1
00:00:05,173 --> 00:00:07,541
في السابق
العقول الإجرامية: التطور...

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,943
بريان جاريتي
حقيقة يرتدي قبعة من ورق القصدير.

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
غاريتي:
مكتب التحقيقات الفيدرالي ملفق
مطاردة للتغطية

4
00:00:13,114 --> 00:00:16,517
اغتيال
نائب المدير دوغلاس بيلي.

5
00:00:16,617 --> 00:00:18,486
هل لديك أي فكرة
كم عدد فتحات الأرانب

6
00:00:18,586 --> 00:00:20,121
لقد سقط بريان غاريتي
في حياته؟

7
00:00:20,188 --> 00:00:23,657
الهبوط على القمر,
اغتيال كينيدي.

8
00:00:23,757 --> 00:00:25,493
لويس:
يقول الحراس أنك تتحدث
لنفسك.

9
00:00:25,593 --> 00:00:27,428
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

10
00:00:29,997 --> 00:00:32,466
تفضل. سوف تصدقك.

11
00:00:32,566 --> 00:00:36,036
اللاوعي الخاص بك
القتال يحث على القتل،

12
00:00:36,170 --> 00:00:38,539
وهذا هو السبب
أنا صرفت انتباهك.

13
00:00:38,672 --> 00:00:41,642
أنت تتحدث معي
هي كيفية التعامل.

14
00:00:41,742 --> 00:00:44,044
عائلات البعض
من ضحاياك قد تواصلوا معك

15
00:00:44,145 --> 00:00:45,413
ويريدون مقابلتك.

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,014
معظمهم يبحثون
من أجل المساءلة

17
00:00:47,081 --> 00:00:49,383
هذا لا يأتي دائما
مع قناعة.

18
00:00:49,517 --> 00:00:50,851
صوت:
تعتقد

19
00:00:50,951 --> 00:00:53,387
إذا مشيت لك
من خلال كل شيء،

20
00:00:53,521 --> 00:00:54,888
ستكون قادرًا
لوقف شخص آخر؟

21
00:00:55,022 --> 00:00:56,590
لويس:
من أجل الآخرين،

22
00:00:56,690 --> 00:00:59,860
لا أستطيع أن أسمح لك بالجلوس
هنا ولا تحكي قصتك.

23
00:00:59,927 --> 00:01:02,096
صوت:
المشكلة هي، بينما نجلس هنا

24
00:01:02,230 --> 00:01:04,165
نتحدث عن ذلك، شخص جديد

25
00:01:04,265 --> 00:01:05,766
هناك يفعل ذلك.

26
00:01:05,866 --> 00:01:08,602
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

27
00:01:17,178 --> 00:01:19,413
افتح. شرطة.

28
00:01:23,384 --> 00:01:26,554
-ما اسمه مرة أخرى؟
-آل سميث.

29
00:01:26,654 --> 00:01:29,657
السيد سميث؟ مترو بي دي.

30
00:01:32,226 --> 00:01:34,495
-هل أنت متأكد من أنه في المنزل؟
-أعتقد ذلك.

31
00:01:34,595 --> 00:01:38,132
لقد رأيته منذ ثلاثة أيام.
انه خارج.

32
00:01:38,232 --> 00:01:40,268
أنا بحاجة إلى أكثر من "إنه خارج".

33
00:01:40,368 --> 00:01:44,037
انه لا يلتقط بريده.
إنه لا يجيب على هاتفه.

34
00:01:44,138 --> 00:01:47,508
وفي يوم آخر، لم يستطع حتى
فتح بابه.

35
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
انه خارج.

36
00:01:49,743 --> 00:01:51,078
(جلجل المفاتيح)

37
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
السيد سميث؟

38
00:02:05,159 --> 00:02:07,094
-هل يوجد أحد بالمنزل؟
-(هسهسة ناعمة)

39
00:02:07,195 --> 00:02:09,930
نحن ندخل
لإجراء فحص العافية.

40
00:02:10,030 --> 00:02:13,133
سيد؟ هل أنتم جميعا ص--
(الشم)

41
00:02:13,267 --> 00:02:15,035
تصمد.

42
00:02:15,135 --> 00:02:16,770
هل هذا تسرب غاز؟

43
00:02:16,837 --> 00:02:18,472
نطاقاتنا قديمة.

44
00:02:18,572 --> 00:02:21,341
-أوه لا، هل اختنق؟
-شششششششششششششششششششششششششششششششش.

45
00:02:22,710 --> 00:02:24,712
(خدش حاد في المسافة)

46
00:02:28,282 --> 00:02:31,319
قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

47
00:02:31,419 --> 00:02:33,254
مهلا، توقف.

48
00:02:33,353 --> 00:02:34,855
قف، توقف. قف.

49
00:02:34,954 --> 00:02:36,724
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

50
00:02:38,826 --> 00:02:40,261
مهلا، ما هي اللعنة
هل تفعل؟ قف.

51
00:02:40,328 --> 00:02:41,829
-ليس عليك أن تفعل هذا.
-آل،

52
00:02:41,962 --> 00:02:43,364
-لا.
-Y-لست بحاجة إلى القيام بذلك.

53
00:02:43,464 --> 00:02:45,933
-بيل : توقف.
-كيلباتريك: لا!

54
00:02:49,770 --> 00:02:51,905
* *

55
00:02:59,647 --> 00:03:01,849
*

56
00:03:21,702 --> 00:03:23,904
* *

57
00:03:51,565 --> 00:03:53,567
أنا آسف.

58
00:03:54,768 --> 00:03:57,170
(يهتز الهاتف)

59
00:03:58,506 --> 00:04:00,441
(نقرات الهاتف)

60
00:04:10,984 --> 00:04:13,120
جارسيا:
كتب هارلان إليسون

61
00:04:13,220 --> 00:04:14,622
"ليس لدي فم،

62
00:04:14,755 --> 00:04:17,491
ويجب أن أصرخ."

63
00:04:26,033 --> 00:04:28,201
(رنين المنبه)

64
00:04:29,703 --> 00:04:31,339
اللعنة!

65
00:04:32,773 --> 00:04:34,107
اللعنة!

66
00:04:39,647 --> 00:04:41,214
(الهمهمات)

67
00:04:41,281 --> 00:04:43,150
(الزفير خشنة)

68
00:04:51,224 --> 00:04:52,826
اللعنة.

69
00:05:03,170 --> 00:05:05,038
احصل عليها معًا.

70
00:05:24,024 --> 00:05:25,493
(توقف التنبيه)

71
00:05:36,670 --> 00:05:38,271
(قرع جرس المصعد)

72
00:05:41,108 --> 00:05:43,176
-أين هو؟
-إنه هناك.

73
00:05:43,276 --> 00:05:45,446
حسنًا. يا.

74
00:05:45,513 --> 00:05:49,149
-شكرًا لك.
- اه لكن بالطبع .

75
00:05:49,249 --> 00:05:53,053
-ماذا حدث ليدك؟
-لا شئ. أنا بخير.

76
00:05:58,358 --> 00:05:59,927
القرف المقدس!

77
00:06:00,027 --> 00:06:02,830
سوف يسمحون لأي شخص
في الطابق السادس الآن، هاه؟

78
00:06:02,896 --> 00:06:06,400
حسنا، لقد سمحوا لمؤخرتك الغبية
تصبح التعريف، أليس كذلك؟

79
00:06:06,500 --> 00:06:08,068
-كيف حالك يا توم؟
-جيد.

80
00:06:08,201 --> 00:06:09,537
-نعم؟
-جيد. أنت؟

81
00:06:09,637 --> 00:06:10,704
حسنا، كما تعلمون...

82
00:06:10,804 --> 00:06:14,408
اه، استمع، أنا-أنا، اه،
سمعت عن...

83
00:06:14,508 --> 00:06:16,844
-نعم. أم...
-أعلم يا صاح.

84
00:06:16,944 --> 00:06:18,446
أنا آسف.

85
00:06:20,213 --> 00:06:22,382
على محمل الجد، ماذا، اه،
ماذا تفعل هنا؟

86
00:06:22,483 --> 00:06:25,553
حسنا، أنا هنا لرؤيتك.
ونأمل أن فريقك.

87
00:06:25,686 --> 00:06:29,056
-هل هو سيء؟
-إنه أمر غريب.

88
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
تعال.

89
00:06:30,424 --> 00:06:32,159
جاء إلى المكان الصحيح.
دعنا نذهب.

90
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
(ضحكة مكتومة)

91
00:06:33,527 --> 00:06:36,229
-مهلا. إس إس إيه برنتيس.
-أهلاً.

92
00:06:36,329 --> 00:06:38,832
- العميل تايلر جرين.
-من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

93
00:06:38,932 --> 00:06:40,534
أوه، لقد عملت
مع العميل جرين من قبل؟

94
00:06:40,601 --> 00:06:44,037
حسنًا، لقد ساعدت جرين على تجاوز الأمر
دورة التدريب الميداني الأساسية.

95
00:06:44,104 --> 00:06:46,106
حسنًا، لم يساعد
بقدر ما نجوت.

96
00:06:46,239 --> 00:06:47,741
ركل العميل ميليكين مؤخرتي.

97
00:06:47,841 --> 00:06:49,510
انا وكل جديد
المتدربين وكيل.

98
00:06:49,577 --> 00:06:50,911
برنتيس:
هل هذه هي الطريقة التي قابلت بها لوك؟

99
00:06:51,011 --> 00:06:54,515
أوه لا. ألفيز وأنا
همهمات الجيش المتقاعدين.

100
00:06:54,582 --> 00:06:56,049
التقينا في برنامج ARC.

101
00:06:56,149 --> 00:06:58,151
برنامج رعاية إنعاش الجيش.

102
00:06:58,251 --> 00:07:00,921
-إنهم يقومون بعمل عظيم.
-ميليكين: نحن نفعل.

103
00:07:01,021 --> 00:07:02,923
أنا فخور بالحصول على
للتطوع هناك.

104
00:07:03,023 --> 00:07:05,358
نحن نساعد المرضى والجرحى
أعضاء الخدمة

105
00:07:05,459 --> 00:07:08,361
إعادة الاندماج في الحياة المدنية.

106
00:07:08,428 --> 00:07:11,599
في واقع الأمر، هذا هو السبب
أنا أطرق بابك.

107
00:07:11,732 --> 00:07:14,935
جامعة البلقاء التطبيقية لا ملتبسة
تحقيقات الوفاة، صحيح؟

108
00:07:15,035 --> 00:07:16,570
المساعدة في تحديد
طريقة الموت,

109
00:07:16,637 --> 00:07:20,107
سواء كان ذلك انتحارًا،
القتل أو...

110
00:07:20,207 --> 00:07:21,475
مجرد حادث؟

111
00:07:21,575 --> 00:07:23,143
هذا صحيح.
هل لديك حالة من هذا القبيل؟

112
00:07:23,243 --> 00:07:24,111
حسنا...

113
00:07:24,211 --> 00:07:25,746
لوك، هل يمكنك...

114
00:07:27,380 --> 00:07:29,416
هذا هو الكابتن آل سميث،

115
00:07:29,517 --> 00:07:31,952
صديق آخر لي من ARC.

116
00:07:32,052 --> 00:07:34,021
توفي صباح أمس.

117
00:07:34,121 --> 00:07:35,322
سبب الوفاة؟

118
00:07:35,455 --> 00:07:37,825
انفجر موقد الغاز في وجهه.

119
00:07:37,925 --> 00:07:40,393
جميع النطاقات الأربعة
تم قلبها على طول الطريق.

120
00:07:40,494 --> 00:07:41,762
على أساس الانفجار.

121
00:07:41,829 --> 00:07:43,797
لقد كانوا على هذا النحو
لبعض الوقت.

122
00:07:43,931 --> 00:07:45,999
كان لديه، اه، دفتر الثقاب
في يده.

123
00:07:46,133 --> 00:07:47,835
يمكننا أن نأخذ هذه القضية.

124
00:07:47,968 --> 00:07:49,637
كنا نبدأ مع
التشريح النفسي،

125
00:07:49,770 --> 00:07:52,072
ولكن أنا-أنا فقط لا أعتقد
هناك الكثير بالنسبة لنا

126
00:07:52,172 --> 00:07:53,707
- للتحقيق هنا.
-ميليكين: أعرف. أنا أعرف.

127
00:07:53,807 --> 00:07:56,143
وأنا أعرف الأرقام.
الجحيم ، أنا أعظهم.

128
00:07:56,243 --> 00:07:59,647
87% من جميع الأطباء البيطريين أبلغوا عن تعرضهم للفيروس
لحدث صادم واحد على الأقل،

129
00:07:59,747 --> 00:08:02,950
وأقل من النصف يحصلون عليه
العلاج الذي يحتاجونه.

130
00:08:03,050 --> 00:08:06,086
ولكن هذا ليس آل، حسنا؟

131
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
إذا التقيت به من خلال ARC،

132
00:08:07,420 --> 00:08:08,756
ماذا-ماذا كان
يتم علاجه؟

133
00:08:08,856 --> 00:08:12,359
قلق. اكتئاب.
أفكار تدخلية.

134
00:08:12,492 --> 00:08:15,829
وهي مؤشرات اضطراب ما بعد الصدمة.

135
00:08:17,798 --> 00:08:20,433
وكان مسدسه في خزنة بندقيته.

136
00:08:20,534 --> 00:08:23,403
أعني أنه لم يفجره
عقله ففجر نفسه.

137
00:08:23,503 --> 00:08:24,872
وأخذ شرطي

138
00:08:25,005 --> 00:08:27,507
ومشرف بناء
معه.

139
00:08:27,608 --> 00:08:30,310
هذا غريب، حتى بالنسبة لاضطراب ما بعد الصدمة.

140
00:08:30,377 --> 00:08:32,846
هل تعرفه يا لوك؟

141
00:08:32,980 --> 00:08:34,715
أنا أعرف النوع.

142
00:08:34,847 --> 00:08:38,385
وأعلم أن ما يخيفني..

143
00:08:38,518 --> 00:08:40,721
دعنا نقول هذا
كيف يبدو.

144
00:08:40,821 --> 00:08:42,789
في بعض الأحيان،
يحدث في مجموعات.

145
00:08:42,890 --> 00:08:45,158
أحد رجالنا
اللكمات تذكرته الخاصة

146
00:08:45,225 --> 00:08:47,861
وواحد آخر يقول
"مهلا، هذه فكرة جيدة."

147
00:08:47,995 --> 00:08:50,230
"ربما سأخرج
بنفس الطريقة."

148
00:08:50,330 --> 00:08:53,400
لهذا السبب أريد أن آخذه.
اكتشف السبب.

149
00:08:54,334 --> 00:08:56,536
-تايلر، هل تمانع؟
-مُطْلَقاً.

150
00:08:56,670 --> 00:08:59,339
العميل برنتيس، شكرا لك.

151
00:09:09,116 --> 00:09:11,719
-صباح الخير.
-آه.

152
00:09:11,819 --> 00:09:13,721
اه، لقد حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي.

153
00:09:13,821 --> 00:09:16,356
ما الذي يفعله فويت بحق الجحيم؟

154
00:09:16,456 --> 00:09:19,092
تارا معه الآن،
وكذلك ريبيكا للإسراع.

155
00:09:19,192 --> 00:09:21,695
كل ما عليه فعله
هو اختيار أحد أفراد الأسرة

156
00:09:21,795 --> 00:09:24,097
وقل، "بوو، لقد فعلت ذلك."

157
00:09:24,231 --> 00:09:25,733
فرد واحد فقط من العائلة.

158
00:09:25,833 --> 00:09:28,802
وهو في الأسفل
إلى الأربعة الأخيرة له.

159
00:09:28,902 --> 00:09:32,172
إنه يتعامل مع هذا كما هو
اختيار خاتم اللعينة.

160
00:09:32,272 --> 00:09:34,775
إنه يحاول أن يجد
الضحية التي قتلها

161
00:09:34,875 --> 00:09:36,376
بأقل مبلغ
من العنف

162
00:09:36,476 --> 00:09:39,046
لأن ذلك سيكون
الأقل إزعاجا

163
00:09:39,112 --> 00:09:40,280
لمن يتحدث معه.

164
00:09:40,413 --> 00:09:42,750
نعم، حسنا،
يجب أن يخبره شخص ما

165
00:09:42,850 --> 00:09:45,152
إنه أمر مزعج دائمًا.

166
00:09:49,189 --> 00:09:51,058
برنتيس:
مهلا. صباح.

167
00:09:51,124 --> 00:09:54,728
-اللحمة.
-أوه. أنت أيضاً؟

168
00:09:56,797 --> 00:09:59,266
كم عدد البودكاست
هل تستمع ل؟

169
00:09:59,366 --> 00:10:02,402
أم، أنا لا أعرف.
إنها أخبار في الغالب. لماذا؟

170
00:10:02,502 --> 00:10:05,072
حسنًا، هنري يلتهمهم.

171
00:10:05,172 --> 00:10:07,207
على وجه التحديد، تلك الموجودة على Voit،

172
00:10:07,307 --> 00:10:08,776
واتضح
أن هناك واحد

173
00:10:08,876 --> 00:10:11,879
يذكر ذلك
أنا وأنت وجامعة البلقاء التطبيقية.

174
00:10:11,979 --> 00:10:13,613
إنها حالتنا.

175
00:10:13,714 --> 00:10:16,183
-يذهب مع الإقليم
سيتم ذكرنا.
-لا.

176
00:10:16,283 --> 00:10:17,818
إميلي.

177
00:10:17,918 --> 00:10:21,889
هذا واحد مصنوع
من قبل شخص تعرفه.

178
00:10:21,989 --> 00:10:24,491
شخصيا.

179
00:10:25,759 --> 00:10:26,960
فو...

180
00:10:27,060 --> 00:10:29,062
(قرع جرس المصعد)

181
00:10:29,162 --> 00:10:31,799
إميلي. بيلا!

182
00:10:31,899 --> 00:10:35,168
-تعال.
-أوه. يا عزيزي. أحصل عليه.

183
00:10:35,302 --> 00:10:37,104
لقد جعلت عملك أكثر صعوبة،
أليس كذلك؟

184
00:10:37,170 --> 00:10:40,573
ولكن، إميلي، هيا،
الحلقة النحاسية موجودة هناك.

185
00:10:40,674 --> 00:10:42,743
كل هذا الوقت، لقد كنت
ينبح الشجرة الخطأ.

186
00:10:42,810 --> 00:10:44,978
اعتقدت المؤامرات
كانت حيث انها في.

187
00:10:45,078 --> 00:10:47,647
قتلة متسلسلون.
قتلة متسلسلون!

188
00:10:47,748 --> 00:10:50,250
التنزيلات الخاصة بي
هي من خلال السقف،

189
00:10:50,350 --> 00:10:52,152
وانها ليست مجرد
حول المال.

190
00:10:52,252 --> 00:10:54,321
المال جميل جداً

191
00:10:54,421 --> 00:10:56,189
يتعلق الأمر برأس المال الاجتماعي.

192
00:10:56,323 --> 00:10:59,492
إميلي، أنا تتجه.
أنا لم تتجه من قبل.

193
00:10:59,592 --> 00:11:01,094
لم أفعل قط
كان لديه هاشتاج تم التقاطه

194
00:11:01,161 --> 00:11:02,529
مع أكثر من ثلاثة أشخاص

195
00:11:02,662 --> 00:11:03,864
والآن أنا تتجه.

196
00:11:03,964 --> 00:11:05,833
و نعم بالطبع
ربما أخذت

197
00:11:05,933 --> 00:11:07,901
واحدة أو اثنتين من الحريات الصغيرة

198
00:11:08,001 --> 00:11:10,704
في الخدمة
من قصة أعظم...

199
00:11:18,946 --> 00:11:20,613
هل ستقتلني؟

200
00:11:20,680 --> 00:11:23,683
لا، لأن هذا غير قانوني.

201
00:11:23,784 --> 00:11:26,820
ولك كل الحق
لإنتاج بودكاست

202
00:11:26,920 --> 00:11:27,988
هذا ليس سوى أكاذيب.

203
00:11:28,055 --> 00:11:31,191
عفوا، لا شيء.

204
00:11:31,291 --> 00:11:34,194
هل فعل أو لم يفعل إلياس فويت
أتصل بك يا أبي؟

205
00:11:34,294 --> 00:11:37,931
لأنني دفعت بشكل منظم
مبلغ ضخم لتلك المعلومات.

206
00:11:39,767 --> 00:11:43,003
والذي عندما قال ذلك
كان أشبه،

207
00:11:43,070 --> 00:11:44,371
اه "هل هذا أنت يا أبي؟"

208
00:11:44,504 --> 00:11:46,073
وأقل مثلا
لقد كان عندي على الكبسولة،

209
00:11:46,173 --> 00:11:49,176
الذي كان أكثر، أم،
"أوه، اضربني يا أبي."

210
00:11:49,276 --> 00:11:51,912
برنتيس:
حتى هذا ليس كذلك
لماذا أنت هنا.

211
00:11:52,012 --> 00:11:54,047
أنت هنا لأن
أنت تدعي

212
00:11:54,181 --> 00:11:55,548
Voit هو قاتل متسلسل

213
00:11:55,648 --> 00:11:58,585
التي تم تدريبها
من قبل جامعة البلقاء التطبيقية ليكون

214
00:11:58,718 --> 00:12:01,254
مرشح منشوريا,
وهو - هو ...

215
00:12:01,388 --> 00:12:03,590
-اه...اه...
-روسي: إنه فضلات الخيل.

216
00:12:03,723 --> 00:12:06,326
وسوف تقوم بالتنظيف
الفوضى التي قمت بها.

217
00:12:06,426 --> 00:12:09,262
أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك، لا مشكلة.

218
00:12:09,396 --> 00:12:10,597
أنا-أنا أنهي الموسم الأول.

219
00:12:10,730 --> 00:12:13,433
أنا-يمكنني أن أضع قبعة
في نهاية الموسم،

220
00:12:13,533 --> 00:12:16,103
اه، وقم بالدوران 180 درجة.

221
00:12:16,236 --> 00:12:17,737
هذا ما نفعله في البودكاست.

222
00:12:17,838 --> 00:12:20,740
عليك أن تبدأ بأطروحة واحدة،
ومن ثم، في نهاية المطاف،

223
00:12:20,841 --> 00:12:23,610
أنت تدور حول واحد آخر، أليس كذلك؟

224
00:12:23,710 --> 00:12:26,546
لبيعها، على الرغم من ذلك،
أنا فقط بحاجة إلى واحدة

225
00:12:26,613 --> 00:12:28,248
الشيء القليل.

226
00:12:28,348 --> 00:12:30,050
ماذا؟

227
00:12:30,117 --> 00:12:32,085
ما لا غيره
إلياس فويت بودكاست لديه.

228
00:12:32,185 --> 00:12:33,753
اريد
مقابلة مسجلة

229
00:12:33,854 --> 00:12:35,155
مع الحوت الأبيض نفسه.

230
00:12:35,255 --> 00:12:37,290
-لا يمكنك ربما...
-غاريتي: أوه، هيا.

231
00:12:37,390 --> 00:12:38,525
أعني "الحوت الأبيض"
مجازيا.

232
00:12:38,591 --> 00:12:40,861
أنا لا أخجل الرجل.

233
00:12:40,961 --> 00:12:42,762
على الرغم من أنني سمعت
انه يضع على LBs في السجن.

234
00:12:42,863 --> 00:12:44,965
-يتأكد؟ ينكر؟
-لا.

235
00:12:45,065 --> 00:12:46,867
حسنا، جيد بالنسبة له.
الحفاظ على الوزن.

236
00:12:46,934 --> 00:12:50,670
لا لطلبك.
هذا لا يحدث.

237
00:12:50,770 --> 00:12:54,875
أوه... وهذا حقا عار.

238
00:12:55,809 --> 00:12:57,610
أشعر بالسوء بالنسبة لكم يا رفاق.

239
00:12:57,710 --> 00:13:00,447
لأنني أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
يجب أن تستمر في رواية قصتي

240
00:13:00,547 --> 00:13:02,315
طريقي.

241
00:13:06,553 --> 00:13:07,754
اخرج.

242
00:13:10,490 --> 00:13:11,391
غاريتي:
أوه.

243
00:13:11,458 --> 00:13:14,661
أخبر تارا قلت مرحبا.

244
00:13:14,761 --> 00:13:15,996
(تنهد)

245
00:13:17,998 --> 00:13:20,100
الضابط:
شاحنة النقل هنا.
من فضلك

246
00:13:20,200 --> 00:13:22,802
جميع السجناء المنقولين
إلى المرآب وجاهزة.

247
00:13:26,573 --> 00:13:29,009
أعتقد أن هذا واحد.

248
00:13:29,142 --> 00:13:31,544
أوه، انتظر، لا، آسف.

249
00:13:33,813 --> 00:13:35,682
لا...

250
00:13:36,816 --> 00:13:38,485
هذا. نعم.

251
00:13:39,652 --> 00:13:41,855
-دينا ريان.
-صوت: مم-هم.

252
00:13:41,955 --> 00:13:42,923
هل أنت متأكد؟

253
00:13:43,023 --> 00:13:44,624
نعم.

254
00:13:44,691 --> 00:13:46,326
-نعم أنا متأكد.
-لويس: حسنًا.

255
00:13:46,459 --> 00:13:47,560
لماذا لها؟

256
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
(تتنهد) ما الذي يهم؟

257
00:13:49,762 --> 00:13:52,632
إنه مهم لأنه مهم.

258
00:13:52,732 --> 00:13:54,234
قبل أن تأتي والدتها إلى هنا،

259
00:13:54,334 --> 00:13:56,003
نحن بحاجة إلى تأكيد ذلك
أنت تقول الحقيقة كاملة

260
00:13:56,103 --> 00:13:58,105
-عن ابنتها.
-انظري، لقد خنقت دينا.

261
00:13:58,171 --> 00:14:00,340
ماتت.
هذه هي الحقيقة كاملة.

262
00:14:01,274 --> 00:14:04,277
هذا ليس جيدًا بما يكفي يا إلياس.

263
00:14:04,344 --> 00:14:06,947
والدتها سوف
تريد أن تعرف لماذا.

264
00:14:07,014 --> 00:14:08,548
لماذا اخذت ابنتها

265
00:14:08,648 --> 00:14:10,483
أين أخذتها،

266
00:14:10,550 --> 00:14:13,620
-كيف خنقتها.
-انتظر.

267
00:14:13,686 --> 00:14:16,789
انتظر، كلاكما
ارتداء خواتم الزفاف.

268
00:14:18,125 --> 00:14:19,893
يا إلهي، لقد تزوجت.

269
00:14:20,027 --> 00:14:21,895
ذلك-هذا مذهل.
تهاني.

270
00:14:22,029 --> 00:14:24,531
ركز من فضلك.

271
00:14:24,664 --> 00:14:27,134
نعم آسف. أم...

272
00:14:28,969 --> 00:14:30,570
انظر، أنا فقط آمل
لقد نجح الأمر.

273
00:14:30,703 --> 00:14:32,072
-(يسخر)
-فويت: أعني، وليس "آمل".

274
00:14:32,172 --> 00:14:33,673
أنا... سوف ينجح الأمر.
سيكون الأمر رائعًا.

275
00:14:33,773 --> 00:14:35,475
أنا فقط، أعتقد، كما تعلمون،
وخاصة كل شيء

276
00:14:35,542 --> 00:14:37,444
التي نمر بها الآن،
الزواج

277
00:14:37,544 --> 00:14:38,878
هو نوع من الفعل النهائي

278
00:14:38,979 --> 00:14:40,513
- من التفاؤل...
-مهلا. يا. مهلا، مهلا، مهلا.

279
00:14:40,580 --> 00:14:41,814
-فويت: ماذا؟
-نعلم أنك كذلك
الحصول على الطلاق،

280
00:14:41,915 --> 00:14:43,850
ولكن لدينا عمل للقيام به.

281
00:14:43,951 --> 00:14:47,955
يمين. اه... بالتأكيد. حسنًا.

282
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
(تتنهد) أخبرك بماذا،

283
00:14:56,829 --> 00:14:58,265
سوف أقوم بالتنسيق
مع مصلحة السجون.

284
00:14:58,365 --> 00:15:00,133
سوف نحصل على والدة دينا
ضعه في قائمة الزوار الخاصة بك.

285
00:15:00,233 --> 00:15:02,035
عظيم.

286
00:15:02,135 --> 00:15:05,305
وسوف أقوم بمراجعة ملف دينا.

287
00:15:06,406 --> 00:15:08,608
فقط...

288
00:15:08,741 --> 00:15:11,644
كن صادقا مع الأم، حسنا؟

289
00:15:17,850 --> 00:15:20,787
-(أصوات الجرس)
-(الباب يفتح)

290
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
روسي:
عمل جميل.

291
00:15:29,362 --> 00:15:31,431
تهرب من هذا السؤال،

292
00:15:31,531 --> 00:15:35,035
لا تخبرهم بما أنت
فعلت حقا لتلك الفتاة.

293
00:15:35,102 --> 00:15:38,305
أنا حقا لا أريد
لنقول لهم أي شيء.

294
00:15:38,405 --> 00:15:40,507
ثم لماذا تفعل هذا؟

295
00:15:42,475 --> 00:15:45,378
قلت لي أن.

296
00:15:45,445 --> 00:15:47,114
ما فائدة وجود ملاك

297
00:15:47,214 --> 00:15:48,982
على كتفي
إذا لم أستمع إليه؟

298
00:15:49,116 --> 00:15:52,952
(لهث)
أوه، هذا رائعتين.

299
00:15:53,053 --> 00:15:54,821
ما هو؟

300
00:15:54,954 --> 00:15:58,758
تعتقد أنني الملاك.

301
00:16:11,038 --> 00:16:12,272
هل تريد مني أن...

302
00:16:12,339 --> 00:16:14,474
ابدأ بدوني.
سوف اللحاق بالركب.

303
00:16:19,546 --> 00:16:21,581
(الباب يفتح)

304
00:16:23,016 --> 00:16:25,485
(الباب يغلق)

305
00:16:28,988 --> 00:16:30,523
كيف حالك؟

306
00:16:31,858 --> 00:16:33,926
مرهق.

307
00:16:34,027 --> 00:16:36,296
سمعت ذلك.

308
00:16:36,363 --> 00:16:39,165
أنا SSA لوك ألفيز
مع المكتب.

309
00:16:39,266 --> 00:16:41,701
أنا أبحث في
وفاة الكابتن سميث.

310
00:16:41,834 --> 00:16:44,237
أوه. سعيد بلقائك.

311
00:16:47,640 --> 00:16:51,144
إذا، اه، إذا كنت هنا،
أعتقد أن هذا يعني، اه...

312
00:16:51,211 --> 00:16:53,213
نعم.

313
00:16:53,313 --> 00:16:55,215
لم يكن لديه عائلة.

314
00:16:55,348 --> 00:16:58,017
يجب أن أرتدي ملابسه
وأخذه إلى أرلينغتون.

315
00:17:06,126 --> 00:17:08,461
-هل يمكنني إلقاء نظرة؟
-نعم.

316
00:17:08,528 --> 00:17:11,330
لا تخرجه من الحقيبة.

317
00:17:20,240 --> 00:17:23,210
كان سميث التخلص من الذخائر المتفجرة؟

318
00:17:23,310 --> 00:17:24,743
عفو؟

319
00:17:26,012 --> 00:17:29,416
كان الكابتن سميث
قانون التخلص من المتفجرات.

320
00:17:30,217 --> 00:17:33,052
أم، أعتقد. هل هذا مهم؟

321
00:17:34,954 --> 00:17:36,223
قد يكون كذلك.

322
00:17:41,728 --> 00:17:45,098
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-بالتأكيد.

323
00:17:46,599 --> 00:17:48,401
الطريقة التي مات بها،

324
00:17:48,501 --> 00:17:51,638
هل سيكون هناك ما يكفي
لباسه البلوز؟

325
00:17:57,577 --> 00:17:59,946
لا أعرف.

326
00:18:02,014 --> 00:18:03,450
(تنهد)

327
00:18:07,887 --> 00:18:11,458
حسنًا، سبب الوفاة
كانت صدمة من الانفجار.

328
00:18:11,591 --> 00:18:14,127
إذا لم يفعل ذلك، فإن
سيكون هناك حروق من الدرجة الرابعة.

329
00:18:14,261 --> 00:18:16,129
- هل كانت لحظية؟
-نعم.

330
00:18:16,263 --> 00:18:18,030
الشرطي والسوبر
لم تكن محظوظة جدا.

331
00:18:18,798 --> 00:18:21,868
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا،
ولكن هل كان دماغه لا يزال سليما؟

332
00:18:21,934 --> 00:18:23,803
هل تفكر في اضطراب ما بعد الصدمة؟

333
00:18:23,936 --> 00:18:25,438
أنا أفكر في ذلك، نعم.

334
00:18:25,538 --> 00:18:28,107
حسنا، هناك
دليل بالتأكيد

335
00:18:28,208 --> 00:18:30,943
من إصابة الدماغ المؤلمة
ونتيجة لذلك، كما تعلمون،

336
00:18:31,043 --> 00:18:32,979
انفجار صاروخ صغير
في وجه الكابتن سميث،

337
00:18:33,112 --> 00:18:35,548
ولكن عندما تتحدث عن اضطراب ما بعد الصدمة،

338
00:18:35,615 --> 00:18:37,150
أكبر هدية,
بعد الوفاة،

339
00:18:37,284 --> 00:18:38,618
يتم تقليل حجم الحصين ،

340
00:18:38,751 --> 00:18:40,820
وكان حجمه مثاليًا.

341
00:18:40,920 --> 00:18:42,155
إذن كان دماغه طبيعيا؟

342
00:18:42,289 --> 00:18:43,556
مم، أنا لم أقل ذلك.

343
00:18:43,623 --> 00:18:45,992
رأيت شيئا غريبا
على الأشعة المقطعية في البداية.

344
00:18:46,125 --> 00:18:49,329
لقد كان الأمر مجنونًا جدًا،
لقد قمت بإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي للتأكد.

345
00:18:51,164 --> 00:18:54,667
وهذا أمر غير طبيعي للغاية.

346
00:18:55,768 --> 00:18:56,803
الأخضر:
وليس من الانفجار؟

347
00:18:56,903 --> 00:18:59,406
ط ط ط ط.
متماثل للغاية.

348
00:18:59,506 --> 00:19:01,308
إذن، ما الذي قد يسبب ذلك؟

349
00:19:01,408 --> 00:19:03,676
ليس ماذا. من.

350
00:19:07,146 --> 00:19:09,549
ميليكين:
أنا آسف، أنا لا أفهم
ما أبحث عنه هنا.

351
00:19:09,649 --> 00:19:11,318
الأخضر:
تلك الجروح بين الفصوص

352
00:19:11,418 --> 00:19:12,785
هي دليل على معول الجليد،

353
00:19:12,885 --> 00:19:15,522
يشق كل فتحة الأنف
في دماغه.

354
00:19:15,622 --> 00:19:18,358
تم إجراء عملية جراحية للكابتن سميث.

355
00:19:18,491 --> 00:19:20,092
انتظر ماذا؟

356
00:19:20,193 --> 00:19:21,428
لماذا؟

357
00:19:21,528 --> 00:19:22,795
نحن لا نعرف.

358
00:19:24,297 --> 00:19:26,633
هو...هو-لن يفعل أبداً...

359
00:19:26,733 --> 00:19:29,536
كنا نظن نفس الشيء
حتى قمنا بمزيد من الحفر،

360
00:19:29,669 --> 00:19:31,871
واتضح ذلك

361
00:19:31,971 --> 00:19:34,241
هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك.

362
00:19:35,275 --> 00:19:37,610
الأخضر:
هذا هو الرائد هوارد نيوتن.

363
00:19:37,710 --> 00:19:39,145
وفي الأسبوع الماضي، اختفى.

364
00:19:39,212 --> 00:19:42,081
وعندما عثرت عليه الشرطة،
لقد تم أيضًا إجراء عملية جراحية مفصصة له.

365
00:19:42,181 --> 00:19:43,115
هل تتعرف عليه؟

366
00:19:43,216 --> 00:19:46,185
لا، هل يجب علي ذلك؟

367
00:19:46,319 --> 00:19:49,155
وكان داعية ل
رعاية إنعاش جيش أرلينغتون.

368
00:19:49,256 --> 00:19:50,790
أنظر يا توم،

369
00:19:50,857 --> 00:19:53,460
كنت أعتقد أن هذا كان
أكثر من مجرد انتحار

370
00:19:53,526 --> 00:19:55,695
وكنت على حق.

371
00:19:56,696 --> 00:19:58,831
هذا ليس له أي معنى.

372
00:19:58,931 --> 00:20:01,200
كل ما يفعله برنامج ARC
هو مساعدة الجنود المصابين.

373
00:20:01,334 --> 00:20:03,670
لماذا شخص ما
افعل هذا بنا؟

374
00:20:04,404 --> 00:20:06,773
ألفيز:
(تتنهد) لأنه مجروح،

375
00:20:06,873 --> 00:20:10,443
ويريدهم
ليشعر بألمه

376
00:20:14,714 --> 00:20:17,216
ليس عليك أن تفعل هذا.

377
00:20:17,317 --> 00:20:19,419
أنا-يمكنني مساعدتك.

378
00:20:20,653 --> 00:20:24,357
أستطيع أن أجعلك تشعر بتحسن،
أقسم.

379
00:20:24,424 --> 00:20:26,926
لا، لا، لا، لا.

380
00:20:27,059 --> 00:20:28,728
ماذا ستفعل؟

381
00:20:28,828 --> 00:20:30,697
هذا أفضل
إذا كنت لا تتحرك.

382
00:20:30,763 --> 00:20:33,032
فقط-فقط أعطني
فرصة أخرى.

383
00:20:33,099 --> 00:20:36,836
أعدك،
أنها سوف تعمل هذه المرة.

384
00:20:36,903 --> 00:20:38,738
لو سمحت.

385
00:20:40,407 --> 00:20:41,774
لا.

386
00:20:51,351 --> 00:20:54,220
ذ-كانت ابنتك جداً، أم...

387
00:20:57,924 --> 00:21:00,593
أنا آسف. أعلم أن هذا...

388
00:21:02,662 --> 00:21:05,598
هذا-هذا ما
أريد أن أقول، أنا آسف.

389
00:21:11,203 --> 00:21:13,172
أ-هل-هل أنت مرتاح؟
هل تحتاج شيئا؟

390
00:21:13,272 --> 00:21:15,508
ربما مثل...
الماء أو أنا لا...

391
00:21:15,608 --> 00:21:16,909
لا.

392
00:21:21,981 --> 00:21:23,616
هل تريد أن تأخذ أرجوحة في وجهي؟

393
00:21:23,716 --> 00:21:25,718
لن أقاوم.

394
00:21:25,818 --> 00:21:27,286
ربما يمكنك الحصول على
عدد قليل قبل أي شخص

395
00:21:27,354 --> 00:21:28,988
يجري هنا و...

396
00:21:29,055 --> 00:21:30,957
هذا لن يحدث.

397
00:21:31,057 --> 00:21:32,659
أنا لا أريد ذلك أيضا.

398
00:21:34,160 --> 00:21:37,029
تمام. W-W-ماذا تريد؟

399
00:21:37,830 --> 00:21:40,933
إنه... أنا آسف. أعني...

400
00:21:42,702 --> 00:21:46,839
ث-ماذا تريد مني؟

401
00:21:49,542 --> 00:21:52,278
أريد أن أقول لك
ما تعلمته.

402
00:21:53,380 --> 00:21:55,782
لأنه عندما يموت طفلك،

403
00:21:55,882 --> 00:21:57,249
تتعلم.

404
00:21:57,384 --> 00:21:58,551
كل شئ.

405
00:21:58,651 --> 00:22:00,920
أنت تبحث عن كل التفاصيل

406
00:22:01,020 --> 00:22:03,423
يمكنك أن تجد
لجعلها منطقية.

407
00:22:04,924 --> 00:22:07,960
لقد تعلمت
مقدار الضغط الذي يستغرقه

408
00:22:08,060 --> 00:22:10,062
لسحق الحنجرة.

409
00:22:10,162 --> 00:22:13,065
14.3 كجم.
هل تعلم ذلك؟

410
00:22:14,667 --> 00:22:15,635
فعلتُ.

411
00:22:15,735 --> 00:22:18,270
بالطبع فعلت.

412
00:22:18,371 --> 00:22:20,206
لأنك تعلمت ذلك أيضاً

413
00:22:20,306 --> 00:22:22,709
لقد كان جزءًا من تدريبك.

414
00:22:23,576 --> 00:22:25,512
-ماذا؟
-ريان: التدريب الخاص بك

415
00:22:25,612 --> 00:22:27,714
من قبل هذه الجهة الحكومية.

416
00:22:27,780 --> 00:22:30,850
نفس الوكالة بالضبط
بالصدفة، هذا قبض عليك.

417
00:22:30,950 --> 00:22:32,952
لأنك خرجت
الحجز، أليس كذلك؟

418
00:22:33,085 --> 00:22:34,353
لويس:
السيدة رايان، هذا
لا أساس لها من الصحة تماما.

419
00:22:34,421 --> 00:22:36,088
صوت:
انتظر ماذا تتحدث...

420
00:22:36,188 --> 00:22:38,024
أنا آسف... لا أعرف. ماذا
di... أين سمعت ذلك؟

421
00:22:38,090 --> 00:22:40,226
-لا تقل لي أنك لا تعرف.
-أنا...

422
00:22:40,326 --> 00:22:43,295
أنت تعرف.
العالم كله يعرف.

423
00:22:44,096 --> 00:22:46,999
-إنه في البودكاست.
-ما البودكاست؟

424
00:22:47,767 --> 00:22:49,469
ما البودكاست؟

425
00:22:49,602 --> 00:22:51,303
انظر، اهدأ.

426
00:22:51,404 --> 00:22:53,873
هناك الكثير
من البودكاست هناك

427
00:22:53,940 --> 00:22:55,708
قول أكاذيب أكبر عنك.

428
00:22:55,808 --> 00:22:58,578
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الخوارزمية.
أنا متأكد من أن براين جاريتي سيء،

429
00:22:58,678 --> 00:23:00,480
لكنه ليس حتى
أسوأ واحد هناك.

430
00:23:00,580 --> 00:23:02,649
نعم، لكنه كذلك
الأكثر شعبية، أليس كذلك؟

431
00:23:02,749 --> 00:23:04,584
نظرا الخاص بك
تجربة سابقة معه،

432
00:23:04,651 --> 00:23:06,886
الأكثر تصديقاً،
وبالتالي أكثر خطورة.

433
00:23:06,986 --> 00:23:10,322
خطير؟
يسوع، توقف بالفعل.

434
00:23:10,423 --> 00:23:11,591
فقط أخبرني كيف أخطئ.

435
00:23:11,658 --> 00:23:13,960
انظر، أعطِ هراءً
مكبر الصوت,

436
00:23:14,060 --> 00:23:16,629
لا يزال غبيًا جدًا
لاستخدامه بشكل صحيح.

437
00:23:16,729 --> 00:23:20,332
فقط دع الرجل يحصل على مكانه
15 دقيقة وسوف يذهب بعيدا.

438
00:23:20,433 --> 00:23:22,068
ماذا لو سمعتها بناتي؟

439
00:23:22,168 --> 00:23:25,337
لويس:
الياس بناتك
تعرف كل شيء بالفعل.

440
00:23:25,438 --> 00:23:27,206
البودكاست لن يفعل
تغيير رأيهم.

441
00:23:27,339 --> 00:23:30,009
حسنًا، ماذا لو
فإنه يغير شخص آخر؟

442
00:23:30,109 --> 00:23:32,211
كما تعلمون، شخص ما يمكن أن تجد
هذا، يمكنهم، يمكنهم

443
00:23:32,344 --> 00:23:33,980
تفسيرها خطأ

444
00:23:34,080 --> 00:23:37,049
قد يتماثلون معي،
قد يعبدونني.

445
00:23:41,020 --> 00:23:42,722
أنت لم تسيطر
شبكة من الناس

446
00:23:42,822 --> 00:23:44,791
من سيفعل أي شيء
الذي قلت لهم أن يفعلوه.

447
00:23:44,857 --> 00:23:48,327
رقم ولكننا اعتقلنا
كلهم، تذكر؟

448
00:23:48,394 --> 00:23:50,997
الرجل الذي نتحدث عنه
هو القزم.

449
00:23:51,097 --> 00:23:52,565
ما هو أول شيء
التي تعلمناها

450
00:23:52,699 --> 00:23:54,333
عن الإنترنت؟
أنت لا تطعم المتصيدون.

451
00:23:54,433 --> 00:23:56,703
لا، هذا كان الدرس الأول
من الإنترنت

452
00:23:56,836 --> 00:23:59,305
قبل أهل الكهوف
تولى.

453
00:24:04,811 --> 00:24:07,213
أريد-أريد...أريد
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

454
00:24:08,515 --> 00:24:09,482
كيف؟

455
00:24:09,582 --> 00:24:11,584
-من خلال الذهاب إلى البودكاست الخاص به.
-لا.

456
00:24:11,684 --> 00:24:14,587
كيف يفترض بي
لإعطاء أي شخص الإغلاق

457
00:24:14,687 --> 00:24:16,222
عندما يأتي كل من يأتي هنا

458
00:24:16,322 --> 00:24:17,524
يصدق هذه الأكاذيب

459
00:24:17,590 --> 00:24:19,792
أن هذا المهرج غاريتي
يقول لهم؟

460
00:24:20,993 --> 00:24:22,228
انظر، سأستمر في فعل هذا،

461
00:24:22,328 --> 00:24:23,696
ولكن كيف يفترض بي
لمواصلة القيام بذلك

462
00:24:23,763 --> 00:24:25,264
وإخضاع نفسي
للناس إذا...

463
00:24:25,397 --> 00:24:27,233
إذا، إذا... إذا لم يفعلوا ذلك
تصدق ما أقول؟

464
00:24:27,333 --> 00:24:30,503
أريد أن أعتذر على الأقل
لما فعلته فعلا.

465
00:24:31,303 --> 00:24:33,773
حسنًا. دعونا-دعونا
أعتقد أن هذا الشيء من خلال.

466
00:24:33,906 --> 00:24:37,409
تذهب في السجل
مع جاريتي ماذا يحدث؟

467
00:24:37,544 --> 00:24:39,078
تحصل على المزيد من الاهتمام.

468
00:24:39,178 --> 00:24:41,213
أنت تعطيه المزيد من الاهتمام.

469
00:24:41,280 --> 00:24:44,450
أنت فقط سوف
جعل الرجل أكثر شعبية.

470
00:24:44,551 --> 00:24:46,218
نعم، وهذا هو السبب
أنت ذاهب ل

471
00:24:46,318 --> 00:24:47,854
أعطيه قائمة الشروط.

472
00:24:49,255 --> 00:24:51,791
طبعا عندك شروط

473
00:24:54,226 --> 00:24:57,930
لذلك من المفترض أن أفعل ذلك
بودكاست يحدث من السجن؟

474
00:24:58,064 --> 00:24:59,932
إنه ليس بثًا مباشرًا،
إنه شريط مسبق.

475
00:25:00,066 --> 00:25:02,769
لقد اكتمل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل
السيطرة على التسجيل.

476
00:25:02,869 --> 00:25:04,737
كل شيء يسير على الجانب،
نحن نغتنم الصوت.

477
00:25:04,804 --> 00:25:07,306
أ- وما هي هذه الشروط
فويت متطلبة؟

478
00:25:07,439 --> 00:25:08,608
تسجيل احتياطي،

479
00:25:08,708 --> 00:25:10,276
المقدمة من قبلنا،
لا شيء التكنولوجيا الفائقة.

480
00:25:10,376 --> 00:25:12,745
يمكن أن يكون حرفيا، مثل،
مذكرة صوتية على هاتفك.

481
00:25:12,812 --> 00:25:14,480
-لماذا؟
-تأمين.

482
00:25:14,581 --> 00:25:16,115
يريد فويت التأكد
بريان لا يحرره

483
00:25:16,215 --> 00:25:18,017
خارج السياق
أو يسيء إليه.

484
00:25:18,117 --> 00:25:20,152
وإذا فعل،
لدى Voit الحق في إطلاق سراحه

485
00:25:20,286 --> 00:25:22,955
الصوت غير المحرر
إلى بودكاست منافس.

486
00:25:23,055 --> 00:25:25,491
(يضحك) ونحن فقط
بخير مع كل هذا؟

487
00:25:25,625 --> 00:25:28,628
W... هل أنا سعيد بالسماح بذلك
مريض نفسي يتطابق مع الذكاء

488
00:25:28,728 --> 00:25:30,429
مع نرجسي مختل؟

489
00:25:30,496 --> 00:25:32,699
لا، لست كذلك، ولكن إذا كان الأمر كذلك
التخلص من غاريتي,

490
00:25:32,799 --> 00:25:34,601
أنا على استعداد لرمي النرد
على مريض نفسي.

491
00:25:34,667 --> 00:25:36,168
انتظر، اعتقدت
لقد قمت بتعريف ذلك Voit

492
00:25:36,268 --> 00:25:38,304
- لم يعد مختل عقليا.
-لا، أنت على حق.

493
00:25:38,404 --> 00:25:41,040
انه ليس كذلك. إنه... (تنهد)

494
00:25:41,140 --> 00:25:43,009
عندما بريان جاريتي

495
00:25:43,109 --> 00:25:45,311
موجود في حياتي، هو..

496
00:25:45,411 --> 00:25:46,979
هل سبق أن عانيت من حرقة المعدة؟

497
00:25:47,079 --> 00:25:48,981
أين - أين...

498
00:25:49,081 --> 00:25:52,819
الارتجاع الحمضي حار جدًا،

499
00:25:52,919 --> 00:25:56,823
انها مثل ما تستطيع
تذوق الكراهية ؟

500
00:25:59,759 --> 00:26:02,261
حسنًا أيها الحراس
سيتعين علينا التفتيش

501
00:26:02,361 --> 00:26:04,163
- جميع الأجهزة الصوتية .
- أوه، بالتأكيد.

502
00:26:04,296 --> 00:26:05,464
ريبيكا:
حسنًا، ولا لمس. لا أحد.

503
00:26:05,564 --> 00:26:06,498
بالطبع.

504
00:26:06,599 --> 00:26:08,334
هل سيقول غاريتي نعم؟

505
00:26:08,467 --> 00:26:10,336
لقد فعل ذلك بالفعل.

506
00:26:10,436 --> 00:26:12,371
كان لديه بلده
الظروف المضادة.

507
00:26:12,471 --> 00:26:15,975
حسنًا... حسنًا، الآن أشعر بذلك.

508
00:26:16,075 --> 00:26:17,176
(تنهد) هيا.

509
00:26:17,309 --> 00:26:19,211
مضادات الحموضة الموصوفة طبيًا
موجودون في مكتبي.

510
00:26:19,345 --> 00:26:21,013
عفوا.

511
00:26:24,984 --> 00:26:26,152
ماذا حصلنا؟

512
00:26:26,252 --> 00:26:28,587
ضحيتين.
جزء من البرنامج

513
00:26:28,688 --> 00:26:31,090
لمساعدة المحاربين القدامى على التعافي
جسديا وعقليا.

514
00:26:31,190 --> 00:26:33,693
Unsub يستهدفهم،
ولكن ليس قتلهم.

515
00:26:33,793 --> 00:26:34,994
طيب ايه هو...

516
00:26:35,094 --> 00:26:37,730
أوه، القرف. بضع الفص.

517
00:26:37,830 --> 00:26:39,365
لا تهتم.

518
00:26:39,498 --> 00:26:41,968
علم الضحايا متصل من خلال
برنامج رعاية إنعاش الجيش.

519
00:26:42,034 --> 00:26:43,502
لذا، كان من الممكن أن يكون كذلك
جزء منه

520
00:26:43,602 --> 00:26:45,705
أو رفض منه،
وهو الآن ينتقم.

521
00:26:45,838 --> 00:26:49,175
اه، محظوظ بالنسبة لنا، الجيش الأمريكي
يحتفظ بسجلات دقيقة.

522
00:26:49,275 --> 00:26:50,176
(يلهث) تايلر،

523
00:26:50,242 --> 00:26:51,711
هل يمكن أن تفعل لي الصلبة؟

524
00:26:51,811 --> 00:26:53,212
يشهد بالنسبة لي
مع العميل ميليكين،

525
00:26:53,312 --> 00:26:55,247
'السبب ثم ربما
هل يمكنني الدخول إلى ملفات ARC؟

526
00:26:55,347 --> 00:26:56,983
الرجال بالزي الرسمي سواء
رمي أنفسهم في وجهي

527
00:26:57,049 --> 00:26:59,451
أو طردوني من مكتبهم

528
00:27:01,754 --> 00:27:03,690
-هل كل شيء على ما يرام مع لوك؟
-ج ج: اه...

529
00:27:03,756 --> 00:27:06,525
-نعم، أعتقد، أعتقد ذلك. لماذا؟
-جرين: لا أعرف.

530
00:27:06,592 --> 00:27:09,896
ربما لا شيء.
يبدو قليلاً فقط... هل تعلم؟

531
00:27:09,996 --> 00:27:13,933
انظر، لهذا السبب أنا دائما
استشر أوراكل ألفيز.

532
00:27:14,066 --> 00:27:15,367
بينيلوب، هل لوك بخير؟

533
00:27:15,467 --> 00:27:17,069
لا أعرف.

534
00:27:17,169 --> 00:27:19,538
لا أعرف. وإذا

535
00:27:19,605 --> 00:27:22,508
لقد عرفت،
لن أخبر أحداً منكم

536
00:27:22,608 --> 00:27:24,877
لأنني لست القيل والقال.

537
00:27:24,977 --> 00:27:28,180
لذلك، دعونا نعود إلى العمل.
سكيدادل.

538
00:27:35,254 --> 00:27:38,024
الطبيب:
إنها ليست النتيجة
أراد أي منا، ولكن

539
00:27:38,090 --> 00:27:40,059
انتشار الورم.

540
00:27:40,159 --> 00:27:42,161
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

541
00:27:43,763 --> 00:27:45,264
ما هي بلادي اه...

542
00:27:46,398 --> 00:27:47,767
ماذا يمكنني أن أفعل؟

543
00:27:47,867 --> 00:27:49,101
حسنا، لدينا خيار.

544
00:27:49,235 --> 00:27:51,637
إذا كنت تريد،
أستطيع أن أفرج عنها،

545
00:27:51,738 --> 00:27:55,441
أو يمكننا الاحتفاظ بها هنا،
اجعلها مرتاحة.

546
00:27:58,911 --> 00:28:01,047
كم من الوقت لديها؟

547
00:28:02,214 --> 00:28:06,018
(لوك)، إنها تعاني من الكثير من الألم.

548
00:28:12,124 --> 00:28:14,293
جارسيا:
مهلا.

549
00:28:15,394 --> 00:28:16,595
يا.

550
00:28:20,933 --> 00:28:22,534
أين رأسك؟

551
00:28:24,470 --> 00:28:26,638
هذه الحالة...

552
00:28:26,773 --> 00:28:28,908
لقد بدأوا يلاحظون.

553
00:28:30,142 --> 00:28:32,211
حسنًا، اه...

554
00:28:33,045 --> 00:28:34,513
سأحصل عليها معا.

555
00:28:34,646 --> 00:28:36,415
أوه، وشيء آخر؟

556
00:28:36,515 --> 00:28:39,618
اه، هوارد نيوتن--
أول ضحية لعملية جراحية دقيقة--

557
00:28:39,685 --> 00:28:41,620
أدخلته زوجته.

558
00:28:43,823 --> 00:28:45,357
حسنًا.

559
00:28:46,658 --> 00:28:48,194
هل أنت مستعد لهذا؟

560
00:28:48,327 --> 00:28:50,429
يجب أن أكون.

561
00:28:58,537 --> 00:29:00,139
كيم:
كان هذا--دعني أفكر--

562
00:29:00,239 --> 00:29:02,374
منذ حوالي تسعة أيام الآن.

563
00:29:02,508 --> 00:29:04,543
لا أستطيع حتى
فهم ذلك، حقا.

564
00:29:04,643 --> 00:29:07,346
لقد اتصل بي ليخبرني
كان عائداً إلى المنزل، ولكن بعد ذلك...

565
00:29:07,446 --> 00:29:09,448
لم يعد إلى المنزل أبدًا.

566
00:29:09,548 --> 00:29:11,017
ومتى فعلت
استدعاء الشرطة؟

567
00:29:11,117 --> 00:29:13,019
منتصف الليل، تلك الليلة.

568
00:29:13,152 --> 00:29:15,354
ومتى فعلوا ذلك
تجد زوجك؟

569
00:29:15,454 --> 00:29:17,957
لم يفعلوا ذلك. فعلتُ.

570
00:29:18,024 --> 00:29:21,127
عندما طلعت الشمس
وكان لا يزال قد رحل

571
00:29:21,193 --> 00:29:23,495
لقد بدأت بالجنون فحسب

572
00:29:23,595 --> 00:29:25,497
لذلك ركبت سيارتي
وقدت السيارة في الجوار.

573
00:29:25,597 --> 00:29:27,867
لقد وجدته
على بعد بنايتين من منزلنا.

574
00:29:27,967 --> 00:29:31,871
إذن من فعل هذا
عرفت أين تعيش.

575
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
أفترض.

576
00:29:33,339 --> 00:29:36,843
أو ربما أطلقوا سراح هوارد،
واعترف

577
00:29:36,909 --> 00:29:38,811
- بعض الشوارع.
-(شخير، تلعثم)

578
00:29:38,878 --> 00:29:41,613
-يا. مهلا، مهلا، مهلا. صه.
-ك-ك-ك...

579
00:29:41,713 --> 00:29:43,549
-هاي،هاي،أنا هنا.
أنا هنا يا عزيزي.
-ك...

580
00:29:43,649 --> 00:29:45,751
صه. يا. صه.

581
00:29:45,885 --> 00:29:48,720
صه. صه. أنا هنا.

582
00:29:51,290 --> 00:29:54,460
هذا كل ما يمكنه قوله
من اسمي الأول.

583
00:29:54,560 --> 00:29:56,262
كيمبرلي.

584
00:29:57,997 --> 00:30:00,900
اه، سيدة نيوتن، نحن...
(ينظف الحلق)

585
00:30:01,000 --> 00:30:02,268
نحن نحاول عمل خريطة

586
00:30:02,368 --> 00:30:03,836
من أين هذا الرجل

587
00:30:03,903 --> 00:30:05,604
العثور على ضحاياه و
حيث قد يتركهم.

588
00:30:05,704 --> 00:30:07,273
هل تعتقد
هل يمكن أن تساعدنا؟

589
00:30:07,373 --> 00:30:08,941
أستطيع أن أحاول.
أنا-لا أعرف كم

590
00:30:09,041 --> 00:30:10,342
سأكون قادرًا
لتعطيك، على الرغم من.

591
00:30:10,409 --> 00:30:13,245
حسنًا، لا، نحن نقدر ذلك.

592
00:30:13,379 --> 00:30:15,614
- اه لوك هل يمكنك...
-نعم. بالتأكيد.

593
00:30:15,747 --> 00:30:18,284
سأحتفظ بصحبة الرائد نيوتن.

594
00:30:24,991 --> 00:30:26,492
(الباب يفتح)

595
00:30:27,493 --> 00:30:29,862
-(الباب يغلق)
-هاوارد: ك...

596
00:30:30,629 --> 00:30:32,298
لا، زوجتك،
سوف تعود على الفور.

597
00:30:32,431 --> 00:30:34,300
إنها فقط في الآخر،
الغرفة الأخرى.

598
00:30:34,400 --> 00:30:36,235
-ك...
-هل-هل تحتاج إلى شيء؟

599
00:30:36,302 --> 00:30:37,536
ك...

600
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
لا، لا، لا، لا.

601
00:30:40,106 --> 00:30:42,608
-لا. لا.
-(البكاء)

602
00:30:42,708 --> 00:30:44,710
اقتلني.

603
00:30:44,810 --> 00:30:46,778
لا يا رجل. يا.

604
00:30:46,879 --> 00:30:49,348
-اقتلني.
- لا يا رجل، انتظر فقط.

605
00:30:49,448 --> 00:30:52,418
-تمام؟
-اقتلني، اقتلني.

606
00:30:52,484 --> 00:30:54,320
فقط انتظر.

607
00:30:56,555 --> 00:30:58,790
كل شيء على ما يرام.

608
00:31:12,671 --> 00:31:13,805
الأخضر:
إسم هذه الضحية

609
00:31:13,906 --> 00:31:15,074
هو ثيودور نجوين.

610
00:31:15,174 --> 00:31:18,077
مفصص، جامودي،
مثل الآخرين.

611
00:31:18,177 --> 00:31:21,247
تم العثور عليه في الخارج
مكتبه الخاص. لا كاميرات.

612
00:31:21,347 --> 00:31:23,682
-أين كان هذا؟
-الأخضر: بالتيمور.

613
00:31:23,782 --> 00:31:25,918
لا يوجد برنامج ARC
في بالتيمور.

614
00:31:25,985 --> 00:31:27,954
من شأنه أن تتبع
لأن السيد نجوين

615
00:31:28,054 --> 00:31:29,956
غير مرتبط
مع الجيش اصلا

616
00:31:30,056 --> 00:31:31,590
انه الوخز بالإبر.

617
00:31:31,690 --> 00:31:32,824
الوخز بالإبر؟

618
00:31:32,925 --> 00:31:34,093
جي جي:
نعم. فاجأتنا أيضًا.

619
00:31:34,193 --> 00:31:36,662
هذا الرجل هو الطريق خارج

620
00:31:36,762 --> 00:31:38,297
من ضحايا هذا الجاني.

621
00:31:38,364 --> 00:31:41,733
هل هناك أي تداخل
بين الوخز بالإبر وARC؟

622
00:31:41,833 --> 00:31:43,502
لا، لا شيء.

623
00:31:43,602 --> 00:31:45,604
نحن لا نقدم ذلك
كجزء من خدماتنا.

624
00:31:45,704 --> 00:31:48,174
ألفيز:
أخصائيو الوخز بالإبر
علاج الألم، أليس كذلك؟

625
00:31:48,274 --> 00:31:49,841
ما الذي تخصص فيه نجوين؟

626
00:31:49,942 --> 00:31:53,179
أعلن عن العلاجات السريرية
للصداع.

627
00:31:53,279 --> 00:31:55,347
أي نوع من الصداع--
الصداع النصفي؟

628
00:31:55,447 --> 00:31:56,715
نعم. في الواقع،

629
00:31:56,848 --> 00:31:59,218
قام بالترقية
علاجه الفريد لذلك.

630
00:31:59,351 --> 00:32:01,120
إذا كان الجاني
ويعاني من ذلك

631
00:32:01,187 --> 00:32:02,521
يمكن أن يكون تحفيزه.

632
00:32:02,654 --> 00:32:04,690
أنت لا تقوم بتفتيت شخص ما
للصداع.

633
00:32:04,790 --> 00:32:07,193
ربما إذا كان الألم
كان سيئا بما فيه الكفاية.

634
00:32:07,293 --> 00:32:09,295
(صراخ الإطارات)

635
00:32:12,498 --> 00:32:13,966
ما هي-ماذا يطلقون--
تلك التي صديقك

636
00:32:14,033 --> 00:32:16,368
-عانيت من؟
- الصداع العنقودي.

637
00:32:16,502 --> 00:32:18,704
انهم مكثفة جدا
التي يمكن أن تسببها

638
00:32:18,804 --> 00:32:20,706
تغيرات مؤقتة في الرؤية، والهالات.

639
00:32:20,839 --> 00:32:24,243
ألفيز:
يمكن أن تؤدي إلى القلق
والعدوان.

640
00:32:24,376 --> 00:32:26,178
الألم سيء للغاية
أن بعض المرضى

641
00:32:26,278 --> 00:32:27,713
نسميها "الصداع الانتحاري".

642
00:32:27,846 --> 00:32:30,582
دعنا نقول فقط هذا الجاني
تعرض لإصابة في البلاد،

643
00:32:30,682 --> 00:32:32,051
اه، اضطراب ما بعد الصدمة المتقدمة.

644
00:32:32,151 --> 00:32:34,453
أولا، سيحاول
ليديرها بنفسه،

645
00:32:34,553 --> 00:32:36,989
-ادفعه للأسفل.
-ج ج: كان يدفع نفسه

646
00:32:37,089 --> 00:32:39,491
إلى الحد الأقصى.
إنه جندي. محارب.

647
00:32:39,591 --> 00:32:42,228
نعم. وعندما لم ينجح ذلك،
كان يجلد نفسه.

648
00:32:42,328 --> 00:32:45,431
كما في قطع نفسه
أو يجلد نفسه؟

649
00:32:45,531 --> 00:32:47,266
رقم الوشم.

650
00:32:47,366 --> 00:32:49,601
هذا الرجل لديه الأكمام الكاملة،
كلا الذراعين.

651
00:32:49,735 --> 00:32:51,403
ربما جسده كله.

652
00:32:51,503 --> 00:32:52,871
سيكونون علامة

653
00:32:52,938 --> 00:32:56,108
من الألم الذي
إنه يحاول التفوق.

654
00:32:57,576 --> 00:32:59,178
ومرة لا يستطيع ذلك
خذ الأمر بعد الآن، فهو يأتي إلى ARC

655
00:32:59,278 --> 00:33:01,080
من أجل نوع من الراحة،
فهو لا يفهم ذلك،

656
00:33:01,180 --> 00:33:02,281
لذلك يهاجم الأطباء البيطريين الآخرين

657
00:33:02,414 --> 00:33:04,116
يأتي على اتصال مع
لعدم المساعدة.

658
00:33:04,250 --> 00:33:06,385
نعم، باستثناء السيدة غارسيا وأنا
تم التحقق منه مع ARC.

659
00:33:06,452 --> 00:33:08,854
النشاط التطوعي
يتم توثيقه بانتظام.

660
00:33:08,954 --> 00:33:10,456
وليس هناك تداخل

661
00:33:10,589 --> 00:33:12,591
بين ضحيتنا
وأي مريض معين.

662
00:33:12,691 --> 00:33:14,826
نعم، ولكن إذا لم يكن كذلك
تم التقييم بشكل صحيح،

663
00:33:14,926 --> 00:33:16,528
لن يكون هناك سجل، أليس كذلك؟

664
00:33:16,595 --> 00:33:17,929
نعم.

665
00:33:18,030 --> 00:33:19,498
نعم. نعم هذا صحيح.

666
00:33:19,598 --> 00:33:21,567
ثم نحن بحاجة للتحدث مع
من رأى الوخز بالإبر.

667
00:33:21,667 --> 00:33:23,469
إنه الناشز
من حيث علم الضحايا.

668
00:33:23,602 --> 00:33:25,937
سنقوم ببناء قائمة المشتبه بهم
من بين أي من المحاربين القدامى الذين عالجهم.

669
00:33:26,072 --> 00:33:27,639
حسنا، حسنا،
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

670
00:33:27,773 --> 00:33:30,276
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يصاب بصداع آخر.

671
00:33:33,945 --> 00:33:35,814
مهلا، اشرح لي شيئا.

672
00:33:36,748 --> 00:33:38,450
إذا تم استدعاؤهم
"الصداع الانتحاري"

673
00:33:38,550 --> 00:33:40,552
لماذا هذا الجندي
الذهاب في الجريمة؟

674
00:33:40,619 --> 00:33:42,488
لأنه عندما
أنت مريض نفسي،

675
00:33:42,588 --> 00:33:43,822
قبل أن تقتل أحداً،

676
00:33:43,955 --> 00:33:46,092
يغمر عقلك
مع الدوبامين.

677
00:33:46,158 --> 00:33:48,160
ستكون هذه هي المادة الكيميائية الوحيدة

678
00:33:48,260 --> 00:33:50,229
من شأنه أن يمنحه بعض الراحة.

679
00:33:51,063 --> 00:33:52,398
لكنه لا يقتلهم.

680
00:33:52,498 --> 00:33:55,167
لا، لأنه بعد ذلك
سوف تنتهي آلامهم.

681
00:33:55,267 --> 00:33:58,170
يريدهم
ليشعر كما يفعل.

682
00:33:58,270 --> 00:33:59,838
مغلق.

683
00:34:04,009 --> 00:34:05,344
الحرس (أكثر من PA):
بوابة النقل مفتوحة.

684
00:34:05,477 --> 00:34:06,578
غاريتي:
اختبار واحد،

685
00:34:06,645 --> 00:34:09,047
اختبار واحد,
شيبوليث، شيبوليث.

686
00:34:09,148 --> 00:34:10,815
متأكد أنك جيد مع هذا؟

687
00:34:11,617 --> 00:34:12,984
الاختبار الثاني الاختبار الثاني

688
00:34:13,085 --> 00:34:16,322
جلد أحمر، جلد أصفر،
جلد أحمر.

689
00:34:17,322 --> 00:34:19,925
(تنهد) للسجل،
هذا تسجيل ثانوي

690
00:34:19,991 --> 00:34:22,360
إلياس فويت
ومقابلة بريان جاريتي.

691
00:34:22,460 --> 00:34:24,996
سيد غاريتي، هل توافق؟
لهذا التسجيل؟

692
00:34:25,130 --> 00:34:26,132
أفعل.

693
00:34:26,232 --> 00:34:28,167
حسنًا.
دعونا نحضره.

694
00:34:28,300 --> 00:34:30,369
أوه، انتظر.

695
00:34:34,172 --> 00:34:36,041
تمام. الآن أنا جاهز.

696
00:34:36,175 --> 00:34:39,710
(يضحك) سأفعل
أفضل مساعدة الكلبة بلدي بعد هذا.

697
00:34:40,512 --> 00:34:42,880
-(أصوات الجرس)
-(الباب يفتح)

698
00:34:42,981 --> 00:34:44,716
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

699
00:34:45,650 --> 00:34:47,052
(ينظف الحلق)

700
00:34:48,219 --> 00:34:49,521
(الباب يغلق)

701
00:34:49,621 --> 00:34:51,790
(يضحك):
رائع. أعني...

702
00:34:51,857 --> 00:34:54,659
أنت قصير جدًا.

703
00:34:54,726 --> 00:34:56,527
أنا آسف، أنا أقصد فقط

704
00:34:56,628 --> 00:34:58,497
أنا، كما تعلمون، كنت أتوقع...

705
00:34:58,597 --> 00:35:01,533
احفظه للحلقة.

706
00:35:01,633 --> 00:35:03,202
تمام.

707
00:35:06,004 --> 00:35:07,473
(تنهد)

708
00:35:07,573 --> 00:35:09,875
مرحبًا بكم في ملفات سيكاريوس،

709
00:35:09,975 --> 00:35:12,378
القولون إلياس فويت القولون,

710
00:35:12,478 --> 00:35:13,812
رجل أو لغز.

711
00:35:13,879 --> 00:35:16,648
أنا مضيفك، بريان غاريتي.

712
00:35:16,748 --> 00:35:20,219
حلقة اليوم رائعة حقا .

713
00:35:20,352 --> 00:35:21,620
ضيفي،

714
00:35:21,720 --> 00:35:23,589
القاتل سيكاريوس نفسه

715
00:35:23,722 --> 00:35:25,591
إلياس فويت.

716
00:35:32,564 --> 00:35:34,566
مرحبًا.

717
00:35:35,701 --> 00:35:37,002
-(ينظف الحلق)
-لضبط المشهد

718
00:35:37,102 --> 00:35:38,237
لمستمعينا،
نحن حاليا...

719
00:35:38,337 --> 00:35:40,239
لا، لا يمكنك أن تقول أين هو.

720
00:35:40,339 --> 00:35:43,175
آسف. يمين. تمام.

721
00:35:43,242 --> 00:35:45,444
نحن حاليا في السجن.

722
00:35:45,544 --> 00:35:47,746
إذن إلياس.

723
00:35:47,846 --> 00:35:50,081
هل يمكنني أن أدعوك إلياس؟

724
00:35:54,420 --> 00:35:55,687
صوت:
ما هذا؟

725
00:35:55,754 --> 00:35:57,856
همم؟ ما هذا؟

726
00:35:57,956 --> 00:35:59,758
همم؟

727
00:35:59,858 --> 00:36:01,427
-(رنين حاد)
-Wh-- مهلا، من فضلك لا تفعل ذلك.

728
00:36:01,527 --> 00:36:03,094
إنه يضع المستويات
باللون الأحمر.

729
00:36:03,229 --> 00:36:04,796
اه حالك...
مستوياتك في اللون الأحمر؟

730
00:36:04,930 --> 00:36:06,432
أنا آسف،
أنت تنشر الأكاذيب عني

731
00:36:06,532 --> 00:36:08,300
وكنت قلقا بشأن
مستويات سخيف الخاص بك؟

732
00:36:10,035 --> 00:36:11,303
قف!

733
00:36:11,437 --> 00:36:13,672
(لهث)
أوه، قف.

734
00:36:15,106 --> 00:36:17,376
حسنًا-حسنًا، أنا-أنا أتحول
هذا قبالة الآن.

735
00:36:17,476 --> 00:36:19,445
صوت:
لا.

736
00:36:20,346 --> 00:36:21,713
لا.

737
00:36:21,813 --> 00:36:23,982
لقد أدخلت نفسك في هذا،
رجل صغير.

738
00:36:24,115 --> 00:36:25,617
ليس هناك مفر الآن.

739
00:36:25,717 --> 00:36:27,886
ماذا... هل ست...

740
00:36:27,953 --> 00:36:29,521
كانت هذه هي الصفقة.

741
00:36:29,621 --> 00:36:31,122
لم نوافق على التوقيع

742
00:36:31,257 --> 00:36:32,123
ماذا...

743
00:36:32,224 --> 00:36:33,892
(ينظف الحلق)

744
00:36:33,959 --> 00:36:35,494
انظر إلي يا براين.

745
00:36:35,627 --> 00:36:36,995
فقط انظر إلي.

746
00:36:38,730 --> 00:36:40,332
لماذا تقول
مستمعيك

747
00:36:40,432 --> 00:36:42,701
أنني تدربت
من قبل الحكومة؟

748
00:36:44,970 --> 00:36:46,972
- اه...
-سأخبرك لماذا.

749
00:36:47,072 --> 00:36:49,007
ذلك لأنه يعطيك

750
00:36:49,140 --> 00:36:51,343
تفسيرا بالنسبة لي.

751
00:36:52,210 --> 00:36:54,145
يجعلني أبدو أصغر.

752
00:36:55,747 --> 00:36:57,483
هل أبدو لك صغيرا
الآن؟

753
00:36:57,583 --> 00:36:59,285
لا.

754
00:36:59,385 --> 00:37:01,920
-أنا آسف، ماذا؟
-لا.

755
00:37:02,020 --> 00:37:03,789
لا.

756
00:37:03,889 --> 00:37:06,325
جيد. والبودكاست الخاص بك--
كيف وكم منه

757
00:37:06,458 --> 00:37:08,660
هو في الواقع صحيح؟

758
00:37:11,630 --> 00:37:14,099
-لا شيء منه.
-لا شيء منه؟

759
00:37:14,199 --> 00:37:15,567
جيد.

760
00:37:15,667 --> 00:37:18,937
جيد، جيد جدا.
الآن حان دوري

761
00:37:19,037 --> 00:37:20,706
لأشرح لك نفسي.

762
00:37:20,806 --> 00:37:24,476
وأنت لست - أنت لست...
بعيدا.

763
00:37:25,277 --> 00:37:27,513
يأخذ رجلا صغيرا
أن تكون خائفا من شخص ما

764
00:37:27,613 --> 00:37:31,182
ضجيجا على الطاولة، ولكن...

765
00:37:31,283 --> 00:37:34,085
يأخذ واحدة أصغر
أن يلجأ إليها.

766
00:37:35,487 --> 00:37:36,955
هناك...

767
00:37:37,055 --> 00:37:40,025
لا يوجد شيء رومانسي عني.

768
00:37:40,125 --> 00:37:42,861
أنا لست عبقري،
أنا لست مميزا.

769
00:37:42,961 --> 00:37:44,730
أنا مختل عقليا المعادي للمجتمع

770
00:37:44,830 --> 00:37:48,266
الذي يستطيع فقط الحصول على معدل ضربات القلب له
حتى بقتل الناس.

771
00:37:48,367 --> 00:37:49,835
إنه لأمر محزن كم أنا مثير للشفقة

772
00:37:49,935 --> 00:37:51,937
لكنك تعلم
من هو أكثر إثارة للشفقة؟

773
00:37:52,838 --> 00:37:54,906
شخص يجعل العرض
عنه.

774
00:37:56,542 --> 00:37:58,944
وكل من يستمع إليها.

775
00:38:02,814 --> 00:38:04,616
الآن انتهينا.

776
00:38:09,321 --> 00:38:11,122
(الباب يفتح)

777
00:38:12,991 --> 00:38:14,993
(الباب يغلق)

778
00:38:26,505 --> 00:38:27,906
(زفير)

779
00:38:29,274 --> 00:38:30,742
كنت تعلم أن ذلك سيحدث.

780
00:38:30,842 --> 00:38:33,044
كنت تعلم أن (فويت) كان سيفعل ذلك.

781
00:38:33,144 --> 00:38:35,180
لا، قلنا له
لا يوجد اتصال جسدي،

782
00:38:35,280 --> 00:38:39,084
لكن نعم، كان لدي شعور
سيكون لديه شيء

783
00:38:39,184 --> 00:38:41,252
-أعلى كمه.
-مممممم.

784
00:38:42,721 --> 00:38:45,023
-(زفير)
-يا، خذ الأمور على محمل الجد.

785
00:38:45,123 --> 00:38:48,159
لا بد لي من إنقاذ البقايا
من مسيرتي المشتعلة.

786
00:38:48,259 --> 00:38:51,797
لقد خنتني.
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

787
00:38:52,564 --> 00:38:54,933
أوه، بريان، هناك شيء
لقد كنت أريد أن أقول

788
00:38:55,033 --> 00:38:56,668
للجزء الأفضل
من ست سنوات.

789
00:38:56,768 --> 00:38:58,804
نحن لسنا أصدقاء.

790
00:38:58,904 --> 00:39:01,840
كل ما قمت به من أي وقت مضى
يجعل حياتي بائسة،

791
00:39:01,940 --> 00:39:06,111
لذا فإن وظيفتي ليست كذلك
لتسهيل عملك.

792
00:39:07,546 --> 00:39:10,248
حسنا، كيف تجرؤ؟

793
00:39:10,382 --> 00:39:11,817
أنت موظف حكومي.

794
00:39:11,917 --> 00:39:15,521
للجمهور!
ليس لك شخصيا.

795
00:39:15,621 --> 00:39:17,322
أوه، لقد جعلتني انحياز

796
00:39:17,423 --> 00:39:20,091
مع قاتل متسلسل مدان
عليك.

797
00:39:20,892 --> 00:39:23,061
لا أعرف ماذا سأفعل.

798
00:39:23,161 --> 00:39:25,163
عندما جمهوري
يسمع هذه الحلقة

799
00:39:25,263 --> 00:39:28,500
سيكونون غاضبين
في ازدراء فويت لهم.

800
00:39:30,101 --> 00:39:32,070
أنت لا...

801
00:39:32,170 --> 00:39:34,139
يجب نشره.

802
00:39:34,940 --> 00:39:36,575
أنا بالفعل بيعت مسبقا
الإعلان

803
00:39:36,708 --> 00:39:40,345
إلى نباتي فقط
خدمة توصيل مستلزمات الوجبات.

804
00:39:40,412 --> 00:39:42,247
وإذا كان هناك مجموعة واحدة
لا تريد العبور

805
00:39:42,347 --> 00:39:44,182
إنه نباتي كبير.

806
00:39:44,282 --> 00:39:46,051
حسنًا، إذن، إذن،

807
00:39:46,117 --> 00:39:49,120
ماذا لو قمت بإعادة صياغتها؟

808
00:39:49,220 --> 00:39:52,691
أعني، ربما هذا هو
في الواقع فرصة.

809
00:39:52,758 --> 00:39:54,159
ماذا تقصد؟

810
00:39:54,259 --> 00:39:56,428
محور البودكاست.

811
00:39:56,528 --> 00:39:59,030
أ- ولم يفوت
مجرد تسليم لك واحدة

812
00:39:59,097 --> 00:40:00,932
على طبق من فضة؟

813
00:40:02,434 --> 00:40:05,103
نعم. نعم.

814
00:40:06,772 --> 00:40:08,674
اه، حلقة حيث

815
00:40:08,774 --> 00:40:11,076
أكتشف القاتل المتسلسل

816
00:40:11,176 --> 00:40:14,212
هو مجرد قاتل متسلسل.

817
00:40:14,312 --> 00:40:16,314
أوه، هذا جيد.

818
00:40:16,414 --> 00:40:18,316
أنت رائع.

819
00:40:18,450 --> 00:40:20,719
(بسخرية): حسنًا.
شكرًا لك.

820
00:40:20,819 --> 00:40:21,953
اعتقد.

821
00:40:22,053 --> 00:40:25,491
سماع ذلك منك يعني...
شيئا.

822
00:40:27,292 --> 00:40:28,860
(يطرق)

823
00:40:32,564 --> 00:40:34,466
إذن...ماذا، أم،

824
00:40:34,600 --> 00:40:37,335
قررت
لقتله بعد كل شيء؟

825
00:40:37,435 --> 00:40:38,704
لم أفعل.

826
00:40:38,804 --> 00:40:41,840
لكن لدينا الياس فويت
مشكلة البودكاست

827
00:40:41,973 --> 00:40:43,675
لقد وصل إلى نهايته.

828
00:40:45,276 --> 00:40:47,212
(الشخير)

829
00:40:49,715 --> 00:40:53,418
لا أحد على قائمة مرضى نجوين
يقترب من الملف الشخصي.

830
00:40:53,485 --> 00:40:56,021
لكنه أخذ الكثير
من المشي الذين دفعوا نقدا

831
00:40:56,121 --> 00:40:57,523
لأنهم لم يفعلوا ذلك
لديك تأمين.

832
00:40:57,656 --> 00:40:59,925
هذا مجرد مثل
برنامج ARC، أليس كذلك؟

833
00:41:00,025 --> 00:41:02,360
أعني أن هذا الجاني يطير
فقط تحت الرادار

834
00:41:02,494 --> 00:41:04,195
عندما يتعلق الأمر بعلم الضحايا.

835
00:41:04,295 --> 00:41:06,297
ميليكين:
هل هناك شيء عنه
الصداع الذي افتقدناه؟

836
00:41:06,397 --> 00:41:09,300
بعض الشروط الأخرى
أنه قد يكون؟

837
00:41:10,135 --> 00:41:11,503
لوقا؟

838
00:41:14,239 --> 00:41:15,440
همم؟

839
00:41:15,507 --> 00:41:18,777
لقد حصلت على هذا "التفكير
ولكن لا أقول ذلك "انظر.

840
00:41:18,844 --> 00:41:21,580
رقم اه...

841
00:41:22,848 --> 00:41:25,884
حسنًا، ماذا عن هذا؟
ماذا عن...

842
00:41:26,685 --> 00:41:28,687
...صدمة مزمنة
اعتلال دماغي؟

843
00:41:28,787 --> 00:41:29,988
مرض الاعتلال الدماغي المزمن.

844
00:41:30,055 --> 00:41:31,690
نعم، نحن نعالج ذلك
المزيد والمزيد.

845
00:41:31,790 --> 00:41:33,358
وخاصة أننا نفهم
ما ارتجاجات

846
00:41:33,458 --> 00:41:35,794
يفعلون إلى الدماغ.

847
00:41:35,894 --> 00:41:38,163
وقد عرف مرض الاعتلال الدماغي المزمن (CTE).
أن يؤدي إلى العنف.

848
00:41:38,263 --> 00:41:39,565
يعني ليس دائما

849
00:41:39,698 --> 00:41:41,166
-لكن نعم في بعض الأحيان.
-الأخضر: والأسوأ من ذلك كله،

850
00:41:41,232 --> 00:41:42,734
انها مثل وجود قنبلة موقوتة
في رأسك.

851
00:41:42,868 --> 00:41:45,236
لا أعلم أنك تملكه،
لا يمكنك حتى

852
00:41:45,336 --> 00:41:47,573
تشخيصه حتى تشريح الجثة.

853
00:41:48,339 --> 00:41:49,808
هل تفكر في ذلك كثيرا؟

854
00:41:50,742 --> 00:41:53,378
يعني عندما تخدم
كنت أفكر دائما في

855
00:41:53,511 --> 00:41:55,614
حيث الضربة القادمة
قادم من.

856
00:41:55,714 --> 00:41:58,249
-نعم.
-رجلنا على الأرجح
فكرت في ذلك.

857
00:41:59,685 --> 00:42:01,553
وبغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه،
لا يبدو

858
00:42:01,653 --> 00:42:03,421
ليحصل على أي شخص ليعطيه
إجابة مباشرة

859
00:42:03,521 --> 00:42:05,323
عن سبب غضبه الشديد
طوال الوقت.

860
00:42:05,423 --> 00:42:08,860
وفي كل مرة يغضب..
فهو يفقد المزيد والمزيد من السيطرة.

861
00:42:08,927 --> 00:42:11,597
(خافت الصوت): يعني خذ
نجوين. لقد دفع معول الجليد

862
00:42:11,697 --> 00:42:13,264
حتى الآن في أنسجة المخ،

863
00:42:13,364 --> 00:42:16,334
لقد اتصلت بالطرف
من جمجمته. هو لا يحاول...

864
00:42:16,434 --> 00:42:19,905
الطبيب:
أنا آسف، ولكن أريد أن أعرف
كيف تريد المتابعة.

865
00:42:20,005 --> 00:42:21,339
(زفير)

866
00:42:23,041 --> 00:42:24,342
حسنا.

867
00:42:24,409 --> 00:42:26,578
حسنا...

868
00:42:26,678 --> 00:42:28,379
أنا بحاجة لرؤيتها.

869
00:42:29,080 --> 00:42:30,348
اه، ب-قبل أن نفعل أي شيء.

870
00:42:30,415 --> 00:42:32,684
أنا بحاجة لرؤيتها.
أين...هل هي...

871
00:42:32,784 --> 00:42:34,753
-هل هي مستيقظة؟
-إنها نائمة.

872
00:42:34,853 --> 00:42:37,255
لكن يمكنني إيقاظها من أجلك.

873
00:42:39,524 --> 00:42:40,826
هل هذا خطأي؟

874
00:42:41,693 --> 00:42:44,229
-هل ما ذنبك؟
-لو كنت أدخلتها

875
00:42:44,329 --> 00:42:47,232
عاجلا، ربما كان لدينا
وجدت الورم في وقت سابق.

876
00:42:47,298 --> 00:42:48,533
لا.

877
00:42:48,600 --> 00:42:51,102
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

878
00:42:52,403 --> 00:42:54,973
رقم لا.

879
00:42:55,774 --> 00:42:58,109
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

880
00:42:59,110 --> 00:43:00,679
-ماذا؟
-ألفيز: مرض اعتلال الدماغ المزمن.

881
00:43:00,779 --> 00:43:02,881
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا الجاني.

882
00:43:02,981 --> 00:43:04,115
كيف تعرف ذلك؟

883
00:43:04,249 --> 00:43:06,818
العنف
المرتبطة بـ CTE،

884
00:43:06,918 --> 00:43:08,419
كما تعلمون، أو الصداع العنقودي
في هذا الشأن،

885
00:43:08,519 --> 00:43:10,889
يحدث في رشقات نارية.

886
00:43:10,956 --> 00:43:13,024
إنه غير منظم ومندفع.

887
00:43:13,124 --> 00:43:16,494
نعم، ولكن هذا الجاني
يلاحق ضحاياه

888
00:43:16,594 --> 00:43:17,963
إنه يختطفهم.

889
00:43:18,096 --> 00:43:21,099
الحق، ومن ثم إخضاعهم
للتعذيب السادي.

890
00:43:21,199 --> 00:43:23,735
هذا منظم للغاية.

891
00:43:23,802 --> 00:43:25,270
إذن، أنت تقول ذلك
انه لا يتألم على الإطلاق؟

892
00:43:25,370 --> 00:43:28,907
لا، هو.
علم الضحايا يخبرنا بذلك.

893
00:43:28,974 --> 00:43:30,341
ثم ما الذي له نفس الأعراض؟

894
00:43:30,475 --> 00:43:33,311
يطابق الصداع العنقودي أو CTE
ولكن ليس كذلك؟

895
00:43:33,411 --> 00:43:35,513
ورم.

896
00:43:36,414 --> 00:43:38,416
مثل برج تكساس
مطلق النار يا...

897
00:43:38,483 --> 00:43:40,385
-تشارلز ويتمان.
-نعم.

898
00:43:40,485 --> 00:43:43,188
كان لديه ورم
الضغط على اللوزة الدماغية.

899
00:43:43,321 --> 00:43:46,091
هذا صحيح. هذا صحيح.
قبل أن يبدأ بإطلاق النار،

900
00:43:46,191 --> 00:43:48,093
طعن زوجته وأمه
حتى الموت.

901
00:43:48,193 --> 00:43:50,428
وفي رسالة انتحاره،
كتب

902
00:43:50,528 --> 00:43:53,064
أنه كان يعلم أن هناك
شيء خاطئ داخل رأسه.

903
00:43:53,164 --> 00:43:54,632
ميليكين:
لذلك، جاء هذا الجندي إلينا

904
00:43:54,700 --> 00:43:57,903
للعلاج والتفكير
كان يعاني من الصداع، ولكن...

905
00:43:58,003 --> 00:43:59,971
ولكن كان لديه شيء أسوأ.

906
00:44:00,071 --> 00:44:01,740
أسوأ بكثير.

907
00:44:19,390 --> 00:44:20,491
ماذا بحق الجحيم؟

908
00:44:20,591 --> 00:44:22,193
مرحبا دكتور.

909
00:44:29,234 --> 00:44:32,838
يا. الجاني لدينا
هو الرقيب ديفيد جراهام.

910
00:44:32,938 --> 00:44:34,339
كاميرات المرور تتعرض لضغوط منه

911
00:44:34,439 --> 00:44:37,042
جنبا إلى جنب مع أحد الركاب
لقد حددنا هوية

912
00:44:37,175 --> 00:44:39,277
كطبيب الأعصاب الدكتور مارك ترانك.

913
00:44:39,344 --> 00:44:41,646
حسنًا، علينا أن نفترض
هذه هي ضحيتنا القادمة.

914
00:44:41,747 --> 00:44:43,715
-أي شيء آخر؟
-ميليكين: نعم. ارتد جراهام

915
00:44:43,849 --> 00:44:45,150
من ARC إلى VA.

916
00:44:45,216 --> 00:44:47,285
تم الكشف عن فحص CAT
كتلة ورم أرومي دبقي

917
00:44:47,352 --> 00:44:49,354
-في قشرته الجبهية.
-قابلة للتشغيل؟

918
00:44:49,454 --> 00:44:51,256
نعم، ولكن محفوفة بالمخاطر، كما في،

919
00:44:51,356 --> 00:44:53,491
"قد يحصل
مفصصة" محفوفة بالمخاطر.

920
00:44:53,558 --> 00:44:55,293
مستند VA الذي تحدثت إليه
قال ذلك جراهام

921
00:44:55,360 --> 00:44:57,528
رفض قبول التشخيص.

922
00:44:58,329 --> 00:45:01,132
-حسنًا. شكرًا.
-(دق جرس المصعد)

923
00:45:02,000 --> 00:45:03,534
ألفيز.

924
00:45:04,369 --> 00:45:06,204
لقد فقدنا الكثير من الرجال بالفعل.

925
00:45:06,304 --> 00:45:07,372
ينسخ؟

926
00:45:07,472 --> 00:45:09,440
ينسخ.

927
00:45:33,031 --> 00:45:35,233
(تهمهم بهدوء)

928
00:45:37,735 --> 00:45:39,771
أين أنا واللعنة؟

929
00:45:45,676 --> 00:45:47,478
ديفيد.

930
00:45:52,117 --> 00:45:53,684
أنت تتذكرني.

931
00:45:57,355 --> 00:45:59,424
لم أكن أعتقد أنك سوف.

932
00:46:00,725 --> 00:46:02,928
لكني أتذكرك.

933
00:46:03,694 --> 00:46:05,496
هل تعرف ماذا أتذكر؟

934
00:46:07,365 --> 00:46:09,300
"يمكنني إصلاحك."

935
00:46:09,400 --> 00:46:11,202
هذا ما قلته.

936
00:46:11,302 --> 00:46:13,939
"يمكنني إصلاحك يا ديفيد."

937
00:46:14,873 --> 00:46:17,475
لكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟

938
00:46:18,376 --> 00:46:21,312
قلت أنه يمكنني المحاولة
لإصلاحك.

939
00:46:21,412 --> 00:46:25,116
لا، لقد قلت: "يمكنني إصلاحك".

940
00:46:25,216 --> 00:46:26,551
لقد كذبت.

941
00:46:29,120 --> 00:46:30,488
ديفيد.

942
00:46:31,689 --> 00:46:33,458
يقع الورم الخاص بك

943
00:46:33,558 --> 00:46:36,494
داخل طيات دماغك.

944
00:46:36,594 --> 00:46:38,997
أنا-لن أكذب عليك أبدًا.

945
00:46:39,130 --> 00:46:41,666
ليس إذا كان لدي النزاهة

946
00:46:41,799 --> 00:46:43,168
كطبيب.

947
00:46:43,268 --> 00:46:45,036
نزاهة؟

948
00:46:48,806 --> 00:46:52,177
تريد
للحديث عن النزاهة؟

949
00:47:05,756 --> 00:47:07,058
دعنا نذهب. خرق بصمت.

950
00:47:07,158 --> 00:47:09,360
اتبع خطوتنا
بمجرد أن نكون في الداخل. دعنا نذهب.

951
00:47:09,460 --> 00:47:12,330
ما مدى معرفتك بالكتاب المقدس؟

952
00:47:17,802 --> 00:47:20,171
-(الشخير)
-غراهام: دعني أخبرك

953
00:47:20,271 --> 00:47:22,573
ما تعلمته
حول النزاهة.

954
00:47:30,215 --> 00:47:31,883
(بهدوء):
اذهب، اذهب، اذهب.

955
00:47:34,852 --> 00:47:36,821
الرجال الذين دربوني--

956
00:47:36,922 --> 00:47:39,424
أنت تعرف ماذا حفروا
في لي، هاه؟

957
00:47:40,658 --> 00:47:43,728
"الرقيب جراهام،
ما هي عقيدة NCO أيها الجندي؟"

958
00:47:43,861 --> 00:47:45,530
"سيدي، لا تتنازل أبدًا
نزاهتي

959
00:47:45,663 --> 00:47:47,765
أو شجاعتي الأخلاقية يا سيدي."

960
00:47:47,865 --> 00:47:49,667
"أيها الجندي، ما هي النزاهة؟"

961
00:47:49,734 --> 00:47:51,869
"سيدي، النزاهة تعني
سوف تفعل ولن تقول شيئا

962
00:47:51,970 --> 00:47:53,471
هذا يخدع الآخرين يا سيدي."

963
00:47:53,571 --> 00:47:55,373
ليس لديك النزاهة.

964
00:47:55,473 --> 00:47:58,076
"يمكنني إصلاحك."
هذا ما قلته سخيف.

965
00:47:58,176 --> 00:48:00,678
الآن حان دوري لإصلاحك.

966
00:48:00,745 --> 00:48:02,780
"لا داعي للخوف
رعب الليل.

967
00:48:02,880 --> 00:48:05,016
"أو السهم الذي يطير في النهار.

968
00:48:05,116 --> 00:48:09,320
على الرغم من سقوط الآلاف من حولك،
بالقرب منك لا تمس."

969
00:48:10,255 --> 00:48:12,557
هل تعرف هذا يا ديفيد؟

970
00:48:13,391 --> 00:48:17,128
كانت فرقتي تصلي ذلك
عندما كنا نخرج في دورية.

971
00:48:18,563 --> 00:48:20,231
مزمور 91.

972
00:48:20,365 --> 00:48:22,067
هذا صحيح.

973
00:48:22,167 --> 00:48:24,002
صلاة الجندي.

974
00:48:25,570 --> 00:48:26,704
تخدم؟

975
00:48:26,804 --> 00:48:28,106
نعم فعلت.

976
00:48:28,206 --> 00:48:30,808
وكذلك فعل شريكي هنا.

977
00:48:30,908 --> 00:48:33,911
كما تعلمون، لقد كنت
صلاة المزمور 91 كثيرا.

978
00:48:36,847 --> 00:48:38,816
لم يفعل الكثير من الخير.

979
00:48:38,916 --> 00:48:40,986
أنا أعرف.

980
00:48:41,752 --> 00:48:43,821
أنا أعرف كيف تشعر.

981
00:48:49,927 --> 00:48:53,131
عندما عدت
من جولتي الأخيرة..

982
00:48:55,133 --> 00:48:58,303
...كنت أفقد حيلتي
طوال الوقت.

983
00:49:00,905 --> 00:49:04,642
عند نقطة واحدة،
حتى أنني وضعت بندقيتي في فمي.

984
00:49:06,044 --> 00:49:09,547
أنا أعرف ما هذا المعدن
يشعر وكأنه ضد أسنانك.

985
00:49:11,816 --> 00:49:14,052
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

986
00:49:15,686 --> 00:49:17,355
نعم أفعل.

987
00:49:18,656 --> 00:49:21,492
لكنني أدركت أنه لن يحدث
تجعلني أشعر بأي تحسن.

988
00:49:22,960 --> 00:49:24,495
لكن هذا؟

989
00:49:25,330 --> 00:49:28,666
-هذا يفعل.
-أنا أعرف.

990
00:49:31,102 --> 00:49:32,537
أنا أعرف.

991
00:49:34,305 --> 00:49:37,508
فكيف أنت حيث أنت

992
00:49:37,608 --> 00:49:39,644
وأنا حيث أنا؟

993
00:49:42,747 --> 00:49:44,949
ذهبت إلى مركز البحوث الزراعية.

994
00:49:46,317 --> 00:49:48,653
لقد طلبت المساعدة.

995
00:49:48,786 --> 00:49:50,821
حاولت ذلك.

996
00:49:53,091 --> 00:49:54,659
أنا أعرف.

997
00:49:57,328 --> 00:49:59,430
إذًا ما الذي يجعلك محظوظًا جدًا، هاه؟

998
00:50:00,331 --> 00:50:02,367
ماذا فعلوا لك؟

999
00:50:05,670 --> 00:50:07,538
لقد اقترنوني.

1000
00:50:09,607 --> 00:50:12,810
نعم؟ مع من؟

1001
00:50:14,512 --> 00:50:16,547
شخص فقدته للتو.

1002
00:50:28,226 --> 00:50:29,560
يا.

1003
00:50:31,562 --> 00:50:33,030
يا.

1004
00:50:33,131 --> 00:50:35,333
(تهمس بهدوء)

1005
00:50:40,905 --> 00:50:43,374
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1006
00:50:43,474 --> 00:50:45,876
هل هذا حتى
تحدث فرقا؟

1007
00:50:47,612 --> 00:50:49,680
هل لديك صديق؟

1008
00:50:51,048 --> 00:50:52,650
نعم.

1009
00:50:54,652 --> 00:50:57,655
نعم، لقد أحدثت فرقاً.
لقد قامت...

1010
00:50:57,755 --> 00:50:59,957
أحدثت فرقا كبيرا.

1011
00:51:02,527 --> 00:51:05,230
ما اللعنة الآن، هاه؟

1012
00:51:05,330 --> 00:51:07,832
هل ستكون صديقي؟

1013
00:51:08,899 --> 00:51:12,203
ستأتي لزيارتي
في السجن بعد كل هذا؟

1014
00:51:13,238 --> 00:51:14,439
بعد كل هذا؟

1015
00:51:14,539 --> 00:51:17,275
ماذا سنفعل يا صديقي؟

1016
00:51:17,375 --> 00:51:19,277
قصص الحرب التجارية في الفناء؟

1017
00:51:19,410 --> 00:51:22,713
مهلا، إذا كان ذلك
ما تريد، سأفعل.

1018
00:51:22,813 --> 00:51:24,882
-(أنين)
-سأفعل.

1019
00:51:30,455 --> 00:51:33,124
أنا فقط لا أريد
ليؤذي بعد الآن.

1020
00:51:34,559 --> 00:51:36,327
أنا أعرف.

1021
00:51:38,629 --> 00:51:41,499
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تؤذي
أي شخص آخر، سواء، حسنا؟

1022
00:51:41,599 --> 00:51:43,033
حسنا...

1023
00:51:43,100 --> 00:51:45,069
فقط ضع معول الثلج جانباً.

1024
00:51:46,604 --> 00:51:50,608
لا أريد أن أرى
أي شخص آخر يموت هذا الأسبوع.

1025
00:51:51,442 --> 00:51:52,443
تمام؟

1026
00:51:52,543 --> 00:51:54,679
لو سمحت.

1027
00:51:56,281 --> 00:51:58,283
ضعه جانبا.

1028
00:51:58,416 --> 00:52:00,218
تمام؟

1029
00:52:02,220 --> 00:52:03,321
(قعقعة معول الجليد)

1030
00:52:03,421 --> 00:52:05,623
مهلا.
انها واضحة.

1031
00:52:05,723 --> 00:52:07,292
يا.

1032
00:52:07,392 --> 00:52:10,027
أنا لا هراء لك.

1033
00:52:11,329 --> 00:52:14,832
تريد التحدث مع آخر
أيها الجندي، سأكون هناك من أجلك.

1034
00:52:16,367 --> 00:52:17,835
أعني ذلك.

1035
00:52:18,803 --> 00:52:20,605
ماذا كان اسمها؟

1036
00:52:21,639 --> 00:52:24,309
الذي ربطوك به.

1037
00:52:25,943 --> 00:52:27,745
روكسي.

1038
00:52:28,779 --> 00:52:30,715
كان اسمها روكسي.

1039
00:52:41,559 --> 00:52:42,993
فقط انتظر، حسنًا؟

1040
00:52:43,127 --> 00:52:44,862
-دعني أخرجك الآن.
-ترانك: حسنًا.

1041
00:52:45,763 --> 00:52:48,899
-(أنين)
-هناك فتاتي.

1042
00:52:56,274 --> 00:52:59,009
تتذكر
أول يوم التقينا؟

1043
00:52:59,109 --> 00:53:00,678
همم؟

1044
00:53:00,811 --> 00:53:03,013
قالوا لي قالوا...

1045
00:53:03,147 --> 00:53:05,516
قالوا: انتبه،

1046
00:53:05,616 --> 00:53:07,785
إنها حفنة."

1047
00:53:08,619 --> 00:53:10,421
فقلت: "جيد.

1048
00:53:11,956 --> 00:53:14,559
لأنني كذلك أيضًا."

1049
00:53:15,360 --> 00:53:16,761
(تهمس بهدوء)

1050
00:53:20,030 --> 00:53:22,367
لقد أنقذت حياتي.

1051
00:53:22,500 --> 00:53:24,702
(البكاء بهدوء)

1052
00:53:26,070 --> 00:53:28,239
(الباب يفتح)

1053
00:53:29,039 --> 00:53:31,242
(روكسي تئن بهدوء)

1054
00:53:48,058 --> 00:53:50,261
* *

1055
00:54:12,850 --> 00:54:15,520
جارسيا:
"لأنه يحمل بسرعة
لي في الحب،

1056
00:54:15,620 --> 00:54:17,054
"سوف أسلمه.

1057
00:54:17,154 --> 00:54:20,525
سوف أحميه
لأنه يعرف اسمي."

1058
00:54:20,625 --> 00:54:22,793
مزمور 91.

1059
00:54:24,962 --> 00:54:27,565
روسي:
أعجبني عرضك الصغير.

1060
00:54:27,665 --> 00:54:29,133
للبودكاست.

1061
00:54:29,233 --> 00:54:32,870
العنف الأدائي.
لمسة لطيفة.

1062
00:54:32,970 --> 00:54:35,005
نعم، في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
إعطاء الناس ما يريدون.

1063
00:54:35,105 --> 00:54:38,643
قم بتخويفهم واسحبهم فقط
السجادة من تحتهم.

1064
00:54:38,743 --> 00:54:41,111
بالتأكيد. أنت لست وحشا.

1065
00:54:41,245 --> 00:54:43,013
أنت مثير للشفقة.

1066
00:54:43,113 --> 00:54:45,115
مما يعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أقول لأحد

1067
00:54:45,215 --> 00:54:47,885
ما فعلته حقا
إلى دينا ريان.

1068
00:54:47,952 --> 00:54:50,154
(الاختناق)

1069
00:54:56,894 --> 00:54:57,962
صوت:
توقف.

1070
00:54:58,095 --> 00:54:59,397
أوه، انظر إلى ذلك.

1071
00:54:59,464 --> 00:55:01,799
يمكنك أن تصمتني.

1072
00:55:01,899 --> 00:55:04,969
ربما أنت لست مثير للشفقة
كما سمحت لك.

1073
00:55:05,069 --> 00:55:07,405
-نعم ربما.
-ربما.

1074
00:55:07,505 --> 00:55:09,740
ولكن بعد ذلك، ما هي النقطة
من تشويه نفسك؟

1075
00:55:09,840 --> 00:55:13,077
هل كان ذلك من أجل، أم،
جمهور الاستماع

1076
00:55:13,177 --> 00:55:15,480
أو جامعة البلقاء التطبيقية؟

1077
00:55:17,147 --> 00:55:19,216
(يصرخ في المسافة)

1078
00:55:20,785 --> 00:55:22,186
انتظر لحظة.

1079
00:55:23,087 --> 00:55:25,255
انتظر دقيقة.

1080
00:55:25,356 --> 00:55:27,792
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

1081
00:55:27,858 --> 00:55:30,327
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1082
00:55:30,428 --> 00:55:32,430
أنت تقوم بتحليل هذه الخلية.

1083
00:55:32,497 --> 00:55:36,333
كل حارس، كل باب،
كل الضعف.

1084
00:55:36,434 --> 00:55:37,668
هذا ليس صحيحا.

1085
00:55:37,802 --> 00:55:39,937
لقد اعترفت بالذنب.
سأدفع ثمن ما فعلته.

1086
00:55:40,037 --> 00:55:41,105
يا.

1087
00:55:41,171 --> 00:55:43,474
يمكنك الكذب
إلى ذاتك الواعية،

1088
00:55:43,541 --> 00:55:45,710
لكن لا يمكنك أن تكذب علي.

1089
00:55:45,843 --> 00:55:49,079
أنت تخطط لفرصتك

1090
00:55:49,179 --> 00:55:51,081
للهروب.

1091
00:55:53,818 --> 00:55:56,353
غاريتي:
لذلك، نعطي إلياس فويت

1092
00:55:56,487 --> 00:55:58,322
الكلمة الأخيرة.

1093
00:55:58,423 --> 00:56:01,626
أراد لنا أن نعرف
كيف يشعر.

1094
00:56:01,692 --> 00:56:04,228
ونحن مدينون له باهتمامنا،

1095
00:56:04,361 --> 00:56:06,597
إذا لم تكن موافقتنا.

1096
00:56:08,265 --> 00:56:11,168
للمرة الأخيرة،
هذا هو بريان جاريتي.

1097
00:56:11,268 --> 00:56:15,239
شكرا لك على الاستماع
إلى ملفات سيكاريوس.

1098
00:56:16,741 --> 00:56:18,576
صوت:
هناك...

1099
00:56:18,676 --> 00:56:21,612
لا يوجد شيء رومانسي عني.

1100
00:56:21,712 --> 00:56:24,348
أنا لست عبقري،
أنا لست مميزا.

1101
00:56:24,449 --> 00:56:26,551
أنا مختل عقليا المعادي للمجتمع

1102
00:56:26,651 --> 00:56:29,820
الذي يستطيع فقط الحصول على معدل ضربات القلب له
حتى بقتل الناس.

1103
00:56:31,221 --> 00:56:32,890
إنه لأمر محزن كم أنا مثير للشفقة

1104
00:56:32,990 --> 00:56:34,792
لكنك تعلم
من هو أكثر إثارة للشفقة؟

1105
00:56:36,060 --> 00:56:38,328
شخص يجعل
عرض حول هذا الموضوع.

1106
00:56:38,429 --> 00:56:41,398
وكل من يستمع إليها.