1 00:00:05,473 --> 00:00:07,608 Την περασμένη σεζόν Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,843 Εμφανίζεται ο κύριος Βόιτ να υποφέρουν από 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,412 μια ανάδρομη αμνησία. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,347 Νιώθεις, στην καρδιά σου, 5 00:00:13,481 --> 00:00:15,716 - ότι είσαι καλός άνθρωπος; - Νιώθω σαν 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,084 μπορώ να είμαι. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,819 Το λένε Ο Γουίλ υπέστη ανεύρυσμα. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,454 Ο Γουίλ είναι νεκρός. 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,955 Έφυγε. 10 00:00:22,055 --> 00:00:24,592 Είναι η Τάρα. Την... πυροβόλησαν. 11 00:00:24,692 --> 00:00:25,893 Όσο και να φοβάσαι, 12 00:00:25,993 --> 00:00:28,996 όσο κι αν πληγωθείς, Είμαι εδώ. 13 00:00:29,129 --> 00:00:30,263 Ρεμπέκα, αυτή η ομάδα... 14 00:00:30,330 --> 00:00:31,832 είναι η επιλεγμένη μου οικογένεια. 15 00:00:31,932 --> 00:00:33,734 Γι' αυτό έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό μπροστά τους. 16 00:00:33,834 --> 00:00:34,935 Θα με παντρευτείς; 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,103 Ναί. 18 00:00:37,571 --> 00:00:39,339 Tyler Green, η επιτυχία σου 19 00:00:39,440 --> 00:00:41,542 με αυτή την ειδική αποστολή σημαίνει το BAU 20 00:00:41,642 --> 00:00:43,210 θα είναι μόνιμη αποστολή σας. 21 00:00:43,343 --> 00:00:45,145 Αυτός ο Μαθητής μόλις έγινε 22 00:00:45,245 --> 00:00:46,880 ένα ζεστό, αχνιστό χάος ενός λάθους. 23 00:00:46,980 --> 00:00:48,749 Και τώρα ψάχνουμε στην τρέχουσα τοποθεσία 24 00:00:48,849 --> 00:00:49,950 κάθε κακόβουλου οπαδού 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,785 αριστερά στο δίκτυο της Voit. 26 00:00:51,852 --> 00:00:53,821 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι η δικαιοσύνη. 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,355 Θέλεις δικαιοσύνη, Ντέιβ; Τότε βεβαιωθείτε 28 00:00:55,489 --> 00:00:57,057 σπρώχνει ο εισαγγελέας για τη θανατική ποινή 29 00:00:57,190 --> 00:00:58,692 για κάθε ένα 30 00:00:58,792 --> 00:01:00,160 των υποθέσεων Sicarius. 31 00:01:00,260 --> 00:01:01,995 - Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό... - Είναι με ομολογία. 32 00:01:02,095 --> 00:01:03,597 ομολογώ. 33 00:01:03,997 --> 00:01:04,865 το έκανα. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,266 - Σικάριος. - Αυτός είναι; 35 00:01:06,366 --> 00:01:08,035 Δεν είμαι εγώ. Κάνεις λάθος. 36 00:01:08,168 --> 00:01:09,537 Στο διάολο είμαστε. 37 00:01:15,809 --> 00:01:18,045 ♪ ♪ 38 00:01:21,048 --> 00:01:23,250 ♪ ♪ 39 00:01:24,552 --> 00:01:28,288 ♪ Γεια σου σκοτάδι, ο παλιός μου φίλος ♪ 40 00:01:29,757 --> 00:01:33,561 ♪ Ήρθα να μιλήσουμε ξανά μαζί σου ♪ 41 00:01:35,228 --> 00:01:40,501 ♪ Γιατί ένα όραμα απαλά έρποντας ♪ 42 00:01:41,333 --> 00:01:45,773 ♪ Άφησε τον σπόρο του ενώ κοιμόμουν ♪ 43 00:01:46,574 --> 00:01:49,342 ♪ Και το όραμα ♪ 44 00:01:49,443 --> 00:01:54,682 ♪ Αυτό φυτεύτηκε στον εγκέφαλό μου ♪ 45 00:01:54,748 --> 00:01:57,651 ♪ Παραμένει ακόμα ♪ 46 00:01:58,619 --> 00:02:02,289 ♪ Μέσα στον ήχο ♪ 47 00:02:02,389 --> 00:02:04,892 ♪ Της σιωπής. ♪ 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,226 Απλώς λέω, έπρεπε να είχαμε τραβήξει 49 00:02:07,327 --> 00:02:08,696 όταν είχαμε την ευκαιρία. 50 00:02:08,796 --> 00:02:10,630 Τι κι αν η επόμενη στάση ανάπαυσης είναι, σαν, 50 μίλια μακριά; 51 00:02:10,764 --> 00:02:12,800 Δεν υπάρχει περίπτωση να κρατήσω για τόσο καιρό, έτσι, όπως... 52 00:02:12,933 --> 00:02:15,435 Ίσως... γίνετε ένα με τη φύση. 53 00:02:15,536 --> 00:02:16,903 Σε αυτόν τον δρόμο; 54 00:02:16,970 --> 00:02:18,772 Ο Θεός ξέρει τι υπάρχει εκεί έξω, ε-α. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,074 Αράχνες, φίδια, αρκούδες. 56 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Είσαι δραματικός. 57 00:02:22,409 --> 00:02:23,544 Αλλά χαριτωμένο. 58 00:02:23,611 --> 00:02:25,212 Εντάξει, ναι, ναι. 59 00:02:25,278 --> 00:02:26,480 Απλώς θα τσεκάρεις τους Χάρτες και θα δεις 60 00:02:26,614 --> 00:02:28,148 αν υπάρχουν μπάνια κοντά, παρακαλώ; 61 00:02:31,184 --> 00:02:32,452 Χα. 62 00:02:32,553 --> 00:02:34,153 Ακόμα σε λειτουργία SOS. 63 00:02:34,254 --> 00:02:36,323 Γκρίφιν, δοκίμασε το δικό σου. 64 00:02:39,259 --> 00:02:40,628 Griff. 65 00:02:42,530 --> 00:02:43,931 Θέλεις να τον ξυπνήσω; 66 00:02:44,031 --> 00:02:45,766 Όχι, απλά αφήστε τον να το κοιμίσει. 67 00:02:45,866 --> 00:02:47,467 Πόσες τσίχλες πήρε, τέλος πάντων; 68 00:02:48,569 --> 00:02:50,771 ♪ ♪ 69 00:02:57,911 --> 00:03:00,147 Ανάθεμα. Αυτός ο τύπος βιάζεται. 70 00:03:05,318 --> 00:03:07,187 Απλά επιβραδύνετε. Θα μας περάσει. 71 00:03:22,469 --> 00:03:24,437 Σκατά. 72 00:03:27,174 --> 00:03:28,208 - Σκατά, τι θέλουν; - Είναι... 73 00:03:28,308 --> 00:03:29,509 απλά μας μπερδεύουν. 74 00:03:36,584 --> 00:03:37,785 Κόψτε ταχύτητα. 75 00:03:37,851 --> 00:03:39,286 Δώστε του χώρο. 76 00:03:39,386 --> 00:03:41,321 Μάλλον μεθυσμένος. 77 00:03:41,388 --> 00:03:42,855 Ουφ. 78 00:03:42,956 --> 00:03:44,191 Είστε εντάξει; 79 00:03:44,324 --> 00:03:46,193 Ναι, όχι, είμαι καλά. Απλώς... Τι ήταν αυτό; 80 00:03:46,293 --> 00:03:47,695 Δεν ξέρω. 81 00:03:47,828 --> 00:03:49,730 Έχουν φύγει. Μην ανησυχείς. 82 00:03:49,863 --> 00:03:51,699 Τώρα πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 83 00:03:51,799 --> 00:03:53,667 Ε... 84 00:03:53,734 --> 00:03:55,468 τράβα εδώ. 85 00:04:02,509 --> 00:04:04,578 Ουφ, είναι τόσο σκοτεινά εδώ έξω. 86 00:04:05,378 --> 00:04:07,247 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 87 00:04:12,586 --> 00:04:13,987 ΛΑΟΥΡΙ Ω, Θεέ μου. 88 00:04:14,888 --> 00:04:16,056 Περίμενε, αυτοί είναι. 89 00:04:16,156 --> 00:04:17,625 Είναι το ίδιο φορτηγό. 90 00:04:17,725 --> 00:04:18,891 Σκατά. 91 00:04:22,194 --> 00:04:23,530 Τι κάνουμε; 92 00:04:23,597 --> 00:04:24,898 Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας. Τι κάνουμε; 93 00:04:25,032 --> 00:04:27,167 Απλώς προσπαθούν να μας τρομάξουν. Θα φύγουν. 94 00:04:27,234 --> 00:04:29,002 Πώς ξέρεις, Μαρκ; Πώς το ξέρεις; 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,775 Αν πω "πάω", 96 00:04:34,875 --> 00:04:35,909 γαμημένο πάει. 97 00:04:36,043 --> 00:04:37,410 Πήγαινε πού; 98 00:04:37,544 --> 00:04:38,679 Υπάρχει μια πύλη. 99 00:04:38,746 --> 00:04:40,180 Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ, έχουμε κολλήσει. 100 00:04:40,280 --> 00:04:41,782 Ω, Θεέ μου. 101 00:04:43,516 --> 00:04:45,619 Αφήστε το κάτω, παρακαλώ. 102 00:04:49,056 --> 00:04:51,124 -Τι συμβαίνει; - Δεν σε ακούω. 103 00:04:51,257 --> 00:04:52,358 Θα μπορούσατε να το απενεργοποιήσετε; 104 00:04:52,425 --> 00:04:54,061 Θα έπρεπε; 105 00:04:54,127 --> 00:04:55,963 - Κόψτε τον κινητήρα. -Κάνε το, κάνε το. 106 00:04:56,063 --> 00:04:57,965 Ας μην τον τσαντίζουμε. 107 00:05:00,734 --> 00:05:02,102 Σας ευχαριστώ. 108 00:05:02,202 --> 00:05:04,571 Τώρα, όπως το βλέπω εγώ, 109 00:05:04,672 --> 00:05:06,139 μας χρωστάς μια συγγνώμη. 110 00:05:06,239 --> 00:05:08,375 Συγγνώμη για τι ακριβώς; 111 00:05:08,475 --> 00:05:10,077 Λοιπόν, απλά, πραγματικά. 112 00:05:10,143 --> 00:05:13,180 Πρέπει να πεις ότι λυπάσαι για όσα έγιναν εκεί πίσω. 113 00:05:13,280 --> 00:05:15,282 Πίσω... πού... Τι; έχω μπερδευτεί. 114 00:05:15,382 --> 00:05:16,583 Σε εκείνη τη στάση ανάπαυσης. 115 00:05:16,650 --> 00:05:18,451 Ω, όχι. Όχι. Δεν ήμασταν σε στάση ανάπαυσης. 116 00:05:18,551 --> 00:05:19,619 Δεν ήμασταν εμείς. 117 00:05:19,720 --> 00:05:21,154 Λοιπόν τώρα είσαι αποκαλώντας με ψεύτη. 118 00:05:21,288 --> 00:05:22,555 Γεια σου, Νόελ. 119 00:05:23,724 --> 00:05:25,192 Είπε ότι είμαστε ψεύτες. 120 00:05:25,292 --> 00:05:26,626 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 121 00:05:26,760 --> 00:05:27,861 Δεν σε είπα ψεύτη. 122 00:05:27,961 --> 00:05:29,296 Δεν είναι αυτό που είπα καθόλου. 123 00:05:38,205 --> 00:05:40,073 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν αυτή η στάση ανάπαυσης; 124 00:05:42,108 --> 00:05:43,643 Η κάμερα μην λέει ψέματα. 125 00:05:44,945 --> 00:05:47,815 Δεν ήμασταν εμείς, εντάξει; ορκίζομαι. 126 00:05:47,948 --> 00:05:49,016 Εκπληκτική επιτυχία. 127 00:05:49,149 --> 00:05:50,918 Λοιπόν, ορκίζεσαι. 128 00:05:51,018 --> 00:05:54,087 Αν κοιτάξω λοιπόν όλα αυτά τα πλάνα, 129 00:05:54,154 --> 00:05:55,989 δεν θα είσαι σε αυτό. 130 00:05:56,790 --> 00:05:58,325 Αυτή είναι η ιστορία σου. 131 00:05:58,425 --> 00:05:59,659 Δεν ήμασταν εμείς, φίλε. 132 00:05:59,760 --> 00:06:01,094 Εντάξει, Απλώς σας ενημερώνω. 133 00:06:01,194 --> 00:06:03,163 Μπορώ να το χειριστώ, 134 00:06:03,296 --> 00:06:05,966 αλλά, ε, ο Νόελ εκεί; 135 00:06:06,066 --> 00:06:07,701 Δεν τα καταφέρνει και τόσο καλά όταν οι άνθρωποι τον λένε ψεύτη. 136 00:06:07,801 --> 00:06:09,870 Όχι-Κανείς δεν τον αποκαλεί έτσι. 137 00:06:10,003 --> 00:06:13,006 Ίσως μας έχετε μπερδευεσαι με αλλο αυτοκινητο? 138 00:06:13,106 --> 00:06:15,342 Επειδή έχουμε πάει οδηγώντας ασταμάτητα 139 00:06:15,442 --> 00:06:17,144 από την τελευταία φορά που γεμίσαμε και αυτό ήταν, τι; 140 00:06:17,244 --> 00:06:18,879 Όπως εκατό μίλια πριν; 141 00:06:18,979 --> 00:06:20,213 εννοώ, τότε έπρεπε να σταματήσουμε, 142 00:06:20,313 --> 00:06:21,014 γιατί η Λόρι χρειάζεται να κατουρήσω, αλλά... 143 00:06:21,148 --> 00:06:22,115 Τι στο διάολο; 144 00:06:22,182 --> 00:06:23,683 Δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 145 00:06:23,784 --> 00:06:25,285 Κοίτα, νομίζω τι είναι ο Μαρκ απλά προσπαθώ να πω είναι αυτό 146 00:06:25,352 --> 00:06:26,854 αυτό είναι πραγματικά απλά μια μεγάλη παρεξήγηση... 147 00:06:26,954 --> 00:06:28,388 Ναι, δες, ε... 148 00:06:28,521 --> 00:06:29,622 Πώς θα το ονομάσετε αυτό; 149 00:06:29,689 --> 00:06:32,358 Φωτισμός αερίου. Αυτό είναι σωστό. Ναι. 150 00:06:32,459 --> 00:06:34,627 Είναι κάπως ύπουλο, Λόρι. 151 00:06:34,694 --> 00:06:36,696 Ξέρεις, εσύ και ο Μαρκ εδώ 152 00:06:36,797 --> 00:06:39,399 με κάνουν να νιώθω σαν Χάνω το μυαλό μου. 153 00:06:40,632 --> 00:06:42,035 Δεν μου αρέσει αυτό. 154 00:06:42,169 --> 00:06:44,371 Δεν το εννοούσαν. 155 00:06:46,006 --> 00:06:47,741 Τώρα ποιος είσαι; 156 00:06:47,841 --> 00:06:49,777 Ο φίλος τους. Προλαβαίνοντας μια βόλτα. 157 00:06:49,877 --> 00:06:52,245 Λοιπόν φίλε... 158 00:06:52,379 --> 00:06:53,881 που κατευθυνθηκατε? 159 00:06:53,981 --> 00:06:55,215 Απλώς περνώντας από μέσα. 160 00:06:55,315 --> 00:06:56,649 Κάνε μου τη χάρη φίλε. 161 00:06:56,750 --> 00:06:58,018 Γιατί δεν... γιατί δεν βγαίνεις; 162 00:06:58,118 --> 00:07:00,087 Όχι, όχι. Αυτός-δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό. 163 00:07:00,220 --> 00:07:02,055 Λοιπόν, σίγουρα το κάνει. 164 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Γκρίφιν, μην το κάνεις. 165 00:07:03,390 --> 00:07:05,392 -Εγώ... - Δεν μπορώ να απαντήσω σε μια ευθεία ερώτηση, 166 00:07:05,492 --> 00:07:06,827 πρέπει να έχει κάτι να κρύψει. 167 00:07:08,295 --> 00:07:11,098 - Έλα έξω τώρα... φίλε. - Μαρκ, πες του να πάει. 168 00:07:12,399 --> 00:07:13,533 Γκρίφιν, μην το κάνεις. 169 00:07:13,600 --> 00:07:14,734 Γκρίφιν, είσαι ψηλά. 170 00:07:14,868 --> 00:07:16,703 - Γκρίφιν. - Δεν πειράζει, παιδιά. 171 00:07:16,770 --> 00:07:17,737 Πήρα αυτό. 172 00:07:17,871 --> 00:07:19,372 - Θα δω τι θέλει. -Μην. 173 00:07:19,439 --> 00:07:20,407 Μην ανησυχείς. 174 00:07:20,540 --> 00:07:21,942 Ανάθεμα, Γκρίφιν, έλα. 175 00:07:22,075 --> 00:07:23,176 Όχι, Γκρίφιν, γύρνα στο γαμημένο αυτοκίνητο. 176 00:07:23,243 --> 00:07:24,611 Μας κάνεις ταινία; 177 00:07:24,711 --> 00:07:26,413 Γεια σου, Νόελ! Πήραμε άλλο κινηματογραφιστής εδώ. 178 00:07:26,513 --> 00:07:28,648 Εντάξει, ήμουν απλά... ξέρεις... 179 00:07:28,748 --> 00:07:30,083 Όχι, δεν ξέρω. 180 00:07:30,183 --> 00:07:31,184 Κοίτα, δεν θέλω να ανατιναχτεί αυτό. 181 00:07:31,284 --> 00:07:32,519 Ποιος το κάνει, σωστά; 182 00:07:32,584 --> 00:07:34,221 Τώρα, μιλάμε μόνο εδώ. 183 00:07:34,321 --> 00:07:35,555 Ενεργοποιήστε ξανά το αυτοκίνητο. 184 00:07:35,622 --> 00:07:37,024 Όχι, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Γκρίφιν. Τι κι αν... 185 00:07:37,090 --> 00:07:38,425 Γκρίφιν; Γκρίφιν, γύρνα μέσα, εντάξει; 186 00:07:38,525 --> 00:07:39,993 - Καλέστε την αστυνομία. - Γκρίφιν, έλα εδώ. 187 00:07:40,093 --> 00:07:41,294 Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 188 00:07:41,394 --> 00:07:42,462 Θα κάνεις να επιστρέψεις, Γκρίφιν; 189 00:07:42,595 --> 00:07:43,463 Ναι. Ναι, θα έπρεπε. 190 00:07:43,897 --> 00:07:45,598 Ω! 191 00:07:46,766 --> 00:07:48,501 Γαμώ. 192 00:07:48,601 --> 00:07:49,937 Γκρίφιν... 193 00:07:50,037 --> 00:07:51,271 Ω, Θεέ μου. 194 00:07:51,404 --> 00:07:52,772 Τι στο διάολο; 195 00:07:52,873 --> 00:07:55,042 Δεν ξέρω τι να κάνω, Δεν ξέρω τι να κάνω. 196 00:07:56,643 --> 00:07:59,179 Έλα εδώ, Μαρκ. 197 00:08:00,447 --> 00:08:02,782 Δεν θέλεις να φτιάξεις αυτό χειρότερο, τώρα, έτσι; 198 00:08:04,284 --> 00:08:05,418 Όχι. 199 00:08:05,518 --> 00:08:06,954 Κάνε αυτό που λέει, Λόρι. 200 00:08:07,054 --> 00:08:08,655 Καλά. 201 00:08:11,224 --> 00:08:12,659 ΜΑΡΚ Γεια σου φίλε. 202 00:08:12,792 --> 00:08:15,428 Κοίτα, δεν το κάναμε οτιδήποτε λάθος. Εντάξει; 203 00:08:15,495 --> 00:08:18,331 Θα σας δώσουμε οτιδήποτε χρειαστείτε. 204 00:08:20,333 --> 00:08:22,169 Σημάδι! 205 00:08:22,302 --> 00:08:23,904 -Μαρκ... - Εντάξει, Λόρι. 206 00:08:25,438 --> 00:08:26,773 Ελάτε έξω. 207 00:08:33,080 --> 00:08:35,214 Περιμένετε! 208 00:08:35,315 --> 00:08:36,516 Περιμένετε! Όχι! 209 00:08:37,984 --> 00:08:39,486 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 210 00:08:39,586 --> 00:08:40,487 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 211 00:08:40,587 --> 00:08:41,488 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 212 00:08:41,588 --> 00:08:42,856 - Όχι, όχι, όχι. - Έλα. 213 00:08:42,990 --> 00:08:44,291 - Αχ! - Μπες μέσα. Μπες. 214 00:08:44,391 --> 00:08:45,625 Συνεχίστε. 215 00:08:45,725 --> 00:08:47,327 - Καλό κορίτσι. Πίσω, πίσω! - Μάρκος; Παρακαλώ. 216 00:08:48,595 --> 00:08:49,829 Σε παρακαλώ, παρακαλώ... 217 00:08:49,963 --> 00:08:51,932 Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 218 00:08:51,999 --> 00:08:53,833 Όπου στο διάολο μας παίρνεις; 219 00:08:53,934 --> 00:08:55,335 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 220 00:08:55,435 --> 00:08:56,836 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 221 00:08:56,937 --> 00:08:59,772 Θεέ μου, Γκρίφιν. χρειαζόμαστε για να τον πάνε στο νοσοκομείο! 222 00:08:59,873 --> 00:09:02,175 Τι στο διάολο φταις ρε παιδια? 223 00:09:02,275 --> 00:09:05,345 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Μην, όχι! 224 00:09:05,445 --> 00:09:07,580 ♪ ♪ 225 00:09:13,620 --> 00:09:15,288 «Η ιστορία επαναλαμβάνεται, 226 00:09:15,388 --> 00:09:17,190 «αλλά με τέτοια πονηρή μεταμφίεση 227 00:09:17,324 --> 00:09:19,559 «που ποτέ δεν εντοπίζουμε η ομοιότητα 228 00:09:19,659 --> 00:09:21,929 μέχρι να γίνει η ζημιά». 229 00:09:22,029 --> 00:09:24,297 Sydney J. Harris. 230 00:09:27,200 --> 00:09:29,202 Γεια σου. Είμαστε πάλι μόνο εμείς. 231 00:09:29,302 --> 00:09:31,204 Η Πηνελόπη βοηθά τον JJ να μετακινηθεί; 232 00:09:31,304 --> 00:09:33,140 Ναι. Χρειάζεται την υποστήριξη. 233 00:09:33,206 --> 00:09:34,874 Το ίδιο και οι στρατιώτες της Πολιτείας της Βιρτζίνια. 234 00:09:34,975 --> 00:09:37,577 Ο Λουκ και ο Τάιλερ συμβουλεύονται στο Roanoke. 235 00:09:37,710 --> 00:09:43,583 Μαντεύοντας την Τάρα εκτός έδρας στην τελευταία της αποστολή. 236 00:09:44,451 --> 00:09:46,319 Ξέρεις... 237 00:09:46,419 --> 00:09:48,221 Δεν μπορώ να πιστέψω προσφέρθηκε εθελοντικά για αυτό. 238 00:09:48,355 --> 00:09:49,789 μπορώ. 239 00:09:49,889 --> 00:09:51,491 Προσπαθεί να προστατεύσει οποιονδήποτε άλλο από το να πρέπει να το κάνουμε. 240 00:09:51,558 --> 00:09:52,892 Όπως εσύ. 241 00:09:58,098 --> 00:10:00,267 Α, σοβαρά; 242 00:10:01,068 --> 00:10:03,903 Οι φίλοι μας στον όγδοο όροφο μόλις τσεκούρι. 243 00:10:04,004 --> 00:10:06,006 Πότε θα τελειώσει; 244 00:10:06,073 --> 00:10:07,674 Αυτό είναι βάναυσο. 245 00:10:07,740 --> 00:10:09,776 Είμαι σοκαρισμένος που δεν έχουν μου πρόσφερε μια συμφωνία ακόμα. 246 00:10:09,909 --> 00:10:11,544 Είσαι πολύ πολύτιμος για να απολύσεις. 247 00:10:11,611 --> 00:10:15,582 Διάσημος μαχητής του εγκλήματος και αξιότιμος συγγραφέας. 248 00:10:16,716 --> 00:10:19,086 Γιατί αποφεύγεις η προσφορά του βιβλίου; 249 00:10:19,186 --> 00:10:20,653 Α, είσαι καλός. 250 00:10:20,753 --> 00:10:23,890 Ο εκδότης θέλει μόνο εμένα να μιλήσουμε για έναν παραβάτη. 251 00:10:23,957 --> 00:10:26,059 - Μαντέψτε ποιος. - Φόιτ. 252 00:10:26,159 --> 00:10:27,594 Έχουμε πιάσει εκατοντάδες, 253 00:10:27,694 --> 00:10:28,895 αλλά τον θέλουν. 254 00:10:28,996 --> 00:10:30,497 Το μόνο που δεν το κάνω θέλετε να μιλήσουμε για. 255 00:10:30,597 --> 00:10:33,666 Λοιπόν, είναι ο Μπάντυ και ο Ντάμερ διάσημος. 256 00:10:33,766 --> 00:10:34,767 Ένα οικείο όνομα. 257 00:10:34,867 --> 00:10:36,003 Λοιπόν, όχι στο σπίτι μου. 258 00:10:36,103 --> 00:10:38,438 Ναι, καλά, είσαι μόνος σε αυτό. 259 00:10:38,538 --> 00:10:41,941 Αυτά πρέπει να τα ακούσεις προτάσεις αληθινού εγκλήματος. 260 00:10:42,075 --> 00:10:45,412 Αγαπούν ιδιαίτερα το πώς προσπάθησε να επανεφεύρει τον εαυτό του 261 00:10:45,512 --> 00:10:47,247 ως οικογενειάρχης, αλλά αυτός 262 00:10:47,314 --> 00:10:50,650 δεν μπορούσε να ηρεμήσει το δικό του «δολοφονικά ένστικτα». 263 00:10:50,750 --> 00:10:52,285 Και, ναι, αυτός είναι ο τίτλος. 264 00:10:52,385 --> 00:10:54,054 Μην ανησυχείς, Τους απέρριψα. 265 00:10:54,154 --> 00:10:56,656 Έχω μηδενικό ενδιαφέρον στο να έχεις αυτή την ομάδα 266 00:10:56,756 --> 00:10:58,491 ξαναζήστε τα χρόνια του Voit μας. 267 00:10:58,625 --> 00:11:00,493 -Εσύ και εγώ και οι δύο. - Μμ. 268 00:11:00,593 --> 00:11:02,362 Θα πέθαινα ευτυχισμένος άνθρωπος 269 00:11:02,462 --> 00:11:06,299 αν δεν έπρεπε να σκεφτώ για τον Elias Voit ξανά. 270 00:11:33,793 --> 00:11:35,995 ♪ 271 00:11:38,965 --> 00:11:40,667 Όχι! Όχι! 272 00:11:41,768 --> 00:11:44,003 Ισχυρισμός... 273 00:12:11,231 --> 00:12:14,267 Και πώς έγινε εκείνη η στιγμή σε κάνει να νιώσεις; 274 00:12:15,702 --> 00:12:16,969 Ξέρεις, δεν το κάναμε ποτέ 275 00:12:17,036 --> 00:12:18,571 πράγματι συζητήθηκε τη σεξουαλική ικανοποίηση 276 00:12:18,705 --> 00:12:20,507 - από τις δολοφονίες σου. - Δεν πρόκειται για αυτό. 277 00:12:20,573 --> 00:12:21,708 Η φαντασίωση ήταν πολύ σύντομη. 278 00:12:21,841 --> 00:12:23,710 Ήταν όλα σχετικά με την εξουσία και τον έλεγχο. 279 00:12:23,810 --> 00:12:27,147 Αν το σκεφτείς, Είμαι πραγματικά ένα όμορφο βιβλίο. 280 00:12:27,214 --> 00:12:29,015 Κανείς δεν θα συμφωνούσε με αυτό. 281 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 Α, έτσι νομίζεις αυτό που έκανα ήταν ιδιαίτερο; 282 00:12:31,184 --> 00:12:33,820 Λοιπόν, δεν νομίζω ήταν σχολικό βιβλίο. 283 00:12:35,588 --> 00:12:36,889 Καλά. 284 00:12:37,023 --> 00:12:41,428 Έτσι, σκέφτεστε αν Σε ταξιδεύω σε όλα, 285 00:12:41,528 --> 00:12:43,730 θα μπορέσεις να σταματήσει κάποιος άλλος; 286 00:12:45,132 --> 00:12:47,667 Είσαι μια ζωντανή πηγή, Ηλία. 287 00:12:47,734 --> 00:12:50,203 Για χάρη των άλλων, Δεν μπορώ να σε αφήσω να καθίσεις εδώ μέσα 288 00:12:50,303 --> 00:12:51,604 και να μην πεις την ιστορία σου. 289 00:12:51,704 --> 00:12:53,506 Λοιπόν, σκέφτηκες ποτέ ότι όλη αυτή η έρευνα 290 00:12:53,573 --> 00:12:55,708 είναι απλά προπόνηση άλλοι πιθανοί δολοφόνοι; 291 00:12:55,808 --> 00:12:57,277 Λοιπόν, αυτή είναι μια ερώτηση για εσάς. 292 00:12:57,377 --> 00:12:59,646 Τα βιβλία του Rossi σε επηρέασαν; 293 00:13:02,749 --> 00:13:04,117 Με γοήτευσαν. 294 00:13:04,251 --> 00:13:05,752 Ήταν το πρώτο πρόσωπο Έχω ακούσει ποτέ να γίνεται λόγος για 295 00:13:05,852 --> 00:13:07,720 άνθρωποι σαν τον θείο μου και μετά... 296 00:13:09,889 --> 00:13:11,158 ...και μετά εγώ. 297 00:13:11,258 --> 00:13:13,326 Σε έκανε να νιώθεις λιγότερο μόνος. 298 00:13:22,402 --> 00:13:23,270 Ωχ. 299 00:13:23,370 --> 00:13:24,804 Πώς είναι το νέο σου κελί; 300 00:13:25,605 --> 00:13:28,408 Λοιπόν, είναι μεγαλύτερο από το μοναχικό 301 00:13:28,475 --> 00:13:30,577 και πιο ασφαλές από το gen pop. 302 00:13:34,381 --> 00:13:36,783 Λένε οι φύλακες ότι δεν κοιμάσαι. 303 00:13:37,850 --> 00:13:41,288 Τώρα, κοίτα, ξέρω ότι το έχουμε μίλησε ήδη για αυτό, αλλά 304 00:13:41,388 --> 00:13:43,623 οι οικογένειες ορισμένων από τα θύματά σας έχουν φτάσει. 305 00:13:43,723 --> 00:13:45,458 Πάλι. 306 00:13:45,558 --> 00:13:46,793 Και θέλουν να σε γνωρίσουν. 307 00:13:46,893 --> 00:13:48,161 Όχι. Δεν είναι καλή ιδέα. 308 00:13:48,295 --> 00:13:50,129 Οι περισσότεροι ψάχνουν για λογοδοσία 309 00:13:50,230 --> 00:13:51,831 αυτό δεν έρχεται πάντα με πεποίθηση. 310 00:13:51,931 --> 00:13:54,066 Αν είναι όλο αυτό ζητούν, 311 00:13:54,167 --> 00:13:55,635 αισθάνεται σκληρό να μην τους το δώσει. 312 00:13:55,735 --> 00:13:58,738 Όχι, θα ήταν σκληρό για να πυροδοτήσει αυτές τις αναμνήσεις. 313 00:14:07,980 --> 00:14:09,782 Μαμά πού θέλεις αυτο το τελευταιο? 314 00:14:09,882 --> 00:14:12,752 Α... αυτός μπαίνει στο αυτοκίνητο. 315 00:14:12,852 --> 00:14:15,021 - Εντάξει, γεμίζει, όμως. - Ναι. 316 00:14:15,121 --> 00:14:16,689 Ουάου, ουα. Τι είναι αυτό; 317 00:14:16,789 --> 00:14:18,825 - Πράγματα από τον πάγκο εργασίας του μπαμπά. - Κατάλαβα. 318 00:14:18,925 --> 00:14:20,059 Θα το ήθελε στο νέο μέρος. 319 00:14:20,159 --> 00:14:21,861 Ε, ναι, θα το έκανε. 320 00:14:21,994 --> 00:14:24,797 Αυτά είναι απλά τυχαία πράγματα από το γκαράζ. 321 00:14:24,864 --> 00:14:26,233 Έτσι... 322 00:14:26,333 --> 00:14:27,567 Τέλεια. 323 00:14:28,435 --> 00:14:29,536 Θεέ μου. 324 00:14:29,636 --> 00:14:31,271 Εσύ και ο Γουίλ με το περιτύλιγμα φυσαλίδων. 325 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 μμ. 326 00:14:32,505 --> 00:14:34,541 Βοηθά στην προστασία πολύτιμα πράγματα. 327 00:14:34,674 --> 00:14:35,875 Εμ... 328 00:14:36,008 --> 00:14:38,177 μιλώντας για... πολύτιμα πράγματα, 329 00:14:38,311 --> 00:14:40,280 πως αντέχεις 330 00:14:40,380 --> 00:14:42,249 εγω... 331 00:14:43,883 --> 00:14:47,354 Είναι τόσο περίεργο, αποχαιρετώντας αυτό το μέρος, 332 00:14:47,454 --> 00:14:50,189 αλλά ακόμα πιο περίεργο να μένεις, 333 00:14:50,290 --> 00:14:51,691 έτσι... 334 00:14:51,791 --> 00:14:54,827 Ναι. Και τα αγόρια το θέλουν και, αγάπη μου, το χρειάζεσαι. 335 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Ω, το ξέρω, έχεις δίκιο. 336 00:14:56,996 --> 00:14:58,965 Όπως πάντα. 337 00:14:59,065 --> 00:15:01,568 Και, ε, θα δώσει στον Χένρι λίγο χρόνο 338 00:15:01,668 --> 00:15:03,069 για να φτιάξω μερικές αναμνήσεις στο νέο μέρος 339 00:15:03,169 --> 00:15:06,806 πριν απομακρυνθεί σε κάποιο κοιτώνα κάπου. 340 00:15:06,906 --> 00:15:09,208 Γλυκός Παράδεισος, πως ειναι εφικτο αυτο? 341 00:15:09,342 --> 00:15:12,379 Όπως, πώς είσαι, σαν, ένα μικρό μωρό; 342 00:15:12,479 --> 00:15:14,547 Και τότε ήταν μικρό παιδί που δεν θα έφευγε από δίπλα σου. 343 00:15:14,647 --> 00:15:18,217 Και τώρα φεύγει στο κολέγιο; ΕΓΩ... 344 00:15:18,351 --> 00:15:21,754 Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό... γλυκόπικρη στενοχώρια. 345 00:15:21,854 --> 00:15:23,189 Αλλά μάλλον θα... 346 00:15:23,290 --> 00:15:24,891 μάλλον θα μείνει στην ανατολική ακτή; 347 00:15:25,024 --> 00:15:27,560 Χα. Όχι, μακάρι. 348 00:15:27,660 --> 00:15:29,896 Η Καλιφόρνια ήταν πάντα στη λίστα του. 349 00:15:29,996 --> 00:15:31,598 Ω, όχι. 350 00:15:31,731 --> 00:15:33,933 Δεν πειράζει, θεία Π. 351 00:15:34,033 --> 00:15:35,201 Δεν είναι ακόμα πρωτοετής. 352 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 - Σωστά; - Σωστά. Δικαίωμα. 353 00:15:36,569 --> 00:15:38,104 Έχουμε ακόμα χρόνο. 354 00:15:38,237 --> 00:15:39,406 - Και είσαι στη γειτονιά μου. - Ναι. 355 00:15:39,506 --> 00:15:40,573 Έρχομαι συνέχεια. 356 00:15:40,673 --> 00:15:42,742 Τα αγόρια αγαπούν τον τόπο σου. 357 00:15:42,875 --> 00:15:46,112 Ήδη μιλούν για να είμαι εκεί κάθε πέντε λεπτά. 358 00:15:46,212 --> 00:15:47,179 Το λατρεύω. 359 00:15:47,280 --> 00:15:48,348 Ναι, καλά, 360 00:15:48,415 --> 00:15:50,049 κλειδώστε τα scones σας. 361 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 Ε... 362 00:15:55,388 --> 00:15:57,256 εγω απλα... Απλώς, χρειάζομαι ένα λεπτό. 363 00:15:57,390 --> 00:16:00,159 Ναι. Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε. 364 00:16:01,928 --> 00:16:04,597 Όμορφοι φίλοι, εσείς βοηθήστε με με αυτά τα κουτιά; 365 00:16:04,731 --> 00:16:05,998 Ναι, θεία Π. 366 00:16:06,098 --> 00:16:07,634 Σίγουρα. 367 00:16:10,136 --> 00:16:12,305 ♪ ♪ 368 00:16:25,452 --> 00:16:27,286 - Γεια, μαμά. - Γεια, μαμά! 369 00:16:27,387 --> 00:16:28,921 Είναι η πρώτη του κοπέλα. 370 00:16:28,988 --> 00:16:31,624 Ήταν μωρά πριν από ένα λεπτό. 371 00:16:31,758 --> 00:16:33,292 Καλά Χριστούγεννα. 372 00:16:33,393 --> 00:16:34,694 Αυτό είναι τέλειο. 373 00:16:34,794 --> 00:16:35,895 Είναι. 374 00:16:35,962 --> 00:16:37,330 Χρόνια πολλά. 375 00:16:37,464 --> 00:16:39,499 Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι... 376 00:16:39,599 --> 00:16:41,334 έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου; 377 00:16:41,434 --> 00:16:43,169 Θα σε βρίσκω σε κάθε ζωή 378 00:16:43,302 --> 00:16:45,271 και σε αγαπώ ακόμα περισσότερο. 379 00:16:46,038 --> 00:16:48,340 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 380 00:17:21,674 --> 00:17:23,776 Έχεις εμμονή με το τηλέφωνο. Είστε όλοι καλά; 381 00:17:23,842 --> 00:17:25,645 Ναι. Εγώ απλά... 382 00:17:25,712 --> 00:17:28,280 Περιμένω τηλέφωνο, αλλά δεν υπάρχει υπηρεσία εδώ έξω. 383 00:17:28,347 --> 00:17:30,082 Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 384 00:17:31,718 --> 00:17:32,885 Το κάλεσε η περίπολος της Αυγής. 385 00:17:32,985 --> 00:17:34,954 Το VIN είναι καταχωρημένο σε μια Laurie Raines. 386 00:17:35,855 --> 00:17:38,691 Την επιβεβαίωσαν οι γονείς της και συμφοιτητές ήταν 387 00:17:38,825 --> 00:17:40,359 σε ένα ταξίδι στο Τενεσί. 388 00:17:40,493 --> 00:17:41,994 Υπάρχουν σημάδια βίας. 389 00:17:42,094 --> 00:17:43,630 Αίμα επάνω το παράθυρο του οδηγού 390 00:17:43,696 --> 00:17:45,565 και στο έδαφος. 391 00:17:45,698 --> 00:17:48,034 Εξαντλημένο κυνηγετικό όπλο. 392 00:17:55,575 --> 00:17:58,044 Έχει πάει κάποιος άλλος ποτέ χάνετε εδώ; 393 00:17:59,211 --> 00:18:00,647 Πριν από μήνα. 394 00:18:00,747 --> 00:18:02,849 Το ζευγάρι εθεάθη τελευταία φορά γεμίζοντας όχι μακριά από εδώ. 395 00:18:02,915 --> 00:18:04,584 Μετά απλώς εξαφανίστηκαν. 396 00:18:04,717 --> 00:18:06,519 Δεν υπήρχε αυτοκίνητο εκείνη τη φορά, όμως. 397 00:18:06,586 --> 00:18:07,887 Είναι ανοιχτή υπόθεση, αλλά 398 00:18:08,020 --> 00:18:09,822 απλά δεν υπάρχει οικογένεια πιέζοντας για απαντήσεις. 399 00:18:09,889 --> 00:18:12,391 Οι φίλοι είπαν ότι ήταν γνωστοί να βγει εκτός δικτύου. 400 00:18:12,525 --> 00:18:14,594 Λίγο πιο ελεύθερο πνεύμα. 401 00:18:14,727 --> 00:18:17,530 Έτσι εξαφανίζεται για ένα μήνα είναι επώνυμο για αυτούς. 402 00:18:17,630 --> 00:18:19,466 Ναι, αλλά με δεδομένο αυτό... μπορεί να έχουν ληφθεί 403 00:18:19,566 --> 00:18:21,100 - από τον ίδιο δράστη. - Ναι. 404 00:18:21,200 --> 00:18:22,401 Εντάξει. Εγώ-Θα χρειαστώ 405 00:18:22,502 --> 00:18:24,170 οτιδήποτε άλλο έχετε πάνω τους και, ε, 406 00:18:24,236 --> 00:18:26,839 ας επεκτείνουμε την αναζήτηση στην περιοχή των τριών κρατών. 407 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Αν αυτές οι περιπτώσεις αγνοουμένων είναι απαγωγές, το UnSub είναι 408 00:18:29,676 --> 00:18:32,178 αυξάνοντας τον αριθμό των θυμάτων του και κλιμακώνεται σε βία. 409 00:18:32,278 --> 00:18:33,646 Θα μπορούσαμε να ψάχνουμε για ομάδα. 410 00:18:33,746 --> 00:18:36,348 Απαγωγή πολλών θυμάτων, χρειάζεται επιδεξιότητα. 411 00:18:36,449 --> 00:18:38,718 Και ανθρώπινο δυναμικό. 412 00:18:38,818 --> 00:18:40,920 Πρέπει να κλειδώσουμε αυτήν την περιοχή. 413 00:18:46,793 --> 00:18:48,194 Κάτσε εκεί, Γκριφ. 414 00:18:48,294 --> 00:18:50,296 Είναι εντάξει. 415 00:18:50,429 --> 00:18:51,531 Είναι εντάξει. 416 00:18:51,631 --> 00:18:53,600 είσαι καλά. Είναι εντάξει. 417 00:18:53,700 --> 00:18:55,101 Προσθέστε περισσότερη πίεση. 418 00:18:55,201 --> 00:18:56,202 Δεν βοηθάει. 419 00:18:56,268 --> 00:18:58,104 Μην το λες αυτό, Μάρκ, διάολε. 420 00:18:58,237 --> 00:18:59,572 Σκατά. 421 00:19:00,607 --> 00:19:02,475 Προσθέστε περισσότερη πίεση. 422 00:19:02,575 --> 00:19:03,976 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 423 00:19:04,076 --> 00:19:05,411 Πρέπει να τον πάρουμε σε νοσοκομείο! 424 00:19:05,478 --> 00:19:06,613 Μας ακούς; 425 00:19:06,746 --> 00:19:08,615 Με ακούς; Πρέπει να τον πάρουμε 426 00:19:08,715 --> 00:19:10,349 - σε ένα γαμημένο νοσοκομείο! - Θα είσαι εντάξει. 427 00:19:10,449 --> 00:19:12,652 Είναι εντάξει, Γκριφ, όλα εντάξει. 428 00:19:12,785 --> 00:19:14,386 Είναι εντάξει. Υπομονή φίλε. 429 00:19:14,487 --> 00:19:15,955 Αιμορραγεί, φίλε. 430 00:19:16,055 --> 00:19:17,824 - Θα πεθάνει. - Παρακαλώ. 431 00:19:17,924 --> 00:19:20,960 -Κάνε κάτι. Κάντε μερικά... - Κάτσε. 432 00:19:25,532 --> 00:19:27,299 - Γκρίφιν! - Περίμενε! 433 00:19:27,399 --> 00:19:28,635 Όχι, τον πληγώνεις! Γκριφ, Γκριφ! 434 00:19:28,768 --> 00:19:30,069 Όχι, όχι, όχι! 435 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 Πρέπει να πάει σε γιατρό! 436 00:19:32,338 --> 00:19:34,273 Παρακαλώ! Τον πληγώνεις! Όχι, όχι, όχι! 437 00:19:34,373 --> 00:19:35,608 Γρύπας; 438 00:19:35,675 --> 00:19:37,109 Γρύπας! 439 00:19:37,209 --> 00:19:38,811 Θα πεθάνουμε. Θα πεθάνουμε. 440 00:19:38,911 --> 00:19:39,946 Θα πεθάνουμε. 441 00:19:40,046 --> 00:19:41,681 Περίμενε, περίμενε, Γκρίφιν! Όχι! 442 00:19:41,781 --> 00:19:42,982 Όχι, όχι! 443 00:19:45,585 --> 00:19:47,654 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα! 444 00:19:50,657 --> 00:19:51,991 Αχ! Τι κάνουμε; 445 00:19:56,495 --> 00:19:57,630 Άγια σκατά. 446 00:19:57,697 --> 00:19:59,165 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 447 00:19:59,265 --> 00:20:00,533 Παρακαλώ. 448 00:20:00,667 --> 00:20:02,234 Σε παρακαλώ, πρέπει να τον πάρεις σε γιατρό. Παρακαλώ. 449 00:20:02,334 --> 00:20:04,537 Θα κάνουμε τα πάντα, απλά πάρε τον στο νοσοκομείο, παρακαλώ. 450 00:20:05,304 --> 00:20:07,406 Γειά σου; 451 00:20:08,474 --> 00:20:10,376 Το άκουσες αυτό; 452 00:20:17,316 --> 00:20:19,385 Ποιος είναι αυτός; 453 00:20:20,853 --> 00:20:23,222 Πρέπει να είσαι ήσυχος. Εμπιστευτείτε μας. 454 00:20:23,355 --> 00:20:26,192 Θα θυμώσει. Θα γίνει πολύ χειρότερο. 455 00:20:26,292 --> 00:20:27,694 Πώς όμως μπορεί να γίνει χειρότερο; 456 00:20:27,827 --> 00:20:29,696 Μας έχουν απαχθεί και ο φίλος μας αιμορραγεί. 457 00:20:29,796 --> 00:20:30,997 Πώς μπορεί να γίνει χειρότερο;! 458 00:21:02,795 --> 00:21:04,130 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πολύ, 459 00:21:04,230 --> 00:21:06,432 αλλά τα αγόρια κοιμήθηκαν καλά, που απλώς επιβεβαιώνει... 460 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 Η μετακόμιση ήταν μια εξαιρετική επιλογή. 461 00:21:08,334 --> 00:21:09,368 Ναί. 462 00:21:09,468 --> 00:21:11,503 Α, αισθάνομαι καλά για να επιστρέψω εδώ όμως. 463 00:21:11,604 --> 00:21:13,172 Εκεί που όλα είναι φυσιολογικά. 464 00:21:13,305 --> 00:21:16,108 Ναι, γιατί είναι εντελώς κανονικό, πιάνοντας δολοφόνους. 465 00:21:16,208 --> 00:21:17,977 Τουλάχιστον δεν τραβάμε μύες. 466 00:21:18,077 --> 00:21:19,511 Το παίρνω πίσω. Μπορεί. 467 00:21:19,612 --> 00:21:20,947 Καλώς ήρθες πίσω. Πώς πήγε η κίνηση; 468 00:21:21,047 --> 00:21:24,050 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ψηλότερους ανθρώπους. 469 00:21:24,150 --> 00:21:26,853 Τράβηξα κάτι στο φτερό μου. 470 00:21:26,953 --> 00:21:28,988 Περιορίζομαι σε αυτή την κίνηση. 471 00:21:30,389 --> 00:21:31,924 Αυτό είναι όλο. Μόνο αυτό πήρα. 472 00:21:31,991 --> 00:21:33,192 - Λυπάμαι. - Είναι...; 473 00:21:35,127 --> 00:21:36,428 -Πώς είσαι; - Τα πράγματα είναι καλά. 474 00:21:36,495 --> 00:21:38,364 Τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 475 00:21:38,497 --> 00:21:41,167 Όχι πραγματικά, αλλά... αυτό είναι κάτι άλλο. 476 00:21:41,267 --> 00:21:43,269 Πρέπει να μαζευτούμε όλοι. Εμείς-Έχουμε υπόθεση. 477 00:21:43,369 --> 00:21:44,637 - Εντάξει. - Μπορείτε να με βοηθήσετε 478 00:21:44,737 --> 00:21:46,673 να το ανεβάσω στην οθόνη; 479 00:21:46,773 --> 00:21:49,041 Έχετε μια ακόμη χαζή ερώτηση για σήμερα, όμορφος. 480 00:21:49,175 --> 00:21:50,142 Επιλέξτε με σύνεση. 481 00:21:50,209 --> 00:21:52,211 Καθυστερώ. Εικόνες που έρχονται. 482 00:21:52,344 --> 00:21:56,215 Λουκ, είσαι ζωντανός πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 483 00:21:56,315 --> 00:21:58,550 Χθες τρία άτομα αναφέρθηκαν ως αγνοούμενοι 484 00:21:58,651 --> 00:22:01,220 και ένας μόλις φάνηκε νεκρός σε ένα απομακρυσμένο μονοπάτι. 485 00:22:01,320 --> 00:22:03,155 Τον βρήκαν πεζοπόροι σήμερα το πρωί. 486 00:22:03,255 --> 00:22:06,793 Griffin Fuchs, 27, μόλις επέστρεψα από το Ειρηνικό Σώμα. 487 00:22:06,893 --> 00:22:08,695 Χθες το βράδυ οδηγούσε σε έναν απομακρυσμένο δρόμο 488 00:22:08,795 --> 00:22:11,664 με τους φίλους του από το σχολείο, Laurie Raines και Mark Benton. 489 00:22:11,764 --> 00:22:12,899 Λείπουν ακόμα. 490 00:22:13,032 --> 00:22:16,235 Τώρα, ο Γκρίφιν σκοτώθηκε, πόζαρε και έφυγε 491 00:22:16,335 --> 00:22:17,503 στην ίδια περιοχή με αυτόν τον άνθρωπο, 492 00:22:17,603 --> 00:22:18,905 που βρέθηκε και από πεζοπόρους. 493 00:22:19,038 --> 00:22:20,372 Μαζική αιμορραγία από το στήθος 494 00:22:20,506 --> 00:22:21,874 μοιάζει με το COD. Τι το προκάλεσε όμως; 495 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 Ένα φτυάρι. 496 00:22:23,209 --> 00:22:25,211 Χρησιμοποιήθηκε για να τους σκοτώσει και τους δύο. 497 00:22:25,311 --> 00:22:29,081 Είναι προφανές ότι αυτό το UnSub έχει ένα τελετουργικό διάθεσης. 498 00:22:29,215 --> 00:22:30,983 Ναι, αλλά πάρε αυτό: 499 00:22:31,050 --> 00:22:33,686 το θύμα βρέθηκε το 1996. 500 00:22:33,786 --> 00:22:36,288 Αν ψάχνουμε στο ίδιο UnSub εδώ, 501 00:22:36,388 --> 00:22:38,657 αυτός ο τύπος είναι 30 χρόνια μεγαλύτερος 502 00:22:38,758 --> 00:22:41,593 και ακόμα υγιής και δυνατός αρκετά για να πάρει τρία θύματα. 503 00:22:41,728 --> 00:22:43,262 Το κυνηγετικό του όπλο μίλησε. 504 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 Βρήκε ένα εξαντλημένο κέλυφος κοντά στο αυτοκίνητο. 505 00:22:44,897 --> 00:22:47,166 Είναι σπάνιο να δεις θύμα εμφάνιση έτσι, 506 00:22:47,233 --> 00:22:49,435 ειδικά στο τον ίδιο χώρο χωματερής. 507 00:22:49,568 --> 00:22:51,203 Χλευάζει την επιβολή του νόμου. 508 00:22:51,303 --> 00:22:53,239 Αλλά γιατί να περιμένουμε 30 χρόνια; 509 00:22:53,339 --> 00:22:55,775 Λοιπόν, υπάρχει μια ευκαιρία δεν είναι το ίδιο UnSub. 510 00:22:55,875 --> 00:22:58,544 Δικαίωμα; Αν αυτό καλυπτόταν τότε, θα μπορούσε να είναι αντιγραφή. 511 00:22:58,610 --> 00:23:01,413 Αλλά όπως είπε ο Dave, γιατί να ξεκινήσετε τώρα; Και γιατί αυτά τα θύματα; 512 00:23:01,513 --> 00:23:03,682 Λοιπόν, είπες ότι οδηγούσαν σε έναν απομακρυσμένο δρόμο τη νύχτα. 513 00:23:03,750 --> 00:23:05,818 Θα μπορούσε να είναι ένα απλό λάθος μέρος, λάθος ώρα. 514 00:23:05,918 --> 00:23:07,086 Κάποιες άλλες αναφορές; 515 00:23:07,219 --> 00:23:08,620 Άλλο ένα ζευγάρι πριν από περίπου ένα μήνα. 516 00:23:08,721 --> 00:23:10,022 Δεν ξέρουμε αν συνδέονται. 517 00:23:10,122 --> 00:23:12,458 Ανακαλύπτω. Εν τω μεταξύ, σίγουρα έχουμε 518 00:23:12,558 --> 00:23:14,693 δύο αγνοούμενοι και το μοναδικό μας προβάδισμα 519 00:23:14,761 --> 00:23:16,128 είναι κρυολόγημα 30 ετών. 520 00:23:16,228 --> 00:23:18,430 Ας πάρουμε λοιπόν όλα τα αρχεία. Το ρολόι χτυπάει. 521 00:23:22,869 --> 00:23:25,571 Γεια σου, Νόελ! Πήραμε άλλο κινηματογραφιστής εδώ. 522 00:23:28,007 --> 00:23:29,308 Ω, Θεέ μου. 523 00:23:30,109 --> 00:23:32,411 Ω, Θεέ μου. 524 00:23:32,478 --> 00:23:34,446 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 525 00:23:36,182 --> 00:23:37,383 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Όχι! 526 00:23:37,483 --> 00:23:39,151 Περίμενε, περίμενε! Γεια σου! 527 00:23:44,023 --> 00:23:46,859 Έχετε σχεδόν τελειώσει; Πρέπει να πάμε. 528 00:23:46,993 --> 00:23:49,728 Μόνο... κάτι ακόμα. 529 00:23:58,871 --> 00:24:00,172 GUARD Πύλη μεταφοράς δύο, πύλη μεταφοράς τρία, 530 00:24:00,272 --> 00:24:01,373 υποδοχή κρατουμένων. 531 00:24:01,473 --> 00:24:04,210 Πύλη μεταφοράς δύο, πύλη τρία. 532 00:24:23,362 --> 00:24:25,631 Έγγραφα διαζυγίου, ε; 533 00:24:27,733 --> 00:24:29,701 Μεγάλος. Είσαι ακόμα εδώ. 534 00:24:31,003 --> 00:24:33,873 Το υποσυνείδητό σου παλεύει προτρέπει να σκοτώσει, 535 00:24:33,973 --> 00:24:36,342 γι' αυτό Σας αποσπάω την προσοχή. 536 00:24:36,408 --> 00:24:39,045 Μου μιλάς είναι το πώς τα βγάζεις πέρα. 537 00:24:39,145 --> 00:24:40,679 Αυτό το ονομάζετε «αντιμετώπιση»; 538 00:24:40,746 --> 00:24:43,649 Μιλώντας με αυτές τις οικογένειες είναι κακή ιδέα. 539 00:24:43,749 --> 00:24:46,085 Από όλες τις κακές σου ιδέες, 540 00:24:46,185 --> 00:24:48,520 εκεί είναι που χαράζεις τη γραμμή; 541 00:24:49,288 --> 00:24:50,722 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 542 00:24:51,690 --> 00:24:55,261 Σκέφτηκες ότι αν κανείς δεν ήξερε τι έκανες, 543 00:24:55,361 --> 00:24:57,063 θα μπορούσες να αγαπηθείς. 544 00:24:57,163 --> 00:24:59,431 Γι' αυτό έθαψες τα μυστικά σου. 545 00:24:59,565 --> 00:25:02,568 Ναι, καλά, δεν υπάρχουν άλλα μυστικά 546 00:25:02,701 --> 00:25:04,736 και κανείς δεν έφυγε να με αγαπήσει. 547 00:25:04,837 --> 00:25:07,239 Και αυτές οι οικογένειες προσωποποιήστε αυτό. 548 00:25:07,339 --> 00:25:11,643 Καταλαβαίνεις αν το κρατήσεις αυτοί οι άνθρωποι κρυμμένοι, 549 00:25:11,743 --> 00:25:13,679 σαν τα μυστικά σου, 550 00:25:13,745 --> 00:25:15,147 θα σε προστατέψει. 551 00:25:15,247 --> 00:25:16,782 Δεν αξίζω προστασία. 552 00:25:16,883 --> 00:25:19,751 Και δεν τους αξίζει να αγνοηθεί. 553 00:25:19,852 --> 00:25:21,620 Δεν τους αγνοώ! 554 00:25:21,720 --> 00:25:23,455 Ω-Κέι. 555 00:25:23,589 --> 00:25:26,859 Η κουβέντα δεν πάει να βοηθήσω οτιδήποτε. 556 00:25:27,927 --> 00:25:29,695 Πώς το ξέρεις; 557 00:25:30,762 --> 00:25:32,231 Όπως το βλέπω, 558 00:25:32,298 --> 00:25:34,901 δεν θα έπρεπε καν να έχεις ένα λόγο σε αυτό. 559 00:25:40,606 --> 00:25:42,241 ΦΡΟΥΡΟΣ Όλοι οι κρατούμενοι πρέπει να επιστρέψουν 560 00:25:42,341 --> 00:25:44,443 στα εσωτερικά τμήματα σε πέντε λεπτά. 561 00:25:45,277 --> 00:25:48,948 Οι δύο ακραίες τιμές είναι John Doe από το 1996 562 00:25:49,048 --> 00:25:51,117 και ο Γκρίφιν από χθες το βράδυ. 563 00:25:51,250 --> 00:25:52,919 Διαφορετικά, η θυματολογία του UnSub 564 00:25:53,019 --> 00:25:54,253 θα μπορούσε να είναι «Ζευγάρια σε οδικό ταξίδι». 565 00:25:54,320 --> 00:25:56,555 Λοιπόν, ήταν αργά. Σκοτάδι. 566 00:25:56,622 --> 00:25:58,290 Ο Γκρίφιν θα μπορούσε να ήταν μια έκπληξη 567 00:25:58,390 --> 00:25:59,892 και γι' αυτό σκοτώθηκε τόσο γρήγορα. 568 00:25:59,959 --> 00:26:02,161 Ναι, αλλά... αλλά γιατί ζευγάρια; 569 00:26:02,261 --> 00:26:04,363 Είναι, σαν, διπλασιάσει το ρίσκο και την προσπάθεια. 570 00:26:04,463 --> 00:26:07,466 Η ανταμοιβή του λοιπόν έχει να είσαι μεγαλύτερος, σωστά; 571 00:26:07,566 --> 00:26:10,903 Υπάρχει κάτι για η δυναμική που λαχταρά... 572 00:26:11,003 --> 00:26:13,705 όντας υπεράριθμος αλλά έχει ακόμα όλη τη δύναμη. 573 00:26:13,805 --> 00:26:15,374 Μια ομάδα εξαλείφει κάποιο κίνδυνο. 574 00:26:15,474 --> 00:26:18,377 Είτε είναι ένα είτε περισσότερα, είναι σαδιστές. 575 00:26:19,645 --> 00:26:22,414 Έχουμε το όνομα του το πρώτο θύμα από το 1996. 576 00:26:22,481 --> 00:26:24,316 Είναι ο Jon Layton, 28 ετών. 577 00:26:24,416 --> 00:26:28,154 Έδειξαν σημάδια βασανιστηρίων, υποσιτισμός και αφυδάτωση. 578 00:26:28,254 --> 00:26:29,855 Κρατήθηκε για σχεδόν ένα χρόνο. 579 00:26:29,956 --> 00:26:31,057 Ένα χρόνο; 580 00:26:31,157 --> 00:26:32,424 Το ένα έβγαλε το πτώμα εκεί έξω, 581 00:26:32,491 --> 00:26:35,161 η πόζα πήρε χρόνο και προσπάθεια. 582 00:26:35,261 --> 00:26:36,628 Το UnSub γνώριζε αυτή την περιοχή. 583 00:26:36,695 --> 00:26:38,264 Δεν ανησυχούσε για να πιαστείς. 584 00:26:38,364 --> 00:26:39,865 Ναι, και δεν είναι μόνο αυτό. 585 00:26:39,966 --> 00:26:42,668 Προφανώς, υπήρχε μια γυναίκα θύμα βρέθηκε κοντά. 586 00:26:42,768 --> 00:26:43,835 Σούζαν Κάρτραιτ. 587 00:26:43,936 --> 00:26:45,071 Λοιπόν, είναι ακόμα ζωντανή; 588 00:26:45,171 --> 00:26:47,373 Εντάξει, σκάβω. Ουφ. Πολύ σύντομα. 589 00:26:47,473 --> 00:26:50,142 Αυτός ο τύπος παίρνει συνέχεια πιο ακραίο. 590 00:26:50,209 --> 00:26:52,544 Πολλαπλά θύματα για σχεδόν ένα χρόνο; 591 00:26:52,678 --> 00:26:53,980 Λοιπόν, εδώ είναι μερικά καλά νέα... 592 00:26:54,080 --> 00:26:56,848 εκείνη η γυναίκα που επέζησε, είναι ακόμα ζωντανή. 593 00:26:56,983 --> 00:26:58,550 Πρέπει να της μιλήσουμε. 594 00:26:58,650 --> 00:27:00,019 Πρέπει να ηρεμήσεις, Λόρι. 595 00:27:00,119 --> 00:27:02,354 Δεν μπορώ, Μαρκ. 596 00:27:02,454 --> 00:27:03,622 Πήραν τον Γκρίφιν. 597 00:27:03,722 --> 00:27:04,656 Δηλαδή, τι γίνεται αν είναι νεκρός; 598 00:27:04,756 --> 00:27:06,025 Έχανε πολύ αίμα. 599 00:27:06,125 --> 00:27:08,027 Δεν ξέρω, εντάξει; 600 00:27:09,495 --> 00:27:10,929 Δεν υπήρχε νοσοκομείο για ώρες. 601 00:27:11,030 --> 00:27:12,531 Laurie, δεν ήταν πρόκειται να βοηθήσει. 602 00:27:12,631 --> 00:27:14,466 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 603 00:27:14,533 --> 00:27:15,834 Είναι νεκρός και είμαστε οι επόμενοι. 604 00:27:15,934 --> 00:27:17,036 - Είδαμε τα πρόσωπά τους. - Όχι. Όχι. 605 00:27:17,136 --> 00:27:17,936 - Θα μας σκοτώσουν. - Άκουσε. 606 00:27:18,037 --> 00:27:18,904 Ακούω! 607 00:27:19,038 --> 00:27:20,639 Είναι ακόμα ζωντανοί. 608 00:27:20,706 --> 00:27:22,141 - Εντάξει; - Δεν τους εμπιστεύομαι. 609 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 Θα μπορούσαν να συμμετέχουν σε αυτό. 610 00:27:23,542 --> 00:27:24,810 Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι ένα γαμημένο παιχνίδι ή κάτι... 611 00:27:24,910 --> 00:27:26,812 Λοιπόν, τι; Απλώς σαπίζουμε εδώ μέσα; 612 00:27:26,878 --> 00:27:28,414 Δεν ψάχνετε για σανίδα σωτηρίας; 613 00:27:28,547 --> 00:27:30,182 Όχι. 614 00:27:30,249 --> 00:27:31,550 Γεια σου. Μπόντι; 615 00:27:31,650 --> 00:27:33,219 - Ω, Θεέ μου. - Αυτοί, ε, 616 00:27:33,352 --> 00:27:36,188 πήραν τον φίλο μας και δεν τον έφεραν πίσω. 617 00:27:36,255 --> 00:27:38,224 Πήραν ποτέ ρε παιδιά πουθενά; 618 00:27:38,324 --> 00:27:41,427 Από τότε που μας ξέφυγαν ο δρόμος, έχουμε κολλήσει εδώ. 619 00:27:41,527 --> 00:27:43,395 Τι θέλουν; 620 00:27:43,495 --> 00:27:44,696 Μερικές μέρες, τίποτα. 621 00:27:44,796 --> 00:27:45,998 - Άλλοι... - Δεν αξίζει να αντισταθείς. 622 00:27:46,065 --> 00:27:47,166 Ναι, είναι. 623 00:27:47,266 --> 00:27:48,900 Ναί. Όχι, πρέπει να αντεπιτεθούμε. 624 00:27:49,001 --> 00:27:50,636 Όχι, όχι, όχι. Εμπιστεύσου με. 625 00:27:50,736 --> 00:27:53,039 Θα κάνουν ό,τι θέλουν ακόμα κι αν αντισταθείς. 626 00:27:53,105 --> 00:27:55,407 Ξεφεύγουν να το κάνουν μπροστά μου. 627 00:27:55,507 --> 00:27:57,176 Με κάνουν να παρακολουθώ. 628 00:27:57,276 --> 00:27:58,944 Κάνοντας τι; 629 00:28:01,080 --> 00:28:02,414 Όλα αυτά. 630 00:28:02,514 --> 00:28:03,749 Μην τσακώνεστε. 631 00:28:03,882 --> 00:28:05,251 Απλώς θα πληγωθείς περισσότερο. 632 00:28:05,351 --> 00:28:07,253 Είμαστε τέσσερις. Είναι υπεράριθμοι. 633 00:28:07,353 --> 00:28:09,388 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε κάνε μας αυτό. 634 00:28:09,488 --> 00:28:10,856 Όχι, σκέφτηκαν τα πάντα. 635 00:28:10,922 --> 00:28:13,892 Έχοντας όλους εμάς εδώ, είναι κάτι στριμμένο σκατά. 636 00:28:13,992 --> 00:28:15,794 Δηλαδή απλά τα παρατάς; 637 00:28:15,894 --> 00:28:18,130 Όχι, όχι, όχι, αλλά για να επιβιώσω, 638 00:28:18,230 --> 00:28:20,032 πρέπει να ξέρεις τι να περιμένεις, 639 00:28:20,132 --> 00:28:23,135 και αυτή τη στιγμή; Απλώς έχεις να περιμένουμε τα χειρότερα. 640 00:28:23,269 --> 00:28:24,570 Ω! 641 00:28:31,077 --> 00:28:32,078 Ευχαριστώ. 642 00:28:32,178 --> 00:28:34,213 Σούζαν, γεια. Είμαι η Τζένιφερ. 643 00:28:34,313 --> 00:28:35,881 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 644 00:28:35,947 --> 00:28:37,383 Δεν είμαι σίγουρος πόσο μπορώ να βοηθήσω. 645 00:28:37,449 --> 00:28:39,085 Πέρασε τόσος καιρός και η... 646 00:28:39,185 --> 00:28:41,420 η αστυνομία σταμάτησε την έρευνα πριν από χρόνια. 647 00:28:41,487 --> 00:28:44,090 Λοιπόν, είναι... συμβαίνει πάλι; 648 00:28:44,923 --> 00:28:48,460 Νομίζουμε όποιος σκότωσε ένας νεαρός χθες το βράδυ... 649 00:28:48,560 --> 00:28:51,797 με το οποίο είναι συνδεδεμένο η απαγωγή σου και η δολοφονία του Jon. 650 00:28:53,031 --> 00:28:54,866 Είναι ο ίδιος τύπος; 651 00:28:54,966 --> 00:28:58,304 Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε καταλάβω το. 652 00:28:58,404 --> 00:29:00,072 Ω. λυπάμαι πολύ. 653 00:29:00,172 --> 00:29:03,008 - Ήθελα να το σιωπήσω. - Δεν πειράζει. 654 00:29:03,109 --> 00:29:05,244 Α, είναι ο γιος μου, σε πειράζει; 655 00:29:05,311 --> 00:29:07,913 Ω. Φυσικά και όχι. Όχι. Το καταλαβαίνω. 656 00:29:08,013 --> 00:29:08,914 Πόσο χρονών; 657 00:29:09,014 --> 00:29:11,016 Α, πρωτοετής στο κολέγιο αυτό το φθινόπωρο. 658 00:29:11,150 --> 00:29:12,718 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 659 00:29:12,818 --> 00:29:13,852 Και το δικό μου. 660 00:29:13,985 --> 00:29:15,854 Απλά κρατάς ρωτώντας τον εαυτό σου, 661 00:29:15,954 --> 00:29:17,055 «Πώς έγινε αυτό; 662 00:29:17,156 --> 00:29:18,990 Ω, Θεέ μου. Δεν ήμασταν απλώς έγκυες; 663 00:29:19,091 --> 00:29:20,826 Και μας... χρειάζονταν όλη την ώρα. 664 00:29:20,926 --> 00:29:23,162 Α, το κάνουν ακόμα. 665 00:29:23,295 --> 00:29:25,597 - Με τον τρόπο τους. - Ω. Όχι, το κάνουν. Ναι. 666 00:29:25,664 --> 00:29:28,300 Πρέπει να βρει πώς να το κάνει το δικό του πλυντήριο, αλλά ναι. 667 00:29:28,367 --> 00:29:31,470 Πάντα έλεγε ο άντρας μου ο χρόνος είναι κλέφτης. 668 00:29:31,537 --> 00:29:33,105 Θεέ μου, είναι τόσο αλήθεια. 669 00:29:33,205 --> 00:29:36,675 Δεν ξέρω ποιος θα φοβηθεί αυτό, πιο ήσυχο σπίτι, 670 00:29:36,775 --> 00:29:39,010 ο άντρας μου ή εγώ. Τι λέτε για εσάς; 671 00:29:40,379 --> 00:29:42,181 Ω. Ε, όχι... 672 00:29:42,281 --> 00:29:43,949 Είναι ο αείμνηστος σύζυγός μου. 673 00:29:44,049 --> 00:29:45,651 Πέρασε λίγο πριν από ένα χρόνο. 674 00:29:45,751 --> 00:29:47,553 λυπάμαι πολύ, Ξέχασα να πω «αργά». 675 00:29:47,653 --> 00:29:49,655 λυπάμαι πολύ. Εγώ... δεν... 676 00:29:49,755 --> 00:29:51,390 - Είναι εντάξει. - Ουφ, 677 00:29:51,490 --> 00:29:52,924 Δεν μπορώ καν να φανταστώ κάνοντας αυτό μόνος. 678 00:29:53,024 --> 00:29:55,461 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 679 00:29:55,561 --> 00:29:56,862 Συγνώμη. Εμ... 680 00:29:56,962 --> 00:29:58,664 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 681 00:29:58,730 --> 00:30:00,332 Σε παρακαλώ, κάτσε. 682 00:30:04,470 --> 00:30:09,208 Έτσι, διαβάσαμε ξανά τη δήλωση επιζώντος σας, 683 00:30:09,341 --> 00:30:12,478 αλλά ελπίζουμε ότι υπάρχει μια λεπτομέρεια που μπορείτε να θυμάστε 684 00:30:12,544 --> 00:30:14,079 τώρα που δεν μπορούσες τότε. 685 00:30:14,180 --> 00:30:15,547 Δηλαδή, μπορώ να προσπαθήσω. 686 00:30:15,647 --> 00:30:17,149 Ε... 687 00:30:17,249 --> 00:30:19,518 Έχω πει την ιστορία τόσα πολλά φορές, είναι κάπως παραδοσιακό τώρα. 688 00:30:19,618 --> 00:30:24,256 Ο θεραπευτής μου λέει ότι έχω αποκομμένος συναισθηματικά από αυτό. 689 00:30:24,356 --> 00:30:25,824 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 690 00:30:25,891 --> 00:30:28,093 Είναι μια κλασική ικανότητα επιβίωσης. 691 00:30:28,894 --> 00:30:30,396 Ήσασταν μόνο εσείς και ο Τζον; 692 00:30:30,496 --> 00:30:31,863 Από όσο ξέρω. 693 00:30:31,930 --> 00:30:34,466 Και τι μπορείτε να θυμηθείτε για το ποιος σου το έκανε αυτό; 694 00:30:34,566 --> 00:30:36,735 Λοιπόν, ήταν μόνο ένας άντρας. 695 00:30:36,835 --> 00:30:39,104 Δεν είχε σύντροφο ή φίλους ή οτιδήποτε άλλο. 696 00:30:39,205 --> 00:30:41,006 Ήταν μόνο αυτός ποτέ. 697 00:30:41,840 --> 00:30:42,941 Αυτό ήταν αρκετό. 698 00:30:43,041 --> 00:30:44,443 Σε κράτησε σε σπίτι; 699 00:30:44,576 --> 00:30:46,745 Όχι ένα σπίτι. Αυτό ήταν... 700 00:30:46,845 --> 00:30:48,347 σαν δωμάτιο, με 701 00:30:48,414 --> 00:30:51,750 αυτό το υπερυψωμένο φως και ένα από αυτά τα ποπ κορν ταβάνια. 702 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Το κοίταζα. 703 00:30:53,352 --> 00:30:55,721 Λυπάμαι, είναι αυτό... είναι αυτό που ψάχνεις; 704 00:30:55,787 --> 00:30:57,689 Α, τα πας υπέροχα. 705 00:30:57,789 --> 00:30:59,691 - Ναι. - Εντάξει. Εμ... 706 00:30:59,758 --> 00:31:01,427 Θυμάμαι, σαν... 707 00:31:01,527 --> 00:31:03,795 αυτά τα περίεργα μικρά πράγματα. 708 00:31:03,895 --> 00:31:05,197 Όπως... 709 00:31:05,264 --> 00:31:06,598 τις μπότες του. 710 00:31:06,698 --> 00:31:09,835 Αυτές οι βρώμικες μπότες εργασίας. 711 00:31:09,935 --> 00:31:11,537 ήμουν... 712 00:31:11,603 --> 00:31:14,973 επιτέθηκε κάθε μέρα. 713 00:31:16,608 --> 00:31:18,377 Λυπάμαι, εγώ... 714 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 σκέφτηκα ότι τα έβαλα όλα αυτά πίσω μου. εγω... 715 00:31:20,879 --> 00:31:21,913 Δεν έχω ποτέ... 716 00:31:21,980 --> 00:31:23,949 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν 717 00:31:24,049 --> 00:31:25,717 τι πραγματικά συνέβη τότε. 718 00:31:25,817 --> 00:31:28,820 Σκέφτηκε ότι θα ήταν πιο εύκολο για να το κρατήσω μυστικό. 719 00:31:28,920 --> 00:31:31,657 Κανείς να με λυπηθεί. 720 00:31:31,757 --> 00:31:33,792 Κανείς να το εξηγήσει. 721 00:31:33,925 --> 00:31:35,527 Η Σούζαν... 722 00:31:37,095 --> 00:31:39,298 ...είσαι ασφαλής τώρα. 723 00:31:41,400 --> 00:31:43,369 Μπορείτε να μου πείτε. 724 00:31:45,471 --> 00:31:47,606 Πραγματικά σκέφτηκα Θα πέθαινα εκεί. 725 00:31:49,641 --> 00:31:51,777 Και... 726 00:31:51,877 --> 00:31:54,212 ξέρετε, μέρος του εαυτού μου το έκανε. 727 00:31:55,581 --> 00:31:58,049 Αυτός ο άνθρωπος μας έσπασε. 728 00:31:59,017 --> 00:32:01,320 Ξέρεις, μας κατέστρεψε 729 00:32:01,420 --> 00:32:03,522 πίστη σε όλα. Και... 730 00:32:03,622 --> 00:32:06,492 Ο Τζον ήταν τόσο... συντετριμμένος. 731 00:32:06,592 --> 00:32:08,226 τον παρακάλεσα 732 00:32:08,327 --> 00:32:11,330 να με βοηθήσει, αλλά ήταν αλυσοδεμένος, 733 00:32:11,430 --> 00:32:13,131 και αυτός ο άνθρωπος... 734 00:32:13,231 --> 00:32:15,233 με άφησε έγκυο. 735 00:32:16,134 --> 00:32:17,269 Δεν ξέρω 736 00:32:17,369 --> 00:32:19,738 πώς έμεινα έτσι. Ήμουν έτσι 737 00:32:19,838 --> 00:32:21,039 άρρωστος. 738 00:32:21,139 --> 00:32:23,174 Μετά βίας μας τάισε. ήμουν... 739 00:32:23,275 --> 00:32:25,010 αλυσοδεμένος και αδυνατισμένος. 740 00:32:25,143 --> 00:32:27,045 Τέλος πάντων, εγώ... εγώ... 741 00:32:27,178 --> 00:32:28,847 γέννησε, 742 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 αλλα δεν νομιζω... 743 00:32:31,049 --> 00:32:34,553 Δεν άκουσα κλάματα, ξέρεις; 744 00:32:36,522 --> 00:32:38,357 Και μετά, υποθέτω, 745 00:32:38,457 --> 00:32:41,226 να μας βάλει από τη δυστυχία μας, αυτός... 746 00:32:42,060 --> 00:32:44,696 ...σκότωσε τον Τζον και με άφησε νεκρό. 747 00:32:44,830 --> 00:32:46,164 Και το μωρό; 748 00:32:46,264 --> 00:32:48,199 Τα πήρε. 749 00:32:49,701 --> 00:32:51,870 ♪ ♪ 750 00:32:57,275 --> 00:32:59,445 Είχα δίδυμα. 751 00:33:12,591 --> 00:33:14,826 Θα ανατινάξεις το μέρος. 752 00:33:20,231 --> 00:33:23,435 Παιδιά ήσασταν απασχολημένοι; 753 00:33:24,403 --> 00:33:25,904 Το ξέρεις. 754 00:33:26,004 --> 00:33:28,173 Πήρα άλλο ένα δώρο για σένα, γέροντα. 755 00:33:32,611 --> 00:33:34,012 Ω, Θεέ μου. 756 00:33:34,079 --> 00:33:35,581 Περίμενε, τι στο διάολο; 757 00:33:37,115 --> 00:33:38,316 Όπου στο διάολο μας πας!? 758 00:33:38,417 --> 00:33:39,918 - Ω, χο. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Όχι, όχι! 759 00:33:40,018 --> 00:33:42,921 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 760 00:33:46,758 --> 00:33:49,561 ♪ ♪ 761 00:33:55,100 --> 00:33:57,135 - Δίδυμα. Ανατράφηκε από τον απαγωγέα της. - Α... 762 00:33:57,235 --> 00:33:59,337 Αυτή η φτωχή γυναίκα. Πώς είναι; 763 00:33:59,438 --> 00:34:00,338 Ταρακουνήθηκε. 764 00:34:00,472 --> 00:34:02,107 Ναι. Κατανοητός. 765 00:34:02,207 --> 00:34:04,910 Όλοι σκεφτήκαμε, μετά από 30 χρόνια, αυτό το UnSub θα χρειαζόταν βοήθεια, 766 00:34:04,976 --> 00:34:07,178 αλλά πρέπει να σου πω, ποτέ σκέφτηκε ότι θα ήταν έτσι. 767 00:34:07,312 --> 00:34:10,949 Τώρα ξέρουμε γιατί κράτησε τη Σούζαν και ο Τζον για σχεδόν ένα χρόνο. 768 00:34:11,016 --> 00:34:12,818 Η εγκυμοσύνη ήταν μέρος του σχεδίου. 769 00:34:12,918 --> 00:34:14,052 Τότε και τώρα. 770 00:34:14,151 --> 00:34:15,586 Γι' αυτό έχουν δύο ζευγάρια. 771 00:34:15,653 --> 00:34:17,055 Ένα για κάθε γιο. 772 00:34:17,155 --> 00:34:18,756 Δεν αρκεί η επίθεση στις γυναίκες. 773 00:34:18,856 --> 00:34:20,992 Πρέπει να επιβεβαιώσουν τα δικά τους κυριαρχία και στους άνδρες. 774 00:34:21,092 --> 00:34:22,528 Είναι στο DNA τους. 775 00:34:22,660 --> 00:34:25,597 Όσο άρρωστο κι αν ακούγεται, παρακολουθεί, σωστά; εννοώ... 776 00:34:25,664 --> 00:34:27,332 αυτά τα UnSubs δεν θα είχαν είχε την ανατροφή 777 00:34:27,432 --> 00:34:29,100 να έχει μια πραγματική σχέση. 778 00:34:29,200 --> 00:34:31,437 Έτσι απάγουν αγνώστους να, όπως, 779 00:34:31,503 --> 00:34:33,371 συνέχισε τη γενεαλογία του κακού. 780 00:34:33,472 --> 00:34:35,841 Θεέ μου. Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο κακοί; 781 00:34:35,974 --> 00:34:38,075 ξέρω. Δεν έχουμε χρόνο να μπει σε αυτό. 782 00:34:38,176 --> 00:34:41,345 επιβεβαίωσε η Σούζαν το UnSub ήταν πάντα μόνος 783 00:34:41,479 --> 00:34:43,749 και, ε, θα "επισκεπτόταν" 784 00:34:43,849 --> 00:34:46,351 κάθε πρωί και κάθε βράδυ. 785 00:34:46,452 --> 00:34:47,986 Έτσι είχε ένα προβλέψιμο χρονοδιάγραμμα. 786 00:34:48,053 --> 00:34:51,122 Φορούσε κι αυτός βρώμικες μπότες εργασίας. 787 00:34:51,189 --> 00:34:52,557 Θα μπορούσε να έχει δουλέψει σε εργοστάσιο. 788 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 Η υλοτομία είναι μεγάλη σε αυτήν την περιοχή. 789 00:34:54,124 --> 00:34:56,193 Ακούγεται σαν οπορτουνιστής. 790 00:34:56,327 --> 00:34:58,363 Άρα δεν θα πήγαινε έξω από το δρόμο του για το κυνήγι, 791 00:34:58,464 --> 00:35:01,667 αλλά αν τα θύματα ήταν στην περιοχή ελέγχου του 792 00:35:01,767 --> 00:35:03,702 σε μια νύχτα ήθελε να επιτεθεί, 793 00:35:03,802 --> 00:35:05,403 Λοιπόν, έχουν πρόβλημα. 794 00:35:05,504 --> 00:35:07,739 Εντάξει, αν ζούσε κοντά εκεί που δούλευε και κυνηγούσε, 795 00:35:07,839 --> 00:35:09,374 είναι ακόμα μια τεράστια περιοχή 796 00:35:09,475 --> 00:35:10,909 με πολλά μέρη για τον έλεγχο των θυμάτων. 797 00:35:11,009 --> 00:35:12,511 Πρέπει να το περιορίσουμε αυτό. 798 00:35:12,611 --> 00:35:15,146 Νομίζεις ότι η Σούζαν θα ήταν έτοιμος για γνωστικό; 799 00:35:15,213 --> 00:35:18,884 Εννοώ, είναι πολύ στενοχωρημένη, αλλά μπορώ να ρωτήσω. 800 00:35:19,551 --> 00:35:20,752 - Τάρα, θέλεις να συμμετάσχεις; - Ναι. 801 00:35:20,886 --> 00:35:22,253 Απολύτως. 802 00:35:22,353 --> 00:35:24,389 Αυτές οι καθημερινές επισκέψεις στον μπαμπά σου... 803 00:35:24,523 --> 00:35:26,391 φτιάχνουν όλη η διαφορά. 804 00:35:26,492 --> 00:35:28,193 Του δείχνεις παλιές οικογενειακές ταινίες; 805 00:35:28,293 --> 00:35:30,061 Κάτι τέτοιο. 806 00:35:30,195 --> 00:35:31,930 Λοιπόν, συνέχισε έτσι. 807 00:35:32,731 --> 00:35:35,066 Μήπως, ε... νομίζεις θα τα καταφέρει; 808 00:35:35,166 --> 00:35:38,236 Έλα γιε μου, 809 00:35:38,336 --> 00:35:39,805 εσύ ξέρεις καλύτερα. 810 00:35:39,905 --> 00:35:43,241 Λυπάμαι, αλλά όπως σου είπα, είναι τερματικό. 811 00:35:43,341 --> 00:35:47,178 Αν μπορείς να τον κάνεις ευτυχισμένο, θα τον κρατήσουμε άνετα. 812 00:35:47,278 --> 00:35:48,647 Καλά; 813 00:35:50,749 --> 00:35:52,584 Θα τα πούμε αργότερα, κύριε Γουόρνερ. 814 00:35:52,718 --> 00:35:53,952 Γεια σου... 815 00:35:54,085 --> 00:35:54,986 Adios, Doc. 816 00:35:55,086 --> 00:35:57,288 Ερχομαι. Βοήθησέ με. 817 00:36:04,029 --> 00:36:06,297 - Οξυγόνο. - Ναι. Ναι. 818 00:36:12,470 --> 00:36:14,005 Γεια σου. 819 00:36:14,940 --> 00:36:16,241 Εσείς αγόρια... 820 00:36:16,341 --> 00:36:17,509 καλά έκανες. 821 00:36:17,609 --> 00:36:19,044 Χαίρομαι που σου άρεσε. 822 00:36:19,144 --> 00:36:22,548 Είμαι-παίρνω μέχρι το τέλος τώρα παιδιά. 823 00:36:22,614 --> 00:36:23,749 Μην το λες αυτό. 824 00:36:23,815 --> 00:36:25,116 Είναι η αλήθεια. 825 00:36:25,216 --> 00:36:27,052 Δεν το αρνείσαι. 826 00:36:27,152 --> 00:36:28,620 Αλλά πριν πάω, 827 00:36:28,754 --> 00:36:31,723 ας το αλλάξουμε λίγο. 828 00:36:35,226 --> 00:36:37,395 Σαν... τι; 829 00:36:37,462 --> 00:36:40,799 Υπάρχει κάτι Σε χρειάζομαι να κάνεις. 830 00:36:41,900 --> 00:36:43,134 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δρ. Λιούις. 831 00:36:43,234 --> 00:36:44,770 Παρακαλώ. 832 00:36:44,870 --> 00:36:46,337 Η Τάρα είναι μια χαρά. 833 00:36:46,471 --> 00:36:50,508 Άρα εσύ και η Τζένιφερ είστε δίκαιοι θα με οδηγήσει σε αυτό; 834 00:36:50,609 --> 00:36:52,544 Οι ερωτήσεις που θέτουμε εννοούνται 835 00:36:52,644 --> 00:36:54,279 να αποσπάσει συγκεκριμένες αναμνήσεις. 836 00:36:54,345 --> 00:36:56,081 Πράγματα που μπορεί να έχουν έχει ταφεί. 837 00:36:56,147 --> 00:36:59,751 Τώρα, μόνο μια υπενθύμιση κάποιοι από την ομάδα μας παρακολουθούν 838 00:36:59,851 --> 00:37:02,988 και θα ακολουθήσουν σε οποιονδήποτε πελάτη μπορεί να θυμάστε. 839 00:37:03,121 --> 00:37:05,090 Αν έχουν τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις, 840 00:37:05,190 --> 00:37:07,626 θα με ρωτήσουν μέσα από αυτό το ακουστικό, εντάξει; 841 00:37:07,693 --> 00:37:08,827 καταλαβαίνω. 842 00:37:08,927 --> 00:37:10,361 Καλά. 843 00:37:11,496 --> 00:37:13,531 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 844 00:37:15,701 --> 00:37:17,936 Προσπαθήστε και χαλαρώστε. 845 00:37:18,036 --> 00:37:19,537 Τώρα... 846 00:37:19,638 --> 00:37:21,673 επιστρέψτε σε εκείνο το βενζινάδικο. 847 00:37:21,773 --> 00:37:23,875 Εσύ και ο Τζον ήσασταν έξω. 848 00:37:24,009 --> 00:37:25,443 Είναι άνοιξη. 849 00:37:25,510 --> 00:37:26,845 Ήταν μια ζεστή νύχτα; 850 00:37:26,945 --> 00:37:28,747 Όχι, λίγο κρύο. 851 00:37:31,049 --> 00:37:32,718 Ο Τζον γέμισε 852 00:37:32,851 --> 00:37:36,521 και μετά, δέκα λεπτά αργότερα, αναγκαστήκαμε να βγούμε από το δρόμο. 853 00:37:37,355 --> 00:37:38,957 Δεν τον είχαμε ξαναδεί τον άνθρωπο. 854 00:37:39,057 --> 00:37:41,827 Αυτός-αυτός... δεν ήταν στο γκάζι σταθμός όπως ισχυριζόταν ότι ήταν. 855 00:37:41,893 --> 00:37:44,863 Μόλις σε ανάγκασαν να φύγεις ο δρόμος, πώς αντέδρασες; 856 00:37:44,963 --> 00:37:46,798 Εσύ και ο Τζον ήσασταν θυμωμένοι; 857 00:37:46,898 --> 00:37:49,701 Σκέφτηκε ότι πρέπει να είναι κάποιου είδους λάθος. 858 00:37:49,801 --> 00:37:51,737 Και όταν βγήκε έξω,... 859 00:37:52,904 --> 00:37:57,008 Είδα έναν γέρο, έτσι σκέφτηκα ίσως ήταν απλώς μπερδεμένος. 860 00:37:57,075 --> 00:37:58,209 Πόσο χρονών ήταν; 861 00:37:58,309 --> 00:37:59,745 Μάλλον στα 40 του, 862 00:37:59,845 --> 00:38:01,412 που μόλις φαινόταν παλιά την εποχή εκείνη. 863 00:38:01,546 --> 00:38:03,448 Το θέμα είναι ότι δεν ήταν θυμωμένος. 864 00:38:03,548 --> 00:38:05,951 Ήταν παράξενα ήρεμος. 865 00:38:06,918 --> 00:38:09,921 Αλλά είχε λοστό, σαν σιωπηλή απειλή. 866 00:38:10,021 --> 00:38:12,357 Τότε, όταν ο Τζον τον πλησίασε, 867 00:38:12,457 --> 00:38:14,893 τον χτύπησε στο κεφάλι με αυτό και εγώ-εγώ... ούρλιαξα. 868 00:38:14,993 --> 00:38:17,395 Και με πέταξε στο φορτηγό του. 869 00:38:17,528 --> 00:38:18,596 Συνέχισα να φωνάζω. 870 00:38:18,697 --> 00:38:20,265 Νόμιζα ότι ο Τζον ήταν νεκρός, αλλά... 871 00:38:20,398 --> 00:38:23,534 όταν με πέταξαν μέσα στο δωμάτιο, ο Τζον ήταν ήδη μέσα. 872 00:38:24,670 --> 00:38:26,371 Όχι. Όχι! 873 00:38:26,471 --> 00:38:28,273 - Σώπα! - Μαλάκα! 874 00:38:29,507 --> 00:38:32,210 Όχι! Όχι! 875 00:38:40,118 --> 00:38:41,753 Αιμορραγούσε τόσο άσχημα. 876 00:38:41,853 --> 00:38:45,857 Ξεπεράσαμε την πρώτη νύχτα χωρίς να ξαναδεί εκείνον τον άντρα. 877 00:38:47,492 --> 00:38:49,594 Αλλά αυτή ήταν η τελευταία φορά μας άφησε ποτέ μόνους. 878 00:38:49,695 --> 00:38:52,097 Πόσο καιρό από το σημείο της απαγωγής 879 00:38:52,230 --> 00:38:53,932 στη δευτερεύουσα τοποθεσία; 880 00:38:54,032 --> 00:38:55,801 Πόσο καιρό ήταν η διαδρομή; 881 00:38:57,068 --> 00:38:58,904 20 λεπτά, ίσως. 882 00:38:59,004 --> 00:39:02,107 Θυμάμαι να σκέφτομαι Θα πέθαινα σε αυτό το φορτηγό, 883 00:39:02,240 --> 00:39:03,541 αλλά μετά με τράβηξε έξω. 884 00:39:03,641 --> 00:39:04,876 Ούρλιαξες; 885 00:39:04,976 --> 00:39:06,177 Μου είπε να σιωπήσω 886 00:39:06,277 --> 00:39:07,979 αλλιώς θα σκότωνε τον Τζον, οπότε εγώ... 887 00:39:08,079 --> 00:39:09,948 Δεν ξαναφώναξα. 888 00:39:10,081 --> 00:39:11,482 Όχι... 889 00:39:11,616 --> 00:39:13,118 όχι έξω. 890 00:39:13,251 --> 00:39:15,687 Τζον! Τζον! 891 00:39:17,522 --> 00:39:18,957 Μείνε κάτω! 892 00:39:21,960 --> 00:39:24,029 Ήσουν υπόγειος ή σε γκαράζ; 893 00:39:24,129 --> 00:39:26,097 Όχι, ήταν σαν ένα δωμάτιο. 894 00:39:26,164 --> 00:39:28,867 Μόνο στρώματα. Και... 895 00:39:28,967 --> 00:39:30,301 τα παράθυρα ήταν σκεπασμένα. 896 00:39:30,401 --> 00:39:32,904 Και υπήρχε αυτό το χοντρό χαλί... 897 00:39:34,505 --> 00:39:37,275 ...και-και αυτό περίεργο επένδυση στους τοίχους. 898 00:39:37,342 --> 00:39:38,509 Μπορούσε να ακούσει τίποτα; 899 00:39:38,643 --> 00:39:40,712 Ήταν η γέμιση σαν ηχομόνωση; 900 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 Ναι. 901 00:39:44,015 --> 00:39:45,784 Αλλά μπορούσα να ακούσω... 902 00:39:46,651 --> 00:39:50,321 Τον άκουγα να βγαίνει στο, στο χαλίκι. 903 00:39:50,421 --> 00:39:51,957 Α-Και... 904 00:39:52,023 --> 00:39:54,692 μας πήρε τα παπούτσια. Αυτό-Αυτό είναι περίεργο, σωστά; 905 00:39:54,793 --> 00:39:56,594 Δεν ήθελε να ξεφύγεις. 906 00:39:56,661 --> 00:39:58,529 Ναι. Αυτό, συν την ηχομόνωση, 907 00:39:58,663 --> 00:40:00,999 μας κάνει να πιστεύουμε ότι υπήρχε πιθανότατα κάπου να τρέξω να... 908 00:40:01,099 --> 00:40:03,501 σαν γείτονας ή πίσω στο δρόμο. 909 00:40:03,601 --> 00:40:05,670 Λοιπόν... Λοιπόν, αυτό βοηθάει; 910 00:40:05,771 --> 00:40:07,005 Ναί. 911 00:40:07,105 --> 00:40:08,774 Ναι. Θα προσθέσουμε όλες σου οι αναμνήσεις 912 00:40:08,840 --> 00:40:10,441 στο γεωγραφικό προφίλ. 913 00:40:10,508 --> 00:40:11,843 Το επιβεβαίωσες έχουν ένα προτιμώμενο 914 00:40:11,977 --> 00:40:13,344 κυνηγετικό και χωματερή 915 00:40:13,444 --> 00:40:15,847 και ότι ο τόπος απαγωγής είναι ακόμα ενεργό. 916 00:40:15,947 --> 00:40:17,348 Ο απαγωγικός συλλογισμός μας λέει 917 00:40:17,448 --> 00:40:18,817 είναι το ίδιο δευτερεύουσα τοποθεσία, επίσης. 918 00:40:18,884 --> 00:40:21,086 Τα επιβιβασμένα παράθυρα και το παραγεμισμένο δωμάτιο 919 00:40:21,186 --> 00:40:22,420 ήταν πιθανώς ένα έργο DIY. 920 00:40:22,520 --> 00:40:24,890 Θα πρέπει να κοιτάξουμε εγκαταλελειμμένες κατασκευές 921 00:40:24,990 --> 00:40:26,357 που μπορούσε να ελέγξει. 922 00:40:26,457 --> 00:40:27,859 Ναι. Το πρόβλημα όμως είναι, 923 00:40:27,959 --> 00:40:29,694 όλη αυτή η περιοχή ήταν μια πόλη-φάντασμα από τη δεκαετία του '80. 924 00:40:29,795 --> 00:40:31,629 Δηλαδή, ήταν παλιά τουριστικός προορισμός, 925 00:40:31,729 --> 00:40:34,032 σαν κανονική της Βιρτζίνια Ελατήρια καλοριφέρ. 926 00:40:34,132 --> 00:40:35,533 Τώρα είναι μόνο ένα σωρό εγκαταλελειμμένα μέρη. 927 00:40:35,666 --> 00:40:39,070 Ας περιορίσουμε την αναζήτηση σε ένα... ακτίνα 20 μιλίων 928 00:40:39,170 --> 00:40:40,305 από το σημείο της απαγωγής. 929 00:40:40,371 --> 00:40:41,873 Στένωση. 930 00:40:43,708 --> 00:40:45,877 Έχεις αυτό το βλέμμα. Μπορώ να το νιώσω. 931 00:40:46,945 --> 00:40:49,114 - Τι βλέμμα; - Ότι «κάτι σκέφτεσαι 932 00:40:49,214 --> 00:40:50,448 και δεν θα το πεις" κοίτα. 933 00:40:50,548 --> 00:40:52,350 Γεια σου. Μας λείπουν τέσσερα άτομα. 934 00:40:52,417 --> 00:40:53,785 Καλά; 935 00:40:53,885 --> 00:40:57,055 Δεν είναι μελετημένο, αλλά αν οι αισθήσεις της ήταν σε κίνδυνο... 936 00:40:57,155 --> 00:40:59,224 είπε ότι το δωμάτιο ήταν σκοτεινό και με ηχομόνωση... 937 00:40:59,324 --> 00:41:00,892 τότε ίσως μια άλλη αίσθηση ενισχύθηκε. 938 00:41:01,026 --> 00:41:02,760 Σαν, ε... σαν μυρωδιά. 939 00:41:02,861 --> 00:41:04,229 Ναι, ρώτα την. 940 00:41:04,329 --> 00:41:05,696 Γεια σου, JJ, μπορείς να τη ρωτήσεις 941 00:41:05,797 --> 00:41:07,132 αν μύριζε κάτι; Είτε στο δωμάτιο 942 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 ή πότε θα άνοιγε την πόρτα; 943 00:41:09,067 --> 00:41:11,002 Υπήρχε μια χαρακτηριστική μυρωδιά στο δωμάτιο; 944 00:41:11,102 --> 00:41:13,704 Ή ακόμα και στα ρούχα του. 945 00:41:15,740 --> 00:41:17,675 Μύριζε καπνό. Όχι... 946 00:41:17,775 --> 00:41:19,710 Όχι από τσιγάρα, αλλά έτσι-εκείνο 947 00:41:19,777 --> 00:41:22,881 γλυκό, πικάντικο άρωμα πριν καεί. 948 00:41:22,948 --> 00:41:26,151 Ο παππούς μου έβαζε καπνός κερασιού στη πίπα του. 949 00:41:26,251 --> 00:41:28,186 Αυτό είναι... έτσι μύριζε. 950 00:41:32,057 --> 00:41:35,560 Έτσι σαν ένα καπνοπωλείο ή εργοστάσιο επεξεργασίας; 951 00:41:35,626 --> 00:41:37,062 Ναι. 952 00:41:39,264 --> 00:41:40,765 Πολύς καπνός σε αυτή την κομητεία. 953 00:41:40,866 --> 00:41:41,900 Γεια σου. 954 00:41:42,000 --> 00:41:43,768 Να ακολουθείς πάντα τις προαισθήσεις σου, φίλε. 955 00:41:43,869 --> 00:41:45,036 Καλά; 956 00:41:54,512 --> 00:41:55,847 Σ 'αγαπώ, Laurie. 957 00:41:55,947 --> 00:41:57,782 Σημάδι. Σημάδι; Που τον πας; Σημάδι! 958 00:41:57,883 --> 00:41:59,951 - Κάνε αυτό που λέει, Λόρι! -Τι θα του κάνεις; 959 00:42:00,051 --> 00:42:02,153 Μαρκ, πρέπει να ανταπεξέλθεις! 960 00:42:11,462 --> 00:42:13,531 Που με πας; Όχι! Όχι! 961 00:42:13,631 --> 00:42:14,732 Τζούλι; 962 00:42:14,832 --> 00:42:15,967 Όχι, παρακαλώ. 963 00:42:16,067 --> 00:42:17,668 Όχι Τζούλι! 964 00:42:52,437 --> 00:42:53,804 Μπες εδώ μέσα. Παίρνω. 965 00:43:06,985 --> 00:43:08,453 Νέες ομάδες. 966 00:43:08,519 --> 00:43:09,754 Ομάδες; 967 00:43:09,854 --> 00:43:12,090 Ο ένας από εσάς σκοτώνει τον άλλον. 968 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Όποιος όμως επιζήσει προλαβαίνει να φύγει. 969 00:43:15,393 --> 00:43:17,228 Τι; 970 00:43:20,198 --> 00:43:21,366 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. 971 00:43:21,466 --> 00:43:22,833 Περιμένετε, μην το κάνετε αυτό. 972 00:43:38,449 --> 00:43:39,650 Τζούλι; 973 00:43:41,552 --> 00:43:43,288 Τζούλι; 974 00:43:46,557 --> 00:43:48,359 Πιστεύετε ότι το εννοούν; 975 00:43:49,227 --> 00:43:50,728 Δεν ξέρω. 976 00:43:50,828 --> 00:43:52,630 Δεν το έχουν ξανακάνει αυτό. 977 00:43:53,464 --> 00:43:54,799 Έχουν... 978 00:43:54,932 --> 00:43:57,002 άρχισε να σε πληγώνει; 979 00:43:57,102 --> 00:43:58,103 Τι; 980 00:43:58,236 --> 00:43:59,437 Αυτό είναι τι Η Τζούλι μιλούσε για. 981 00:43:59,537 --> 00:44:01,272 Περίμενε, τι; 982 00:44:01,372 --> 00:44:03,774 Της το κάνουν αυτό και δεν τους πολεμάς; 983 00:44:03,908 --> 00:44:05,776 Εγώ-Έχω προσπαθήσει. 984 00:44:05,876 --> 00:44:08,313 Μπαίνουν όμως και οι δύο έτσι είναι, σαν, δύο εναντίον ενός 985 00:44:08,413 --> 00:44:10,881 και είναι μέρος του άρρωστου παιχνιδιού τους 986 00:44:10,948 --> 00:44:12,217 να με κάνει να νιώθω ανίσχυρος. 987 00:44:12,283 --> 00:44:14,485 Νιώθεις ανίσχυρος; 988 00:44:14,619 --> 00:44:17,055 Και τι γίνεται με την Τζούλι; 989 00:44:17,155 --> 00:44:19,157 Της επιτίθενται. 990 00:44:19,257 --> 00:44:20,625 Και αυτό είναι πολύ χειρότερο, Μπόντι. 991 00:44:20,758 --> 00:44:22,293 - Αυτό είναι πολύ χειρότερο. - Ξέρω ότι είναι. 992 00:44:22,427 --> 00:44:24,229 Απλώς λέω... 993 00:44:25,630 --> 00:44:26,864 Τι... 994 00:44:26,964 --> 00:44:28,633 Περίμενε, τι αν, τι αν θέλουν να σε σκοτώσουμε; 995 00:44:28,733 --> 00:44:30,635 Ναι. Οι γυναίκες σκοτώνουν τους άντρες. Γι' αυτό σε βάζουν 996 00:44:30,768 --> 00:44:33,138 εδώ μέσα γιατί δεν θα έκανα κακό Μαρκ και δεν θα μου έκανε κακό, 997 00:44:33,238 --> 00:44:34,672 αλλά δεν σε ξέρω. 998 00:44:34,805 --> 00:44:35,906 - Δεν είναι αυτό. - Πώς το ξέρεις; 999 00:44:35,973 --> 00:44:37,708 Σκεφτείτε το. 1000 00:44:37,808 --> 00:44:39,010 Αν σε σκοτώσουμε, 1001 00:44:39,110 --> 00:44:40,345 που αφαιρεί κάθε ευκαιρία 1002 00:44:40,478 --> 00:44:41,779 για να τους πολεμήσεις. 1003 00:44:41,879 --> 00:44:42,980 Και μετά η Τζούλι κι εγώ έχουμε κανένα είδος προστασίας. 1004 00:44:43,081 --> 00:44:43,948 Από ότι ακούγεται, 1005 00:44:44,049 --> 00:44:45,150 δεν έχει καμία. 1006 00:44:45,283 --> 00:44:46,351 Ίσως μας θέλουν να σκοτώσει τις γυναίκες 1007 00:44:46,451 --> 00:44:47,485 για να σε βγάλει από τη μιζέρια σου. 1008 00:44:47,618 --> 00:44:48,686 Με το να μας σκοτώσει; 1009 00:44:48,819 --> 00:44:50,188 Έχετε ακούσει για επιβίωση; 1010 00:44:50,288 --> 00:44:51,856 Ίσως ο θάνατος να είναι καλύτερος 1011 00:44:51,956 --> 00:44:53,724 παρά τι θα σε βάλουν πέρα. 1012 00:44:56,527 --> 00:44:57,995 Είναι απειλή; 1013 00:44:59,197 --> 00:45:00,998 Πρέπει να γαμήσουμε έξω από εδώ. 1014 00:45:01,099 --> 00:45:03,168 Αυτή η επένδυση είναι το ίδιο με το δικό μας, 1015 00:45:03,268 --> 00:45:04,835 αλλά δεν έχει εξασφαλιστεί ακόμα. 1016 00:45:04,969 --> 00:45:08,573 Ας το σκεφτούμε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1017 00:45:09,507 --> 00:45:11,342 Τι θέλουν; 1018 00:45:12,477 --> 00:45:15,780 Για να... παίξουν παιχνίδια μαζί μας 1019 00:45:15,880 --> 00:45:18,049 και μετά να μας σκοτώσει, σωστά; 1020 00:45:18,183 --> 00:45:20,351 Αν αυτό είναι αλήθεια, Θα ήμουν ήδη νεκρός. 1021 00:45:20,451 --> 00:45:21,619 Όχι. 1022 00:45:21,686 --> 00:45:23,721 Μας κρατάνε. 1023 00:45:26,291 --> 00:45:28,659 Νομίζω ότι προσπαθούν να με αφήσει έγκυο. 1024 00:45:28,759 --> 00:45:30,361 Ω, Θεέ μου. 1025 00:45:31,562 --> 00:45:32,663 Τι στο διάολο! 1026 00:45:32,763 --> 00:45:34,099 - Αχ! - Τι στο διάολο; 1027 00:45:35,200 --> 00:45:37,235 Ανάψτε τα φώτα, ρε μαλάκες! 1028 00:45:37,335 --> 00:45:38,336 Δώστε το πίσω! Δώστε το πίσω! 1029 00:45:38,403 --> 00:45:39,604 Σταμάτα το! Δώστε το πίσω! 1030 00:45:39,704 --> 00:45:40,738 Θα πληγωθείς. 1031 00:45:42,340 --> 00:45:44,309 Έτσι είναι θα με σκοτώσεις, ε; 1032 00:45:44,375 --> 00:45:46,477 Όχι. Όχι! 1033 00:45:46,577 --> 00:45:48,313 Παρακαλώ! Μην το κάνετε! 1034 00:45:48,379 --> 00:45:50,815 Θα πας στην κόλαση για αυτό! 1035 00:45:50,881 --> 00:45:51,949 Όχι... 1036 00:45:52,049 --> 00:45:54,018 Σταμάτα! Στάση! Αχ! 1037 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Θα μας πετάξεις. 1038 00:45:55,720 --> 00:45:57,021 Ξέρω ότι θα με σκοτώσεις, 1039 00:45:57,122 --> 00:45:58,389 έτσι θα με σκοτώσεις! 1040 00:45:59,990 --> 00:46:01,159 ♪ ♪ 1041 00:46:01,259 --> 00:46:02,427 Τραβήξτε το. 1042 00:46:06,164 --> 00:46:07,432 Στάση! 1043 00:46:07,532 --> 00:46:09,134 Ω, Laurie! 1044 00:46:09,234 --> 00:46:11,169 Παρακαλώ! 1045 00:46:11,236 --> 00:46:13,037 Γεια σου! 1046 00:46:13,138 --> 00:46:14,672 Γεια, σταμάτα, σε παρακαλώ! 1047 00:46:15,973 --> 00:46:17,875 Σας είπα ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 1048 00:46:20,311 --> 00:46:23,114 Λαμβάνοντας μια γήρανση, οργανωμένη, ασθενής παραβάτης 1049 00:46:23,214 --> 00:46:24,582 και προσθέτοντας τους δύο μικρότερους γιους του 1050 00:46:24,715 --> 00:46:26,251 μπορεί να δημιουργήσει μια νέα ψυχοπαθολογία. 1051 00:46:26,384 --> 00:46:27,852 Κάποια πράγματα δεν θα αλλάξουν. 1052 00:46:27,918 --> 00:46:29,354 Όπως το πρωτότυπο UnSub φύση. 1053 00:46:29,420 --> 00:46:30,855 Είναι εκτός δικτύου για κάποιο λόγο. 1054 00:46:30,921 --> 00:46:33,291 Σαν δυσπιστία στην κυβέρνηση. 1055 00:46:33,424 --> 00:46:35,293 Άρα δεν θα τα βρούμε μέσα από παραδοσιακούς δίσκους. 1056 00:46:35,426 --> 00:46:37,262 Δικαίωμα. Δεν θα ρίσκαρε πηγαίνοντας τα αγόρια στους γιατρούς 1057 00:46:37,395 --> 00:46:38,863 ή στέλνοντάς τους στο σχολείο. 1058 00:46:38,929 --> 00:46:41,399 Δεν υπάρχουν αρχεία γέννησης, από τότε γεννήθηκαν σε αιχμαλωσία. 1059 00:46:41,466 --> 00:46:45,136 μμ. Μπορεί να λειτουργούν σαν μέρα εργάτες και να πληρώνονται σε μετρητά. 1060 00:46:45,270 --> 00:46:46,437 Αυτό θα τους κρατούσε εκτός συστήματος. 1061 00:46:46,537 --> 00:46:48,506 Ή αν είχαν μια οικογενειακή επιχείρηση, 1062 00:46:48,606 --> 00:46:50,141 μπορούσαν να δεχτούν μόνο μετρητά. 1063 00:46:50,275 --> 00:46:51,476 Και πάλι, ανεξιχνίαστο. 1064 00:46:51,576 --> 00:46:53,911 Ω, λίγη πίστη στις δυνάμεις μου. 1065 00:46:54,011 --> 00:46:55,446 Μπορεί να μην υπάρχει αρχεία απασχόλησης, 1066 00:46:55,546 --> 00:46:56,981 αλλά μπορούσα να βρω οικογενειακές επιχειρήσεις 1067 00:46:57,081 --> 00:46:58,949 που μπορεί και όχι έχουν ξεγελάσει τον θείο Σαμ. 1068 00:46:59,049 --> 00:47:01,652 Δεδομένης της μνήμης της Σούζαν της μυρωδιάς του καπνού, 1069 00:47:01,786 --> 00:47:03,988 Ξεκίνησα την αναζήτησή μου σε ένα από 1070 00:47:04,088 --> 00:47:06,157 Οι μεγαλύτερες καλλιέργειες σε μετρητά της Βιρτζίνια. 1071 00:47:06,257 --> 00:47:08,025 Ω! Μαθαίνω, αυτή τη στιγμή, 1072 00:47:08,125 --> 00:47:11,162 που υπήρχαν 6.000 καπνοκαλλιέργειες 1073 00:47:11,262 --> 00:47:12,697 στη μεγάλη πολιτεία πριν από 30 χρόνια. 1074 00:47:12,797 --> 00:47:14,865 Ο αριθμός αυτός μειώθηκε σε 300. 1075 00:47:14,965 --> 00:47:16,834 - Μέσα στη ζώνη άνεσης του UnSub; - Μια ντουζίνα. 1076 00:47:16,934 --> 00:47:20,605 Διασταυρώνοντας αυτό με εγκαταλελειμμένες κατασκευές 1077 00:47:20,705 --> 00:47:22,473 σε ακτίνα 20 μιλίων. 1078 00:47:22,573 --> 00:47:25,310 Καλά. Υπάρχουν πολλά από αυτά. Κράτα τη φτερωτή ελπίδα. 1079 00:47:25,410 --> 00:47:27,212 Εδώ είναι κάτι. 1080 00:47:27,312 --> 00:47:28,946 Βορειοανατολικά το σημείο της απαγωγής 1081 00:47:29,046 --> 00:47:30,648 υπάρχει καπνοτροφείο. 1082 00:47:30,748 --> 00:47:35,186 Νοτιοδυτικά υπάρχει ένα παλιό κάμπινγκ 1083 00:47:35,320 --> 00:47:37,988 με μερικές καμπίνες, ιδιοκτησίας... 1084 00:47:38,088 --> 00:47:40,558 την οικογένεια Warner. 1085 00:47:40,658 --> 00:47:42,260 Περιμένετε. 1086 00:47:42,360 --> 00:47:43,861 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο τύπος μας; 1087 00:47:43,994 --> 00:47:45,363 Φρανκ Γουόρνερ 1088 00:47:45,463 --> 00:47:47,465 δούλευε στο καπνεργοστάσιο. 1089 00:47:47,532 --> 00:47:49,300 Ζούσε με την οικογένεια ιδιοκτησία, η οποία δεν ήταν 1090 00:47:49,367 --> 00:47:51,669 ένα ασφαλές μέρος για να ακουμπήσετε το κεφάλι σας από τα τέλη της δεκαετίας του '80. 1091 00:47:51,769 --> 00:47:54,339 Χωματόδρομο στη μέση του πουθενά. 1092 00:47:54,439 --> 00:47:55,473 Πρέπει να το ελέγξουμε. 1093 00:47:55,573 --> 00:47:56,641 Οι συντεταγμένες βρίσκονται στο τηλέφωνό σας. 1094 00:47:56,741 --> 00:47:58,376 Στείλτε αυτήν την εικόνα στον JJ 1095 00:47:58,476 --> 00:48:00,044 και πες μας περισσότερα για τον Frank Warner. 1096 00:48:00,144 --> 00:48:01,646 Α, συνελήφθη για επίθεση... 1097 00:48:01,746 --> 00:48:03,281 δύο φορές τη δεκαετία του '90... 1098 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 Ναι, δεν εξυπηρέτησε χρόνο. 1099 00:48:04,915 --> 00:48:06,817 Έτσι έγινε καλύτερος παραβάτης μετά από αυτό. 1100 00:48:06,884 --> 00:48:08,853 Δεν ρίσκαρε να το αφήσει τα θύματά του επιζούν. 1101 00:48:08,953 --> 00:48:10,488 Απήγαγε και τους σκότωσε αντ' αυτού. 1102 00:48:10,555 --> 00:48:11,856 Έχω μια αίσθηση βύθισης 1103 00:48:11,956 --> 00:48:13,324 έχει μεγαλύτερο σωματικό αριθμό απ' όσο ξέρουμε. 1104 00:48:13,424 --> 00:48:15,059 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά... 1105 00:48:16,193 --> 00:48:17,328 Αυτός είναι ο JJ. 1106 00:48:17,395 --> 00:48:18,696 Η Susan Cartwright λέει ότι είναι αυτός. 1107 00:48:18,796 --> 00:48:20,197 - Στείλτε μας το... - Έγινε. 1108 00:48:22,400 --> 00:48:24,569 ♪ ♪ 1109 00:48:37,147 --> 00:48:38,783 Laurie! 1110 00:48:40,751 --> 00:48:42,753 Στάση! Σβήστε το! Σβήστε το! 1111 00:48:46,424 --> 00:48:47,992 Βγάλε το. 1112 00:48:48,092 --> 00:48:49,794 Φρανκ Γουόρνερ. 1113 00:48:49,894 --> 00:48:51,529 Πράκτορες Rossi και Prentiss. 1114 00:48:51,596 --> 00:48:52,863 FBI. 1115 00:48:53,598 --> 00:48:56,000 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Jon Layton, 1116 00:48:56,100 --> 00:48:58,903 η απαγωγή και η σεξουαλική επίθεση της Susan Cartwright 1117 00:48:59,003 --> 00:49:00,538 και συνέργεια τους γιους σου 1118 00:49:00,638 --> 00:49:02,373 στην απαγωγή από άλλα τέσσερα... 1119 00:49:02,440 --> 00:49:04,241 Ω, έχεις λάθος τύπο. 1120 00:49:04,342 --> 00:49:06,344 Απλώς χάθηκα εδώ μέσα. 1121 00:49:08,346 --> 00:49:11,349 Απλώς στέκεσαι εκεί φαίνεσαι όμορφη, γλυκιά μου; 1122 00:49:11,449 --> 00:49:15,019 Το καλό είναι οι μόνοι ηλίθιοι που μπόρεσε να ριζοσπαστικοποιήσει 1123 00:49:15,119 --> 00:49:16,954 ήταν οι γιοι που απέκτησε με τον βιασμό μιας γυναίκας. 1124 00:49:17,054 --> 00:49:19,624 Έλα, αυτό είναι πιο μαλακίες. 1125 00:49:19,724 --> 00:49:21,859 Λέτε ότι οι γιοι μου απήγαγαν ανθρώπους; 1126 00:49:21,926 --> 00:49:23,361 Είναι το αντίθετο. 1127 00:49:23,461 --> 00:49:27,264 Αυτές οι σκύλες οδήγησαν Ο Κάλεμπ και ο Νόελ εκτός δρόμου. 1128 00:49:27,365 --> 00:49:28,899 Νομίζει ότι θα πετάξει. 1129 00:49:28,999 --> 00:49:31,201 Τώρα, καλύτερα να με κοιτάξεις στο μάτι, κορίτσι. 1130 00:49:31,302 --> 00:49:36,173 Λοιπόν, τώρα, κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο "κορίτσι" σε αρκετό καιρό, 1131 00:49:36,273 --> 00:49:40,044 αλλά το κορίτσι μέσα μου θα έλεγε ότι εσύ, Φρανκ, 1132 00:49:40,110 --> 00:49:41,846 ακούγεται σαν τρελός γέρος. 1133 00:49:41,946 --> 00:49:44,549 Ο έμπειρος προφίλ σε εμένα ξέρει 1134 00:49:44,615 --> 00:49:47,284 ότι είσαι βίαιος, βιαστής διέγερσης θυμού 1135 00:49:47,418 --> 00:49:50,988 μεγαλωμένο σε ένα νοικοκυριό που επαίνεσε το μίσος που εκπέμπεις, 1136 00:49:51,088 --> 00:49:53,290 γι' αυτό το πέρασες μαζί με τους γιους σου. 1137 00:49:53,424 --> 00:49:54,959 Θα λέγατε ότι είναι στο DNA. 1138 00:49:55,059 --> 00:49:57,161 θα έλεγα έτσι κοινωνικοποιήθηκες. 1139 00:49:57,294 --> 00:49:58,696 Μάλλον είναι και τα δύο. 1140 00:49:58,796 --> 00:50:00,798 Το χειρότερο μέρος είναι, 1141 00:50:00,931 --> 00:50:02,467 όπως εσύ, 1142 00:50:02,600 --> 00:50:05,670 οι γιοι σου απήχθησαν αθώους ανθρώπους. 1143 00:50:05,770 --> 00:50:07,638 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. σου είπα. 1144 00:50:07,738 --> 00:50:11,809 Αυτές οι σκύλες έτρεξαν τα αγόρια μου εκτός δρόμου! 1145 00:50:11,909 --> 00:50:14,812 Δεν μπορείς να πιστέψεις τίποτα έξω από το βρώμικο στόμα τους! 1146 00:50:14,912 --> 00:50:17,748 Αγόρι, είσαι τόσο θυμωμένος, Φρανκ. 1147 00:50:17,848 --> 00:50:20,117 Είναι επειδή εισαι original incel? 1148 00:50:21,819 --> 00:50:23,654 Ή επειδή θα πεθάνεις σύντομα; 1149 00:50:23,788 --> 00:50:24,989 Μην ανησυχείτε για τους γιους σας. 1150 00:50:25,089 --> 00:50:26,090 Θα βεβαιωθούμε είναι στη φυλακή. 1151 00:50:26,156 --> 00:50:27,525 Α, θα δούμε. 1152 00:50:27,625 --> 00:50:30,294 Τα αγόρια μου είναι πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών. 1153 00:50:30,361 --> 00:50:33,097 Και ξεχνάς που είσαι, μικρή κυρία. 1154 00:50:33,163 --> 00:50:35,366 Η κριτική επιτροπή θα το πάρει σωστά. 1155 00:50:35,466 --> 00:50:36,967 Λοιπόν, φτάνει. 1156 00:50:37,034 --> 00:50:39,169 Ας τον βγάλουμε από εδώ πριν Του βγάζω το χαστούκι. 1157 00:50:39,269 --> 00:50:41,506 Ω, θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 1158 00:50:43,107 --> 00:50:44,208 Ιππέας. 1159 00:50:44,341 --> 00:50:46,076 Ναι, κυρία. 1160 00:51:00,190 --> 00:51:01,358 Στάση! 1161 00:51:01,492 --> 00:51:03,060 Βοήθεια, κάποιος! 1162 00:51:03,193 --> 00:51:04,328 Στάση! 1163 00:51:04,395 --> 00:51:05,563 Laurie! 1164 00:51:06,464 --> 00:51:08,165 FBI! Πέτα το! 1165 00:51:08,265 --> 00:51:09,400 FBI! Πέτα το όπλο! 1166 00:51:09,534 --> 00:51:11,035 Έχουμε το δικαίωμα να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 1167 00:51:11,135 --> 00:51:12,202 Είσαι σε ιδιωτική περιουσία. 1168 00:51:12,302 --> 00:51:13,370 Άσε το όπλο κάτω αλλιώς θα πεθάνεις. 1169 00:51:13,504 --> 00:51:15,806 Προσεκτικός. Ξέρεις, είσαι στην κάμερα. 1170 00:51:15,873 --> 00:51:17,442 Στεκόμαστε στη θέση μας. 1171 00:51:17,542 --> 00:51:19,043 κρατάς τέσσερα άτομα αιχμάλωτα. 1172 00:51:19,143 --> 00:51:21,045 Α, μας επιτέθηκαν στο δρόμο. 1173 00:51:21,145 --> 00:51:22,947 Μαλακίες. Δολοφόνησες τον Γκρίφιν Φουξ. 1174 00:51:23,047 --> 00:51:24,214 Α, αυτό ήταν αυτοάμυνα. 1175 00:51:24,348 --> 00:51:25,583 Καμία κριτική επιτροπή δεν θα το αγοράσει. 1176 00:51:25,716 --> 00:51:27,485 Πέτα το όπλο. 1177 00:51:29,386 --> 00:51:33,524 Τι γίνεται με εσένα; Ο εύκολος ή ο δύσκολος τρόπος; 1178 00:51:34,525 --> 00:51:35,726 Τα λέμε στο δικαστήριο. 1179 00:51:35,826 --> 00:51:37,562 Ναι. Δεν μπορώ να περιμένω. 1180 00:51:40,865 --> 00:51:42,600 Πού είναι; 1181 00:51:42,733 --> 00:51:44,902 Υπάρχουν δύο δωδεκάδες καμπίνες. Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 1182 00:51:45,035 --> 00:51:46,904 Πήρα το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1183 00:51:47,037 --> 00:51:48,205 Που είναι! 1184 00:51:52,109 --> 00:51:53,578 Στάση. Σκεφτείτε αυτό. 1185 00:51:53,711 --> 00:51:55,012 Δεν έχουμε να παίξουν το παιχνίδι τους. 1186 00:51:55,079 --> 00:51:56,313 Δεν χρειάζεται να με πληγώσεις... 1187 00:51:56,413 --> 00:51:58,248 Αν δεν σε σκοτώσω, θα με σκοτώσεις! 1188 00:51:58,382 --> 00:52:00,551 Ναι! 1189 00:52:00,651 --> 00:52:02,086 Δεν έχω επιλογή. 1190 00:52:02,186 --> 00:52:03,721 Είπε ότι όποιος επιζήσει, φύλλα, 1191 00:52:03,821 --> 00:52:05,756 και φεύγω, μαμά! 1192 00:52:05,890 --> 00:52:07,357 Παρακαλώ, παρακαλώ... 1193 00:52:07,458 --> 00:52:08,793 Laurie! Laurie! 1194 00:52:08,893 --> 00:52:10,294 Είμαι ο Luke Alvez, με το FBI. 1195 00:52:10,427 --> 00:52:12,262 - Πέτα το όπλο. - Όχι. 1196 00:52:12,362 --> 00:52:14,098 - Απλά... βάλτο κάτω. - Όχι. 1197 00:52:14,198 --> 00:52:15,800 - Όχι. - Είναι εντάξει. 1198 00:52:18,168 --> 00:52:19,537 Είναι εντάξει. 1199 00:52:19,637 --> 00:52:21,038 Εντάξει; τελείωσε. 1200 00:52:26,711 --> 00:52:28,846 ♪ ♪ 1201 00:52:44,128 --> 00:52:45,963 Τζούλι; 1202 00:52:46,964 --> 00:52:48,666 -Είσαι καλά; - Ναι. 1203 00:52:49,600 --> 00:52:50,968 Laurie. 1204 00:52:53,103 --> 00:52:54,505 Δόξα τω Θεώ. 1205 00:52:54,639 --> 00:52:56,040 - Θέλω να πάω σπίτι. - Εντάξει. 1206 00:52:59,009 --> 00:53:00,310 Τους έπιασαν. 1207 00:53:00,410 --> 00:53:02,346 - Όλοι αυτοί; - Ναι. 1208 00:53:02,479 --> 00:53:04,782 Λοιπόν, τελείωσε; 1209 00:53:05,650 --> 00:53:07,317 τελείωσε. 1210 00:53:08,886 --> 00:53:12,056 Και δεν πρέπει να τα δω; 1211 00:53:12,823 --> 00:53:15,325 Μόνο αν θέλετε αυτό το κλείσιμο. 1212 00:53:17,995 --> 00:53:21,599 Τα τελευταία 30 χρόνια δεν το έκανα σκέψου ότι επέζησαν και... 1213 00:53:23,668 --> 00:53:25,670 ...με πολλούς τρόπους, δεν το έκαναν. 1214 00:53:25,803 --> 00:53:30,240 Μεγαλώνοντας από αυτό το τέρας τους μετέτρεψε σε τέρατα. 1215 00:53:33,510 --> 00:53:35,813 Ξέρεις τι; Έχω σύζυγο και γιο. 1216 00:53:35,880 --> 00:53:37,181 Και αυτό είναι... 1217 00:53:37,281 --> 00:53:38,683 αυτός είναι ποιος Πρέπει να είμαι μαζί τώρα. 1218 00:53:38,783 --> 00:53:40,317 καταλαβαίνω. 1219 00:53:40,417 --> 00:53:42,252 Σας ευχαριστώ. 1220 00:53:42,352 --> 00:53:44,555 Και καλή τύχη σε εσάς και τα παιδιά σας 1221 00:53:44,655 --> 00:53:48,025 και η νέα σου, πιο ευρύχωρη φωλιά. 1222 00:53:48,125 --> 00:53:49,326 Κι εσύ. 1223 00:53:54,765 --> 00:53:56,466 Γεια σου, Χένρι. Τι συμβαίνει; 1224 00:53:57,234 --> 00:53:59,403 Ναι. Είμαι... Επιστρέφω σπίτι τώρα. 1225 00:54:00,638 --> 00:54:04,541 Ε... Εντάξει, περίμενε. Εσείς φορτώνω ήδη τα ρούχα; 1226 00:54:05,342 --> 00:54:07,244 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ξεχώρισες τα ρούχα 1227 00:54:07,377 --> 00:54:09,146 ή τα πετάξατε όλα μέσα; 1228 00:54:09,213 --> 00:54:10,514 Ω. Ομορφη. 1229 00:54:10,615 --> 00:54:13,183 Ε, εντάξει, έχετε και εσείς το απορρυπαντικό; 1230 00:54:19,890 --> 00:54:21,458 Λίγο αργά για μια επίσκεψη, δεν νομίζεις; 1231 00:54:21,558 --> 00:54:24,028 άκουσα ακόμα δεν κοιμόσουν. 1232 00:54:24,128 --> 00:54:25,562 Παρενέργεια της ενοχής. 1233 00:54:25,663 --> 00:54:27,197 Κάπως γαμώ με τα κλειστά σου μάτια. 1234 00:54:27,297 --> 00:54:28,365 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 1235 00:54:28,432 --> 00:54:30,200 μμ. 1236 00:54:30,300 --> 00:54:31,869 Εργασιομανής. 1237 00:54:31,969 --> 00:54:35,505 Επιπλέον, η κίνηση είναι, όπως, zilch αυτή τη στιγμή, οπότε... 1238 00:54:38,375 --> 00:54:39,844 Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς; 1239 00:54:39,944 --> 00:54:41,445 Λένε οι φρουροί μιλάς στον εαυτό σου. 1240 00:54:42,346 --> 00:54:45,783 Α, απλώς σκέφτομαι δυνατά, υποθέτω. Δεν ξέρω. 1241 00:54:46,550 --> 00:54:48,485 Κάτι που πρέπει να ξέρω; 1242 00:54:50,587 --> 00:54:52,122 Προχωρήστε. 1243 00:54:52,222 --> 00:54:53,624 Θα σε πιστέψει. 1244 00:54:55,726 --> 00:54:57,161 Εμ... 1245 00:54:57,261 --> 00:55:00,197 στάλθηκαν δικηγόροι χαρτιά διαζυγίου. 1246 00:55:00,264 --> 00:55:02,032 Νόμιζα ότι αυτό συνέβη ήδη. 1247 00:55:02,132 --> 00:55:03,333 Ναι, έγινε, 1248 00:55:03,433 --> 00:55:04,869 αλλά από τότε που καταδικάστηκα, 1249 00:55:04,935 --> 00:55:07,104 σημαίνει ότι θα σαπίσω εδώ μέσα για το υπόλοιπο της ζωής μου, 1250 00:55:07,204 --> 00:55:08,773 οπότε συντάχθηκαν τα χαρτιά 1251 00:55:08,873 --> 00:55:10,808 ώστε να σαπίσω εδώ μέσα το υπόλοιπο της ζωής μου 1252 00:55:10,941 --> 00:55:12,710 χωρίς τίποτα για να ζήσεις. 1253 00:55:12,777 --> 00:55:14,111 Λοιπόν, ξέρεις, 1254 00:55:14,211 --> 00:55:16,413 -θα μπορούσες... - Θα μπορούσα να βρω κάποιο σκοπό. 1255 00:55:16,480 --> 00:55:18,115 Το έχεις δώσει καμία άλλη σκέψη; 1256 00:55:18,248 --> 00:55:19,984 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι ότι αυτό θα γίνει 1257 00:55:20,084 --> 00:55:21,451 βοηθήστε αυτές τις οικογένειες κοιμήσου καλύτερα. 1258 00:55:21,585 --> 00:55:23,553 - Ναι, το κάνω. - Ναι, αμφιβάλλω. 1259 00:55:23,620 --> 00:55:26,056 Είναι κάτι από αυτά ακόμα και να βοηθήσει καθόλου; 1260 00:55:26,123 --> 00:55:29,760 Η BAU γνωρίζει ήδη ότι η φαντασία οδηγεί στο κρυφό, 1261 00:55:29,827 --> 00:55:31,762 οδηγεί σε καταδίωξη, οδηγεί να σπάσω και να μπω... 1262 00:55:31,829 --> 00:55:33,030 Ναι. 1263 00:55:33,130 --> 00:55:34,899 Αλλά έζησες μέσα από αυτό το πράγμα. 1264 00:55:34,965 --> 00:55:37,001 - Μελετήσαμε μόνο τη συμπεριφορά. - Όχι, όχι. 1265 00:55:37,134 --> 00:55:38,335 Το μελετήσαμε και οι δύο. 1266 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 Αλλά το μελετήσατε για να βοηθήσει άλλους ανθρώπους 1267 00:55:41,638 --> 00:55:43,407 και το μελέτησα για να βοηθήσω τον εαυτό μου. 1268 00:55:43,473 --> 00:55:44,574 Ναι, γιατί είσαι εθισμένος. 1269 00:55:44,641 --> 00:55:45,843 Εντάξει; 1270 00:55:45,943 --> 00:55:47,778 Και κυνηγούσες ένα ψηλό. 1271 00:55:49,313 --> 00:55:51,181 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 1272 00:55:55,285 --> 00:55:58,488 Μερικές φορές το υψηλό θα διαρκούσε για μήνες. 1273 00:56:00,791 --> 00:56:02,727 Αλλά μετά η πτώση, θα ήταν κακό. 1274 00:56:02,827 --> 00:56:04,528 Θα έπαιρνα άλλα πράγματα, θα... 1275 00:56:04,628 --> 00:56:07,464 Κάπνισμα, ποτό, οτιδήποτε απλά για να βγάλω την άκρη. 1276 00:56:07,531 --> 00:56:09,599 Ναι. Αυτό είναι λογικό. 1277 00:56:09,700 --> 00:56:12,169 Οι εθισμένοι πρέπει να ταΐζουν το θηρίο. 1278 00:56:13,337 --> 00:56:16,106 Έμαθες όμως και να προσαρμόζεσαι. 1279 00:56:16,173 --> 00:56:18,675 Για να χωρέσει. Σωστά; 1280 00:56:18,776 --> 00:56:19,977 Για να παίξω το ρόλο. 1281 00:56:20,077 --> 00:56:21,145 Ναι, είμαι πολύ καλός σε αυτό. 1282 00:56:21,245 --> 00:56:22,412 Έπεισα κάποιον να με παντρευτεί 1283 00:56:22,512 --> 00:56:23,714 έτσι που μου φάνηκε καλός τύπος. 1284 00:56:23,814 --> 00:56:25,382 Ό,τι χρειαστεί. 1285 00:56:25,515 --> 00:56:27,217 Και μετά, μόλις βρεις τον τρόπο να είσαι αόρατος... 1286 00:56:27,317 --> 00:56:29,219 Δοκιμάζεις τη θεωρία. 1287 00:56:30,287 --> 00:56:32,222 Για να δω αν έχεις δίκιο. 1288 00:56:32,322 --> 00:56:34,624 Και μετά είναι όλα σχετικά με τον αυτοέλεγχο 1289 00:56:34,725 --> 00:56:36,226 και χτίζοντας το νεύρο. 1290 00:56:36,360 --> 00:56:39,629 Γιατί μετά την καταδίωξη αλλά πριν από την πραγματική επαφή, 1291 00:56:39,730 --> 00:56:41,098 είναι όλα σχετικά με μια φαντασία 1292 00:56:41,198 --> 00:56:45,069 που θέτει τις βάσεις για όλα τα άλλα. 1293 00:56:45,202 --> 00:56:47,571 Και μόλις ξεκινήσει... 1294 00:56:47,671 --> 00:56:49,706 δεν μπορεί να σταματήσει. 1295 00:56:49,807 --> 00:56:53,710 Το πρόβλημα είναι, ενώ καθόμαστε εδώ που μιλάμε για αυτό, 1296 00:56:53,811 --> 00:56:56,080 κάποιος νέος είναι εκεί έξω κάνοντας το. 1297 00:56:56,180 --> 00:56:58,415 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. 1298 00:56:58,548 --> 00:57:00,985 - ♪ Μόνος τώρα ♪ - Αντίο. 1299 00:57:01,051 --> 00:57:03,720 - Σας αγαπώ παιδιά. - ♪ Το χτύπο της καρδιάς μας ♪ 1300 00:57:03,821 --> 00:57:07,591 ♪ Είναι ο μόνος ήχος ♪ 1301 00:57:11,295 --> 00:57:15,099 ♪ Παιδιά, συμπεριφέρεστε ♪ 1302 00:57:16,801 --> 00:57:21,939 ♪ Αυτό λένε όταν είμαστε μαζί ♪ 1303 00:57:22,773 --> 00:57:26,911 ♪ Παρακολουθήστε πώς παίζετε ♪ 1304 00:57:28,545 --> 00:57:32,582 ♪ Δεν καταλαβαίνουν και έτσι είμαστε ♪ 1305 00:57:32,682 --> 00:57:36,787 ♪ Τρέξιμο εξίσου γρήγορα όπως μπορούμε ♪ 1306 00:57:38,122 --> 00:57:43,093 ♪ Κρατήστε ο ένας στα χέρια του άλλου ♪ 1307 00:57:44,361 --> 00:57:47,231 ♪ Προσπαθώ να ξεφύγω ♪ 1308 00:57:47,297 --> 00:57:48,765 ♪ Μέσα στη νύχτα ♪ 1309 00:57:48,899 --> 00:57:51,768 ♪ Μετά βάζεις τα χέρια σου γύρω μου ♪ 1310 00:57:51,902 --> 00:57:54,504 ♪ Και πέφτουμε στο έδαφος ♪ 1311 00:57:54,604 --> 00:57:56,106 ♪ Και λες ♪ 1312 00:57:59,076 --> 00:58:00,811 ♪ Μόνος τώρα ♪ 1313 00:58:00,911 --> 00:58:03,914 ♪ Δεν φαίνεται να υπάρχει ♪ 1314 00:58:04,014 --> 00:58:08,385 ♪ Οποιοσδήποτε γύρω ♪ 1315 00:58:09,253 --> 00:58:12,857 ♪ Νομίζω ότι είμαστε μόνοι τώρα ♪ 1316 00:58:13,623 --> 00:58:18,996 ♪ Το χτύπο της καρδιάς μας είναι ο μόνος ήχος ♪ 1317 00:58:23,500 --> 00:58:25,535 ♪ Νομίζω ότι είμαστε μόνοι τώρα ♪ 1318 00:58:25,635 --> 00:58:27,604 ♪ Νομίζω ότι είμαστε μόνοι ♪ 1319 00:58:27,671 --> 00:58:30,207 ♪ Νομίζω ότι είμαστε μόνοι τώρα ♪ 1320 00:58:31,308 --> 00:58:36,046 ♪ Είμαστε μόνοι ♪ 1321 00:58:36,813 --> 00:58:40,650 ♪ Είμαστε μόνοι. ♪ 1322 00:58:41,585 --> 00:58:43,787 ♪ ♪