1
00:00:05,473 --> 00:00:07,608
<i>昨シーズン</i>
クリミナル・マインド: エボリューション...

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,843
ボイト氏登場
苦しんでいる

3
00:00:09,977 --> 00:00:11,412
逆行性健忘症。

4
00:00:11,479 --> 00:00:13,347
感じますか、
あなたの心の中で、

5
00:00:13,481 --> 00:00:15,716
- あなたは良い人だと思いますか？
- みたいな気がする

6
00:00:15,816 --> 00:00:17,084
そうなることができます。

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,819
彼らはそう言っています
ウィルは動脈瘤を患った。

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,454
ウィルは死んでしまった。

9
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
彼はいなくなってしまった。

10
00:00:22,055 --> 00:00:24,592
タラちゃんです。彼女は...撃たれました。

11
00:00:24,692 --> 00:00:25,893
どんなに怖くても、

12
00:00:25,993 --> 00:00:28,996
どんなに傷ついていても、
私はここにいます。

13
00:00:29,129 --> 00:00:30,263
レベッカ、このチームは…

14
00:00:30,330 --> 00:00:31,832
彼らは私が選んだ家族です。

15
00:00:31,932 --> 00:00:33,734
だからこそあなたに尋ねる必要があったのです
これが彼らの目の前にある。

16
00:00:33,834 --> 00:00:34,935
結婚して下さい？

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,103
はい。

18
00:00:37,571 --> 00:00:39,339
タイラー・グリーン、あなたの成功

19
00:00:39,440 --> 00:00:41,542
この特別な任務で
BAUを意味します

20
00:00:41,642 --> 00:00:43,210
になるだろう
あなたの永久任務。

21
00:00:43,343 --> 00:00:45,145
この弟子が作ったばかりの

22
00:00:45,245 --> 00:00:46,880
蒸し暑い混乱
間違いの。

23
00:00:46,980 --> 00:00:48,749
そして私たちは今探しています
現在の場所で

24
00:00:48,849 --> 00:00:49,950
すべての邪悪な信者の

25
00:00:50,050 --> 00:00:51,785
Voitのネットワーク上に残っています。

26
00:00:51,852 --> 00:00:53,821
今大切なのは正義だ。

27
00:00:53,887 --> 00:00:55,355
正義が欲しいの、デイブ？
それから確認してください

28
00:00:55,489 --> 00:00:57,057
検察官が推す
死刑のために

29
00:00:57,190 --> 00:00:58,692
一人一人に対して

30
00:00:58,792 --> 00:01:00,160
シカリウス事件のこと。

31
00:01:00,260 --> 00:01:01,995
- そうする唯一の方法は...
- Is with a confession.

32
00:01:02,095 --> 00:01:03,597
告白します。

33
00:01:03,997 --> 00:01:04,865
やったよ。

34
00:01:04,965 --> 00:01:06,266
- Sicarius.
- それが彼ですか？

35
00:01:06,366 --> 00:01:08,035
それは私ではありません。あなたは間違っています。

36
00:01:08,168 --> 00:01:09,537
クソだ、俺たちは。

37
00:01:15,809 --> 00:01:18,045
♪ ♪

38
00:01:21,048 --> 00:01:23,250
♪ ♪

39
00:01:24,552 --> 00:01:28,288
♪こんにちは、闇よ。
私の古い友人です♪

40
00:01:29,757 --> 00:01:33,561
♪ お話しに来ました
また一緒に♪

41
00:01:35,228 --> 00:01:40,501
♪ ビジョンだから
そっと忍び寄る♪

42
00:01:41,333 --> 00:01:45,773
♪ Left its seed
寝ている間に♪

43
00:01:46,574 --> 00:01:49,342
♪そしてビジョン♪

44
00:01:49,443 --> 00:01:54,682
♪それが私の脳裏に植え付けられました♪

45
00:01:54,748 --> 00:01:57,651
♪まだ残ってます♪

46
00:01:58,619 --> 00:02:02,289
♪音の中で♪

47
00:02:02,389 --> 00:02:04,892
♪沈黙の。 ♪

48
00:02:05,959 --> 00:02:07,226
I'm just saying,
私たちは車を停めるべきだった

49
00:02:07,327 --> 00:02:08,696
チャンスがあったとき。

50
00:02:08,796 --> 00:02:10,630
次の休憩所だったらどうしよう
50マイル離れたところにありますか？

51
00:02:10,764 --> 00:02:12,800
我慢できるわけがない
それほど長い間、だから、まるで...

52
00:02:12,933 --> 00:02:15,435
もしかしたら...あなたもひとつになれるかも
自然とともに。

53
00:02:15,536 --> 00:02:16,903
この道で？

54
00:02:16,970 --> 00:02:18,772
神は知っています
そこに何があるのか、うーん。

55
00:02:18,906 --> 00:02:21,074
クモ、ヘビ、クマ。

56
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
あなたはドラマチックです。

57
00:02:22,409 --> 00:02:23,544
でも可愛い。

58
00:02:23,611 --> 00:02:25,212
はい、はい、はい。

59
00:02:25,278 --> 00:02:26,480
マップをチェックして確認してみませんか

60
00:02:26,614 --> 00:02:28,148
トイレがあれば
近くにいてください?

61
00:02:31,184 --> 00:02:32,452
はぁ。

62
00:02:32,553 --> 00:02:34,153
まだSOSモードです。

63
00:02:34,254 --> 00:02:36,323
グリフィン、試してみてください。

64
00:02:39,259 --> 00:02:40,628
グリフ。

65
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
彼を起こしてほしいですか？

66
00:02:44,031 --> 00:02:45,766
いいえ、寝かせてください。

67
00:02:45,866 --> 00:02:47,467
彼はグミを何個食べましたか？
とにかく？

68
00:02:48,569 --> 00:02:50,771
♪ ♪

69
00:02:57,911 --> 00:03:00,147
くそー。この人は急いでいます。

70
00:03:05,318 --> 00:03:07,187
ただゆっくりしてください。彼は私たちを追い越すでしょう。

71
00:03:22,469 --> 00:03:24,437
くそー。

72
00:03:27,174 --> 00:03:28,208
- クソ、彼らは何がしたいの？
- 彼らは...

73
00:03:28,308 --> 00:03:29,509
彼らはただ私たちをからかっているだけです。

74
00:03:36,584 --> 00:03:37,785
減速する。

75
00:03:37,851 --> 00:03:39,286
彼にスペースを与えてください。

76
00:03:39,386 --> 00:03:41,321
おそらく酔っているのだろう。

77
00:03:41,388 --> 00:03:42,855
うーん。

78
00:03:42,956 --> 00:03:44,191
大丈夫ですか？

79
00:03:44,324 --> 00:03:46,193
はい、いいえ、大丈夫です。
ただ…あれは何だったんですか？

80
00:03:46,293 --> 00:03:47,695
わからない。

81
00:03:47,828 --> 00:03:49,730
彼らはいなくなってしまった。心配しないで。

82
00:03:49,863 --> 00:03:51,699
今、本当におしっこをしなければなりません。

83
00:03:51,799 --> 00:03:53,667
えー...

84
00:03:53,734 --> 00:03:55,468
ここに停めてください。

85
00:04:02,509 --> 00:04:04,578
うーん、ここはとても暗いです。

86
00:04:05,378 --> 00:04:07,247
一緒に来てもいいですか？

87
00:04:12,586 --> 00:04:13,987
ローリー
ああ、なんてことだ。

88
00:04:14,888 --> 00:04:16,056
待ってください、それが彼らです。

89
00:04:16,156 --> 00:04:17,625
それは同じトラックです。

90
00:04:17,725 --> 00:04:18,891
くそー。

91
00:04:22,194 --> 00:04:23,530
何をすればいいでしょうか？

92
00:04:23,597 --> 00:04:24,898
後戻りはできません。
何をすればいいでしょうか？

93
00:04:25,032 --> 00:04:27,167
彼らはただ私たちを怖がらせようとしているだけです。
彼らは去ります。

94
00:04:27,234 --> 00:04:29,002
どうやって知ってるの、マーク？
どうして知っていますか？

95
00:04:33,273 --> 00:04:34,775
「行く」と言ったら、

96
00:04:34,875 --> 00:04:35,909
クソ行って。

97
00:04:36,043 --> 00:04:37,410
どこに行きますか？

98
00:04:37,544 --> 00:04:38,679
門があるよ。

99
00:04:38,746 --> 00:04:40,180
私たちはここから出られない、
私たちは立ち往生しています。

100
00:04:40,280 --> 00:04:41,782
何てことだ。

101
00:04:43,516 --> 00:04:45,619
それを置いてください。

102
00:04:49,056 --> 00:04:51,124
- どうしたの？
- 聞こえません。

103
00:04:51,257 --> 00:04:52,358
消してもらえますか？

104
00:04:52,425 --> 00:04:54,061
すべきでしょうか？

105
00:04:54,127 --> 00:04:55,963
- エンジンを切ります。
- やれ、やれ。

106
00:04:56,063 --> 00:04:57,965
彼を怒らせないようにしましょう。

107
00:05:00,734 --> 00:05:02,102
ありがとう。

108
00:05:02,202 --> 00:05:04,571
さて、私の見方では、

109
00:05:04,672 --> 00:05:06,139
あなたには私たちに謝罪する義務があります。

110
00:05:06,239 --> 00:05:08,375
正確には何に対する謝罪でしょうか？

111
00:05:08,475 --> 00:05:10,077
まあ、本当にシンプルです。

112
00:05:10,143 --> 00:05:13,180
ごめんなさいと言う必要がある
そこで何が起こったのか。

113
00:05:13,280 --> 00:05:15,282
戻って…どこで…何？
私は混乱しています。

114
00:05:15,382 --> 00:05:16,583
その休憩所にて。

115
00:05:16,650 --> 00:05:18,451
なんてこった。いいえ。
私たちは休憩所にいませんでした。

116
00:05:18,551 --> 00:05:19,619
それは私たちではありませんでした。

117
00:05:19,720 --> 00:05:21,154
それで今あなたは
私を嘘つき呼ばわりしています。

118
00:05:21,288 --> 00:05:22,555
やあ、ノエル。

119
00:05:23,724 --> 00:05:25,192
彼女は私たちが嘘つきだと言いました。

120
00:05:25,292 --> 00:05:26,626
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
私はしませんでした。私はしませんでした。

121
00:05:26,760 --> 00:05:27,861
私はあなたを嘘つきとは呼びませんでした。

122
00:05:27,961 --> 00:05:29,296
それは私が言ったことではありません。

123
00:05:38,205 --> 00:05:40,073
あなたは確かにそうではありませんでした
その休憩所は？

124
00:05:42,108 --> 00:05:43,643
カメラは嘘をつきません。

125
00:05:44,945 --> 00:05:47,815
それは私たちではありませんでした、いいですか？私は誓います。

126
00:05:47,948 --> 00:05:49,016
おお。

127
00:05:49,149 --> 00:05:50,918
まあ、誓います。

128
00:05:51,018 --> 00:05:54,087
それで、よく見てみると、
このすべての映像を、

129
00:05:54,154 --> 00:05:55,989
あなたはそれに参加するつもりはありません。

130
00:05:56,790 --> 00:05:58,325
それはあなたの話です。

131
00:05:58,425 --> 00:05:59,659
それは私たちではありませんでした。

132
00:05:59,760 --> 00:06:01,094
わかりました、
ただお知らせしておきます。

133
00:06:01,194 --> 00:06:03,163
私はそれを扱うことができます、

134
00:06:03,296 --> 00:06:05,966
でも、あそこにノエル？

135
00:06:06,066 --> 00:06:07,701
彼はあまり良いことをしない
人々が彼を嘘つきと呼ぶとき。

136
00:06:07,801 --> 00:06:09,870
いいえ、誰も彼をそんなふうに呼んではいません。

137
00:06:10,003 --> 00:06:13,006
たぶんあなたたちも私たちを持っています
他の車と混同されていますか？

138
00:06:13,106 --> 00:06:15,342
なぜなら私たちはそうしてきたからです
ノンストップで運転する

139
00:06:15,442 --> 00:06:17,144
最後に満席になってから
それは、何ですか？

140
00:06:17,244 --> 00:06:18,879
百マイル前のような？

141
00:06:18,979 --> 00:06:20,213
つまり、
それならやめるべきだった、

142
00:06:20,313 --> 00:06:21,014
ローリーには必要があるから
おしっこするけど…

143
00:06:21,148 --> 00:06:22,115
一体何？

144
00:06:22,182 --> 00:06:23,683
彼はそれを知る必要はありません。

145
00:06:23,784 --> 00:06:25,285
ほら、マークって何だと思う
ただ言おうとしているのはそれです

146
00:06:25,352 --> 00:06:26,854
これは本当にただのことです
完全な、大きな誤解です...

147
00:06:26,954 --> 00:06:28,388
ええ、ほら、ええと...

148
00:06:28,521 --> 00:06:29,622
皆さんはそれを何と呼んでいますか？

149
00:06:29,689 --> 00:06:32,358
ガスライティング。それは正しい。
うん。

150
00:06:32,459 --> 00:06:34,627
それはちょっとずるいよ、ローリー。

151
00:06:34,694 --> 00:06:36,696
ご存知のように、あなたとマークはここにいます

152
00:06:36,797 --> 00:06:39,399
私をこんな気分にさせている
正気を失いつつあります。

153
00:06:40,632 --> 00:06:42,035
それは好きではありません。

154
00:06:42,169 --> 00:06:44,371
彼らは、そんなつもりはなかったのです。

155
00:06:46,006 --> 00:06:47,741
さて、あなたは誰ですか？

156
00:06:47,841 --> 00:06:49,777
彼らの友人。乗車中。

157
00:06:49,877 --> 00:06:52,245
それで、ええと、友人...

158
00:06:52,379 --> 00:06:53,881
みんなどこに向かってるの？

159
00:06:53,981 --> 00:06:55,215
ただ通り過ぎていくだけ。

160
00:06:55,315 --> 00:06:56,649
お願いがあります、友人。

161
00:06:56,750 --> 00:06:58,018
どうして...
なぜ出ないのですか？

162
00:06:58,118 --> 00:07:00,087
いいえ、いいえ。
へ、彼はそんなことする必要はないよ。

163
00:07:00,220 --> 00:07:02,055
まあ、確かにそうだね。

164
00:07:02,189 --> 00:07:03,290
グリフィン、やめて。

165
00:07:03,390 --> 00:07:05,392
- 私は...
- 直接的な質問にはお答えできませんが、

166
00:07:05,492 --> 00:07:06,827
何か隠し事があるはずだ。

167
00:07:08,295 --> 00:07:11,098
- 出てきて、さあ... 友達。
- マーク、彼に行くように言ってください。

168
00:07:12,399 --> 00:07:13,533
グリフィン、やめて。

169
00:07:13,600 --> 00:07:14,734
グリフィン、ハイになったね。

170
00:07:14,868 --> 00:07:16,703
- グリフィン。
- 大丈夫だよ、みんな。

171
00:07:16,770 --> 00:07:17,737
これは分かりました。

172
00:07:17,871 --> 00:07:19,372
- 彼が何を望んでいるのか見てみましょう。
-やめてください。

173
00:07:19,439 --> 00:07:20,407
心配しないで。

174
00:07:20,540 --> 00:07:21,942
くそー、グリフィン、さあ。

175
00:07:22,075 --> 00:07:23,176
いや、グリフィン、
車に戻りなさい。

176
00:07:23,243 --> 00:07:24,611
私たちの映画を作っているのですか？

177
00:07:24,711 --> 00:07:26,413
おい、ノエル！もう一つあります
ここの映画製作者。

178
00:07:26,513 --> 00:07:28,648
わかった、私はただ...
ご存知ですか...

179
00:07:28,748 --> 00:07:30,083
いいえ、わかりません。

180
00:07:30,183 --> 00:07:31,184
ほら、これが爆発するのは望ましくない。

181
00:07:31,284 --> 00:07:32,519
誰がそうしますか？

182
00:07:32,584 --> 00:07:34,221
さて、私たちはここで話しているだけです。

183
00:07:34,321 --> 00:07:35,555
車の電源を入れ直します。

184
00:07:35,622 --> 00:07:37,024
いいえ、グリフィンを離れることはできません。
もし...

185
00:07:37,090 --> 00:07:38,425
グリフィン？グリフィン、
中に戻って、いいですか？

186
00:07:38,525 --> 00:07:39,993
- 警察を呼んで下さい。
- グリフィン、こっちに来て。

187
00:07:40,093 --> 00:07:41,294
行かせてください。

188
00:07:41,394 --> 00:07:42,462
あなたはそうするつもりです
戻って、グリフィン？

189
00:07:42,595 --> 00:07:43,463
うん。はい、そうすべきです。

190
00:07:43,897 --> 00:07:45,598
おお！

191
00:07:46,766 --> 00:07:48,501
くそ。

192
00:07:48,601 --> 00:07:49,937
グリフィン…

193
00:07:50,037 --> 00:07:51,271
ああ、なんてことだ。

194
00:07:51,404 --> 00:07:52,772
一体何？

195
00:07:52,873 --> 00:07:55,042
どうすればいいのか分かりません、
どうすればいいのか分かりません。

196
00:07:56,643 --> 00:07:59,179
こっちに出て来い、マーク。

197
00:08:00,447 --> 00:08:02,782
作りたくない
これはさらに悪いことです、そうですか？

198
00:08:04,284 --> 00:08:05,418
いいえ。

199
00:08:05,518 --> 00:08:06,954
彼の言うとおりにしてください、ローリー。

200
00:08:07,054 --> 00:08:08,655
わかった。

201
00:08:11,224 --> 00:08:12,659
マーク
おい、おい。

202
00:08:12,792 --> 00:08:15,428
ほら、私たちは、私たちはしませんでした
何か間違っている。よし？

203
00:08:15,495 --> 00:08:18,331
あげます
必要なものは何でも。

204
00:08:20,333 --> 00:08:22,169
マーク！

205
00:08:22,302 --> 00:08:23,904
- マーク...
- さて、ローリー。

206
00:08:25,438 --> 00:08:26,773
出てきてください。

207
00:08:33,080 --> 00:08:35,214
待って！

208
00:08:35,315 --> 00:08:36,516
待って！いいえ！

209
00:08:37,984 --> 00:08:39,486
待って、待って、待って、待って、待って、
待って、待って、待って！

210
00:08:39,586 --> 00:08:40,487
お願い、お願い、お願い、
これはやめてください。

211
00:08:40,587 --> 00:08:41,488
これはやめてください。

212
00:08:41,588 --> 00:08:42,856
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 来て。

213
00:08:42,990 --> 00:08:44,291
- ああ！
- 乗りなさい、乗りなさい。

214
00:08:44,391 --> 00:08:45,625
続けてください。

215
00:08:45,725 --> 00:08:47,327
- いい子だね。戻って、戻って！
- マーク？お願いします。

216
00:08:48,595 --> 00:08:49,829
お願いします、お願いします...

217
00:08:49,963 --> 00:08:51,932
いや、お願いです。
お願いします。

218
00:08:51,999 --> 00:08:53,833
一体どこに
私たちを連れて行きますか？

219
00:08:53,934 --> 00:08:55,335
これを行う必要はありません。

220
00:08:55,435 --> 00:08:56,836
お願いします。

221
00:08:56,937 --> 00:08:59,772
ああ、なんてことだ、グリフィン。必要です
彼を病院に連れて行くために！

222
00:08:59,873 --> 00:09:02,175
なんてことだ
あなたたちは間違っていますか？

223
00:09:02,275 --> 00:09:05,345
待って、待って、待って！だめ、だめ！

224
00:09:05,445 --> 00:09:07,580
♪ ♪

225
00:09:13,620 --> 00:09:15,288
「歴史は繰り返す、

226
00:09:15,388 --> 00:09:17,190
「しかし、そのような狡猾な変装で

227
00:09:17,324 --> 00:09:19,559
「私たちが決して検出しないこと
類似性

228
00:09:19,659 --> 00:09:21,929
被害が終わるまで。」

229
00:09:22,029 --> 00:09:24,297
シドニー・J・ハリス。

230
00:09:27,200 --> 00:09:29,202
やあ。またまた私たちだけです。

231
00:09:29,302 --> 00:09:31,204
ペネロペはJJの引っ越しを手伝いますか？

232
00:09:31,304 --> 00:09:33,140
そうだね。彼女にはサポートが必要です。

233
00:09:33,206 --> 00:09:34,874
バージニア州警察官も同様だ。

234
00:09:34,975 --> 00:09:37,577
ルークとタイラーは相談しています
ロアノークで。

235
00:09:37,710 --> 00:09:43,583
タラがサイト外にいると推測する
彼女の最近の任務について。

236
00:09:44,451 --> 00:09:46,319
ご存知ですか...

237
00:09:46,419 --> 00:09:48,221
信じられない
彼女はそれを志願した。

238
00:09:48,355 --> 00:09:49,789
できます。

239
00:09:49,889 --> 00:09:51,491
彼女は誰かを守ろうとしている
それ以外の場合はそれを行う必要がなくなります。

240
00:09:51,558 --> 00:09:52,892
あなたと同じように。

241
00:09:58,098 --> 00:10:00,267
ああ、本気で？

242
00:10:01,068 --> 00:10:03,903
8階の友達
解雇されたばかりです。

243
00:10:04,004 --> 00:10:06,006
いつ終わるの？

244
00:10:06,073 --> 00:10:07,674
これは残酷です。

245
00:10:07,740 --> 00:10:09,776
彼らがそうしていなかったことにショックを受けた
まだ私に取引を提案してくれました。

246
00:10:09,909 --> 00:10:11,544
あなたは解雇するには価値がありすぎます。

247
00:10:11,611 --> 00:10:15,582
有名な犯罪戦士
そして尊敬する作家。

248
00:10:16,716 --> 00:10:19,086
なぜ避けているのですか
本の取引は？

249
00:10:19,186 --> 00:10:20,653
ああ、元気だよ。

250
00:10:20,753 --> 00:10:23,890
出版社は私だけを望んでいます
一人の犯罪者について話します。

251
00:10:23,957 --> 00:10:26,059
- 誰だと思いますか。
- ボイト。

252
00:10:26,159 --> 00:10:27,594
私たちは何百匹も捕まえました、

253
00:10:27,694 --> 00:10:28,895
しかし彼らは彼を望んでいる。

254
00:10:28,996 --> 00:10:30,497
しないのは私だけ
について話したいです。

255
00:10:30,597 --> 00:10:33,666
そうだ、彼はバンディだ
そしてダーマーは有名です。

256
00:10:33,766 --> 00:10:34,767
誰もが知っている名前。

257
00:10:34,867 --> 00:10:36,003
まあ、私の家にはありません。

258
00:10:36,103 --> 00:10:38,438
ええ、まあ、
あなたはそれに関して一人です。

259
00:10:38,538 --> 00:10:41,941
これらを聞くべきです
本当の犯罪提案。

260
00:10:42,075 --> 00:10:45,412
彼らは特にその方法が大好きです
彼は自分自身を再発明しようとした

261
00:10:45,512 --> 00:10:47,247
家族の男として、しかし彼は

262
00:10:47,314 --> 00:10:50,650
彼を黙らせることができなかった
「殺人者の本能」。

263
00:10:50,750 --> 00:10:52,285
そして、はい、それがタイトルです。

264
00:10:52,385 --> 00:10:54,054
心配しないでください。
私は彼らを断りました。

265
00:10:54,154 --> 00:10:56,656
興味はゼロです
このチームを持つことで

266
00:10:56,756 --> 00:10:58,491
ボイト時代を思い出してください。

267
00:10:58,625 --> 00:11:00,493
- あなたも私も。
-うーん。

268
00:11:00,593 --> 00:11:02,362
私は幸せな人として死ぬだろう

269
00:11:02,462 --> 00:11:06,299
考える必要がなかったら
エリアス・ボイトのことをもう一度。

270
00:11:33,793 --> 00:11:35,995
♪

271
00:11:38,965 --> 00:11:40,667
いや！いいえ！

272
00:11:41,768 --> 00:11:44,003
お願いします...

273
00:12:11,231 --> 00:12:14,267
そしてその瞬間はどうなりましたか
感じさせますか？

274
00:12:15,702 --> 00:12:16,969
ご存知のように、私たちは決して

275
00:12:17,036 --> 00:12:18,571
実際に話した
性的満足

276
00:12:18,705 --> 00:12:20,507
- あなたの殺害について。
- そういうことではないんです。

277
00:12:20,573 --> 00:12:21,708
妄想が短すぎた。

278
00:12:21,841 --> 00:12:23,710
すべては力の問題だった
そしてコントロール。

279
00:12:23,810 --> 00:12:27,147
考えてみれば、
私は実際にはかなり教科書的です。

280
00:12:27,214 --> 00:12:29,015
それには誰も同意しないだろう。

281
00:12:29,082 --> 00:12:31,084
ああ、そう思いますか
私がしたことは特別でしたか？

282
00:12:31,184 --> 00:12:33,820
まあ、私はそうは思わない
それは教科書だった。

283
00:12:35,588 --> 00:12:36,889
わかった。

284
00:12:37,023 --> 00:12:41,428
それで、あなたは次のように考えます
すべてをご案内します。

285
00:12:41,528 --> 00:12:43,730
あなたならできるでしょう
他の人を止めるためですか？

286
00:12:45,132 --> 00:12:47,667
あなたは生きた資源です、エリアス。

287
00:12:47,734 --> 00:12:50,203
他人のために、
あなたをただここに座らせるわけにはいかない

288
00:12:50,303 --> 00:12:51,604
そして自分の話をしないでください。

289
00:12:51,704 --> 00:12:53,506
さて、考えたことはありますか
この研究すべてが

290
00:12:53,573 --> 00:12:55,708
ただのトレーニングです
他の潜在的な殺人者は？

291
00:12:55,808 --> 00:12:57,277
さて、それはあなたへの質問です。

292
00:12:57,377 --> 00:12:59,646
ロッシの本はあなたに影響を与えましたか？

293
00:13:02,749 --> 00:13:04,117
彼らは、私を魅了しました。

294
00:13:04,251 --> 00:13:05,752
彼が最初の人でした
についての話を聞いたことがある

295
00:13:05,852 --> 00:13:07,720
私の叔父のような人
そしてそして...

296
00:13:09,889 --> 00:13:11,158
...そして私。

297
00:13:11,258 --> 00:13:13,326
彼はあなたの孤独感を和らげてくれました。

298
00:13:22,402 --> 00:13:23,270
ああ、ああ。

299
00:13:23,370 --> 00:13:24,804
新しい細胞の調子はどうですか？

300
00:13:25,605 --> 00:13:28,408
まあ、それは孤独よりも大きいです

301
00:13:28,475 --> 00:13:30,577
そしてジェネレーションポップよりも安全です。

302
00:13:34,381 --> 00:13:36,783
警備員が言ってる
あなたが眠っていないことを。

303
00:13:37,850 --> 00:13:41,288
さて、ほら、私たちは知っています
すでに話しましたが、

304
00:13:41,388 --> 00:13:43,623
何人かの家族
あなたの被害者たちが手を差し伸べてくれました。

305
00:13:43,723 --> 00:13:45,458
また。

306
00:13:45,558 --> 00:13:46,793
そして彼らはあなたに会いたいと思っています。

307
00:13:46,893 --> 00:13:48,161
いいえ、それは良い考えではありません。

308
00:13:48,295 --> 00:13:50,129
ほとんどが探しています
説明責任のために

309
00:13:50,230 --> 00:13:51,831
それはいつも来るわけではありません
確信をもって。

310
00:13:51,931 --> 00:13:54,066
それだけなら
彼らが求めているのは、

311
00:13:54,167 --> 00:13:55,635
残酷な気がする
彼らにそれを与えないように。

312
00:13:55,735 --> 00:13:58,738
いや、それは残酷だろう
それらの記憶を呼び起こすために。

313
00:14:07,980 --> 00:14:09,782
ママ、どこに行きたいの？
これ最後？

314
00:14:09,882 --> 00:14:12,752
ああ...それは車に乗ります。

315
00:14:12,852 --> 00:14:15,021
- さて、もういっぱいになってきましたが。
- うん。

316
00:14:15,121 --> 00:14:16,689
おっと、おっと。あれは何でしょう？

317
00:14:16,789 --> 00:14:18,825
- お父さんの作業台からのもの。
- わかった。

318
00:14:18,925 --> 00:14:20,059
彼は新しい場所でそれを望んでいるだろう。

319
00:14:20,159 --> 00:14:21,861
ええ、そうです、彼はそうするでしょう。

320
00:14:21,994 --> 00:14:24,797
これはただのランダムなものです
ガレージから。

321
00:14:24,864 --> 00:14:26,233
それで...

322
00:14:26,333 --> 00:14:27,567
素晴らしい。

323
00:14:28,435 --> 00:14:29,536
ああ、神様。

324
00:14:29,636 --> 00:14:31,271
あなたとウィル
プチプチと一緒に。

325
00:14:31,371 --> 00:14:32,372
うーん。

326
00:14:32,505 --> 00:14:34,541
保護に役立ちます
貴重なもの。

327
00:14:34,674 --> 00:14:35,875
うーん...

328
00:14:36,008 --> 00:14:38,177
貴重なものといえば…

329
00:14:38,311 --> 00:14:40,280
どうやって持ちこたえていますか？

330
00:14:40,380 --> 00:14:42,249
私は...

331
00:14:43,883 --> 00:14:47,354
とても奇妙に感じます、
この場所に別れを告げて、

332
00:14:47,454 --> 00:14:50,189
しかし、さらに奇妙な滞在は、

333
00:14:50,290 --> 00:14:51,691
それで...

334
00:14:51,791 --> 00:14:54,827
そうだね。そして男の子たちはそれを望んでいます
そして、愛しい人、あなたにはそれが必要です。

335
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
ああ、わかっています、あなたは正しいです。

336
00:14:56,996 --> 00:14:58,965
いつものように。

337
00:14:59,065 --> 00:15:01,568
そして、えー、
ヘンリーに少し時間を与えるだろう

338
00:15:01,668 --> 00:15:03,069
思い出を作るために
新しい場所で

339
00:15:03,169 --> 00:15:06,806
彼が引っ越してしまう前に
どこかの寮へ。

340
00:15:06,906 --> 00:15:09,208
スイートヘブン、
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

341
00:15:09,342 --> 00:15:12,379
調子はどうですか？
小さな赤ちゃんみたいな？

342
00:15:12,479 --> 00:15:14,547
そして彼は幼児だった
あなたのそばを離れない人。

343
00:15:14,647 --> 00:15:18,217
そして今、彼は去ろうとしています
大学へ？私...

344
00:15:18,351 --> 00:15:21,754
私はこれに対して準備ができていませんでした...
ほろ苦い心の痛み。

345
00:15:21,854 --> 00:15:23,189
でも彼は...おそらくそうするだろう、

346
00:15:23,290 --> 00:15:24,891
彼はおそらく残るだろう
東海岸では？

347
00:15:25,024 --> 00:15:27,560
はー。いや、そう願っています。

348
00:15:27,660 --> 00:15:29,896
カリフォルニアはいつもそうだった
彼のリストに載っています。

349
00:15:29,996 --> 00:15:31,598
なんてこった。

350
00:15:31,731 --> 00:15:33,933
大丈夫だよ、Pおばちゃん。

351
00:15:34,033 --> 00:15:35,201
彼はまだ一年生ではありません。

352
00:15:35,268 --> 00:15:36,436
- 右？
- 右。右。

353
00:15:36,569 --> 00:15:38,104
まだ時間はあります。

354
00:15:38,237 --> 00:15:39,406
- そして、あなたは私の近所にいます。
- はい。

355
00:15:39,506 --> 00:15:40,573
ずっと来てるんだよ。

356
00:15:40,673 --> 00:15:42,742
男の子たちはあなたの場所が大好きです。

357
00:15:42,875 --> 00:15:46,112
彼らはすでに話しています
5分ごとにそこにいる。

358
00:15:46,212 --> 00:15:47,179
大好きです。

359
00:15:47,280 --> 00:15:48,348
ええ、まあ、

360
00:15:48,415 --> 00:15:50,049
スコーンを閉じ込めてください。

361
00:15:53,953 --> 00:15:55,288
えー...

362
00:15:55,388 --> 00:15:57,256
ただ...
ちょっと、ちょっと時間が必要なんです。

363
00:15:57,390 --> 00:16:00,159
うん。
好きなだけ時間をかけてください。

364
00:16:01,928 --> 00:16:04,597
美しい友達、来ませんか
これらの箱を手伝ってもらえますか？

365
00:16:04,731 --> 00:16:05,998
はい、Pおばちゃんです。

366
00:16:06,098 --> 00:16:07,634
確かに。

367
00:16:10,136 --> 00:16:12,305
♪ ♪

368
00:16:25,452 --> 00:16:27,286
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、お母さん！

369
00:16:27,387 --> 00:16:28,921
彼の初めての彼女です。

370
00:16:28,988 --> 00:16:31,624
彼らはほんの少し前まで赤ん坊でした。

371
00:16:31,758 --> 00:16:33,292
メリークリスマス。

372
00:16:33,393 --> 00:16:34,694
これは完璧です。

373
00:16:34,794 --> 00:16:35,895
そうです。

374
00:16:35,962 --> 00:16:37,330
お誕生日おめでとう。

375
00:16:37,464 --> 00:16:39,499
それで、私たちは...と言っていいでしょうか？

376
00:16:39,599 --> 00:16:41,334
私たちはお互いに背中を持っていますか？

377
00:16:41,434 --> 00:16:43,169
どの生涯でもあなたを見つけます

378
00:16:43,302 --> 00:16:45,271
そしてあなたをもっと愛してください。

379
00:16:46,038 --> 00:16:48,340
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

380
00:17:21,674 --> 00:17:23,776
あなたは夢中になってしまった
電話で。皆さん元気ですか？

381
00:17:23,842 --> 00:17:25,645
うん。私はただ、うーん...

382
00:17:25,712 --> 00:17:28,280
電話を待っているのですが、
ここにはサービスがありません。

383
00:17:28,347 --> 00:17:30,082
すぐに来てくれてありがとう。

384
00:17:31,718 --> 00:17:32,885
ドーンパトロールが通報した。

385
00:17:32,985 --> 00:17:34,954
VINが登録されています
ローリー・レインズに。

386
00:17:35,855 --> 00:17:38,691
彼女の両親は彼女のことを認めた
そして同僚の大学院生は

387
00:17:38,825 --> 00:17:40,359
テネシー州への旅行中。

388
00:17:40,493 --> 00:17:41,994
暴力の痕跡がある。

389
00:17:42,094 --> 00:17:43,630
血がついた
運転席側の窓

390
00:17:43,696 --> 00:17:45,565
そして地上で。

391
00:17:45,698 --> 00:17:48,034
使用済みの散弾銃の砲弾。

392
00:17:55,575 --> 00:17:58,044
他に行った人はいますか
ここを見逃していますか？

393
00:17:59,211 --> 00:18:00,647
1か月前。

394
00:18:00,747 --> 00:18:02,849
最後に目撃されたカップル
ここからそう遠くないところでいっぱいになります。

395
00:18:02,915 --> 00:18:04,584
それから彼らは消えてしまいました。

396
00:18:04,717 --> 00:18:06,519
でも、そのときは車がありませんでした。

397
00:18:06,586 --> 00:18:07,887
未解決の案件ですが、

398
00:18:08,020 --> 00:18:09,822
ただ家族がいないだけ
答えを求めます。

399
00:18:09,889 --> 00:18:12,391
友達は有名だと言っていた
オフグリッドにすること。

400
00:18:12,525 --> 00:18:14,594
もう少し自由奔放に。

401
00:18:14,727 --> 00:18:17,530
それで一ヶ月失踪
彼らにとってはオンブランドです。

402
00:18:17,630 --> 00:18:19,466
ええ、しかし、これを考えると...
もしかしたら連れて行かれたのかもしれない

403
00:18:19,566 --> 00:18:21,100
- 同一犯によるもの。
- うん。

404
00:18:21,200 --> 00:18:22,401
よし。私は必要になります

405
00:18:22,502 --> 00:18:24,170
他に持っているものは何でも
そして、えー、

406
00:18:24,236 --> 00:18:26,839
検索を広げてみましょう
トライステートエリアへ。

407
00:18:26,939 --> 00:18:29,576
こういう行方不明事件が起きたら
は誘拐、UnSub は

408
00:18:29,676 --> 00:18:32,178
犠牲者の数を増やす
そして暴力にまでエスカレート。

409
00:18:32,278 --> 00:18:33,646
私たちはチームを探しているかもしれない。

410
00:18:33,746 --> 00:18:36,348
複数の被害者を拉致し、
スキルが必要です。

411
00:18:36,449 --> 00:18:38,718
そして人力。

412
00:18:38,818 --> 00:18:40,920
この地域を封鎖しなければなりません。

413
00:18:46,793 --> 00:18:48,194
ちょっと待って、グリフ。

414
00:18:48,294 --> 00:18:50,296
大丈夫。

415
00:18:50,429 --> 00:18:51,531
大丈夫。

416
00:18:51,631 --> 00:18:53,600
大丈夫ですよ。大丈夫。

417
00:18:53,700 --> 00:18:55,101
さらに圧力を加えます。

418
00:18:55,201 --> 00:18:56,202
それは役に立ちません。

419
00:18:56,268 --> 00:18:58,104
そんなこと言わないで、マーク、くそー。

420
00:18:58,237 --> 00:18:59,572
くそー。

421
00:19:00,607 --> 00:19:02,475
さらに圧力を加えます。

422
00:19:02,575 --> 00:19:03,976
大丈夫。大丈夫。

423
00:19:04,076 --> 00:19:05,411
彼を捕まえる必要がある
病院へ！

424
00:19:05,478 --> 00:19:06,613
私たちの声が聞こえますか？

425
00:19:06,746 --> 00:19:08,615
聞こえますか？
彼を捕まえなければなりません

426
00:19:08,715 --> 00:19:10,349
- クソ病院へ！
- 大丈夫ですよ。

427
00:19:10,449 --> 00:19:12,652
大丈夫、グリフ、大丈夫。

428
00:19:12,785 --> 00:19:14,386
大丈夫。ちょっと待ってください、相棒。

429
00:19:14,487 --> 00:19:15,955
血が出てるよ、おい。

430
00:19:16,055 --> 00:19:17,824
- 彼は死ぬつもりだ。
- お願いします。

431
00:19:17,924 --> 00:19:20,960
- 何かをしてください。いくつかやってみ...
- 座ってください。

432
00:19:25,532 --> 00:19:27,299
- グリフィン！
- 待って！

433
00:19:27,399 --> 00:19:28,635
いや、あなたは彼を傷つけているのです！
グリフ、グリフ！

434
00:19:28,768 --> 00:19:30,069
いや、いや、いや！

435
00:19:30,136 --> 00:19:32,238
彼は医者に行かなければなりません！

436
00:19:32,338 --> 00:19:34,273
お願いします！あなたは彼を傷つけているのです！
いや、いや、いや！

437
00:19:34,373 --> 00:19:35,608
グリフィン？

438
00:19:35,675 --> 00:19:37,109
グリフィン！

439
00:19:37,209 --> 00:19:38,811
我々は死ぬことになる。
我々は死ぬことになる。

440
00:19:38,911 --> 00:19:39,946
我々は死ぬことになる。

441
00:19:40,046 --> 00:19:41,681
待って、待って、グリフィン！いいえ！

442
00:19:41,781 --> 00:19:42,982
いや、いや！

443
00:19:45,585 --> 00:19:47,654
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ、さあ！

444
00:19:50,657 --> 00:19:51,991
ああ！何をすればいいでしょうか？

445
00:19:56,495 --> 00:19:57,630
なんてことだ。

446
00:19:57,697 --> 00:19:59,165
待って、待って、待って。

447
00:19:59,265 --> 00:20:00,533
お願いします。

448
00:20:00,667 --> 00:20:02,234
お願いです、彼を捕まえてください
医者に。お願いします。

449
00:20:02,334 --> 00:20:04,537
私たちは何でもします、ただ彼を捕まえてください
病院へ行ってください。

450
00:20:05,304 --> 00:20:07,406
こんにちは？

451
00:20:08,474 --> 00:20:10,376
それを聞きましたか？

452
00:20:17,316 --> 00:20:19,385
これは誰ですか？

453
00:20:20,853 --> 00:20:23,222
静かにしなければなりません。私たちを信じてください。

454
00:20:23,355 --> 00:20:26,192
彼は怒るでしょう。
それはさらに悪化するでしょう。

455
00:20:26,292 --> 00:20:27,694
しかし、どうすれば悪化するのでしょうか？

456
00:20:27,827 --> 00:20:29,696
私たちは誘拐されてしまい、
私たちの友人は血を流しています。

457
00:20:29,796 --> 00:20:30,997
どうしてさらに悪化するのでしょうか？

458
00:21:02,795 --> 00:21:04,130
あまり眠れなかったのですが、

459
00:21:04,230 --> 00:21:06,432
でも子供達はよく寝ました
それは確認するだけです...

460
00:21:06,532 --> 00:21:08,234
引っ越しは素晴らしい選択でした。

461
00:21:08,334 --> 00:21:09,368
はい。

462
00:21:09,468 --> 00:21:11,503
ああ、気持ちいい
ここに戻ってくるのに。

463
00:21:11,604 --> 00:21:13,172
すべてが普通に感じられる場所。

464
00:21:13,305 --> 00:21:16,108
ええ、だってそれは完全に
普通に殺人者を捕まえる。

465
00:21:16,208 --> 00:21:17,977
少なくとも筋肉を引っ張ることはありません。

466
00:21:18,077 --> 00:21:19,511
それを取り返します。そうかもしれない。

467
00:21:19,612 --> 00:21:20,947
おかえり。動きはどうでしたか？

468
00:21:21,047 --> 00:21:24,050
もっと背の高い人を使うこともできたはずだ。

469
00:21:24,150 --> 00:21:26,853
私は、ええと、何かを引っ張りました
私の翼の中で。

470
00:21:26,953 --> 00:21:28,988
私はこの動きに限定されています。

471
00:21:30,389 --> 00:21:31,924
それだけです。私が得たのはそれだけです。

472
00:21:31,991 --> 00:21:33,192
- ごめんなさい。
- それは...？

473
00:21:35,127 --> 00:21:36,428
- 元気ですか？
- 物事は順調です。

474
00:21:36,495 --> 00:21:38,364
どうしたの？大丈夫ですか？

475
00:21:38,497 --> 00:21:41,167
そうではありませんが、うーん...
これは別のものです。

476
00:21:41,267 --> 00:21:43,269
みんなを集めるべきだ。
我々は、事件があります。

477
00:21:43,369 --> 00:21:44,637
- よし。
- 手伝ってもらえますか

478
00:21:44,737 --> 00:21:46,673
モニターに映すの？

479
00:21:46,773 --> 00:21:49,041
もう一つ愚かな質問があります
今日は、ハンサム。

480
00:21:49,175 --> 00:21:50,142
賢明に選択してください。

481
00:21:50,209 --> 00:21:52,211
我慢する。伝わってくるイメージ。

482
00:21:52,344 --> 00:21:56,215
ルーク、あなたはここに住んでいます
５、４、３、２…

483
00:21:56,315 --> 00:21:58,550
昨日は3人で
行方不明と報告された

484
00:21:58,651 --> 00:22:01,220
そして一人は死んでいるのが見つかった
人里離れたトレイルで。

485
00:22:01,320 --> 00:22:03,155
ああ、ハイカーが彼を見つけた
今朝。

486
00:22:03,255 --> 00:22:06,793
グリフィン・フックス、27歳、
平和部隊から戻ってきたところです。

487
00:22:06,893 --> 00:22:08,695
昨夜彼は車を運転していました
遠く離れた道で

488
00:22:08,795 --> 00:22:11,664
大学院時代の友人たちと、
ローリー・レインズとマーク・ベントン。

489
00:22:11,764 --> 00:22:12,899
彼らはまだ行方不明だ。

490
00:22:13,032 --> 00:22:16,235
さて、グリフィンは殺されましたが、
ポーズをとって去った

491
00:22:16,335 --> 00:22:17,503
この男性と同じ地域で、

492
00:22:17,603 --> 00:22:18,905
ハイカーにも発見されました。

493
00:22:19,038 --> 00:22:20,372
胸から大量出血

494
00:22:20,506 --> 00:22:21,874
CODのようです。
しかし、何が原因でしょうか？

495
00:22:22,008 --> 00:22:23,142
シャベル。

496
00:22:23,209 --> 00:22:25,211
それは二人を殺すために使用されました。

497
00:22:25,311 --> 00:22:29,081
この UnSub が
処分の儀式。

498
00:22:29,215 --> 00:22:30,983
はい、でもこれを入手してください:

499
00:22:31,050 --> 00:22:33,686
その被害者は1996年に発見された。

500
00:22:33,786 --> 00:22:36,288
私たちが探しているなら
ここで同じUnSubで、

501
00:22:36,388 --> 00:22:38,657
この人は30歳年上です

502
00:22:38,758 --> 00:22:41,593
そしてまだ健康で強い
3人の犠牲者を出すには十分だ。

503
00:22:41,728 --> 00:22:43,262
彼のショットガンは少し話しました。

504
00:22:43,362 --> 00:22:44,764
使用済みの砲弾を見つけた
車の近く。

505
00:22:44,897 --> 00:22:47,166
被害者が出るのは珍しい
このように表示すると、

506
00:22:47,233 --> 00:22:49,435
特に
同じゴミ捨て場。

507
00:22:49,568 --> 00:22:51,203
彼は法執行機関を嘲笑している。

508
00:22:51,303 --> 00:22:53,239
しかし、なぜ30年も待つのでしょうか？

509
00:22:53,339 --> 00:22:55,775
まあ、チャンスはあるよ
同じUnSubではありません。

510
00:22:55,875 --> 00:22:58,544
右？これがカバーされていたら
当時は模倣品かもしれません。

511
00:22:58,610 --> 00:23:01,413
でも、デイブが言ったように、なぜ始めるのですか
今？そして、なぜこのような犠牲者が出たのでしょうか？

512
00:23:01,513 --> 00:23:03,682
そうですね、彼らは運転していると言いましたね
人里離れた夜の道で。

513
00:23:03,750 --> 00:23:05,818
それは単純なことかもしれません
間違った場所、間違った時間。

514
00:23:05,918 --> 00:23:07,086
他に何か報告はありますか？

515
00:23:07,219 --> 00:23:08,620
別のカップル
1ヶ月ほど前。

516
00:23:08,721 --> 00:23:10,022
分かりません
接続されていれば。

517
00:23:10,122 --> 00:23:12,458
探し出す。
その間、私たちは間違いなく

518
00:23:12,558 --> 00:23:14,693
行方不明の二人
そして私たちの唯一の手がかり

519
00:23:14,761 --> 00:23:16,128
30年前の未解決事件です。

520
00:23:16,228 --> 00:23:18,430
それでは、すべてのファイルを取得しましょう。
時計は時を刻んでいます。

521
00:23:22,869 --> 00:23:25,571
おい、ノエル！もう一つあります
ここの映画製作者。

522
00:23:28,007 --> 00:23:29,308
何てことだ。

523
00:23:30,109 --> 00:23:32,411
何てことだ。

524
00:23:32,478 --> 00:23:34,446
待って、待って、待って。

525
00:23:36,182 --> 00:23:37,383
待って、待って、待って！いいえ！

526
00:23:37,483 --> 00:23:39,151
待って、待って！おい！

527
00:23:44,023 --> 00:23:46,859
もうほとんど終わりましたか？
行かなきゃ。

528
00:23:46,993 --> 00:23:49,728
ただ…もう一つ。

529
00:23:58,871 --> 00:24:00,172
GUARD 輸送ゲート 2、
輸送ゲート3、

530
00:24:00,272 --> 00:24:01,373
受刑者の受付。

531
00:24:01,473 --> 00:24:04,210
輸送ゲート 2、ゲート 3。

532
00:24:23,362 --> 00:24:25,631
離婚届だよね？

533
00:24:27,733 --> 00:24:29,701
素晴らしい。あなたはまだここにいます。

534
00:24:31,003 --> 00:24:33,873
あなたの潜在意識は戦っている
殺人への衝動、

535
00:24:33,973 --> 00:24:36,342
だからこそ
気を紛らわせています。

536
00:24:36,408 --> 00:24:39,045
あなたは私に話しています
それはあなたがどのように対処するかです。

537
00:24:39,145 --> 00:24:40,679
これを「対処」って言うんですか？

538
00:24:40,746 --> 00:24:43,649
この家族たちと話すと、
それは悪い考えです。

539
00:24:43,749 --> 00:24:46,085
あなたの悪いアイデアの中で、

540
00:24:46,185 --> 00:24:48,520
そこです
あなたは線を引いていますか？

541
00:24:49,288 --> 00:24:50,722
私が何を考えているか知っていますか？

542
00:24:51,690 --> 00:24:55,261
もしそう思ったなら
あなたが何をしたのか誰も知りませんでした、

543
00:24:55,361 --> 00:24:57,063
あなたは愛されるかもしれません。

544
00:24:57,163 --> 00:24:59,431
だからこそ
あなたは秘密を隠しました。

545
00:24:59,565 --> 00:25:02,568
ええ、まあ、
もう秘密はありません

546
00:25:02,701 --> 00:25:04,736
そして私を愛してくれる人は誰もいなくなりました。

547
00:25:04,837 --> 00:25:07,239
そしてその家族たち
それを擬人化します。

548
00:25:07,339 --> 00:25:11,643
続ければわかります
隠れていたあの人たち、

549
00:25:11,743 --> 00:25:13,679
あなたの秘密のように、

550
00:25:13,745 --> 00:25:15,147
それはあなたを守ってくれるでしょう。

551
00:25:15,247 --> 00:25:16,782
私は保護を受ける資格がありません。

552
00:25:16,883 --> 00:25:19,751
そして彼らにはその資格がない
無視されること。

553
00:25:19,852 --> 00:25:21,620
私は彼らを無視しているわけではありません！

554
00:25:21,720 --> 00:25:23,455
ああ、そうだね。

555
00:25:23,589 --> 00:25:26,859
話が進まない
何かを助けるために。

556
00:25:27,927 --> 00:25:29,695
どうして知っていますか？

557
00:25:30,762 --> 00:25:32,231
私が見たところ、

558
00:25:32,298 --> 00:25:34,901
持つべきでもない
これには発言があります。

559
00:25:40,606 --> 00:25:42,241
ガード
受刑者は全員帰国しなければならない

560
00:25:42,341 --> 00:25:44,443
内装セクションへ
5分以内に。

561
00:25:45,277 --> 00:25:48,948
2 つの外れ値は次のとおりです
ジョン・ドゥ 1996年

562
00:25:49,048 --> 00:25:51,117
そして昨夜のグリフィン。

563
00:25:51,250 --> 00:25:52,919
それ以外の場合は、
UnSub の被害者学

564
00:25:53,019 --> 00:25:54,253
そうかもしれない
「ドライブ旅行中のカップル。」

565
00:25:54,320 --> 00:25:56,555
まあ、遅かったです。暗い。

566
00:25:56,622 --> 00:25:58,290
グリフィンは意外だったかもしれない

567
00:25:58,390 --> 00:25:59,892
そしてそれが彼が殺された理由です
とても早く。

568
00:25:59,959 --> 00:26:02,161
ええ、でも...でも、なぜカップルなのでしょうか？

569
00:26:02,261 --> 00:26:04,363
それは、例えば、
リスクも労力も2倍になります。

570
00:26:04,463 --> 00:26:07,466
それで彼の報酬は
もっと大きくなるためにね？

571
00:26:07,566 --> 00:26:10,903
何かあるよ
彼が切望するダイナミックさ...

572
00:26:11,003 --> 00:26:13,705
多勢に無勢である
しかし彼はまだすべての力を持っています。

573
00:26:13,805 --> 00:26:15,374
チームはある程度のリスクを排除します。

574
00:26:15,474 --> 00:26:18,377
一つでも複数でも、
彼らはサディスティックです。

575
00:26:19,645 --> 00:26:22,414
私たちの名前は
1996年の最初の犠牲者。

576
00:26:22,481 --> 00:26:24,316
ジョン・レイトンさん、28歳。

577
00:26:24,416 --> 00:26:28,154
拷問の痕跡が見られ、
栄養失調と脱水症状。

578
00:26:28,254 --> 00:26:29,855
彼は1年近く拘留された。

579
00:26:29,956 --> 00:26:31,057
一年？

580
00:26:31,157 --> 00:26:32,424
ある時、彼は死体を外に持ち出し、

581
00:26:32,491 --> 00:26:35,161
ポージングには時間と労力がかかりました。

582
00:26:35,261 --> 00:26:36,628
UnSub はその領域を知っていました。

583
00:26:36,695 --> 00:26:38,264
彼は心配していませんでした
捕まることについて。

584
00:26:38,364 --> 00:26:39,865
はい、それだけではありません。

585
00:26:39,966 --> 00:26:42,668
どうやら、ありました
被害者の女性が近くで発見された。

586
00:26:42,768 --> 00:26:43,835
スーザン・カートライト。

587
00:26:43,936 --> 00:26:45,071
さて、彼女はまだ生きていますか？

588
00:26:45,171 --> 00:26:47,373
さて、掘ってます。
うーん。早すぎます。

589
00:26:47,473 --> 00:26:50,142
この人はもらい続けています
もっと極端な。

590
00:26:50,209 --> 00:26:52,544
複数の被害者
ほぼ1年くらい？

591
00:26:52,678 --> 00:26:53,980
さて、ここで良いニュースがあります...

592
00:26:54,080 --> 00:26:56,848
その生存者の女性は、
彼女はまだ生きています。

593
00:26:56,983 --> 00:26:58,550
彼女と話さなければなりません。

594
00:26:58,650 --> 00:27:00,019
落ち着け、ローリー。

595
00:27:00,119 --> 00:27:02,354
無理だよ、マーク。

596
00:27:02,454 --> 00:27:03,622
彼らはグリフィンを連れて行った。

597
00:27:03,722 --> 00:27:04,656
つまり、彼が死んだらどうなるのですか？

598
00:27:04,756 --> 00:27:06,025
彼は大量の血を失っていました。

599
00:27:06,125 --> 00:27:08,027
分かりません、いいですか？

600
00:27:09,495 --> 00:27:10,929
病院もなかったし
何時間も。

601
00:27:11,030 --> 00:27:12,531
ローリー、彼らはそうではなかった
助けに行きます。

602
00:27:12,631 --> 00:27:14,466
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ。

603
00:27:14,533 --> 00:27:15,834
彼は死んだ、そして次は我々だ。

604
00:27:15,934 --> 00:27:17,036
- 私たちは彼らの顔を見たことがあります。
- いいえ、いいえ。

605
00:27:17,136 --> 00:27:17,936
- 彼らは私たちを殺すつもりです。
- 聞く。

606
00:27:18,037 --> 00:27:18,904
聞く！

607
00:27:19,038 --> 00:27:20,639
彼らはまだ生きています。

608
00:27:20,706 --> 00:27:22,141
- わかった？
- 私は彼らを信用していません。

609
00:27:22,241 --> 00:27:23,475
彼らはそれに関与している可能性があります。

610
00:27:23,542 --> 00:27:24,810
これはすべてかもしれません
めちゃくちゃなゲームか何か...

611
00:27:24,910 --> 00:27:26,812
それで、何？
私たちはここで腐ってしまったのでしょうか？

612
00:27:26,878 --> 00:27:28,414
ライフラインに手を伸ばさない？

613
00:27:28,547 --> 00:27:30,182
いいえ。

614
00:27:30,249 --> 00:27:31,550
やあ。菩提？

615
00:27:31,650 --> 00:27:33,219
- 何てことだ。
- 彼らは、えー、

616
00:27:33,352 --> 00:27:36,188
彼らは私たちの友人を連れて行きました
そして彼を連れ戻していない。

617
00:27:36,255 --> 00:27:38,224
彼らは今までに取ったことがありますか
皆さんどこかにいますか？

618
00:27:38,324 --> 00:27:41,427
彼らが私たちを追い払って以来
道路、私たちはここで立ち往生してしまいました。

619
00:27:41,527 --> 00:27:43,395
彼らは何を望んでいますか？

620
00:27:43,495 --> 00:27:44,696
何もない日もある。

621
00:27:44,796 --> 00:27:45,998
- その他...
- 反撃する価値はありません。

622
00:27:46,065 --> 00:27:47,166
はい、そうです。

623
00:27:47,266 --> 00:27:48,900
はい。いいえ、反撃しなければなりません。

624
00:27:49,001 --> 00:27:50,636
いいえ、いいえ、いいえ。私を信じて。

625
00:27:50,736 --> 00:27:53,039
彼らはやりたいことは何でもするだろう
反撃しても。

626
00:27:53,105 --> 00:27:55,407
彼らはそれをやめます
私の前で。

627
00:27:55,507 --> 00:27:57,176
彼らは私に監視させます。

628
00:27:57,276 --> 00:27:58,944
何をやってるの？

629
00:28:01,080 --> 00:28:02,414
全部。

630
00:28:02,514 --> 00:28:03,749
戦わないでください。

631
00:28:03,882 --> 00:28:05,251
もっと傷つくだけだよ。

632
00:28:05,351 --> 00:28:07,253
私たち4人です。
彼らは多勢に無勢です。

633
00:28:07,353 --> 00:28:09,388
彼らを許すことはできません
私たちにこれをしてください。

634
00:28:09,488 --> 00:28:10,856
いいえ、彼らはすべてを考えました。

635
00:28:10,922 --> 00:28:13,892
私たち全員がここにいるので、
それはいくつかのねじれたたわごとです。

636
00:28:13,992 --> 00:28:15,794
それで、ただ諦めているだけですか？

637
00:28:15,894 --> 00:28:18,130
いや、いや、いや、でも生きていくためには、

638
00:28:18,230 --> 00:28:20,032
何が起こるかを知る必要があります。

639
00:28:20,132 --> 00:28:23,135
そして今？あなたはちょうど持っています
最悪の事態を予想すること。

640
00:28:23,269 --> 00:28:24,570
おお！

641
00:28:31,077 --> 00:28:32,078
ありがとう。

642
00:28:32,178 --> 00:28:34,213
スーザン、こんにちは。私はジェニファーです。

643
00:28:34,313 --> 00:28:35,881
ご来場いただきありがとうございます。

644
00:28:35,947 --> 00:28:37,383
どれだけお手伝いできるか分かりません。

645
00:28:37,449 --> 00:28:39,085
とても長い時間が経ちましたが、...

646
00:28:39,185 --> 00:28:41,420
警察は捜査を中止した
何年も前。

647
00:28:41,487 --> 00:28:44,090
それで、それは...
また起こっているのですか？

648
00:28:44,923 --> 00:28:48,460
誰が殺したとしても私たちはそう思う
昨日の夜、若い男が…

649
00:28:48,560 --> 00:28:51,797
それがつながっているということ
あなたの誘拐とジョンの殺害。

650
00:28:53,031 --> 00:28:54,866
同じ男ですか？

651
00:28:54,966 --> 00:28:58,304
ご協力いただければ幸いです
それを理解してください。

652
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
おお。ごめんなさい。

653
00:29:00,172 --> 00:29:03,008
- 私はこれを黙らせるつもりだった。
- 大丈夫です。

654
00:29:03,109 --> 00:29:05,244
ああ、私の息子なのですが、よろしいですか？

655
00:29:05,311 --> 00:29:07,913
おお。もちろん違います。
いいえ、分かりました。

656
00:29:08,013 --> 00:29:08,914
何歳ですか？

657
00:29:09,014 --> 00:29:11,016
ああ、この秋の大学一年生です。

658
00:29:11,150 --> 00:29:12,718
ああ、まさか。

659
00:29:12,818 --> 00:29:13,852
ああ、私のもです。

660
00:29:13,985 --> 00:29:15,854
そのままにしておきますか
自分に問いかけて、

661
00:29:15,954 --> 00:29:17,055
「どうしてそうなったの？」

662
00:29:17,156 --> 00:29:18,990
何てことだ。
私たちは妊娠したばかりではなかったのですか？

663
00:29:19,091 --> 00:29:20,826
そして彼らは...彼らは私たちを必要としていた
いつも。

664
00:29:20,926 --> 00:29:23,162
ああ、彼らはまだそうしています。

665
00:29:23,295 --> 00:29:25,597
- 彼らなりの方法で。
- おお。いいえ、そうです。うん。

666
00:29:25,664 --> 00:29:28,300
やり方を考えなければならない
彼自身の洗濯物ですが、そうです。

667
00:29:28,367 --> 00:29:31,470
夫がいつも言ってました
時間泥棒だ。

668
00:29:31,537 --> 00:29:33,105
ああ、神様、それは本当です。

669
00:29:33,205 --> 00:29:36,675
誰が怖がるのか分からない
この、ええと、静かな家、もっと、

670
00:29:36,775 --> 00:29:39,010
夫か私か。
皆さんはどうですか？

671
00:29:40,379 --> 00:29:42,181
おお。うーん、いや...

672
00:29:42,281 --> 00:29:43,949
私の…亡くなった夫です。

673
00:29:44,049 --> 00:29:45,651
彼はちょうど1年前に亡くなりました。

674
00:29:45,751 --> 00:29:47,553
申し訳ありませんが、
「遅い」と言うのを忘れていました。

675
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
ごめんなさい。私は...しませんでした...

676
00:29:49,755 --> 00:29:51,390
- 大丈夫です。
- うーん、

677
00:29:51,490 --> 00:29:52,924
想像すらできない
これを一人でやっている。

678
00:29:53,024 --> 00:29:55,461
どうやってやっているのか分かりません。

679
00:29:55,561 --> 00:29:56,862
ごめん。うーん...

680
00:29:56,962 --> 00:29:58,664
どうすれば助けられますか?

681
00:29:58,730 --> 00:30:00,332
えー、お座りください。

682
00:30:04,470 --> 00:30:09,208
それで、私たちは読みました
あなたの生存者声明、

683
00:30:09,341 --> 00:30:12,478
しかし、私たちはそれがあることを願っています
あなたが覚えている詳細

684
00:30:12,544 --> 00:30:14,079
今はできなかった
あの頃。

685
00:30:14,180 --> 00:30:15,547
つまり、試してみることができます。

686
00:30:15,647 --> 00:30:17,149
えー...

687
00:30:17,249 --> 00:30:19,518
たくさんの話をしてきました
今では、それは一種の暗記のようなものです。

688
00:30:19,618 --> 00:30:24,256
私のセラピストは、私が持っていると言っています
そこから感情的に切り離されます。

689
00:30:24,356 --> 00:30:25,824
まあ、あなたを責めることはできません。

690
00:30:25,891 --> 00:30:28,093
それは古典的なサバイバルスキルです。

691
00:30:28,894 --> 00:30:30,396
あなたとジョンだけでしたか？

692
00:30:30,496 --> 00:30:31,863
私の知る限りでは。

693
00:30:31,930 --> 00:30:34,466
そして何を思い出すことができますか
誰があなたにこんなことをしたのですか？

694
00:30:34,566 --> 00:30:36,735
まあ、それはただの一人の男でした。

695
00:30:36,835 --> 00:30:39,104
彼にはパートナーがいなかった
友達でも何でも。

696
00:30:39,205 --> 00:30:41,006
それは今まで彼だけだった。

697
00:30:41,840 --> 00:30:42,941
それで十分でした。

698
00:30:43,041 --> 00:30:44,443
彼はあなたを家に閉じ込めましたか？

699
00:30:44,576 --> 00:30:46,745
家ではありません。それはこれでした、えーっと...

700
00:30:46,845 --> 00:30:48,347
部屋のように、

701
00:30:48,414 --> 00:30:51,750
このオーバーヘッドライトと
ポップコーンの天井のひとつ。

702
00:30:51,850 --> 00:30:53,252
よく見上げていました。

703
00:30:53,352 --> 00:30:55,721
ごめんなさい、これは...
これはあなたが探しているものですか？

704
00:30:55,787 --> 00:30:57,689
うーん、よくやってるね。

705
00:30:57,789 --> 00:30:59,691
- うん。
- わかった。うーん...

706
00:30:59,758 --> 00:31:01,427
覚えてる、みたいな…

707
00:31:01,527 --> 00:31:03,795
これらの奇妙な小さなこと。

708
00:31:03,895 --> 00:31:05,197
みたいな…

709
00:31:05,264 --> 00:31:06,598
彼のブーツ。

710
00:31:06,698 --> 00:31:09,835
この汚れたワークブーツ。

711
00:31:09,935 --> 00:31:11,537
私は...

712
00:31:11,603 --> 00:31:14,973
暴行を受けた
毎日。

713
00:31:16,608 --> 00:31:18,377
ごめんなさい、私は...

714
00:31:18,477 --> 00:31:20,779
これを全部入れたと思った
私の後ろに。私は...

715
00:31:20,879 --> 00:31:21,913
決して...

716
00:31:21,980 --> 00:31:23,949
誰にも言ったことがない

717
00:31:24,049 --> 00:31:25,717
あの時本当に何が起こったのか。

718
00:31:25,817 --> 00:31:28,820
もっと簡単だと思った
それを秘密にしておくために。

719
00:31:28,920 --> 00:31:31,657
私を同情する人は誰もいません。

720
00:31:31,757 --> 00:31:33,792
それを説明する人は誰もいません。

721
00:31:33,925 --> 00:31:35,527
スーザン…

722
00:31:37,095 --> 00:31:39,298
...もう安全です。

723
00:31:41,400 --> 00:31:43,369
教えてください。

724
00:31:45,471 --> 00:31:47,606
本当に思った
そこで死ぬつもりだった。

725
00:31:49,641 --> 00:31:51,777
そして...

726
00:31:51,877 --> 00:31:54,212
ご存知のように、私の一部はそうでした。

727
00:31:55,581 --> 00:31:58,049
あの男は私たちを壊した。

728
00:31:59,017 --> 00:32:01,320
ご存知のように、私たちを破壊しました

729
00:32:01,420 --> 00:32:03,522
すべてに対する信仰。そして...

730
00:32:03,622 --> 00:32:06,492
ジョンはとても...打ちのめされました。

731
00:32:06,592 --> 00:32:08,226
私は彼に懇願した

732
00:32:08,327 --> 00:32:11,330
私を助けようとしましたが、彼は鎖につながれていました。

733
00:32:11,430 --> 00:32:13,131
そしてあの男は…

734
00:32:13,231 --> 00:32:15,233
私を妊娠させました。

735
00:32:16,134 --> 00:32:17,269
分かりません

736
00:32:17,369 --> 00:32:19,738
私がどのようにしてそこに留まったのか。
私もそうでした

737
00:32:19,838 --> 00:32:21,039
病弱な。

738
00:32:21,139 --> 00:32:23,174
彼は私たちにほとんど食事を与えませんでした。私は...

739
00:32:23,275 --> 00:32:25,010
足かせをはめられ、衰弱している。

740
00:32:25,143 --> 00:32:27,045
とにかく、私は...私は...

741
00:32:27,178 --> 00:32:28,847
出産し、

742
00:32:28,947 --> 00:32:30,949
でも私はそうは思わない...

743
00:32:31,049 --> 00:32:34,553
泣き声は聞こえませんでした、わかりますか？

744
00:32:36,522 --> 00:32:38,357
そして、おそらく、

745
00:32:38,457 --> 00:32:41,226
私たちを置くために
私たちの悲惨な状況から彼は...

746
00:32:42,060 --> 00:32:44,696
...ジョンを殺し、
私を死んだままにしておきました。

747
00:32:44,830 --> 00:32:46,164
そして赤ちゃんは？

748
00:32:46,264 --> 00:32:48,199
彼はそれらを受け取りました。

749
00:32:49,701 --> 00:32:51,870
♪ ♪

750
00:32:57,275 --> 00:32:59,445
私には双子がいました。

751
00:33:12,591 --> 00:33:14,826
あなたはその場所を爆破するつもりです。

752
00:33:20,231 --> 00:33:23,435
君たちは忙しかった？

753
00:33:24,403 --> 00:33:25,904
あなたはそれを知っています。

754
00:33:26,004 --> 00:33:28,173
またプレゼントをもらいました
あなたのために、老人。

755
00:33:32,611 --> 00:33:34,012
何てことだ。

756
00:33:34,079 --> 00:33:35,581
待って、一体何なの？

757
00:33:37,115 --> 00:33:38,316
一体どこに
私たちを連れて行ってるの！？

758
00:33:38,417 --> 00:33:39,918
- ああ、ほら。
- 待って、待って、待って！いや、いや！

759
00:33:40,018 --> 00:33:42,921
待って、待って、待って。
わかった、わかった、わかった。

760
00:33:46,758 --> 00:33:49,561
♪ ♪

761
00:33:55,100 --> 00:33:57,135
- 双子です。彼女の捕虜によって育てられた。
- ああ...

762
00:33:57,235 --> 00:33:59,337
あの可哀想な女性。彼女はどうですか？

763
00:33:59,438 --> 00:34:00,338
震えた。

764
00:34:00,472 --> 00:34:02,107
うん。理解できる。

765
00:34:02,207 --> 00:34:04,910
30年後、私たちは皆こう思いました。
このUnSubには助けが必要です、

766
00:34:04,976 --> 00:34:07,178
でも言わなければならない、私は決して
こうなると思った。

767
00:34:07,312 --> 00:34:10,949
彼がスーザンを引き留めた理由が今では分かりました
そしてジョンはほぼ1年。

768
00:34:11,016 --> 00:34:12,818
妊娠も計画の一部だった。

769
00:34:12,918 --> 00:34:14,052
当時も今も。

770
00:34:14,151 --> 00:34:15,586
だからこそ
彼らには2組のカップルがいる。

771
00:34:15,653 --> 00:34:17,055
息子に1つずつ。

772
00:34:17,155 --> 00:34:18,756
女性への暴行だけでは不十分だ。

773
00:34:18,856 --> 00:34:20,992
彼らは自分たちの主張をする必要がある
男性に対する支配力も。

774
00:34:21,092 --> 00:34:22,528
それは彼らのDNAに組み込まれているのです。

775
00:34:22,660 --> 00:34:25,597
言われてみれば病気ですが、
それは追跡しますよね？つまり...

776
00:34:25,664 --> 00:34:27,332
これらのUnSubsはそうではなかったでしょう
育ちがあった

777
00:34:27,432 --> 00:34:29,100
持つ
実際の関係。

778
00:34:29,200 --> 00:34:31,437
それで彼らは見知らぬ人を誘拐します
に、のように、

779
00:34:31,503 --> 00:34:33,371
悪の系譜を引き継ぐ。

780
00:34:33,472 --> 00:34:35,841
ああ、なんてことだ。
なぜ人々はそんなに意地悪なのでしょうか？

781
00:34:35,974 --> 00:34:38,075
知っている。時間がない
それに入るために。

782
00:34:38,176 --> 00:34:41,345
スーザンは確認しました
UnSubはいつも孤独だった

783
00:34:41,479 --> 00:34:43,749
そして、ええと、彼は「訪問」するでしょう

784
00:34:43,849 --> 00:34:46,351
毎朝そして毎晩。

785
00:34:46,452 --> 00:34:47,986
それで彼は持っていました
予測可能なスケジュール。

786
00:34:48,053 --> 00:34:51,122
ああ、彼も着ていました
汚れた作業靴。

787
00:34:51,189 --> 00:34:52,557
彼は工場で働くこともできたかもしれない。

788
00:34:52,658 --> 00:34:54,025
この分野では伐採が重要です。

789
00:34:54,124 --> 00:34:56,193
彼は日和見主義者のように聞こえます。

790
00:34:56,327 --> 00:34:58,363
だから彼は行かなかった
狩りに行く邪魔をせず、

791
00:34:58,464 --> 00:35:01,667
しかし、もし被害者たちが
彼のコントロール領域で

792
00:35:01,767 --> 00:35:03,702
ある夜に
彼は攻撃したかったのですが、

793
00:35:03,802 --> 00:35:05,403
さて、それでは彼らは困っています。

794
00:35:05,504 --> 00:35:07,739
そうだ、もし彼が近くに住んでいたら
彼が働き、狩りをした場所へ、

795
00:35:07,839 --> 00:35:09,374
それはまだ広大な領域です

796
00:35:09,475 --> 00:35:10,909
複数の場所で
被害者をコントロールするために。

797
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
これを絞り込む必要があります。

798
00:35:12,611 --> 00:35:15,146
スーザンはそうなると思いますか？
コグニティブを目指していますか？

799
00:35:15,213 --> 00:35:18,884
ええと、つまり、彼女はかなり動揺しています、
しかし、私は尋ねることができます。

800
00:35:19,551 --> 00:35:20,752
- タラ、参加したい?
- うん。

801
00:35:20,886 --> 00:35:22,253
絶対に。

802
00:35:22,353 --> 00:35:24,389
お父さんへの毎日の訪問…

803
00:35:24,523 --> 00:35:26,391
彼らが作っている
すべての違い。

804
00:35:26,492 --> 00:35:28,193
あなたは彼に見せています
昔のファミリー映画？

805
00:35:28,293 --> 00:35:30,061
そのようなもの。

806
00:35:30,195 --> 00:35:31,930
まあ、それを続けてください。

807
00:35:32,731 --> 00:35:35,066
あなたは、ええと...あなたはそう思いますか？
彼は乗り越えるつもりだろうか？

808
00:35:35,166 --> 00:35:38,236
ああ、さあ、息子よ、

809
00:35:38,336 --> 00:35:39,805
あなたはよく知っています。

810
00:35:39,905 --> 00:35:43,241
申し訳ありませんが、先ほどもお伝えしたように、
彼は末期だ。

811
00:35:43,341 --> 00:35:47,178
彼を幸せにすることができれば、
私たちは彼を快適にしておきます。

812
00:35:47,278 --> 00:35:48,647
わかった？

813
00:35:50,749 --> 00:35:52,584
また会いましょう、ワーナーさん。

814
00:35:52,718 --> 00:35:53,952
ねえ...

815
00:35:54,085 --> 00:35:54,986
アディオス、博士。

816
00:35:55,086 --> 00:35:57,288
来て。助けてください。

817
00:36:04,029 --> 00:36:06,297
- 酸素。
- はい。はい。

818
00:36:12,470 --> 00:36:14,005
おい。

819
00:36:14,940 --> 00:36:16,241
君たち...

820
00:36:16,341 --> 00:36:17,509
あなたはよくやったよ。

821
00:36:17,609 --> 00:36:19,044
気に入っていただけてよかったです。

822
00:36:19,144 --> 00:36:22,548
私は-私は得ています
もう最後まで。

823
00:36:22,614 --> 00:36:23,749
そんなこと言わないでね。

824
00:36:23,815 --> 00:36:25,116
それは真実です。

825
00:36:25,216 --> 00:36:27,052
あなたはそれを否定しません。

826
00:36:27,152 --> 00:36:28,620
でも、行く前に、

827
00:36:28,754 --> 00:36:31,723
少し切り替えてみましょう。

828
00:36:35,226 --> 00:36:37,395
どのような？

829
00:36:37,462 --> 00:36:40,799
何かがある
やってもらいたいのです。

830
00:36:41,900 --> 00:36:43,134
初めまして、ルイス博士。

831
00:36:43,234 --> 00:36:44,770
お願いします。

832
00:36:44,870 --> 00:36:46,337
タラさんは元気だよ。

833
00:36:46,471 --> 00:36:50,508
だからあなたとジェニファーはただの
これについて説明しますか？

834
00:36:50,609 --> 00:36:52,544
私たちが尋ねる質問の意味は、

835
00:36:52,644 --> 00:36:54,279
特定の記憶を呼び出すために。

836
00:36:54,345 --> 00:36:56,081
あるかもしれないもの
埋葬された。

837
00:36:56,147 --> 00:36:59,751
さて、思い出してください。
私たちのチームの何人かが観察しています

838
00:36:59,851 --> 00:37:02,988
そして彼らは最後まで従うだろう
あなたが覚えているあらゆるリードに。

839
00:37:03,121 --> 00:37:05,090
もし彼らが持っているなら
追加の質問があれば、

840
00:37:05,190 --> 00:37:07,626
彼らは私に尋ねます
このイヤホンを通して、いいですか？

841
00:37:07,693 --> 00:37:08,827
わかりました。

842
00:37:08,927 --> 00:37:10,361
わかった。

843
00:37:11,496 --> 00:37:13,531
深呼吸してください。

844
00:37:15,701 --> 00:37:17,936
リラックスしてみてください。

845
00:37:18,036 --> 00:37:19,537
さて...

846
00:37:19,638 --> 00:37:21,673
あのガソリンスタンドに戻ってください。

847
00:37:21,773 --> 00:37:23,875
あなたとジョンは外にいました。

848
00:37:24,009 --> 00:37:25,443
春ですね。

849
00:37:25,510 --> 00:37:26,845
暖かい夜でしたか？

850
00:37:26,945 --> 00:37:28,747
いや、ちょっと寒いですね。

851
00:37:31,049 --> 00:37:32,718
ジョンがお腹いっぱいになりました

852
00:37:32,851 --> 00:37:36,521
そして10分後、
私たちは道路から追い出されました。

853
00:37:37,355 --> 00:37:38,957
私たちはその男をこれまで見たことがありませんでした。

854
00:37:39,057 --> 00:37:41,827
へ、彼は...ガソリンを入れていませんでした
彼が主張したように駅。

855
00:37:41,893 --> 00:37:44,863
一度強制退場になったら
道路、どう反応した？

856
00:37:44,963 --> 00:37:46,798
あなたとジョンは怒っていましたか？

857
00:37:46,898 --> 00:37:49,701
きっとそうだと思った
何らかの間違い。

858
00:37:49,801 --> 00:37:51,737
そして外に出たとき、彼は...

859
00:37:52,904 --> 00:37:57,008
老人を見て思った
もしかしたら彼はただ混乱していたのかもしれない。

860
00:37:57,075 --> 00:37:58,209
彼は何歳でしたか？

861
00:37:58,309 --> 00:37:59,745
おそらく40代くらいかと思いますが、

862
00:37:59,845 --> 00:38:01,412
それはただ古いように見えました
当時。

863
00:38:01,546 --> 00:38:03,448
問題は、彼は怒っていなかったということです。

864
00:38:03,548 --> 00:38:05,951
彼は妙に冷静だった。

865
00:38:06,918 --> 00:38:09,921
しかし、彼はバールを持っていました。
まるで無言の脅迫のような。

866
00:38:10,021 --> 00:38:12,357
そして、ジョンが彼に近づくと、

867
00:38:12,457 --> 00:38:14,893
彼はそれで彼の頭を殴った
そして私は、私は...叫んだ。

868
00:38:14,993 --> 00:38:17,395
そして彼は私をトラックに放り込みました。

869
00:38:17,528 --> 00:38:18,596
私は叫び続けました。

870
00:38:18,697 --> 00:38:20,265
ジョンは死んだと思ってたけど…

871
00:38:20,398 --> 00:38:23,534
中に放り込まれたとき
部屋にはジョンがすでに入っていました。

872
00:38:24,670 --> 00:38:26,371
いや、いや！

873
00:38:26,471 --> 00:38:28,273
- 黙れ！
- 下衆野郎！

874
00:38:29,507 --> 00:38:32,210
いいえ！いいえ！

875
00:38:40,118 --> 00:38:41,753
彼はとてもひどい出血をしていました。

876
00:38:41,853 --> 00:38:45,857
私たちはその最初の夜を乗り越えました
あの男に二度と会わずに。

877
00:38:47,492 --> 00:38:49,594
でもそれが最後だった
彼は私たちを放っておいたことがありました。

878
00:38:49,695 --> 00:38:52,097
拉致現場からどれくらいの距離

879
00:38:52,230 --> 00:38:53,932
2番目の場所に移動しますか？

880
00:38:54,032 --> 00:38:55,801
ドライブはどれくらいかかりましたか？

881
00:38:57,068 --> 00:38:58,904
20分くらいかな。

882
00:38:59,004 --> 00:39:02,107
と思ったのを覚えています
あのトラックの中で死ぬつもりだった

883
00:39:02,240 --> 00:39:03,541
しかし、その後彼は私を引っ張り出しました。

884
00:39:03,641 --> 00:39:04,876
叫びましたか？

885
00:39:04,976 --> 00:39:06,177
彼は私に黙るように言った

886
00:39:06,277 --> 00:39:07,979
さもなければジョンを殺すつもりだった
だから私は...

887
00:39:08,079 --> 00:39:09,948
また怒鳴ることはなかった。

888
00:39:10,081 --> 00:39:11,482
違います...

889
00:39:11,616 --> 00:39:13,118
外ではありません。

890
00:39:13,251 --> 00:39:15,687
ジョン！ジョン！

891
00:39:17,522 --> 00:39:18,957
下がってろ！

892
00:39:21,960 --> 00:39:24,029
地下にいましたか
それともガレージの中？

893
00:39:24,129 --> 00:39:26,097
いいえ、それはまるで部屋のようでした。

894
00:39:26,164 --> 00:39:28,867
マットレスだけ。そして...

895
00:39:28,967 --> 00:39:30,301
窓は板で塞がれていました。

896
00:39:30,401 --> 00:39:32,904
そして、ありました
この粗末なカーペット…

897
00:39:34,505 --> 00:39:37,275
...そして、これは奇妙なことです
壁に詰め物をする。

898
00:39:37,342 --> 00:39:38,509
彼女は何か聞こえましたか？

899
00:39:38,643 --> 00:39:40,712
パディングでしたか
防音みたいな？

900
00:39:40,812 --> 00:39:42,313
うん。

901
00:39:44,015 --> 00:39:45,784
でも、私には聞こえました...

902
00:39:46,651 --> 00:39:50,321
彼が抜け出すのが聞こえた
砂利の上で。

903
00:39:50,421 --> 00:39:51,957
あ、そして…

904
00:39:52,023 --> 00:39:54,692
彼は私たちの靴を取り上げました。
それは――それは変ですよね？

905
00:39:54,793 --> 00:39:56,594
彼はあなたに逃げてほしくなかったのです。

906
00:39:56,661 --> 00:39:58,529
うん。
それに加えて防音効果もあり、

907
00:39:58,663 --> 00:40:00,999
あったと思わせる
おそらくどこかに逃げられるでしょう...

908
00:40:01,099 --> 00:40:03,501
隣人のように
または道路に戻ります。

909
00:40:03,601 --> 00:40:05,670
それで... それで、これは役に立ちますか?

910
00:40:05,771 --> 00:40:07,005
はい。

911
00:40:07,105 --> 00:40:08,774
うん。追加します
あなたの思い出のすべてを

912
00:40:08,840 --> 00:40:10,441
地理的プロフィールへ。

913
00:40:10,508 --> 00:40:11,843
あなたはそれを確認しました
彼らには好みがあります

914
00:40:11,977 --> 00:40:13,344
狩猟とゴミ捨て場

915
00:40:13,444 --> 00:40:15,847
そして拉致現場は
まだ活動中です。

916
00:40:15,947 --> 00:40:17,348
演繹的推論が教えてくれる

917
00:40:17,448 --> 00:40:18,817
それは同じです
セカンダリ サイトも同様です。

918
00:40:18,884 --> 00:40:21,086
板張りの窓
そしてパッド入りの部屋

919
00:40:21,186 --> 00:40:22,420
おそらくDIYプロジェクトだったでしょう。

920
00:40:22,520 --> 00:40:24,890
見るべきです
放棄された建造物

921
00:40:24,990 --> 00:40:26,357
彼ならコントロールできたかもしれないと。

922
00:40:26,457 --> 00:40:27,859
うん。しかし問題は、

923
00:40:27,959 --> 00:40:29,694
その地域全体がそうだった
80年代から続くゴーストタウン。

924
00:40:29,795 --> 00:40:31,629
つまり、以前はそうでした
観光地、

925
00:40:31,729 --> 00:40:34,032
普通のバージニアのように
ラジエータースプリングス。

926
00:40:34,132 --> 00:40:35,533
今はただの束です
放棄された場所。

927
00:40:35,666 --> 00:40:39,070
検索を絞り込んでみましょう...
半径20マイル

928
00:40:39,170 --> 00:40:40,305
拉致現場から。

929
00:40:40,371 --> 00:40:41,873
狭くなる。

930
00:40:43,708 --> 00:40:45,877
あなたはそのような表情をしています。
それは感じられます。

931
00:40:46,945 --> 00:40:49,114
- どんな見た目ですか？
- その「あなたは何かを考えています」

932
00:40:49,214 --> 00:40:50,448
そしてあなたはそれを言わないでしょう」
見てください。

933
00:40:50,548 --> 00:40:52,350
おい。
4人が行方不明です。

934
00:40:52,417 --> 00:40:53,785
わかった？

935
00:40:53,885 --> 00:40:57,055
考え抜かれたものではありませんが、
もし彼女の感覚が損なわれてしまったら…

936
00:40:57,155 --> 00:40:59,224
彼女は部屋が暗いと言った
そして防音対策済み…

937
00:40:59,324 --> 00:41:00,892
それなら多分
別の感覚が高まりました。

938
00:41:01,026 --> 00:41:02,760
ああ、匂いみたいな。

939
00:41:02,861 --> 00:41:04,229
ええ、まあ、彼女に聞いてください。

940
00:41:04,329 --> 00:41:05,696
ねえ、JJ、彼女に聞いてもらえますか

941
00:41:05,797 --> 00:41:07,132
彼女が何か匂いを嗅いだら？
部屋の中でも

942
00:41:07,232 --> 00:41:08,934
それともいつドアを開けるのですか？

943
00:41:09,067 --> 00:41:11,002
独特の匂いはありましたか
部屋の中？

944
00:41:11,102 --> 00:41:13,704
あるいは彼の服の上にも。

945
00:41:15,740 --> 00:41:17,675
彼はタバコのような匂いがした。違います...

946
00:41:17,775 --> 00:41:19,710
タバコからではなく、
でも、そのように、それは

947
00:41:19,777 --> 00:41:22,881
甘くてスパイシーな香り
焼ける前に。

948
00:41:22,948 --> 00:41:26,151
私の、私の祖父がよく置いていた
彼のパイプにはチェリータバコ。

949
00:41:26,251 --> 00:41:28,186
それは...
それが彼の匂いだった。

950
00:41:32,057 --> 00:41:35,560
まるで喫煙所のようだ
それとも加工工場？

951
00:41:35,626 --> 00:41:37,062
うん。

952
00:41:39,264 --> 00:41:40,765
この郡にはタバコがたくさんある。

953
00:41:40,866 --> 00:41:41,900
おい。

954
00:41:42,000 --> 00:41:43,768
常に自分の直感に従ってください。

955
00:41:43,869 --> 00:41:45,036
わかった？

956
00:41:54,512 --> 00:41:55,847
愛しています、ローリー。

957
00:41:55,947 --> 00:41:57,782
マーク。マーク？
彼をどこに連れて行くのですか？マーク！

958
00:41:57,883 --> 00:41:59,951
- 彼の言うとおりにしてください、ローリー!
- 彼に何をするつもりですか?

959
00:42:00,051 --> 00:42:02,153
マーク、反撃しなきゃ！

960
00:42:11,462 --> 00:42:13,531
私をどこに連れて行ってくれるの？いいえ！いいえ！

961
00:42:13,631 --> 00:42:14,732
ジュリー？

962
00:42:14,832 --> 00:42:15,967
いいえ、お願いします。

963
00:42:16,067 --> 00:42:17,668
いや、ジュリー！

964
00:42:52,437 --> 00:42:53,804
ここに入ってください。得る。

965
00:43:06,985 --> 00:43:08,453
新しいチーム。

966
00:43:08,519 --> 00:43:09,754
チーム？

967
00:43:09,854 --> 00:43:12,090
どちらかがもう一方を殺します。

968
00:43:13,124 --> 00:43:15,326
でも誰が生き残っても
出発することになります。

969
00:43:15,393 --> 00:43:17,228
何？

970
00:43:20,198 --> 00:43:21,366
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って。

971
00:43:21,466 --> 00:43:22,833
待って、そんなことしないでください。

972
00:43:38,449 --> 00:43:39,650
ジュリー？

973
00:43:41,552 --> 00:43:43,288
ジュリー？

974
00:43:46,557 --> 00:43:48,359
彼らがそれを意味していると思いますか？

975
00:43:49,227 --> 00:43:50,728
わからない。

976
00:43:50,828 --> 00:43:52,630
彼らはこれまでこんなことをしたことがなかったのです。

977
00:43:53,464 --> 00:43:54,799
彼らは...

978
00:43:54,932 --> 00:43:57,002
あなたを傷つけ始めましたか？

979
00:43:57,102 --> 00:43:58,103
何？

980
00:43:58,236 --> 00:43:59,437
それが何です
ジュリーが話していた。

981
00:43:59,537 --> 00:44:01,272
ちょっと待って、何？

982
00:44:01,372 --> 00:44:03,774
彼らは彼女にそんなことをしている
そしてあなたは彼らと戦わないのですか？

983
00:44:03,908 --> 00:44:05,776
私は、試してみました。

984
00:44:05,876 --> 00:44:08,313
でも二人とも入ってくる
つまり、2対1のようなものです

985
00:44:08,413 --> 00:44:10,881
そしてそれは彼らのひどいゲームの一部です

986
00:44:10,948 --> 00:44:12,217
私に無力さを感じさせるために。

987
00:44:12,283 --> 00:44:14,485
無力だと感じますか？

988
00:44:14,619 --> 00:44:17,055
そしてジュリーはどうですか？

989
00:44:17,155 --> 00:44:19,157
彼らは彼女を攻撃している。

990
00:44:19,257 --> 00:44:20,625
そして、それはさらに悪いことに、
菩提。

991
00:44:20,758 --> 00:44:22,293
- それはもっとひどいです。
- それはわかっています。

992
00:44:22,427 --> 00:44:24,229
ただ言っているのですが...

993
00:44:25,630 --> 00:44:26,864
なんと...

994
00:44:26,964 --> 00:44:28,633
待って、もしも、もしも、
彼らは私たちにあなたを殺して欲しいのですか？

995
00:44:28,733 --> 00:44:30,635
うん。女たちは男たちを殺す。
だからこそ彼らはあなたを置いたのです

996
00:44:30,768 --> 00:44:33,138
ここにいる、傷つけないから
マークと彼は私を傷つけないだろう、

997
00:44:33,238 --> 00:44:34,672
でも私はあなたのことを知りません。

998
00:44:34,805 --> 00:44:35,906
- そういうわけではありません。
- どうして知っていますか？

999
00:44:35,973 --> 00:44:37,708
考えてみてください。

1000
00:44:37,808 --> 00:44:39,010
私たちがあなたを殺したら、

1001
00:44:39,110 --> 00:44:40,345
それはあらゆるチャンスを奪う

1002
00:44:40,478 --> 00:44:41,779
あなたが彼らと戦うために。

1003
00:44:41,879 --> 00:44:42,980
そしてジュリーと私は
何の保護もありません。

1004
00:44:43,081 --> 00:44:43,948
聞こえからすると、

1005
00:44:44,049 --> 00:44:45,150
彼女は何も持っていません。

1006
00:44:45,283 --> 00:44:46,351
たぶん彼らは私たちを望んでいる
女性たちを殺すために

1007
00:44:46,451 --> 00:44:47,485
あなたを不幸から救い出すために。

1008
00:44:47,618 --> 00:44:48,686
私たちを殺すことによって？

1009
00:44:48,819 --> 00:44:50,188
生き残ることについて聞いたことがありますか？

1010
00:44:50,288 --> 00:44:51,856
もしかしたら死んだ方が良いかもしれない

1011
00:44:51,956 --> 00:44:53,724
何よりも
彼らはあなたを通過させるつもりです。

1012
00:44:56,527 --> 00:44:57,995
それは脅迫ですか？

1013
00:44:59,197 --> 00:45:00,998
クソを取得する必要があります
ここから出て。

1014
00:45:01,099 --> 00:45:03,168
このパディングは
私たちと同じように、

1015
00:45:03,268 --> 00:45:04,835
しかしまだ確保されていない。

1016
00:45:04,969 --> 00:45:08,573
ちょっと考えてみましょう
ちょっと、いいですか？

1017
00:45:09,507 --> 00:45:11,342
彼らは何を望んでいますか？

1018
00:45:12,477 --> 00:45:15,780
私たちと一緒にゲームをするために...

1019
00:45:15,880 --> 00:45:18,049
そして私たちを殺しますよね？

1020
00:45:18,183 --> 00:45:20,351
それが本当なら、
私はもう死んでいるでしょう。

1021
00:45:20,451 --> 00:45:21,619
いいえ。

1022
00:45:21,686 --> 00:45:23,721
彼らは私たちを引き留めているのです。

1023
00:45:26,291 --> 00:45:28,659
彼らは努力していると思う
私を妊娠させるために。

1024
00:45:28,759 --> 00:45:30,361
何てことだ。

1025
00:45:31,562 --> 00:45:32,663
一体何なの!?

1026
00:45:32,763 --> 00:45:34,099
- ああ！
- 一体何なの？

1027
00:45:35,200 --> 00:45:37,235
ライトをつけて、
このろくでなしども！

1028
00:45:37,335 --> 00:45:38,336
返してください！返してください！

1029
00:45:38,403 --> 00:45:39,604
やめて！それを返してください！

1030
00:45:39,704 --> 00:45:40,738
怪我をするでしょう。

1031
00:45:42,340 --> 00:45:44,309
このようにして
あなたは私を殺すつもりですか？

1032
00:45:44,375 --> 00:45:46,477
いや、いや！

1033
00:45:46,577 --> 00:45:48,313
お願いします！やめてください！

1034
00:45:48,379 --> 00:45:50,815
クソ地獄に行くことになるよ
このために！

1035
00:45:50,881 --> 00:45:51,949
いや...

1036
00:45:52,049 --> 00:45:54,018
やめて！停止！ああ！

1037
00:45:54,085 --> 00:45:55,586
あなたは私たちを捨てるつもりですか。

1038
00:45:55,720 --> 00:45:57,021
あなたが私を殺すつもりだということはわかっています、

1039
00:45:57,122 --> 00:45:58,389
このようにして
あなたは私を殺すつもりですか！

1040
00:45:59,990 --> 00:46:01,159
♪ ♪

1041
00:46:01,259 --> 00:46:02,427
クランクアップしてください。

1042
00:46:06,164 --> 00:46:07,432
停止！

1043
00:46:07,532 --> 00:46:09,134
ああ、ローリー！

1044
00:46:09,234 --> 00:46:11,169
お願いします！

1045
00:46:11,236 --> 00:46:13,037
おい！

1046
00:46:13,138 --> 00:46:14,672
おい、やめてくれ！

1047
00:46:15,973 --> 00:46:17,875
君たちに、これは楽しいだろうって言ったよ。

1048
00:46:20,311 --> 00:46:23,114
老化を迎え、組織化され、
患者犯罪者

1049
00:46:23,214 --> 00:46:24,582
そして2人の幼い息子を加えて

1050
00:46:24,715 --> 00:46:26,251
作成できる
新しい精神病理学。

1051
00:46:26,384 --> 00:46:27,852
変わらないものもある。

1052
00:46:27,918 --> 00:46:29,354
オリジナルのUnSubのように
自然。

1053
00:46:29,420 --> 00:46:30,855
彼は理由があってオフグリッドだ。

1054
00:46:30,921 --> 00:46:33,291
政府に対する不信感のようなもの。

1055
00:46:33,424 --> 00:46:35,293
だから私たちは彼らを見つけることができないでしょう
伝統的な記録を通じて。

1056
00:46:35,426 --> 00:46:37,262
右。彼なら危険を冒さなかっただろう
少年たちを医者に連れて行く

1057
00:46:37,395 --> 00:46:38,863
または学校に行かせることもできます。

1058
00:46:38,929 --> 00:46:41,399
出生記録がないので、
彼らは捕らわれの中で生まれました。

1059
00:46:41,466 --> 00:46:45,136
うーん。彼らは日中働くかもしれない
労働者であり、現金で支払われます。

1060
00:46:45,270 --> 00:46:46,437
そうすれば彼らは保たれるだろう
システムの外へ。

1061
00:46:46,537 --> 00:46:48,506
あるいは、彼らが持っていたとしたら
家族経営のビジネス、

1062
00:46:48,606 --> 00:46:50,141
彼らは現金のみを受け取ることができました。

1063
00:46:50,275 --> 00:46:51,476
またしても追跡不能。

1064
00:46:51,576 --> 00:46:53,911
おお、信仰の薄い者たちよ
私の力で。

1065
00:46:54,011 --> 00:46:55,446
無いかも知れません
雇用記録、

1066
00:46:55,546 --> 00:46:56,981
でも見つけることができた
家族経営のビジネス

1067
00:46:57,081 --> 00:46:58,949
それはあるかもしれないし、そうでないかもしれない
アンクル・サムを騙した。

1068
00:46:59,049 --> 00:47:01,652
スーザンの記憶を考えると
タバコの臭いに関しては、

1069
00:47:01,786 --> 00:47:03,988
私は次のいずれかで検索を開始しました

1070
00:47:04,088 --> 00:47:06,157
バージニア州最大の換金作物。

1071
00:47:06,257 --> 00:47:08,025
おお！私は今、学んでいるのですが、

1072
00:47:08,125 --> 00:47:11,162
あったこと
6,000のタバコ農場

1073
00:47:11,262 --> 00:47:12,697
30年前の素晴らしい状態で。

1074
00:47:12,797 --> 00:47:14,865
その数は300人まで減りました。

1075
00:47:14,965 --> 00:47:16,834
- UnSub のコンフォートゾーン内ですか?
- 1ダース。

1076
00:47:16,934 --> 00:47:20,605
それを相互参照すると、
放棄された建造物と一緒に

1077
00:47:20,705 --> 00:47:22,473
半径20マイル以内。

1078
00:47:22,573 --> 00:47:25,310
わかった。そういうのはたくさんあります。
羽の生えた希望を持ち続けてください。

1079
00:47:25,410 --> 00:47:27,212
ああ、何かあるよ。

1080
00:47:27,312 --> 00:47:28,946
ああ、北東
拉致現場

1081
00:47:29,046 --> 00:47:30,648
タバコ農園があります。

1082
00:47:30,748 --> 00:47:35,186
南西にはあります
古いキャンプ場

1083
00:47:35,320 --> 00:47:37,988
いくつかのキャビンがあり、所有者は...

1084
00:47:38,088 --> 00:47:40,558
ワーナー家。

1085
00:47:40,658 --> 00:47:42,260
待って。

1086
00:47:42,360 --> 00:47:43,861
もしかしてこれがうちの奴？

1087
00:47:43,994 --> 00:47:45,363
フランク・ワーナー

1088
00:47:45,463 --> 00:47:47,465
タバコ工場で働いていました。

1089
00:47:47,532 --> 00:47:49,300
彼は家族のお金で暮らしていた
まだ存在していない財産

1090
00:47:49,367 --> 00:47:51,669
頭を休める安全な場所
80年代後半から。

1091
00:47:51,769 --> 00:47:54,339
砂利道
どこにもない真ん中で。

1092
00:47:54,439 --> 00:47:55,473
それを確認しなければなりません。

1093
00:47:55,573 --> 00:47:56,641
座標は携帯電話にあります。

1094
00:47:56,741 --> 00:47:58,376
その画像をJJに送ってください

1095
00:47:58,476 --> 00:48:00,044
そしてもっと教えてください
フランク・ワーナーについて。

1096
00:48:00,144 --> 00:48:01,646
ああ、彼は逮捕された
暴行の為に…

1097
00:48:01,746 --> 00:48:03,281
2回...90年代に...

1098
00:48:03,348 --> 00:48:04,815
はい、彼は服役しませんでした。

1099
00:48:04,915 --> 00:48:06,817
それで彼はこうなった
その後はさらに良い犯罪者。

1100
00:48:06,884 --> 00:48:08,853
彼は危険を冒さなかった
彼の犠牲者は生き残る。

1101
00:48:08,953 --> 00:48:10,488
彼は誘拐した
そして代わりに彼らを殺しました。

1102
00:48:10,555 --> 00:48:11,856
沈み込むような感覚がある

1103
00:48:11,956 --> 00:48:13,324
彼のほうが体の数が多い
私たちが知っているよりも。

1104
00:48:13,424 --> 00:48:15,059
それについては分かりませんが...

1105
00:48:16,193 --> 00:48:17,328
それはJJです。

1106
00:48:17,395 --> 00:48:18,696
スーザン・カートライトは彼だと言っています。

1107
00:48:18,796 --> 00:48:20,197
- 私たちに送ってください...
- 完了しました。

1108
00:48:22,400 --> 00:48:24,569
♪ ♪

1109
00:48:37,147 --> 00:48:38,783
ローリー！

1110
00:48:40,751 --> 00:48:42,753
停止！消してください！消してください！

1111
00:48:46,424 --> 00:48:47,992
それを脱いでください。

1112
00:48:48,092 --> 00:48:49,794
フランク・ワーナー。

1113
00:48:49,894 --> 00:48:51,529
エージェントのロッシとプレンティス。

1114
00:48:51,596 --> 00:48:52,863
FBI。

1115
00:48:53,598 --> 00:48:56,000
あなたは逮捕されています
ジョン・レイトン殺害の罪で、

1116
00:48:56,100 --> 00:48:58,903
誘拐と性的行為
スーザン・カートライトへの暴行

1117
00:48:59,003 --> 00:49:00,538
そして幇助と教唆
あなたの息子たち

1118
00:49:00,638 --> 00:49:02,373
誘拐の中で
他の4人のうち...

1119
00:49:02,440 --> 00:49:04,241
ああ、相手を間違えたね。

1120
00:49:04,342 --> 00:49:06,344
ただ消耗してるだけだ
ここで。

1121
00:49:08,346 --> 00:49:11,349
あなたはただそこに立っているだけ
きれいですね、ハニー？

1122
00:49:11,449 --> 00:49:15,019
良いところはバカだけだ
彼が過激化できたのは誰なのか

1123
00:49:15,119 --> 00:49:16,954
彼が得た息子たちだった
女性を強姦することによって。

1124
00:49:17,054 --> 00:49:19,624
さあ、それはもっとでたらめです。

1125
00:49:19,724 --> 00:49:21,859
私の息子たちが人々を誘拐したと言うのですか？

1126
00:49:21,926 --> 00:49:23,361
それはその逆です。

1127
00:49:23,461 --> 00:49:27,264
それらの雌犬は運転しました
ケイレブとノエルは道を離れます。

1128
00:49:27,365 --> 00:49:28,899
それは飛ぶと思います。

1129
00:49:28,999 --> 00:49:31,201
さあ、私を見たほうがいいよ
目には、女の子。

1130
00:49:31,302 --> 00:49:36,173
さて、今は誰も私に電話しません
久しぶりの「女の子」、

1131
00:49:36,273 --> 00:49:40,044
でも私の中の女の子は言うだろう
あなたが、フランク、

1132
00:49:40,110 --> 00:49:41,846
狂った老人のように聞こえる。

1133
00:49:41,946 --> 00:49:44,549
熟練のプロファイラー
私の中では知っています

1134
00:49:44,615 --> 00:49:47,284
あなたが暴力者であることを、
怒りを興奮させる強姦者

1135
00:49:47,418 --> 00:49:50,988
家庭で育てられた
あなたが吐き出した憎しみを称賛したのは、

1136
00:49:51,088 --> 00:49:53,290
だからあなたは合格したのです
あなたの息子たちと一緒に。

1137
00:49:53,424 --> 00:49:54,959
それはDNAに組み込まれていると言えるでしょう。

1138
00:49:55,059 --> 00:49:57,161
私は言います
それがあなたが社会化された方法です。

1139
00:49:57,294 --> 00:49:58,696
おそらく両方でしょう。

1140
00:49:58,796 --> 00:50:00,798
最悪の部分は、

1141
00:50:00,931 --> 00:50:02,467
あなたと同じように、

1142
00:50:02,600 --> 00:50:05,670
あなたの息子たちは誘拐されました
無実の人々。

1143
00:50:05,770 --> 00:50:07,638
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
先ほども言いました。

1144
00:50:07,738 --> 00:50:11,809
それらの雌犬は私の息子たちを走らせました
道路を離れて！

1145
00:50:11,909 --> 00:50:14,812
何も信じられないよね
彼らの汚れた口から出てください！

1146
00:50:14,912 --> 00:50:17,748
おい、君はとても怒っているよ、フランク。

1147
00:50:17,848 --> 00:50:20,117
それはなぜですか
あなたは元インセルですか？

1148
00:50:21,819 --> 00:50:23,654
それとももうすぐ死ぬから？

1149
00:50:23,788 --> 00:50:24,989
息子たちのことは心配しないでください。

1150
00:50:25,089 --> 00:50:26,090
必ず確認します
彼らは刑務所にいる。

1151
00:50:26,156 --> 00:50:27,525
ああ、見てみましょう。

1152
00:50:27,625 --> 00:50:30,294
私の息子たちは
米国国民。

1153
00:50:30,361 --> 00:50:33,097
そしてあなたは忘れています
あなたはどこにいるの、お嬢さん。

1154
00:50:33,163 --> 00:50:35,366
陪審は正しく判断するだろう。

1155
00:50:35,466 --> 00:50:36,967
まあ、それで十分です。

1156
00:50:37,034 --> 00:50:39,169
その前に彼をここから追い出しましょう
私は彼を叩きのめした。

1157
00:50:39,269 --> 00:50:41,506
ああ、ぜひ試してほしいです。

1158
00:50:43,107 --> 00:50:44,208
トルーパー。

1159
00:50:44,341 --> 00:50:46,076
はい、奥様。

1160
00:51:00,190 --> 00:51:01,358
停止！

1161
00:51:01,492 --> 00:51:03,060
誰か助けて！

1162
00:51:03,193 --> 00:51:04,328
停止！

1163
00:51:04,395 --> 00:51:05,563
ローリー！

1164
00:51:06,464 --> 00:51:08,165
FBI！落としてください！

1165
00:51:08,265 --> 00:51:09,400
FBI！武器を捨てろ！

1166
00:51:09,534 --> 00:51:11,035
私たちには権利があります
自分たちを守るために。

1167
00:51:11,135 --> 00:51:12,202
あなたは私有地にいるのです。

1168
00:51:12,302 --> 00:51:13,370
銃を置け、さもなければ死ぬ。

1169
00:51:13,504 --> 00:51:15,806
注意深い。
あなたはカメラに映っています。

1170
00:51:15,873 --> 00:51:17,442
私たちは自分たちの立場を堅持しています。

1171
00:51:17,542 --> 00:51:19,043
抱いてるよ
捕虜になった4人。

1172
00:51:19,143 --> 00:51:21,045
ああ、彼らは私たちを攻撃しました
道路上で。

1173
00:51:21,145 --> 00:51:22,947
でたらめ。
あなたはグリフィン・フックスを殺しました。

1174
00:51:23,047 --> 00:51:24,214
ああ、それは自己防衛でした。

1175
00:51:24,348 --> 00:51:25,583
それを買う陪審はいないだろう。

1176
00:51:25,716 --> 00:51:27,485
武器を落としてください。

1177
00:51:29,386 --> 00:51:33,524
あなたはどうですか？
簡単な方法ですか、それとも難しい方法ですか?

1178
00:51:34,525 --> 00:51:35,726
法廷でお会いしましょう。

1179
00:51:35,826 --> 00:51:37,562
うん。待てません。

1180
00:51:40,865 --> 00:51:42,600
彼らはどこにいますか？

1181
00:51:42,733 --> 00:51:44,902
キャビンは 24 個あります。
彼らはどこにでもいる可能性があります。

1182
00:51:45,035 --> 00:51:46,904
権利を得ました
沈黙を保つこと。

1183
00:51:47,037 --> 00:51:48,205
彼らはどこにいますか！？

1184
00:51:52,109 --> 00:51:53,578
停止。これについて考えてみましょう。

1185
00:51:53,711 --> 00:51:55,012
私たちにはありません
彼らのゲームをプレイするために。

1186
00:51:55,079 --> 00:51:56,313
私を傷つける必要はありません...

1187
00:51:56,413 --> 00:51:58,248
私があなたを殺さなければ、
あなたは私を殺すでしょう！

1188
00:51:58,382 --> 00:52:00,551
やあ！

1189
00:52:00,651 --> 00:52:02,086
選択の余地はありません。

1190
00:52:02,186 --> 00:52:03,721
彼は誰が生き残っても、と言いました。
葉、

1191
00:52:03,821 --> 00:52:05,756
そして私は去ります、
クソ野郎！

1192
00:52:05,890 --> 00:52:07,357
お願い、お願い...

1193
00:52:07,458 --> 00:52:08,793
ローリー！ローリー！

1194
00:52:08,893 --> 00:52:10,294
私はFBIのルーク・アルベスです。

1195
00:52:10,427 --> 00:52:12,262
- 武器を捨ててください。
- いいえ。

1196
00:52:12,362 --> 00:52:14,098
- ただ... 置いてください。
- いいえ。

1197
00:52:14,198 --> 00:52:15,800
- いいえ。
- 大丈夫です。

1198
00:52:18,168 --> 00:52:19,537
大丈夫。

1199
00:52:19,637 --> 00:52:21,038
よし？終わりました。

1200
00:52:26,711 --> 00:52:28,846
♪ ♪

1201
00:52:44,128 --> 00:52:45,963
ジュリー？

1202
00:52:46,964 --> 00:52:48,666
- 大丈夫ですか？
- うん。

1203
00:52:49,600 --> 00:52:50,968
ローリー。

1204
00:52:53,103 --> 00:52:54,505
ああ、助かった。

1205
00:52:54,639 --> 00:52:56,040
- 家に帰りたいです。
- わかった。

1206
00:52:59,009 --> 00:53:00,310
彼らは彼らを捕まえた。

1207
00:53:00,410 --> 00:53:02,346
- 全部ですか？
- うん。

1208
00:53:02,479 --> 00:53:04,782
それで、それは終わりですか？

1209
00:53:05,650 --> 00:53:07,317
終わりました。

1210
00:53:08,886 --> 00:53:12,056
それで、私は彼らを見る必要はないのですか？

1211
00:53:12,823 --> 00:53:15,325
あなたがその閉鎖を望む場合にのみ。

1212
00:53:17,995 --> 00:53:21,599
過去30年間、私はしませんでした
彼らは生き残ったと思います、そして...

1213
00:53:23,668 --> 00:53:25,670
...いろいろな意味で、
彼らはしませんでした。

1214
00:53:25,803 --> 00:53:30,240
あの怪物に育てられた
彼らを怪物に変えてしまった。

1215
00:53:33,510 --> 00:53:35,813
あのね？
私には夫と息子がいます。

1216
00:53:35,880 --> 00:53:37,181
そしてそれは...

1217
00:53:37,281 --> 00:53:38,683
それが誰です
今は一緒にいる必要がある。

1218
00:53:38,783 --> 00:53:40,317
わかりました。

1219
00:53:40,417 --> 00:53:42,252
ありがとう。

1220
00:53:42,352 --> 00:53:44,555
そして幸運を祈ります
あなたとあなたの子供たちへ

1221
00:53:44,655 --> 00:53:48,025
そしてあなたの新しい、もっと広い巣。

1222
00:53:48,125 --> 00:53:49,326
あなたも。

1223
00:53:54,765 --> 00:53:56,466
やあ、ヘンリー。どうしたの？

1224
00:53:57,234 --> 00:53:59,403
うん。私は...
今から家に帰ります。

1225
00:54:00,638 --> 00:54:04,541
ええと...わかりました、待ってください。しましたか？
もう衣類を積み込んでいますか？

1226
00:54:05,342 --> 00:54:07,244
待って、待って、待って。
服を分けましたか？

1227
00:54:07,377 --> 00:54:09,146
それとも全部放り込んだだけですか？

1228
00:54:09,213 --> 00:54:10,514
おお。ニース。

1229
00:54:10,615 --> 00:54:13,183
ああ、分かった、あなたも持っていますか
洗剤は？

1230
00:54:19,890 --> 00:54:21,458
訪問に少し遅れてしまいましたが、
そう思いませんか？

1231
00:54:21,558 --> 00:54:24,028
聞いた
あなたはまだ寝ていませんでした。

1232
00:54:24,128 --> 00:54:25,562
罪悪感の副作用。

1233
00:54:25,663 --> 00:54:27,197
ちょっとクソ
あなたの目を閉じてください。

1234
00:54:27,297 --> 00:54:28,365
言い訳は何ですか？

1235
00:54:28,432 --> 00:54:30,200
うーん。

1236
00:54:30,300 --> 00:54:31,869
仕事中毒。

1237
00:54:31,969 --> 00:54:35,505
さらに、トラフィックは次のようになります。
今はジルチなので...

1238
00:54:38,375 --> 00:54:39,844
それで、あなたに何が起こっているのですか？

1239
00:54:39,944 --> 00:54:41,445
警備員は言う
あなたは自分自身に話しているのです。

1240
00:54:42,346 --> 00:54:45,783
ああ、ちょうど考えているんだ
大声で、たぶん。わからない。

1241
00:54:46,550 --> 00:54:48,485
知っておくべきことはありますか?

1242
00:54:50,587 --> 00:54:52,122
どうぞ。

1243
00:54:52,222 --> 00:54:53,624
彼女はあなたを信じてくれるでしょう。

1244
00:54:55,726 --> 00:54:57,161
うーん...

1245
00:54:57,261 --> 00:55:00,197
弁護士が派遣された
離婚届。

1246
00:55:00,264 --> 00:55:02,032
もうそうなったと思いました。

1247
00:55:02,132 --> 00:55:03,333
はい、そうでした、

1248
00:55:03,433 --> 00:55:04,869
でも、判決が出てからは、

1249
00:55:04,935 --> 00:55:07,104
それは私がここで腐ってしまうことを意味します
残りの人生を通して、

1250
00:55:07,204 --> 00:55:08,773
それで書類は作成されました

1251
00:55:08,873 --> 00:55:10,808
だから私はここで腐ってしまう
私の残りの人生

1252
00:55:10,941 --> 00:55:12,710
生きる目的が何もない。

1253
00:55:12,777 --> 00:55:14,111
まあ、ご存知の通り、

1254
00:55:14,211 --> 00:55:16,413
- できます...
- わ、私は何か目的を見つけることができました。

1255
00:55:16,480 --> 00:55:18,115
あげましたか
もう何か考えますか？

1256
00:55:18,248 --> 00:55:19,984
あなたは実際には考えていない
それはそうなるだろう

1257
00:55:20,084 --> 00:55:21,451
これらの家族を助けてください
もっとよく眠れます。

1258
00:55:21,585 --> 00:55:23,553
- はい、そうです。
- ええ、それは疑わしいです。

1259
00:55:23,620 --> 00:55:26,056
これのどれかです
少しでも役に立ちますか？

1260
00:55:26,123 --> 00:55:29,760
BAUはすでに知っています
その空想が覗きにつながる、

1261
00:55:29,827 --> 00:55:31,762
ストーカー行為につながる、つながる
壊して入るまで…

1262
00:55:31,829 --> 00:55:33,030
はい。

1263
00:55:33,130 --> 00:55:34,899
でもあなたは生きていた
このようなものを通して。

1264
00:55:34,965 --> 00:55:37,001
- 私たちは行動だけを研究しました。
- いいえ、いいえ。

1265
00:55:37,134 --> 00:55:38,335
私たちは二人ともそれを勉強しました。

1266
00:55:39,670 --> 00:55:41,571
でもあなたはそれを勉強しました
他の人を助けるために

1267
00:55:41,638 --> 00:55:43,407
そして私は自分自身を助けるためにそれを勉強しました。

1268
00:55:43,473 --> 00:55:44,574
そう、あなたは依存症だから。

1269
00:55:44,641 --> 00:55:45,843
よし？

1270
00:55:45,943 --> 00:55:47,778
そしてあなたはハイを追い求めていました。

1271
00:55:49,313 --> 00:55:51,181
それについて話したいですか？

1272
00:55:55,285 --> 00:55:58,488
時にはハイな状態が続くこともある
何ヶ月もの間。

1273
00:56:00,791 --> 00:56:02,727
しかし、その後の反撃、
それは悪いでしょう。

1274
00:56:02,827 --> 00:56:04,528
他のものを拾うつもりだ、私は...

1275
00:56:04,628 --> 00:56:07,464
喫煙、飲酒、何でも
エッジを取り除くためだけに。

1276
00:56:07,531 --> 00:56:09,599
うん。それは理にかなっています。

1277
00:56:09,700 --> 00:56:12,169
中毒者は獣に餌を与えなければなりません。

1278
00:56:13,337 --> 00:56:16,106
しかし、あなたは適応することも学びました。

1279
00:56:16,173 --> 00:56:18,675
溶け込むためです。そうですか？

1280
00:56:18,776 --> 00:56:19,977
役を演じること。

1281
00:56:20,077 --> 00:56:21,145
はい、本当に上手になりました。

1282
00:56:21,245 --> 00:56:22,412
私は誰かに結婚するよう説得した

1283
00:56:22,512 --> 00:56:23,714
私がそう見えたように
いい奴だ。

1284
00:56:23,814 --> 00:56:25,382
何が必要でも。

1285
00:56:25,515 --> 00:56:27,217
そして、一旦方法を見つけたら、
見えなくなること…

1286
00:56:27,317 --> 00:56:29,219
あなたは理論をテストします。

1287
00:56:30,287 --> 00:56:32,222
自分が正しいかどうかを確認するためです。

1288
00:56:32,322 --> 00:56:34,624
そしてそれがすべてです
自制心について

1289
00:56:34,725 --> 00:56:36,226
そして神経を鍛えるのです。

1290
00:56:36,360 --> 00:56:39,629
ストーカー行為の後だから
しかし、実際に連絡を取る前に、

1291
00:56:39,730 --> 00:56:41,098
それはすべて幻想です

1292
00:56:41,198 --> 00:56:45,069
それが基礎を築く
他のすべてのために。

1293
00:56:45,202 --> 00:56:47,571
そしてそれが始まると...

1294
00:56:47,671 --> 00:56:49,706
それは止められない。

1295
00:56:49,807 --> 00:56:53,710
問題は、私たちが座っている間に
ここでそれについて話していると、

1296
00:56:53,811 --> 00:56:56,080
新しい人がそこにいる
それをやってる。

1297
00:56:56,180 --> 00:56:58,415
あなたはまだそれを知らないだけです。

1298
00:56:58,548 --> 00:57:00,985
- ♪今は一人で♪
- さようなら。

1299
00:57:01,051 --> 00:57:03,720
- 皆さんを愛しています。
- ♪私たちの心の鼓動♪

1300
00:57:03,821 --> 00:57:07,591
♪音だけです♪

1301
00:57:11,295 --> 00:57:15,099
♪子どもたちよ、行儀良くなさい♪

1302
00:57:16,801 --> 00:57:21,939
♪そう言われます
一緒にいるときは♪

1303
00:57:22,773 --> 00:57:26,911
♪あなたの遊び方を見てください♪

1304
00:57:28,545 --> 00:57:32,582
♪彼らは理解していない
それで私たちも♪

1305
00:57:32,682 --> 00:57:36,787
♪同じくらいの速さで走る
できる限り♪

1306
00:57:38,122 --> 00:57:43,093
♪ホールドオン
お互いの手に♪

1307
00:57:44,361 --> 00:57:47,231
♪逃げようとしてる♪

1308
00:57:47,297 --> 00:57:48,765
♪夜の中へ♪

1309
00:57:48,899 --> 00:57:51,768
♪そして腕を組んで
私の周りでは♪

1310
00:57:51,902 --> 00:57:54,504
♪そして私たちは地面に転がり落ちます♪

1311
00:57:54,604 --> 00:57:56,106
♪そしてあなたはこう言います♪

1312
00:57:59,076 --> 00:58:00,811
♪今は一人で♪

1313
00:58:00,911 --> 00:58:03,914
♪無いみたいですよ♪

1314
00:58:04,014 --> 00:58:08,385
♪周りの人も♪

1315
00:58:09,253 --> 00:58:12,857
♪今は一人だと思うよ♪

1316
00:58:13,623 --> 00:58:18,996
♪ 僕らの心の鼓動
音だけです♪

1317
00:58:23,500 --> 00:58:25,535
♪今は一人だと思うよ♪

1318
00:58:25,635 --> 00:58:27,604
♪私たちは一人だと思うよ♪

1319
00:58:27,671 --> 00:58:30,207
♪今は一人だと思うよ♪

1320
00:58:31,308 --> 00:58:36,046
♪僕らはひとりだよ♪

1321
00:58:36,813 --> 00:58:40,650
♪私たちは一人です。 ♪

1322
00:58:41,585 --> 00:58:43,787
♪ ♪