1 00:00:05,473 --> 00:00:07,608 Zadnja sezona na Zločinski umi: Evolucija ... 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,843 Pojavi se g. Voit trpeti zaradi 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,412 retrogradna amnezija. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,347 ali čutiš, v srcu vaših src, 5 00:00:13,481 --> 00:00:15,716 - da si dobra oseba? - Počutim se 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,084 Lahko sem. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,819 To pravijo Will je utrpel anevrizmo. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,454 Will je mrtev. 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,955 Odšel je. 10 00:00:22,055 --> 00:00:24,592 Tara je. Bila je... ustreljena. 11 00:00:24,692 --> 00:00:25,893 Ne glede na to, kako prestrašeni ste, 12 00:00:25,993 --> 00:00:28,996 ne glede na to, kako prizadet si, Tukaj sem. 13 00:00:29,129 --> 00:00:30,263 Rebecca, ta ekipa... 14 00:00:30,330 --> 00:00:31,832 oni so moja izbrana družina. 15 00:00:31,932 --> 00:00:33,734 Zato sem te moral vprašati tole pred njimi. 16 00:00:33,834 --> 00:00:34,935 Se boš poročil z mano? 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,103 ja 18 00:00:37,571 --> 00:00:39,339 Tyler Green, tvoj uspeh 19 00:00:39,440 --> 00:00:41,542 s to posebno nalogo pomeni BAU 20 00:00:41,642 --> 00:00:43,210 bo vaša stalna naloga. 21 00:00:43,343 --> 00:00:45,145 Ta učenec je pravkar ustvaril 22 00:00:45,245 --> 00:00:46,880 vroča, parna zmešnjava napake. 23 00:00:46,980 --> 00:00:48,749 In zdaj iščemo na trenutni lokaciji 24 00:00:48,849 --> 00:00:49,950 vsakega zlobnega sledilca 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,785 levo v Voitovem omrežju. 26 00:00:51,852 --> 00:00:53,821 Zdaj je pomembna pravica. 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,355 Hočeš pravico, Dave? Potem se prepričajte 28 00:00:55,489 --> 00:00:57,057 pritiska tožilec za smrtno kazen 29 00:00:57,190 --> 00:00:58,692 za vsakega posebej 30 00:00:58,792 --> 00:01:00,160 primerov Sicarius. 31 00:01:00,260 --> 00:01:01,995 - Edini način za to ... - Je s priznanjem. 32 00:01:02,095 --> 00:01:03,597 priznam. 33 00:01:03,997 --> 00:01:04,865 uspelo mi je. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,266 - Sicarius. - To je on? 35 00:01:06,366 --> 00:01:08,035 To nisem jaz. Motiš se. 36 00:01:08,168 --> 00:01:09,537 Za vraga smo. 37 00:02:05,959 --> 00:02:07,226 Samo pravim, morali bi se ustaviti 38 00:02:07,327 --> 00:02:08,696 ko smo imeli priložnost. 39 00:02:08,796 --> 00:02:10,630 Kaj pa, če naslednji postanek za počitek je približno 50 milj stran? 40 00:02:10,764 --> 00:02:12,800 Nikakor ne bi mogel zdržati tako dolgo, tako kot ... 41 00:02:12,933 --> 00:02:15,435 Mogoče ... postaneš eno z naravo. 42 00:02:15,536 --> 00:02:16,903 Na tej cesti? 43 00:02:16,970 --> 00:02:18,772 Bog ve kaj je tam zunaj, uh-uh. 44 00:02:18,906 --> 00:02:21,074 Pajki, kače, medvedi. 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Dramatičen si. 46 00:02:22,409 --> 00:02:23,544 Ampak srčkan. 47 00:02:23,611 --> 00:02:25,212 V redu, ja, ja. 48 00:02:25,278 --> 00:02:26,480 Boš kar pogledal Zemljevide in videl 49 00:02:26,614 --> 00:02:28,148 če je kakšna kopalnica blizu, prosim? 50 00:02:31,184 --> 00:02:32,452 huh 51 00:02:32,553 --> 00:02:34,153 Še vedno v SOS načinu. 52 00:02:34,254 --> 00:02:36,323 Griffin, poskusi svojega. 53 00:02:39,259 --> 00:02:40,628 Griff. 54 00:02:42,530 --> 00:02:43,931 Hočeš, da ga zbudim? 55 00:02:44,031 --> 00:02:45,766 Ne, samo pusti ga, da odspi. 56 00:02:45,866 --> 00:02:47,467 Koliko gumijev je vzel, vseeno? 57 00:02:57,911 --> 00:03:00,147 prekleto Temu tipu se mudi. 58 00:03:05,318 --> 00:03:07,187 Samo počasi. Prešel nas bo. 59 00:03:22,469 --> 00:03:24,437 sranje 60 00:03:27,174 --> 00:03:28,208 - Sranje, kaj hočejo? - Oni so ... 61 00:03:28,308 --> 00:03:29,509 samo hecajo se z nami. 62 00:03:36,584 --> 00:03:37,785 Počasi. 63 00:03:37,851 --> 00:03:39,286 Daj mu prostor. 64 00:03:39,386 --> 00:03:41,321 Verjetno pijan. 65 00:03:41,388 --> 00:03:42,855 Uf. 66 00:03:42,956 --> 00:03:44,191 Si v redu? 67 00:03:44,324 --> 00:03:46,193 Ja, ne, v redu sem. Samo... Kaj je bilo to? 68 00:03:46,293 --> 00:03:47,695 ne vem 69 00:03:47,828 --> 00:03:49,730 Ni jih več. Ne skrbi. 70 00:03:49,863 --> 00:03:51,699 Zdaj pa res moram polulat. 71 00:03:51,799 --> 00:03:53,667 uh... 72 00:03:53,734 --> 00:03:55,468 ustavi tukaj. 73 00:04:02,509 --> 00:04:04,578 Uf, tako temno je tukaj. 74 00:04:05,378 --> 00:04:07,247 Želite, da grem s tabo? 75 00:04:12,586 --> 00:04:13,987 Oh, moj bog. 76 00:04:14,888 --> 00:04:16,056 Čakaj, to so oni. 77 00:04:16,156 --> 00:04:17,625 To je isti tovornjak. 78 00:04:17,725 --> 00:04:18,891 sranje 79 00:04:22,194 --> 00:04:23,530 Kaj delamo? 80 00:04:23,597 --> 00:04:24,898 Ne moremo varnostno kopirati. Kaj delamo? 81 00:04:25,032 --> 00:04:27,167 Samo prestrašiti nas hočejo. Odšli bodo. 82 00:04:27,234 --> 00:04:29,002 Kako veš, Mark? kako veš 83 00:04:33,273 --> 00:04:34,775 Če rečem "pojdi," 84 00:04:34,875 --> 00:04:35,909 prekleto pojdi. 85 00:04:36,043 --> 00:04:37,410 iti kam? 86 00:04:37,544 --> 00:04:38,679 Tam so vrata. 87 00:04:38,746 --> 00:04:40,180 Ne moremo od tu, smo obtičali. 88 00:04:40,280 --> 00:04:41,782 Oh, moj bog. 89 00:04:43,516 --> 00:04:45,619 Put that down, please. 90 00:04:49,056 --> 00:04:51,124 Kaj se dogaja? - Ne slišim te. 91 00:04:51,257 --> 00:04:52,358 Bi ga lahko izklopil? 92 00:04:52,425 --> 00:04:54,061 Ali bi moral? 93 00:04:54,127 --> 00:04:55,963 - Ugasni motor. - Naredi to, naredi to. 94 00:04:56,063 --> 00:04:57,965 Ne razjezimo ga. 95 00:05:00,734 --> 00:05:02,102 Hvala. 96 00:05:02,202 --> 00:05:04,571 Zdaj, kot jaz vidim, 97 00:05:04,672 --> 00:05:06,139 dolguješ nam opravičilo. 98 00:05:06,239 --> 00:05:08,375 Opravičilo za kaj točno? 99 00:05:08,475 --> 00:05:10,077 No, preprosto, res. 100 00:05:10,143 --> 00:05:13,180 Moraš reči, da ti je žal za to, kar se je zgodilo tam zadaj. 101 00:05:13,280 --> 00:05:15,282 Nazaj ... kam ... Kaj? zmeden sem 102 00:05:15,382 --> 00:05:16,583 Na tem počivališču. 103 00:05:16,650 --> 00:05:18,451 Oh, ne. št. Nismo bili na počivališču. 104 00:05:18,551 --> 00:05:19,619 To nismo bili mi. 105 00:05:19,720 --> 00:05:21,154 Zdaj si torej kliče me lažnivec. 106 00:05:21,288 --> 00:05:22,555 Živjo, Noel. 107 00:05:23,724 --> 00:05:25,192 Rekla je, da smo lažnivci. 108 00:05:25,292 --> 00:05:26,626 Ne, ne. Ne, ne. nisem. nisem. 109 00:05:26,760 --> 00:05:27,861 Nisem te označil za lažnivca. 110 00:05:27,961 --> 00:05:29,296 To sploh nisem rekel. 111 00:05:38,205 --> 00:05:40,073 Prepričan si, da nisi bil pri tisto počivališče? 112 00:05:42,108 --> 00:05:43,643 Kamera ne laže. 113 00:05:44,945 --> 00:05:47,815 Nismo bili mi, v redu? prisežem 114 00:05:47,948 --> 00:05:49,016 Vau. 115 00:05:49,149 --> 00:05:50,918 No, prisežeš. 116 00:05:51,018 --> 00:05:54,087 Torej, če pogledam skozi ves ta posnetek, 117 00:05:54,154 --> 00:05:55,989 ne boš na njem. 118 00:05:56,790 --> 00:05:58,325 To je tvoja zgodba. 119 00:05:58,425 --> 00:05:59,659 Nismo bili mi, človek. 120 00:05:59,760 --> 00:06:01,094 v redu, Samo sporočam ti. 121 00:06:01,194 --> 00:06:03,163 lahko prenesem, 122 00:06:03,296 --> 00:06:05,966 ampak, uh, Noel tam? 123 00:06:06,066 --> 00:06:07,701 Ne dela dobro ko ga ljudje imenujejo lažnivec. 124 00:06:07,801 --> 00:06:09,870 Ne, nihče ga ne kliče tako. 125 00:06:10,003 --> 00:06:13,006 Mogoče nas imate vi zamenjal z drugim avtomobilom? 126 00:06:13,106 --> 00:06:15,342 Ker smo bili vožnja brez postankov 127 00:06:15,442 --> 00:06:17,144 odkar smo nazadnje napolnili in to je bilo, kaj? 128 00:06:17,244 --> 00:06:18,879 Kot sto milj nazaj? 129 00:06:18,979 --> 00:06:20,213 mislim, takrat bi se morali ustaviti, 130 00:06:20,313 --> 00:06:21,014 ker Laurie potrebuje lulati, ampak... 131 00:06:21,148 --> 00:06:22,115 Kaj za vraga? 132 00:06:22,182 --> 00:06:23,683 Tega mu ni treba vedeti. 133 00:06:23,784 --> 00:06:25,285 Poglej, mislim, kaj je Mark samo poskušam reči, da je to 134 00:06:25,352 --> 00:06:26,854 to je res samo popoln, velik nesporazum... 135 00:06:26,954 --> 00:06:28,388 Ja, vidiš, um... 136 00:06:28,521 --> 00:06:29,622 Kako se temu reče? 137 00:06:29,689 --> 00:06:32,358 Gaslighting. Tako je prav. ja 138 00:06:32,459 --> 00:06:34,627 Nekako zahrbtno je, Laurie. 139 00:06:34,694 --> 00:06:36,696 Veš, ti in Marko tukaj 140 00:06:36,797 --> 00:06:39,399 zaradi katerih se počutim kot Izgubljam razum. 141 00:06:40,632 --> 00:06:42,035 To mi ni všeč. 142 00:06:42,169 --> 00:06:44,371 Niso mislili resno. 143 00:06:46,006 --> 00:06:47,741 Kdo si zdaj? 144 00:06:47,841 --> 00:06:49,777 Njihov prijatelj. Ujemanje prevoza. 145 00:06:49,877 --> 00:06:52,245 Torej, uh, prijatelj ... 146 00:06:52,379 --> 00:06:53,881 kam ste namenjeni? 147 00:06:53,981 --> 00:06:55,215 Samo mimo. 148 00:06:55,315 --> 00:06:56,649 Naredi mi uslugo, prijatelj. 149 00:06:56,750 --> 00:06:58,018 zakaj ne... zakaj ne greš ven? 150 00:06:58,118 --> 00:07:00,087 Ne, ne. Tega mu ni treba storiti. 151 00:07:00,220 --> 00:07:02,055 No, seveda ima. 152 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Griffin, ne. 153 00:07:03,390 --> 00:07:05,392 - Jaz... - Ne morem odgovoriti na neposredno vprašanje, 154 00:07:05,492 --> 00:07:06,827 mora imeti nekaj za skrivati. 155 00:07:08,295 --> 00:07:11,098 - Pridi ven, zdaj... prijatelj. - Mark, reci mu, naj gre. 156 00:07:12,399 --> 00:07:13,533 Griffin, ne. 157 00:07:13,600 --> 00:07:14,734 Griffin, napušen si. 158 00:07:14,868 --> 00:07:16,703 - Griffin. - V redu je, fantje. 159 00:07:16,770 --> 00:07:17,737 To sem razumel. 160 00:07:17,871 --> 00:07:19,372 - Bom videl, kaj hoče. - Ne. 161 00:07:19,439 --> 00:07:20,407 Ne skrbi. 162 00:07:20,540 --> 00:07:21,942 Prekleto, Griffin, daj no. 163 00:07:22,075 --> 00:07:23,176 Ne, Griffin, pojdi nazaj v prekleti avto. 164 00:07:23,243 --> 00:07:24,611 Snemate film o nas? 165 00:07:24,711 --> 00:07:26,413 Živjo, Noel! Imamo drugega filmski ustvarjalec tukaj. 166 00:07:26,513 --> 00:07:28,648 V redu, samo... veš... 167 00:07:28,748 --> 00:07:30,083 Ne, ne vem. 168 00:07:30,183 --> 00:07:31,184 Glej, nočem, da to eksplodira. 169 00:07:31,284 --> 00:07:32,519 Kdo pa, kajne? 170 00:07:32,584 --> 00:07:34,221 Tukaj se samo pogovarjava. 171 00:07:34,321 --> 00:07:35,555 Ponovno prižgi avto. 172 00:07:35,622 --> 00:07:37,024 Ne, ne moremo zapustiti Griffina. Kaj če ... 173 00:07:37,090 --> 00:07:38,425 Griffin? Grifin, pojdi nazaj noter, prav? 174 00:07:38,525 --> 00:07:39,993 - Pokliči policijo. - Griffin, pridi sem. 175 00:07:40,093 --> 00:07:41,294 Samo izpusti nas. 176 00:07:41,394 --> 00:07:42,462 Ti boš se vrniti, Griffin? 177 00:07:42,595 --> 00:07:43,463 ja Ja, moral bi. 178 00:07:43,897 --> 00:07:45,598 Oh! 179 00:07:46,766 --> 00:07:48,501 Jebiga. 180 00:07:48,601 --> 00:07:49,937 Grifin... 181 00:07:50,037 --> 00:07:51,271 Oh, moj bog. 182 00:07:51,404 --> 00:07:52,772 Kaj za vraga? 183 00:07:52,873 --> 00:07:55,042 ne vem kaj naj naredim Ne vem kaj naj naredim. 184 00:07:56,643 --> 00:07:59,179 Pridi ven, Mark. 185 00:08:00,447 --> 00:08:02,782 Nočeš narediti zdaj je to še slabše, kajne? 186 00:08:04,284 --> 00:08:05,418 št. 187 00:08:05,518 --> 00:08:06,954 Naredi, kar reče, Laurie. 188 00:08:07,054 --> 00:08:08,655 v redu 189 00:08:11,224 --> 00:08:12,659 MARK Hej, človek. 190 00:08:12,792 --> 00:08:15,428 Glej, nismo naredili karkoli narobe. v redu 191 00:08:15,495 --> 00:08:18,331 Dali vam bomo vse, kar potrebujete. 192 00:08:20,333 --> 00:08:22,169 Mark! 193 00:08:22,302 --> 00:08:23,904 - Mark ... - V redu, Laurie. 194 00:08:25,438 --> 00:08:26,773 Pridi ven. 195 00:08:33,080 --> 00:08:35,214 Počakaj! 196 00:08:35,315 --> 00:08:36,516 Počakaj! ne! 197 00:08:37,984 --> 00:08:39,486 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj! 198 00:08:39,586 --> 00:08:40,487 Prosim, prosim, prosim, prosim ne počni tega. 199 00:08:40,587 --> 00:08:41,488 Prosim, ne počni tega. 200 00:08:41,588 --> 00:08:42,856 - Ne, ne, ne, ne. - Daj no. 201 00:08:42,990 --> 00:08:44,291 - Ah! - Vstopi. Vstopi. 202 00:08:44,391 --> 00:08:45,625 Pojdi naprej. 203 00:08:45,725 --> 00:08:47,327 - Dobro dekle. Nazaj, nazaj! - Mark? prosim 204 00:08:48,595 --> 00:08:49,829 Prosim, prosim... 205 00:08:49,963 --> 00:08:51,932 Ne, rotim te, rotim te. 206 00:08:51,999 --> 00:08:53,833 Kje za vraga nas pelješ? 207 00:08:53,934 --> 00:08:55,335 Ni ti treba storiti tega. 208 00:08:55,435 --> 00:08:56,836 Prosim, rotim te. 209 00:08:56,937 --> 00:08:59,772 Oh, moj bog, Griffin. Potrebujemo da ga odpeljem v bolnišnico! 210 00:08:59,873 --> 00:09:02,175 Kaj za vraga je narobe z vami fantje? 211 00:09:02,275 --> 00:09:05,345 Čakaj, čakaj, čakaj! Ne, ne! 212 00:09:13,620 --> 00:09:15,288 "Zgodovina se ponavlja, 213 00:09:15,388 --> 00:09:17,190 "toda v tako zviti preobleki 214 00:09:17,324 --> 00:09:19,559 "ki ga nikoli ne odkrijemo podobnost 215 00:09:19,659 --> 00:09:21,929 dokler škoda ni storjena." 216 00:09:22,029 --> 00:09:24,297 Sydney J. Harris. 217 00:09:27,200 --> 00:09:29,202 hej Spet sva samo midva. 218 00:09:29,302 --> 00:09:31,204 Penelope pomaga JJ-ju pri selitvi? 219 00:09:31,304 --> 00:09:33,140 ja Potrebuje podporo. 220 00:09:33,206 --> 00:09:34,874 Prav tako policisti zvezne države Virginia. 221 00:09:34,975 --> 00:09:37,577 Luke in Tyler se posvetujeta v Roanoku. 222 00:09:37,710 --> 00:09:43,583 Ugibam, da je Tara zunaj mesta na svoji zadnji nalogi. 223 00:09:44,451 --> 00:09:46,319 veš... 224 00:09:46,419 --> 00:09:48,221 Ne morem verjeti za to se je prostovoljno javila. 225 00:09:48,355 --> 00:09:49,789 Lahko. 226 00:09:49,889 --> 00:09:51,491 Kogar koli poskuša zaščititi sicer od tega, da bi to moral storiti. 227 00:09:51,558 --> 00:09:52,892 kot ti. 228 00:09:58,098 --> 00:10:00,267 Oh, resno? 229 00:10:01,068 --> 00:10:03,903 Naši prijatelji v osmem nadstropju pravkar dobil sekiro. 230 00:10:04,004 --> 00:10:06,006 Kdaj bo konec? 231 00:10:06,073 --> 00:10:07,674 To je brutalno. 232 00:10:07,740 --> 00:10:09,776 Šokiran sem, da niso mi je še ponudil dogovor. 233 00:10:09,909 --> 00:10:11,544 Preveč ste dragoceni, da bi vas odpustili. 234 00:10:11,611 --> 00:10:15,582 Slavni borec proti kriminalu in cenjeni avtor. 235 00:10:16,716 --> 00:10:19,086 Zakaj se izogibaš pogodba o knjigi? 236 00:10:19,186 --> 00:10:20,653 Oh, dober si. 237 00:10:20,753 --> 00:10:23,890 Založnik hoče samo mene govoriti o enem storilcu. 238 00:10:23,957 --> 00:10:26,059 - Ugani kdo. - Voit. 239 00:10:26,159 --> 00:10:27,594 Ujeli smo jih na stotine, 240 00:10:27,694 --> 00:10:28,895 ampak hočejo ga. 241 00:10:28,996 --> 00:10:30,497 Edini, ki ga nimam želim govoriti o. 242 00:10:30,597 --> 00:10:33,666 No, on je Bundy in slavni Dahmer. 243 00:10:33,766 --> 00:10:34,767 Domače ime. 244 00:10:34,867 --> 00:10:36,003 No, ne v moji hiši. 245 00:10:36,103 --> 00:10:38,438 ja, no, pri tem si sam. 246 00:10:38,538 --> 00:10:41,941 To bi morali slišati resnični zločinski predlogi. 247 00:10:42,075 --> 00:10:45,412 Še posebej jim je všeč, kako poskušal se je na novo izumiti 248 00:10:45,512 --> 00:10:47,247 kot družinski človek, temveč ga 249 00:10:47,314 --> 00:10:50,650 ni mogel utišati svojega "ubijalski nagoni". 250 00:10:50,750 --> 00:10:52,285 In ja, to je naslov. 251 00:10:52,385 --> 00:10:54,054 ne skrbi, Zavrnil sem jih. 252 00:10:54,154 --> 00:10:56,656 Nimam nič obresti imeti to ekipo 253 00:10:56,756 --> 00:10:58,491 podoživimo naša Voit leta. 254 00:10:58,625 --> 00:11:00,493 - Ti in jaz oba. - Mm. 255 00:11:00,593 --> 00:11:02,362 Umrl bi srečen človek 256 00:11:02,462 --> 00:11:06,299 če mi ne bi bilo treba razmišljati o Eliasu Voitu še kdaj. 257 00:11:38,965 --> 00:11:40,667 ne! ne! 258 00:11:41,768 --> 00:11:44,003 prosim... 259 00:12:11,231 --> 00:12:14,267 In kako je ta trenutek se počutiš? 260 00:12:15,702 --> 00:12:16,969 Veste, nikoli nismo 261 00:12:17,036 --> 00:12:18,571 pravzaprav govoril spolno zadovoljstvo 262 00:12:18,705 --> 00:12:20,507 - vaših ubojev. - Ne gre za to. 263 00:12:20,573 --> 00:12:21,708 Fantazija je bila prekratka. 264 00:12:21,841 --> 00:12:23,710 Vse je šlo za moč in nadzor. 265 00:12:23,810 --> 00:12:27,147 Če pomislite na to, Pravzaprav sem kar učbenik. 266 00:12:27,214 --> 00:12:29,015 Nihče se ne bi strinjal s tem. 267 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 Oh, tako misliš kaj sem naredil je bilo posebno? 268 00:12:31,184 --> 00:12:33,820 No, mislim, da ne bil je učbenik. 269 00:12:35,588 --> 00:12:36,889 v redu 270 00:12:37,023 --> 00:12:41,428 Torej, pomislite, če Popeljem te skozi vse, 271 00:12:41,528 --> 00:12:43,730 boš zmogel ustaviti nekoga drugega? 272 00:12:45,132 --> 00:12:47,667 Ti si živ vir, Elias. 273 00:12:47,734 --> 00:12:50,203 Za dobro drugih, Ne morem te kar dovoliti, da sediš tukaj 274 00:12:50,303 --> 00:12:51,604 in ne povej svoje zgodbe. 275 00:12:51,704 --> 00:12:53,506 No, si kdaj pomislil da vse te raziskave 276 00:12:53,573 --> 00:12:55,708 je samo trening drugi potencialni morilci? 277 00:12:55,808 --> 00:12:57,277 No, to je vprašanje zate. 278 00:12:57,377 --> 00:12:59,646 So Rossijeve knjige vplivale na vas? 279 00:13:02,749 --> 00:13:04,117 Oni-oni so me očarali. 280 00:13:04,251 --> 00:13:05,752 Bil je prva oseba sem kdaj slišal govoriti o 281 00:13:05,852 --> 00:13:07,720 ljudi, kot je moj stric in potem... 282 00:13:09,889 --> 00:13:11,158 ...in potem jaz. 283 00:13:11,258 --> 00:13:13,326 Zaradi njega si se počutil manj samega. 284 00:13:22,402 --> 00:13:23,270 Uh-oh. 285 00:13:23,370 --> 00:13:24,804 Kako je s tvojo novo celico? 286 00:13:25,605 --> 00:13:28,408 No, večji je od samca 287 00:13:28,475 --> 00:13:30,577 in varnejši od gen popa. 288 00:13:34,381 --> 00:13:36,783 Stražarji pravijo da ne spiš. 289 00:13:37,850 --> 00:13:41,288 Poglejte, vem, da smo že govoril o tem, vendar 290 00:13:41,388 --> 00:13:43,623 družine nekaterih vaše žrtve so dosegle. 291 00:13:43,723 --> 00:13:45,458 Spet. 292 00:13:45,558 --> 00:13:46,793 In želijo te spoznati. 293 00:13:46,893 --> 00:13:48,161 Ne. To ni dobra ideja. 294 00:13:48,295 --> 00:13:50,129 Večina išče za odgovornost 295 00:13:50,230 --> 00:13:51,831 to ne pride vedno z obsodbo. 296 00:13:51,931 --> 00:13:54,066 Če je to vse prosijo za, 297 00:13:54,167 --> 00:13:55,635 zdi se kruto da jim ga ne dam. 298 00:13:55,735 --> 00:13:58,738 Ne, bilo bi kruto da sproži te spomine. 299 00:14:07,980 --> 00:14:09,782 Mami, kam hočeš ta zadnji? 300 00:14:09,882 --> 00:14:12,752 Uh... ta gre v avto. 301 00:14:12,852 --> 00:14:15,021 - V redu, vendar se že polni. - Ja. 302 00:14:15,121 --> 00:14:16,689 Vau, vau. Kaj je to? 303 00:14:16,789 --> 00:14:18,825 - Stvari iz očetove delovne mize. - Razumem. 304 00:14:18,925 --> 00:14:20,059 Želel bi ga na novem mestu. 305 00:14:20,159 --> 00:14:21,861 Uh, ja, bi. 306 00:14:21,994 --> 00:14:24,797 To so samo naključne stvari iz garaže. 307 00:14:24,864 --> 00:14:26,233 torej... 308 00:14:26,333 --> 00:14:27,567 super 309 00:14:28,435 --> 00:14:29,536 Oh, bog. 310 00:14:29,636 --> 00:14:31,271 Ti in Will z ovojom z mehurčki. 311 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 Mm. 312 00:14:32,505 --> 00:14:34,541 Pomaga zaščititi dragocene stvari. 313 00:14:34,674 --> 00:14:35,875 Hm... 314 00:14:36,008 --> 00:14:38,177 ko že govorimo o ... dragocenih stvareh, 315 00:14:38,311 --> 00:14:40,280 kako se držiš 316 00:14:40,380 --> 00:14:42,249 jaz... 317 00:14:43,883 --> 00:14:47,354 Občutek je tako čuden, poslavljam se od tega mesta, 318 00:14:47,454 --> 00:14:50,189 a še bolj čudno ostati, 319 00:14:50,290 --> 00:14:51,691 torej... 320 00:14:51,791 --> 00:14:54,827 ja In fantje si to želijo in ljubezen moja, potrebuješ ga. 321 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Oh, vem, prav imaš. 322 00:14:56,996 --> 00:14:58,965 Kot vedno. 323 00:14:59,065 --> 00:15:01,568 In, uh, Henryju bo to dalo nekaj časa 324 00:15:01,668 --> 00:15:03,069 ustvariti nekaj spominov na novem mestu 325 00:15:03,169 --> 00:15:06,806 preden se odmakne nekje v študentski dom. 326 00:15:06,906 --> 00:15:09,208 sladka nebesa, kako je to sploh mogoče? 327 00:15:09,342 --> 00:15:12,379 Kot, kako si, kot majhen dojenček? 328 00:15:12,479 --> 00:15:14,547 In takrat je bil malček ki te ne bi zapustil. 329 00:15:14,647 --> 00:15:18,217 In zdaj odhaja na fakulteto? jaz... 330 00:15:18,351 --> 00:15:21,754 Nisem bil pripravljen na to ... grenko-sladka srčna bolečina. 331 00:15:21,854 --> 00:15:23,189 Ampak on... verjetno bo, 332 00:15:23,290 --> 00:15:24,891 verjetno bo ostal na vzhodni obali? 333 00:15:25,024 --> 00:15:27,560 ha Ne, želim si. 334 00:15:27,660 --> 00:15:29,896 Kalifornija je vedno bila na njegovem seznamu. 335 00:15:29,996 --> 00:15:31,598 Oh, ne. 336 00:15:31,731 --> 00:15:33,933 Nič hudega, teta P. 337 00:15:34,033 --> 00:15:35,201 Ni še novinec. 338 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 - Kajne? - Prav. prav. 339 00:15:36,569 --> 00:15:38,104 Imamo še čas. 340 00:15:38,237 --> 00:15:39,406 - In ti si v moji soseščini. - Da. 341 00:15:39,506 --> 00:15:40,573 Ves čas prihajam. 342 00:15:40,673 --> 00:15:42,742 Fantje obožujejo tvoje mesto. 343 00:15:42,875 --> 00:15:46,112 Se že pogovarjajo biti tam vsakih pet minut. 344 00:15:46,212 --> 00:15:47,179 Všeč mi je. 345 00:15:47,280 --> 00:15:48,348 ja, no, 346 00:15:48,415 --> 00:15:50,049 zakleni svoje kolačke. 347 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 uh... 348 00:15:55,388 --> 00:15:57,256 jaz samo... Samo, potrebujem minuto. 349 00:15:57,390 --> 00:16:00,159 ja Vzemite si čas, kolikor želite. 350 00:16:01,928 --> 00:16:04,597 Lepi prijatelji, kajne? mi pomagaš s temi škatlami? 351 00:16:04,731 --> 00:16:05,998 Da, teta P. 352 00:16:06,098 --> 00:16:07,634 seveda. 353 00:16:25,452 --> 00:16:27,286 - Živjo, mama. - Živjo, mama! 354 00:16:27,387 --> 00:16:28,921 To je njegovo prvo dekle. 355 00:16:28,988 --> 00:16:31,624 Pred minuto so bili dojenčki. 356 00:16:31,758 --> 00:16:33,292 Vesel božič. 357 00:16:33,393 --> 00:16:34,694 To je popolno. 358 00:16:34,794 --> 00:16:35,895 Je. 359 00:16:35,962 --> 00:16:37,330 srečen rojstni dan 360 00:16:37,464 --> 00:16:39,499 Torej, lahko samo rečemo, da smo ... 361 00:16:39,599 --> 00:16:41,334 imava drug drugemu hrbet? 362 00:16:41,434 --> 00:16:43,169 Našel te bom v vsakem življenju 363 00:16:43,302 --> 00:16:45,271 in ljubim te še bolj. 364 00:16:46,038 --> 00:16:48,340 - Ljubim te. - Tudi jaz te ljubim. 365 00:17:21,674 --> 00:17:23,776 Bil si obseden s telefonom. Ste v redu? 366 00:17:23,842 --> 00:17:25,645 ja Samo, uh... 367 00:17:25,712 --> 00:17:28,280 Pričakujem klic, ampak tukaj ni nobene službe. 368 00:17:28,347 --> 00:17:30,082 Hvala, ker ste tako hitro prišli. 369 00:17:31,718 --> 00:17:32,885 Dawn patrulja je poklicala. 370 00:17:32,985 --> 00:17:34,954 VIN je registriran za Laurie Raines. 371 00:17:35,855 --> 00:17:38,691 Njeni starši so jo potrdili in kolegi študentje so bili 372 00:17:38,825 --> 00:17:40,359 na potovanju v Tennessee. 373 00:17:40,493 --> 00:17:41,994 Obstajajo znaki nasilja. 374 00:17:42,094 --> 00:17:43,630 Kri na okno na voznikovi strani 375 00:17:43,696 --> 00:17:45,565 in na tleh. 376 00:17:45,698 --> 00:17:48,034 Izrabljena puška. 377 00:17:55,575 --> 00:17:58,044 Je še kdo kdaj šel pogrešam tukaj? 378 00:17:59,211 --> 00:18:00,647 Pred mesecem. 379 00:18:00,747 --> 00:18:02,849 Par je bil nazadnje viden polnjenje nedaleč od tod. 380 00:18:02,915 --> 00:18:04,584 Potem so preprosto izginili. 381 00:18:04,717 --> 00:18:06,519 Takrat pa brez avta. 382 00:18:06,586 --> 00:18:07,887 To je odprt primer, vendar 383 00:18:08,020 --> 00:18:09,822 preprosto ni družine siljenje na odgovore. 384 00:18:09,889 --> 00:18:12,391 Prijatelji so rekli, da so znani izključiti iz omrežja. 385 00:18:12,525 --> 00:18:14,594 Malo bolj svobodnega duha. 386 00:18:14,727 --> 00:18:17,530 Tako izgine za en mesec je zanje blagovna znamka. 387 00:18:17,630 --> 00:18:19,466 Ja, ampak glede na to ... morda so jih vzeli 388 00:18:19,566 --> 00:18:21,100 - s strani istega storilca. - Ja. 389 00:18:21,200 --> 00:18:22,401 v redu Potreboval bom 390 00:18:22,502 --> 00:18:24,170 karkoli drugega imate na njih in, uh, 391 00:18:24,236 --> 00:18:26,839 razširimo iskanje na območje treh držav. 392 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Če ti primeri pogrešanih oseb so ugrabitve, UnSub je 393 00:18:29,676 --> 00:18:32,178 povečal število svojih žrtev in stopnjuje do nasilja. 394 00:18:32,278 --> 00:18:33,646 Morda iščemo ekipo. 395 00:18:33,746 --> 00:18:36,348 Ugrabitev več žrtev, potrebna je spretnost. 396 00:18:36,449 --> 00:18:38,718 In delovna sila. 397 00:18:38,818 --> 00:18:40,920 To območje moramo zapreti. 398 00:18:46,793 --> 00:18:48,194 Drži se, Griff. 399 00:18:48,294 --> 00:18:50,296 V redu je. 400 00:18:50,429 --> 00:18:51,531 V redu je. 401 00:18:51,631 --> 00:18:53,600 v redu si V redu je. 402 00:18:53,700 --> 00:18:55,101 Dodajte več pritiska. 403 00:18:55,201 --> 00:18:56,202 Ne pomaga. 404 00:18:56,268 --> 00:18:58,104 Ne govori tega, Mark, prekleto. 405 00:18:58,237 --> 00:18:59,572 sranje 406 00:19:00,607 --> 00:19:02,475 Dodajte več pritiska. 407 00:19:02,575 --> 00:19:03,976 V redu je. V redu je. 408 00:19:04,076 --> 00:19:05,411 Dobiti ga moramo v bolnišnico! 409 00:19:05,478 --> 00:19:06,613 Ali nas slišite? 410 00:19:06,746 --> 00:19:08,615 Me slišite? Dobiti ga moramo 411 00:19:08,715 --> 00:19:10,349 - v prekleto bolnišnico! - Vse bo v redu. 412 00:19:10,449 --> 00:19:12,652 V redu je, Griff, v redu je. 413 00:19:12,785 --> 00:19:14,386 V redu je. Počakaj, prijatelj. 414 00:19:14,487 --> 00:19:15,955 Krvavi, človek. 415 00:19:16,055 --> 00:19:17,824 - Umrl bo. - Prosim. 416 00:19:17,924 --> 00:19:20,960 - Naredi nekaj. Naredi nekaj ... - Sedi. 417 00:19:25,532 --> 00:19:27,299 - Griffin! - Počakaj! 418 00:19:27,399 --> 00:19:28,635 Ne, poškoduješ ga! Griff, Griff! 419 00:19:28,768 --> 00:19:30,069 Ne, ne, ne! 420 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 K zdravniku mora! 421 00:19:32,338 --> 00:19:34,273 prosim! Poškoduješ ga! Ne, ne, ne! 422 00:19:34,373 --> 00:19:35,608 Griffin? 423 00:19:35,675 --> 00:19:37,109 Griffin! 424 00:19:37,209 --> 00:19:38,811 Umrli bomo. Umrli bomo. 425 00:19:38,911 --> 00:19:39,946 Umrli bomo. 426 00:19:40,046 --> 00:19:41,681 Počakaj, počakaj, Griffin! ne! 427 00:19:41,781 --> 00:19:42,982 Ne, ne! 428 00:19:45,585 --> 00:19:47,654 Daj no, daj no, daj no, daj, daj, daj! 429 00:19:50,657 --> 00:19:51,991 Ah! Kaj delamo? 430 00:19:56,495 --> 00:19:57,630 Prekleto sranje. 431 00:19:57,697 --> 00:19:59,165 Čakaj, čakaj, čakaj. 432 00:19:59,265 --> 00:20:00,533 prosim 433 00:20:00,667 --> 00:20:02,234 Prosim, moraš ga dobiti k zdravniku. prosim 434 00:20:02,334 --> 00:20:04,537 Naredili bomo vse, samo zgrabite ga v bolnišnico, prosim. 435 00:20:05,304 --> 00:20:07,406 halo? 436 00:20:08,474 --> 00:20:10,376 Ste slišali to? 437 00:20:17,316 --> 00:20:19,385 kdo je to 438 00:20:20,853 --> 00:20:23,222 Tiho moraš biti. Zaupajte nam. 439 00:20:23,355 --> 00:20:26,192 Razjezil se bo. Še huje bo. 440 00:20:26,292 --> 00:20:27,694 Toda kako se lahko poslabša? 441 00:20:27,827 --> 00:20:29,696 Bili smo ugrabljeni in naš prijatelj izkrvavi. 442 00:20:29,796 --> 00:20:30,997 Kako lahko postane slabše?! 443 00:21:02,795 --> 00:21:04,130 Nisem mogel veliko spati, 444 00:21:04,230 --> 00:21:06,432 ampak fantje so dobro spali, kar samo potrjuje... 445 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 Selitev je bila odlična izbira. 446 00:21:08,334 --> 00:21:09,368 ja 447 00:21:09,468 --> 00:21:11,503 Ah, dober občutek vendar biti nazaj sem. 448 00:21:11,604 --> 00:21:13,172 Kjer je vse normalno. 449 00:21:13,305 --> 00:21:16,108 Ja, ker je popolnoma normalno, lovljenje morilcev. 450 00:21:16,208 --> 00:21:17,977 Vsaj mišic ne vlečemo. 451 00:21:18,077 --> 00:21:19,511 To vzamem nazaj. Morda bo. 452 00:21:19,612 --> 00:21:20,947 dobrodošli nazaj. Kako je potekala selitev? 453 00:21:21,047 --> 00:21:24,050 Lahko bi uporabili višje ljudi. 454 00:21:24,150 --> 00:21:26,853 Nekaj sem potegnil v mojem krilu. 455 00:21:26,953 --> 00:21:28,988 Omejen sem na to gibanje. 456 00:21:30,389 --> 00:21:31,924 To je vse. To je vse kar imam. 457 00:21:31,991 --> 00:21:33,192 - Oprosti. - Je ...? 458 00:21:35,127 --> 00:21:36,428 - Kako si? - Stvari so dobre. 459 00:21:36,495 --> 00:21:38,364 kaj se dogaja Je vse v redu? 460 00:21:38,497 --> 00:21:41,167 Ne res, ampak, uh... to je nekaj drugega. 461 00:21:41,267 --> 00:21:43,269 Morali bi se zbrati vsi. Imamo primer. 462 00:21:43,369 --> 00:21:44,637 - V redu. - Mi lahko pomagaš? 463 00:21:44,737 --> 00:21:46,673 daš na monitor? 464 00:21:46,773 --> 00:21:49,041 Še eno butasto vprašanje imaš za danes, čeden. 465 00:21:49,175 --> 00:21:50,142 Izberite modro. 466 00:21:50,209 --> 00:21:52,211 Počakajte. Slike prihajajo skozi. 467 00:21:52,344 --> 00:21:56,215 Luka, živiš v pet, štiri, tri, dva... 468 00:21:56,315 --> 00:21:58,550 Včeraj tri osebe so bili prijavljeni kot pogrešani 469 00:21:58,651 --> 00:22:01,220 in enega so pravkar izkazali za mrtvega na oddaljeni poti. 470 00:22:01,320 --> 00:22:03,155 Uh, pohodniki so ga našli danes zjutraj. 471 00:22:03,255 --> 00:22:06,793 Griffin Fuchs, 27 let, pravkar nazaj iz Peace Corps. 472 00:22:06,893 --> 00:22:08,695 Sinoči je vozil na oddaljeni cesti 473 00:22:08,795 --> 00:22:11,664 s svojimi maturantskimi prijatelji, Laurie Raines in Mark Benton. 474 00:22:11,764 --> 00:22:12,899 Še vedno jih pogrešajo. 475 00:22:13,032 --> 00:22:16,235 Griffin je bil ubit, postavil in odšel 476 00:22:16,335 --> 00:22:17,503 na istem območju kot ta človek, 477 00:22:17,603 --> 00:22:18,905 ki so ga našli tudi pohodniki. 478 00:22:19,038 --> 00:22:20,372 Ogromna krvavitev iz prsnega koša 479 00:22:20,506 --> 00:22:21,874 izgleda kot COD. Toda kaj ga je povzročilo? 480 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 Lopato. 481 00:22:23,209 --> 00:22:25,211 Uporabljeno je bilo za umor obeh. 482 00:22:25,311 --> 00:22:29,081 Očitno je, da ima ta UnSub obred razporejanja. 483 00:22:29,215 --> 00:22:30,983 Ja, ampak glej tole: 484 00:22:31,050 --> 00:22:33,686 to žrtev so našli leta 1996. 485 00:22:33,786 --> 00:22:36,288 Če iščemo pri istem UnSub tukaj, 486 00:22:36,388 --> 00:22:38,657 ta tip je 30 let starejši 487 00:22:38,758 --> 00:22:41,593 in še vedno zdrava in močna dovolj za tri žrtve. 488 00:22:41,728 --> 00:22:43,262 Njegova puška je nekaj govorila. 489 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 Našel izrabljeno školjko blizu avta. 490 00:22:44,897 --> 00:22:47,166 Redko je videti žrtev prikazati takole, 491 00:22:47,233 --> 00:22:49,435 predvsem pri isto odlagališče. 492 00:22:49,568 --> 00:22:51,203 Zasmehuje organe pregona. 493 00:22:51,303 --> 00:22:53,239 Toda zakaj čakati 30 let? 494 00:22:53,339 --> 00:22:55,775 No, obstaja možnost to ni isto UnSub. 495 00:22:55,875 --> 00:22:58,544 prav? Če bi bilo to pokrito takrat bi lahko bil posnemalec. 496 00:22:58,610 --> 00:23:01,413 Ampak kot je rekel Dave, zakaj bi začeli zdaj? In zakaj te žrtve? 497 00:23:01,513 --> 00:23:03,682 No, rekel si, da so vozili na oddaljeni cesti ponoči. 498 00:23:03,750 --> 00:23:05,818 Lahko bi bilo preprosto napačno mesto, napačni čas. 499 00:23:05,918 --> 00:23:07,086 Še kakšno poročilo? 500 00:23:07,219 --> 00:23:08,620 Še en par pred kakšnim mesecem. 501 00:23:08,721 --> 00:23:10,022 ne vemo če sta povezana. 502 00:23:10,122 --> 00:23:12,458 Ugotovite. Medtem, zagotovo imamo 503 00:23:12,558 --> 00:23:14,693 dve pogrešani osebi in naše edino vodilo 504 00:23:14,761 --> 00:23:16,128 je 30 let star hladen primer. 505 00:23:16,228 --> 00:23:18,430 Torej dobimo vse datoteke. Ura tiktaka. 506 00:23:22,869 --> 00:23:25,571 Živjo, Noel! Imamo drugega filmski ustvarjalec tukaj. 507 00:23:28,007 --> 00:23:29,308 Oh, moj bog. 508 00:23:30,109 --> 00:23:32,411 Oh, moj bog. 509 00:23:32,478 --> 00:23:34,446 Čakaj, čakaj, čakaj. 510 00:23:36,182 --> 00:23:37,383 Čakaj, čakaj, čakaj! ne! 511 00:23:37,483 --> 00:23:39,151 Čakaj, čakaj! hej 512 00:23:44,023 --> 00:23:46,859 Ste skoraj končali? Moramo iti. 513 00:23:46,993 --> 00:23:49,728 Samo... še ena stvar. 514 00:23:58,871 --> 00:24:00,172 Transportna vrata dva, transportna vrata tri, 515 00:24:00,272 --> 00:24:01,373 sprejem zapornikov. 516 00:24:01,473 --> 00:24:04,210 Transportna vrata dva, vrata tri. 517 00:24:23,362 --> 00:24:25,631 Ločitveni papirji, kaj? 518 00:24:27,733 --> 00:24:29,701 super Še vedno si tukaj. 519 00:24:31,003 --> 00:24:33,873 Vaša podzavest se bori poziva k ubijanju, 520 00:24:33,973 --> 00:24:36,342 ki je zato odvračam te. 521 00:24:36,408 --> 00:24:39,045 govoriš z mano kako se spoprijemaš. 522 00:24:39,145 --> 00:24:40,679 Ti temu praviš "obvladovanje"? 523 00:24:40,746 --> 00:24:43,649 Pogovarjati se s temi družinami je slaba ideja. 524 00:24:43,749 --> 00:24:46,085 Od vseh tvojih slabih idej, 525 00:24:46,185 --> 00:24:48,520 to je kje potegneš črto? 526 00:24:49,288 --> 00:24:50,722 Veš kaj si mislim? 527 00:24:51,690 --> 00:24:55,261 Mislil si, da če nihče ni vedel, kaj si naredil, 528 00:24:55,361 --> 00:24:57,063 lahko bi bil ljubljen. 529 00:24:57,163 --> 00:24:59,431 zato zakopal si svoje skrivnosti. 530 00:24:59,565 --> 00:25:02,568 ja, no, ni več skrivnosti 531 00:25:02,701 --> 00:25:04,736 in nikogar ni več, da bi me ljubil. 532 00:25:04,837 --> 00:25:07,239 In te družine poosebi to. 533 00:25:07,339 --> 00:25:11,643 Ugotoviš, če obdržiš tisti skriti ljudje, 534 00:25:11,743 --> 00:25:13,679 kot tvoje skrivnosti, 535 00:25:13,745 --> 00:25:15,147 to te bo zaščitilo. 536 00:25:15,247 --> 00:25:16,782 Ne zaslužim si zaščite. 537 00:25:16,883 --> 00:25:19,751 In si ne zaslužijo biti prezrt. 538 00:25:19,852 --> 00:25:21,620 Ne ignoriram jih! 539 00:25:21,720 --> 00:25:23,455 Oh-prav. 540 00:25:23,589 --> 00:25:26,859 Pogovor ne gre pomagati karkoli. 541 00:25:27,927 --> 00:25:29,695 kako veš 542 00:25:30,762 --> 00:25:32,231 Kot vidim, 543 00:25:32,298 --> 00:25:34,901 sploh ne bi smel besedo pri tem. 544 00:25:40,606 --> 00:25:42,241 Vsi zaporniki se morajo vrniti 545 00:25:42,341 --> 00:25:44,443 na notranje odseke v petih minutah. 546 00:25:45,277 --> 00:25:48,948 Dva odstopanja sta John Doe iz leta 1996 547 00:25:49,048 --> 00:25:51,117 in Griffin od sinoči. 548 00:25:51,250 --> 00:25:52,919 Sicer pa UnSubova viktimologija 549 00:25:53,019 --> 00:25:54,253 bi lahko bilo "pari na izletu." 550 00:25:54,320 --> 00:25:56,555 No, bilo je pozno. Temno. 551 00:25:56,622 --> 00:25:58,290 Griffin bi lahko bil presenečenje 552 00:25:58,390 --> 00:25:59,892 in zato je bil ubit tako hitro. 553 00:25:59,959 --> 00:26:02,161 Ja, ampak ... ampak zakaj pari? 554 00:26:02,261 --> 00:26:04,363 To je kot, dvojno tveganje in napor. 555 00:26:04,463 --> 00:26:07,466 Torej je dobil svojo nagrado biti večji, kajne? 556 00:26:07,566 --> 00:26:10,903 Nekaj je o dinamika, po kateri hrepeni... 557 00:26:11,003 --> 00:26:13,705 biti številčno prekašan vendar ima še vedno vso moč. 558 00:26:13,805 --> 00:26:15,374 Ekipa odpravi nekaj tveganja. 559 00:26:15,474 --> 00:26:18,377 Naj bo eden ali več, so sadistični. 560 00:26:19,645 --> 00:26:22,414 Imamo ime tista prva žrtev iz leta 1996. 561 00:26:22,481 --> 00:26:24,316 To je Jon Layton, 28. 562 00:26:24,416 --> 00:26:28,154 Kazal znake mučenja, podhranjenost in dehidracija. 563 00:26:28,254 --> 00:26:29,855 Priprt je bil skoraj eno leto. 564 00:26:29,956 --> 00:26:31,057 eno leto? 565 00:26:31,157 --> 00:26:32,424 Eden je spravil truplo tam zunaj, 566 00:26:32,491 --> 00:26:35,161 poziranje je zahtevalo čas in trud. 567 00:26:35,261 --> 00:26:36,628 UnSub je poznal to območje. 568 00:26:36,695 --> 00:26:38,264 Ni bil zaskrbljen o ujetju. 569 00:26:38,364 --> 00:26:39,865 Ja, in to še ni vse. 570 00:26:39,966 --> 00:26:42,668 Očitno je bilo blizu našli žrtev. 571 00:26:42,768 --> 00:26:43,835 Susan Cartwright. 572 00:26:43,936 --> 00:26:45,071 No, ali je še živa? 573 00:26:45,171 --> 00:26:47,373 V redu, iščem. Uf. Prezgodaj. 574 00:26:47,473 --> 00:26:50,142 Ta tip kar naprej dobiva bolj ekstremen. 575 00:26:50,209 --> 00:26:52,544 Več žrtev že skoraj eno leto? 576 00:26:52,678 --> 00:26:53,980 No, tukaj je nekaj dobrih novic ... 577 00:26:54,080 --> 00:26:56,848 tista preživela ženska, še vedno je živa. 578 00:26:56,983 --> 00:26:58,550 Moramo govoriti z njo. 579 00:26:58,650 --> 00:27:00,019 Moraš se umiriti, Laurie. 580 00:27:00,119 --> 00:27:02,354 Ne morem, Mark. 581 00:27:02,454 --> 00:27:03,622 Ujeli so Griffina. 582 00:27:03,722 --> 00:27:04,656 Mislim, kaj če je mrtev? 583 00:27:04,756 --> 00:27:06,025 Izgubljal je veliko krvi. 584 00:27:06,125 --> 00:27:08,027 Ne vem, v redu? 585 00:27:09,495 --> 00:27:10,929 Bolnišnice ni bilo več ur. 586 00:27:11,030 --> 00:27:12,531 Laurie, niso bili grem pomagat. 587 00:27:12,631 --> 00:27:14,466 O, moj bog, o, moj bog. 588 00:27:14,533 --> 00:27:15,834 On je mrtev in mi smo naslednji. 589 00:27:15,934 --> 00:27:17,036 - Videli smo njihove obraze. - Ne. Ne. 590 00:27:17,136 --> 00:27:17,936 - Ubili nas bodo. - Poslušaj. 591 00:27:18,037 --> 00:27:18,904 poslušaj! 592 00:27:19,038 --> 00:27:20,639 Še vedno so živi. 593 00:27:20,706 --> 00:27:22,141 - V redu? - Ne zaupam jim. 594 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 Lahko bi sodelovali pri tem. 595 00:27:23,542 --> 00:27:24,810 Vse to bi lahko bilo zajebana igra ali kaj... 596 00:27:24,910 --> 00:27:26,812 Torej kaj? Samo gnijemo tukaj? 597 00:27:26,878 --> 00:27:28,414 Ne posežete po rešilni bilki? 598 00:27:28,547 --> 00:27:30,182 št. 599 00:27:30,249 --> 00:27:31,550 hej Bodhi? 600 00:27:31,650 --> 00:27:33,219 - Oh, moj bog. - Oni, uh, 601 00:27:33,352 --> 00:27:36,188 vzeli so našega prijatelja in ga niso vrnili. 602 00:27:36,255 --> 00:27:38,224 Ali so kdaj vzeli ste kje? 603 00:27:38,324 --> 00:27:41,427 Odkar so nas pregnali cesti, tukaj smo obstali. 604 00:27:41,527 --> 00:27:43,395 Kaj hočejo? 605 00:27:43,495 --> 00:27:44,696 Nekaj ​​dni, nič. 606 00:27:44,796 --> 00:27:45,998 - Drugi... - Ni se vredno boriti nazaj. 607 00:27:46,065 --> 00:27:47,166 Ja, res je. 608 00:27:47,266 --> 00:27:48,900 ja Ne, boriti se moramo. 609 00:27:49,001 --> 00:27:50,636 Ne, ne, ne. Zaupaj mi. 610 00:27:50,736 --> 00:27:53,039 Naredili bodo, kar hočejo tudi če se boriš nazaj. 611 00:27:53,105 --> 00:27:55,407 To počnejo pred mano. 612 00:27:55,507 --> 00:27:57,176 Zaradi njih gledam. 613 00:27:57,276 --> 00:27:58,944 delati kaj? 614 00:28:01,080 --> 00:28:02,414 Vse to. 615 00:28:02,514 --> 00:28:03,749 Ne kregaj se. 616 00:28:03,882 --> 00:28:05,251 Samo bolj se boš poškodoval. 617 00:28:05,351 --> 00:28:07,253 Štirje smo. Številčno so prekašani. 618 00:28:07,353 --> 00:28:09,388 Ne moremo jim dovoliti naredi nam to. 619 00:28:09,488 --> 00:28:10,856 Ne, mislili so na vse. 620 00:28:10,922 --> 00:28:13,892 Ker smo vsi tukaj, to je nekaj zvitega sranja. 621 00:28:13,992 --> 00:28:15,794 Torej samo obupaš? 622 00:28:15,894 --> 00:28:18,130 Ne, ne, ne, ampak preživeti, 623 00:28:18,230 --> 00:28:20,032 morate vedeti, kaj lahko pričakujete, 624 00:28:20,132 --> 00:28:23,135 in prav zdaj? Samo imaš pričakovati najslabše. 625 00:28:23,269 --> 00:28:24,570 Oh! 626 00:28:31,077 --> 00:28:32,078 hvala 627 00:28:32,178 --> 00:28:34,213 Susan, zdravo. Jaz sem Jennifer. 628 00:28:34,313 --> 00:28:35,881 Hvala, da ste prišli. 629 00:28:35,947 --> 00:28:37,383 Ne vem, koliko lahko pomagam. 630 00:28:37,449 --> 00:28:39,085 Minilo je tako dolgo in ... 631 00:28:39,185 --> 00:28:41,420 policija je ustavila preiskavo pred leti. 632 00:28:41,487 --> 00:28:44,090 Torej, je ... se spet dogaja? 633 00:28:44,923 --> 00:28:48,460 Mislimo, da je kdorkoli ubil sinoči mladenič... 634 00:28:48,560 --> 00:28:51,797 s katerim je povezan tvoja ugrabitev in Jonov umor. 635 00:28:53,031 --> 00:28:54,866 Je to isti tip? 636 00:28:54,966 --> 00:28:58,304 Upamo, da nam lahko pomagate ugotovi to. 637 00:28:58,404 --> 00:29:00,072 Oh. Zelo mi je žal. 638 00:29:00,172 --> 00:29:03,008 - Hotel sem utišati to. - To je v redu. 639 00:29:03,109 --> 00:29:05,244 Uh, to je moj sin, vas moti? 640 00:29:05,311 --> 00:29:07,913 Oh. seveda ne. Ne. Razumem. 641 00:29:08,013 --> 00:29:08,914 koliko star 642 00:29:09,014 --> 00:29:11,016 Uh, bruc na fakulteti to jesen. 643 00:29:11,150 --> 00:29:12,718 Ni šans. 644 00:29:12,818 --> 00:29:13,852 Uh, moj tudi. 645 00:29:13,985 --> 00:29:15,854 Ali samo obdržiš sprašuješ se, 646 00:29:15,954 --> 00:29:17,055 "Kako se je to zgodilo?" 647 00:29:17,156 --> 00:29:18,990 Oh, moj bog. Ali nisva ravnokar bila noseča? 648 00:29:19,091 --> 00:29:20,826 In oni... potrebovali so nas ves čas. 649 00:29:20,926 --> 00:29:23,162 Ah, še vedno jih. 650 00:29:23,295 --> 00:29:25,597 - Na svoj način. - Oh. Ne, imajo. ja 651 00:29:25,664 --> 00:29:28,300 Mora ugotoviti, kako narediti lastno perilo, ampak ja. 652 00:29:28,367 --> 00:29:31,470 Moj mož je vedno rekel čas je tat. 653 00:29:31,537 --> 00:29:33,105 Oh, bog, to je tako res. 654 00:29:33,205 --> 00:29:36,675 Ne vem, koga bo strah ta, uh, bolj tiha hiša, 655 00:29:36,775 --> 00:29:39,010 moj mož ali jaz. Kaj pa vi? 656 00:29:40,379 --> 00:29:42,181 Oh. Uh, ne ... 657 00:29:42,281 --> 00:29:43,949 Moj... to je moj pokojni mož. 658 00:29:44,049 --> 00:29:45,651 Pred dobrim letom je umrl. 659 00:29:45,751 --> 00:29:47,553 zelo mi je žal, Pozabil sem reči "pozno." 660 00:29:47,653 --> 00:29:49,655 Zelo mi je žal. jaz... nisem... 661 00:29:49,755 --> 00:29:51,390 - V redu je. - Uf, 662 00:29:51,490 --> 00:29:52,924 Sploh si ne predstavljam to počne sam. 663 00:29:53,024 --> 00:29:55,461 Ne vem, kako ti to uspe. 664 00:29:55,561 --> 00:29:56,862 oprosti. Hm... 665 00:29:56,962 --> 00:29:58,664 Kako lahko pomagam? 666 00:29:58,730 --> 00:30:00,332 Uh, prosim, usedite se. 667 00:30:04,470 --> 00:30:09,208 Torej smo prebrali tvoja izjava preživelega, 668 00:30:09,341 --> 00:30:12,478 vendar upamo, da obstaja podrobnost, ki si jo lahko zapomniš 669 00:30:12,544 --> 00:30:14,079 zdaj ko nisi mogel takrat. 670 00:30:14,180 --> 00:30:15,547 Mislim, lahko poskusim. 671 00:30:15,647 --> 00:30:17,149 uh... 672 00:30:17,249 --> 00:30:19,518 Toliko zgodb sem povedal časi, je zdaj nekako na pamet. 673 00:30:19,618 --> 00:30:24,256 Moj terapevt pravi, da imam čustveno ločeni od tega. 674 00:30:24,356 --> 00:30:25,824 No, ne morem ti zameriti. 675 00:30:25,891 --> 00:30:28,093 To je klasična veščina preživetja. 676 00:30:28,894 --> 00:30:30,396 Samo ti in Jon? 677 00:30:30,496 --> 00:30:31,863 Kolikor vem. 678 00:30:31,930 --> 00:30:34,466 In česa se lahko spomnite o tem, kdo ti je to naredil? 679 00:30:34,566 --> 00:30:36,735 No, bil je samo en človek. 680 00:30:36,835 --> 00:30:39,104 Ni imel partnerja ali prijatelji ali karkoli. 681 00:30:39,205 --> 00:30:41,006 Vedno je bil samo on. 682 00:30:41,840 --> 00:30:42,941 To je bilo dovolj. 683 00:30:43,041 --> 00:30:44,443 Vas je držal v hiši? 684 00:30:44,576 --> 00:30:46,745 Ne hiša. To je bilo, um... 685 00:30:46,845 --> 00:30:48,347 kot sobo, z 686 00:30:48,414 --> 00:30:51,750 ta nadzemna luč in enega tistih zgornjih mej kokic. 687 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Včasih sem gledal gor. 688 00:30:53,352 --> 00:30:55,721 Oprosti, je to... je to tisto kar iščeš? 689 00:30:55,787 --> 00:30:57,689 Uh, super ti gre. 690 00:30:57,789 --> 00:30:59,691 - Ja. - V redu. Hm... 691 00:30:59,758 --> 00:31:01,427 Spomnim se, kot ... 692 00:31:01,527 --> 00:31:03,795 te čudne malenkosti. 693 00:31:03,895 --> 00:31:05,197 kot ... 694 00:31:05,264 --> 00:31:06,598 njegovi škornji. 695 00:31:06,698 --> 00:31:09,835 Ti umazani delovni škornji. 696 00:31:09,935 --> 00:31:11,537 bil sem... 697 00:31:11,603 --> 00:31:14,973 napaden vsak dan posebej. 698 00:31:16,608 --> 00:31:18,377 Oprosti, jaz... 699 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 mislil sem, da sem dal vse to za menoj. jaz... 700 00:31:20,879 --> 00:31:21,913 nikoli nisem... 701 00:31:21,980 --> 00:31:23,949 Nikoli nisem nikomur povedal 702 00:31:24,049 --> 00:31:25,717 kaj se je takrat res zgodilo. 703 00:31:25,817 --> 00:31:28,820 Mislil sem, da bo lažje da ostane skrivnost. 704 00:31:28,920 --> 00:31:31,657 Nihče, ki bi se mi smilil. 705 00:31:31,757 --> 00:31:33,792 Nikogar, ki bi mu lahko razložil. 706 00:31:33,925 --> 00:31:35,527 Susan... 707 00:31:37,095 --> 00:31:39,298 ... zdaj si varen. 708 00:31:41,400 --> 00:31:43,369 Lahko mi poveš. 709 00:31:45,471 --> 00:31:47,606 Res sem mislil Tam bi umrl. 710 00:31:49,641 --> 00:31:51,777 in... 711 00:31:51,877 --> 00:31:54,212 veš, del mene je. 712 00:31:55,581 --> 00:31:58,049 Ta človek nas je zlomil. 713 00:31:59,017 --> 00:32:01,320 Veš, uničil naše 714 00:32:01,420 --> 00:32:03,522 vera v vse. in... 715 00:32:03,622 --> 00:32:06,492 Jon je bil tako... uničen. 716 00:32:06,592 --> 00:32:08,226 sem ga prosil 717 00:32:08,327 --> 00:32:11,330 da bi mi pomagal, a je bil priklenjen, 718 00:32:11,430 --> 00:32:13,131 in ta človek... 719 00:32:13,231 --> 00:32:15,233 zanosila. 720 00:32:16,134 --> 00:32:17,269 ne vem 721 00:32:17,369 --> 00:32:19,738 kako sem ostal tak. Bil sem tako 722 00:32:19,838 --> 00:32:21,039 bolehno. 723 00:32:21,139 --> 00:32:23,174 Komaj nas je nahranil. bil sem... 724 00:32:23,275 --> 00:32:25,010 vklenjen in shujšan. 725 00:32:25,143 --> 00:32:27,045 Kakorkoli, jaz... jaz... 726 00:32:27,178 --> 00:32:28,847 rodila, 727 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 ampak ne mislim... 728 00:32:31,049 --> 00:32:34,553 Nisem slišal joka, veš? 729 00:32:36,522 --> 00:32:38,357 In potem, mislim, 730 00:32:38,457 --> 00:32:41,226 da nas postavijo iz naše bede je... 731 00:32:42,060 --> 00:32:44,696 ...ubil Jona in pustil me je mrtvega. 732 00:32:44,830 --> 00:32:46,164 In dojenček? 733 00:32:46,264 --> 00:32:48,199 Vzel jih je. 734 00:32:57,275 --> 00:32:59,445 Imela sem dvojčka. 735 00:33:12,591 --> 00:33:14,826 Razstrelil boš mesto. 736 00:33:20,231 --> 00:33:23,435 Ste bili zaposleni? 737 00:33:24,403 --> 00:33:25,904 Veš to. 738 00:33:26,004 --> 00:33:28,173 Dobil sem še eno darilo zate, stari. 739 00:33:32,611 --> 00:33:34,012 Oh, moj bog. 740 00:33:34,079 --> 00:33:35,581 Čakaj, kaj za vraga? 741 00:33:37,115 --> 00:33:38,316 Kje za vraga nas pelješ!? 742 00:33:38,417 --> 00:33:39,918 - Oh, ho. - Počakaj, počakaj, počakaj! Ne, ne! 743 00:33:40,018 --> 00:33:42,921 Čakaj, čakaj, čakaj. V redu, v redu, v redu. 744 00:33:55,100 --> 00:33:57,135 - Dvojčka. Vzgojil jo je ugrabitelj. - Oh ... 745 00:33:57,235 --> 00:33:59,337 Ta uboga ženska. Kako je ona? 746 00:33:59,438 --> 00:34:00,338 Pretresen. 747 00:34:00,472 --> 00:34:02,107 ja Razumljivo. 748 00:34:02,207 --> 00:34:04,910 Vsi smo mislili, po 30 letih, ta UnSub bi potreboval pomoč, 749 00:34:04,976 --> 00:34:07,178 ampak moram ti povedati, da nikoli mislil, da bo tako. 750 00:34:07,312 --> 00:34:10,949 Zdaj vemo, zakaj je obdržal Susan in Jon skoraj eno leto. 751 00:34:11,016 --> 00:34:12,818 Nosečnost je bila del načrta. 752 00:34:12,918 --> 00:34:14,052 Nekoč in zdaj. 753 00:34:14,151 --> 00:34:15,586 zato imajo dva para. 754 00:34:15,653 --> 00:34:17,055 Enega za vsakega sina. 755 00:34:17,155 --> 00:34:18,756 Napadanje žensk ni dovolj. 756 00:34:18,856 --> 00:34:20,992 Uveljaviti morajo svoje tudi prevlado nad moškimi. 757 00:34:21,092 --> 00:34:22,528 To je v njihovem DNK. 758 00:34:22,660 --> 00:34:25,597 Bolasto, kot se sliši, sledi, kajne? mislim... 759 00:34:25,664 --> 00:34:27,332 ti UnSubs ne bi imeli imel vzgojo 760 00:34:27,432 --> 00:34:29,100 imeti dejansko razmerje. 761 00:34:29,200 --> 00:34:31,437 Zato ugrabijo tujce da, kot, 762 00:34:31,503 --> 00:34:33,371 nadaljevanje rodu zla. 763 00:34:33,472 --> 00:34:35,841 Oh, moj bog. Zakaj so ljudje tako hudobni? 764 00:34:35,974 --> 00:34:38,075 vem Nimamo časa vstopiti vanjo. 765 00:34:38,176 --> 00:34:41,345 Susan je potrdila UnSub je bil vedno sam 766 00:34:41,479 --> 00:34:43,749 in, uh, on bi "obiskal" 767 00:34:43,849 --> 00:34:46,351 vsako jutro in vsako noč. 768 00:34:46,452 --> 00:34:47,986 Torej je imel predvidljiv urnik. 769 00:34:48,053 --> 00:34:51,122 Uh, tudi nosil je umazani delovni čevlji. 770 00:34:51,189 --> 00:34:52,557 Lahko bi delal v tovarni. 771 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 Sečnja je na tem območju velika. 772 00:34:54,124 --> 00:34:56,193 Sliši se kot oportunist. 773 00:34:56,327 --> 00:34:58,363 Torej ne bi šel stran od lova, 774 00:34:58,464 --> 00:35:01,667 če pa so bile žrtve v njegovem nadzornem območju 775 00:35:01,767 --> 00:35:03,702 na noč je hotel napasti, 776 00:35:03,802 --> 00:35:05,403 no, potem so v težavah. 777 00:35:05,504 --> 00:35:07,739 V redu, če bi živel blizu tja, kjer je delal in lovil, 778 00:35:07,839 --> 00:35:09,374 to je še vedno ogromno območje 779 00:35:09,475 --> 00:35:10,909 z več mesti za nadzor žrtev. 780 00:35:11,009 --> 00:35:12,511 To moramo zožiti. 781 00:35:12,611 --> 00:35:15,146 Misliš, da bi bila Susan za kognitivne? 782 00:35:15,213 --> 00:35:18,884 Uh, mislim, precej je razburjena, lahko pa vprašam. 783 00:35:19,551 --> 00:35:20,752 - Tara, se želiš pridružiti? - Ja. 784 00:35:20,886 --> 00:35:22,253 Vsekakor. 785 00:35:22,353 --> 00:35:24,389 Ti dnevni obiski tvojega očeta... 786 00:35:24,523 --> 00:35:26,391 delajo vsa razlika. 787 00:35:26,492 --> 00:35:28,193 Ti mu pokažeš stari družinski filmi? 788 00:35:28,293 --> 00:35:30,061 Nekaj ​​takega. 789 00:35:30,195 --> 00:35:31,930 No, kar tako naprej. 790 00:35:32,731 --> 00:35:35,066 Ali, uh... misliš se bo izvlekel? 791 00:35:35,166 --> 00:35:38,236 Oh, daj no, sin, 792 00:35:38,336 --> 00:35:39,805 veš bolje. 793 00:35:39,905 --> 00:35:43,241 Oprosti, ampak kot sem ti rekel, on je terminalen. 794 00:35:43,341 --> 00:35:47,178 Če ga lahko osrečiš, mu bo udobno. 795 00:35:47,278 --> 00:35:48,647 v redu 796 00:35:50,749 --> 00:35:52,584 Se vidiva kasneje, g. Warner. 797 00:35:52,718 --> 00:35:53,952 hej... 798 00:35:54,085 --> 00:35:54,986 Adio, doc. 799 00:35:55,086 --> 00:35:57,288 pridi no Pomagaj mi vstati. 800 00:36:04,029 --> 00:36:06,297 - Kisik. - Ja. Ja. 801 00:36:12,470 --> 00:36:14,005 hej 802 00:36:14,940 --> 00:36:16,241 Vi fantje... 803 00:36:16,341 --> 00:36:17,509 dobro si naredil. 804 00:36:17,609 --> 00:36:19,044 Me veseli, da ti je bilo všeč. 805 00:36:19,144 --> 00:36:22,548 Dobivam zdaj do konca, fantje. 806 00:36:22,614 --> 00:36:23,749 Ne govori tega. 807 00:36:23,815 --> 00:36:25,116 To je resnica. 808 00:36:25,216 --> 00:36:27,052 Ne zanikaš tega. 809 00:36:27,152 --> 00:36:28,620 Toda preden grem, 810 00:36:28,754 --> 00:36:31,723 preklopimo malo. 811 00:36:35,226 --> 00:36:37,395 Kot ... kaj? 812 00:36:37,462 --> 00:36:40,799 Nekaj je Potrebujem te, da narediš. 813 00:36:41,900 --> 00:36:43,134 Lepo vas je spoznati, dr. Lewis. 814 00:36:43,234 --> 00:36:44,770 prosim 815 00:36:44,870 --> 00:36:46,337 Tara je v redu. 816 00:36:46,471 --> 00:36:50,508 Torej sta ti in Jennifer samo me boš popeljal skozi to? 817 00:36:50,609 --> 00:36:52,544 Vprašanja, ki jih postavljamo, so mišljena 818 00:36:52,644 --> 00:36:54,279 vzbuditi posebne spomine. 819 00:36:54,345 --> 00:36:56,081 Stvari, ki morda imajo bil pokopan. 820 00:36:56,147 --> 00:36:59,751 Zdaj pa samo opomnik nekateri iz naše ekipe opazujejo 821 00:36:59,851 --> 00:37:02,988 in sledili bodo na vse sledi, ki se jih morda spomnite. 822 00:37:03,121 --> 00:37:05,090 Če imajo morebitna dodatna vprašanja, 823 00:37:05,190 --> 00:37:07,626 me bodo vprašali skozi to slušalko, v redu? 824 00:37:07,693 --> 00:37:08,827 razumem 825 00:37:08,927 --> 00:37:10,361 v redu 826 00:37:11,496 --> 00:37:13,531 Globoko vdihni. 827 00:37:15,701 --> 00:37:17,936 Poskusi in se sprosti. 828 00:37:18,036 --> 00:37:19,537 zdaj... 829 00:37:19,638 --> 00:37:21,673 pojdi nazaj na tisto bencinsko črpalko. 830 00:37:21,773 --> 00:37:23,875 Ti in Jon sta bila zunaj. 831 00:37:24,009 --> 00:37:25,443 Pomlad je. 832 00:37:25,510 --> 00:37:26,845 Je bila topla noč? 833 00:37:26,945 --> 00:37:28,747 Ne, malo hladno. 834 00:37:31,049 --> 00:37:32,718 Jon je napolnil 835 00:37:32,851 --> 00:37:36,521 in potem, deset minut kasneje, smo bili prisiljeni s ceste. 836 00:37:37,355 --> 00:37:38,957 Človeka še nikoli nismo videli. 837 00:37:39,057 --> 00:37:41,827 He-he... ni bil pri bencinu postaja, kot je trdil, da je. 838 00:37:41,893 --> 00:37:44,863 Ko ste bili prisiljeni oditi cesta, kako si reagiral? 839 00:37:44,963 --> 00:37:46,798 Sta bila z Jonom jezna? 840 00:37:46,898 --> 00:37:49,701 Mislil sem, da mora biti nekakšna napaka. 841 00:37:49,801 --> 00:37:51,737 In ko je prišel ven, je... 842 00:37:52,904 --> 00:37:57,008 Videl sem starega fanta, pa sem pomislil mogoče je bil samo zmeden. 843 00:37:57,075 --> 00:37:58,209 Koliko je bil star? 844 00:37:58,309 --> 00:37:59,745 Verjetno pri 40-ih, 845 00:37:59,845 --> 00:38:01,412 kar se je samo zdelo staro takrat. 846 00:38:01,546 --> 00:38:03,448 Stvar je v tem, da ni bil jezen. 847 00:38:03,548 --> 00:38:05,951 Bil je nenavadno miren. 848 00:38:06,918 --> 00:38:09,921 Vendar je imel lomilko, kot tiha grožnja. 849 00:38:10,021 --> 00:38:12,357 Potem, ko se mu je Jon približal, 850 00:38:12,457 --> 00:38:14,893 z njim ga je udaril po glavi in jaz-jaz... sem zavpila. 851 00:38:14,993 --> 00:38:17,395 In vrgel me je v svoj tovornjak. 852 00:38:17,528 --> 00:38:18,596 Kar naprej sem kričala. 853 00:38:18,697 --> 00:38:20,265 Mislil sem, da je Jon mrtev, ampak... 854 00:38:20,398 --> 00:38:23,534 ko me je vrglo v sobi, je bil Jon že notri. 855 00:38:24,670 --> 00:38:26,371 Ne. Ne! 856 00:38:26,471 --> 00:38:28,273 - Utihni! - Kreten! 857 00:38:29,507 --> 00:38:32,210 ne! ne! 858 00:38:40,118 --> 00:38:41,753 Tako močno je krvavel. 859 00:38:41,853 --> 00:38:45,857 Preživeli smo prvo noč ne da bi še enkrat videl tega človeka. 860 00:38:47,492 --> 00:38:49,594 Ampak to je bilo zadnjič nas je kdaj pustil same. 861 00:38:49,695 --> 00:38:52,097 Kako dolgo od mesta ugrabitve 862 00:38:52,230 --> 00:38:53,932 na sekundarno lokacijo? 863 00:38:54,032 --> 00:38:55,801 Kako dolga je bila vožnja? 864 00:38:57,068 --> 00:38:58,904 20 minut, morda. 865 00:38:59,004 --> 00:39:02,107 Spomnim se razmišljanja Umrl bi v tem tovornjaku, 866 00:39:02,240 --> 00:39:03,541 potem pa me je potegnil ven. 867 00:39:03,641 --> 00:39:04,876 Si kričal? 868 00:39:04,976 --> 00:39:06,177 Rekel mi je, naj utihnem 869 00:39:06,277 --> 00:39:07,979 ali pa je hotel ubiti Jona, torej jaz... 870 00:39:08,079 --> 00:39:09,948 Nisem več kričal. 871 00:39:10,081 --> 00:39:11,482 ne... 872 00:39:11,616 --> 00:39:13,118 ne zunaj. 873 00:39:13,251 --> 00:39:15,687 Jon! Jon! 874 00:39:17,522 --> 00:39:18,957 Ostani dol! 875 00:39:21,960 --> 00:39:24,029 Ali ste bili pod zemljo ali v garaži? 876 00:39:24,129 --> 00:39:26,097 Ne, bilo je kot soba. 877 00:39:26,164 --> 00:39:28,867 Samo vzmetnice. in... 878 00:39:28,967 --> 00:39:30,301 okna so bila zabita. 879 00:39:30,401 --> 00:39:32,904 In bilo je ta grda preproga... 880 00:39:34,505 --> 00:39:37,275 ...in-in to čudno oblazinjenje na stenah. 881 00:39:37,342 --> 00:39:38,509 Je lahko kaj slišala? 882 00:39:38,643 --> 00:39:40,712 Je bilo oblazinjenje kot zvočna izolacija? 883 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 ja 884 00:39:44,015 --> 00:39:45,784 Ampak sem slišal... 885 00:39:46,651 --> 00:39:50,321 Slišal sem ga, kako se umakne on the, na gramozu. 886 00:39:50,421 --> 00:39:51,957 A-in... 887 00:39:52,023 --> 00:39:54,692 vzel nam je čevlje. To-to je čudno, kajne? 888 00:39:54,793 --> 00:39:56,594 Ni hotel, da pobegnete. 889 00:39:56,661 --> 00:39:58,529 ja To, poleg zvočne izolacije, 890 00:39:58,663 --> 00:40:00,999 daje misliti, da je bilo verjetno nekam, kamor bi pobegnil ... 891 00:40:01,099 --> 00:40:03,501 kot sosed ali nazaj na cesto. 892 00:40:03,601 --> 00:40:05,670 Torej... Torej, ali to pomaga? 893 00:40:05,771 --> 00:40:07,005 ja 894 00:40:07,105 --> 00:40:08,774 ja Bomo dodali vsi tvoji spomini 895 00:40:08,840 --> 00:40:10,441 na geografski profil. 896 00:40:10,508 --> 00:40:11,843 To ste potrdili imajo prednost 897 00:40:11,977 --> 00:40:13,344 lovišče in odlagališče 898 00:40:13,444 --> 00:40:15,847 in da mesto ugrabitve je še aktiven. 899 00:40:15,947 --> 00:40:17,348 Deduktivno sklepanje nam pove 900 00:40:17,448 --> 00:40:18,817 enako je tudi sekundarno spletno mesto. 901 00:40:18,884 --> 00:40:21,086 Okna z deskami in oblazinjena soba 902 00:40:21,186 --> 00:40:22,420 je bil verjetno DIY projekt. 903 00:40:22,520 --> 00:40:24,890 Morali bi pogledati zapuščene strukture 904 00:40:24,990 --> 00:40:26,357 ki bi ga lahko nadzoroval. 905 00:40:26,457 --> 00:40:27,859 ja Toda težava je, 906 00:40:27,959 --> 00:40:29,694 to celotno območje je bilo mesto duhov od 80. let. 907 00:40:29,795 --> 00:40:31,629 Mislim, včasih je bilo turistična destinacija, 908 00:40:31,729 --> 00:40:34,032 kot navadna virginia Radiatorske vzmeti. 909 00:40:34,132 --> 00:40:35,533 Zdaj je samo kup zapuščenih krajih. 910 00:40:35,666 --> 00:40:39,070 Zožimo iskanje na... v radiju 20 milj 911 00:40:39,170 --> 00:40:40,305 z mesta ugrabitve. 912 00:40:40,371 --> 00:40:41,873 Zoženje. 913 00:40:43,708 --> 00:40:45,877 Imaš ta pogled. čutim. 914 00:40:46,945 --> 00:40:49,114 - Kakšen pogled? - Da "nekaj razmišljaš 915 00:40:49,214 --> 00:40:50,448 in tega ne boš rekel" poglej. 916 00:40:50,548 --> 00:40:52,350 hej Pogrešamo štiri ljudi. 917 00:40:52,417 --> 00:40:53,785 v redu 918 00:40:53,885 --> 00:40:57,055 Ni premišljeno, ampak če bi bili njeni čuti ogroženi ... 919 00:40:57,155 --> 00:40:59,224 rekla je, da je soba temna in zvočno izolirana... 920 00:40:59,324 --> 00:41:00,892 potem morda drugi čut je bil povečan. 921 00:41:01,026 --> 00:41:02,760 Kot, uh... kot vonj. 922 00:41:02,861 --> 00:41:04,229 Ja, no, vprašaj jo. 923 00:41:04,329 --> 00:41:05,696 Hej, JJ, jo lahko vprašaš 924 00:41:05,797 --> 00:41:07,132 če je kaj zavohala? Bodisi v sobi 925 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 ali ko bi odprl vrata? 926 00:41:09,067 --> 00:41:11,002 Ali je bil značilen vonj v sobi? 927 00:41:11,102 --> 00:41:13,704 Ali celo na njegovih oblačilih. 928 00:41:15,740 --> 00:41:17,675 Dišal je po tobaku. ne... 929 00:41:17,775 --> 00:41:19,710 Ne od cigaret, ampak tako-tako 930 00:41:19,777 --> 00:41:22,881 sladek, pikanten vonj preden se zažge. 931 00:41:22,948 --> 00:41:26,151 Moj-moj dedek je dajal češnjev tobak v njegovi pipi. 932 00:41:26,251 --> 00:41:28,186 to je... tako je dišal. 933 00:41:32,057 --> 00:41:35,560 Torej kot dimna trgovina ali predelovalni obrat? 934 00:41:35,626 --> 00:41:37,062 ja 935 00:41:39,264 --> 00:41:40,765 Veliko tobaka v tej pokrajini. 936 00:41:40,866 --> 00:41:41,900 hej 937 00:41:42,000 --> 00:41:43,768 Vedno sledi svojim slutnjam, človek. 938 00:41:43,869 --> 00:41:45,036 v redu 939 00:41:54,512 --> 00:41:55,847 Ljubim te, Laurie. 940 00:41:55,947 --> 00:41:57,782 Mark. Mark? Kam ga pelješ? Mark! 941 00:41:57,883 --> 00:41:59,951 - Samo naredi, kar reče, Laurie! - Kaj mu boš naredil? 942 00:42:00,051 --> 00:42:02,153 Mark, boriti se moraš! 943 00:42:11,462 --> 00:42:13,531 Kam me pelješ? ne! ne! 944 00:42:13,631 --> 00:42:14,732 Julie? 945 00:42:14,832 --> 00:42:15,967 Ne, prosim. 946 00:42:16,067 --> 00:42:17,668 Ne, Julie! 947 00:42:52,437 --> 00:42:53,804 Pojdi sem. Dobiti. 948 00:43:06,985 --> 00:43:08,453 Nove ekipe. 949 00:43:08,519 --> 00:43:09,754 Ekipe? 950 00:43:09,854 --> 00:43:12,090 Eden od vaju ubije drugega. 951 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Ampak kdor preživi mora oditi. 952 00:43:15,393 --> 00:43:17,228 Kaj? 953 00:43:20,198 --> 00:43:21,366 Ne, ne, ne. Čakaj, čakaj. 954 00:43:21,466 --> 00:43:22,833 Počakaj, prosim, ne počni tega. 955 00:43:38,449 --> 00:43:39,650 Julie? 956 00:43:41,552 --> 00:43:43,288 Julie? 957 00:43:46,557 --> 00:43:48,359 Mislite, da resno mislijo? 958 00:43:49,227 --> 00:43:50,728 ne vem 959 00:43:50,828 --> 00:43:52,630 Tega še nikoli niso počeli. 960 00:43:53,464 --> 00:43:54,799 Ali so ... 961 00:43:54,932 --> 00:43:57,002 te začel boleti? 962 00:43:57,102 --> 00:43:58,103 Kaj? 963 00:43:58,236 --> 00:43:59,437 To je kaj Julie je govorila o. 964 00:43:59,537 --> 00:44:01,272 Čakaj, kaj? 965 00:44:01,372 --> 00:44:03,774 To ji delajo in se ne boriš z njimi? 966 00:44:03,908 --> 00:44:05,776 Poskušal sem. 967 00:44:05,876 --> 00:44:08,313 Ampak vstopita oba tako da sta dva proti enemu 968 00:44:08,413 --> 00:44:10,881 in to je del njihove bolne igre 969 00:44:10,948 --> 00:44:12,217 da se počutim nemočnega. 970 00:44:12,283 --> 00:44:14,485 Se počutite nemočne? 971 00:44:14,619 --> 00:44:17,055 Kaj pa Julie? 972 00:44:17,155 --> 00:44:19,157 Napadajo jo. 973 00:44:19,257 --> 00:44:20,625 In to je še veliko huje, Bodhi. 974 00:44:20,758 --> 00:44:22,293 - To je veliko slabše. - Vem, da je. 975 00:44:22,427 --> 00:44:24,229 Samo pravim... 976 00:44:25,630 --> 00:44:26,864 kaj ... 977 00:44:26,964 --> 00:44:28,633 Čakaj, kaj če, kaj če hočejo, da te ubijemo? 978 00:44:28,733 --> 00:44:30,635 ja Ženske ubijajo moške. Zato so te postavili 979 00:44:30,768 --> 00:44:33,138 tukaj, ker ne bi škodil Mark in on me ne bi ranil, 980 00:44:33,238 --> 00:44:34,672 ampak jaz te ne poznam. 981 00:44:34,805 --> 00:44:35,906 - To ni to. - Kako veš? 982 00:44:35,973 --> 00:44:37,708 Razmisli o tem. 983 00:44:37,808 --> 00:44:39,010 Če te ubijemo, 984 00:44:39,110 --> 00:44:40,345 ki odvzame vsako priložnost 985 00:44:40,478 --> 00:44:41,779 da se boriš z njimi. 986 00:44:41,879 --> 00:44:42,980 In potem sva z Julie nobene zaščite. 987 00:44:43,081 --> 00:44:43,948 Glede na to, kako se sliši, 988 00:44:44,049 --> 00:44:45,150 ona jih nima. 989 00:44:45,283 --> 00:44:46,351 Mogoče nas želijo ubijati ženske 990 00:44:46,451 --> 00:44:47,485 da te rešim iz bede. 991 00:44:47,618 --> 00:44:48,686 Z ubijanjem nas? 992 00:44:48,819 --> 00:44:50,188 Ste že slišali za preživetje? 993 00:44:50,288 --> 00:44:51,856 Mogoče je smrt boljša 994 00:44:51,956 --> 00:44:53,724 kot kaj dali te bodo skozi. 995 00:44:56,527 --> 00:44:57,995 Je to grožnja? 996 00:44:59,197 --> 00:45:00,998 Moramo oditi ven od tu. 997 00:45:01,099 --> 00:45:03,168 To oblazinjenje je enako kot pri nas, 998 00:45:03,268 --> 00:45:04,835 vendar še ni zavarovan. 999 00:45:04,969 --> 00:45:08,573 Samo pomislimo na to za trenutek, v redu? 1000 00:45:09,507 --> 00:45:11,342 Kaj hočejo? 1001 00:45:12,477 --> 00:45:15,780 Za... igranje iger z nami 1002 00:45:15,880 --> 00:45:18,049 in nas potem ubije, kajne? 1003 00:45:18,183 --> 00:45:20,351 Če je to res, Jaz bi bil že mrtev. 1004 00:45:20,451 --> 00:45:21,619 št. 1005 00:45:21,686 --> 00:45:23,721 Zadržujejo nas. 1006 00:45:26,291 --> 00:45:28,659 Mislim, da se trudijo da zanosim. 1007 00:45:28,759 --> 00:45:30,361 Oh, moj bog. 1008 00:45:31,562 --> 00:45:32,663 Kaj za vraga!? 1009 00:45:32,763 --> 00:45:34,099 - Ah! - Kaj za vraga? 1010 00:45:35,200 --> 00:45:37,235 Prižgi luči, ti kreteni! 1011 00:45:37,335 --> 00:45:38,336 Vrni ga! Vrni ga! 1012 00:45:38,403 --> 00:45:39,604 Nehaj! Vrni to! 1013 00:45:39,704 --> 00:45:40,738 Poškodovali se boste. 1014 00:45:42,340 --> 00:45:44,309 Tako je me boš ubil, kaj? 1015 00:45:44,375 --> 00:45:46,477 Ne. Ne! 1016 00:45:46,577 --> 00:45:48,313 prosim! nehaj! 1017 00:45:48,379 --> 00:45:50,815 Šla boš k hudiču za to! 1018 00:45:50,881 --> 00:45:51,949 ne ... 1019 00:45:52,049 --> 00:45:54,018 nehaj! nehaj! Ah! 1020 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Vrgel nas boš stran. 1021 00:45:55,720 --> 00:45:57,021 Vem, da me boš ubil, 1022 00:45:57,122 --> 00:45:58,389 tako je ubil me boš! 1023 00:46:01,259 --> 00:46:02,427 Zaženite ga. 1024 00:46:06,164 --> 00:46:07,432 nehaj! 1025 00:46:07,532 --> 00:46:09,134 Oh, Laurie! 1026 00:46:09,234 --> 00:46:11,169 prosim! 1027 00:46:11,236 --> 00:46:13,037 hej 1028 00:46:13,138 --> 00:46:14,672 Hej, nehaj, prosim! 1029 00:46:15,973 --> 00:46:17,875 Rekel sem vam, fantje, da bo to zabavno. 1030 00:46:20,311 --> 00:46:23,114 Ob staranju, organiziranem, pacient prestopnik 1031 00:46:23,214 --> 00:46:24,582 in dodal svoja dva mlajša sinova 1032 00:46:24,715 --> 00:46:26,251 lahko ustvari nova psihopatologija. 1033 00:46:26,384 --> 00:46:27,852 Nekatere stvari se ne bodo spremenile. 1034 00:46:27,918 --> 00:46:29,354 Kot originalni UnSub narave. 1035 00:46:29,420 --> 00:46:30,855 Z razlogom je izven omrežja. 1036 00:46:30,921 --> 00:46:33,291 Kot nezaupanje v vlado. 1037 00:46:33,424 --> 00:46:35,293 Torej jih ne bomo mogli najti prek tradicionalnih zapisov. 1038 00:46:35,426 --> 00:46:37,262 prav. Ne bi tvegal peljal fante k zdravnikom 1039 00:46:37,395 --> 00:46:38,863 ali jih pošiljajo v šolo. 1040 00:46:38,929 --> 00:46:41,399 Od takrat ni rojstnih evidenc rojeni so bili v ujetništvu. 1041 00:46:41,466 --> 00:46:45,136 Mm. Lahko delujejo kot dan delavcev in prejemati plačilo v gotovini. 1042 00:46:45,270 --> 00:46:46,437 To bi jih obdržalo izven sistema. 1043 00:46:46,537 --> 00:46:48,506 Ali če bi imeli družinsko podjetje, 1044 00:46:48,606 --> 00:46:50,141 sprejemali so lahko le gotovino. 1045 00:46:50,275 --> 00:46:51,476 Spet neizsledljivo. 1046 00:46:51,576 --> 00:46:53,911 O, maloverni v mojih močeh. 1047 00:46:54,011 --> 00:46:55,446 Morda ne obstaja delovne evidence, 1048 00:46:55,546 --> 00:46:56,981 vendar bi lahko našel družinska podjetja 1049 00:46:57,081 --> 00:46:58,949 ki lahko ali pa tudi ne so prevarali strica Sama. 1050 00:46:59,049 --> 00:47:01,652 Glede na Susanin spomin vonj po tobaku, 1051 00:47:01,786 --> 00:47:03,988 Iskanje sem začel v enem od 1052 00:47:04,088 --> 00:47:06,157 Največji pridelek v Virginiji. 1053 00:47:06,257 --> 00:47:08,025 Oh! Učim se, prav zdaj, 1054 00:47:08,125 --> 00:47:11,162 da je bilo 6.000 farm tobaka 1055 00:47:11,262 --> 00:47:12,697 v veliki državi pred 30 leti. 1056 00:47:12,797 --> 00:47:14,865 To število se je zmanjšalo na 300. 1057 00:47:14,965 --> 00:47:16,834 - Znotraj UnSubove cone udobja? - Ducat. 1058 00:47:16,934 --> 00:47:20,605 Navzkrižno sklicevanje na to z zapuščenimi objekti 1059 00:47:20,705 --> 00:47:22,473 v radiju 20 milj. 1060 00:47:22,573 --> 00:47:25,310 v redu Veliko jih je. Drži se pernatega upanja. 1061 00:47:25,410 --> 00:47:27,212 Uh, tukaj je nekaj. 1062 00:47:27,312 --> 00:47:28,946 Uh, severovzhodno od mesto ugrabitve 1063 00:47:29,046 --> 00:47:30,648 tam je farma tobaka. 1064 00:47:30,748 --> 00:47:35,186 Jugozahodno je stari kamp 1065 00:47:35,320 --> 00:47:37,988 z nekaj kočami, last... 1066 00:47:38,088 --> 00:47:40,558 družina Warner. 1067 00:47:40,658 --> 00:47:42,260 Počakaj. 1068 00:47:42,360 --> 00:47:43,861 Je to lahko naš tip? 1069 00:47:43,994 --> 00:47:45,363 Frank Warner 1070 00:47:45,463 --> 00:47:47,465 delal v tobačni tovarni. 1071 00:47:47,532 --> 00:47:49,300 Živel je pri družini premoženja, ki ga ni bilo 1072 00:47:49,367 --> 00:47:51,669 varno mesto za počitek glave od poznih 80-ih. 1073 00:47:51,769 --> 00:47:54,339 Makadamska pot sredi ničesar. 1074 00:47:54,439 --> 00:47:55,473 Moramo preveriti. 1075 00:47:55,573 --> 00:47:56,641 Koordinate so na vašem telefonu. 1076 00:47:56,741 --> 00:47:58,376 Pošlji sliko JJ 1077 00:47:58,476 --> 00:48:00,044 in nam povej več o Franku Warnerju. 1078 00:48:00,144 --> 00:48:01,646 Uh, bil je aretiran za napad... 1079 00:48:01,746 --> 00:48:03,281 dvakrat... v 90ih... 1080 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 Ja, ni služil kazni. 1081 00:48:04,915 --> 00:48:06,817 Tako je postal boljši storilec po tem. 1082 00:48:06,884 --> 00:48:08,853 Ni tvegal njegove žrtve preživijo. 1083 00:48:08,953 --> 00:48:10,488 Ugrabil je in jih namesto tega ubil. 1084 00:48:10,555 --> 00:48:11,856 Imam občutek, da tone 1085 00:48:11,956 --> 00:48:13,324 ima večje število trupel kot vemo. 1086 00:48:13,424 --> 00:48:15,059 Ne vem glede tega, ampak ... 1087 00:48:16,193 --> 00:48:17,328 To je JJ. 1088 00:48:17,395 --> 00:48:18,696 Susan Cartwright pravi, da je on. 1089 00:48:18,796 --> 00:48:20,197 - Pošljite nam ... - Končano. 1090 00:48:37,147 --> 00:48:38,783 Laurie! 1091 00:48:40,751 --> 00:48:42,753 nehaj! Ugasni ga! Ugasni ga! 1092 00:48:46,424 --> 00:48:47,992 Snemi to. 1093 00:48:48,092 --> 00:48:49,794 Frank Warner. 1094 00:48:49,894 --> 00:48:51,529 Agenta Rossi in Prentiss. 1095 00:48:51,596 --> 00:48:52,863 FBI. 1096 00:48:53,598 --> 00:48:56,000 Aretiran si za umor Jona Laytona, 1097 00:48:56,100 --> 00:48:58,903 ugrabitev in spolnost napad na Susan Cartwright 1098 00:48:59,003 --> 00:49:00,538 ter pomoč in podpiranje tvoji sinovi 1099 00:49:00,638 --> 00:49:02,373 pri ugrabitvi od štirih drugih... 1100 00:49:02,440 --> 00:49:04,241 Oh, imaš napačnega tipa. 1101 00:49:04,342 --> 00:49:06,344 Pravkar sem zapravljal tukaj notri. 1102 00:49:08,346 --> 00:49:11,349 Samo stojiš tam izgledaš lepo, draga? 1103 00:49:11,449 --> 00:49:15,019 Dober del so edini idioti ki jih je znal radikalizirati 1104 00:49:15,119 --> 00:49:16,954 so bili sinovi, ki jih je dobil s posilstvom ženske. 1105 00:49:17,054 --> 00:49:19,624 Daj no, to je več sranje. 1106 00:49:19,724 --> 00:49:21,859 Praviš, da sta moja sinova ugrabila ljudi? 1107 00:49:21,926 --> 00:49:23,361 Ravno nasprotje je. 1108 00:49:23,461 --> 00:49:27,264 Te psice so vozile Caleb in Noel s ceste. 1109 00:49:27,365 --> 00:49:28,899 Misli, da bo to letelo. 1110 00:49:28,999 --> 00:49:31,201 Zdaj me raje poglej v oči, punca. 1111 00:49:31,302 --> 00:49:36,173 No, zdaj pa me nihče ni poklical "dekle" čez nekaj časa, 1112 00:49:36,273 --> 00:49:40,044 ampak dekle v meni bi rekel da ti, Frank, 1113 00:49:40,110 --> 00:49:41,846 zveni kot nor starec. 1114 00:49:41,946 --> 00:49:44,549 Izkušen profiler v meni ve 1115 00:49:44,615 --> 00:49:47,284 da si nasilen, jeza-vzbujanje posiljevalec 1116 00:49:47,418 --> 00:49:50,988 vzgojen v gospodinjstvu ki je hvalil sovraštvo, ki ga bruhaš, 1117 00:49:51,088 --> 00:49:53,290 zato si ga opravil skupaj s svojimi sinovi. 1118 00:49:53,424 --> 00:49:54,959 Rekli bi, da je to v DNK. 1119 00:49:55,059 --> 00:49:57,161 Jaz bi rekel tako si bil socializiran. 1120 00:49:57,294 --> 00:49:58,696 Verjetno je oboje. 1121 00:49:58,796 --> 00:50:00,798 Najslabši del je, 1122 00:50:00,931 --> 00:50:02,467 tako kot ti, 1123 00:50:02,600 --> 00:50:05,670 tvoji sinovi ugrabljeni nedolžni ljudje. 1124 00:50:05,770 --> 00:50:07,638 Oh, ne. Ne, ne, ne, ne. Povedal sem ti. 1125 00:50:07,738 --> 00:50:11,809 Te psice so vodile moje fante s ceste! 1126 00:50:11,909 --> 00:50:14,812 Nič ne moreš verjeti iz njihovih umazanih ust! 1127 00:50:14,912 --> 00:50:17,748 Fant, tako si jezen, Frank. 1128 00:50:17,848 --> 00:50:20,117 Je to zato, ker si original incel? 1129 00:50:21,819 --> 00:50:23,654 Ali zato, ker boš kmalu mrtev? 1130 00:50:23,788 --> 00:50:24,989 Ne skrbi za svoje sinove. 1131 00:50:25,089 --> 00:50:26,090 Bomo poskrbeli so v zaporu. 1132 00:50:26,156 --> 00:50:27,525 Ah, bomo videli. 1133 00:50:27,625 --> 00:50:30,294 Moji fantje so državljani Združenih držav. 1134 00:50:30,361 --> 00:50:33,097 In pozabljaš kje si, mala dama. 1135 00:50:33,163 --> 00:50:35,366 Žirija bo imela prav. 1136 00:50:35,466 --> 00:50:36,967 No, dovolj je. 1137 00:50:37,034 --> 00:50:39,169 Spravimo ga prej od tod Izluščim ga. 1138 00:50:39,269 --> 00:50:41,506 Oh, rad bi videl, da poskusiš. 1139 00:50:43,107 --> 00:50:44,208 Trooper. 1140 00:50:44,341 --> 00:50:46,076 Ja, gospa. 1141 00:51:00,190 --> 00:51:01,358 nehaj! 1142 00:51:01,492 --> 00:51:03,060 Naj nekdo pomaga! 1143 00:51:03,193 --> 00:51:04,328 nehaj! 1144 00:51:04,395 --> 00:51:05,563 Laurie! 1145 00:51:06,464 --> 00:51:08,165 FBI! Spusti ga! 1146 00:51:08,265 --> 00:51:09,400 FBI! Odvrzi orožje! 1147 00:51:09,534 --> 00:51:11,035 Imamo pravico da se branimo. 1148 00:51:11,135 --> 00:51:12,202 Ste na zasebni posesti. 1149 00:51:12,302 --> 00:51:13,370 Odloži pištolo ali pa umreš. 1150 00:51:13,504 --> 00:51:15,806 Previdno. Veš, pred kamero si. 1151 00:51:15,873 --> 00:51:17,442 Mi vztrajamo pri svojem. 1152 00:51:17,542 --> 00:51:19,043 Držiš štirje ljudje ujeti. 1153 00:51:19,143 --> 00:51:21,045 Oh, napadli so nas na cesti. 1154 00:51:21,145 --> 00:51:22,947 sranje. Umoril si Griffina Fuchsa. 1155 00:51:23,047 --> 00:51:24,214 Oh, to je bila samoobramba. 1156 00:51:24,348 --> 00:51:25,583 Nobena žirija tega ne bo sprejela. 1157 00:51:25,716 --> 00:51:27,485 Odvrzi orožje. 1158 00:51:29,386 --> 00:51:33,524 Kaj pa ti? Enostavna ali težja pot? 1159 00:51:34,525 --> 00:51:35,726 Se vidimo na sodišču. 1160 00:51:35,826 --> 00:51:37,562 ja komaj čakam 1161 00:51:40,865 --> 00:51:42,600 kje so 1162 00:51:42,733 --> 00:51:44,902 Obstaja dva ducata kabin. Lahko so kjerkoli. 1163 00:51:45,035 --> 00:51:46,904 Imam pravico ostati tiho. 1164 00:51:47,037 --> 00:51:48,205 Kje so!? 1165 00:51:52,109 --> 00:51:53,578 Stop. Razmisli o tem. 1166 00:51:53,711 --> 00:51:55,012 Nimamo da igrajo svojo igro. 1167 00:51:55,079 --> 00:51:56,313 Ni me treba poškodovati ... 1168 00:51:56,413 --> 00:51:58,248 Če te ne ubijem, ubil me boš! 1169 00:51:58,382 --> 00:52:00,551 Jah! 1170 00:52:00,651 --> 00:52:02,086 Nimam izbire. 1171 00:52:02,186 --> 00:52:03,721 Rekel je, da kdor preživi, listi, 1172 00:52:03,821 --> 00:52:05,756 in prekleto odhajam, jebec! 1173 00:52:05,890 --> 00:52:07,357 Prosim, prosim... 1174 00:52:07,458 --> 00:52:08,793 Laurie! Laurie! 1175 00:52:08,893 --> 00:52:10,294 Sem Luke Alvez, iz FBI. 1176 00:52:10,427 --> 00:52:12,262 - Odvrzi orožje. - Ne. 1177 00:52:12,362 --> 00:52:14,098 - Samo... odloži ga. - Ne. 1178 00:52:14,198 --> 00:52:15,800 - Ne. - V redu je. 1179 00:52:18,168 --> 00:52:19,537 V redu je. 1180 00:52:19,637 --> 00:52:21,038 v redu Konec je. 1181 00:52:44,128 --> 00:52:45,963 Julie? 1182 00:52:46,964 --> 00:52:48,666 - Si v redu? - Ja. 1183 00:52:49,600 --> 00:52:50,968 Laurie. 1184 00:52:53,103 --> 00:52:54,505 Hvala Bogu. 1185 00:52:54,639 --> 00:52:56,040 - Rad bi šel domov. - V redu. 1186 00:52:59,009 --> 00:53:00,310 Ujeli so jih. 1187 00:53:00,410 --> 00:53:02,346 - Vsi? - Ja. 1188 00:53:02,479 --> 00:53:04,782 Torej je konec? 1189 00:53:05,650 --> 00:53:07,317 Konec je. 1190 00:53:08,886 --> 00:53:12,056 In jaz-meni jih ni treba videti? 1191 00:53:12,823 --> 00:53:15,325 Samo če želite to zaprtje. 1192 00:53:17,995 --> 00:53:21,599 Zadnjih 30 let nisem mislijo, da so preživeli in... 1193 00:53:23,668 --> 00:53:25,670 ...na veliko načinov, niso. 1194 00:53:25,803 --> 00:53:30,240 Biti vzgojen s strani te pošasti jih spremenil v pošasti. 1195 00:53:33,510 --> 00:53:35,813 veš kaj Imam moža in sina. 1196 00:53:35,880 --> 00:53:37,181 In to je... 1197 00:53:37,281 --> 00:53:38,683 to je kdo Zdaj moram biti zraven. 1198 00:53:38,783 --> 00:53:40,317 razumem 1199 00:53:40,417 --> 00:53:42,252 Hvala. 1200 00:53:42,352 --> 00:53:44,555 In veliko sreče tebi in tvojim otrokom 1201 00:53:44,655 --> 00:53:48,025 in tvoje novo, uh, prostornejše gnezdo. 1202 00:53:48,125 --> 00:53:49,326 Ti tudi. 1203 00:53:54,765 --> 00:53:56,466 Hej, Henry. kaj se dogaja 1204 00:53:57,234 --> 00:53:59,403 ja jaz sem... zdaj pridem domov. 1205 00:54:00,638 --> 00:54:04,541 Uh... V redu, počakaj. Ali ste že naložiš oblačila? 1206 00:54:05,342 --> 00:54:07,244 Čakaj, čakaj, čakaj. Ali ste ločili oblačila 1207 00:54:07,377 --> 00:54:09,146 ali pa si jih kar vse odložil noter? 1208 00:54:09,213 --> 00:54:10,514 Oh. Lepo. 1209 00:54:10,615 --> 00:54:13,183 Uh, v redu, tudi imaš detergent? 1210 00:54:19,890 --> 00:54:21,458 Malo pozno za obisk, se ti ne zdi? 1211 00:54:21,558 --> 00:54:24,028 sem slišal še vedno nisi spal. 1212 00:54:24,128 --> 00:54:25,562 Stranski učinek krivde. 1213 00:54:25,663 --> 00:54:27,197 Nekako se zajebava tvoje zaprte oči. 1214 00:54:27,297 --> 00:54:28,365 Kaj je tvoj izgovor? 1215 00:54:28,432 --> 00:54:30,200 Mm. 1216 00:54:30,300 --> 00:54:31,869 deloholik. 1217 00:54:31,969 --> 00:54:35,505 Poleg tega je promet tak, zilch trenutno, tako da... 1218 00:54:38,375 --> 00:54:39,844 Torej, kaj se dogaja s tabo? 1219 00:54:39,944 --> 00:54:41,445 Stražarji pravijo govoriš sam s seboj. 1220 00:54:42,346 --> 00:54:45,783 Oh, samo razmišljam na glas, mislim. ne vem 1221 00:54:46,550 --> 00:54:48,485 Karkoli bi moral vedeti? 1222 00:54:50,587 --> 00:54:52,122 Kar naprej. 1223 00:54:52,222 --> 00:54:53,624 Verjela ti bo. 1224 00:54:55,726 --> 00:54:57,161 Hm... 1225 00:54:57,261 --> 00:55:00,197 poslani odvetniki ločitveni papirji. 1226 00:55:00,264 --> 00:55:02,032 Mislil sem, da se je to že zgodilo. 1227 00:55:02,132 --> 00:55:03,333 Ja, uspelo je, 1228 00:55:03,433 --> 00:55:04,869 a odkar sem bil obsojen, 1229 00:55:04,935 --> 00:55:07,104 to pomeni, da bom zgnil tukaj do konca življenja, 1230 00:55:07,204 --> 00:55:08,773 tako so bili papirji sestavljeni 1231 00:55:08,873 --> 00:55:10,808 tako da zgnijem tukaj preostanek mojega življenja 1232 00:55:10,941 --> 00:55:12,710 brez ničesar za živeti. 1233 00:55:12,777 --> 00:55:14,111 No, veš, 1234 00:55:14,211 --> 00:55:16,413 - lahko bi ... - Lahko bi našel nek namen. 1235 00:55:16,480 --> 00:55:18,115 Ali ste ga dali še kaj misliti? 1236 00:55:18,248 --> 00:55:19,984 Pravzaprav ne razmišljate da bo to 1237 00:55:20,084 --> 00:55:21,451 pomagati tem družinam bolje spi. 1238 00:55:21,585 --> 00:55:23,553 - Ja, razumem. - Ja, dvomim v to. 1239 00:55:23,620 --> 00:55:26,056 Je kaj od tega sploh pomagati? 1240 00:55:26,123 --> 00:55:29,760 BAU že ve da fantazija vodi v kukanje, 1241 00:55:29,827 --> 00:55:31,762 vodi v zalezovanje, vodi do vlomov... 1242 00:55:31,829 --> 00:55:33,030 ja 1243 00:55:33,130 --> 00:55:34,899 Ampak ti si živel skozi te stvari. 1244 00:55:34,965 --> 00:55:37,001 - Preučevali smo samo vedenje. - Ne, ne, ne. 1245 00:55:37,134 --> 00:55:38,335 Oba sva ga študirala. 1246 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 Ampak ti si ga študiral pomagati drugim ljudem 1247 00:55:41,638 --> 00:55:43,407 in sem ga študiral, da bi si pomagal. 1248 00:55:43,473 --> 00:55:44,574 Da, ker si odvisnik. 1249 00:55:44,641 --> 00:55:45,843 v redu 1250 00:55:45,943 --> 00:55:47,778 In ti si lovil visoko. 1251 00:55:49,313 --> 00:55:51,181 Ali mi želiš povedati o tem? 1252 00:55:55,285 --> 00:55:58,488 Včasih bi vznemirjenje trajalo več mesecev. 1253 00:56:00,791 --> 00:56:02,727 Toda potem padec, slabo bi bilo. 1254 00:56:02,827 --> 00:56:04,528 Pobral bi druge stvari, bi ... 1255 00:56:04,628 --> 00:56:07,464 Kajenje, pitje, karkoli samo zato, da se odrežem. 1256 00:56:07,531 --> 00:56:09,599 ja To je smiselno. 1257 00:56:09,700 --> 00:56:12,169 Odvisniki morajo hraniti zver. 1258 00:56:13,337 --> 00:56:16,106 Naučili pa ste se tudi prilagajati. 1259 00:56:16,173 --> 00:56:18,675 Da se prilega. Kajne? 1260 00:56:18,776 --> 00:56:19,977 Igrati vlogo. 1261 00:56:20,077 --> 00:56:21,145 Ja, res sem dober v tem. 1262 00:56:21,245 --> 00:56:22,412 Nekoga sem prepričal, da se je poročil z mano 1263 00:56:22,512 --> 00:56:23,714 tako da sem se zdel kot dober fant. 1264 00:56:23,814 --> 00:56:25,382 Karkoli je potrebno. 1265 00:56:25,515 --> 00:56:27,217 In potem, enkrat najdeš pot biti neviden... 1266 00:56:27,317 --> 00:56:29,219 Preizkusiš teorijo. 1267 00:56:30,287 --> 00:56:32,222 Da vidim, če imaš prav. 1268 00:56:32,322 --> 00:56:34,624 In potem je vse o samokontroli 1269 00:56:34,725 --> 00:56:36,226 in krepitev živcev. 1270 00:56:36,360 --> 00:56:39,629 Ker po zalezovanju vendar pred dejanskim stikom, 1271 00:56:39,730 --> 00:56:41,098 vse je samo fantazija 1272 00:56:41,198 --> 00:56:45,069 ki postavlja temelje za vse ostalo. 1273 00:56:45,202 --> 00:56:47,571 In ko se enkrat začne ... 1274 00:56:47,671 --> 00:56:49,706 tega se ne da ustaviti. 1275 00:56:49,807 --> 00:56:53,710 Problem je, ko sedimo tukaj govorim o tem, 1276 00:56:53,811 --> 00:56:56,080 nekdo nov je tam zunaj delati to. 1277 00:56:56,180 --> 00:56:58,415 Samo tega še ne veš. 1278 00:56:58,548 --> 00:57:00,985 adijo 1279 00:57:01,051 --> 00:57:03,720 Ljubim vas fantje.