1 00:00:05,473 --> 00:00:07,608 La scorsa stagione in poi Criminal Minds: Evoluzione... 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,843 Appare il signor Voit soffrire di 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,412 un'amnesia retrograda. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,347 ti senti, nel profondo del tuo cuore, 5 00:00:13,481 --> 00:00:15,716 - che sei una brava persona? - Ho voglia 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,084 Posso esserlo. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,819 Lo stanno dicendo Will ha subito un aneurisma. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,454 Will è morto. 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,955 Se n'è andato. 10 00:00:22,055 --> 00:00:24,592 E'Tara. Le hanno sparato. 11 00:00:24,692 --> 00:00:25,893 Non importa quanto tu sia spaventato, 12 00:00:25,993 --> 00:00:28,996 non importa quanto tu sia ferito, Sono qui. 13 00:00:29,129 --> 00:00:30,263 Rebecca, questa squadra... 14 00:00:30,330 --> 00:00:31,832 sono la mia famiglia prescelta. 15 00:00:31,932 --> 00:00:33,734 Ecco perché avevo bisogno di chiedertelo questo davanti a loro. 16 00:00:33,834 --> 00:00:34,935 Mi vuoi sposare? 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,103 SÌ. 18 00:00:37,571 --> 00:00:39,339 Tyler Green, il tuo successo 19 00:00:39,440 --> 00:00:41,542 con questo incarico speciale significa il BAU 20 00:00:41,642 --> 00:00:43,210 sarà il tuo incarico a tempo indeterminato. 21 00:00:43,343 --> 00:00:45,145 Questo discepolo ha appena fatto 22 00:00:45,245 --> 00:00:46,880 un pasticcio caldo e fumante di un errore. 23 00:00:46,980 --> 00:00:48,749 E ora stiamo cercando nella posizione attuale 24 00:00:48,849 --> 00:00:49,950 di ogni nefasto seguace 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,785 lasciato sulla rete di Voit. 26 00:00:51,852 --> 00:00:53,821 Ciò che conta adesso è la giustizia. 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,355 Vuoi giustizia, Dave? Allora assicurati 28 00:00:55,489 --> 00:00:57,057 spinge il pubblico ministero per la pena di morte 29 00:00:57,190 --> 00:00:58,692 per ognuno di essi 30 00:00:58,792 --> 00:01:00,160 dei casi Sicarius. 31 00:01:00,260 --> 00:01:01,995 - L'unico modo per farlo... - E' con una confessione. 32 00:01:02,095 --> 00:01:03,597 Lo confesso. 33 00:01:03,997 --> 00:01:04,865 L'ho fatto. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,266 - Sicario. - E' lui? 35 00:01:06,366 --> 00:01:08,035 Non sono io. Ti sbagli. 36 00:01:08,168 --> 00:01:09,537 Che cazzo siamo. 37 00:01:15,809 --> 00:01:18,045 ♪ ♪ 38 00:01:21,048 --> 00:01:23,250 ♪ ♪ 39 00:01:24,552 --> 00:01:28,288 ♪ Ciao, oscurità, il mio vecchio amico ♪ 40 00:01:29,757 --> 00:01:33,561 ♪ Sono venuto per parlare di nuovo con te ♪ 41 00:01:35,228 --> 00:01:40,501 ♪ Perché una visione dolcemente strisciante ♪ 42 00:01:41,333 --> 00:01:45,773 ♪ Ha lasciato il suo seme mentre dormivo ♪ 43 00:01:46,574 --> 00:01:49,342 ♪ E la visione ♪ 44 00:01:49,443 --> 00:01:54,682 ♪ Mi è rimasto impresso nel cervello ♪ 45 00:01:54,748 --> 00:01:57,651 ♪ Resta ancora ♪ 46 00:01:58,619 --> 00:02:02,289 ♪ Nel suono ♪ 47 00:02:02,389 --> 00:02:04,892 ♪ Del silenzio. ♪ 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,226 sto solo dicendo che avremmo dovuto accostare 49 00:02:07,327 --> 00:02:08,696 quando ne abbiamo avuto la possibilità. 50 00:02:08,796 --> 00:02:10,630 E se alla prossima sosta? è a circa 50 miglia di distanza? 51 00:02:10,764 --> 00:02:12,800 Non c'è modo che io possa trattenerlo è durato così tanto tempo, quindi, tipo... 52 00:02:12,933 --> 00:02:15,435 Forse... lo diventi con la natura. 53 00:02:15,536 --> 00:02:16,903 Su questa strada? 54 00:02:16,970 --> 00:02:18,772 Dio lo sa cosa c'è là fuori, uh-uh. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,074 Ragni, serpenti, orsi. 56 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Sei drammatico. 57 00:02:22,409 --> 00:02:23,544 Ma carino. 58 00:02:23,611 --> 00:02:25,212 Ok, sì, sì. 59 00:02:25,278 --> 00:02:26,480 Puoi semplicemente controllare Maps e vedere 60 00:02:26,614 --> 00:02:28,148 se ci sono dei bagni vicino, per favore? 61 00:02:31,184 --> 00:02:32,452 Eh. 62 00:02:32,553 --> 00:02:34,153 Ancora in modalità SOS. 63 00:02:34,254 --> 00:02:36,323 Griffin, prova il tuo. 64 00:02:39,259 --> 00:02:40,628 Griff. 65 00:02:42,530 --> 00:02:43,931 Vuoi che lo svegli? 66 00:02:44,031 --> 00:02:45,766 No, lascialo dormire e basta. 67 00:02:45,866 --> 00:02:47,467 Quante caramelle gommose ha preso, comunque? 68 00:02:48,569 --> 00:02:50,771 ♪ ♪ 69 00:02:57,911 --> 00:03:00,147 Maledizione. Questo ragazzo ha fretta. 70 00:03:05,318 --> 00:03:07,187 Rallenta e basta. Ci supererà. 71 00:03:22,469 --> 00:03:24,437 Merda. 72 00:03:27,174 --> 00:03:28,208 - Merda, cosa vogliono? - Sono... 73 00:03:28,308 --> 00:03:29,509 ci stanno solo prendendo in giro. 74 00:03:36,584 --> 00:03:37,785 Rallentare. 75 00:03:37,851 --> 00:03:39,286 Dategli spazio. 76 00:03:39,386 --> 00:03:41,321 Probabilmente ubriaco. 77 00:03:41,388 --> 00:03:42,855 Uffa. 78 00:03:42,956 --> 00:03:44,191 Tutto bene? 79 00:03:44,324 --> 00:03:46,193 Sì, no, sto bene. Volevo solo... Cos'era quello? 80 00:03:46,293 --> 00:03:47,695 Non lo so. 81 00:03:47,828 --> 00:03:49,730 Se ne sono andati. Non preoccuparti. 82 00:03:49,863 --> 00:03:51,699 Ora devo davvero fare pipì. 83 00:03:51,799 --> 00:03:53,667 Ehm... 84 00:03:53,734 --> 00:03:55,468 accosta qui. 85 00:04:02,509 --> 00:04:04,578 Uffa, è così buio qui fuori. 86 00:04:05,378 --> 00:04:07,247 Vuoi che venga con te? 87 00:04:12,586 --> 00:04:13,987 LAURIE Oh mio Dio. 88 00:04:14,888 --> 00:04:16,056 Aspetta, sono loro. 89 00:04:16,156 --> 00:04:17,625 E' lo stesso camion. 90 00:04:17,725 --> 00:04:18,891 Merda. 91 00:04:22,194 --> 00:04:23,530 Cosa facciamo? 92 00:04:23,597 --> 00:04:24,898 Non possiamo eseguire il backup. Cosa facciamo? 93 00:04:25,032 --> 00:04:27,167 Stanno solo cercando di spaventarci. Se ne andranno. 94 00:04:27,234 --> 00:04:29,002 Come lo sai, Marco? Come fai a sapere? 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,775 Se dico "vai" 96 00:04:34,875 --> 00:04:35,909 vai, cazzo. 97 00:04:36,043 --> 00:04:37,410 Vai dove? 98 00:04:37,544 --> 00:04:38,679 C'è un cancello. 99 00:04:38,746 --> 00:04:40,180 Non possiamo uscire di qui, siamo bloccati. 100 00:04:40,280 --> 00:04:41,782 Dio mio. 101 00:04:43,516 --> 00:04:45,619 Mettilo giù, per favore. 102 00:04:49,056 --> 00:04:51,124 - Cosa sta succedendo? - Non ti sento. 103 00:04:51,257 --> 00:04:52,358 Potresti spegnerlo? 104 00:04:52,425 --> 00:04:54,061 Dovrei? 105 00:04:54,127 --> 00:04:55,963 - Spegnere il motore. - Fallo, fallo. 106 00:04:56,063 --> 00:04:57,965 Non facciamolo incazzare. 107 00:05:00,734 --> 00:05:02,102 Grazie. 108 00:05:02,202 --> 00:05:04,571 Ora, per come la vedo io, 109 00:05:04,672 --> 00:05:06,139 ci devi delle scuse. 110 00:05:06,239 --> 00:05:08,375 Scuse per cosa, esattamente? 111 00:05:08,475 --> 00:05:10,077 Beh, semplice, davvero. 112 00:05:10,143 --> 00:05:13,180 Devi dire che ti dispiace per quello che è successo laggiù. 113 00:05:13,280 --> 00:05:15,282 Indietro... dove... Cosa? Non ho capito bene. 114 00:05:15,382 --> 00:05:16,583 A quella sosta. 115 00:05:16,650 --> 00:05:18,451 Oh no. No. Non eravamo ad un punto di ristoro. 116 00:05:18,551 --> 00:05:19,619 Non eravamo noi. 117 00:05:19,720 --> 00:05:21,154 Quindi ora sei dandomi del bugiardo. 118 00:05:21,288 --> 00:05:22,555 Ehi, Noël. 119 00:05:23,724 --> 00:05:25,192 Ha detto che siamo bugiardi. 120 00:05:25,292 --> 00:05:26,626 No, no. No, no. Non l'ho fatto. Non l'ho fatto. 121 00:05:26,760 --> 00:05:27,861 Non ti ho chiamato bugiardo. 122 00:05:27,961 --> 00:05:29,296 Non è affatto quello che ho detto. 123 00:05:38,205 --> 00:05:40,073 Eri sicuro di non esserci stato quel punto di ristoro? 124 00:05:42,108 --> 00:05:43,643 La fotocamera non mente. 125 00:05:44,945 --> 00:05:47,815 Non siamo stati noi, ok? Lo giuro. 126 00:05:47,948 --> 00:05:49,016 Oh. 127 00:05:49,149 --> 00:05:50,918 Beh, lo giuri. 128 00:05:51,018 --> 00:05:54,087 Quindi, se guardo attentamente tutto questo filmato, 129 00:05:54,154 --> 00:05:55,989 non ci sarai. 130 00:05:56,790 --> 00:05:58,325 Questa è la tua storia. 131 00:05:58,425 --> 00:05:59,659 Non siamo stati noi, amico. 132 00:05:59,760 --> 00:06:01,094 Va bene, Te lo sto solo facendo sapere. 133 00:06:01,194 --> 00:06:03,163 posso gestirlo, 134 00:06:03,296 --> 00:06:05,966 ma... Noel laggiù? 135 00:06:06,066 --> 00:06:07,701 Non se la cava tanto bene quando la gente lo chiama bugiardo. 136 00:06:07,801 --> 00:06:09,870 No, nessuno lo chiama così. 137 00:06:10,003 --> 00:06:13,006 Forse voi ragazzi ci avete confuso con un'altra macchina? 138 00:06:13,106 --> 00:06:15,342 Perché lo siamo stati guidando senza sosta 139 00:06:15,442 --> 00:06:17,144 dall'ultima volta che abbiamo fatto rifornimento e quello era, cosa? 140 00:06:17,244 --> 00:06:18,879 Tipo cento miglia fa? 141 00:06:18,979 --> 00:06:20,213 voglio dire, avremmo dovuto fermarci allora, 142 00:06:20,313 --> 00:06:21,014 perché Laurie ha bisogno fare pipì, ma... 143 00:06:21,148 --> 00:06:22,115 Che cazzo? 144 00:06:22,182 --> 00:06:23,683 Non ha bisogno di saperlo. 145 00:06:23,784 --> 00:06:25,285 Guarda, penso cosa sia Mark sto solo cercando di dire che è così 146 00:06:25,352 --> 00:06:26,854 questo è davvero giusto un completo, grosso equivoco... 147 00:06:26,954 --> 00:06:28,388 Sì, vedi, ehm... 148 00:06:28,521 --> 00:06:29,622 Come lo chiamate? 149 00:06:29,689 --> 00:06:32,358 Illuminazione a gas. Giusto. Sì. 150 00:06:32,459 --> 00:06:34,627 È un po' subdolo, Laurie. 151 00:06:34,694 --> 00:06:36,696 Sai, tu e Mark qui 152 00:06:36,797 --> 00:06:39,399 mi fanno sentire come se Sto impazzendo. 153 00:06:40,632 --> 00:06:42,035 Non mi piace. 154 00:06:42,169 --> 00:06:44,371 Loro... non lo pensavano sul serio. 155 00:06:46,006 --> 00:06:47,741 Adesso chi sei? 156 00:06:47,841 --> 00:06:49,777 Il loro amico. Fare un passaggio. 157 00:06:49,877 --> 00:06:52,245 Quindi, amico... 158 00:06:52,379 --> 00:06:53,881 dove siete diretti? 159 00:06:53,981 --> 00:06:55,215 Solo di passaggio. 160 00:06:55,315 --> 00:06:56,649 Fammi un favore, amico. 161 00:06:56,750 --> 00:06:58,018 Perché non... perché non esci? 162 00:06:58,118 --> 00:07:00,087 No, no. Non ne ha bisogno. 163 00:07:00,220 --> 00:07:02,055 Beh, certo che lo fa. 164 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Griffin, non farlo. 165 00:07:03,390 --> 00:07:05,392 - Io... - Non posso rispondere a una domanda diretta, 166 00:07:05,492 --> 00:07:06,827 deve avere qualcosa da nascondere. 167 00:07:08,295 --> 00:07:11,098 - Vieni fuori, adesso... amico. - Mark, digli di andare. 168 00:07:12,399 --> 00:07:13,533 Griffin, non farlo. 169 00:07:13,600 --> 00:07:14,734 Griffin, sei fatto. 170 00:07:14,868 --> 00:07:16,703 - Grifone. - Va tutto bene, ragazzi. 171 00:07:16,770 --> 00:07:17,737 Ho capito. 172 00:07:17,871 --> 00:07:19,372 - Vedrò cosa vuole. - Non. 173 00:07:19,439 --> 00:07:20,407 Non preoccuparti. 174 00:07:20,540 --> 00:07:21,942 Dannazione, Griffin, andiamo. 175 00:07:22,075 --> 00:07:23,176 No, Griffin, torna in quella maledetta macchina. 176 00:07:23,243 --> 00:07:24,611 Stai facendo un film su di noi? 177 00:07:24,711 --> 00:07:26,413 Ehi, Noël! Ne abbiamo un altro regista qui. 178 00:07:26,513 --> 00:07:28,648 Va bene, stavo solo... sai... 179 00:07:28,748 --> 00:07:30,083 No, non lo so. 180 00:07:30,183 --> 00:07:31,184 Senti, non voglio che la cosa esploda. 181 00:07:31,284 --> 00:07:32,519 Chi lo fa, giusto? 182 00:07:32,584 --> 00:07:34,221 Ora, stiamo solo parlando qui. 183 00:07:34,321 --> 00:07:35,555 Riaccendi la macchina. 184 00:07:35,622 --> 00:07:37,024 No, non possiamo lasciare Griffin. E se... 185 00:07:37,090 --> 00:07:38,425 Grifone? Grifone, torna dentro, va bene? 186 00:07:38,525 --> 00:07:39,993 - Chiama la polizia. -Griffin, vieni qui. 187 00:07:40,093 --> 00:07:41,294 Lasciaci andare e basta. 188 00:07:41,394 --> 00:07:42,462 Lo farai rientrare, Griffin? 189 00:07:42,595 --> 00:07:43,463 Sì. Sì, dovrei. 190 00:07:43,897 --> 00:07:45,598 OH! 191 00:07:46,766 --> 00:07:48,501 Fanculo. 192 00:07:48,601 --> 00:07:49,937 Grifone... 193 00:07:50,037 --> 00:07:51,271 Oh mio Dio. 194 00:07:51,404 --> 00:07:52,772 Che cazzo? 195 00:07:52,873 --> 00:07:55,042 non so cosa fare Non so cosa fare 196 00:07:56,643 --> 00:07:59,179 Vieni qui, Mark. 197 00:08:00,447 --> 00:08:02,782 Non vuoi farlo è peggio adesso, vero? 198 00:08:04,284 --> 00:08:05,418 No. 199 00:08:05,518 --> 00:08:06,954 Fai quello che dice, Laurie. 200 00:08:07,054 --> 00:08:08,655 Va bene. 201 00:08:11,224 --> 00:08:12,659 MARCO Ehi, amico. 202 00:08:12,792 --> 00:08:15,428 Senti, non l'abbiamo fatto qualcosa di sbagliato. Va bene? 203 00:08:15,495 --> 00:08:18,331 Te lo daremo tutto ciò di cui hai bisogno. 204 00:08:20,333 --> 00:08:22,169 Segno! 205 00:08:22,302 --> 00:08:23,904 -Marco... -Va bene, Laurie. 206 00:08:25,438 --> 00:08:26,773 Vieni fuori. 207 00:08:33,080 --> 00:08:35,214 Aspettare! 208 00:08:35,315 --> 00:08:36,516 Aspettare! NO! 209 00:08:37,984 --> 00:08:39,486 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 210 00:08:39,586 --> 00:08:40,487 Per favore, per favore, per favore, per favore, non farlo. 211 00:08:40,587 --> 00:08:41,488 Per favore, non farlo. 212 00:08:41,588 --> 00:08:42,856 - No, no, no, no. - Dai. 213 00:08:42,990 --> 00:08:44,291 - Ah! - Entra. Entra. 214 00:08:44,391 --> 00:08:45,625 Vai avanti. 215 00:08:45,725 --> 00:08:47,327 - Brava ragazza. Indietro, indietro! - Segno? Per favore. 216 00:08:48,595 --> 00:08:49,829 Per favore, sto implorando... 217 00:08:49,963 --> 00:08:51,932 No, ti prego, Ti sto implorando. 218 00:08:51,999 --> 00:08:53,833 Dove cazzo ci porti? 219 00:08:53,934 --> 00:08:55,335 Non devi farlo. 220 00:08:55,435 --> 00:08:56,836 Per favore, ti sto implorando. 221 00:08:56,937 --> 00:08:59,772 Oh, mio ​​Dio, Griffin. Abbiamo bisogno per portarlo in ospedale! 222 00:08:59,873 --> 00:09:02,175 Che cazzo c'è qualcosa che non va in voi ragazzi? 223 00:09:02,275 --> 00:09:05,345 Aspetta, aspetta, aspetta! Non farlo, no! 224 00:09:05,445 --> 00:09:07,580 ♪ ♪ 225 00:09:13,620 --> 00:09:15,288 "La storia si ripete, 226 00:09:15,388 --> 00:09:17,190 "ma sotto mentite spoglie così astute 227 00:09:17,324 --> 00:09:19,559 "che non rileviamo mai la somiglianza 228 00:09:19,659 --> 00:09:21,929 finché il danno non sarà fatto." 229 00:09:22,029 --> 00:09:24,297 Sydney J. Harris. 230 00:09:27,200 --> 00:09:29,202 Ehi. Siamo di nuovo solo noi. 231 00:09:29,302 --> 00:09:31,204 Penelope sta aiutando JJ a traslocare? 232 00:09:31,304 --> 00:09:33,140 Sì. Ha bisogno del supporto. 233 00:09:33,206 --> 00:09:34,874 Lo stesso fanno gli agenti della Virginia State. 234 00:09:34,975 --> 00:09:37,577 Luke e Tyler si stanno consultando a Roanoke. 235 00:09:37,710 --> 00:09:43,583 Immagino che Tara sia fuori sede nel suo ultimo incarico. 236 00:09:44,451 --> 00:09:46,319 Lo sai... 237 00:09:46,419 --> 00:09:48,221 Non posso crederci si è offerta volontaria per quello. 238 00:09:48,355 --> 00:09:49,789 Posso. 239 00:09:49,889 --> 00:09:51,491 Sta cercando di proteggere chiunque altrimenti dal doverlo fare. 240 00:09:51,558 --> 00:09:52,892 Come te. 241 00:09:58,098 --> 00:10:00,267 Oh, sul serio? 242 00:10:01,068 --> 00:10:03,903 I nostri amici dell'ottavo piano sono appena stato licenziato. 243 00:10:04,004 --> 00:10:06,006 Quando finirà? 244 00:10:06,073 --> 00:10:07,674 Questo è brutale. 245 00:10:07,740 --> 00:10:09,776 Sono scioccato che non l'abbiano fatto mi ha ancora offerto un accordo. 246 00:10:09,909 --> 00:10:11,544 Sei troppo prezioso per essere licenziato. 247 00:10:11,611 --> 00:10:15,582 Famoso combattente del crimine e stimato autore. 248 00:10:16,716 --> 00:10:19,086 Perché stai evitando? il contratto del libro? 249 00:10:19,186 --> 00:10:20,653 Oh, sei bravo. 250 00:10:20,753 --> 00:10:23,890 L'editore vuole solo me per parlare di un delinquente. 251 00:10:23,957 --> 00:10:26,059 - Indovina chi. - Voto. 252 00:10:26,159 --> 00:10:27,594 Ne abbiamo catturati centinaia, 253 00:10:27,694 --> 00:10:28,895 ma lo vogliono. 254 00:10:28,996 --> 00:10:30,497 L'unico che non lo faccio voglio parlare di. 255 00:10:30,597 --> 00:10:33,666 Beh, lui è Bundy e Dahmer famoso. 256 00:10:33,766 --> 00:10:34,767 Un nome familiare. 257 00:10:34,867 --> 00:10:36,003 Beh, non a casa mia. 258 00:10:36,103 --> 00:10:38,438 Sì, beh, sei solo su questo. 259 00:10:38,538 --> 00:10:41,941 Dovresti sentirli proposte di veri crimini. 260 00:10:42,075 --> 00:10:45,412 Amano soprattutto come ha provato a reinventarsi 261 00:10:45,512 --> 00:10:47,247 come padre di famiglia, ma lui 262 00:10:47,314 --> 00:10:50,650 non poteva calmarlo "istinto omicida". 263 00:10:50,750 --> 00:10:52,285 E sì, questo è il titolo. 264 00:10:52,385 --> 00:10:54,054 Non preoccuparti, Li ho rifiutati. 265 00:10:54,154 --> 00:10:56,656 Non ho interessi nell'avere questa squadra 266 00:10:56,756 --> 00:10:58,491 rivivi i nostri anni di Voit. 267 00:10:58,625 --> 00:11:00,493 - Tu ed io entrambi. - Mm. 268 00:11:00,593 --> 00:11:02,362 Morirei da uomo felice 269 00:11:02,462 --> 00:11:06,299 se non dovessi pensare su Elias Voit mai più. 270 00:11:33,793 --> 00:11:35,995 ♪ 271 00:11:38,965 --> 00:11:40,667 No! NO! 272 00:11:41,768 --> 00:11:44,003 Per favore... 273 00:12:11,231 --> 00:12:14,267 E come è nato quel momento? farti sentire? 274 00:12:15,702 --> 00:12:16,969 Lo sai, non l'abbiamo mai fatto 275 00:12:17,036 --> 00:12:18,571 effettivamente parlato la gratificazione sessuale 276 00:12:18,705 --> 00:12:20,507 - delle tue uccisioni. - Non si tratta di quello. 277 00:12:20,573 --> 00:12:21,708 La fantasia era troppo breve. 278 00:12:21,841 --> 00:12:23,710 Era tutta una questione di potere e controllo. 279 00:12:23,810 --> 00:12:27,147 Se ci pensi, In realtà sono piuttosto da manuale. 280 00:12:27,214 --> 00:12:29,015 Nessuno sarebbe d'accordo con questo. 281 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 Oh, così pensi quello che ho fatto è stato speciale? 282 00:12:31,184 --> 00:12:33,820 Beh, non penso era un libro di testo. 283 00:12:35,588 --> 00:12:36,889 Va bene. 284 00:12:37,023 --> 00:12:41,428 Quindi, pensi che se Ti accompagno attraverso tutto, 285 00:12:41,528 --> 00:12:43,730 potrai fermare qualcun altro? 286 00:12:45,132 --> 00:12:47,667 Sei una risorsa vivente, Elias. 287 00:12:47,734 --> 00:12:50,203 Per il bene degli altri, Non posso lasciarti sedere qui 288 00:12:50,303 --> 00:12:51,604 e non raccontare la tua storia. 289 00:12:51,704 --> 00:12:53,506 Beh, ci hai mai pensato che tutta questa ricerca 290 00:12:53,573 --> 00:12:55,708 è solo allenamento altri potenziali assassini? 291 00:12:55,808 --> 00:12:57,277 Beh, questa è una domanda per te. 292 00:12:57,377 --> 00:12:59,646 I libri di Rossi ti hanno influenzato? 293 00:13:02,749 --> 00:13:04,117 Mi hanno affascinato. 294 00:13:04,251 --> 00:13:05,752 È stata la prima persona Ne ho mai sentito parlare 295 00:13:05,852 --> 00:13:07,720 persone come mio zio e poi... 296 00:13:09,889 --> 00:13:11,158 ...e poi io. 297 00:13:11,258 --> 00:13:13,326 Ti ha fatto sentire meno solo. 298 00:13:22,402 --> 00:13:23,270 Uh-oh. 299 00:13:23,370 --> 00:13:24,804 Come va il tuo nuovo cellulare? 300 00:13:25,605 --> 00:13:28,408 Beh, è più grande del solitario 301 00:13:28,475 --> 00:13:30,577 e più sicuro del gen pop. 302 00:13:34,381 --> 00:13:36,783 Dicono le guardie che non stai dormendo. 303 00:13:37,850 --> 00:13:41,288 Ora, ascolta, so che l'abbiamo fatto ne abbiamo già parlato, ma 304 00:13:41,388 --> 00:13:43,623 le famiglie di alcuni di le tue vittime ti hanno contattato. 305 00:13:43,723 --> 00:13:45,458 Ancora. 306 00:13:45,558 --> 00:13:46,793 E vogliono incontrarti. 307 00:13:46,893 --> 00:13:48,161 No. Non è una buona idea. 308 00:13:48,295 --> 00:13:50,129 La maggior parte sta cercando per una responsabilità 309 00:13:50,230 --> 00:13:51,831 questo non sempre avviene con una convinzione. 310 00:13:51,931 --> 00:13:54,066 Se è tutto stanno chiedendo, 311 00:13:54,167 --> 00:13:55,635 sembra crudele per non darglielo. 312 00:13:55,735 --> 00:13:58,738 No, sarebbe crudele per innescare quei ricordi. 313 00:14:07,980 --> 00:14:09,782 Mamma, dove vuoi? quest'ultimo? 314 00:14:09,882 --> 00:14:12,752 Uh... quello va in macchina. 315 00:14:12,852 --> 00:14:15,021 - Okay, però si sta riempiendo. - Sì. 316 00:14:15,121 --> 00:14:16,689 Ehi, ehi. Che cos'è? 317 00:14:16,789 --> 00:14:18,825 - Roba dal banco di lavoro di papà. - Fatto. 318 00:14:18,925 --> 00:14:20,059 Lo vorrebbe nella nuova casa. 319 00:14:20,159 --> 00:14:21,861 Uh, sì, lo farebbe. 320 00:14:21,994 --> 00:14:24,797 Questa è solo roba casuale dal garage. 321 00:14:24,864 --> 00:14:26,233 Quindi... 322 00:14:26,333 --> 00:14:27,567 Ottimo. 323 00:14:28,435 --> 00:14:29,536 Oh, Dio. 324 00:14:29,636 --> 00:14:31,271 Tu e Will con il pluriball. 325 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 Mm. 326 00:14:32,505 --> 00:14:34,541 Aiuta a proteggere cose preziose. 327 00:14:34,674 --> 00:14:35,875 Ehm... 328 00:14:36,008 --> 00:14:38,177 parlando di... cose preziose, 329 00:14:38,311 --> 00:14:40,280 come stai? 330 00:14:40,380 --> 00:14:42,249 Io... 331 00:14:43,883 --> 00:14:47,354 Sembra così strano dicendo addio a questo posto, 332 00:14:47,454 --> 00:14:50,189 ma ancora più strano restare, 333 00:14:50,290 --> 00:14:51,691 quindi... 334 00:14:51,791 --> 00:14:54,827 Sì. E i ragazzi lo vogliono e, amore mio, ne hai bisogno. 335 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Oh, lo so, hai ragione. 336 00:14:56,996 --> 00:14:58,965 Come sempre. 337 00:14:59,065 --> 00:15:01,568 E, ehm, darà a Henry un po' di tempo 338 00:15:01,668 --> 00:15:03,069 per creare dei ricordi nel nuovo posto 339 00:15:03,169 --> 00:15:06,806 prima che si allontani in qualche dormitorio da qualche parte. 340 00:15:06,906 --> 00:15:09,208 Dolce cielo, come è possibile? 341 00:15:09,342 --> 00:15:12,379 Tipo, come stai? tipo, un bambino piccolo? 342 00:15:12,479 --> 00:15:14,547 E poi era un bambino che non lascerebbe il tuo fianco. 343 00:15:14,647 --> 00:15:18,217 E adesso se ne va al college? IO... 344 00:15:18,351 --> 00:15:21,754 Non ero preparato a questo... angoscia agrodolce. 345 00:15:21,854 --> 00:15:23,189 Ma lui... probabilmente lo farà 346 00:15:23,290 --> 00:15:24,891 probabilmente resterà sulla costa orientale? 347 00:15:25,024 --> 00:15:27,560 Ah. No, lo vorrei. 348 00:15:27,660 --> 00:15:29,896 La California lo è sempre stata sulla sua lista. 349 00:15:29,996 --> 00:15:31,598 Oh no. 350 00:15:31,731 --> 00:15:33,933 Va tutto bene, zia P. 351 00:15:34,033 --> 00:15:35,201 Non è ancora una matricola. 352 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 - Giusto? - Giusto. Giusto. 353 00:15:36,569 --> 00:15:38,104 Abbiamo ancora tempo. 354 00:15:38,237 --> 00:15:39,406 - E tu sei nel mio quartiere. - SÌ. 355 00:15:39,506 --> 00:15:40,573 Vengo da me tutto il tempo. 356 00:15:40,673 --> 00:15:42,742 I ragazzi adorano casa tua. 357 00:15:42,875 --> 00:15:46,112 Ne stanno già parlando essere lì ogni cinque minuti. 358 00:15:46,212 --> 00:15:47,179 Lo adoro. 359 00:15:47,280 --> 00:15:48,348 Sì, beh, 360 00:15:48,415 --> 00:15:50,049 chiudi a chiave i tuoi scones. 361 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 Ehm... 362 00:15:55,388 --> 00:15:57,256 io semplicemente... Ho solo bisogno di un minuto. 363 00:15:57,390 --> 00:16:00,159 Sì. Prenditi tutto il tempo che vuoi. 364 00:16:01,928 --> 00:16:04,597 Bellissimi amici, vero? aiutarmi con queste scatole? 365 00:16:04,731 --> 00:16:05,998 Sì, zia P. 366 00:16:06,098 --> 00:16:07,634 Certo. 367 00:16:10,136 --> 00:16:12,305 ♪ ♪ 368 00:16:25,452 --> 00:16:27,286 - Ciao, mamma. - Ciao, mamma! 369 00:16:27,387 --> 00:16:28,921 E' la sua prima ragazza. 370 00:16:28,988 --> 00:16:31,624 Erano bambini un minuto fa. 371 00:16:31,758 --> 00:16:33,292 Buon Natale. 372 00:16:33,393 --> 00:16:34,694 Questo è perfetto. 373 00:16:34,794 --> 00:16:35,895 È. 374 00:16:35,962 --> 00:16:37,330 Buon compleanno. 375 00:16:37,464 --> 00:16:39,499 Quindi, possiamo semplicemente dire che noi... 376 00:16:39,599 --> 00:16:41,334 ci copriamo le spalle a vicenda? 377 00:16:41,434 --> 00:16:43,169 Ti troverò in ogni vita 378 00:16:43,302 --> 00:16:45,271 e ti amo ancora di più. 379 00:16:46,038 --> 00:16:48,340 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 380 00:17:21,674 --> 00:17:23,776 Sei stato ossessionato con il telefono. Tutto bene? 381 00:17:23,842 --> 00:17:25,645 Sì. Ho solo, ehm... 382 00:17:25,712 --> 00:17:28,280 Aspetto una chiamata, ma non c'è servizio qui fuori. 383 00:17:28,347 --> 00:17:30,082 Grazie per essere venuto così in fretta. 384 00:17:31,718 --> 00:17:32,885 L'ha chiamata la pattuglia dell'alba. 385 00:17:32,985 --> 00:17:34,954 Il VIN è registrato a una certa Laurie Raines. 386 00:17:35,855 --> 00:17:38,691 I suoi genitori l'hanno confermata e gli altri studenti universitari lo erano 387 00:17:38,825 --> 00:17:40,359 durante un viaggio nel Tennessee. 388 00:17:40,493 --> 00:17:41,994 Ci sono segni di violenza. 389 00:17:42,094 --> 00:17:43,630 Sangue addosso il finestrino del lato conducente 390 00:17:43,696 --> 00:17:45,565 e per terra. 391 00:17:45,698 --> 00:17:48,034 Cartuccia di fucile esaurita. 392 00:17:55,575 --> 00:17:58,044 Qualcun altro se n'è mai andato ti manca qui? 393 00:17:59,211 --> 00:18:00,647 Mese fa. 394 00:18:00,747 --> 00:18:02,849 La coppia è stata vista l'ultima volta facendo rifornimento non lontano da qui. 395 00:18:02,915 --> 00:18:04,584 Poi sono semplicemente scomparsi. 396 00:18:04,717 --> 00:18:06,519 Niente macchina quella volta, però. 397 00:18:06,586 --> 00:18:07,887 È un caso aperto, ma 398 00:18:08,020 --> 00:18:09,822 semplicemente non c'è famiglia spingendo per avere risposte. 399 00:18:09,889 --> 00:18:12,391 Gli amici hanno detto che erano conosciuti andare fuori rete. 400 00:18:12,525 --> 00:18:14,594 Un po' più di spirito libero. 401 00:18:14,727 --> 00:18:17,530 Quindi scomparendo per un mese è on-brand per loro. 402 00:18:17,630 --> 00:18:19,466 Sì, ma dato questo... potrebbero essere stati presi 403 00:18:19,566 --> 00:18:21,100 - dallo stesso delinquente. - Sì. 404 00:18:21,200 --> 00:18:22,401 Va bene. Ne avrò bisogno 405 00:18:22,502 --> 00:18:24,170 qualsiasi altra cosa tu abbia su di loro e, ehm, 406 00:18:24,236 --> 00:18:26,839 espandiamo la ricerca all'area dei tre stati. 407 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Se questi casi di persone scomparse sono rapimenti, dice il soggetto ignoto 408 00:18:29,676 --> 00:18:32,178 aumentando il numero delle sue vittime e degenerando in violenza. 409 00:18:32,278 --> 00:18:33,646 Potremmo cercare una squadra. 410 00:18:33,746 --> 00:18:36,348 Rapendo più vittime, ci vuole abilità. 411 00:18:36,449 --> 00:18:38,718 E manodopera. 412 00:18:38,818 --> 00:18:40,920 Dobbiamo bloccare quest'area. 413 00:18:46,793 --> 00:18:48,194 Tieni duro, Griff. 414 00:18:48,294 --> 00:18:50,296 Va bene. 415 00:18:50,429 --> 00:18:51,531 Va bene. 416 00:18:51,631 --> 00:18:53,600 Stai bene. Va bene. 417 00:18:53,700 --> 00:18:55,101 Aggiungi più pressione. 418 00:18:55,201 --> 00:18:56,202 Non aiuta. 419 00:18:56,268 --> 00:18:58,104 Non dirlo, Mark, dannazione. 420 00:18:58,237 --> 00:18:59,572 Merda. 421 00:19:00,607 --> 00:19:02,475 Aggiungi più pressione. 422 00:19:02,575 --> 00:19:03,976 Va bene. Va bene. 423 00:19:04,076 --> 00:19:05,411 Dobbiamo prenderlo in un ospedale! 424 00:19:05,478 --> 00:19:06,613 Ci senti? 425 00:19:06,746 --> 00:19:08,615 Riesci a sentirmi? Dobbiamo prenderlo 426 00:19:08,715 --> 00:19:10,349 - in un maledetto ospedale! - Starai bene. 427 00:19:10,449 --> 00:19:12,652 Va tutto bene, Griff, va tutto bene. 428 00:19:12,785 --> 00:19:14,386 Va bene. Aspetta, amico. 429 00:19:14,487 --> 00:19:15,955 Sta sanguinando, amico. 430 00:19:16,055 --> 00:19:17,824 - Morirà. - Per favore. 431 00:19:17,924 --> 00:19:20,960 - Fai qualcosa. Fatene un po'... - Siediti. 432 00:19:25,532 --> 00:19:27,299 - Grifone! - Aspettare! 433 00:19:27,399 --> 00:19:28,635 No, gli stai facendo del male! Griff, Griff! 434 00:19:28,768 --> 00:19:30,069 No, no, no! 435 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 Ha bisogno di andare da un dottore! 436 00:19:32,338 --> 00:19:34,273 Per favore! Gli stai facendo male! No, no, no! 437 00:19:34,373 --> 00:19:35,608 Grifone? 438 00:19:35,675 --> 00:19:37,109 Grifone! 439 00:19:37,209 --> 00:19:38,811 Moriremo. Moriremo. 440 00:19:38,911 --> 00:19:39,946 Moriremo. 441 00:19:40,046 --> 00:19:41,681 Aspetta, aspetta, Griffin! NO! 442 00:19:41,781 --> 00:19:42,982 No, no! 443 00:19:45,585 --> 00:19:47,654 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! 444 00:19:50,657 --> 00:19:51,991 Ah! Cosa facciamo? 445 00:19:56,495 --> 00:19:57,630 Santo cielo. 446 00:19:57,697 --> 00:19:59,165 Aspetta, aspetta, aspetta. 447 00:19:59,265 --> 00:20:00,533 Per favore. 448 00:20:00,667 --> 00:20:02,234 Per favore, devi prenderlo ad un medico. Per favore. 449 00:20:02,334 --> 00:20:04,537 Faremo qualsiasi cosa, basta prenderlo all'ospedale, per favore. 450 00:20:05,304 --> 00:20:07,406 Ciao? 451 00:20:08,474 --> 00:20:10,376 L'hai sentito? 452 00:20:17,316 --> 00:20:19,385 Chi è questo? 453 00:20:20,853 --> 00:20:23,222 Devi stare zitto. Fidati di noi. 454 00:20:23,355 --> 00:20:26,192 Si arrabbierà. Diventerà molto peggio. 455 00:20:26,292 --> 00:20:27,694 Ma come può peggiorare? 456 00:20:27,827 --> 00:20:29,696 Siamo stati rapiti e il nostro amico sta sanguinando. 457 00:20:29,796 --> 00:20:30,997 Come può peggiorare?! 458 00:21:02,795 --> 00:21:04,130 Non sono riuscito a dormire molto, 459 00:21:04,230 --> 00:21:06,432 ma i ragazzi hanno dormito bene, il che non fa altro che confermare... 460 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 Trasferirsi è stata un'ottima scelta. 461 00:21:08,334 --> 00:21:09,368 SÌ. 462 00:21:09,468 --> 00:21:11,503 Ah, mi sento bene essere di nuovo qui, però. 463 00:21:11,604 --> 00:21:13,172 Dove tutto sembra normale. 464 00:21:13,305 --> 00:21:16,108 Sì, perché è totalmente normale, catturare gli assassini. 465 00:21:16,208 --> 00:21:17,977 Almeno non stiriamo i muscoli. 466 00:21:18,077 --> 00:21:19,511 Lo riprendo. Potrebbe. 467 00:21:19,612 --> 00:21:20,947 Bentornato. Com'è andato il trasloco? 468 00:21:21,047 --> 00:21:24,050 Avremmo potuto usare persone più alte. 469 00:21:24,150 --> 00:21:26,853 Io... ho tirato fuori qualcosa nella mia ala. 470 00:21:26,953 --> 00:21:28,988 Sono limitato a questo movimento. 471 00:21:30,389 --> 00:21:31,924 Questo è tutto. Questo è tutto quello che ho. 472 00:21:31,991 --> 00:21:33,192 - Mi dispiace. - E'...? 473 00:21:35,127 --> 00:21:36,428 - Come stai? - Le cose vanno bene. 474 00:21:36,495 --> 00:21:38,364 Che cosa succede? Va tutto bene? 475 00:21:38,497 --> 00:21:41,167 Non proprio, ma, ehm... questo è qualcos'altro. 476 00:21:41,267 --> 00:21:43,269 Dovremmo riunire tutti. Abbiamo... abbiamo un caso. 477 00:21:43,369 --> 00:21:44,637 - Va bene. - Puoi aiutarmi? 478 00:21:44,737 --> 00:21:46,673 lo vedi sul monitor? 479 00:21:46,773 --> 00:21:49,041 Hai un'altra domanda stupida per oggi, bello. 480 00:21:49,175 --> 00:21:50,142 Scegli saggiamente. 481 00:21:50,209 --> 00:21:52,211 Sostenere. Immagini che arrivano. 482 00:21:52,344 --> 00:21:56,215 Luke, vivi qui cinque, quattro, tre, due... 483 00:21:56,315 --> 00:21:58,550 Ieri, tre persone sono stati denunciati come dispersi 484 00:21:58,651 --> 00:22:01,220 e uno è appena risultato morto su un sentiero remoto. 485 00:22:01,320 --> 00:22:03,155 Uh, l'hanno trovato gli escursionisti questa mattina. 486 00:22:03,255 --> 00:22:06,793 Griffin Fuchs, 27 anni, sono appena tornato dal Peace Corps. 487 00:22:06,893 --> 00:22:08,695 Ieri sera stava guidando su una strada remota 488 00:22:08,795 --> 00:22:11,664 con i suoi compagni di scuola elementare, Laurie Raines e Mark Benton. 489 00:22:11,764 --> 00:22:12,899 Mancano ancora. 490 00:22:13,032 --> 00:22:16,235 Ora, Griffin è stato ucciso, posato e lasciato 491 00:22:16,335 --> 00:22:17,503 nella stessa zona di quest'uomo, 492 00:22:17,603 --> 00:22:18,905 che è stato trovato anche dagli escursionisti. 493 00:22:19,038 --> 00:22:20,372 Emorragia massiccia dal petto 494 00:22:20,506 --> 00:22:21,874 sembra il COD. Ma cosa lo ha causato? 495 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 Una pala. 496 00:22:23,209 --> 00:22:25,211 È stato usato per ucciderli entrambi. 497 00:22:25,311 --> 00:22:29,081 È evidente che questo soggetto ignoto lo abbia fatto un rituale di disposizione. 498 00:22:29,215 --> 00:22:30,983 Sì, ma senti questo: 499 00:22:31,050 --> 00:22:33,686 quella vittima è stata ritrovata nel 1996. 500 00:22:33,786 --> 00:22:36,288 Se stiamo cercando allo stesso soggetto ignoto qui, 501 00:22:36,388 --> 00:22:38,657 questo ragazzo ha 30 anni in più 502 00:22:38,758 --> 00:22:41,593 e ancora sano e forte abbastanza per fare tre vittime. 503 00:22:41,728 --> 00:22:43,262 Il suo fucile ha fatto parlare un po'. 504 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 Ho trovato una conchiglia esaurita vicino alla macchina. 505 00:22:44,897 --> 00:22:47,166 È raro vedere una vittima visualizzare in questo modo, 506 00:22:47,233 --> 00:22:49,435 soprattutto a la stessa discarica. 507 00:22:49,568 --> 00:22:51,203 Sta provocando le forze dell'ordine. 508 00:22:51,303 --> 00:22:53,239 Ma perché aspettare 30 anni? 509 00:22:53,339 --> 00:22:55,775 Bene, c'è una possibilità non è lo stesso S.I. 510 00:22:55,875 --> 00:22:58,544 Giusto? Se questo fosse coperto allora, potrebbe essere un imitatore. 511 00:22:58,610 --> 00:23:01,413 Ma come ha detto Dave, perché iniziare? adesso? E perché queste vittime? 512 00:23:01,513 --> 00:23:03,682 Beh, hai detto che stavano guidando su una strada remota di notte. 513 00:23:03,750 --> 00:23:05,818 Potrebbe essere un semplice posto sbagliato, momento sbagliato. 514 00:23:05,918 --> 00:23:07,086 Qualche altra segnalazione? 515 00:23:07,219 --> 00:23:08,620 Un'altra coppia circa un mese fa. 516 00:23:08,721 --> 00:23:10,022 Non lo sappiamo se sono collegati. 517 00:23:10,122 --> 00:23:12,458 Scoprire. Nel frattempo, abbiamo sicuramente ottenuto 518 00:23:12,558 --> 00:23:14,693 due persone scomparse e la nostra unica pista 519 00:23:14,761 --> 00:23:16,128 è un caso irrisolto di 30 anni fa. 520 00:23:16,228 --> 00:23:18,430 Quindi prendiamo tutti i file. Il tempo stringe. 521 00:23:22,869 --> 00:23:25,571 Ehi, Noël! Ne abbiamo un altro regista qui. 522 00:23:28,007 --> 00:23:29,308 Dio mio. 523 00:23:30,109 --> 00:23:32,411 Dio mio. 524 00:23:32,478 --> 00:23:34,446 Aspetta, aspetta, aspetta. 525 00:23:36,182 --> 00:23:37,383 Aspetta, aspetta, aspetta! NO! 526 00:23:37,483 --> 00:23:39,151 Aspetta, aspetta! EHI! 527 00:23:44,023 --> 00:23:46,859 Hai quasi finito? Dobbiamo andare. 528 00:23:46,993 --> 00:23:49,728 Solo... ancora una cosa. 529 00:23:58,871 --> 00:24:00,172 GUARDIA Porta di trasporto due, porta di trasporto tre, 530 00:24:00,272 --> 00:24:01,373 accoglienza dei detenuti. 531 00:24:01,473 --> 00:24:04,210 Porta di trasporto due, porta tre. 532 00:24:23,362 --> 00:24:25,631 Documenti per il divorzio, eh? 533 00:24:27,733 --> 00:24:29,701 Grande. Sei ancora qui. 534 00:24:31,003 --> 00:24:33,873 Il tuo subconscio sta combattendo spinge a uccidere, 535 00:24:33,973 --> 00:24:36,342 ecco perché Ti sto distraendo. 536 00:24:36,408 --> 00:24:39,045 Stai parlando con me è così che affronti la situazione. 537 00:24:39,145 --> 00:24:40,679 Lo chiami "coping"? 538 00:24:40,746 --> 00:24:43,649 Parlare con queste famiglie è una cattiva idea 539 00:24:43,749 --> 00:24:46,085 Di tutte le tue cattive idee, 540 00:24:46,185 --> 00:24:48,520 ecco dove stai tracciando il limite? 541 00:24:49,288 --> 00:24:50,722 Sai cosa penso? 542 00:24:51,690 --> 00:24:55,261 Lo pensavi se nessuno sapeva cosa facevi, 543 00:24:55,361 --> 00:24:57,063 potresti essere amato. 544 00:24:57,163 --> 00:24:59,431 Ecco perché hai seppellito i tuoi segreti. 545 00:24:59,565 --> 00:25:02,568 Sì, beh, non ci sono più segreti 546 00:25:02,701 --> 00:25:04,736 e non è rimasto nessuno che mi amasse. 547 00:25:04,837 --> 00:25:07,239 E quelle famiglie personificarlo. 548 00:25:07,339 --> 00:25:11,643 Immagina se continui quelle persone nascoste, 549 00:25:11,743 --> 00:25:13,679 come i tuoi segreti, 550 00:25:13,745 --> 00:25:15,147 ti proteggerà. 551 00:25:15,247 --> 00:25:16,782 Non merito protezione. 552 00:25:16,883 --> 00:25:19,751 E non meritano essere ignorato. 553 00:25:19,852 --> 00:25:21,620 Non li sto ignorando! 554 00:25:21,720 --> 00:25:23,455 Oh-kay. 555 00:25:23,589 --> 00:25:26,859 Parlare non va per aiutare qualsiasi cosa. 556 00:25:27,927 --> 00:25:29,695 Come fai a sapere? 557 00:25:30,762 --> 00:25:32,231 Per come la vedo io, 558 00:25:32,298 --> 00:25:34,901 non avresti nemmeno dovuto avere voce in capitolo in questo. 559 00:25:40,606 --> 00:25:42,241 GUARDIA Tutti i detenuti devono tornare 560 00:25:42,341 --> 00:25:44,443 alle sezioni interne tra cinque minuti. 561 00:25:45,277 --> 00:25:48,948 I due valori anomali lo sono John Doe del 1996 562 00:25:49,048 --> 00:25:51,117 e Griffin di ieri sera. 563 00:25:51,250 --> 00:25:52,919 Altrimenti, la vittimologia del soggetto ignoto 564 00:25:53,019 --> 00:25:54,253 potrebbe essere "coppie in viaggio." 565 00:25:54,320 --> 00:25:56,555 Beh, era tardi. Buio. 566 00:25:56,622 --> 00:25:58,290 Griffin avrebbe potuto essere una sorpresa 567 00:25:58,390 --> 00:25:59,892 ed è per questo che è stato ucciso così velocemente. 568 00:25:59,959 --> 00:26:02,161 Già, ma... ma perché le coppie? 569 00:26:02,261 --> 00:26:04,363 È come se raddoppiare il rischio e lo sforzo. 570 00:26:04,463 --> 00:26:07,466 Quindi la sua ricompensa è arrivata essere maggiore, vero? 571 00:26:07,566 --> 00:26:10,903 C'è qualcosa in merito la dinamica che brama... 572 00:26:11,003 --> 00:26:13,705 essere in inferiorità numerica ma ha ancora tutto il potere. 573 00:26:13,805 --> 00:26:15,374 Una squadra elimina alcuni rischi. 574 00:26:15,474 --> 00:26:18,377 Che sia uno o più, sono sadici. 575 00:26:19,645 --> 00:26:22,414 Abbiamo il nome di quella prima vittima del 1996. 576 00:26:22,481 --> 00:26:24,316 Sono Jon Layton, 28 anni. 577 00:26:24,416 --> 00:26:28,154 Mostrava segni di tortura, malnutrizione e disidratazione. 578 00:26:28,254 --> 00:26:29,855 È stato trattenuto per quasi un anno. 579 00:26:29,956 --> 00:26:31,057 Un anno? 580 00:26:31,157 --> 00:26:32,424 Uno ha portato il corpo là fuori, 581 00:26:32,491 --> 00:26:35,161 la posa ha richiesto tempo e fatica. 582 00:26:35,261 --> 00:26:36,628 Il soggetto ignoto conosceva quella zona. 583 00:26:36,695 --> 00:26:38,264 Non era preoccupato di essere catturato. 584 00:26:38,364 --> 00:26:39,865 Sì, e non è tutto. 585 00:26:39,966 --> 00:26:42,668 A quanto pare, c'era una vittima femminile trovata nelle vicinanze. 586 00:26:42,768 --> 00:26:43,835 Susan Cartwright. 587 00:26:43,936 --> 00:26:45,071 Beh, è ​​ancora viva? 588 00:26:45,171 --> 00:26:47,373 Ok, sto scavando. Uffa. Troppo presto. 589 00:26:47,473 --> 00:26:50,142 Questo ragazzo continua a ricevere più estremo. 590 00:26:50,209 --> 00:26:52,544 Molteplici vittime da quasi un anno? 591 00:26:52,678 --> 00:26:53,980 Bene, ecco alcune buone notizie... 592 00:26:54,080 --> 00:26:56,848 quella donna sopravvissuta, è ancora viva. 593 00:26:56,983 --> 00:26:58,550 Dobbiamo parlarle. 594 00:26:58,650 --> 00:27:00,019 Devi calmarti, Laurie. 595 00:27:00,119 --> 00:27:02,354 Non posso, Marco. 596 00:27:02,454 --> 00:27:03,622 Hanno preso Griffin. 597 00:27:03,722 --> 00:27:04,656 Voglio dire, e se fosse morto? 598 00:27:04,756 --> 00:27:06,025 Perdeva molto sangue. 599 00:27:06,125 --> 00:27:08,027 Non lo so, ok? 600 00:27:09,495 --> 00:27:10,929 Non c'era un ospedale per ore. 601 00:27:11,030 --> 00:27:12,531 Laurie, non lo erano aiuterà. 602 00:27:12,631 --> 00:27:14,466 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. 603 00:27:14,533 --> 00:27:15,834 È morto e noi saremo i prossimi. 604 00:27:15,934 --> 00:27:17,036 - Abbiamo visto le loro facce. -No.No. 605 00:27:17,136 --> 00:27:17,936 - Ci uccideranno. - Ascoltare. 606 00:27:18,037 --> 00:27:18,904 Ascoltare! 607 00:27:19,038 --> 00:27:20,639 Sono ancora vivi. 608 00:27:20,706 --> 00:27:22,141 - Va bene? - Non mi fido di loro. 609 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 Potrebbero essere coinvolti. 610 00:27:23,542 --> 00:27:24,810 Potrebbe essere tutto questo un gioco incasinato o qualcosa del genere... 611 00:27:24,910 --> 00:27:26,812 Allora, cosa? Noi marciamo qui? 612 00:27:26,878 --> 00:27:28,414 Non raggiungi un'ancora di salvezza? 613 00:27:28,547 --> 00:27:30,182 No. 614 00:27:30,249 --> 00:27:31,550 Ehi. Bodhi? 615 00:27:31,650 --> 00:27:33,219 - Dio mio. - Loro, ehm, 616 00:27:33,352 --> 00:27:36,188 hanno preso il nostro amico e non l'ho riportato indietro. 617 00:27:36,255 --> 00:27:38,224 Hanno mai preso? ragazzi, da qualche parte? 618 00:27:38,324 --> 00:27:41,427 Da quando ci hanno scappato la strada, siamo rimasti bloccati qui. 619 00:27:41,527 --> 00:27:43,395 Cosa vogliono? 620 00:27:43,495 --> 00:27:44,696 Alcuni giorni, niente. 621 00:27:44,796 --> 00:27:45,998 -Altri... - Non vale la pena reagire. 622 00:27:46,065 --> 00:27:47,166 Sì. 623 00:27:47,266 --> 00:27:48,900 SÌ. No, dobbiamo reagire. 624 00:27:49,001 --> 00:27:50,636 No, no, no. Fidati di me. 625 00:27:50,736 --> 00:27:53,039 Faranno quello che vogliono anche se reagisci. 626 00:27:53,105 --> 00:27:55,407 Si divertono a farlo di fronte a me. 627 00:27:55,507 --> 00:27:57,176 Mi fanno guardare. 628 00:27:57,276 --> 00:27:58,944 Facendo cosa? 629 00:28:01,080 --> 00:28:02,414 Tutto. 630 00:28:02,514 --> 00:28:03,749 Non combattere. 631 00:28:03,882 --> 00:28:05,251 Ti farai solo più male. 632 00:28:05,351 --> 00:28:07,253 Siamo in quattro. Sono in inferiorità numerica. 633 00:28:07,353 --> 00:28:09,388 Non possiamo permetterglielo fateci questo. 634 00:28:09,488 --> 00:28:10,856 No, hanno pensato a tutto. 635 00:28:10,922 --> 00:28:13,892 Avendo tutti noi qui, è una merda contorta. 636 00:28:13,992 --> 00:28:15,794 Quindi ti stai arrendendo? 637 00:28:15,894 --> 00:28:18,130 No, no, no, ma per sopravvivere, 638 00:28:18,230 --> 00:28:20,032 devi sapere cosa aspettarti, 639 00:28:20,132 --> 00:28:23,135 e proprio adesso? Hai appena fatto aspettarsi il peggio. 640 00:28:23,269 --> 00:28:24,570 OH! 641 00:28:31,077 --> 00:28:32,078 Grazie. 642 00:28:32,178 --> 00:28:34,213 Susan, ciao. Sono Jennifer. 643 00:28:34,313 --> 00:28:35,881 Grazie per essere venuto. 644 00:28:35,947 --> 00:28:37,383 Non sono sicuro di quanto posso aiutare. 645 00:28:37,449 --> 00:28:39,085 È passato così tanto tempo e il... 646 00:28:39,185 --> 00:28:41,420 la polizia ha smesso di indagare anni fa. 647 00:28:41,487 --> 00:28:44,090 Quindi,... sta succedendo di nuovo? 648 00:28:44,923 --> 00:28:48,460 Pensiamo a chiunque abbia ucciso un giovane ieri sera... 649 00:28:48,560 --> 00:28:51,797 a cui è collegato il tuo rapimento e l'omicidio di Jon. 650 00:28:53,031 --> 00:28:54,866 E' lo stesso ragazzo? 651 00:28:54,966 --> 00:28:58,304 Speriamo che tu possa aiutarci capiscilo. 652 00:28:58,404 --> 00:29:00,072 OH. Mi dispiace tanto. 653 00:29:00,172 --> 00:29:03,008 - Volevo mettere a tacere questa cosa. - Va bene. 654 00:29:03,109 --> 00:29:05,244 Uh, è mio figlio, ti dispiace? 655 00:29:05,311 --> 00:29:07,913 OH. Ovviamente no. No. Io... ho capito. 656 00:29:08,013 --> 00:29:08,914 Quanti anni? 657 00:29:09,014 --> 00:29:11,016 Uh, matricola al college questo autunno. 658 00:29:11,150 --> 00:29:12,718 Oh, assolutamente no. 659 00:29:12,818 --> 00:29:13,852 Uh, anche il mio. 660 00:29:13,985 --> 00:29:15,854 Continua semplicemente chiedendoti, 661 00:29:15,954 --> 00:29:17,055 "Come è successo?" 662 00:29:17,156 --> 00:29:18,990 Dio mio. Non eravamo semplicemente incinte? 663 00:29:19,091 --> 00:29:20,826 E loro... avevano bisogno di noi tutto il tempo. 664 00:29:20,926 --> 00:29:23,162 Ah, lo fanno ancora. 665 00:29:23,295 --> 00:29:25,597 - A modo loro. - OH. No, lo fanno. Sì. 666 00:29:25,664 --> 00:29:28,300 Deve capire come fare il suo bucato, ma sì. 667 00:29:28,367 --> 00:29:31,470 Mio marito diceva sempre il tempo è un ladro. 668 00:29:31,537 --> 00:29:33,105 Oh, Dio, è proprio vero. 669 00:29:33,205 --> 00:29:36,675 Non so chi avrà paura questa, uh, casa tranquilla in più, 670 00:29:36,775 --> 00:29:39,010 mio marito o io. E voi ragazzi? 671 00:29:40,379 --> 00:29:42,181 OH. Ehi, no... 672 00:29:42,281 --> 00:29:43,949 Il mio... è il mio defunto marito. 673 00:29:44,049 --> 00:29:45,651 Se n'è andato poco più di un anno fa. 674 00:29:45,751 --> 00:29:47,553 mi dispiace così tanto Ho dimenticato di dire "tardi". 675 00:29:47,653 --> 00:29:49,655 Mi dispiace tanto. Io... io non... 676 00:29:49,755 --> 00:29:51,390 - Va bene. - Uffa, 677 00:29:51,490 --> 00:29:52,924 Non riesco nemmeno a immaginare facendo questo da solo. 678 00:29:53,024 --> 00:29:55,461 Non so come lo fai. 679 00:29:55,561 --> 00:29:56,862 Scusa. Ehm... 680 00:29:56,962 --> 00:29:58,664 Come posso aiutare? 681 00:29:58,730 --> 00:30:00,332 Uh, per favore, siediti. 682 00:30:04,470 --> 00:30:09,208 Quindi, abbiamo letto oltre la tua dichiarazione di sopravvissuto, 683 00:30:09,341 --> 00:30:12,478 ma speriamo che ci sia un dettaglio che puoi ricordare 684 00:30:12,544 --> 00:30:14,079 ora che non potevi allora. 685 00:30:14,180 --> 00:30:15,547 Voglio dire, posso provarci. 686 00:30:15,647 --> 00:30:17,149 Ehm... 687 00:30:17,249 --> 00:30:19,518 Ho raccontato la storia a così tanti volte, è una specie di routine adesso. 688 00:30:19,618 --> 00:30:24,256 Il mio terapista dice di sì distaccato emotivamente da esso. 689 00:30:24,356 --> 00:30:25,824 Beh, non posso darti torto. 690 00:30:25,891 --> 00:30:28,093 È una classica abilità di sopravvivenza. 691 00:30:28,894 --> 00:30:30,396 Eravate solo tu e Jon? 692 00:30:30,496 --> 00:30:31,863 Per quanto ne so. 693 00:30:31,930 --> 00:30:34,466 E cosa puoi ricordare? riguardo a chi ti ha fatto questo? 694 00:30:34,566 --> 00:30:36,735 Beh, era solo un uomo. 695 00:30:36,835 --> 00:30:39,104 Non aveva un compagno o amici o altro. 696 00:30:39,205 --> 00:30:41,006 Era sempre e solo lui. 697 00:30:41,840 --> 00:30:42,941 Questo bastava. 698 00:30:43,041 --> 00:30:44,443 Ti ha tenuto in una casa? 699 00:30:44,576 --> 00:30:46,745 Non una casa. Era questo, ehm... 700 00:30:46,845 --> 00:30:48,347 come una stanza, con 701 00:30:48,414 --> 00:30:51,750 questa plafoniera e uno di quei soffitti di popcorn. 702 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Lo guardavo. 703 00:30:53,352 --> 00:30:55,721 Mi dispiace, è questo... è questo quello che stai cercando? 704 00:30:55,787 --> 00:30:57,689 Uh, stai andando alla grande. 705 00:30:57,789 --> 00:30:59,691 - Sì. - Va bene. Ehm... 706 00:30:59,758 --> 00:31:01,427 Ricordo, come... 707 00:31:01,527 --> 00:31:03,795 queste strane piccole cose. 708 00:31:03,895 --> 00:31:05,197 Come... 709 00:31:05,264 --> 00:31:06,598 i suoi stivali. 710 00:31:06,698 --> 00:31:09,835 Questi sporchi stivali da lavoro. 711 00:31:09,935 --> 00:31:11,537 ero... 712 00:31:11,603 --> 00:31:14,973 aggredito ogni singolo giorno. 713 00:31:16,608 --> 00:31:18,377 Mi dispiace, io... 714 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 pensavo di aver messo tutto questo dietro di me. Io... 715 00:31:20,879 --> 00:31:21,913 Non ho mai... 716 00:31:21,980 --> 00:31:23,949 Non l'ho mai detto a nessuno 717 00:31:24,049 --> 00:31:25,717 cosa è realmente accaduto allora. 718 00:31:25,817 --> 00:31:28,820 Pensavo che sarebbe stato più facile semplicemente per mantenerlo segreto. 719 00:31:28,920 --> 00:31:31,657 Nessuno che si senta dispiaciuto per me. 720 00:31:31,757 --> 00:31:33,792 Nessuno a cui spiegarlo. 721 00:31:33,925 --> 00:31:35,527 Susanna... 722 00:31:37,095 --> 00:31:39,298 ... sei al sicuro adesso. 723 00:31:41,400 --> 00:31:43,369 Puoi dirmelo. 724 00:31:45,471 --> 00:31:47,606 Ho davvero pensato Sarei morto lì. 725 00:31:49,641 --> 00:31:51,777 E... 726 00:31:51,877 --> 00:31:54,212 sai, una parte di me lo ha fatto. 727 00:31:55,581 --> 00:31:58,049 Quell'uomo ci ha distrutto. 728 00:31:59,017 --> 00:32:01,320 Sai, abbiamo distrutto il nostro 729 00:32:01,420 --> 00:32:03,522 fede in tutto. E... 730 00:32:03,622 --> 00:32:06,492 Jon era così... devastato. 731 00:32:06,592 --> 00:32:08,226 L'ho implorato 732 00:32:08,327 --> 00:32:11,330 per aiutarmi, ma era incatenato, 733 00:32:11,430 --> 00:32:13,131 e quell'uomo... 734 00:32:13,231 --> 00:32:15,233 mi ha messo incinta. 735 00:32:16,134 --> 00:32:17,269 Non lo so 736 00:32:17,369 --> 00:32:19,738 come sono rimasto così. Ero così 737 00:32:19,838 --> 00:32:21,039 malaticcio. 738 00:32:21,139 --> 00:32:23,174 Ci ha appena dato da mangiare. ero... 739 00:32:23,275 --> 00:32:25,010 incatenato ed emaciato. 740 00:32:25,143 --> 00:32:27,045 Comunque, io... io... 741 00:32:27,178 --> 00:32:28,847 ha partorito, 742 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 ma non penso... 743 00:32:31,049 --> 00:32:34,553 Non ho sentito piangere, sai? 744 00:32:36,522 --> 00:32:38,357 E poi, immagino, 745 00:32:38,457 --> 00:32:41,226 per metterci per la nostra miseria, lui... 746 00:32:42,060 --> 00:32:44,696 ...ha ucciso Jon e mi ha lasciato per morto. 747 00:32:44,830 --> 00:32:46,164 E il bambino? 748 00:32:46,264 --> 00:32:48,199 Li ha presi. 749 00:32:49,701 --> 00:32:51,870 ♪ ♪ 750 00:32:57,275 --> 00:32:59,445 Ho avuto due gemelli. 751 00:33:12,591 --> 00:33:14,826 Farai saltare in aria questo posto. 752 00:33:20,231 --> 00:33:23,435 Ragazzi, siete stati occupati? 753 00:33:24,403 --> 00:33:25,904 Lo sai. 754 00:33:26,004 --> 00:33:28,173 Ho ricevuto un altro regalo per te, vecchio. 755 00:33:32,611 --> 00:33:34,012 Dio mio. 756 00:33:34,079 --> 00:33:35,581 Aspetta, che cazzo? 757 00:33:37,115 --> 00:33:38,316 Dove cazzo ci porti!? 758 00:33:38,417 --> 00:33:39,918 - Oh, oh. - Aspetta, aspetta, aspetta! No, no! 759 00:33:40,018 --> 00:33:42,921 Aspetta, aspetta, aspetta. Va bene, va bene, va bene. 760 00:33:46,758 --> 00:33:49,561 ♪ ♪ 761 00:33:55,100 --> 00:33:57,135 - Gemelli. Cresciuto dal suo rapitore. -Oh... 762 00:33:57,235 --> 00:33:59,337 Quella povera donna. Come sta? 763 00:33:59,438 --> 00:34:00,338 Scosso. 764 00:34:00,472 --> 00:34:02,107 Sì. Comprensibile. 765 00:34:02,207 --> 00:34:04,910 Tutti pensavamo, dopo 30 anni, questo soggetto ignoto avrebbe bisogno di aiuto, 766 00:34:04,976 --> 00:34:07,178 ma devo dirtelo, non l'ho mai fatto pensavo che sarebbe stato così. 767 00:34:07,312 --> 00:34:10,949 Ora sappiamo perché ha tenuto Susan e Jon per quasi un anno. 768 00:34:11,016 --> 00:34:12,818 La gravidanza faceva parte del piano. 769 00:34:12,918 --> 00:34:14,052 Allora e adesso. 770 00:34:14,151 --> 00:34:15,586 Ecco perché hanno due coppie. 771 00:34:15,653 --> 00:34:17,055 Uno per ogni figlio. 772 00:34:17,155 --> 00:34:18,756 Aggredire le donne non basta. 773 00:34:18,856 --> 00:34:20,992 Hanno bisogno di far valere la loro dominio anche sugli uomini. 774 00:34:21,092 --> 00:34:22,528 È nel loro DNA. 775 00:34:22,660 --> 00:34:25,597 Malato come sembra, traccia, giusto? Voglio dire... 776 00:34:25,664 --> 00:34:27,332 questi S.I. non l'avrebbero fatto ha avuto l'educazione 777 00:34:27,432 --> 00:34:29,100 avere una relazione reale. 778 00:34:29,200 --> 00:34:31,437 Quindi rapiscono gli estranei a, come, 779 00:34:31,503 --> 00:34:33,371 continuare la stirpe del male. 780 00:34:33,472 --> 00:34:35,841 Oh mio Dio. Perché le persone sono così cattive? 781 00:34:35,974 --> 00:34:38,075 Lo so. Non abbiamo tempo per entrarci. 782 00:34:38,176 --> 00:34:41,345 Susan ha confermato il soggetto ignoto era sempre solo 783 00:34:41,479 --> 00:34:43,749 e, uh, avrebbe "visitato" 784 00:34:43,849 --> 00:34:46,351 ogni mattina e ogni sera. 785 00:34:46,452 --> 00:34:47,986 Così aveva fatto un programma prevedibile. 786 00:34:48,053 --> 00:34:51,122 Uh, anche lui indossava stivali da lavoro sporchi. 787 00:34:51,189 --> 00:34:52,557 Avrebbe potuto lavorare in una fabbrica. 788 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 La registrazione è grande in quell'area. 789 00:34:54,124 --> 00:34:56,193 Sembra un opportunista. 790 00:34:56,327 --> 00:34:58,363 Quindi non sarebbe andato fuori dal suo modo di cacciare, 791 00:34:58,464 --> 00:35:01,667 ma se le vittime lo fossero nella sua zona di controllo 792 00:35:01,767 --> 00:35:03,702 in una notte voleva attaccare, 793 00:35:03,802 --> 00:35:05,403 beh, allora sono nei guai. 794 00:35:05,504 --> 00:35:07,739 Ok, quindi se vivesse vicino dove lavorava e cacciava, 795 00:35:07,839 --> 00:35:09,374 è ancora un'area enorme 796 00:35:09,475 --> 00:35:10,909 con più posti per controllare le vittime. 797 00:35:11,009 --> 00:35:12,511 Dobbiamo restringere il campo. 798 00:35:12,611 --> 00:35:15,146 Pensi che Susan lo sarebbe? pronto per un esame conoscitivo? 799 00:35:15,213 --> 00:35:18,884 Uh, voglio dire, è piuttosto sconvolta, ma posso chiedere. 800 00:35:19,551 --> 00:35:20,752 - Tara, vuoi unirti? - Sì. 801 00:35:20,886 --> 00:35:22,253 Assolutamente. 802 00:35:22,353 --> 00:35:24,389 Queste visite quotidiane a tuo padre... 803 00:35:24,523 --> 00:35:26,391 stanno facendo tutta la differenza. 804 00:35:26,492 --> 00:35:28,193 Glielo stai mostrando vecchi film per famiglie? 805 00:35:28,293 --> 00:35:30,061 Qualcosa del genere. 806 00:35:30,195 --> 00:35:31,930 Bene, continua così. 807 00:35:32,731 --> 00:35:35,066 Tu, uh... pensi? ce la farà? 808 00:35:35,166 --> 00:35:38,236 Oh, andiamo, figliolo, 809 00:35:38,336 --> 00:35:39,805 lo sai meglio. 810 00:35:39,905 --> 00:35:43,241 Mi dispiace, ma come ti ho detto, è terminale. 811 00:35:43,341 --> 00:35:47,178 Se puoi renderlo felice, lo terremo a suo agio. 812 00:35:47,278 --> 00:35:48,647 Va bene? 813 00:35:50,749 --> 00:35:52,584 Ci vediamo più tardi, signor Warner. 814 00:35:52,718 --> 00:35:53,952 Ehi... 815 00:35:54,085 --> 00:35:54,986 Addio, Dott. 816 00:35:55,086 --> 00:35:57,288 Dai. Aiutami ad alzarmi. 817 00:36:04,029 --> 00:36:06,297 - Ossigeno. - Sì. Sì. 818 00:36:12,470 --> 00:36:14,005 EHI. 819 00:36:14,940 --> 00:36:16,241 Ragazzi... 820 00:36:16,341 --> 00:36:17,509 hai fatto bene. 821 00:36:17,609 --> 00:36:19,044 Sono contento che ti sia piaciuto. 822 00:36:19,144 --> 00:36:22,548 Sto... sto ottenendo fino alla fine, ragazzi. 823 00:36:22,614 --> 00:36:23,749 Non dirlo. 824 00:36:23,815 --> 00:36:25,116 E' la verità. 825 00:36:25,216 --> 00:36:27,052 Non lo neghi. 826 00:36:27,152 --> 00:36:28,620 Ma prima di andare, 827 00:36:28,754 --> 00:36:31,723 cambiamo un po' la situazione. 828 00:36:35,226 --> 00:36:37,395 Tipo cosa? 829 00:36:37,462 --> 00:36:40,799 C'è qualcosa Ho bisogno che tu faccia. 830 00:36:41,900 --> 00:36:43,134 Piacere di conoscerla, dottor Lewis. 831 00:36:43,234 --> 00:36:44,770 Per favore. 832 00:36:44,870 --> 00:36:46,337 Tara sta bene. 833 00:36:46,471 --> 00:36:50,508 Quindi tu e Jennifer siete giusti mi spiegherai tutto questo? 834 00:36:50,609 --> 00:36:52,544 Le domande che poniamo sono pensate 835 00:36:52,644 --> 00:36:54,279 per suscitare ricordi specifici. 836 00:36:54,345 --> 00:36:56,081 Cose che potrebbero avere stato sepolto. 837 00:36:56,147 --> 00:36:59,751 Ora, solo ricordatelo alcuni membri del nostro team stanno osservando 838 00:36:59,851 --> 00:37:02,988 e seguiranno fino in fondo su qualsiasi pista tu possa ricordare. 839 00:37:03,121 --> 00:37:05,090 Se lo hanno fatto eventuali domande successive, 840 00:37:05,190 --> 00:37:07,626 mi chiederanno attraverso questo auricolare, ok? 841 00:37:07,693 --> 00:37:08,827 Capisco. 842 00:37:08,927 --> 00:37:10,361 Va bene. 843 00:37:11,496 --> 00:37:13,531 Fai un respiro profondo. 844 00:37:15,701 --> 00:37:17,936 Prova a rilassarti. 845 00:37:18,036 --> 00:37:19,537 Ora... 846 00:37:19,638 --> 00:37:21,673 torna a quella stazione di servizio. 847 00:37:21,773 --> 00:37:23,875 Tu e Jon eravate fuori. 848 00:37:24,009 --> 00:37:25,443 È primavera. 849 00:37:25,510 --> 00:37:26,845 Era una notte calda? 850 00:37:26,945 --> 00:37:28,747 No, un po' freddo. 851 00:37:31,049 --> 00:37:32,718 Jon fece il pieno 852 00:37:32,851 --> 00:37:36,521 e poi, dieci minuti dopo, siamo stati costretti fuori strada. 853 00:37:37,355 --> 00:37:38,957 Non avevamo mai visto quell'uomo prima. 854 00:37:39,057 --> 00:37:41,827 Lui-lui... non era al gas stazione come affermava di essere. 855 00:37:41,893 --> 00:37:44,863 Una volta sei stato costretto ad andartene la strada, come hai reagito? 856 00:37:44,963 --> 00:37:46,798 Tu e Jon eravate arrabbiati? 857 00:37:46,898 --> 00:37:49,701 Ho pensato che dovesse esserlo una specie di errore. 858 00:37:49,801 --> 00:37:51,737 E quando è uscito, lui... 859 00:37:52,904 --> 00:37:57,008 Ho visto un vecchio, così ho pensato forse era solo confuso. 860 00:37:57,075 --> 00:37:58,209 Quanti anni aveva? 861 00:37:58,309 --> 00:37:59,745 Probabilmente sulla quarantina, 862 00:37:59,845 --> 00:38:01,412 che sembrava vecchio al momento. 863 00:38:01,546 --> 00:38:03,448 Il fatto è che non era arrabbiato. 864 00:38:03,548 --> 00:38:05,951 Era stranamente calmo. 865 00:38:06,918 --> 00:38:09,921 Ma aveva un piede di porco, come una minaccia silenziosa. 866 00:38:10,021 --> 00:38:12,357 Poi, quando Jon gli si avvicinò, 867 00:38:12,457 --> 00:38:14,893 lo ha colpito in testa con quello e io-io... ho urlato. 868 00:38:14,993 --> 00:38:17,395 E mi ha gettato nel suo camion. 869 00:38:17,528 --> 00:38:18,596 Continuavo a urlare. 870 00:38:18,697 --> 00:38:20,265 Pensavo che Jon fosse morto, ma... 871 00:38:20,398 --> 00:38:23,534 quando sono stato gettato dentro il stanza, Jon era già dentro. 872 00:38:24,670 --> 00:38:26,371 No, no! 873 00:38:26,471 --> 00:38:28,273 - Stai zitto! - Stronzo! 874 00:38:29,507 --> 00:38:32,210 NO! NO! 875 00:38:40,118 --> 00:38:41,753 Sanguinava così tanto. 876 00:38:41,853 --> 00:38:45,857 Abbiamo superato quella prima notte senza rivedere quell'uomo. 877 00:38:47,492 --> 00:38:49,594 Ma quella fu l'ultima volta ci ha mai lasciato soli. 878 00:38:49,695 --> 00:38:52,097 Quanto tempo dal luogo del rapimento 879 00:38:52,230 --> 00:38:53,932 alla sede secondaria? 880 00:38:54,032 --> 00:38:55,801 Quanto è durato il viaggio? 881 00:38:57,068 --> 00:38:58,904 20 minuti, forse. 882 00:38:59,004 --> 00:39:02,107 Ricordo di aver pensato stavo per morire in quel camion 883 00:39:02,240 --> 00:39:03,541 ma poi mi ha tirato fuori. 884 00:39:03,641 --> 00:39:04,876 Hai urlato? 885 00:39:04,976 --> 00:39:06,177 Mi ha detto di stare zitto 886 00:39:06,277 --> 00:39:07,979 oppure avrebbe ucciso Jon, quindi io... 887 00:39:08,079 --> 00:39:09,948 Non ho urlato di nuovo. 888 00:39:10,081 --> 00:39:11,482 Non... 889 00:39:11,616 --> 00:39:13,118 non fuori. 890 00:39:13,251 --> 00:39:15,687 Jon! Jon! 891 00:39:17,522 --> 00:39:18,957 Stai giù! 892 00:39:21,960 --> 00:39:24,029 Eri sottoterra? o in un garage? 893 00:39:24,129 --> 00:39:26,097 No, era come una stanza. 894 00:39:26,164 --> 00:39:28,867 Solo materassi. E... 895 00:39:28,967 --> 00:39:30,301 le finestre erano sbarrate. 896 00:39:30,401 --> 00:39:32,904 E c'era questo tappeto schifoso... 897 00:39:34,505 --> 00:39:37,275 ...e-e questo è strano imbottitura sulle pareti. 898 00:39:37,342 --> 00:39:38,509 Poteva sentire qualcosa? 899 00:39:38,643 --> 00:39:40,712 Era l'imbottitura come l'insonorizzazione? 900 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 Sì. 901 00:39:44,015 --> 00:39:45,784 Ma potevo sentire... 902 00:39:46,651 --> 00:39:50,321 Lo sentivo uscire sulla, sulla ghiaia. 903 00:39:50,421 --> 00:39:51,957 A-E... 904 00:39:52,023 --> 00:39:54,692 ha preso le nostre scarpe. E' strano, vero? 905 00:39:54,793 --> 00:39:56,594 Non voleva che scappassi. 906 00:39:56,661 --> 00:39:58,529 Sì. Questo, oltre all'insonorizzazione, 907 00:39:58,663 --> 00:40:00,999 ci fa pensare che ci fosse probabilmente un posto dove scappare... 908 00:40:01,099 --> 00:40:03,501 come un vicino o tornare in strada. 909 00:40:03,601 --> 00:40:05,670 Quindi... Quindi, questo aiuta? 910 00:40:05,771 --> 00:40:07,005 SÌ. 911 00:40:07,105 --> 00:40:08,774 Sì. Aggiungeremo tutti i tuoi ricordi 912 00:40:08,840 --> 00:40:10,441 al profilo geografico. 913 00:40:10,508 --> 00:40:11,843 Lo hai confermato hanno un preferito 914 00:40:11,977 --> 00:40:13,344 zona di caccia e discarica 915 00:40:13,444 --> 00:40:15,847 e che il luogo del rapimento è ancora attivo. 916 00:40:15,947 --> 00:40:17,348 Ce lo dice il ragionamento deduttivo 917 00:40:17,448 --> 00:40:18,817 è lo stesso anche il sito secondario. 918 00:40:18,884 --> 00:40:21,086 Le finestre sbarrate e la stanza imbottita 919 00:40:21,186 --> 00:40:22,420 probabilmente era un progetto fai da te. 920 00:40:22,520 --> 00:40:24,890 Dovremmo guardare strutture abbandonate 921 00:40:24,990 --> 00:40:26,357 che avrebbe potuto controllare. 922 00:40:26,457 --> 00:40:27,859 Sì. Ma il problema è che 923 00:40:27,959 --> 00:40:29,694 tutta quella zona è stata una città fantasma dagli anni '80. 924 00:40:29,795 --> 00:40:31,629 Voglio dire, lo era una volta una destinazione turistica, 925 00:40:31,729 --> 00:40:34,032 come un normale Virginia Molle del radiatore. 926 00:40:34,132 --> 00:40:35,533 Ora è solo un mucchio di luoghi abbandonati. 927 00:40:35,666 --> 00:40:39,070 Restringiamo la ricerca a... un raggio di 20 miglia 928 00:40:39,170 --> 00:40:40,305 dal luogo del rapimento. 929 00:40:40,371 --> 00:40:41,873 Restringimento. 930 00:40:43,708 --> 00:40:45,877 Hai quello sguardo. Lo sento. 931 00:40:46,945 --> 00:40:49,114 - Che sguardo? - Che "stai pensando a qualcosa 932 00:40:49,214 --> 00:40:50,448 e non lo dirai" guarda. 933 00:40:50,548 --> 00:40:52,350 EHI. Mancano quattro persone. 934 00:40:52,417 --> 00:40:53,785 Va bene? 935 00:40:53,885 --> 00:40:57,055 Non è pensato, ma se i suoi sensi fossero compromessi... 936 00:40:57,155 --> 00:40:59,224 ha detto che la stanza era buia e insonorizzato... 937 00:40:59,324 --> 00:41:00,892 allora forse un altro senso era accentuato. 938 00:41:01,026 --> 00:41:02,760 Come... come l'odore. 939 00:41:02,861 --> 00:41:04,229 Sì, beh, chiediglielo. 940 00:41:04,329 --> 00:41:05,696 Ehi, JJ, puoi chiederglielo? 941 00:41:05,797 --> 00:41:07,132 se avesse annusato qualcosa? O nella stanza 942 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 o quando aprirebbe la porta? 943 00:41:09,067 --> 00:41:11,002 C'era un odore caratteristico nella stanza? 944 00:41:11,102 --> 00:41:13,704 O anche sui suoi vestiti. 945 00:41:15,740 --> 00:41:17,675 Puzzava di tabacco. Non... 946 00:41:17,775 --> 00:41:19,710 Non dalle sigarette, ma così... così 947 00:41:19,777 --> 00:41:22,881 profumo dolce e speziato prima che venga bruciato. 948 00:41:22,948 --> 00:41:26,151 Mio... mio nonno diceva sempre tabacco alla ciliegia nella pipa. 949 00:41:26,251 --> 00:41:28,186 Quello è... ecco che odore aveva. 950 00:41:32,057 --> 00:41:35,560 Quindi, come una... una tabaccheria o un impianto di lavorazione? 951 00:41:35,626 --> 00:41:37,062 Sì. 952 00:41:39,264 --> 00:41:40,765 C'è molto tabacco in questa contea. 953 00:41:40,866 --> 00:41:41,900 EHI. 954 00:41:42,000 --> 00:41:43,768 Segui sempre le tue intuizioni, amico. 955 00:41:43,869 --> 00:41:45,036 Va bene? 956 00:41:54,512 --> 00:41:55,847 Ti amo, Laurie. 957 00:41:55,947 --> 00:41:57,782 Segno. Segno? Dove lo stai portando? Segno! 958 00:41:57,883 --> 00:41:59,951 - Fai quello che dice, Laurie! - Cosa gli farai? 959 00:42:00,051 --> 00:42:02,153 Mark, devi reagire! 960 00:42:11,462 --> 00:42:13,531 Dove mi stai portando? NO! NO! 961 00:42:13,631 --> 00:42:14,732 Giulia? 962 00:42:14,832 --> 00:42:15,967 No, per favore. 963 00:42:16,067 --> 00:42:17,668 No. Giulietta! 964 00:42:52,437 --> 00:42:53,804 Entra qui. Ottenere. 965 00:43:06,985 --> 00:43:08,453 Nuove squadre. 966 00:43:08,519 --> 00:43:09,754 Squadre? 967 00:43:09,854 --> 00:43:12,090 Uno di voi uccide l'altro. 968 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Ma chi sopravvive riesce ad andarsene. 969 00:43:15,393 --> 00:43:17,228 Che cosa? 970 00:43:20,198 --> 00:43:21,366 No, no, no. Aspetta, aspetta. 971 00:43:21,466 --> 00:43:22,833 Aspetta, per favore non farlo. 972 00:43:38,449 --> 00:43:39,650 Giulia? 973 00:43:41,552 --> 00:43:43,288 Giulia? 974 00:43:46,557 --> 00:43:48,359 Pensi che lo pensino sul serio? 975 00:43:49,227 --> 00:43:50,728 Non lo so. 976 00:43:50,828 --> 00:43:52,630 Non l'hanno mai fatto prima. 977 00:43:53,464 --> 00:43:54,799 Hanno... 978 00:43:54,932 --> 00:43:57,002 hai iniziato a farti male? 979 00:43:57,102 --> 00:43:58,103 Che cosa? 980 00:43:58,236 --> 00:43:59,437 Ecco cosa Julie stava parlando. 981 00:43:59,537 --> 00:44:01,272 Aspetta, cosa? 982 00:44:01,372 --> 00:44:03,774 Le stanno facendo questo e non li combatti? 983 00:44:03,908 --> 00:44:05,776 Ci ho provato. 984 00:44:05,876 --> 00:44:08,313 Ma entrano entrambi quindi sono tipo due contro uno 985 00:44:08,413 --> 00:44:10,881 e fa parte del loro gioco malato 986 00:44:10,948 --> 00:44:12,217 per farmi sentire impotente. 987 00:44:12,283 --> 00:44:14,485 Ti senti impotente? 988 00:44:14,619 --> 00:44:17,055 E che dire di Giulia? 989 00:44:17,155 --> 00:44:19,157 La stanno aggredendo. 990 00:44:19,257 --> 00:44:20,625 E questo è dannatamente peggio Bodhi. 991 00:44:20,758 --> 00:44:22,293 - E' molto peggio. - Lo so. 992 00:44:22,427 --> 00:44:24,229 sto solo dicendo... 993 00:44:25,630 --> 00:44:26,864 Cosa... 994 00:44:26,964 --> 00:44:28,633 Aspetta, e se, e se vogliono che ti uccidiamo? 995 00:44:28,733 --> 00:44:30,635 Sì. Le donne uccidono gli uomini. Ecco perché ti hanno messo 996 00:44:30,768 --> 00:44:33,138 qui, perché non mi farei male Mark e lui non mi farebbero del male, 997 00:44:33,238 --> 00:44:34,672 ma non ti conosco. 998 00:44:34,805 --> 00:44:35,906 - Non si tratta di questo. - Come fai a sapere? 999 00:44:35,973 --> 00:44:37,708 Pensaci. 1000 00:44:37,808 --> 00:44:39,010 Se ti uccidiamo, 1001 00:44:39,110 --> 00:44:40,345 questo toglie ogni possibilità 1002 00:44:40,478 --> 00:44:41,779 perché tu li combatta. 1003 00:44:41,879 --> 00:44:42,980 E poi Julie e io abbiamo nessun tipo di protezione. 1004 00:44:43,081 --> 00:44:43,948 Da quello che sembra, 1005 00:44:44,049 --> 00:44:45,150 lei non ne ha. 1006 00:44:45,283 --> 00:44:46,351 Forse ci vogliono per uccidere le donne 1007 00:44:46,451 --> 00:44:47,485 per metterti fuori dalla tua miseria. 1008 00:44:47,618 --> 00:44:48,686 Uccidendoci? 1009 00:44:48,819 --> 00:44:50,188 Hai sentito parlare di sopravvivenza? 1010 00:44:50,288 --> 00:44:51,856 Forse la morte è meglio 1011 00:44:51,956 --> 00:44:53,724 di cosa ti faranno passare. 1012 00:44:56,527 --> 00:44:57,995 È una minaccia? 1013 00:44:59,197 --> 00:45:00,998 Dobbiamo andarcene, cazzo fuori di qui. 1014 00:45:01,099 --> 00:45:03,168 Questa imbottitura è uguale al nostro, 1015 00:45:03,268 --> 00:45:04,835 ma non è stato ancora protetto. 1016 00:45:04,969 --> 00:45:08,573 Pensiamoci e basta per un secondo, ok? 1017 00:45:09,507 --> 00:45:11,342 Cosa vogliono? 1018 00:45:12,477 --> 00:45:15,780 Per... per giocare con noi 1019 00:45:15,880 --> 00:45:18,049 e poi ucciderci, giusto? 1020 00:45:18,183 --> 00:45:20,351 Se è vero, Sarei già morto. 1021 00:45:20,451 --> 00:45:21,619 No. 1022 00:45:21,686 --> 00:45:23,721 Ci stanno trattenendo. 1023 00:45:26,291 --> 00:45:28,659 Penso che ci stiano provando per mettermi incinta. 1024 00:45:28,759 --> 00:45:30,361 Dio mio. 1025 00:45:31,562 --> 00:45:32,663 Che cazzo!? 1026 00:45:32,763 --> 00:45:34,099 - Ah! - Che cazzo? 1027 00:45:35,200 --> 00:45:37,235 Accendi le luci, voi stronzi! 1028 00:45:37,335 --> 00:45:38,336 Restituiscilo! Restituiscilo! 1029 00:45:38,403 --> 00:45:39,604 Smettila! Restituiscilo! 1030 00:45:39,704 --> 00:45:40,738 Ti farai male. 1031 00:45:42,340 --> 00:45:44,309 Ecco come mi ucciderai, eh? 1032 00:45:44,375 --> 00:45:46,477 No, no! 1033 00:45:46,577 --> 00:45:48,313 Per favore! Non! 1034 00:45:48,379 --> 00:45:50,815 Andrai all'inferno, cazzo per questo! 1035 00:45:50,881 --> 00:45:51,949 No... 1036 00:45:52,049 --> 00:45:54,018 Fermare! Fermare! Ah! 1037 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Ci butterai via. 1038 00:45:55,720 --> 00:45:57,021 So che mi ucciderai, 1039 00:45:57,122 --> 00:45:58,389 ecco come mi ucciderai! 1040 00:45:59,990 --> 00:46:01,159 ♪ ♪ 1041 00:46:01,259 --> 00:46:02,427 Alzalo. 1042 00:46:06,164 --> 00:46:07,432 Fermare! 1043 00:46:07,532 --> 00:46:09,134 Oh, Laurie! 1044 00:46:09,234 --> 00:46:11,169 Per favore! 1045 00:46:11,236 --> 00:46:13,037 EHI! 1046 00:46:13,138 --> 00:46:14,672 Ehi, fermati, per favore! 1047 00:46:15,973 --> 00:46:17,875 Ve lo avevo detto, ragazzi, che sarebbe stato divertente. 1048 00:46:20,311 --> 00:46:23,114 Prendendo un invecchiamento, organizzato, paziente delinquente 1049 00:46:23,214 --> 00:46:24,582 e aggiungendo i suoi due figli minori 1050 00:46:24,715 --> 00:46:26,251 può creare una nuova psicopatologia. 1051 00:46:26,384 --> 00:46:27,852 Alcune cose non cambieranno. 1052 00:46:27,918 --> 00:46:29,354 Come l'Ignoto originale natura. 1053 00:46:29,420 --> 00:46:30,855 È fuori rete per un motivo. 1054 00:46:30,921 --> 00:46:33,291 Come una sfiducia nel governo. 1055 00:46:33,424 --> 00:46:35,293 Quindi non riusciremo a trovarli attraverso i registri tradizionali. 1056 00:46:35,426 --> 00:46:37,262 Giusto. Non avrebbe rischiato portare i ragazzi dai medici 1057 00:46:37,395 --> 00:46:38,863 o mandarli a scuola. 1058 00:46:38,929 --> 00:46:41,399 Nessun documento di nascita, da allora sono nati in cattività. 1059 00:46:41,466 --> 00:46:45,136 Mm. Potrebbero funzionare di giorno lavoratori e vengono pagati in contanti. 1060 00:46:45,270 --> 00:46:46,437 Ciò li manterrebbe fuori dal sistema. 1061 00:46:46,537 --> 00:46:48,506 O se lo avessero fatto un'impresa di famiglia, 1062 00:46:48,606 --> 00:46:50,141 potevano accettare solo contanti. 1063 00:46:50,275 --> 00:46:51,476 Ancora una volta, irrintracciabile. 1064 00:46:51,576 --> 00:46:53,911 Oh, voi di poca fede nei miei poteri. 1065 00:46:54,011 --> 00:46:55,446 Potrebbe non esserci documenti di lavoro, 1066 00:46:55,546 --> 00:46:56,981 ma ho potuto trovare imprese a conduzione familiare 1067 00:46:57,081 --> 00:46:58,949 questo può o no hanno ingannato lo zio Sam. 1068 00:46:59,049 --> 00:47:01,652 Data la memoria di Susan dell'odore del tabacco, 1069 00:47:01,786 --> 00:47:03,988 Ho iniziato la mia ricerca in uno di 1070 00:47:04,088 --> 00:47:06,157 I più grandi raccolti da reddito della Virginia. 1071 00:47:06,257 --> 00:47:08,025 OH! Sto imparando, proprio adesso, 1072 00:47:08,125 --> 00:47:11,162 che c'erano 6.000 aziende produttrici di tabacco 1073 00:47:11,262 --> 00:47:12,697 nel grande stato 30 anni fa. 1074 00:47:12,797 --> 00:47:14,865 Quel numero è sceso a 300. 1075 00:47:14,965 --> 00:47:16,834 - Nella zona di comfort del soggetto ignoto? - Una dozzina. 1076 00:47:16,934 --> 00:47:20,605 Facendo un riferimento incrociato con strutture abbandonate 1077 00:47:20,705 --> 00:47:22,473 in un raggio di 20 miglia. 1078 00:47:22,573 --> 00:47:25,310 Va bene. Ce ne sono molti. Aggrappati alla speranza piumata. 1079 00:47:25,410 --> 00:47:27,212 Uh, ecco qualcosa. 1080 00:47:27,312 --> 00:47:28,946 Uh, a nord-est di il luogo del rapimento 1081 00:47:29,046 --> 00:47:30,648 c'è una fattoria del tabacco. 1082 00:47:30,748 --> 00:47:35,186 A sud-ovest c'è un vecchio campeggio 1083 00:47:35,320 --> 00:47:37,988 con alcune cabine, di proprietà di... 1084 00:47:38,088 --> 00:47:40,558 la famiglia Warner. 1085 00:47:40,658 --> 00:47:42,260 Aspettare. 1086 00:47:42,360 --> 00:47:43,861 Potrebbe essere questo il nostro uomo? 1087 00:47:43,994 --> 00:47:45,363 Frank Warner 1088 00:47:45,463 --> 00:47:47,465 lavorava alla fabbrica di tabacco. 1089 00:47:47,532 --> 00:47:49,300 Viveva a casa della famiglia proprietà, che non è stata 1090 00:47:49,367 --> 00:47:51,669 un posto sicuro dove riposare la testa dalla fine degli anni '80. 1091 00:47:51,769 --> 00:47:54,339 Un sentiero di ghiaia in mezzo al nulla. 1092 00:47:54,439 --> 00:47:55,473 Dobbiamo controllare. 1093 00:47:55,573 --> 00:47:56,641 Le coordinate sono sul tuo telefono. 1094 00:47:56,741 --> 00:47:58,376 Invia quell'immagine a JJ 1095 00:47:58,476 --> 00:48:00,044 e dicci di più su Frank Warner. 1096 00:48:00,144 --> 00:48:01,646 Ehm, è stato arrestato per aggressione... 1097 00:48:01,746 --> 00:48:03,281 due volte... negli anni '90... 1098 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 Sì, non ha scontato la pena. 1099 00:48:04,915 --> 00:48:06,817 Così è diventato un delinquente migliore dopo. 1100 00:48:06,884 --> 00:48:08,853 Non ha corso il rischio di lasciarlo le sue vittime sopravvivono. 1101 00:48:08,953 --> 00:48:10,488 Ha rapito e invece li uccisero. 1102 00:48:10,555 --> 00:48:11,856 Ho una sensazione di sprofondamento 1103 00:48:11,956 --> 00:48:13,324 ha un numero di morti maggiore di quanto sappiamo. 1104 00:48:13,424 --> 00:48:15,059 Questo non lo so, ma... 1105 00:48:16,193 --> 00:48:17,328 Quello è JJ. 1106 00:48:17,395 --> 00:48:18,696 Susan Cartwright dice che è lui. 1107 00:48:18,796 --> 00:48:20,197 - Inviaci il... - Fatto. 1108 00:48:22,400 --> 00:48:24,569 ♪ ♪ 1109 00:48:37,147 --> 00:48:38,783 Laurie! 1110 00:48:40,751 --> 00:48:42,753 Fermare! Spegnilo! Spegnilo! 1111 00:48:46,424 --> 00:48:47,992 Toglilo. 1112 00:48:48,092 --> 00:48:49,794 Frank Warner. 1113 00:48:49,894 --> 00:48:51,529 Agenti Rossi e Prentiss. 1114 00:48:51,596 --> 00:48:52,863 FBI. 1115 00:48:53,598 --> 00:48:56,000 Sei in arresto per l'omicidio di Jon Layton, 1116 00:48:56,100 --> 00:48:58,903 il rapimento e la sessualità aggressione di Susan Cartwright 1117 00:48:59,003 --> 00:49:00,538 e favoreggiamento i tuoi figli 1118 00:49:00,638 --> 00:49:02,373 nel rapimento di altri quattro... 1119 00:49:02,440 --> 00:49:04,241 Oh, hai preso la persona sbagliata. 1120 00:49:04,342 --> 00:49:06,344 Mi sto proprio deperendo qui. 1121 00:49:08,346 --> 00:49:11,349 Stai lì e basta sei carina, tesoro? 1122 00:49:11,449 --> 00:49:15,019 La parte buona sono gli unici idioti che ha saputo radicalizzare 1123 00:49:15,119 --> 00:49:16,954 furono i figli che ebbe violentando una donna. 1124 00:49:17,054 --> 00:49:19,624 Andiamo, questa è un'altra stronzata. 1125 00:49:19,724 --> 00:49:21,859 Dici che i miei figli hanno rapito delle persone? 1126 00:49:21,926 --> 00:49:23,361 E' il contrario. 1127 00:49:23,461 --> 00:49:27,264 Quelle puttane guidavano Caleb e Noel fuori strada. 1128 00:49:27,365 --> 00:49:28,899 Pensa che volerà. 1129 00:49:28,999 --> 00:49:31,201 Adesso faresti meglio a guardarmi negli occhi, ragazza. 1130 00:49:31,302 --> 00:49:36,173 Bene, ora nessuno mi ha chiamato "ragazza" da un po' di tempo, 1131 00:49:36,273 --> 00:49:40,044 ma la ragazza che è in me direbbe che tu, Frank, 1132 00:49:40,110 --> 00:49:41,846 sembra un vecchio pazzo. 1133 00:49:41,946 --> 00:49:44,549 Il profiler esperto in me lo sa 1134 00:49:44,615 --> 00:49:47,284 che sei un violento, stupratore con eccitazione e rabbia 1135 00:49:47,418 --> 00:49:50,988 cresciuto in una famiglia che ha elogiato l'odio che vomiti, 1136 00:49:51,088 --> 00:49:53,290 ecco perché l'hai superato insieme ai tuoi figli. 1137 00:49:53,424 --> 00:49:54,959 Si direbbe che sia nel DNA. 1138 00:49:55,059 --> 00:49:57,161 direi è così che eri socializzato. 1139 00:49:57,294 --> 00:49:58,696 Probabilmente è entrambe le cose. 1140 00:49:58,796 --> 00:50:00,798 La parte peggiore è che 1141 00:50:00,931 --> 00:50:02,467 proprio come te, 1142 00:50:02,600 --> 00:50:05,670 i tuoi figli rapiti persone innocenti. 1143 00:50:05,770 --> 00:50:07,638 Oh no. No, no, no, no. Te l'avevo detto. 1144 00:50:07,738 --> 00:50:11,809 Quelle stronze hanno gestito i miei ragazzi fuori strada! 1145 00:50:11,909 --> 00:50:14,812 Non puoi credere a niente dalle loro sporche bocche! 1146 00:50:14,912 --> 00:50:17,748 Cavolo, sei così arrabbiato, Frank. 1147 00:50:17,848 --> 00:50:20,117 È perché sei un incel originale? 1148 00:50:21,819 --> 00:50:23,654 O perché presto sarai morto? 1149 00:50:23,788 --> 00:50:24,989 Non preoccuparti per i tuoi figli. 1150 00:50:25,089 --> 00:50:26,090 Ce ne assicureremo sono in prigione. 1151 00:50:26,156 --> 00:50:27,525 Ah, vedremo. 1152 00:50:27,625 --> 00:50:30,294 I miei ragazzi lo sono Cittadini degli Stati Uniti. 1153 00:50:30,361 --> 00:50:33,097 E stai dimenticando dove sei, signorina. 1154 00:50:33,163 --> 00:50:35,366 La giuria avrà ragione. 1155 00:50:35,466 --> 00:50:36,967 Bene, basta. 1156 00:50:37,034 --> 00:50:39,169 Portiamolo fuori di qui prima Gli ho dato uno schiaffo a sangue. 1157 00:50:39,269 --> 00:50:41,506 Oh, mi piacerebbe vederti provare. 1158 00:50:43,107 --> 00:50:44,208 Soldato. 1159 00:50:44,341 --> 00:50:46,076 Sì, signora. 1160 00:51:00,190 --> 00:51:01,358 Fermare! 1161 00:51:01,492 --> 00:51:03,060 Aiuto, qualcuno! 1162 00:51:03,193 --> 00:51:04,328 Fermare! 1163 00:51:04,395 --> 00:51:05,563 Laurie! 1164 00:51:06,464 --> 00:51:08,165 FBI! Lascialo cadere! 1165 00:51:08,265 --> 00:51:09,400 FBI! Getta l'arma! 1166 00:51:09,534 --> 00:51:11,035 Ne abbiamo il diritto per difenderci. 1167 00:51:11,135 --> 00:51:12,202 Sei in una proprietà privata. 1168 00:51:12,302 --> 00:51:13,370 Metti giù la pistola o morirai. 1169 00:51:13,504 --> 00:51:15,806 Attento. Sai, sei davanti alla telecamera. 1170 00:51:15,873 --> 00:51:17,442 Manteniamo la nostra posizione. 1171 00:51:17,542 --> 00:51:19,043 Stai trattenendo quattro persone prigioniere. 1172 00:51:19,143 --> 00:51:21,045 Oh, ci hanno attaccato sulla strada. 1173 00:51:21,145 --> 00:51:22,947 Stronzate. Hai ucciso Griffin Fuchs. 1174 00:51:23,047 --> 00:51:24,214 Oh, quella era legittima difesa. 1175 00:51:24,348 --> 00:51:25,583 Nessuna giuria lo crederà. 1176 00:51:25,716 --> 00:51:27,485 Getta l'arma. 1177 00:51:29,386 --> 00:51:33,524 E tu? Nel modo più semplice o nel modo più difficile? 1178 00:51:34,525 --> 00:51:35,726 Ci vediamo in tribunale. 1179 00:51:35,826 --> 00:51:37,562 Sì. Non vedo l'ora. 1180 00:51:40,865 --> 00:51:42,600 Dove sono? 1181 00:51:42,733 --> 00:51:44,902 Ci sono due dozzine di cabine. Potrebbero essere ovunque. 1182 00:51:45,035 --> 00:51:46,904 Ho avuto ragione rimanere in silenzio. 1183 00:51:47,037 --> 00:51:48,205 Dove sono!? 1184 00:51:52,109 --> 00:51:53,578 Fermare. Pensa a questo. 1185 00:51:53,711 --> 00:51:55,012 Non ne abbiamo per fare il loro gioco. 1186 00:51:55,079 --> 00:51:56,313 Non devi farmi del male... 1187 00:51:56,413 --> 00:51:58,248 Se non ti uccido, mi ucciderai! 1188 00:51:58,382 --> 00:52:00,551 Sì! 1189 00:52:00,651 --> 00:52:02,086 Non ho scelta. 1190 00:52:02,186 --> 00:52:03,721 Ha detto che chiunque sopravvive, foglie, 1191 00:52:03,821 --> 00:52:05,756 e me ne sto andando, cazzo, figlio di puttana! 1192 00:52:05,890 --> 00:52:07,357 Per favore, per favore... 1193 00:52:07,458 --> 00:52:08,793 Laurie! Laurie! 1194 00:52:08,893 --> 00:52:10,294 Sono Luke Alvez, dell'FBI. 1195 00:52:10,427 --> 00:52:12,262 - Getta l'arma. - No. 1196 00:52:12,362 --> 00:52:14,098 - Basta... mettilo giù. - No. 1197 00:52:14,198 --> 00:52:15,800 - No. - Va bene. 1198 00:52:18,168 --> 00:52:19,537 Va bene. 1199 00:52:19,637 --> 00:52:21,038 Va bene? E' finita. 1200 00:52:26,711 --> 00:52:28,846 ♪ ♪ 1201 00:52:44,128 --> 00:52:45,963 Giulia? 1202 00:52:46,964 --> 00:52:48,666 - Stai bene? - Sì. 1203 00:52:49,600 --> 00:52:50,968 Laurie. 1204 00:52:53,103 --> 00:52:54,505 Meno male. 1205 00:52:54,639 --> 00:52:56,040 - Voglio andare a casa. - Va bene. 1206 00:52:59,009 --> 00:53:00,310 Li hanno presi. 1207 00:53:00,410 --> 00:53:02,346 - Tutti? - Sì. 1208 00:53:02,479 --> 00:53:04,782 Quindi è finita? 1209 00:53:05,650 --> 00:53:07,317 E' finita. 1210 00:53:08,886 --> 00:53:12,056 E non devo vederli? 1211 00:53:12,823 --> 00:53:15,325 Solo se vuoi quella chiusura. 1212 00:53:17,995 --> 00:53:21,599 Negli ultimi 30 anni non l'ho fatto pensare che siano sopravvissuti, e... 1213 00:53:23,668 --> 00:53:25,670 ...in molti modi, non l'hanno fatto. 1214 00:53:25,803 --> 00:53:30,240 Essere cresciuto da quel mostro li hanno trasformati in mostri. 1215 00:53:33,510 --> 00:53:35,813 Sai cosa? Ho un marito e un figlio. 1216 00:53:35,880 --> 00:53:37,181 E questo è... 1217 00:53:37,281 --> 00:53:38,683 ecco chi Ho bisogno di stare con me adesso. 1218 00:53:38,783 --> 00:53:40,317 Capisco. 1219 00:53:40,417 --> 00:53:42,252 Grazie. 1220 00:53:42,352 --> 00:53:44,555 E buona fortuna a te e ai tuoi figli 1221 00:53:44,655 --> 00:53:48,025 e il tuo nuovo nido più spazioso. 1222 00:53:48,125 --> 00:53:49,326 Anche tu. 1223 00:53:54,765 --> 00:53:56,466 Ehi, Henry. Che cosa succede? 1224 00:53:57,234 --> 00:53:59,403 Sì. io... Sto tornando a casa adesso. 1225 00:54:00,638 --> 00:54:04,541 Uh... Ok, aspetta. L'hai fatto hai già caricato i vestiti? 1226 00:54:05,342 --> 00:54:07,244 Aspetta, aspetta, aspetta. Hai separato i vestiti? 1227 00:54:07,377 --> 00:54:09,146 o li hai semplicemente buttati tutti dentro? 1228 00:54:09,213 --> 00:54:10,514 OH. Carino. 1229 00:54:10,615 --> 00:54:13,183 Uh, okay, anche tu l'hai fatto il detersivo? 1230 00:54:19,890 --> 00:54:21,458 Un po' tardi per una visita, non credi? 1231 00:54:21,558 --> 00:54:24,028 Ho sentito ancora non stavi dormendo. 1232 00:54:24,128 --> 00:54:25,562 Effetto collaterale del senso di colpa. 1233 00:54:25,663 --> 00:54:27,197 Un po' come se scopasse il tuo occhio chiuso. 1234 00:54:27,297 --> 00:54:28,365 Qual è la tua scusa? 1235 00:54:28,432 --> 00:54:30,200 Mm. 1236 00:54:30,300 --> 00:54:31,869 Maniaco del lavoro. 1237 00:54:31,969 --> 00:54:35,505 Inoltre, il traffico è, tipo, niente in questo momento, quindi... 1238 00:54:38,375 --> 00:54:39,844 Allora cosa ti succede? 1239 00:54:39,944 --> 00:54:41,445 Dicono le guardie stai parlando da solo. 1240 00:54:42,346 --> 00:54:45,783 Oh, sto solo pensando ad alta voce, immagino. Non lo so. 1241 00:54:46,550 --> 00:54:48,485 C'è qualcosa che dovrei sapere? 1242 00:54:50,587 --> 00:54:52,122 Andare avanti. 1243 00:54:52,222 --> 00:54:53,624 Lei ti crederà. 1244 00:54:55,726 --> 00:54:57,161 Ehm... 1245 00:54:57,261 --> 00:55:00,197 inviati gli avvocati documenti del divorzio. 1246 00:55:00,264 --> 00:55:02,032 Pensavo che fosse già successo. 1247 00:55:02,132 --> 00:55:03,333 Sì, lo ha fatto, 1248 00:55:03,433 --> 00:55:04,869 ma da quando sono stato condannato, 1249 00:55:04,935 --> 00:55:07,104 significa che marcirò qui per il resto della mia vita, 1250 00:55:07,204 --> 00:55:08,773 così furono redatti gli atti 1251 00:55:08,873 --> 00:55:10,808 così che marcisco qui il resto della mia vita 1252 00:55:10,941 --> 00:55:12,710 senza niente per cui vivere. 1253 00:55:12,777 --> 00:55:14,111 Beh, lo sai, 1254 00:55:14,211 --> 00:55:16,413 - potresti... - Potrei trovare uno scopo. 1255 00:55:16,480 --> 00:55:18,115 L'hai dato? qualche altro pensiero? 1256 00:55:18,248 --> 00:55:19,984 In realtà non pensi quello sarà 1257 00:55:20,084 --> 00:55:21,451 aiutare queste famiglie dormi un po' meglio. 1258 00:55:21,585 --> 00:55:23,553 - Sì, lo voglio. - Sì, ne dubito. 1259 00:55:23,620 --> 00:55:26,056 C'è qualcosa di tutto questo? addirittura aiutare? 1260 00:55:26,123 --> 00:55:29,760 La BAU lo sa già che la fantasia porta a sbirciare, 1261 00:55:29,827 --> 00:55:31,762 porta allo stalking, porta allo scasso e all'effrazione... 1262 00:55:31,829 --> 00:55:33,030 Sì. 1263 00:55:33,130 --> 00:55:34,899 Ma hai vissuto attraverso questa roba. 1264 00:55:34,965 --> 00:55:37,001 - Abbiamo studiato solo il comportamento. - No. No, no. 1265 00:55:37,134 --> 00:55:38,335 Lo abbiamo studiato entrambi. 1266 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 Ma l'hai studiato per aiutare altre persone 1267 00:55:41,638 --> 00:55:43,407 e l'ho studiato per aiutarmi. 1268 00:55:43,473 --> 00:55:44,574 Sì, perché sei un tossicodipendente. 1269 00:55:44,641 --> 00:55:45,843 Va bene? 1270 00:55:45,943 --> 00:55:47,778 E stavi inseguendo il massimo. 1271 00:55:49,313 --> 00:55:51,181 Vuoi parlarmene? 1272 00:55:55,285 --> 00:55:58,488 A volte l'effetto durava per mesi. 1273 00:56:00,791 --> 00:56:02,727 Ma poi la caduta, sarebbe brutto. 1274 00:56:02,827 --> 00:56:04,528 Prenderei altre cose, vorrei... 1275 00:56:04,628 --> 00:56:07,464 Fumare, bere, qualunque cosa solo per sdrammatizzare. 1276 00:56:07,531 --> 00:56:09,599 Sì. Questo ha senso. 1277 00:56:09,700 --> 00:56:12,169 I tossicodipendenti devono nutrire la bestia. 1278 00:56:13,337 --> 00:56:16,106 Ma hai anche imparato ad adattarti. 1279 00:56:16,173 --> 00:56:18,675 Per integrarmi. Giusto? 1280 00:56:18,776 --> 00:56:19,977 Per interpretare la parte. 1281 00:56:20,077 --> 00:56:21,145 Sì, sono diventato davvero bravo in questo. 1282 00:56:21,245 --> 00:56:22,412 Ho convinto qualcuno a sposarmi 1283 00:56:22,512 --> 00:56:23,714 così che sembravo un bravo ragazzo. 1284 00:56:23,814 --> 00:56:25,382 A ogni costo. 1285 00:56:25,515 --> 00:56:27,217 E poi, una volta trovato il modo essere invisibile... 1286 00:56:27,317 --> 00:56:29,219 Metti alla prova la teoria. 1287 00:56:30,287 --> 00:56:32,222 Per vedere se hai ragione. 1288 00:56:32,322 --> 00:56:34,624 E poi è tutto sull'autocontrollo 1289 00:56:34,725 --> 00:56:36,226 e rinforzare i nervi. 1290 00:56:36,360 --> 00:56:39,629 Perché dopo lo stalking ma prima del contatto vero e proprio, 1291 00:56:39,730 --> 00:56:41,098 è tutta una questione di fantasia 1292 00:56:41,198 --> 00:56:45,069 che pone le basi per tutto il resto. 1293 00:56:45,202 --> 00:56:47,571 E una volta iniziato... 1294 00:56:47,671 --> 00:56:49,706 non può essere fermato. 1295 00:56:49,807 --> 00:56:53,710 Il problema è che mentre siamo seduti qui a parlarne, 1296 00:56:53,811 --> 00:56:56,080 c'è qualcuno di nuovo là fuori farlo. 1297 00:56:56,180 --> 00:56:58,415 Semplicemente non lo sai ancora. 1298 00:56:58,548 --> 00:57:00,985 - ♪ Adesso sono solo ♪ - Ciao. 1299 00:57:01,051 --> 00:57:03,720 - Vi amo ragazzi. - ♪ Il battito dei nostri cuori ♪ 1300 00:57:03,821 --> 00:57:07,591 ♪ È l'unico suono ♪ 1301 00:57:11,295 --> 00:57:15,099 ♪ Bambini, comportatevi bene ♪ 1302 00:57:16,801 --> 00:57:21,939 ♪ Questo è quello che dicono quando siamo insieme ♪ 1303 00:57:22,773 --> 00:57:26,911 ♪ Guarda come giochi ♪ 1304 00:57:28,545 --> 00:57:32,582 ♪ Non capiscono e quindi siamo ♪ 1305 00:57:32,682 --> 00:57:36,787 ♪ Correndo altrettanto veloce come possiamo ♪ 1306 00:57:38,122 --> 00:57:43,093 ♪ Resisti l'uno nelle mani dell'altro ♪ 1307 00:57:44,361 --> 00:57:47,231 ♪ Cercando di scappare ♪ 1308 00:57:47,297 --> 00:57:48,765 ♪ Nella notte ♪ 1309 00:57:48,899 --> 00:57:51,768 ♪ Poi metti le braccia intorno a me ♪ 1310 00:57:51,902 --> 00:57:54,504 ♪ E cadiamo a terra ♪ 1311 00:57:54,604 --> 00:57:56,106 ♪ E tu dici ♪ 1312 00:57:59,076 --> 00:58:00,811 ♪ Solo adesso ♪ 1313 00:58:00,911 --> 00:58:03,914 ♪ Sembra che non ci sia ♪ 1314 00:58:04,014 --> 00:58:08,385 ♪ Chiunque nei dintorni ♪ 1315 00:58:09,253 --> 00:58:12,857 ♪ Penso che siamo soli adesso ♪ 1316 00:58:13,623 --> 00:58:18,996 ♪ Il battito dei nostri cuori è l'unico suono ♪ 1317 00:58:23,500 --> 00:58:25,535 ♪ Penso che siamo soli adesso ♪ 1318 00:58:25,635 --> 00:58:27,604 ♪ Penso che siamo soli ♪ 1319 00:58:27,671 --> 00:58:30,207 ♪ Penso che siamo soli adesso ♪ 1320 00:58:31,308 --> 00:58:36,046 ♪ Siamo soli ♪ 1321 00:58:36,813 --> 00:58:40,650 ♪ Siamo soli. ♪ 1322 00:58:41,585 --> 00:58:43,787 ♪ ♪