1 00:00:05,473 --> 00:00:07,608 Sidste sæson den Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,843 Mr. Voit dukker op at lide af 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,412 en retrograd amnesi. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,347 Føler du, i dit hjerte af hjerter, 5 00:00:13,481 --> 00:00:15,716 - at du er et godt menneske? - Jeg har lyst 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,084 Jeg kan være. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,819 Det siger de Will fik en aneurisme. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,454 Will er død. 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,955 Han er væk. 10 00:00:22,055 --> 00:00:24,592 Det er Tara. Hun er blevet... skudt. 11 00:00:24,692 --> 00:00:25,893 Uanset hvor bange du er, 12 00:00:25,993 --> 00:00:28,996 uanset hvor såret du er, Jeg er her. 13 00:00:29,129 --> 00:00:30,263 Rebecca, dette hold... 14 00:00:30,330 --> 00:00:31,832 de er min udvalgte familie. 15 00:00:31,932 --> 00:00:33,734 Derfor var jeg nødt til at spørge dig dette foran dem. 16 00:00:33,834 --> 00:00:34,935 Vil du gifte dig med mig? 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,103 Ja. 18 00:00:37,571 --> 00:00:39,339 Tyler Green, din succes 19 00:00:39,440 --> 00:00:41,542 med denne særlige opgave betyder BAU 20 00:00:41,642 --> 00:00:43,210 vil være din faste opgave. 21 00:00:43,343 --> 00:00:45,145 Denne discipel person har lige lavet 22 00:00:45,245 --> 00:00:46,880 et varmt, dampende rod af en fejl. 23 00:00:46,980 --> 00:00:48,749 Og vi leder nu på det aktuelle sted 24 00:00:48,849 --> 00:00:49,950 af enhver ond tilhænger 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,785 tilbage på Voits netværk. 26 00:00:51,852 --> 00:00:53,821 Det, der er vigtigt nu, er retfærdighed. 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,355 Vil du have retfærdighed, Dave? Så sørg for 28 00:00:55,489 --> 00:00:57,057 anklageren presser på for dødsstraf 29 00:00:57,190 --> 00:00:58,692 for hver enkelt 30 00:00:58,792 --> 00:01:00,160 af Sicarius-sagerne. 31 00:01:00,260 --> 00:01:01,995 - Den eneste måde at gøre det på... - Er med en tilståelse. 32 00:01:02,095 --> 00:01:03,597 Jeg tilstår. 33 00:01:03,997 --> 00:01:04,865 Jeg gjorde det. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,266 - Sicarius. - Er det ham? 35 00:01:06,366 --> 00:01:08,035 Det er ikke mig. Du tager fejl. 36 00:01:08,168 --> 00:01:09,537 For fanden vi er. 37 00:01:15,809 --> 00:01:18,045 ♪ ♪ 38 00:01:21,048 --> 00:01:23,250 ♪ ♪ 39 00:01:24,552 --> 00:01:28,288 ♪ Hej, mørke, min gamle ven ♪ 40 00:01:29,757 --> 00:01:33,561 ♪ Jeg er kommet for at tale med dig igen ♪ 41 00:01:35,228 --> 00:01:40,501 ♪ Fordi en vision sagte krybende ♪ 42 00:01:41,333 --> 00:01:45,773 ♪ Forlod sit frø mens jeg sov ♪ 43 00:01:46,574 --> 00:01:49,342 ♪ Og visionen ♪ 44 00:01:49,443 --> 00:01:54,682 ♪ Det blev plantet i min hjerne ♪ 45 00:01:54,748 --> 00:01:57,651 ♪ Er stadig tilbage ♪ 46 00:01:58,619 --> 00:02:02,289 ♪ Indenfor lyden ♪ 47 00:02:02,389 --> 00:02:04,892 ♪ Af stilhed. ♪ 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,226 Jeg siger bare, vi skulle have stoppet 49 00:02:07,327 --> 00:02:08,696 da vi havde en chance. 50 00:02:08,796 --> 00:02:10,630 Hvad hvis det næste hvilestop er 50 miles væk? 51 00:02:10,764 --> 00:02:12,800 Der er ingen måde, jeg kunne holde det i så lang tid, så ligesom... 52 00:02:12,933 --> 00:02:15,435 Måske... bliver du det med naturen. 53 00:02:15,536 --> 00:02:16,903 På denne vej? 54 00:02:16,970 --> 00:02:18,772 Gud ved hvad er der derude, øh-uh. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,074 Edderkopper, slanger, bjørne. 56 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Du er dramatisk. 57 00:02:22,409 --> 00:02:23,544 Men sød. 58 00:02:23,611 --> 00:02:25,212 Okay, ja, ja. 59 00:02:25,278 --> 00:02:26,480 Vil du bare tjekke Maps og se 60 00:02:26,614 --> 00:02:28,148 hvis der er badeværelser tæt på, tak? 61 00:02:31,184 --> 00:02:32,452 Huh. 62 00:02:32,553 --> 00:02:34,153 Stadig i SOS-tilstand. 63 00:02:34,254 --> 00:02:36,323 Griffin, prøv din. 64 00:02:39,259 --> 00:02:40,628 Griff. 65 00:02:42,530 --> 00:02:43,931 Skal jeg vække ham? 66 00:02:44,031 --> 00:02:45,766 Nej, lad ham bare sove. 67 00:02:45,866 --> 00:02:47,467 Hvor mange gummier tog han, alligevel? 68 00:02:48,569 --> 00:02:50,771 ♪ ♪ 69 00:02:57,911 --> 00:03:00,147 For fanden. Denne fyr har travlt. 70 00:03:05,318 --> 00:03:07,187 Bare sæt farten ned. Han går forbi os. 71 00:03:22,469 --> 00:03:24,437 Shit. 72 00:03:27,174 --> 00:03:28,208 - Shit, hvad vil de have? - De er... 73 00:03:28,308 --> 00:03:29,509 de roder bare med os. 74 00:03:36,584 --> 00:03:37,785 Sæt farten ned. 75 00:03:37,851 --> 00:03:39,286 Giv ham plads. 76 00:03:39,386 --> 00:03:41,321 Sandsynligvis fuld. 77 00:03:41,388 --> 00:03:42,855 Åh. 78 00:03:42,956 --> 00:03:44,191 Er du okay? 79 00:03:44,324 --> 00:03:46,193 Ja, nej, jeg har det fint. Jeg bare... Hvad var det? 80 00:03:46,293 --> 00:03:47,695 Jeg ved det ikke. 81 00:03:47,828 --> 00:03:49,730 De er væk. Bare rolig. 82 00:03:49,863 --> 00:03:51,699 Nu skal jeg virkelig tisse. 83 00:03:51,799 --> 00:03:53,667 Øh... 84 00:03:53,734 --> 00:03:55,468 trække her. 85 00:04:02,509 --> 00:04:04,578 Uh, det er så mørkt herude. 86 00:04:05,378 --> 00:04:07,247 Vil du have mig med? 87 00:04:12,586 --> 00:04:13,987 LAURIE Åh, min Gud. 88 00:04:14,888 --> 00:04:16,056 Vent, det er dem. 89 00:04:16,156 --> 00:04:17,625 Det er den samme lastbil. 90 00:04:17,725 --> 00:04:18,891 Shit. 91 00:04:22,194 --> 00:04:23,530 Hvad gør vi? 92 00:04:23,597 --> 00:04:24,898 Vi kan ikke bakke op. Hvad gør vi? 93 00:04:25,032 --> 00:04:27,167 De prøver bare at skræmme os. De går. 94 00:04:27,234 --> 00:04:29,002 Hvordan ved du det, Mark? Hvordan ved du det? 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,775 Hvis jeg siger "gå" 96 00:04:34,875 --> 00:04:35,909 gå for fanden. 97 00:04:36,043 --> 00:04:37,410 Gå hvor? 98 00:04:37,544 --> 00:04:38,679 Der er en låge. 99 00:04:38,746 --> 00:04:40,180 Vi kan ikke komme ud herfra, vi sidder fast. 100 00:04:40,280 --> 00:04:41,782 Åh, min Gud. 101 00:04:43,516 --> 00:04:45,619 Læg det fra dig, tak. 102 00:04:49,056 --> 00:04:51,124 - Hvad sker der? - Kan ikke høre dig. 103 00:04:51,257 --> 00:04:52,358 Kunne du slå det fra? 104 00:04:52,425 --> 00:04:54,061 Skulle jeg? 105 00:04:54,127 --> 00:04:55,963 - Sluk motoren. - Gør det, gør det. 106 00:04:56,063 --> 00:04:57,965 Lad os ikke hidse ham af. 107 00:05:00,734 --> 00:05:02,102 Tak. 108 00:05:02,202 --> 00:05:04,571 Nu, som jeg ser det, 109 00:05:04,672 --> 00:05:06,139 du skylder os en undskyldning. 110 00:05:06,239 --> 00:05:08,375 En undskyldning for hvad præcist? 111 00:05:08,475 --> 00:05:10,077 Nå, simpelt, virkelig. 112 00:05:10,143 --> 00:05:13,180 Du er nødt til at sige, du er ked af det for det, der skete der tilbage. 113 00:05:13,280 --> 00:05:15,282 Tilbage... hvor... Hvad? Jeg er forvirret. 114 00:05:15,382 --> 00:05:16,583 Ved det hvilested. 115 00:05:16,650 --> 00:05:18,451 Åh nej. Nej. Vi var ikke på et hvilested. 116 00:05:18,551 --> 00:05:19,619 Det var ikke os. 117 00:05:19,720 --> 00:05:21,154 Så nu er du kalder mig en løgner. 118 00:05:21,288 --> 00:05:22,555 Hej, Noel. 119 00:05:23,724 --> 00:05:25,192 Hun sagde, at vi er løgnere. 120 00:05:25,292 --> 00:05:26,626 Nej, nej. Nej, nej. Det gjorde jeg ikke. Det gjorde jeg ikke. 121 00:05:26,760 --> 00:05:27,861 Jeg kaldte dig ikke en løgner. 122 00:05:27,961 --> 00:05:29,296 Det var slet ikke det, jeg sagde. 123 00:05:38,205 --> 00:05:40,073 Du var sikker på, at du ikke var kl det hvilested? 124 00:05:42,108 --> 00:05:43,643 Kameraet lyver ikke. 125 00:05:44,945 --> 00:05:47,815 Det var ikke os, okay? Jeg sværger. 126 00:05:47,948 --> 00:05:49,016 Wow. 127 00:05:49,149 --> 00:05:50,918 Nå, du sværger. 128 00:05:51,018 --> 00:05:54,087 Så hvis jeg kigger igennem alle disse optagelser, 129 00:05:54,154 --> 00:05:55,989 du vil ikke være med på det. 130 00:05:56,790 --> 00:05:58,325 Det er din historie. 131 00:05:58,425 --> 00:05:59,659 Det var ikke os, mand. 132 00:05:59,760 --> 00:06:01,094 Okay, Jeg fortæller dig det bare. 133 00:06:01,194 --> 00:06:03,163 Jeg kan klare det, 134 00:06:03,296 --> 00:06:05,966 men, øh, Noel derovre? 135 00:06:06,066 --> 00:06:07,701 Han gør det ikke så godt når folk kalder ham en løgner. 136 00:06:07,801 --> 00:06:09,870 Nej, ingen kalder ham det. 137 00:06:10,003 --> 00:06:13,006 Måske har I os forvekslet med en anden bil? 138 00:06:13,106 --> 00:06:15,342 Fordi vi har været kører non-stop 139 00:06:15,442 --> 00:06:17,144 siden vi sidst har fyldt op og det var, hvad? 140 00:06:17,244 --> 00:06:18,879 For 100 km siden? 141 00:06:18,979 --> 00:06:20,213 jeg mener, så skulle vi have stoppet 142 00:06:20,313 --> 00:06:21,014 fordi Laurie har brug for at tisse, men... 143 00:06:21,148 --> 00:06:22,115 Hvad fanden? 144 00:06:22,182 --> 00:06:23,683 Det behøver han ikke vide. 145 00:06:23,784 --> 00:06:25,285 Hør, jeg tror, hvad Mark er prøver bare at sige er det 146 00:06:25,352 --> 00:06:26,854 dette er virkelig bare en komplet, stor misforståelse... 147 00:06:26,954 --> 00:06:28,388 Ja, se, øh... 148 00:06:28,521 --> 00:06:29,622 Hvad kalder du det? 149 00:06:29,689 --> 00:06:32,358 Gasbelysning. Det er rigtigt. Ja. 150 00:06:32,459 --> 00:06:34,627 Det er lidt lusket, Laurie. 151 00:06:34,694 --> 00:06:36,696 Du ved, dig og Mark her 152 00:06:36,797 --> 00:06:39,399 får mig til at have lyst Jeg er ved at miste forstanden. 153 00:06:40,632 --> 00:06:42,035 Det kan jeg ikke lide. 154 00:06:42,169 --> 00:06:44,371 De-de mente det ikke. 155 00:06:46,006 --> 00:06:47,741 Hvem er du nu? 156 00:06:47,841 --> 00:06:49,777 Deres ven. At fange en tur. 157 00:06:49,877 --> 00:06:52,245 Så, øh, ven... 158 00:06:52,379 --> 00:06:53,881 hvor er du på vej hen? 159 00:06:53,981 --> 00:06:55,215 Bare forbi. 160 00:06:55,315 --> 00:06:56,649 Gør mig en tjeneste, ven. 161 00:06:56,750 --> 00:06:58,018 Hvorfor gør du ikke... hvorfor kommer du ikke ud? 162 00:06:58,118 --> 00:07:00,087 Nej, nej. Det behøver han ikke gøre. 163 00:07:00,220 --> 00:07:02,055 Det gør han sikkert. 164 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Griffin, lad være. 165 00:07:03,390 --> 00:07:05,392 - jeg... - Kan ikke svare på et direkte spørgsmål 166 00:07:05,492 --> 00:07:06,827 skal have noget at skjule. 167 00:07:08,295 --> 00:07:11,098 - Kom ud, nu... ven. - Mark, bed ham om at gå. 168 00:07:12,399 --> 00:07:13,533 Griffin, lad være. 169 00:07:13,600 --> 00:07:14,734 Griffin, du er høj. 170 00:07:14,868 --> 00:07:16,703 - Griffin. - Det er okay, gutter. 171 00:07:16,770 --> 00:07:17,737 Jeg har det her. 172 00:07:17,871 --> 00:07:19,372 - Jeg vil se, hvad han vil. - Lad være. 173 00:07:19,439 --> 00:07:20,407 Bare rolig. 174 00:07:20,540 --> 00:07:21,942 For fanden, Griffin, kom nu. 175 00:07:22,075 --> 00:07:23,176 Nej, Griffin, kom tilbage i den skide bil. 176 00:07:23,243 --> 00:07:24,611 Laver du en film af os? 177 00:07:24,711 --> 00:07:26,413 Hej, Noel! Vi har en anden filmskaber herovre. 178 00:07:26,513 --> 00:07:28,648 Okay, jeg var bare... du ved... 179 00:07:28,748 --> 00:07:30,083 Nej, jeg ved det ikke. 180 00:07:30,183 --> 00:07:31,184 Hør, jeg vil ikke have det her til at sprænge i luften. 181 00:07:31,284 --> 00:07:32,519 Hvem gør, ikke? 182 00:07:32,584 --> 00:07:34,221 Nu taler vi bare her. 183 00:07:34,321 --> 00:07:35,555 Tænd bilen igen. 184 00:07:35,622 --> 00:07:37,024 Nej, vi kan ikke forlade Griffin. Hvad hvis... 185 00:07:37,090 --> 00:07:38,425 Griffin? Griffin, kom ind igen, okay? 186 00:07:38,525 --> 00:07:39,993 - Ring til politiet. - Griffin, kom her. 187 00:07:40,093 --> 00:07:41,294 Bare lad os gå. 188 00:07:41,394 --> 00:07:42,462 Du vil komme ind igen, Griffin? 189 00:07:42,595 --> 00:07:43,463 Ja. Ja, det burde jeg. 190 00:07:43,897 --> 00:07:45,598 Åh! 191 00:07:46,766 --> 00:07:48,501 Fuck. 192 00:07:48,601 --> 00:07:49,937 Griffin... 193 00:07:50,037 --> 00:07:51,271 Åh, min Gud. 194 00:07:51,404 --> 00:07:52,772 Hvad fanden? 195 00:07:52,873 --> 00:07:55,042 Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 196 00:07:56,643 --> 00:07:59,179 Kom herud, Mark. 197 00:08:00,447 --> 00:08:02,782 Du ønsker ikke at lave det er værre nu, gør du? 198 00:08:04,284 --> 00:08:05,418 Nej. 199 00:08:05,518 --> 00:08:06,954 Gør hvad han siger, Laurie. 200 00:08:07,054 --> 00:08:08,655 Okay. 201 00:08:11,224 --> 00:08:12,659 MÆRK Hej, mand. 202 00:08:12,792 --> 00:08:15,428 Hør, det gjorde vi ikke noget galt. Okay? 203 00:08:15,495 --> 00:08:18,331 Vi giver dig alt hvad du behøver. 204 00:08:20,333 --> 00:08:22,169 Mærke! 205 00:08:22,302 --> 00:08:23,904 - Mark... - Okay, Laurie. 206 00:08:25,438 --> 00:08:26,773 Kom ud. 207 00:08:33,080 --> 00:08:35,214 Vente! 208 00:08:35,315 --> 00:08:36,516 Vente! Ingen! 209 00:08:37,984 --> 00:08:39,486 Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent! 210 00:08:39,586 --> 00:08:40,487 Please, please, please, lad være med at gøre dette. 211 00:08:40,587 --> 00:08:41,488 Gør venligst ikke dette. 212 00:08:41,588 --> 00:08:42,856 - Nej, nej, nej, nej. - Kom nu. 213 00:08:42,990 --> 00:08:44,291 - Ah! - Kom ind. Kom ind. 214 00:08:44,391 --> 00:08:45,625 Fortsæt. 215 00:08:45,725 --> 00:08:47,327 - God pige. Tilbage, tilbage! - Mark? Behage. 216 00:08:48,595 --> 00:08:49,829 Please, jeg tigger... 217 00:08:49,963 --> 00:08:51,932 Nej, jeg beder dig, Jeg beder dig. 218 00:08:51,999 --> 00:08:53,833 Hvor fanden tager du os med? 219 00:08:53,934 --> 00:08:55,335 Du behøver ikke at gøre dette. 220 00:08:55,435 --> 00:08:56,836 Venligst, jeg beder dig. 221 00:08:56,937 --> 00:08:59,772 Åh, min gud, Griffin. Vi har brug for at få ham på hospitalet! 222 00:08:59,873 --> 00:09:02,175 Hvad fanden er der galt med jer? 223 00:09:02,275 --> 00:09:05,345 Vent, vent, vent! Lad være, nej! 224 00:09:05,445 --> 00:09:07,580 ♪ ♪ 225 00:09:13,620 --> 00:09:15,288 "Historien gentager sig selv, 226 00:09:15,388 --> 00:09:17,190 "men i sådan en snedig forklædning 227 00:09:17,324 --> 00:09:19,559 "som vi aldrig opdager ligheden 228 00:09:19,659 --> 00:09:21,929 indtil skaden er sket." 229 00:09:22,029 --> 00:09:24,297 Sydney J. Harris. 230 00:09:27,200 --> 00:09:29,202 Hej. Det er bare os igen. 231 00:09:29,302 --> 00:09:31,204 Hjælper Penelope JJ med at flytte? 232 00:09:31,304 --> 00:09:33,140 Ja. Hun har brug for støtten. 233 00:09:33,206 --> 00:09:34,874 Det samme gør Virginia State tropper. 234 00:09:34,975 --> 00:09:37,577 Luke og Tyler rådfører sig i Roanoke. 235 00:09:37,710 --> 00:09:43,583 Gætter Tara's off-site på sin seneste opgave. 236 00:09:44,451 --> 00:09:46,319 Du ved... 237 00:09:46,419 --> 00:09:48,221 Jeg kan ikke tro det meldte hun sig frivilligt til. 238 00:09:48,355 --> 00:09:49,789 Jeg kan. 239 00:09:49,889 --> 00:09:51,491 Hun prøver at beskytte nogen andet fra at skulle gøre det. 240 00:09:51,558 --> 00:09:52,892 Ligesom dig. 241 00:09:58,098 --> 00:10:00,267 Åh, seriøst? 242 00:10:01,068 --> 00:10:03,903 Vores venner på ottende sal er lige blevet afskåret. 243 00:10:04,004 --> 00:10:06,006 Hvornår slutter det? 244 00:10:06,073 --> 00:10:07,674 Det her er brutalt. 245 00:10:07,740 --> 00:10:09,776 Jeg er chokeret over, at de ikke har tilbød mig en aftale endnu. 246 00:10:09,909 --> 00:10:11,544 Du er for værdifuld til at afskedige. 247 00:10:11,611 --> 00:10:15,582 Berømt kriminalitetsbekæmper og æret forfatter. 248 00:10:16,716 --> 00:10:19,086 Hvorfor undgår du bogaftalen? 249 00:10:19,186 --> 00:10:20,653 Åh, du er god. 250 00:10:20,753 --> 00:10:23,890 Forlaget vil kun have mig at tale om én gerningsmand. 251 00:10:23,957 --> 00:10:26,059 - Gæt hvem. - Stem. 252 00:10:26,159 --> 00:10:27,594 Vi har fanget hundredvis, 253 00:10:27,694 --> 00:10:28,895 men de vil have ham. 254 00:10:28,996 --> 00:10:30,497 Den eneste jeg ikke gør ønsker at tale om. 255 00:10:30,597 --> 00:10:33,666 Nå, han er Bundy og Dahmer berømt. 256 00:10:33,766 --> 00:10:34,767 Et kendt navn. 257 00:10:34,867 --> 00:10:36,003 Nå, ikke i mit hus. 258 00:10:36,103 --> 00:10:38,438 Ja, godt, det er du alene om. 259 00:10:38,538 --> 00:10:41,941 Du burde høre disse forslag om ægte kriminalitet. 260 00:10:42,075 --> 00:10:45,412 De elsker især hvordan han forsøgte at genopfinde sig selv 261 00:10:45,512 --> 00:10:47,247 som familiefar, men han 262 00:10:47,314 --> 00:10:50,650 kunne ikke stille hans "dræberinstinkter." 263 00:10:50,750 --> 00:10:52,285 Og ja, det er titlen. 264 00:10:52,385 --> 00:10:54,054 Bare rolig, Jeg afviste dem. 265 00:10:54,154 --> 00:10:56,656 Jeg har ingen interesse i at have dette hold 266 00:10:56,756 --> 00:10:58,491 genoplev vores Voit-år. 267 00:10:58,625 --> 00:11:00,493 - Både dig og mig. - Mm. 268 00:11:00,593 --> 00:11:02,362 Jeg ville dø som en glad mand 269 00:11:02,462 --> 00:11:06,299 hvis jeg ikke skulle tænke om Elias Voit nogensinde igen. 270 00:11:33,793 --> 00:11:35,995 ♪ 271 00:11:38,965 --> 00:11:40,667 Nej! Ingen! 272 00:11:41,768 --> 00:11:44,003 Anmod... 273 00:12:11,231 --> 00:12:14,267 Og hvordan gik det i det øjeblik få dig til at føle? 274 00:12:15,702 --> 00:12:16,969 Det har vi aldrig gjort 275 00:12:17,036 --> 00:12:18,571 faktisk talte om den seksuelle tilfredsstillelse 276 00:12:18,705 --> 00:12:20,507 - af dine drab. - Det handler ikke om det. 277 00:12:20,573 --> 00:12:21,708 Fantasien var for kort. 278 00:12:21,841 --> 00:12:23,710 Det hele handlede om magt og kontrol. 279 00:12:23,810 --> 00:12:27,147 Hvis du tænker over det, Jeg er faktisk en smuk lærebog. 280 00:12:27,214 --> 00:12:29,015 Det ville ingen være enig i. 281 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 Åh, så tænker du det jeg gjorde var specielt? 282 00:12:31,184 --> 00:12:33,820 Nå, det tror jeg ikke det var lærebog. 283 00:12:35,588 --> 00:12:36,889 Okay. 284 00:12:37,023 --> 00:12:41,428 Så du tænker hvis Jeg leder dig igennem alt, 285 00:12:41,528 --> 00:12:43,730 du vil kunne at stoppe en anden? 286 00:12:45,132 --> 00:12:47,667 Du er en levende ressource, Elias. 287 00:12:47,734 --> 00:12:50,203 For andres skyld, Jeg kan ikke bare lade dig sidde herinde 288 00:12:50,303 --> 00:12:51,604 og ikke fortælle din historie. 289 00:12:51,704 --> 00:12:53,506 Tja, tænkte du nogensinde at al denne forskning 290 00:12:53,573 --> 00:12:55,708 er bare træning andre potentielle mordere? 291 00:12:55,808 --> 00:12:57,277 Nå, det er et spørgsmål til dig. 292 00:12:57,377 --> 00:12:59,646 Har Rossis bøger påvirket dig? 293 00:13:02,749 --> 00:13:04,117 De-de fascinerede mig. 294 00:13:04,251 --> 00:13:05,752 Han var den første person Jeg har nogensinde hørt tale om 295 00:13:05,852 --> 00:13:07,720 folk som min onkel og så... 296 00:13:09,889 --> 00:13:11,158 ...og så mig. 297 00:13:11,258 --> 00:13:13,326 Han fik dig til at føle dig mindre alene. 298 00:13:22,402 --> 00:13:23,270 Åh-åh. 299 00:13:23,370 --> 00:13:24,804 Hvordan er din nye celle? 300 00:13:25,605 --> 00:13:28,408 Nå, det er større end ensomt 301 00:13:28,475 --> 00:13:30,577 og sikrere end gen pop. 302 00:13:34,381 --> 00:13:36,783 Det siger vagterne at du ikke sover. 303 00:13:37,850 --> 00:13:41,288 Se, det ved jeg, vi har talte om det allerede, men 304 00:13:41,388 --> 00:13:43,623 familierne til nogle af dine ofre har nået ud. 305 00:13:43,723 --> 00:13:45,458 Igen. 306 00:13:45,558 --> 00:13:46,793 Og de vil gerne møde dig. 307 00:13:46,893 --> 00:13:48,161 Nej. Det er ikke en god idé. 308 00:13:48,295 --> 00:13:50,129 De fleste søger for et ansvar 309 00:13:50,230 --> 00:13:51,831 det kommer ikke altid med en domfældelse. 310 00:13:51,931 --> 00:13:54,066 Hvis det er alt de beder om, 311 00:13:54,167 --> 00:13:55,635 det føles grusomt ikke at give dem det. 312 00:13:55,735 --> 00:13:58,738 Nej, det ville være grusomt at udløse disse minder. 313 00:14:07,980 --> 00:14:09,782 Mor, hvor vil du denne sidste? 314 00:14:09,882 --> 00:14:12,752 Øh... den går i bilen. 315 00:14:12,852 --> 00:14:15,021 - Okay, den er dog ved at blive fuld. - Ja. 316 00:14:15,121 --> 00:14:16,689 Hov, hov. Hvad er det? 317 00:14:16,789 --> 00:14:18,825 - Ting fra fars arbejdsbord. - Forstår det. 318 00:14:18,925 --> 00:14:20,059 Han vil have det på det nye sted. 319 00:14:20,159 --> 00:14:21,861 Øh, ja, det ville han. 320 00:14:21,994 --> 00:14:24,797 Det her er bare tilfældige ting fra garagen. 321 00:14:24,864 --> 00:14:26,233 Så... 322 00:14:26,333 --> 00:14:27,567 Fantastisk. 323 00:14:28,435 --> 00:14:29,536 Åh, Gud. 324 00:14:29,636 --> 00:14:31,271 Dig og Will med bobleplasten. 325 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 Mm. 326 00:14:32,505 --> 00:14:34,541 Det hjælper med at beskytte dyrebare ting. 327 00:14:34,674 --> 00:14:35,875 Øh... 328 00:14:36,008 --> 00:14:38,177 apropos... dyrebare ting, 329 00:14:38,311 --> 00:14:40,280 hvordan holder du det? 330 00:14:40,380 --> 00:14:42,249 jeg... 331 00:14:43,883 --> 00:14:47,354 Det føles så mærkeligt, siger farvel til dette sted, 332 00:14:47,454 --> 00:14:50,189 men endnu mærkeligere at blive, 333 00:14:50,290 --> 00:14:51,691 så... 334 00:14:51,791 --> 00:14:54,827 Ja. Og drengene vil have det og min elskede, du har brug for det. 335 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Åh, jeg ved, du har ret. 336 00:14:56,996 --> 00:14:58,965 Som altid. 337 00:14:59,065 --> 00:15:01,568 Og, øh, det vil give Henry noget tid 338 00:15:01,668 --> 00:15:03,069 at lave nogle minder på det nye sted 339 00:15:03,169 --> 00:15:06,806 inden han flytter til en sovesal et sted. 340 00:15:06,906 --> 00:15:09,208 Søde himmel, hvordan er det overhovedet muligt? 341 00:15:09,342 --> 00:15:12,379 Hvordan har du det lige, som en lille baby? 342 00:15:12,479 --> 00:15:14,547 Og så var han et lille barn som ikke ville forlade din side. 343 00:15:14,647 --> 00:15:18,217 Og nu skal han væk på college? JEG... 344 00:15:18,351 --> 00:15:21,754 Jeg var ikke forberedt på det her... bittersød hjertesorg. 345 00:15:21,854 --> 00:15:23,189 Men han... han vil nok, 346 00:15:23,290 --> 00:15:24,891 han bliver nok på østkysten? 347 00:15:25,024 --> 00:15:27,560 Ha. Nej, jeg ville ønske. 348 00:15:27,660 --> 00:15:29,896 Californien har altid været det på hans liste. 349 00:15:29,996 --> 00:15:31,598 Åh nej. 350 00:15:31,731 --> 00:15:33,933 Det er okay, tante P. 351 00:15:34,033 --> 00:15:35,201 Han er ikke nybegynder endnu. 352 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 - Ikke sandt? - rigtigt. Højre. 353 00:15:36,569 --> 00:15:38,104 Vi har stadig tid. 354 00:15:38,237 --> 00:15:39,406 - Og du er i mit nabolag. - Ja. 355 00:15:39,506 --> 00:15:40,573 Jeg kommer hele tiden. 356 00:15:40,673 --> 00:15:42,742 Drengene elsker dit sted. 357 00:15:42,875 --> 00:15:46,112 De taler allerede om være der hvert femte minut. 358 00:15:46,212 --> 00:15:47,179 Jeg elsker det. 359 00:15:47,280 --> 00:15:48,348 Ja, godt, 360 00:15:48,415 --> 00:15:50,049 lås dine scones. 361 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 Øh... 362 00:15:55,388 --> 00:15:57,256 jeg bare... Jeg har bare brug for et minut. 363 00:15:57,390 --> 00:16:00,159 Ja. Tag al den tid, du vil. 364 00:16:01,928 --> 00:16:04,597 Smukke venner, vil du hjælpe mig med disse kasser? 365 00:16:04,731 --> 00:16:05,998 Ja, tante P. 366 00:16:06,098 --> 00:16:07,634 Selvfølgelig. 367 00:16:10,136 --> 00:16:12,305 ♪ ♪ 368 00:16:25,452 --> 00:16:27,286 - Hej, mor. - Hej, mor! 369 00:16:27,387 --> 00:16:28,921 Det er hans første kæreste. 370 00:16:28,988 --> 00:16:31,624 De var babyer for et minut siden. 371 00:16:31,758 --> 00:16:33,292 Glædelig jul. 372 00:16:33,393 --> 00:16:34,694 Dette er perfekt. 373 00:16:34,794 --> 00:16:35,895 Det er det. 374 00:16:35,962 --> 00:16:37,330 Tillykke med fødselsdagen. 375 00:16:37,464 --> 00:16:39,499 Så kan vi bare sige, at vi... 376 00:16:39,599 --> 00:16:41,334 vi har hinandens ryg? 377 00:16:41,434 --> 00:16:43,169 Jeg vil finde dig i hvert liv 378 00:16:43,302 --> 00:16:45,271 og elsker dig endnu mere. 379 00:16:46,038 --> 00:16:48,340 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 380 00:17:21,674 --> 00:17:23,776 Du har været besat med telefonen. Er I alle gode? 381 00:17:23,842 --> 00:17:25,645 Ja. Jeg bare, øh... 382 00:17:25,712 --> 00:17:28,280 Jeg forventer et opkald, men der er ingen service herude. 383 00:17:28,347 --> 00:17:30,082 Tak fordi du kom så hurtigt. 384 00:17:31,718 --> 00:17:32,885 Dawn patrulje kaldte den ind. 385 00:17:32,985 --> 00:17:34,954 VIN er registreret til en Laurie Raines. 386 00:17:35,855 --> 00:17:38,691 Hendes forældre bekræftede hende og medstuderende var 387 00:17:38,825 --> 00:17:40,359 på en tur til Tennessee. 388 00:17:40,493 --> 00:17:41,994 Der er tegn på vold. 389 00:17:42,094 --> 00:17:43,630 Blod på vinduet i førersiden 390 00:17:43,696 --> 00:17:45,565 og på jorden. 391 00:17:45,698 --> 00:17:48,034 Brugt shotgun granat. 392 00:17:55,575 --> 00:17:58,044 Er der nogen anden nogensinde gået gå glip af her? 393 00:17:59,211 --> 00:18:00,647 Måned siden. 394 00:18:00,747 --> 00:18:02,849 Parret blev sidst set fyldes op ikke langt herfra. 395 00:18:02,915 --> 00:18:04,584 Så forsvandt de bare. 396 00:18:04,717 --> 00:18:06,519 Dog ingen bil dengang. 397 00:18:06,586 --> 00:18:07,887 Det er en åben sag, men 398 00:18:08,020 --> 00:18:09,822 der er bare ingen familie presser på for svar. 399 00:18:09,889 --> 00:18:12,391 Venner sagde, at de var kendte at gå ud af nettet. 400 00:18:12,525 --> 00:18:14,594 Lidt mere frisindet. 401 00:18:14,727 --> 00:18:17,530 Så forsvinder i en måned er on-brand for dem. 402 00:18:17,630 --> 00:18:19,466 Ja, men givet dette... kunne være de blev taget 403 00:18:19,566 --> 00:18:21,100 - af samme gerningsmand. - Ja. 404 00:18:21,200 --> 00:18:22,401 Okay. Jeg får brug for 405 00:18:22,502 --> 00:18:24,170 alt andet du har på dem og, øh, 406 00:18:24,236 --> 00:18:26,839 lad os udvide søgningen til trestatsområdet. 407 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Hvis disse savnede sager er bortførelser, er UnSub 408 00:18:29,676 --> 00:18:32,178 øge antallet af ofre og eskalerer til vold. 409 00:18:32,278 --> 00:18:33,646 Vi kunne være på udkig efter et hold. 410 00:18:33,746 --> 00:18:36,348 Bortførelse af flere ofre, det kræver dygtighed. 411 00:18:36,449 --> 00:18:38,718 Og mandskab. 412 00:18:38,818 --> 00:18:40,920 Vi er nødt til at låse dette område. 413 00:18:46,793 --> 00:18:48,194 Bliv ved, Griff. 414 00:18:48,294 --> 00:18:50,296 Det er okay. 415 00:18:50,429 --> 00:18:51,531 Det er okay. 416 00:18:51,631 --> 00:18:53,600 Du har det godt. Det er okay. 417 00:18:53,700 --> 00:18:55,101 Tilføj mere pres. 418 00:18:55,201 --> 00:18:56,202 Det hjælper ikke. 419 00:18:56,268 --> 00:18:58,104 Sig det ikke, Mark, for fanden. 420 00:18:58,237 --> 00:18:59,572 Shit. 421 00:19:00,607 --> 00:19:02,475 Tilføj mere pres. 422 00:19:02,575 --> 00:19:03,976 Det er okay. Det er okay. 423 00:19:04,076 --> 00:19:05,411 Vi skal have ham til et hospital! 424 00:19:05,478 --> 00:19:06,613 Hører du os? 425 00:19:06,746 --> 00:19:08,615 Kan du høre mig? Vi skal have ham 426 00:19:08,715 --> 00:19:10,349 - til et skide hospital! - Du skal nok klare dig. 427 00:19:10,449 --> 00:19:12,652 Det er i orden, Griff, det er i orden. 428 00:19:12,785 --> 00:19:14,386 Det er okay. Hold da op, kammerat. 429 00:19:14,487 --> 00:19:15,955 Han bløder ud, mand. 430 00:19:16,055 --> 00:19:17,824 - Han skal dø. - Venligst. 431 00:19:17,924 --> 00:19:20,960 - Gør noget. Gør nogle... - Sid. 432 00:19:25,532 --> 00:19:27,299 - Griffin! - Vent! 433 00:19:27,399 --> 00:19:28,635 Nej, du gør ham ondt! Griff, Griff! 434 00:19:28,768 --> 00:19:30,069 Nej, nej, nej! 435 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 Han skal til lægen! 436 00:19:32,338 --> 00:19:34,273 Behage! Du gør ham ondt! Nej, nej, nej! 437 00:19:34,373 --> 00:19:35,608 Griffin? 438 00:19:35,675 --> 00:19:37,109 Griffin! 439 00:19:37,209 --> 00:19:38,811 Vi skal dø. Vi skal dø. 440 00:19:38,911 --> 00:19:39,946 Vi skal dø. 441 00:19:40,046 --> 00:19:41,681 Vent, vent, Griffin! Ingen! 442 00:19:41,781 --> 00:19:42,982 Nej, nej! 443 00:19:45,585 --> 00:19:47,654 Kom nu, kom nu, kom nu, kom så kom så kom så! 444 00:19:50,657 --> 00:19:51,991 Ah! Hvad gør vi? 445 00:19:56,495 --> 00:19:57,630 Holy shit. 446 00:19:57,697 --> 00:19:59,165 Vent, vent, vent. 447 00:19:59,265 --> 00:20:00,533 Behage. 448 00:20:00,667 --> 00:20:02,234 Please, du er nødt til at få ham til en læge. Behage. 449 00:20:02,334 --> 00:20:04,537 Vi gør hvad som helst, bare tag ham til hospitalet, tak. 450 00:20:05,304 --> 00:20:07,406 Hej? 451 00:20:08,474 --> 00:20:10,376 Hørte du det? 452 00:20:17,316 --> 00:20:19,385 Hvem er det her? 453 00:20:20,853 --> 00:20:23,222 Du skal tie stille. Stol på os. 454 00:20:23,355 --> 00:20:26,192 Han bliver sur. Det bliver så meget værre. 455 00:20:26,292 --> 00:20:27,694 Men hvordan kan det blive værre? 456 00:20:27,827 --> 00:20:29,696 Vi er blevet bortført og vores ven bløder ud. 457 00:20:29,796 --> 00:20:30,997 Hvordan kan det blive værre?! 458 00:21:02,795 --> 00:21:04,130 Jeg kunne ikke sove meget, 459 00:21:04,230 --> 00:21:06,432 men drengene sov godt, hvilket kun bekræfter... 460 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 At flytte var et glimrende valg. 461 00:21:08,334 --> 00:21:09,368 Ja. 462 00:21:09,468 --> 00:21:11,503 Ah, det føles godt dog at være tilbage her. 463 00:21:11,604 --> 00:21:13,172 Hvor alt føles normalt. 464 00:21:13,305 --> 00:21:16,108 Ja, for det er det fuldstændig normal, fanger mordere. 465 00:21:16,208 --> 00:21:17,977 Vi trækker i hvert fald ikke muskler. 466 00:21:18,077 --> 00:21:19,511 Jeg tager det tilbage. Han kunne måske. 467 00:21:19,612 --> 00:21:20,947 Velkommen tilbage. Hvordan gik flytningen? 468 00:21:21,047 --> 00:21:24,050 Vi kunne have brugt højere mennesker. 469 00:21:24,150 --> 00:21:26,853 Jeg, øh, jeg trak noget i min fløj. 470 00:21:26,953 --> 00:21:28,988 Jeg er begrænset til denne bevægelse. 471 00:21:30,389 --> 00:21:31,924 Det er alt. Det er alt, hvad jeg har. 472 00:21:31,991 --> 00:21:33,192 - Jeg er ked af det. - Er det...? 473 00:21:35,127 --> 00:21:36,428 - Hvordan har du det? - Tingene er gode. 474 00:21:36,495 --> 00:21:38,364 Hvad sker der? Er alt i orden? 475 00:21:38,497 --> 00:21:41,167 Ikke rigtig, men øh... det her er noget andet. 476 00:21:41,267 --> 00:21:43,269 Vi burde samle alle. Vi-vi har en sag. 477 00:21:43,369 --> 00:21:44,637 - Okay. - Kan du hjælpe mig 478 00:21:44,737 --> 00:21:46,673 få det op på skærmen? 479 00:21:46,773 --> 00:21:49,041 Du har endnu et dumt spørgsmål for i dag, smuk. 480 00:21:49,175 --> 00:21:50,142 Vælg med omhu. 481 00:21:50,209 --> 00:21:52,211 Hold op. Billeder kommer igennem. 482 00:21:52,344 --> 00:21:56,215 Luke, du bor i fem, fire, tre, to... 483 00:21:56,315 --> 00:21:58,550 I går tre personer blev meldt savnet 484 00:21:58,651 --> 00:22:01,220 og en er lige dukket op død på en fjern sti. 485 00:22:01,320 --> 00:22:03,155 Uh, vandrere fandt ham denne morgen. 486 00:22:03,255 --> 00:22:06,793 Griffin Fuchs, 27, lige tilbage fra Fredskorpset. 487 00:22:06,893 --> 00:22:08,695 I nat kørte han på en fjern vej 488 00:22:08,795 --> 00:22:11,664 med sine skolekammerater, Laurie Raines og Mark Benton. 489 00:22:11,764 --> 00:22:12,899 De mangler stadig. 490 00:22:13,032 --> 00:22:16,235 Nu blev Griffin dræbt, stillede sig og gik 491 00:22:16,335 --> 00:22:17,503 i samme område som denne mand, 492 00:22:17,603 --> 00:22:18,905 som også blev fundet af vandrere. 493 00:22:19,038 --> 00:22:20,372 Massive blødninger fra brystet 494 00:22:20,506 --> 00:22:21,874 ligner COD. Men hvad forårsagede det? 495 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 En skovl. 496 00:22:23,209 --> 00:22:25,211 Det blev brugt til at dræbe dem begge. 497 00:22:25,311 --> 00:22:29,081 Det er tydeligt, at denne UnSub har et dispositionsritual. 498 00:22:29,215 --> 00:22:30,983 Ja, men få det her: 499 00:22:31,050 --> 00:22:33,686 offeret blev fundet i 1996. 500 00:22:33,786 --> 00:22:36,288 Hvis vi leder efter på samme UnSub her, 501 00:22:36,388 --> 00:22:38,657 denne fyr er 30 år ældre 502 00:22:38,758 --> 00:22:41,593 og stadig sund og stærk nok til at tage tre ofre. 503 00:22:41,728 --> 00:22:43,262 Hans haglgevær talte noget. 504 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 Fandt en brugt skal tæt på bilen. 505 00:22:44,897 --> 00:22:47,166 Det er sjældent at se et offer på vise sådan, 506 00:22:47,233 --> 00:22:49,435 især kl samme losseplads. 507 00:22:49,568 --> 00:22:51,203 Han håner ordensmagten. 508 00:22:51,303 --> 00:22:53,239 Men hvorfor vente 30 år? 509 00:22:53,339 --> 00:22:55,775 Nå, der er en chance det er ikke det samme UnSub. 510 00:22:55,875 --> 00:22:58,544 Højre? Hvis dette var dækket dengang kunne være en kopi. 511 00:22:58,610 --> 00:23:01,413 Men som Dave sagde, hvorfor starte nu? Og hvorfor disse ofre? 512 00:23:01,513 --> 00:23:03,682 Nå, du sagde, de kørte på en fjern vej om natten. 513 00:23:03,750 --> 00:23:05,818 Det kunne være en simpel forkert sted, forkert tidspunkt. 514 00:23:05,918 --> 00:23:07,086 Andre rapporter? 515 00:23:07,219 --> 00:23:08,620 Endnu et par omkring en måned siden. 516 00:23:08,721 --> 00:23:10,022 Vi ved det ikke hvis de er forbundet. 517 00:23:10,122 --> 00:23:12,458 Find ud af det. I mellemtiden har vi bestemt fået 518 00:23:12,558 --> 00:23:14,693 to forsvundne personer og vores eneste ledetråd 519 00:23:14,761 --> 00:23:16,128 er en 30 år gammel forkølelse. 520 00:23:16,228 --> 00:23:18,430 Så lad os få alle filerne. Uret tikker. 521 00:23:22,869 --> 00:23:25,571 Hej, Noel! Vi har en anden filmskaber herovre. 522 00:23:28,007 --> 00:23:29,308 Åh, min Gud. 523 00:23:30,109 --> 00:23:32,411 Åh, min Gud. 524 00:23:32,478 --> 00:23:34,446 Vent, vent, vent. 525 00:23:36,182 --> 00:23:37,383 Vent, vent, vent! Ingen! 526 00:23:37,483 --> 00:23:39,151 Vent, vent! Hej! 527 00:23:44,023 --> 00:23:46,859 Er du næsten færdig? Vi skal gå. 528 00:23:46,993 --> 00:23:49,728 Bare... en ting mere. 529 00:23:58,871 --> 00:24:00,172 GUARD Transportport to, transportport tre, 530 00:24:00,272 --> 00:24:01,373 indsatte modtagelse. 531 00:24:01,473 --> 00:24:04,210 Transportport to, port tre. 532 00:24:23,362 --> 00:24:25,631 Skilsmissepapirer, ikke? 533 00:24:27,733 --> 00:24:29,701 Stor. Du er her stadig. 534 00:24:31,003 --> 00:24:33,873 Din underbevidsthed kæmper opfordrer til at dræbe, 535 00:24:33,973 --> 00:24:36,342 det er derfor Jeg distraherer dig. 536 00:24:36,408 --> 00:24:39,045 Du taler til mig er hvordan du klarer dig. 537 00:24:39,145 --> 00:24:40,679 Kalder du dette "coping"? 538 00:24:40,746 --> 00:24:43,649 Taler med disse familier er en dårlig idé. 539 00:24:43,749 --> 00:24:46,085 Af alle dine dårlige ideer, 540 00:24:46,185 --> 00:24:48,520 det er der trækker du linjen? 541 00:24:49,288 --> 00:24:50,722 Ved du hvad jeg synes? 542 00:24:51,690 --> 00:24:55,261 Du troede, at hvis ingen vidste hvad du gjorde 543 00:24:55,361 --> 00:24:57,063 du kunne blive elsket. 544 00:24:57,163 --> 00:24:59,431 Det er derfor du begravede dine hemmeligheder. 545 00:24:59,565 --> 00:25:02,568 Ja, godt, der er ikke flere hemmeligheder 546 00:25:02,701 --> 00:25:04,736 og ingen tilbage for at elske mig. 547 00:25:04,837 --> 00:25:07,239 Og de familier personificere det. 548 00:25:07,339 --> 00:25:11,643 Du ved om du beholder disse mennesker skjulte, 549 00:25:11,743 --> 00:25:13,679 som dine hemmeligheder, 550 00:25:13,745 --> 00:25:15,147 det vil beskytte dig. 551 00:25:15,247 --> 00:25:16,782 Jeg fortjener ikke beskyttelse. 552 00:25:16,883 --> 00:25:19,751 Og det fortjener de ikke at blive ignoreret. 553 00:25:19,852 --> 00:25:21,620 Jeg ignorerer dem ikke! 554 00:25:21,720 --> 00:25:23,455 Åh-kay. 555 00:25:23,589 --> 00:25:26,859 Det går ikke at tale at hjælpe noget. 556 00:25:27,927 --> 00:25:29,695 Hvordan ved du det? 557 00:25:30,762 --> 00:25:32,231 Som jeg ser det, 558 00:25:32,298 --> 00:25:34,901 du burde ikke engang have medbestemmelse i dette. 559 00:25:40,606 --> 00:25:42,241 VAGTE Alle indsatte skal vende tilbage 560 00:25:42,341 --> 00:25:44,443 til indvendige sektioner på fem minutter. 561 00:25:45,277 --> 00:25:48,948 De to afvigere er John Doe fra 1996 562 00:25:49,048 --> 00:25:51,117 og Griffin fra i går aftes. 563 00:25:51,250 --> 00:25:52,919 Ellers UnSub's viktimologi 564 00:25:53,019 --> 00:25:54,253 kunne være "par på roadtrip." 565 00:25:54,320 --> 00:25:56,555 Nå, det var sent. Mørk. 566 00:25:56,622 --> 00:25:58,290 Griffin kunne have været en overraskelse 567 00:25:58,390 --> 00:25:59,892 og det er derfor, han blev dræbt så hurtigt. 568 00:25:59,959 --> 00:26:02,161 Ja, men... men hvorfor par? 569 00:26:02,261 --> 00:26:04,363 Det er ligesom, fordoble risikoen og indsatsen. 570 00:26:04,463 --> 00:26:07,466 Så hans belønning har fået at være større, ikke? 571 00:26:07,566 --> 00:26:10,903 Der er noget om den dynamik han higer efter... 572 00:26:11,003 --> 00:26:13,705 er i undertal men han har stadig al magten. 573 00:26:13,805 --> 00:26:15,374 Et hold eliminerer en vis risiko. 574 00:26:15,474 --> 00:26:18,377 Uanset om det er en eller flere, de er sadistiske. 575 00:26:19,645 --> 00:26:22,414 Vi har navnet på det første offer fra 1996. 576 00:26:22,481 --> 00:26:24,316 Det er Jon Layton, 28. 577 00:26:24,416 --> 00:26:28,154 viste tegn på tortur, underernæring og dehydrering. 578 00:26:28,254 --> 00:26:29,855 Han blev tilbageholdt i næsten et år. 579 00:26:29,956 --> 00:26:31,057 Et år? 580 00:26:31,157 --> 00:26:32,424 En han fik liget derude, 581 00:26:32,491 --> 00:26:35,161 poseringen tog tid og kræfter. 582 00:26:35,261 --> 00:26:36,628 UnSub kendte det område. 583 00:26:36,695 --> 00:26:38,264 Han var ikke bekymret om at blive fanget. 584 00:26:38,364 --> 00:26:39,865 Ja, og det er ikke alt. 585 00:26:39,966 --> 00:26:42,668 Det var der åbenbart et kvindeligt offer fundet tæt på. 586 00:26:42,768 --> 00:26:43,835 Susan Cartwright. 587 00:26:43,936 --> 00:26:45,071 Nå, lever hun stadig? 588 00:26:45,171 --> 00:26:47,373 Okay, jeg graver. Åh. For tidligt. 589 00:26:47,473 --> 00:26:50,142 Denne fyr bliver ved med at få mere ekstrem. 590 00:26:50,209 --> 00:26:52,544 Flere ofre i næsten et år? 591 00:26:52,678 --> 00:26:53,980 Nå, her er nogle gode nyheder... 592 00:26:54,080 --> 00:26:56,848 den kvindelige overlevende, hun er stadig i live. 593 00:26:56,983 --> 00:26:58,550 Vi er nødt til at tale med hende. 594 00:26:58,650 --> 00:27:00,019 Du skal falde til ro, Laurie. 595 00:27:00,119 --> 00:27:02,354 Jeg kan ikke, Mark. 596 00:27:02,454 --> 00:27:03,622 De tog Griffin. 597 00:27:03,722 --> 00:27:04,656 Jeg mener, hvad hvis han er død? 598 00:27:04,756 --> 00:27:06,025 Han mistede meget blod. 599 00:27:06,125 --> 00:27:08,027 Jeg ved det ikke, okay? 600 00:27:09,495 --> 00:27:10,929 Der var ikke et hospital i timevis. 601 00:27:11,030 --> 00:27:12,531 Laurie, det var de ikke vil hjælpe. 602 00:27:12,631 --> 00:27:14,466 Åh, min Gud, åh, min Gud. 603 00:27:14,533 --> 00:27:15,834 Han er død, og vi er de næste. 604 00:27:15,934 --> 00:27:17,036 - Vi har set deres ansigter. - Nej. Nej. 605 00:27:17,136 --> 00:27:17,936 - De kommer til at dræbe os. - Hør. 606 00:27:18,037 --> 00:27:18,904 Lytte! 607 00:27:19,038 --> 00:27:20,639 De er stadig i live. 608 00:27:20,706 --> 00:27:22,141 - Okay? - Jeg stoler ikke på dem. 609 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 De kunne være med på det. 610 00:27:23,542 --> 00:27:24,810 Det kunne alt sammen være et fucked-up spil eller sådan noget... 611 00:27:24,910 --> 00:27:26,812 Så hvad? Vi-vi rådner bare herinde? 612 00:27:26,878 --> 00:27:28,414 Rækker du ikke efter en livline? 613 00:27:28,547 --> 00:27:30,182 Nej. 614 00:27:30,249 --> 00:27:31,550 Hej. Bodhi? 615 00:27:31,650 --> 00:27:33,219 - Åh, min Gud. - De, øh, 616 00:27:33,352 --> 00:27:36,188 de tog vores ven og har ikke bragt ham tilbage. 617 00:27:36,255 --> 00:27:38,224 Har de nogensinde taget jer nogen steder? 618 00:27:38,324 --> 00:27:41,427 Lige siden de stak af os vejen, vi har siddet fast her. 619 00:27:41,527 --> 00:27:43,395 Hvad vil de? 620 00:27:43,495 --> 00:27:44,696 Nogle dage, ingenting. 621 00:27:44,796 --> 00:27:45,998 - Andre... - Det er ikke værd at kæmpe tilbage. 622 00:27:46,065 --> 00:27:47,166 Ja, det er det. 623 00:27:47,266 --> 00:27:48,900 Ja. Nej, vi må kæmpe tilbage. 624 00:27:49,001 --> 00:27:50,636 Nej, nej, nej. Tro mig. 625 00:27:50,736 --> 00:27:53,039 De vil gøre, hvad de vil selvom du kæmper tilbage. 626 00:27:53,105 --> 00:27:55,407 De går i gang med at gøre det foran mig. 627 00:27:55,507 --> 00:27:57,176 De får mig til at se på. 628 00:27:57,276 --> 00:27:58,944 Gør hvad? 629 00:28:01,080 --> 00:28:02,414 Det hele. 630 00:28:02,514 --> 00:28:03,749 Kæmp ikke. 631 00:28:03,882 --> 00:28:05,251 Du bliver bare mere såret. 632 00:28:05,351 --> 00:28:07,253 Vi er fire. De er i undertal. 633 00:28:07,353 --> 00:28:09,388 Vi kan ikke lade dem gør dette mod os. 634 00:28:09,488 --> 00:28:10,856 Nej, de tænkte på alt. 635 00:28:10,922 --> 00:28:13,892 At have os alle her, det er noget forskruet lort. 636 00:28:13,992 --> 00:28:15,794 Så du giver bare op? 637 00:28:15,894 --> 00:28:18,130 Nej, nej, nej, men for at overleve, 638 00:28:18,230 --> 00:28:20,032 du skal vide, hvad du kan forvente, 639 00:28:20,132 --> 00:28:23,135 og lige nu? Du har bare at forvente det værste. 640 00:28:23,269 --> 00:28:24,570 Åh! 641 00:28:31,077 --> 00:28:32,078 Tak. 642 00:28:32,178 --> 00:28:34,213 Susan, hej. Jeg er Jennifer. 643 00:28:34,313 --> 00:28:35,881 Tak fordi du kom ind. 644 00:28:35,947 --> 00:28:37,383 Ikke sikker på hvor meget jeg kan hjælpe. 645 00:28:37,449 --> 00:28:39,085 Det er så længe siden, og... 646 00:28:39,185 --> 00:28:41,420 politiet stoppede efterforskningen år siden. 647 00:28:41,487 --> 00:28:44,090 Så det... sker det igen? 648 00:28:44,923 --> 00:28:48,460 Vi tror, hvem der dræbte en ung mand i går aftes... 649 00:28:48,560 --> 00:28:51,797 som det er forbundet med din bortførelse og Jons mord. 650 00:28:53,031 --> 00:28:54,866 Er det den samme fyr? 651 00:28:54,966 --> 00:28:58,304 Vi håber, du kan hjælpe os finde ud af det. 652 00:28:58,404 --> 00:29:00,072 Åh. Jeg er så ked af det. 653 00:29:00,172 --> 00:29:03,008 - Jeg ville tie det her. - Det er okay. 654 00:29:03,109 --> 00:29:05,244 Øh, det er min søn, har du noget imod det? 655 00:29:05,311 --> 00:29:07,913 Åh. Selvfølgelig ikke. Nej. Jeg... Jeg forstår det. 656 00:29:08,013 --> 00:29:08,914 Hvor gammel? 657 00:29:09,014 --> 00:29:11,016 Uh, førsteårsstuderende i efteråret. 658 00:29:11,150 --> 00:29:12,718 Åh, på ingen måde. 659 00:29:12,818 --> 00:29:13,852 Øh, min også. 660 00:29:13,985 --> 00:29:15,854 Beholder du bare spørger dig selv, 661 00:29:15,954 --> 00:29:17,055 "Hvordan skete det?" 662 00:29:17,156 --> 00:29:18,990 Åh, min Gud. Var vi ikke bare gravide? 663 00:29:19,091 --> 00:29:20,826 Og de... de havde brug for os hele tiden. 664 00:29:20,926 --> 00:29:23,162 Ah, det gør de stadig. 665 00:29:23,295 --> 00:29:25,597 - På deres egen måde. - Åh. Nej, det gør de. Ja. 666 00:29:25,664 --> 00:29:28,300 Skal finde ud af hvordan man gør hans eget vasketøj, men ja. 667 00:29:28,367 --> 00:29:31,470 Min mand sagde altid tiden er en tyv. 668 00:29:31,537 --> 00:29:33,105 Åh, Gud, det er så sandt. 669 00:29:33,205 --> 00:29:36,675 Jeg ved ikke, hvem der vil frygte dette stille hus mere, 670 00:29:36,775 --> 00:29:39,010 min mand eller mig. Hvad med jer? 671 00:29:40,379 --> 00:29:42,181 Åh. Øh, nej... 672 00:29:42,281 --> 00:29:43,949 Min... det er min afdøde mand. 673 00:29:44,049 --> 00:29:45,651 Han døde for godt et år siden. 674 00:29:45,751 --> 00:29:47,553 Jeg er så ked af det, Jeg glemte at sige "sent". 675 00:29:47,653 --> 00:29:49,655 Jeg er så ked af det. Jeg... jeg gjorde ikke... 676 00:29:49,755 --> 00:29:51,390 - Det er okay. - Øh, 677 00:29:51,490 --> 00:29:52,924 Jeg kan ikke engang forestille mig gør dette alene. 678 00:29:53,024 --> 00:29:55,461 Jeg ved ikke, hvordan du gør det. 679 00:29:55,561 --> 00:29:56,862 Undskyld. Øh... 680 00:29:56,962 --> 00:29:58,664 Hvordan kan jeg hjælpe? 681 00:29:58,730 --> 00:30:00,332 Øh, tak, sæt dig. 682 00:30:04,470 --> 00:30:09,208 Så har vi læst om din efterladteerklæring, 683 00:30:09,341 --> 00:30:12,478 men det håber vi at der er en detalje du kan huske 684 00:30:12,544 --> 00:30:14,079 nu hvor du ikke kunne dengang. 685 00:30:14,180 --> 00:30:15,547 Jeg mener, jeg kan prøve. 686 00:30:15,647 --> 00:30:17,149 Øh... 687 00:30:17,249 --> 00:30:19,518 Jeg har fortalt historien så mange gange, er det lidt udenads nu. 688 00:30:19,618 --> 00:30:24,256 Min terapeut siger, at jeg har følelsesmæssigt løsrevet fra det. 689 00:30:24,356 --> 00:30:25,824 Jeg kan ikke bebrejde dig. 690 00:30:25,891 --> 00:30:28,093 Det er en klassisk overlevelsesfærdighed. 691 00:30:28,894 --> 00:30:30,396 Var det kun dig og Jon? 692 00:30:30,496 --> 00:30:31,863 Så vidt jeg ved. 693 00:30:31,930 --> 00:30:34,466 Og hvad kan du huske om hvem der gjorde dette mod dig? 694 00:30:34,566 --> 00:30:36,735 Nå, det var kun én mand. 695 00:30:36,835 --> 00:30:39,104 Han havde ikke en partner eller venner eller noget. 696 00:30:39,205 --> 00:30:41,006 Det var kun ham. 697 00:30:41,840 --> 00:30:42,941 Det var nok. 698 00:30:43,041 --> 00:30:44,443 Holdte han dig i et hus? 699 00:30:44,576 --> 00:30:46,745 Ikke et hus. Det var det her... 700 00:30:46,845 --> 00:30:48,347 som et værelse, med 701 00:30:48,414 --> 00:30:51,750 dette ovenlys og et af de der popcornlofter. 702 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Jeg plejede at kigge op på det. 703 00:30:53,352 --> 00:30:55,721 Jeg er ked af det, er dette... er det det du leder efter? 704 00:30:55,787 --> 00:30:57,689 Uh, du klarer dig godt. 705 00:30:57,789 --> 00:30:59,691 - Ja. - Okay. Øh... 706 00:30:59,758 --> 00:31:01,427 Jeg husker, ligesom... 707 00:31:01,527 --> 00:31:03,795 disse mærkelige små ting. 708 00:31:03,895 --> 00:31:05,197 Ligesom... 709 00:31:05,264 --> 00:31:06,598 hans støvler. 710 00:31:06,698 --> 00:31:09,835 Disse beskidte arbejdsstøvler. 711 00:31:09,935 --> 00:31:11,537 jeg var... 712 00:31:11,603 --> 00:31:14,973 overfaldet hver eneste dag. 713 00:31:16,608 --> 00:31:18,377 Jeg er ked af det, jeg... 714 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 troede jeg lagde alt dette bag mig. jeg... 715 00:31:20,879 --> 00:31:21,913 jeg har aldrig... 716 00:31:21,980 --> 00:31:23,949 Jeg har aldrig fortalt det til nogen 717 00:31:24,049 --> 00:31:25,717 hvad der egentlig skete dengang. 718 00:31:25,817 --> 00:31:28,820 Troede det ville være nemmere bare at holde det hemmeligt. 719 00:31:28,920 --> 00:31:31,657 Ingen til at have ondt af mig. 720 00:31:31,757 --> 00:31:33,792 Ingen at forklare det til. 721 00:31:33,925 --> 00:31:35,527 Susan... 722 00:31:37,095 --> 00:31:39,298 ...du er i sikkerhed nu. 723 00:31:41,400 --> 00:31:43,369 Du kan fortælle mig det. 724 00:31:45,471 --> 00:31:47,606 tænkte jeg virkelig Jeg skulle dø der. 725 00:31:49,641 --> 00:31:51,777 Og... 726 00:31:51,877 --> 00:31:54,212 du ved, en del af mig gjorde det. 727 00:31:55,581 --> 00:31:58,049 Den mand knækkede os. 728 00:31:59,017 --> 00:32:01,320 Du ved, ødelagde vores 729 00:32:01,420 --> 00:32:03,522 tro på alt. Og... 730 00:32:03,622 --> 00:32:06,492 Jon var så... knust. 731 00:32:06,592 --> 00:32:08,226 Jeg bad ham 732 00:32:08,327 --> 00:32:11,330 for at hjælpe mig, men han var lænket, 733 00:32:11,430 --> 00:32:13,131 og den mand... 734 00:32:13,231 --> 00:32:15,233 gjorde mig gravid. 735 00:32:16,134 --> 00:32:17,269 Jeg ved det ikke 736 00:32:17,369 --> 00:32:19,738 hvordan jeg blev på den måde. Jeg var så 737 00:32:19,838 --> 00:32:21,039 sygelig. 738 00:32:21,139 --> 00:32:23,174 Han gav os knap mad. jeg var... 739 00:32:23,275 --> 00:32:25,010 lænket og afmagret. 740 00:32:25,143 --> 00:32:27,045 Anyway, jeg... jeg... 741 00:32:27,178 --> 00:32:28,847 fødte, 742 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 men jeg tror ikke... 743 00:32:31,049 --> 00:32:34,553 Jeg hørte ikke gråd, ved du? 744 00:32:36,522 --> 00:32:38,357 Og så, tror jeg, 745 00:32:38,457 --> 00:32:41,226 at sætte os ud af vores elendighed, han... 746 00:32:42,060 --> 00:32:44,696 ...dræbte Jon og efterlod mig for død. 747 00:32:44,830 --> 00:32:46,164 Og babyen? 748 00:32:46,264 --> 00:32:48,199 Han tog dem. 749 00:32:49,701 --> 00:32:51,870 ♪ ♪ 750 00:32:57,275 --> 00:32:59,445 Jeg havde tvillinger. 751 00:33:12,591 --> 00:33:14,826 Du sprænger stedet i luften. 752 00:33:20,231 --> 00:33:23,435 Har I haft travlt? 753 00:33:24,403 --> 00:33:25,904 Du ved det. 754 00:33:26,004 --> 00:33:28,173 Fik en anden gave for dig, gamle mand. 755 00:33:32,611 --> 00:33:34,012 Åh, min Gud. 756 00:33:34,079 --> 00:33:35,581 Vent, hvad fanden? 757 00:33:37,115 --> 00:33:38,316 Hvor fanden tager du os!? 758 00:33:38,417 --> 00:33:39,918 - Åh, ho. - Vent, vent, vent! Nej, nej! 759 00:33:40,018 --> 00:33:42,921 Vent, vent, vent. Okay, okay, okay. 760 00:33:46,758 --> 00:33:49,561 ♪ ♪ 761 00:33:55,100 --> 00:33:57,135 - Tvillinger. Opdraget af sin fangevogter. - Åh... 762 00:33:57,235 --> 00:33:59,337 Den stakkels kvinde. Hvordan har hun det? 763 00:33:59,438 --> 00:34:00,338 Rystet op. 764 00:34:00,472 --> 00:34:02,107 Ja. Forståelig. 765 00:34:02,207 --> 00:34:04,910 Vi troede alle, efter 30 år, denne UnSub ville have brug for hjælp, 766 00:34:04,976 --> 00:34:07,178 men jeg må fortælle dig, jeg aldrig troede det ville være sådan her. 767 00:34:07,312 --> 00:34:10,949 Nu ved vi hvorfor han beholdt Susan og Jon i næsten et år. 768 00:34:11,016 --> 00:34:12,818 Graviditet var en del af planen. 769 00:34:12,918 --> 00:34:14,052 Dengang og nu. 770 00:34:14,151 --> 00:34:15,586 Det er derfor de har to par. 771 00:34:15,653 --> 00:34:17,055 En til hver søn. 772 00:34:17,155 --> 00:34:18,756 At overfalde kvinderne er ikke nok. 773 00:34:18,856 --> 00:34:20,992 De skal hævde deres dominans over mændene også. 774 00:34:21,092 --> 00:34:22,528 Det er i deres DNA. 775 00:34:22,660 --> 00:34:25,597 Hvor sygt det lyder, det sporer, ikke? jeg mener... 776 00:34:25,664 --> 00:34:27,332 disse UnSubs ville ikke have havde opdragelsen 777 00:34:27,432 --> 00:34:29,100 at have et egentligt forhold. 778 00:34:29,200 --> 00:34:31,437 Så de bortfører fremmede at, ligesom, 779 00:34:31,503 --> 00:34:33,371 fortsætte ondskabens slægt. 780 00:34:33,472 --> 00:34:35,841 Åh, gud. Hvorfor er folk så slemme? 781 00:34:35,974 --> 00:34:38,075 Jeg ved det. Vi har ikke tid at komme ind i det. 782 00:34:38,176 --> 00:34:41,345 Susan bekræftede UnSub var altid alene 783 00:34:41,479 --> 00:34:43,749 og han ville "besøge" 784 00:34:43,849 --> 00:34:46,351 hver morgen og hver aften. 785 00:34:46,452 --> 00:34:47,986 Så det havde han en forudsigelig tidsplan. 786 00:34:48,053 --> 00:34:51,122 Øh, han havde også på beskidte arbejdsstøvler. 787 00:34:51,189 --> 00:34:52,557 Han kunne have arbejdet på en fabrik. 788 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 Loggningen er stor i det område. 789 00:34:54,124 --> 00:34:56,193 Han lyder som en opportunist. 790 00:34:56,327 --> 00:34:58,363 Så han ville ikke gå ude af vejen for at jage, 791 00:34:58,464 --> 00:35:01,667 men hvis ofrene var i sit kontrolområde 792 00:35:01,767 --> 00:35:03,702 på en nat han ville angribe, 793 00:35:03,802 --> 00:35:05,403 godt, så er de i problemer. 794 00:35:05,504 --> 00:35:07,739 Okay, så hvis han boede tæt på hvor han arbejdede og jagede, 795 00:35:07,839 --> 00:35:09,374 det er stadig et enormt område 796 00:35:09,475 --> 00:35:10,909 med flere steder at kontrollere ofrene. 797 00:35:11,009 --> 00:35:12,511 Vi er nødt til at indsnævre dette. 798 00:35:12,611 --> 00:35:15,146 Tror du, Susan ville være det op til en kognitiv? 799 00:35:15,213 --> 00:35:18,884 Øh, jeg mener, hun er ret ked af det, men jeg kan spørge. 800 00:35:19,551 --> 00:35:20,752 - Tara, vil du være med? - Ja. 801 00:35:20,886 --> 00:35:22,253 Absolut. 802 00:35:22,353 --> 00:35:24,389 Disse daglige besøg hos din far... 803 00:35:24,523 --> 00:35:26,391 de laver hele forskellen. 804 00:35:26,492 --> 00:35:28,193 Du viser ham gamle familiefilm? 805 00:35:28,293 --> 00:35:30,061 Sådan noget. 806 00:35:30,195 --> 00:35:31,930 Nå, fortsæt. 807 00:35:32,731 --> 00:35:35,066 Tror du, øh... du vil han klare sig? 808 00:35:35,166 --> 00:35:38,236 Åh, kom så, søn, 809 00:35:38,336 --> 00:35:39,805 du ved bedre. 810 00:35:39,905 --> 00:35:43,241 Jeg er ked af det, men som jeg sagde, han er terminal. 811 00:35:43,341 --> 00:35:47,178 Hvis du kan gøre ham glad, vi vil holde ham godt tilpas. 812 00:35:47,278 --> 00:35:48,647 Okay? 813 00:35:50,749 --> 00:35:52,584 Jeg ses senere, Mr. Warner. 814 00:35:52,718 --> 00:35:53,952 Hej... 815 00:35:54,085 --> 00:35:54,986 Adios, Doc. 816 00:35:55,086 --> 00:35:57,288 Kom nu. Hjælp mig op. 817 00:36:04,029 --> 00:36:06,297 - Ilt. - Jep. Jep. 818 00:36:12,470 --> 00:36:14,005 Hej. 819 00:36:14,940 --> 00:36:16,241 I drenge... 820 00:36:16,341 --> 00:36:17,509 du gjorde det godt. 821 00:36:17,609 --> 00:36:19,044 Godt du kunne lide det. 822 00:36:19,144 --> 00:36:22,548 Jeg-jeg får til ende nu, drenge. 823 00:36:22,614 --> 00:36:23,749 Sig det ikke. 824 00:36:23,815 --> 00:36:25,116 Det er sandheden. 825 00:36:25,216 --> 00:36:27,052 Du benægter det ikke. 826 00:36:27,152 --> 00:36:28,620 Men før jeg går, 827 00:36:28,754 --> 00:36:31,723 lad os ændre det lidt. 828 00:36:35,226 --> 00:36:37,395 Ligesom... hvad? 829 00:36:37,462 --> 00:36:40,799 Der er noget Jeg skal have dig til at gøre. 830 00:36:41,900 --> 00:36:43,134 Rart at møde dig, Dr. Lewis. 831 00:36:43,234 --> 00:36:44,770 Behage. 832 00:36:44,870 --> 00:36:46,337 Tara har det fint. 833 00:36:46,471 --> 00:36:50,508 Så du og Jennifer er bare vil du lede mig igennem det her? 834 00:36:50,609 --> 00:36:52,544 De spørgsmål vi stiller er ment 835 00:36:52,644 --> 00:36:54,279 at fremkalde specifikke minder. 836 00:36:54,345 --> 00:36:56,081 Ting, der kan have blevet begravet. 837 00:36:56,147 --> 00:36:59,751 Nu lige en påmindelse om det nogle af vores hold observerer 838 00:36:59,851 --> 00:37:02,988 og de vil følge op på eventuelle leads, du måske husker. 839 00:37:03,121 --> 00:37:05,090 Hvis de har eventuelle opfølgende spørgsmål, 840 00:37:05,190 --> 00:37:07,626 de vil spørge mig gennem denne øresnegl, okay? 841 00:37:07,693 --> 00:37:08,827 Jeg forstår. 842 00:37:08,927 --> 00:37:10,361 Okay. 843 00:37:11,496 --> 00:37:13,531 Tag en dyb indånding. 844 00:37:15,701 --> 00:37:17,936 Prøv at slappe af. 845 00:37:18,036 --> 00:37:19,537 Nu... 846 00:37:19,638 --> 00:37:21,673 gå tilbage til den tankstation. 847 00:37:21,773 --> 00:37:23,875 Du og Jon var udenfor. 848 00:37:24,009 --> 00:37:25,443 Det er forår. 849 00:37:25,510 --> 00:37:26,845 Var det en varm nat? 850 00:37:26,945 --> 00:37:28,747 Nej, lidt koldt. 851 00:37:31,049 --> 00:37:32,718 Jon fyldte op 852 00:37:32,851 --> 00:37:36,521 og så, ti minutter senere, vi blev tvunget af vejen. 853 00:37:37,355 --> 00:37:38,957 Vi havde aldrig set manden før. 854 00:37:39,057 --> 00:37:41,827 He-he... var ikke ved gassen station, som han påstod, han var. 855 00:37:41,893 --> 00:37:44,863 Engang blev du tvunget væk vejen, hvordan reagerede du? 856 00:37:44,963 --> 00:37:46,798 Var dig og Jon vrede? 857 00:37:46,898 --> 00:37:49,701 Tænkte det måtte være en slags fejl. 858 00:37:49,801 --> 00:37:51,737 Og da han kom ud, han... 859 00:37:52,904 --> 00:37:57,008 Jeg så en gammel fyr, så jeg tænkte måske var han bare forvirret. 860 00:37:57,075 --> 00:37:58,209 Hvor gammel var han? 861 00:37:58,309 --> 00:37:59,745 Sandsynligvis i 40'erne, 862 00:37:59,845 --> 00:38:01,412 som bare virkede gammel dengang. 863 00:38:01,546 --> 00:38:03,448 Sagen er den, at han ikke var vred. 864 00:38:03,548 --> 00:38:05,951 Han var underligt rolig. 865 00:38:06,918 --> 00:38:09,921 Men han havde et koben, som en stille trussel. 866 00:38:10,021 --> 00:38:12,357 Så, da Jon nærmede sig ham, 867 00:38:12,457 --> 00:38:14,893 han slog ham over hovedet med det og jeg-jeg... skreg. 868 00:38:14,993 --> 00:38:17,395 Og han smed mig ind i sin lastbil. 869 00:38:17,528 --> 00:38:18,596 Jeg blev ved med at råbe. 870 00:38:18,697 --> 00:38:20,265 Jeg troede Jon var død, men... 871 00:38:20,398 --> 00:38:23,534 da jeg blev smidt inde i værelse, Jon var allerede inde. 872 00:38:24,670 --> 00:38:26,371 Nej. Nej! 873 00:38:26,471 --> 00:38:28,273 - Hold kæft! - Røvhul! 874 00:38:29,507 --> 00:38:32,210 Ingen! Ingen! 875 00:38:40,118 --> 00:38:41,753 Han blødte så slemt. 876 00:38:41,853 --> 00:38:45,857 Vi kom igennem den første nat uden at se den mand igen. 877 00:38:47,492 --> 00:38:49,594 Men det var sidste gang han forlod os nogensinde alene. 878 00:38:49,695 --> 00:38:52,097 Hvor lang tid fra bortførelsesstedet 879 00:38:52,230 --> 00:38:53,932 til den sekundære placering? 880 00:38:54,032 --> 00:38:55,801 Hvor lang var køreturen? 881 00:38:57,068 --> 00:38:58,904 20 minutter, måske. 882 00:38:59,004 --> 00:39:02,107 Jeg kan huske, at jeg tænkte Jeg skulle dø i den lastbil, 883 00:39:02,240 --> 00:39:03,541 men så trak han mig ud. 884 00:39:03,641 --> 00:39:04,876 Skreg du? 885 00:39:04,976 --> 00:39:06,177 Han bad mig holde kæft 886 00:39:06,277 --> 00:39:07,979 eller han ville dræbe Jon, så jeg... 887 00:39:08,079 --> 00:39:09,948 Jeg råbte ikke igen. 888 00:39:10,081 --> 00:39:11,482 Ikke... 889 00:39:11,616 --> 00:39:13,118 ikke udenfor. 890 00:39:13,251 --> 00:39:15,687 Jon! Jon! 891 00:39:17,522 --> 00:39:18,957 Bliv nede! 892 00:39:21,960 --> 00:39:24,029 Var du under jorden eller i en garage? 893 00:39:24,129 --> 00:39:26,097 Nej, det var ligesom et værelse. 894 00:39:26,164 --> 00:39:28,867 Bare madrasser. Og... 895 00:39:28,967 --> 00:39:30,301 vinduerne var spærrede. 896 00:39:30,401 --> 00:39:32,904 Og der var dette grimme tæppe... 897 00:39:34,505 --> 00:39:37,275 ...og-og det her mærkelige polstring på væggene. 898 00:39:37,342 --> 00:39:38,509 Kunne hun høre noget? 899 00:39:38,643 --> 00:39:40,712 Var polstringen som lydisolering? 900 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 Ja. 901 00:39:44,015 --> 00:39:45,784 Men jeg kunne høre... 902 00:39:46,651 --> 00:39:50,321 Jeg kunne høre ham trække sig ud på, på gruset. 903 00:39:50,421 --> 00:39:51,957 A-Og... 904 00:39:52,023 --> 00:39:54,692 han tog vores sko. Det - det er mærkeligt, ikke? 905 00:39:54,793 --> 00:39:56,594 Han ville ikke have dig til at stikke af. 906 00:39:56,661 --> 00:39:58,529 Ja. Det, plus lydisoleringen, 907 00:39:58,663 --> 00:40:00,999 får os til at tro, at der var sandsynligvis et sted at løbe hen... 908 00:40:01,099 --> 00:40:03,501 som en nabo eller ud på vejen igen. 909 00:40:03,601 --> 00:40:05,670 Så... Så hjælper det? 910 00:40:05,771 --> 00:40:07,005 Ja. 911 00:40:07,105 --> 00:40:08,774 Ja. Vi tilføjer alle dine minder 912 00:40:08,840 --> 00:40:10,441 til den geografiske profil. 913 00:40:10,508 --> 00:40:11,843 Det har du bekræftet de har en foretrukken 914 00:40:11,977 --> 00:40:13,344 jagt- og losseplads 915 00:40:13,444 --> 00:40:15,847 og at bortførelsesstedet er stadig aktiv. 916 00:40:15,947 --> 00:40:17,348 Deduktiv ræsonnement fortæller os 917 00:40:17,448 --> 00:40:18,817 det er det samme også sekundært websted. 918 00:40:18,884 --> 00:40:21,086 De beklædte vinduer og det polstrede rum 919 00:40:21,186 --> 00:40:22,420 var nok et DIY-projekt. 920 00:40:22,520 --> 00:40:24,890 Vi burde se på forladte strukturer 921 00:40:24,990 --> 00:40:26,357 som han kunne have kontrolleret. 922 00:40:26,457 --> 00:40:27,859 Ja. Men problemet er, 923 00:40:27,959 --> 00:40:29,694 hele det område har været en spøgelsesby siden 80'erne. 924 00:40:29,795 --> 00:40:31,629 Jeg mener, det plejede at være et turistmål, 925 00:40:31,729 --> 00:40:34,032 som en almindelig Virginia's Køler fjedre. 926 00:40:34,132 --> 00:40:35,533 Nu er det bare en flok forladte steder. 927 00:40:35,666 --> 00:40:39,070 Lad os indsnævre søgningen til en... en radius på 20 km 928 00:40:39,170 --> 00:40:40,305 fra bortførelsesstedet. 929 00:40:40,371 --> 00:40:41,873 Indsnævring. 930 00:40:43,708 --> 00:40:45,877 Du har det udseende. Jeg kan mærke det. 931 00:40:46,945 --> 00:40:49,114 - Hvilket udseende? - At "du tænker noget 932 00:40:49,214 --> 00:40:50,448 og du vil ikke sige det" se. 933 00:40:50,548 --> 00:40:52,350 Hej. Vi mangler fire personer. 934 00:40:52,417 --> 00:40:53,785 Okay? 935 00:40:53,885 --> 00:40:57,055 Det er ikke gennemtænkt, men hvis hendes sanser blev kompromitteret... 936 00:40:57,155 --> 00:40:59,224 hun sagde, at værelset var mørkt og lydisoleret... 937 00:40:59,324 --> 00:41:00,892 så måske en anden sans blev forstærket. 938 00:41:01,026 --> 00:41:02,760 Sådan, øh... som lugt. 939 00:41:02,861 --> 00:41:04,229 Ja, spørg hende. 940 00:41:04,329 --> 00:41:05,696 Hej, JJ, kan du spørge hende 941 00:41:05,797 --> 00:41:07,132 hvis hun lugtede noget? Enten i rummet 942 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 eller hvornår han åbnede døren? 943 00:41:09,067 --> 00:41:11,002 Var der en karakteristisk lugt i rummet? 944 00:41:11,102 --> 00:41:13,704 Eller endda på sit tøj. 945 00:41:15,740 --> 00:41:17,675 Han lugtede af tobak. Ikke... 946 00:41:17,775 --> 00:41:19,710 Ikke fra cigaretter, men sådan - det 947 00:41:19,777 --> 00:41:22,881 sød, krydret duft før det er brændt. 948 00:41:22,948 --> 00:41:26,151 Min-min bedstefar plejede at sætte kirsebærtobak i piben. 949 00:41:26,251 --> 00:41:28,186 Det er... det var det, han lugtede af. 950 00:41:32,057 --> 00:41:35,560 Så som en røgbutik eller et forarbejdningsanlæg? 951 00:41:35,626 --> 00:41:37,062 Ja. 952 00:41:39,264 --> 00:41:40,765 Masser af tobak i dette amt. 953 00:41:40,866 --> 00:41:41,900 Hej. 954 00:41:42,000 --> 00:41:43,768 Følg altid dine fornemmelser, mand. 955 00:41:43,869 --> 00:41:45,036 Okay? 956 00:41:54,512 --> 00:41:55,847 Jeg elsker dig, Laurie. 957 00:41:55,947 --> 00:41:57,782 Mærke. Mærke? Hvor tager du ham hen? Mærke! 958 00:41:57,883 --> 00:41:59,951 - Gør bare, hvad han siger, Laurie! - Hvad vil du gøre ved ham? 959 00:42:00,051 --> 00:42:02,153 Mark, du er nødt til at kæmpe tilbage! 960 00:42:11,462 --> 00:42:13,531 Hvor tager du mig hen? Ingen! Ingen! 961 00:42:13,631 --> 00:42:14,732 Julie? 962 00:42:14,832 --> 00:42:15,967 Nej tak. 963 00:42:16,067 --> 00:42:17,668 Nej. Julie! 964 00:42:52,437 --> 00:42:53,804 Kom ind her. Få. 965 00:43:06,985 --> 00:43:08,453 Nye hold. 966 00:43:08,519 --> 00:43:09,754 Hold? 967 00:43:09,854 --> 00:43:12,090 Den ene af jer dræber den anden. 968 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Men hvem der overlever kommer til at gå. 969 00:43:15,393 --> 00:43:17,228 Hvad? 970 00:43:20,198 --> 00:43:21,366 Nej, nej, nej. Vent, vent. 971 00:43:21,466 --> 00:43:22,833 Vent, lad være med at gøre dette. 972 00:43:38,449 --> 00:43:39,650 Julie? 973 00:43:41,552 --> 00:43:43,288 Julie? 974 00:43:46,557 --> 00:43:48,359 Tror du, de mener det? 975 00:43:49,227 --> 00:43:50,728 Jeg ved det ikke. 976 00:43:50,828 --> 00:43:52,630 De har aldrig gjort dette før. 977 00:43:53,464 --> 00:43:54,799 Har de... 978 00:43:54,932 --> 00:43:57,002 begyndt at såre dig? 979 00:43:57,102 --> 00:43:58,103 Hvad? 980 00:43:58,236 --> 00:43:59,437 Det er hvad Julie talte om. 981 00:43:59,537 --> 00:44:01,272 Vent, hvad? 982 00:44:01,372 --> 00:44:03,774 Det gør de mod hende og du bekæmper dem ikke? 983 00:44:03,908 --> 00:44:05,776 Jeg har prøvet. 984 00:44:05,876 --> 00:44:08,313 Men de kommer begge ind så det er sådan set to mod én 985 00:44:08,413 --> 00:44:10,881 og det er en del af deres syge spil 986 00:44:10,948 --> 00:44:12,217 for at få mig til at føle mig magtesløs. 987 00:44:12,283 --> 00:44:14,485 Føler du dig magtesløs? 988 00:44:14,619 --> 00:44:17,055 Og hvad med Julie? 989 00:44:17,155 --> 00:44:19,157 De overfalder hende. 990 00:44:19,257 --> 00:44:20,625 Og det er meget værre, Bodhi. 991 00:44:20,758 --> 00:44:22,293 - Det er meget værre. - Det ved jeg godt. 992 00:44:22,427 --> 00:44:24,229 Jeg siger bare... 993 00:44:25,630 --> 00:44:26,864 Hvad... 994 00:44:26,964 --> 00:44:28,633 Vent, hvad hvis, hvad hvis vil de have os til at dræbe dig? 995 00:44:28,733 --> 00:44:30,635 Ja. Kvinderne dræber mændene. Det er derfor, de sætter dig 996 00:44:30,768 --> 00:44:33,138 herinde, for jeg ville ikke skade Mark og han ville ikke såre mig, 997 00:44:33,238 --> 00:44:34,672 men jeg kender dig ikke. 998 00:44:34,805 --> 00:44:35,906 - Det er ikke, hvad det her er. - Hvordan ved du det? 999 00:44:35,973 --> 00:44:37,708 Tænk over det. 1000 00:44:37,808 --> 00:44:39,010 Hvis vi dræber dig, 1001 00:44:39,110 --> 00:44:40,345 der udelukker enhver chance 1002 00:44:40,478 --> 00:44:41,779 for at du kan bekæmpe dem. 1003 00:44:41,879 --> 00:44:42,980 Og så har Julie og jeg ingen form for beskyttelse. 1004 00:44:43,081 --> 00:44:43,948 Ud fra hvordan det lyder, 1005 00:44:44,049 --> 00:44:45,150 hun har ingen. 1006 00:44:45,283 --> 00:44:46,351 Måske vil de have os at dræbe kvinderne 1007 00:44:46,451 --> 00:44:47,485 at bringe dig ud af din elendighed. 1008 00:44:47,618 --> 00:44:48,686 Ved at dræbe os? 1009 00:44:48,819 --> 00:44:50,188 Har du hørt om at overleve? 1010 00:44:50,288 --> 00:44:51,856 Måske er døden bedre 1011 00:44:51,956 --> 00:44:53,724 end hvad de vil sætte dig igennem. 1012 00:44:56,527 --> 00:44:57,995 Er det en trussel? 1013 00:44:59,197 --> 00:45:00,998 Vi skal have fat i ud herfra. 1014 00:45:01,099 --> 00:45:03,168 Denne polstring er det samme som vores, 1015 00:45:03,268 --> 00:45:04,835 men er ikke sikret endnu. 1016 00:45:04,969 --> 00:45:08,573 Lad os lige tænke over det et øjeblik, okay? 1017 00:45:09,507 --> 00:45:11,342 Hvad vil de? 1018 00:45:12,477 --> 00:45:15,780 At... at spille spil med os 1019 00:45:15,880 --> 00:45:18,049 og så dræbe os, ikke? 1020 00:45:18,183 --> 00:45:20,351 Hvis det er sandt, Jeg ville allerede være død. 1021 00:45:20,451 --> 00:45:21,619 Nej. 1022 00:45:21,686 --> 00:45:23,721 De beholder os. 1023 00:45:26,291 --> 00:45:28,659 Jeg tror, de prøver for at gøre mig gravid. 1024 00:45:28,759 --> 00:45:30,361 Åh, min Gud. 1025 00:45:31,562 --> 00:45:32,663 Hvad fanden!? 1026 00:45:32,763 --> 00:45:34,099 - Ah! - Hvad fanden? 1027 00:45:35,200 --> 00:45:37,235 Tænd lyset, dine røvhuller! 1028 00:45:37,335 --> 00:45:38,336 Giv det tilbage! Giv det tilbage! 1029 00:45:38,403 --> 00:45:39,604 Stop det! Giv det tilbage! 1030 00:45:39,704 --> 00:45:40,738 Du kommer til at komme til skade. 1031 00:45:42,340 --> 00:45:44,309 Sådan er det du vil dræbe mig, hva'? 1032 00:45:44,375 --> 00:45:46,477 Nej. Nej! 1033 00:45:46,577 --> 00:45:48,313 Behage! Lad være! 1034 00:45:48,379 --> 00:45:50,815 Du vil gå i helvede til for dette! 1035 00:45:50,881 --> 00:45:51,949 Nej... 1036 00:45:52,049 --> 00:45:54,018 Stop! Stop! Ah! 1037 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Du smider os væk. 1038 00:45:55,720 --> 00:45:57,021 Jeg ved, du vil dræbe mig, 1039 00:45:57,122 --> 00:45:58,389 sådan er det du slår mig ihjel! 1040 00:45:59,990 --> 00:46:01,159 ♪ ♪ 1041 00:46:01,259 --> 00:46:02,427 Skru den op. 1042 00:46:06,164 --> 00:46:07,432 Stop! 1043 00:46:07,532 --> 00:46:09,134 Åh, Laurie! 1044 00:46:09,234 --> 00:46:11,169 Behage! 1045 00:46:11,236 --> 00:46:13,037 Hej! 1046 00:46:13,138 --> 00:46:14,672 Hej, stop, tak! 1047 00:46:15,973 --> 00:46:17,875 Jeg sagde til jer drenge, at det ville være sjovt. 1048 00:46:20,311 --> 00:46:23,114 At tage en aldrende, organiseret, tålmodig gerningsmand 1049 00:46:23,214 --> 00:46:24,582 og tilføjer sine to yngre sønner 1050 00:46:24,715 --> 00:46:26,251 kan skabe en ny psykopatologi. 1051 00:46:26,384 --> 00:46:27,852 Nogle ting vil ikke ændre sig. 1052 00:46:27,918 --> 00:46:29,354 Ligesom de originale UnSub'er naturen. 1053 00:46:29,420 --> 00:46:30,855 Han er off-grid af en grund. 1054 00:46:30,921 --> 00:46:33,291 Som en mistillid til regeringen. 1055 00:46:33,424 --> 00:46:35,293 Så vi kan ikke finde dem gennem traditionelle plader. 1056 00:46:35,426 --> 00:46:37,262 Højre. Han ville ikke have risikeret tager drengene til læger 1057 00:46:37,395 --> 00:46:38,863 eller sende dem i skole. 1058 00:46:38,929 --> 00:46:41,399 Ingen fødselsoplysninger siden de blev født i fangenskab. 1059 00:46:41,466 --> 00:46:45,136 Mm. De kan arbejde som dag arbejdere og få betalt kontant. 1060 00:46:45,270 --> 00:46:46,437 Det ville beholde dem ud af systemet. 1061 00:46:46,537 --> 00:46:48,506 Eller hvis de havde en familievirksomhed, 1062 00:46:48,606 --> 00:46:50,141 de kunne kun tage imod kontanter. 1063 00:46:50,275 --> 00:46:51,476 Igen, usporbar. 1064 00:46:51,576 --> 00:46:53,911 O, I lidet troende i mine kræfter. 1065 00:46:54,011 --> 00:46:55,446 Det er der måske ikke beskæftigelsesjournaler, 1066 00:46:55,546 --> 00:46:56,981 men jeg kunne finde familieejede virksomheder 1067 00:46:57,081 --> 00:46:58,949 det kan eller ikke har narret onkel Sam. 1068 00:46:59,049 --> 00:47:01,652 I betragtning af Susans minde af lugtende tobak, 1069 00:47:01,786 --> 00:47:03,988 Jeg startede min søgning i en af 1070 00:47:04,088 --> 00:47:06,157 Virginias største kontantafgrøder. 1071 00:47:06,257 --> 00:47:08,025 Åh! Jeg lærer lige nu, 1072 00:47:08,125 --> 00:47:11,162 at der var 6.000 tobaksfarme 1073 00:47:11,262 --> 00:47:12,697 i den store stat for 30 år siden. 1074 00:47:12,797 --> 00:47:14,865 Det tal er faldet til 300. 1075 00:47:14,965 --> 00:47:16,834 - Inden for UnSubs komfortzone? - Et dusin. 1076 00:47:16,934 --> 00:47:20,605 Krydsreferencer det med forladte strukturer 1077 00:47:20,705 --> 00:47:22,473 i en radius på 20 km. 1078 00:47:22,573 --> 00:47:25,310 Okay. Der er mange af dem. Hold fast i det fjerklædte håb. 1079 00:47:25,410 --> 00:47:27,212 Øh, her er noget. 1080 00:47:27,312 --> 00:47:28,946 Uh, nordøst for bortførelsesstedet 1081 00:47:29,046 --> 00:47:30,648 der er en tobaksfarm. 1082 00:47:30,748 --> 00:47:35,186 Sydvest er der en gammel campingplads 1083 00:47:35,320 --> 00:47:37,988 med nogle hytter, ejet af... 1084 00:47:38,088 --> 00:47:40,558 familien Warner. 1085 00:47:40,658 --> 00:47:42,260 Vente. 1086 00:47:42,360 --> 00:47:43,861 Kunne det være vores fyr? 1087 00:47:43,994 --> 00:47:45,363 Frank Warner 1088 00:47:45,463 --> 00:47:47,465 arbejdet på tobaksfabrikken. 1089 00:47:47,532 --> 00:47:49,300 Han boede på familiens ejendom, som ikke har været 1090 00:47:49,367 --> 00:47:51,669 et sikkert sted at hvile hovedet siden slutningen af 80'erne. 1091 00:47:51,769 --> 00:47:54,339 En grusvej midt i ingenting. 1092 00:47:54,439 --> 00:47:55,473 Vi skal tjekke det ud. 1093 00:47:55,573 --> 00:47:56,641 Koordinater er på din telefon. 1094 00:47:56,741 --> 00:47:58,376 Send det billede til JJ 1095 00:47:58,476 --> 00:48:00,044 og fortæl os mere om Frank Warner. 1096 00:48:00,144 --> 00:48:01,646 Han blev arresteret for overfald... 1097 00:48:01,746 --> 00:48:03,281 to gange... i 90'erne... 1098 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 Ja, han afsonede ikke. 1099 00:48:04,915 --> 00:48:06,817 Så blev han en bedre lovovertræder derefter. 1100 00:48:06,884 --> 00:48:08,853 Han risikerede ikke at lade hans ofre overlever. 1101 00:48:08,953 --> 00:48:10,488 Han bortførte og dræbte dem i stedet. 1102 00:48:10,555 --> 00:48:11,856 Jeg har en synkende følelse 1103 00:48:11,956 --> 00:48:13,324 han har et større kropstal end vi ved. 1104 00:48:13,424 --> 00:48:15,059 Det ved jeg ikke, men... 1105 00:48:16,193 --> 00:48:17,328 Det er JJ. 1106 00:48:17,395 --> 00:48:18,696 Susan Cartwright siger, det er ham. 1107 00:48:18,796 --> 00:48:20,197 - Send os... - Færdig. 1108 00:48:22,400 --> 00:48:24,569 ♪ ♪ 1109 00:48:37,147 --> 00:48:38,783 Laurie! 1110 00:48:40,751 --> 00:48:42,753 Stop! Sluk det! Sluk det! 1111 00:48:46,424 --> 00:48:47,992 Tag det af. 1112 00:48:48,092 --> 00:48:49,794 Frank Warner. 1113 00:48:49,894 --> 00:48:51,529 Agenterne Rossi og Prentiss. 1114 00:48:51,596 --> 00:48:52,863 FBI. 1115 00:48:53,598 --> 00:48:56,000 Du er anholdt for mordet på Jon Layton, 1116 00:48:56,100 --> 00:48:58,903 bortførelsen og seksuelle angreb på Susan Cartwright 1117 00:48:59,003 --> 00:49:00,538 og medvirken dine sønner 1118 00:49:00,638 --> 00:49:02,373 i bortførelsen af fire andre... 1119 00:49:02,440 --> 00:49:04,241 Åh, du har den forkerte fyr. 1120 00:49:04,342 --> 00:49:06,344 Jeg har bare spildt væk herinde. 1121 00:49:08,346 --> 00:49:11,349 Du står bare der Ser du smuk ud, skat? 1122 00:49:11,449 --> 00:49:15,019 Den gode del er de eneste idioter hvem han var i stand til at radikalisere 1123 00:49:15,119 --> 00:49:16,954 var de sønner, han fik ved at voldtage en kvinde. 1124 00:49:17,054 --> 00:49:19,624 Kom nu, det er mere lort. 1125 00:49:19,724 --> 00:49:21,859 Du siger, at mine sønner bortførte folk? 1126 00:49:21,926 --> 00:49:23,361 Det er det modsatte. 1127 00:49:23,461 --> 00:49:27,264 De tæver kørte Caleb og Noel væk fra vejen. 1128 00:49:27,365 --> 00:49:28,899 Tror det vil flyve. 1129 00:49:28,999 --> 00:49:31,201 Nu må du hellere se mig i øjet, pige. 1130 00:49:31,302 --> 00:49:36,173 Nå, nu har ingen ringet til mig "pige" om noget tid, 1131 00:49:36,273 --> 00:49:40,044 men pigen i mig ville sige at du, Frank, 1132 00:49:40,110 --> 00:49:41,846 lyder som en skør gammel mand. 1133 00:49:41,946 --> 00:49:44,549 Den garvede profiler i mig ved 1134 00:49:44,615 --> 00:49:47,284 at du er en voldelig, vrede-ophidsende voldtægtsmand 1135 00:49:47,418 --> 00:49:50,988 opvokset i en husstand som roste det had, du udsender, 1136 00:49:51,088 --> 00:49:53,290 derfor bestod du det med til dine sønner. 1137 00:49:53,424 --> 00:49:54,959 Man vil sige, at det er i DNA'et. 1138 00:49:55,059 --> 00:49:57,161 Jeg vil sige det er sådan, du blev socialiseret. 1139 00:49:57,294 --> 00:49:58,696 Det er nok begge dele. 1140 00:49:58,796 --> 00:50:00,798 Det værste er, 1141 00:50:00,931 --> 00:50:02,467 ligesom dig, 1142 00:50:02,600 --> 00:50:05,670 dine sønner bortført uskyldige mennesker. 1143 00:50:05,770 --> 00:50:07,638 Åh nej. Nej, nej, nej, nej. Jeg fortalte dig det. 1144 00:50:07,738 --> 00:50:11,809 De tæver løb mine drenge væk fra vejen! 1145 00:50:11,909 --> 00:50:14,812 Du kan ikke tro noget ud af deres beskidte mund! 1146 00:50:14,912 --> 00:50:17,748 Du er så vred, Frank. 1147 00:50:17,848 --> 00:50:20,117 Er det fordi du er en original incel? 1148 00:50:21,819 --> 00:50:23,654 Eller fordi du snart er død? 1149 00:50:23,788 --> 00:50:24,989 Du skal ikke bekymre dig om dine sønner. 1150 00:50:25,089 --> 00:50:26,090 Vi sørger for det de er i fængsel. 1151 00:50:26,156 --> 00:50:27,525 Ah, vi får se. 1152 00:50:27,625 --> 00:50:30,294 Mine drenge er amerikanske statsborgere. 1153 00:50:30,361 --> 00:50:33,097 Og du glemmer hvor du er, lille dame. 1154 00:50:33,163 --> 00:50:35,366 Det vil juryen få ret i. 1155 00:50:35,466 --> 00:50:36,967 Nå, det er nok. 1156 00:50:37,034 --> 00:50:39,169 Lad os få ham ud herfra før Jeg slår lortet ud af ham. 1157 00:50:39,269 --> 00:50:41,506 Åh, jeg vil gerne se dig prøve. 1158 00:50:43,107 --> 00:50:44,208 Trooper. 1159 00:50:44,341 --> 00:50:46,076 Ja, frue. 1160 00:51:00,190 --> 00:51:01,358 Stop! 1161 00:51:01,492 --> 00:51:03,060 Hjælp nogen! 1162 00:51:03,193 --> 00:51:04,328 Stop! 1163 00:51:04,395 --> 00:51:05,563 Laurie! 1164 00:51:06,464 --> 00:51:08,165 FBI! Drop det! 1165 00:51:08,265 --> 00:51:09,400 FBI! Drop våbnet! 1166 00:51:09,534 --> 00:51:11,035 Vi har ret at forsvare os selv. 1167 00:51:11,135 --> 00:51:12,202 Du er på privat ejendom. 1168 00:51:12,302 --> 00:51:13,370 Læg pistolen ned, ellers dør du. 1169 00:51:13,504 --> 00:51:15,806 Omhyggelig. Du ved, du er på kamera. 1170 00:51:15,873 --> 00:51:17,442 Vi står fast. 1171 00:51:17,542 --> 00:51:19,043 Du holder fire personer i fangenskab. 1172 00:51:19,143 --> 00:51:21,045 Åh, de angreb os på vejen. 1173 00:51:21,145 --> 00:51:22,947 Bullshit. Du myrdede Griffin Fuchs. 1174 00:51:23,047 --> 00:51:24,214 Åh, det var selvforsvar. 1175 00:51:24,348 --> 00:51:25,583 Ingen jury vil købe det. 1176 00:51:25,716 --> 00:51:27,485 Drop våbnet. 1177 00:51:29,386 --> 00:51:33,524 Hvad med dig? Nem måde eller den svære måde? 1178 00:51:34,525 --> 00:51:35,726 Vi ses i retten. 1179 00:51:35,826 --> 00:51:37,562 Ja. Kan ikke vente. 1180 00:51:40,865 --> 00:51:42,600 Hvor er de? 1181 00:51:42,733 --> 00:51:44,902 Der er to dusin hytter. De kunne være hvor som helst. 1182 00:51:45,035 --> 00:51:46,904 Jeg fik ret at tie. 1183 00:51:47,037 --> 00:51:48,205 Hvor er de!? 1184 00:51:52,109 --> 00:51:53,578 Stop. Tænk over dette. 1185 00:51:53,711 --> 00:51:55,012 Det har vi ikke at spille deres spil. 1186 00:51:55,079 --> 00:51:56,313 Du behøver ikke at såre mig... 1187 00:51:56,413 --> 00:51:58,248 Hvis jeg ikke slår dig ihjel, du slår mig ihjel! 1188 00:51:58,382 --> 00:52:00,551 Jah! 1189 00:52:00,651 --> 00:52:02,086 Jeg har ikke noget valg. 1190 00:52:02,186 --> 00:52:03,721 Han sagde, at den, der overlever, blade, 1191 00:52:03,821 --> 00:52:05,756 og jeg går for fanden, fanden! 1192 00:52:05,890 --> 00:52:07,357 Please, please... 1193 00:52:07,458 --> 00:52:08,793 Laurie! Laurie! 1194 00:52:08,893 --> 00:52:10,294 Jeg er Luke Alvez, hos FBI. 1195 00:52:10,427 --> 00:52:12,262 - Drop våbnet. - Nej. 1196 00:52:12,362 --> 00:52:14,098 - Bare... læg den fra dig. - Nej. 1197 00:52:14,198 --> 00:52:15,800 - Nej. - Det er okay. 1198 00:52:18,168 --> 00:52:19,537 Det er okay. 1199 00:52:19,637 --> 00:52:21,038 Okay? Det er slut. 1200 00:52:26,711 --> 00:52:28,846 ♪ ♪ 1201 00:52:44,128 --> 00:52:45,963 Julie? 1202 00:52:46,964 --> 00:52:48,666 - Er du okay? - Ja. 1203 00:52:49,600 --> 00:52:50,968 Laurie. 1204 00:52:53,103 --> 00:52:54,505 Gudskelov. 1205 00:52:54,639 --> 00:52:56,040 - Jeg vil hjem. - Okay. 1206 00:52:59,009 --> 00:53:00,310 De fangede dem. 1207 00:53:00,410 --> 00:53:02,346 - Alle sammen? - Ja. 1208 00:53:02,479 --> 00:53:04,782 Så det er slut? 1209 00:53:05,650 --> 00:53:07,317 Det er slut. 1210 00:53:08,886 --> 00:53:12,056 Og jeg-jeg behøver ikke at se dem? 1211 00:53:12,823 --> 00:53:15,325 Kun hvis du vil have den lukning. 1212 00:53:17,995 --> 00:53:21,599 I de sidste 30 år har jeg ikke gjort det tror, at de overlevede, og... 1213 00:53:23,668 --> 00:53:25,670 ...på mange måder, det gjorde de ikke. 1214 00:53:25,803 --> 00:53:30,240 At blive opdraget af det monster gjorde dem til monstre. 1215 00:53:33,510 --> 00:53:35,813 Ved du hvad? Jeg har en mand og en søn. 1216 00:53:35,880 --> 00:53:37,181 Og det er... 1217 00:53:37,281 --> 00:53:38,683 det er hvem Jeg skal være med nu. 1218 00:53:38,783 --> 00:53:40,317 Jeg forstår. 1219 00:53:40,417 --> 00:53:42,252 Tak. 1220 00:53:42,352 --> 00:53:44,555 Og held og lykke til dig og dine børn 1221 00:53:44,655 --> 00:53:48,025 og din nye, øh, mere rummelige rede. 1222 00:53:48,125 --> 00:53:49,326 Også dig. 1223 00:53:54,765 --> 00:53:56,466 Hej, Henry. Hvad sker der? 1224 00:53:57,234 --> 00:53:59,403 Ja. jeg er... Jeg kommer hjem nu. 1225 00:54:00,638 --> 00:54:04,541 Øh... Okay, vent. Gjorde du allerede læsset tøjet ind? 1226 00:54:05,342 --> 00:54:07,244 Vent, vent, vent. Skilte du tøjet ad 1227 00:54:07,377 --> 00:54:09,146 eller dumpede du dem alle sammen? 1228 00:54:09,213 --> 00:54:10,514 Åh. Pæn. 1229 00:54:10,615 --> 00:54:13,183 Okay, det har du også vaskemidlet? 1230 00:54:19,890 --> 00:54:21,458 Lidt sent til et besøg, tror du ikke? 1231 00:54:21,558 --> 00:54:24,028 jeg hørte du sov stadig ikke. 1232 00:54:24,128 --> 00:54:25,562 Bivirkning af skyldfølelse. 1233 00:54:25,663 --> 00:54:27,197 Slags knepper med dit lukkede øje. 1234 00:54:27,297 --> 00:54:28,365 Hvad er din undskyldning? 1235 00:54:28,432 --> 00:54:30,200 Mm. 1236 00:54:30,300 --> 00:54:31,869 Arbejdsnarkoman. 1237 00:54:31,969 --> 00:54:35,505 Plus, trafikken er ligesom, null lige nu, så... 1238 00:54:38,375 --> 00:54:39,844 Så hvad sker der med dig? 1239 00:54:39,944 --> 00:54:41,445 siger vagter du taler til dig selv. 1240 00:54:42,346 --> 00:54:45,783 Åh, jeg tænker bare højt, tror jeg. Jeg ved det ikke. 1241 00:54:46,550 --> 00:54:48,485 Noget jeg burde vide om? 1242 00:54:50,587 --> 00:54:52,122 Gå videre. 1243 00:54:52,222 --> 00:54:53,624 Hun vil tro dig. 1244 00:54:55,726 --> 00:54:57,161 Øh... 1245 00:54:57,261 --> 00:55:00,197 advokater sendt over skilsmissepapirer. 1246 00:55:00,264 --> 00:55:02,032 Jeg troede, at det allerede skete. 1247 00:55:02,132 --> 00:55:03,333 Ja, det gjorde det, 1248 00:55:03,433 --> 00:55:04,869 men siden jeg blev dømt, 1249 00:55:04,935 --> 00:55:07,104 det betyder, at jeg rådner herinde for resten af mit liv, 1250 00:55:07,204 --> 00:55:08,773 så papirerne blev udarbejdet 1251 00:55:08,873 --> 00:55:10,808 så jeg rådner herinde resten af mit liv 1252 00:55:10,941 --> 00:55:12,710 med intet at leve for. 1253 00:55:12,777 --> 00:55:14,111 Nå, du ved, 1254 00:55:14,211 --> 00:55:16,413 - du kunne... - Jeg kunne finde et formål. 1255 00:55:16,480 --> 00:55:18,115 Har du givet det flere tanker? 1256 00:55:18,248 --> 00:55:19,984 Du tænker faktisk ikke at det vil 1257 00:55:20,084 --> 00:55:21,451 hjælpe disse familier sove bedre. 1258 00:55:21,585 --> 00:55:23,553 - Ja, det gør jeg. - Ja, det tvivler jeg på. 1259 00:55:23,620 --> 00:55:26,056 Er noget af dette overhovedet hjælpe? 1260 00:55:26,123 --> 00:55:29,760 BAU ved det allerede at fantasi fører til kig, 1261 00:55:29,827 --> 00:55:31,762 fører til stalking, fører at bryde ind og ind... 1262 00:55:31,829 --> 00:55:33,030 Ja. 1263 00:55:33,130 --> 00:55:34,899 Men du levede gennem det her. 1264 00:55:34,965 --> 00:55:37,001 - Vi studerede kun adfærden. - Nej. Nej, nej. 1265 00:55:37,134 --> 00:55:38,335 Vi studerede det begge to. 1266 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 Men du studerede det at hjælpe andre mennesker 1267 00:55:41,638 --> 00:55:43,407 og jeg studerede det for at hjælpe mig selv. 1268 00:55:43,473 --> 00:55:44,574 Ja, fordi du er misbruger. 1269 00:55:44,641 --> 00:55:45,843 Okay? 1270 00:55:45,943 --> 00:55:47,778 Og du jagtede en high. 1271 00:55:49,313 --> 00:55:51,181 Vil du fortælle mig om det? 1272 00:55:55,285 --> 00:55:58,488 Nogle gange var det høje i måneder. 1273 00:56:00,791 --> 00:56:02,727 Men så kom neden, det ville være dårligt. 1274 00:56:02,827 --> 00:56:04,528 Jeg ville hente andre ting, jeg ville... 1275 00:56:04,628 --> 00:56:07,464 Rygning, drikke, hvad som helst bare for at tage kanten af. 1276 00:56:07,531 --> 00:56:09,599 Ja. Det giver mening. 1277 00:56:09,700 --> 00:56:12,169 Misbrugere skal fodre udyret. 1278 00:56:13,337 --> 00:56:16,106 Men du lærte også at tilpasse dig. 1279 00:56:16,173 --> 00:56:18,675 Til at passe ind. Ikke? 1280 00:56:18,776 --> 00:56:19,977 At spille rollen. 1281 00:56:20,077 --> 00:56:21,145 Ja, det blev jeg rigtig god til. 1282 00:56:21,245 --> 00:56:22,412 Jeg overbeviste nogen om at gifte sig med mig 1283 00:56:22,512 --> 00:56:23,714 så jeg så ud som en god fyr. 1284 00:56:23,814 --> 00:56:25,382 Uanset hvad det kræver. 1285 00:56:25,515 --> 00:56:27,217 Og så, når du finder en måde at være usynlig... 1286 00:56:27,317 --> 00:56:29,219 Du tester teorien. 1287 00:56:30,287 --> 00:56:32,222 For at se om du har ret. 1288 00:56:32,322 --> 00:56:34,624 Og så er det det hele om selvkontrol 1289 00:56:34,725 --> 00:56:36,226 og opbygge nerven. 1290 00:56:36,360 --> 00:56:39,629 Fordi efter stalkingen men før den egentlige kontakt, 1291 00:56:39,730 --> 00:56:41,098 det hele handler om en fantasi 1292 00:56:41,198 --> 00:56:45,069 der lægger grunden for alt andet. 1293 00:56:45,202 --> 00:56:47,571 Og når det først starter... 1294 00:56:47,671 --> 00:56:49,706 det kan ikke stoppes. 1295 00:56:49,807 --> 00:56:53,710 Problemet er, mens vi sidder her taler om det, 1296 00:56:53,811 --> 00:56:56,080 en ny er derude gør det. 1297 00:56:56,180 --> 00:56:58,415 Du ved det bare ikke endnu. 1298 00:56:58,548 --> 00:57:00,985 - ♪ Alene nu ♪ - Farvel. 1299 00:57:01,051 --> 00:57:03,720 - Elsker jer. - ♪ Vores hjertes slag ♪ 1300 00:57:03,821 --> 00:57:07,591 ♪ Er den eneste lyd ♪ 1301 00:57:11,295 --> 00:57:15,099 ♪ Børn, opfør ♪ 1302 00:57:16,801 --> 00:57:21,939 ♪ Det er, hvad de siger når vi er sammen ♪ 1303 00:57:22,773 --> 00:57:26,911 ♪ Se, hvordan du spiller ♪ 1304 00:57:28,545 --> 00:57:32,582 ♪ De forstår det ikke og så er vi ♪ 1305 00:57:32,682 --> 00:57:36,787 ♪ Løber lige så hurtigt som vi kan ♪ 1306 00:57:38,122 --> 00:57:43,093 ♪ Holder fast til hinandens hænder ♪ 1307 00:57:44,361 --> 00:57:47,231 ♪ Forsøger at komme væk ♪ 1308 00:57:47,297 --> 00:57:48,765 ♪ Ind i natten ♪ 1309 00:57:48,899 --> 00:57:51,768 ♪ Så lægger du dine arme omkring mig ♪ 1310 00:57:51,902 --> 00:57:54,504 ♪ Og vi vælter til jorden ♪ 1311 00:57:54,604 --> 00:57:56,106 ♪ Og du siger ♪ 1312 00:57:59,076 --> 00:58:00,811 ♪ Alene nu ♪ 1313 00:58:00,911 --> 00:58:03,914 ♪ Det ser ikke ud til at være ♪ 1314 00:58:04,014 --> 00:58:08,385 ♪ Alle omkring ♪ 1315 00:58:09,253 --> 00:58:12,857 ♪ Jeg tror, vi er alene nu ♪ 1316 00:58:13,623 --> 00:58:18,996 ♪ Vores hjerter banker er den eneste lyd ♪ 1317 00:58:23,500 --> 00:58:25,535 ♪ Jeg tror, vi er alene nu ♪ 1318 00:58:25,635 --> 00:58:27,604 ♪ Jeg tror, vi er alene ♪ 1319 00:58:27,671 --> 00:58:30,207 ♪ Jeg tror, vi er alene nu ♪ 1320 00:58:31,308 --> 00:58:36,046 ♪ Vi er alene ♪ 1321 00:58:36,813 --> 00:58:40,650 ♪ Vi er alene. ♪ 1322 00:58:41,585 --> 00:58:43,787 ♪ ♪