 Za kaj se je specializiral Nguyen? 606 00:31:50,142 --> 00:31:53,379 Oglaševal je klinične terapije za glavobole. 607 00:31:53,479 --> 00:31:55,547 Kakšni glavoboli... migrene? 608 00:31:55,647 --> 00:31:56,915 ja pravzaprav 609 00:31:57,048 --> 00:31:59,418 je promoviral njegova edinstvena terapija za to. 610 00:31:59,551 --> 00:32:01,320 Če nesub trpi zaradi tega, 611 00:32:01,387 --> 00:32:02,721 to bi ga lahko motiviralo. 612 00:32:02,854 --> 00:32:04,890 Nekogar ne lobotomiziraš za glavobole. 613 00:32:04,990 --> 00:32:07,393 Lahko, če bolečina je bilo dovolj slabo. 614 00:32:12,698 --> 00:32:14,166 Kako se imenujejo... tiste, ki jih tvoj prijatelj 615 00:32:14,233 --> 00:32:16,568 - trpel? - Glavoboli v skupini. 616 00:32:16,702 --> 00:32:18,904 Tako intenzivni so ki jih lahko povzročijo 617 00:32:19,004 --> 00:32:20,906 začasne spremembe vida, avre. 618 00:32:21,039 --> 00:32:24,443 Lahko povzročijo tesnobo in agresija. 619 00:32:24,576 --> 00:32:26,378 Bolečina je tako huda da nekateri bolniki 620 00:32:26,478 --> 00:32:27,913 imenujemo jih "samomorilski glavoboli". 621 00:32:28,046 --> 00:32:30,782 Recimo samo ta subjekt utrpel poškodbo v državi, 622 00:32:30,882 --> 00:32:32,251 uh, razvil PTSD. 623 00:32:32,351 --> 00:32:34,653 Najprej bi poskusil da ga upravlja sam, 624 00:32:34,753 --> 00:32:37,189 - potisni navzdol. - Prisilil bi se 625 00:32:37,289 --> 00:32:39,691 do meje. On je vojak. Bojevnik. 626 00:32:39,791 --> 00:32:42,428 ja Ko to ni delovalo, sam bičal bi se. 627 00:32:42,528 --> 00:32:45,631 Kot v cut sebe ali se bičal? 628 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 Ne. Tetovaže. 629 00:32:47,566 --> 00:32:49,801 Ta tip ima polne rokave, obe roki. 630 00:32:49,935 --> 00:32:51,603 Verjetno celo telo. 631 00:32:51,703 --> 00:32:53,071 They would be a marker 632 00:32:53,138 --> 00:32:56,308 od bolečine, ki poskuša pobegniti. 633 00:32:57,776 --> 00:32:59,378 In enkrat ne more zdrži več, pride v ARC 634 00:32:59,478 --> 00:33:01,280 za neko olajšanje, ne razume, 635 00:33:01,380 --> 00:33:02,481 zato napade druge veterinarje 636 00:33:02,614 --> 00:33:04,316 pride v stik s ker ne pomaga. 637 00:33:04,450 --> 00:33:06,585 Ja, razen jaz in gospa Garcia preverjeno z ARC. 638 00:33:06,652 --> 00:33:09,054 Prostovoljska dejavnost je redno dokumentiran. 639 00:33:09,154 --> 00:33:10,656 In ni prekrivanja 640 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 med našima žrtvama in kateri koli določen bolnik. 641 00:33:12,891 --> 00:33:15,026 Ja, če pa ne bi bil pravilno ovrednoten, 642 00:33:15,126 --> 00:33:16,728 zapisa ne bi bilo, kajne? 643 00:33:16,795 --> 00:33:18,129 ja 644 00:33:18,230 --> 00:33:19,698 ja Ja, tako je. 645 00:33:19,798 --> 00:33:21,767 Potem se moramo pogovoriti z kogarkoli je akupunkturist videl. 646 00:33:21,867 --> 00:33:23,669 On je izstopajoči z vidika viktimologije. 647 00:33:23,802 --> 00:33:26,137 Sestavili bomo seznam osumljencev veteranov, ki jih je zdravil. 648 00:33:26,272 --> 00:33:27,839 v redu, no, premakniti se moramo hitro. 649 00:33:27,973 --> 00:33:30,476 Samo vprašanje časa je preden dobi nov glavobol. 650 00:33:34,145 --> 00:33:36,014 Hej, razloži mi nekaj. 651 00:33:36,948 --> 00:33:38,650 Če so poklicani "samomorilski glavoboli," 652 00:33:38,750 --> 00:33:40,752 zakaj je ta vojak greš v prekršek? 653 00:33:40,819 --> 00:33:42,688 Ker ko ti si psihopat, 654 00:33:42,788 --> 00:33:44,022 tik preden nekoga ubiješ, 655 00:33:44,155 --> 00:33:46,292 ti možgani preplavijo z dopaminom. 656 00:33:46,358 --> 00:33:48,360 To bi bila edina kemikalija 657 00:33:48,460 --> 00:33:50,429 to bi mu dalo nekaj olajšanja. 658 00:33:51,263 --> 00:33:52,598 Ampak on jih ne ubija. 659 00:33:52,698 --> 00:33:55,367 Ne, ker takrat njihove bolečine bi bilo konec. 660 00:33:55,467 --> 00:33:58,370 On jih želi da se počuti kot on. 661 00:33:58,470 --> 00:34:00,038 Zaklenjen. 662 00:34:04,209 --> 00:34:05,544 Transportna vrata odprta. 663 00:34:05,677 --> 00:34:06,778 Test ena, 664 00:34:06,845 --> 00:34:09,247 preizkus ena, shibboleth, šibolet. 665 00:34:09,348 --> 00:34:11,015 Ste prepričani, da vam gre dobro? 666 00:34:11,817 --> 00:34:13,184 Test dva, test dva, 667 00:34:13,285 --> 00:34:16,522 rdeče usnje, rumeno usnje, rdeče usnje. 668 00:34:17,522 --> 00:34:20,125 Za zapisnik, to je sekundarni posnetek 669 00:34:20,191 --> 00:34:22,560 Elias Voit in Brian Garrity intervju. 670 00:34:22,660 --> 00:34:25,196 G. Garrity, ali se strinjate na ta posnetek? 671 00:34:25,330 --> 00:34:26,332 vem. 672 00:34:26,432 --> 00:34:28,367 v redu Pripeljimo ga noter. 673 00:34:28,500 --> 00:34:30,569 Oh, počakaj. 674 00:34:34,372 --> 00:34:36,241 v redu Zdaj sem pripravljen. 675 00:34:36,375 --> 00:34:39,910 Naredil bom Bolje pomagaj moji psički po tem. 676 00:34:49,821 --> 00:34:51,990 Vau. mislim... 677 00:34:52,057 --> 00:34:54,859 Tako si ... nizek. 678 00:34:54,926 --> 00:34:56,727 Oprosti, samo mislim 679 00:34:56,828 --> 00:34:58,697 Veš, pričakoval sem ... 680 00:34:58,797 --> 00:35:01,733 Shrani za epizodo. 681 00:35:01,833 --> 00:35:03,402 v redu 682 00:35:07,773 --> 00:35:10,075 Dobrodošli v The Sicarius Files, 683 00:35:10,175 --> 00:35:12,578 debelo črevo, Elias Voit, debelo črevo, 684 00:35:12,678 --> 00:35:14,012 Človek ali skrivnost. 685 00:35:14,079 --> 00:35:16,848 Jaz sem vaš gostitelj, Brian Garrity. 686 00:35:16,948 --> 00:35:20,419 Današnja epizoda, res neverjetna. 687 00:35:20,552 --> 00:35:21,820 moj gost, 688 00:35:21,920 --> 00:35:23,789 sam morilec Sicarius, 689 00:35:23,922 --> 00:35:25,791 Elias Voit. 690 00:35:32,764 --> 00:35:34,766 zdravo 691 00:35:35,901 --> 00:35:37,202 Za postavitev scene 692 00:35:37,302 --> 00:35:38,437 za naše poslušalce, trenutno smo... 693 00:35:38,537 --> 00:35:40,439 Ne, ne moreš reči, kje je. 694 00:35:40,539 --> 00:35:43,375 oprosti. prav. v redu 695 00:35:43,442 --> 00:35:45,644 Trenutno smo v zaporu. 696 00:35:45,744 --> 00:35:47,946 Torej, Elias. 697 00:35:48,046 --> 00:35:50,281 Te lahko kličem Elias? 698 00:35:54,620 --> 00:35:55,887 kaj je to 699 00:35:55,954 --> 00:35:58,056 Hmm? kaj je to 700 00:35:58,156 --> 00:35:59,958 Hmm? 701 00:36:00,058 --> 00:36:01,627 Kaj... Hej, prosim ne počni tega. 702 00:36:01,727 --> 00:36:03,294 To-to-to postavlja nivoje v rdečem. 703 00:36:03,429 --> 00:36:04,996 Oh, tvoj le... So vaše ravni v rdečem? 704 00:36:05,130 --> 00:36:06,632 žal mi je, širiš laži o meni 705 00:36:06,732 --> 00:36:08,500 in te skrbi tvoje preklete ravni? 706 00:36:10,235 --> 00:36:11,503 Vau! 707 00:36:11,637 --> 00:36:13,872 Oh, vau. 708 00:36:15,306 --> 00:36:17,576 V redu, obračam se to takoj izklopi. 709 00:36:17,676 --> 00:36:19,645 št. 710 00:36:20,546 --> 00:36:21,913 št. 711 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 Sam si se zapletel v to, mali mož. 712 00:36:24,315 --> 00:36:25,817 Zdaj ni več pobega. 713 00:36:25,917 --> 00:36:28,086 Kaj... Ali boš... 714 00:36:28,153 --> 00:36:29,721 To je bil dogovor. 715 00:36:29,821 --> 00:36:31,322 Znaka nismo odobrili. 716 00:36:31,457 --> 00:36:32,323 kaj... 717 00:36:34,159 --> 00:36:35,694 Poglej me, Brian. 718 00:36:35,827 --> 00:36:37,195 Samo poglej me. 719 00:36:38,930 --> 00:36:40,532 Zakaj pripoveduješ vaši poslušalci 720 00:36:40,632 --> 00:36:42,901 da sem bil usposobljen s strani vlade? 721 00:36:45,170 --> 00:36:47,172 - Uh... - Povedal ti bom zakaj. 722 00:36:47,272 --> 00:36:49,207 To je zato, ker vam daje 723 00:36:49,340 --> 00:36:51,543 razlaga zame. 724 00:36:52,410 --> 00:36:54,345 Zaradi tega se zdim manjši. 725 00:36:55,947 --> 00:36:57,683 Ali se ti zdim majhen prav zdaj? 726 00:36:57,783 --> 00:36:59,485 št. 727 00:36:59,585 --> 00:37:02,120 - Oprosti, kaj? - Ne. 728 00:37:02,220 --> 00:37:03,989 št. 729 00:37:04,089 --> 00:37:06,525 Dobro. In tvoj podcast... koliko-koliko tega 730 00:37:06,658 --> 00:37:08,860 je res res? 731 00:37:11,830 --> 00:37:14,299 - Nič od tega. - Nič od tega? 732 00:37:14,399 --> 00:37:15,767 Dobro. 733 00:37:15,867 --> 00:37:19,137 Dobro, zelo dobro. Zdaj sem jaz na vrsti 734 00:37:19,237 --> 00:37:20,906 da se ti razložim. 735 00:37:21,006 --> 00:37:24,676 In nisi - nisi ... daleč stran. 736 00:37:25,477 --> 00:37:27,713 Vzame malega človeka bati se nekoga 737 00:37:27,813 --> 00:37:31,382 udarjanje po mizi, ampak... 738 00:37:31,483 --> 00:37:34,285 vzame manjšega zateči se k temu. 739 00:37:35,687 --> 00:37:37,155 tam je ... 740 00:37:37,255 --> 00:37:40,225 nič romantičnega pri meni. 741 00:37:40,325 --> 00:37:43,061 Nisem briljanten, Nisem posebnež. 742 00:37:43,161 --> 00:37:44,930 Sem antisocialni psihopat 743 00:37:45,030 --> 00:37:48,466 ki lahko dobi le njegov srčni utrip z ubijanjem ljudi. 744 00:37:48,567 --> 00:37:50,035 Žalostno, kako patetičen sem, 745 00:37:50,135 --> 00:37:52,137 ampak veš kdo je še bolj patetičen? 746 00:37:53,038 --> 00:37:55,106 Nekdo, ki dela šov o tem. 747 00:37:56,742 --> 00:37:59,144 In vsak, ki ga posluša. 748 00:38:03,014 --> 00:38:04,816 Zdaj smo končali. 749 00:38:29,474 --> 00:38:30,942 Vedel si, da se bo to zgodilo. 750 00:38:31,042 --> 00:38:33,244 Vedel si, da bo Voit to storil. 751 00:38:33,344 --> 00:38:35,380 Ne, smo mu rekli brez fizičnega stika, 752 00:38:35,480 --> 00:38:39,284 ampak ja, imel sem občutek nekaj bi imel 753 00:38:39,384 --> 00:38:41,452 - v rokavu. - Mm-hmm. 754 00:38:42,921 --> 00:38:45,223 Hej, pomiri se. 755 00:38:45,323 --> 00:38:48,359 Moram rešiti ostanke moje goreče kariere. 756 00:38:48,459 --> 00:38:51,997 Izdal si me. Mislil sem, da sva prijatelja. 757 00:38:52,764 --> 00:38:55,133 Oh, Brian, nekaj je Želel sem povedati 758 00:38:55,233 --> 00:38:56,868 za boljši del šest let. 759 00:38:56,968 --> 00:38:59,004 Nisva prijatelja. 760 00:38:59,104 --> 00:39:02,040 Vse, kar si kdaj naredil mi greni življenje, 761 00:39:02,140 --> 00:39:06,311 torej moja služba ni da vam olajša delo. 762 00:39:07,746 --> 00:39:10,448 No, kako si drzneš? 763 00:39:10,582 --> 00:39:12,017 Ste javni uslužbenec. 764 00:39:12,117 --> 00:39:15,721 Za javnost! Tebi osebno ne. 765 00:39:15,821 --> 00:39:17,522 Oh, imaš me na strani 766 00:39:17,623 --> 00:39:20,291 z obsojenim serijskim morilcem nad teboj. 767 00:39:21,092 --> 00:39:23,261 Ne vem, kaj bom naredila. 768 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Ko moje občinstvo sliši to epizodo, 769 00:39:25,463 --> 00:39:28,700 besni bodo ob Voitovem preziru do njih. 770 00:39:30,301 --> 00:39:32,270 ti ne... 771 00:39:32,370 --> 00:39:34,339 objaviti. 772 00:39:35,140 --> 00:39:36,775 Sem že predprodal oglaševanje 773 00:39:36,908 --> 00:39:40,545 samo za vegane storitev dostave obrokov. 774 00:39:40,612 --> 00:39:42,447 In če obstaja ena skupina nočeš prestopiti, 775 00:39:42,547 --> 00:39:44,382 to je Big Vegan. 776 00:39:44,482 --> 00:39:46,251 v redu, tako, tako, 777 00:39:46,317 --> 00:39:49,320 kaj če bi ga preoblikoval? 778 00:39:49,420 --> 00:39:52,891 Mislim, morda je to pravzaprav priložnost. 779 00:39:52,958 --> 00:39:54,359 kaj misliš 780 00:39:54,459 --> 00:39:56,628 Podcast pivot. 781 00:39:56,728 --> 00:39:59,230 A-In ni Voit samo eno ti dam 782 00:39:59,297 --> 00:40:01,132 na srebrnem pladnju? 783 00:40:02,634 --> 00:40:05,303 ja ja 784 00:40:06,972 --> 00:40:08,874 Uh, epizoda, kjer 785 00:40:08,974 --> 00:40:11,276 Odkril sem serijskega morilca 786 00:40:11,376 --> 00:40:14,412 je samo serijski morilec. 787 00:40:14,512 --> 00:40:16,514 Oh, to je dobro. 788 00:40:16,614 --> 00:40:18,516 Ti si briljanten. 789 00:40:18,650 --> 00:40:20,919 v redu Hvala. 790 00:40:21,019 --> 00:40:22,153 predvidevam 791 00:40:22,253 --> 00:40:25,691 To slišati od vas pomeni ... nekaj. 792 00:40:32,764 --> 00:40:34,666 Torej... Kaj, um, 793 00:40:34,800 --> 00:40:37,535 odločil si se ga kljub vsemu ubiti? 794 00:40:37,635 --> 00:40:38,904 nisem. 795 00:40:39,004 --> 00:40:42,040 Ampak naš Elias Voit težava s podcastom 796 00:40:42,173 --> 00:40:43,875 je prišel do konca. 797 00:40:49,915 --> 00:40:53,618 Nihče na Nguyenovem seznamu bolnikov se približa profilu. 798 00:40:53,685 --> 00:40:56,221 Je pa vzel veliko vhodov, ki so plačali z gotovino 799 00:40:56,321 --> 00:40:57,723 ker niso imeti zavarovanje. 800 00:40:57,856 --> 00:41:00,125 To je tako kot program ARC, kajne? 801 00:41:00,225 --> 00:41:02,560 Mislim, ta subjekt leti tik pod radarjem 802 00:41:02,694 --> 00:41:04,395 ko gre za viktimologijo. 803 00:41:04,495 --> 00:41:06,497 Je kaj o njegove glavobole, ki smo jih zamudili? 804 00:41:06,597 --> 00:41:09,500 Neki drug pogoj ki bi ga morda imel? 805 00:41:10,335 --> 00:41:11,703 Luke? 806 00:41:14,439 --> 00:41:15,640 Hmm? 807 00:41:15,707 --> 00:41:18,977 Imate to "razmišljanje ampak tega ne rečem" poglej. 808 00:41:19,044 --> 00:41:21,780 Ne. Uh... 809 00:41:23,048 --> 00:41:26,084 V redu, kaj pa to? Kaj pa... 810 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 ...kronično travmatično encefalopatija? 811 00:41:28,987 --> 00:41:30,188 CTE. 812 00:41:30,255 --> 00:41:31,890 Ja, to zdravimo vedno več. 813 00:41:31,990 --> 00:41:33,558 Še posebej, kot razumemo kakšni pretresi 814 00:41:33,658 --> 00:41:35,994 delajo možganom. 815 00:41:36,094 --> 00:41:38,363 CTE je znan voditi v nasilje. 816 00:41:38,463 --> 00:41:39,765 Mislim, ne vedno, 817 00:41:39,898 --> 00:41:41,366 - ampak ja, včasih. - In kar je najhuje, 818 00:41:41,432 --> 00:41:42,934 kot bi imel časovno bombo v tvoji glavi. 819 00:41:43,068 --> 00:41:45,436 Ne vem, da ga imaš, sploh ne moreš 820 00:41:45,536 --> 00:41:47,773 diagnosticirati do obdukcije. 821 00:41:48,539 --> 00:41:50,008 Ali veliko razmišljate o tem? 822 00:41:50,942 --> 00:41:53,578 Mislim, ko služiš, vedno razmišljaš o 823 00:41:53,711 --> 00:41:55,814 kje je naslednji zadetek prihaja iz. 824 00:41:55,914 --> 00:41:58,449 - Ja. - Naš tip je verjetno razmišljal o tem. 825 00:41:59,885 --> 00:42:01,753 In ne glede na to, kam gre, ne more videti 826 00:42:01,853 --> 00:42:03,621 da bi mu kdo dal direkten odgovor 827 00:42:03,721 --> 00:42:05,523 zakaj je tako jezen ves čas. 828 00:42:05,623 --> 00:42:09,060 In vsakič, ko se razjezi, vedno bolj izgublja nadzor. 829 00:42:09,127 --> 00:42:11,797 Mislim, vzemi Nguyen. Porinil je šiber za led 830 00:42:11,897 --> 00:42:13,464 tako daleč v možgansko tkivo, 831 00:42:13,564 --> 00:42:16,534 je prišlo v stik s konico njegove lobanje. Ne trudi se ... 832 00:42:16,634 --> 00:42:20,105 Oprosti, ampak moram vedeti kako želite nadaljevati. 833 00:42:23,241 --> 00:42:24,542 v redu 834 00:42:24,609 --> 00:42:26,778 prav... 835 00:42:26,878 --> 00:42:28,579 Moram jo videti. 836 00:42:29,280 --> 00:42:30,548 Uh, b-preden naredimo karkoli. 837 00:42:30,615 --> 00:42:32,884 Moram jo videti. Kje ... Je ona ... 838 00:42:32,984 --> 00:42:34,953 - je budna? - Ona spi. 839 00:42:35,053 --> 00:42:37,455 Lahko pa jo zbudim zate. 840 00:42:39,724 --> 00:42:41,026 Sem jaz kriv? 841 00:42:41,893 --> 00:42:44,429 - Je kaj tvoja krivda? - Če bi jo pripeljal 842 00:42:44,529 --> 00:42:47,432 prej, morda bi imeli prej odkril tumor. 843 00:42:47,498 --> 00:42:48,733 št. 844 00:42:48,800 --> 00:42:51,302 To ne gre tako. 845 00:42:52,603 --> 00:42:55,173 št. št. 846 00:42:55,974 --> 00:42:58,309 To ne gre tako. 847 00:42:59,310 --> 00:43:00,879 - Kaj? - CTE. 848 00:43:00,979 --> 00:43:03,081 Tako to ne gre. Ta subjekt ne deluje tako. 849 00:43:03,181 --> 00:43:04,315 Kako to veš? 850 00:43:04,449 --> 00:43:07,018 Nasilje povezana s CTE, 851 00:43:07,118 --> 00:43:08,619 saj veste, ali glavoboli v grozdih glede tega, 852 00:43:08,719 --> 00:43:11,089 dogaja se v rafalih. 853 00:43:11,156 --> 00:43:13,224 Je neorganiziran, impulziven. 854 00:43:13,324 --> 00:43:16,694 Ja, ampak ta subjekt zalezuje svoje žrtve. 855 00:43:16,794 --> 00:43:18,163 Ugrablja jih. 856 00:43:18,296 --> 00:43:21,299 Prav, in jih nato podrediti do sadističnega mučenja. 857 00:43:21,399 --> 00:43:23,935 To je zelo organizirano. 858 00:43:24,002 --> 00:43:25,470 Torej, to praviš ga sploh ne boli? 859 00:43:25,570 --> 00:43:29,107 Ne, on je. To nam pove viktimologija. 860 00:43:29,174 --> 00:43:30,541 Kaj ima potem enake simptome? 861 00:43:30,675 --> 00:43:33,511 Ujema se z glavoboli grozdov ali CTE ampak ni ne eno ne drugo? 862 00:43:33,611 --> 00:43:35,713 Tumor. 863 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 Kot stolp v Teksasu strelec, hm... 864 00:43:38,683 --> 00:43:40,585 - Charles Whitman. - Da. 865 00:43:40,685 --> 00:43:43,388 Imel je tumor pritiska na njegovo amigdalo. 866 00:43:43,521 --> 00:43:46,291 Tako je prav. Tako je prav. Preden je začel streljati, 867 00:43:46,391 --> 00:43:48,293 je zabodel ženo in mamo do smrti. 868 00:43:48,393 --> 00:43:50,628 In v njegovem samomorilnem sporočilu, je zapisal 869 00:43:50,728 --> 00:43:53,264 da je vedel, da obstaja nekaj narobe v njegovi glavi. 870 00:43:53,364 --> 00:43:54,832 Torej, ta vojak je prišel k nam 871 00:43:54,900 --> 00:43:58,103 za zdravljenje, razmišljanje bolela ga je glava, ampak... 872 00:43:58,203 --> 00:44:00,171 Imel pa je nekaj hujšega. 873 00:44:00,271 --> 00:44:01,940 Veliko slabše. 874 00:44:19,590 --> 00:44:20,691 Kaj za vraga? 875 00:44:20,791 --> 00:44:22,393 Pozdravljeni, doc. 876 00:44:29,434 --> 00:44:33,038 hej Naš nesub je narednik David Graham. 877 00:44:33,138 --> 00:44:34,539 Zaznale so ga prometne kamere 878 00:44:34,639 --> 00:44:37,242 skupaj s sopotnikom smo se identificirali 879 00:44:37,375 --> 00:44:39,477 kot nevrolog dr. Mark Trank. 880 00:44:39,544 --> 00:44:41,846 V redu, domnevati moramo to je naša naslednja žrtev. 881 00:44:41,947 --> 00:44:43,915 - Še kaj? - Ja. Graham je odskočil 882 00:44:44,049 --> 00:44:45,350 od ARC do VA. 883 00:44:45,416 --> 00:44:47,485 CAT pregled je pokazal skupek glioblastoma 884 00:44:47,552 --> 00:44:49,554 - v njegovem prefrontalnem korteksu. - Operativno? 885 00:44:49,654 --> 00:44:51,456 Ja, vendar tvegano, kot v, 886 00:44:51,556 --> 00:44:53,691 "lahko pride lobotomiziran" tvegano. 887 00:44:53,758 --> 00:44:55,493 VA doc, s katerim sem govoril rekel, da je Graham 888 00:44:55,560 --> 00:44:57,728 ni hotel sprejeti diagnoze. 889 00:44:58,529 --> 00:45:01,332 v redu hvala 890 00:45:02,200 --> 00:45:03,734 Alvez. 891 00:45:04,569 --> 00:45:06,404 Izgubili smo že preveč ljudi. 892 00:45:06,504 --> 00:45:07,572 kopirati? 893 00:45:07,672 --> 00:45:09,640 Kopiraj. 894 00:45:37,935 --> 00:45:39,971 Kje za vraga sem? 895 00:45:45,876 --> 00:45:47,678 David. 896 00:45:52,317 --> 00:45:53,884 Se me spomniš. 897 00:45:57,555 --> 00:45:59,624 Nisem si mislil, da boš. 898 00:46:00,925 --> 00:46:03,128 Ampak spomnim se te. 899 00:46:03,894 --> 00:46:05,696 Veš česa se spomnim? 900 00:46:07,565 --> 00:46:09,500 "Lahko te popravim." 901 00:46:09,600 --> 00:46:11,402 To si rekel. 902 00:46:11,502 --> 00:46:14,139 "Lahko te popravim, David." 903 00:46:15,073 --> 00:46:17,675 Ampak ne moreš, kajne? 904 00:46:18,576 --> 00:46:21,512 Rekel sem, da lahko poskusim da te popravim. 905 00:46:21,612 --> 00:46:25,316 Ne, rekel si, "Lahko te popravim." 906 00:46:25,416 --> 00:46:26,751 Lagal si. 907 00:46:29,320 --> 00:46:30,688 David. 908 00:46:31,889 --> 00:46:33,658 Vaš tumor je lociran 909 00:46:33,758 --> 00:46:36,694 v gubah vaših možganov. 910 00:46:36,794 --> 00:46:39,197 Nikoli ti ne bi lagal. 911 00:46:39,330 --> 00:46:41,866 Ne, če imam integriteto 912 00:46:41,999 --> 00:46:43,368 kot zdravnik. 913 00:46:43,468 --> 00:46:45,236 Integriteta? 914 00:46:49,006 --> 00:46:52,377 hočeš govoriti o integriteti? 915 00:47:05,956 --> 00:47:07,258 gremo Kršitev tiho. 916 00:47:07,358 --> 00:47:09,560 Sledite nam ko smo notri. gremo 917 00:47:09,660 --> 00:47:12,530 Kako dobro poznate svoje Sveto pismo? 918 00:47:18,002 --> 00:47:20,371 Naj ti povem 919 00:47:20,471 --> 00:47:22,773 kar sem se naučil o integriteti. 920 00:47:30,415 --> 00:47:32,083 Pojdi, pojdi, pojdi. 921 00:47:35,052 --> 00:47:37,021 Moški, ki so me trenirali ... 922 00:47:37,122 --> 00:47:39,624 veste kaj so vrtali vame, kaj? 923 00:47:40,858 --> 00:47:43,928 "Narednik Graham, kakšna je podčastniška vera, vojak?" 924 00:47:44,061 --> 00:47:45,730 "Gospod, nikoli ne sklepajte kompromisov moja integriteta 925 00:47:45,863 --> 00:47:47,965 ali moj moralni pogum, gospod." 926 00:47:48,065 --> 00:47:49,867 "Vojak, kaj je integriteta?" 927 00:47:49,934 --> 00:47:52,069 "Gospod, integriteta pomeni naredil boš in nič rekel 928 00:47:52,170 --> 00:47:53,671 ki zavaja druge, gospod." 929 00:47:53,771 --> 00:47:55,573 Nimaš integritete. 930 00:47:55,673 --> 00:47:58,276 "Lahko te popravim." To si prekleto rekel. 931 00:47:58,376 --> 00:48:00,878 Zdaj sem jaz na vrsti, da te popravim. 932 00:48:00,945 --> 00:48:02,980 "Ni se vam treba bati groza noči. 933 00:48:03,080 --> 00:48:05,216 "Ali puščica, ki leti podnevi. 934 00:48:05,316 --> 00:48:09,520 Čeprav na tisoče pada okoli tebe, blizu vas se ne sme dotakniti." 935 00:48:10,455 --> 00:48:12,757 Poznaš tega, David? 936 00:48:13,591 --> 00:48:17,328 Moje ekipe so to molile ko bi šli na patruljo. 937 00:48:18,763 --> 00:48:20,431 Psalm 91. 938 00:48:20,565 --> 00:48:22,267 Tako je prav. 939 00:48:22,367 --> 00:48:24,202 Vojakova molitev. 940 00:48:25,770 --> 00:48:26,904 Služiš? 941 00:48:27,004 --> 00:48:28,306 Ja, sem. 942 00:48:28,406 --> 00:48:31,008 In tudi moj partner tukaj. 943 00:48:31,108 --> 00:48:34,111 Veste, bil sem veliko molite psalm 91. 944 00:48:37,047 --> 00:48:39,016 Ni naredil veliko dobrega. 945 00:48:39,116 --> 00:48:41,186 vem 946 00:48:41,952 --> 00:48:44,021 Vem kako se počutiš. 947 00:48:50,127 --> 00:48:53,331 Ko sem se vrnil z moje zadnje turneje... 948 00:48:55,333 --> 00:48:58,503 ...izgubljal sem svoje sranje ves čas. 949 00:49:01,105 --> 00:49:04,842 Na eni točki, Imel sem celo pištolo v ustih. 950 00:49:06,244 --> 00:49:09,747 Vem, kaj je ta kovina občutek kot proti zobem. 951 00:49:12,016 --> 00:49:14,252 Predvidevam, da tudi ti. 952 00:49:15,886 --> 00:49:17,555 Ja, razumem. 953 00:49:18,856 --> 00:49:21,692 Ampak sem ugotovil, da ne bo da se počutim bolje. 954 00:49:23,160 --> 00:49:24,695 Ampak to? 955 00:49:25,530 --> 00:49:28,866 - To velja. Vem. 956 00:49:31,302 --> 00:49:32,737 vem 957 00:49:34,505 --> 00:49:37,708 Torej, kako to, da ste tam, kjer ste 958 00:49:37,808 --> 00:49:39,844 in sem tam kjer sem? 959 00:49:42,947 --> 00:49:45,149 Šel sem v ARC. 960 00:49:46,517 --> 00:49:48,853 Prosil sem za pomoč. 961 00:49:48,986 --> 00:49:51,021 To sem poskusil. 962 00:49:53,291 --> 00:49:54,859 vem 963 00:49:57,528 --> 00:49:59,630 Torej, zakaj si tako srečen, kaj? 964 00:50:00,531 --> 00:50:02,567 Kaj so storili za vas? 965 00:50:05,870 --> 00:50:07,738 Sparili so me. 966 00:50:09,807 --> 00:50:13,010 Ja? s kom? 967 00:50:14,712 --> 00:50:16,747 Nekdo, ki sem ga pravkar izgubil. 968 00:50:28,426 --> 00:50:29,760 hej 969 00:50:31,762 --> 00:50:33,230 hej 970 00:50:41,105 --> 00:50:43,574 Naj te nekaj vprašam. 971 00:50:43,674 --> 00:50:46,076 Ali to celo narediti razliko? 972 00:50:47,812 --> 00:50:49,880 Imaš prijatelja? 973 00:50:51,248 --> 00:50:52,850 ja 974 00:50:54,852 --> 00:50:57,855 Ja, naredila je razliko. Naredila je... 975 00:50:57,955 --> 00:51:00,157 naredil veliko razliko. 976 00:51:02,727 --> 00:51:05,430 Kaj za vraga zdaj, a? 977 00:51:05,530 --> 00:51:08,032 Boš moj prijatelj? 978 00:51:09,099 --> 00:51:12,403 Prišel me boš obiskat v zaporu po vsem tem? 979 00:51:13,438 --> 00:51:14,639 Po vsem tem? 980 00:51:14,739 --> 00:51:17,475 Kaj bova naredila, kolega? 981 00:51:17,575 --> 00:51:19,477 Trgovinske vojne zgodbe na dvorišču? 982 00:51:19,610 --> 00:51:22,913 Hej, če je tako kar hočeš, bom. 983 00:51:23,013 --> 00:51:25,082 bom 984 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 Samo nočem da boli več. 985 00:51:34,759 --> 00:51:36,527 vem 986 00:51:38,829 --> 00:51:41,699 Ampak ne morem dovoliti, da te boli tudi kdo drug, v redu? 987 00:51:41,799 --> 00:51:43,233 prav... 988 00:51:43,300 --> 00:51:45,269 Samo odložite rezilo za led. 989 00:51:46,804 --> 00:51:50,808 Nočem videti še kdo umre ta teden. 990 00:51:51,642 --> 00:51:52,643 v redu 991 00:51:52,743 --> 00:51:54,879 prosim 992 00:51:56,481 --> 00:51:58,483 Odloži ga. 993 00:51:58,616 --> 00:52:00,418 v redu 994 00:52:03,621 --> 00:52:05,823 hej Jasno je. 995 00:52:05,923 --> 00:52:07,492 hej 996 00:52:07,592 --> 00:52:10,227 Ne zajebavam te. 997 00:52:11,529 --> 00:52:15,032 Želite govoriti z drugim vojak, tam ti bom. 998 00:52:16,567 --> 00:52:18,035 Mislim to. 999 00:52:19,003 --> 00:52:20,805 Kako ji je bilo ime? 1000 00:52:21,839 --> 00:52:24,509 Tisti, s katerim so te seznanili. 1001 00:52:26,143 --> 00:52:27,945 Roxy. 1002 00:52:28,979 --> 00:52:30,915 Ime ji je bilo Roxy. 1003 00:52:41,759 --> 00:52:43,193 Samo počakaj, prav? 1004 00:52:43,327 --> 00:52:45,062 - Naj te takoj spravim ven. - V redu. 1005 00:52:45,963 --> 00:52:49,099 Tukaj je moje dekle. 1006 00:52:56,474 --> 00:52:59,209 Se spomniš prvi dan, ko sva se srečala? 1007 00:52:59,309 --> 00:53:00,878 Hmm? 1008 00:53:01,011 --> 00:53:03,213 Rekli so mi, rekli so ... 1009 00:53:03,347 --> 00:53:05,716 rekli so: "Bodi previden, 1010 00:53:05,816 --> 00:53:07,985 Ona je peščica." 1011 00:53:08,819 --> 00:53:10,621 In rekel sem: "Dobro. 1012 00:53:12,156 --> 00:53:14,759 Ker tudi jaz sem." 1013 00:53:20,230 --> 00:53:22,567 Rešil si mi življenje. 1014 00:54:13,050 --> 00:54:15,720 »Ker se drži zame zaljubljena, 1015 00:54:15,820 --> 00:54:17,254 »Dostavil ga bom. 1016 00:54:17,354 --> 00:54:20,725 Ščitil ga bom ker pozna moje ime." 1017 00:54:20,825 --> 00:54:22,993 Psalm 91. 1018 00:54:25,162 --> 00:54:27,765 Všeč mi je bila tvoja mala predstava. 1019 00:54:27,865 --> 00:54:29,333 Za podcast. 1020 00:54:29,433 --> 00:54:33,070 Performativno nasilje. Lep dotik. 1021 00:54:33,170 --> 00:54:35,205 Ja, včasih moraš daj ljudem, kar hočejo. 1022 00:54:35,305 --> 00:54:38,843 Prestraši jih in samo potegni preproga izpod njih. 1023 00:54:38,943 --> 00:54:41,311 seveda. Ti nisi pošast. 1024 00:54:41,445 --> 00:54:43,213 Patetična si. 1025 00:54:43,313 --> 00:54:45,315 Kar pomeni, da ne povedati komu 1026 00:54:45,415 --> 00:54:48,085 kaj si res naredil za Deeno Ryan. 1027 00:54:57,094 --> 00:54:58,162 Stop. 1028 00:54:58,295 --> 00:54:59,597 Oh, poglej to. 1029 00:54:59,664 --> 00:55:01,999 Lahko me utišaš. 1030 00:55:02,099 --> 00:55:05,169 Mogoče nisi tako patetičen kakor pustiš naprej. 1031 00:55:05,269 --> 00:55:07,605 - Ja, morda. - Mogoče. 1032 00:55:07,705 --> 00:55:09,940 Ampak potem, kaj je bilo smisel defanzirati samega sebe? 1033 00:55:10,040 --> 00:55:13,277 Je bilo to za, um, poslušajoče občinstvo 1034 00:55:13,377 --> 00:55:15,680 ali BAU? 1035 00:55:20,985 --> 00:55:22,386 Počakaj malo. 1036 00:55:23,287 --> 00:55:25,455 Počakaj malo. 1037 00:55:25,556 --> 00:55:27,992 Gre za to? 1038 00:55:28,058 --> 00:55:30,527 ne vem o čem govoriš. 1039 00:55:30,628 --> 00:55:32,630 Analizirate to celico. 1040 00:55:32,697 --> 00:55:36,533 Vsak stražar, vsaka vrata, vsako ranljivost. 1041 00:55:36,634 --> 00:55:37,868 To ni res. 1042 00:55:38,002 --> 00:55:40,137 Priznal sem krivdo. Plačal bom za to, kar sem naredil. 1043 00:55:40,237 --> 00:55:41,305 hej 1044 00:55:41,371 --> 00:55:43,674 Lahko lažeš svojemu zavestnemu sebi, 1045 00:55:43,741 --> 00:55:45,910 ampak ne moreš mi lagati. 1046 00:55:46,043 --> 00:55:49,279 Načrtujete svojo priložnost 1047 00:55:49,379 --> 00:55:51,281 pobegniti. 1048 00:55:54,018 --> 00:55:56,553 Torej, dajemo Eliasa Voita 1049 00:55:56,687 --> 00:55:58,522 zadnja beseda. 1050 00:55:58,623 --> 00:56:01,826 Želel je, da vemo kako se počuti. 1051 00:56:01,892 --> 00:56:04,428 Dolžni smo mu pozornost, 1052 00:56:04,561 --> 00:56:06,797 če ne naše odobritve. 1053 00:56:08,465 --> 00:56:11,368 zadnjič, to je Brian Garrity. 1054 00:56:11,468 --> 00:56:15,439 Hvala za posluh v Dosjeje Sicarius. 1055 00:56:16,941 --> 00:56:18,776 tam je ... 1056 00:56:18,876 --> 00:56:21,812 nič romantičnega pri meni. 1057 00:56:21,912 --> 00:56:24,548 Nisem briljanten, Nisem posebnež. 1058 00:56:24,649 --> 00:56:26,751 Sem antisocialni psihopat 1059 00:56:26,851 --> 00:56:30,020 ki lahko dobi le njegov srčni utrip z ubijanjem ljudi. 1060 00:56:31,421 --> 00:56:33,090 Žalostno, kako patetičen sem, 1061 00:56:33,190 --> 00:56:34,992 ampak veš kdo je še bolj patetičen? 1062 00:56:36,260 --> 00:56:38,528 Nekdo, ki naredi oddaja o tem. 1063 00:56:38,629 --> 00:56:41,598 In vsak, ki ga posluša.