1
00:00:00,063 --> 00:00:06,086
СІЗДІҢ ҮСТІЗГЕ ҚОСУ:
АЙ ЖАҢА ЖЫЛҒА АРНАЙЫ СЫЙЛЫҚ ТОБЫ

2
00:00:13,060 --> 00:00:15,270
Біз дайындадық
Сізге жаңа жылдық сыйлық жинағы!

3
00:00:15,437 --> 00:00:16,137
Алдау жоқ!

4
00:00:16,236 --> 00:00:18,169
Мен жұпты бұзу үшін келдім.

5
00:00:20,429 --> 00:00:22,396
Оның маған екі жүрек бергенін көрдіңіз бе?

6
00:00:22,601 --> 00:00:24,201
Жоқ, болмады! Жоқ, болмады!
Жоқ, болмады!

7
00:00:24,385 --> 00:00:26,918
Біз барлығын ашу үшін осындамыз
Dool(Екі)-Ри жұбы туралы!

8
00:00:27,378 --> 00:00:29,845
ЖӘНЕ БАРЛЫҚ САХАНА АРТЫНДАҒЫ СӘТТЕР!

9
00:00:30,287 --> 00:00:31,620
КІРЕТІН ЕСІМДІ КӨРДІМ БІРАҚ ШЫҒУ ЖОҚ

10
00:00:32,310 --> 00:00:35,144
Осылай сіз <i>соджу</i> ішесіз.

11
00:00:36,051 --> 00:00:38,851
ҮЗДІК САХНА ҰРЛЫҒЫ МАРАПАТТАРЫ
АКТЕРЛЕР ДАУЫС БЕРГЕН

12
00:00:39,054 --> 00:00:42,054
'СІЗ ҮСТІНДЕ ҚАБЫЛДАУ' АРНАЙЫ: ЖАҢА
ЖЫЛДАРҒА СЫЙЛЫҚ ТОБЫ! ЕНДІ АНЫҚТАУҒА ДАЙЫН!

13
00:00:42,761 --> 00:00:45,428
<i>Ол не болатынын білмеді</i>

14
00:00:48,313 --> 00:00:48,887
Ю СУ-БИННІҢ ӘҢГІМЕТІ

15
00:00:48,888 --> 00:00:51,804
<i>Қауіпті көріністер кезінде
драма, әрқашан бар...</i>

16
00:00:52,660 --> 00:00:55,360
Сәлем! Өтінемін маған көмектесіңіз!

17
00:00:57,407 --> 00:00:59,140
<i>әрдайым біреу пайда болады.</i>

18
00:01:03,436 --> 00:01:06,569
<i>Бірақ бұл туралы ештеңе білмеген шығар
ол біздің капитан Ри</i>болмақ

19
00:01:09,002 --> 00:01:11,502
<i>Ол Усэйн Болтқа қарағанда жылдам жүгірді, бірақ...</i>

20
00:01:13,070 --> 00:01:14,737
ӘЛІ СОЛТҮСТІК КОРЕЯДА

21
00:01:15,794 --> 00:01:17,494
Мен әлі Солтүстік Кореядамын ба?

22
00:01:17,908 --> 00:01:19,703
<i> ортасында
ұсталу қаупі,</i>

23
00:01:19,704 --> 00:01:21,971
<i>басты кейіпкер әрқашан пайда болады.</i>

24
00:01:24,326 --> 00:01:25,393
БІЗДІҢ КАПИТАН Р.И

25
00:01:26,743 --> 00:01:28,560
ОСЫ ЖЕРДЕ БІРДІҢ Светодиодты жарықтандыруды қоюы керек

26
00:01:28,561 --> 00:01:31,563
Бізге алаңдаудың қажеті жоқ
енді сол оңтүстік кореялық әйел

27
00:01:31,564 --> 00:01:33,588
Қараңыз. Сол әйел туралы...

28
00:01:33,589 --> 00:01:36,004
-Ол өлді
- Бұл емес...

29
00:01:36,005 --> 00:01:39,405
Келіңіздер. Менің болжамым дәл солай
көріпкелдікіндей

30
00:01:40,760 --> 00:01:43,160
Біреудің басын қалай кесуге болады?

31
00:01:43,171 --> 00:01:45,091
БҰЛ БІР ЖАҚСЫ ТҰРАҚ...

32
00:01:45,092 --> 00:01:46,092
Осылай ма?

33
00:01:46,261 --> 00:01:49,585
Мен оны жоққа шығарғыңыз келетінін білемін,
бірақ біз мұнда бір қайықтамыз

34
00:01:49,586 --> 00:01:51,650
<i>Бұл қайық... қауіпсіз бе?</i>

35
00:01:53,349 --> 00:01:56,482
<i>Олар кешегі дейді
жау бүгінгі одақтас бола алады.</i>

36
00:01:56,495 --> 00:02:03,195
<i>Бірақ бұл одақтан,
махаббаттың гүлдей бастағанын кім білген.</i>

37
00:02:03,900 --> 00:02:07,657
<i>Қауіптер болуы мүмкін
махаббаттың катализаторы.</i>

38
00:02:07,658 --> 00:02:09,125
Не істеп жатырсың...

39
00:02:09,659 --> 00:02:11,359
менің қалыңдығыма?

40
00:02:11,577 --> 00:02:12,777
ЖҮРЕГІМ

41
00:02:13,641 --> 00:02:15,841
Бұл сен мен үшін алаңдайсың дегенді білдіреді

42
00:02:15,842 --> 00:02:16,842
Жоқ. Бұл басқаша

43
00:02:16,844 --> 00:02:17,644
Бұл бірдей нәрсе

44
00:02:17,657 --> 00:02:19,492
- ЖАҢА ҒАШЫҚТЫҢ ТІПТІ ӘҢГІМЕСІ
- <i>Қандай балаша әңгіме!</i>

45
00:02:19,493 --> 00:02:21,393
<i>Се-ри адасып кеткенде..</i>

46
00:02:21,897 --> 00:02:24,897
<i>Капитан Ри әрқашан оны табудың жолын табады</i>

47
00:02:26,482 --> 00:02:30,082
<i>Олар жаңа ғана кездесті, бірақ бастады
бір-біріне сүйену.</i>

48
00:02:31,745 --> 00:02:35,045
<i>But the attempt to escape is no easy task.</i>

49
00:02:35,884 --> 00:02:37,151
Ұстауды көрейік

50
00:02:37,951 --> 00:02:38,909
Не? Неліктен?

51
00:02:38,910 --> 00:02:40,909
Маған қара, басқа ештеңе жоқ.

52
00:02:40,918 --> 00:02:45,118
<i>Оның себебі болуы керек
Се-ри</i>нің абайсызда қашып кету әрекеті

53
00:02:46,756 --> 00:02:51,922
<i>Се-ри шын мәнінде өз компаниясының бас директоры
және Оңтүстік Корея</i>дағы мұрагер

54
00:02:52,312 --> 00:02:54,310
Менің орнымды алғаныңызды қалаймын

55
00:02:54,311 --> 00:02:55,743
- Әке!
- Әке!

56
00:02:55,744 --> 00:02:58,560
SE-RI МҰРАГЕР БОЛЫП ТАҢДАЛДЫ
Маған асығыс бір жерге көтерілу керек

57
00:02:58,584 --> 00:03:01,619
<i>Басқа алу алдында
оның әкесінің компаниясы</i>

58
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
Өте жоғары

59
00:03:02,799 --> 00:03:05,166
<i>Бұл апат оны әкелді
Солтүстік Корея</i>ға дейін

60
00:03:05,567 --> 00:03:08,767
Слим-фит технологиясымен,
ол жеңіл, ауаға ұқсайды.

61
00:03:09,362 --> 00:03:12,658
- ТІРІ ҚАЛУ ДЕҢГЕЙІ, 5 ЖҰЛДЫЗ
<i>Ол нағыз аман қалу.</i>

62
00:03:12,659 --> 00:03:14,251
Мен қазір фотоға түсіремін.

63
00:03:14,252 --> 00:03:19,037
<i>Осы уақытта капитан Ри тырысып жатыр
Се-ридің оңтүстікке оралуына көмектесу.</i>

64
00:03:20,105 --> 00:03:23,505
<i>Бірақ оның қайту сапары
оңай болмайды.</i>

65
00:03:24,388 --> 00:03:26,723
- АГРЕССОРЛАР ОДАН АЛЫСТА
- <i>Мен қасында болмаған кезде кенеттен</i>

66
00:03:26,724 --> 00:03:30,202
- МОТОЦИКЛ ПАЙДА БОЛДЫ
- <i>және оларға шабуыл жасалғалы жатқанда,</i>

67
00:03:30,203 --> 00:03:32,503
<i>Біреу жел сияқты көрінді</i>

68
00:03:32,825 --> 00:03:33,825
<i>Бұл біздің капитан Ри болды!</i>

69
00:03:36,738 --> 00:03:39,371
<i>Сақ болыңыз! Бұл қауіпті көрінеді!</i>

70
00:03:41,348 --> 00:03:43,394
МЕН SE-RI-ді ҚОРҒАЙМЫН!
<i>Олар оқиғаны айту үшін өмір сүрмейді.</i>

71
00:03:43,395 --> 00:03:46,795
<i>Олар қате капитанмен араласты.</i>

72
00:03:47,079 --> 00:03:49,979
ЖАРЫЛУ!
<i>Осымен аяқталуы керек еді.</i>

73
00:03:50,307 --> 00:03:53,974
<i>Se-Ri қорғай отырып,
ол оқ тиді</i>

74
00:03:54,370 --> 00:03:55,797
Оның жарасы тым көп ағып жатыр.

75
00:03:55,798 --> 00:03:56,798
Ол шокқа түседі.

76
00:03:57,178 --> 00:04:00,011
СЕ-РИ ҚАЙТТЫ ЖАНЫНА КЕЛДІ
<i>Капитан Ри осыдан аман қала ма?</i>

77
00:04:00,326 --> 00:04:02,836
ОНЫҢ АШУЫ ҚАЙҒЫДАН БАР
Сіз біздің барлық күш-жігерімізді қалай босқа жібере аласыз?

78
00:04:02,860 --> 00:04:04,326
<i>Ол мұны білдірмейді...</i>

79
00:04:05,393 --> 00:04:07,493
Мен сенің кеткің келгенін білемін.

80
00:04:09,986 --> 00:04:11,519
Неге бармадың.

81
00:04:12,822 --> 00:04:14,873
Мен шынымен қаладым.

82
00:04:15,336 --> 00:04:17,586
СЕ-РИ ОНЫ ЖАРАҚАТТАЙ ҚАЛДЫРМАДЫ

83
00:04:17,587 --> 00:04:18,853
Бірақ мен алмадым.

84
00:04:21,002 --> 00:04:22,002
Кем дегенде бір рет,

85
00:04:23,685 --> 00:04:26,285
Мен де сені құтқарғым келді.

86
00:04:28,251 --> 00:04:31,584
ОЛАР БІР-БІРІН ҚАУІПСІЗ САҚТАҒЫСЫ КЕЛЕДІ
<i>Мен... Мен мұны құпия сақтаймын</i>

87
00:04:33,275 --> 00:04:34,341
<i>Бірақ олардың арасында,</i>

88
00:04:34,967 --> 00:04:36,700
<i>тағы бір кедергі болды.</i>

89
00:04:38,007 --> 00:04:41,840
<i>Чон Хёкты жақсы көретін келіншек</i>

90
00:04:42,524 --> 00:04:45,257
<i>және ниеті белгісіз адам</i>

91
00:04:45,497 --> 00:04:46,497
Маған үйлен.

92
00:04:48,091 --> 00:04:52,091
ЧЖОНХЕОК ТЕК SE-RI-ді көреді
<i>Бірақ біздің капитан Ли бас тартпайды.</i>

93
00:04:53,287 --> 00:04:56,287
SE-RI ОНЫ ОЛ ҮШІН ИТЕРІП ЖҮРДІ
<i>Бірақ Se-Ri жақсы көрінбейді.</i>

94
00:04:57,565 --> 00:04:58,565
Мені жіберіңізші.

95
00:04:59,465 --> 00:05:01,265
Мен осылай кетуім керек
Мен өмір сүре аламын.

96
00:05:03,515 --> 00:05:06,854
<i>Ол өзіне өтірік айтуы керек.</i>

97
00:05:06,855 --> 00:05:10,255
<i>ол түсінгендей болады
онымен қауіп төндіріңіз.</i>

98
00:05:11,900 --> 00:05:14,600
<i>Бірақ капитан Ри мұның бәрін түсінеді.</i>

99
00:05:18,575 --> 00:05:20,808
<i>Бірақ тағдыр өз ойынын ойнағанда,</i>

100
00:05:20,809 --> 00:05:22,715
<i>оларды тағы бір рет бөлу керек.</i>

101
00:05:24,142 --> 00:05:26,998
<i>Se-ri ұрланған.</i>

102
00:05:26,999 --> 00:05:28,922
ОЛ ОНЫ ҚАЗІР ДА УАМАНДАЙДЫ

103
00:05:28,923 --> 00:05:31,023
Өтінемін, мені ұмыт.

104
00:05:33,924 --> 00:05:36,824
ЖӘНЕ БІЗ КҮТКЕН СӨЗДІ АЙТТЫ
<i>Және...</i>

105
00:05:38,868 --> 00:05:41,068
мен сені сүйемін.

106
00:05:43,256 --> 00:05:44,456
Егер оған бірдеңе болса!

107
00:05:45,785 --> 00:05:48,085
Мен тозақта өмір сүретін боламын
мен өлген күнге дейін.

108
00:05:49,622 --> 00:05:52,199
<i>Бірақ оның ұрланған жері</i>

109
00:05:52,200 --> 00:05:56,175
<i>шын мәнінде оның әкесі,
Бас директордың үйі</i>

110
00:05:56,176 --> 00:05:59,311
<i>Әкесі мұның бәрі ол үшін болды, бірақ</i> дейді

111
00:05:59,312 --> 00:06:03,709
<i>олар сияқты менің де жүрегім дүрсілдеп кетті.</i>

112
00:06:03,710 --> 00:06:07,644
ОЛАР ӨЗ СЕЗІМДЕРІН РЕТТЕДІ
БІР-БІРІМІЗ ҮШІН ҚАЙТА БІРІСУ

113
00:06:10,370 --> 00:06:15,170
<i>Және екеуі олардың екенін анықтады
бір-бірімен болу үшін тағайындалған.</i>

114
00:06:16,704 --> 00:06:20,005
<i>Тағдырыңды осылай қарсы алсаң...</i>

115
00:06:20,006 --> 00:06:22,473
<i>Мен пианинода ойнауды үйренуім керек еді.</i>

116
00:06:25,434 --> 00:06:26,767
Сен мені құтқардың,

117
00:06:29,596 --> 00:06:31,096
сен тіпті түсінбеген кезде.

118
00:06:31,431 --> 00:06:32,737
Ертең,

119
00:06:32,738 --> 00:06:34,471
сен үйге қайтасың

120
00:06:35,410 --> 00:06:37,844
SE-RI АРАС СЕЗІМДЕРІ БАР
<i>Уақыт келді</i>

121
00:06:38,398 --> 00:06:39,398
Дәл қазір.

122
00:06:40,716 --> 00:06:43,216
<i>Сын Джунның ниетімен
ақыры ашылды,</i>

123
00:06:43,754 --> 00:06:47,154
<i>Соңында, Се-ри қадам болды
оның қашуына жақынырақ.</i>

124
00:06:48,832 --> 00:06:53,451
Менің ұлым, капитан ретінде
қазір заставада болыңыз

125
00:06:53,452 --> 00:06:56,985
ОЛАРДЫ ЧО ЧУЛ КАНГ ҚУАДЫ! Дұрыс
Енді екеуі DMZ-ге бара жатқан шығар...

126
00:06:57,651 --> 00:06:58,950
Оны ал!

127
00:06:58,951 --> 00:07:01,151
<i>Ешқандай кедергі болмайды деп үміттенемін</i>

128
00:07:02,088 --> 00:07:04,854
Екеуміз енді кездеспейміз деп ойлаймын...

129
00:07:05,282 --> 00:07:06,482
Сіз ешқашан білмейсіз,

130
00:07:07,219 --> 00:07:09,619
Бір күні елдеріміз қайта бірігуі мүмкін.

131
00:07:10,853 --> 00:07:14,053
Ақылсыздығыңызды тоқтатыңыз
және жақсы өмір сүріңіз!

132
00:07:15,892 --> 00:07:18,892
Кетуге СӘТ
<i>Менің ойымша, уақыт шынымен де келді.</i>

133
00:07:19,827 --> 00:07:21,960
<i>Олар махаббат өз жолын табады дейді.</i>

134
00:07:22,745 --> 00:07:25,545
<i>Бірақ олардыкі қалай оралады.</i>

135
00:07:27,022 --> 00:07:28,140
<i>Бірақ</i>

136
00:07:28,141 --> 00:07:31,608
МЕН СЕНІ ОСЫНДАЙ ЖЕРГЕ ЖҮРЕ АЛМАЙМЫН
<i>Ол бұлай қоштаспайды</i>

137
00:07:33,109 --> 00:07:34,109
Бір қадам

138
00:07:36,683 --> 00:07:37,683
жақсы болуы керек.

139
00:07:48,630 --> 00:07:50,897
<i>Олардың бір-бірімен болуына рұқсат етіңіз.</i>

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,483
СЕ-РИ САУ ҮЙІНЕ ҚАЙТТЫ
Бұл. Бұл өмір.

141
00:07:57,282 --> 00:07:59,615
<i>Үйге оралғаныңызға соншалықты қуаныштысыз ба?</i>

142
00:08:00,578 --> 00:08:02,403
<i>Мен аздап көңілім қалды</i>

143
00:08:02,404 --> 00:08:03,874
Дұрыс па? Капитан Ри?

144
00:08:03,875 --> 00:08:06,775
ЧЖОНХЕ БОЛМАСА, ОЛ ҚОСЫҚ СЕЗІНЕДІ
<i>Менің ойымша, ол соншалықты бақытты емес</i>

145
00:08:08,191 --> 00:08:12,658
<i>Ал капитан Ри анықтап жатыр
ағасының қазасы</i> туралы

146
00:08:12,952 --> 00:08:14,227
Мен соңғы шешімімді айтамын

147
00:08:14,228 --> 00:08:15,368
Сіздің құрметіңіз!

148
00:08:15,369 --> 00:08:16,628
Айыпталушы Джо Чеол Ганг

149
00:08:16,629 --> 00:08:20,096
физикалық еңбекке ұшырайды
ол өлген күнге дейін

150
00:08:20,649 --> 00:08:21,649
Ри Чон Хёк!

151
00:08:22,471 --> 00:08:23,538
Ол қаншық өледі!

152
00:08:25,506 --> 00:08:26,773
<i>Ол оның әрбір сөзін білдірді</i>

153
00:08:27,982 --> 00:08:29,716
<i>және оның жүзі бәрін айтады.</i>

154
00:08:32,088 --> 00:08:33,088
Махаббат па

155
00:08:34,695 --> 00:08:37,362
бұл мен дайынмын

156
00:08:38,409 --> 00:08:40,509
барлығынан өту

157
00:08:42,372 --> 00:08:44,172
басынан бастап

158
00:08:45,802 --> 00:08:49,202
Мен сенімен тағы бір рет кездесе аламын ба?

159
00:08:51,861 --> 00:08:56,195
КЕРЕМЕТ СИЯҚТЫ ҚАЙТА ҚОСЫЛДЫ

160
00:08:56,729 --> 00:09:01,263
<i>Олар апатқа ұшырады деп үміттенемін
махаббат аман-есен қонуы мүмкін...</i>

161
00:09:05,441 --> 00:09:06,441
Жарайды барлығына

162
00:09:07,403 --> 00:09:09,620
Марапаттау рәсімін бастаймыз

163
00:09:09,621 --> 00:09:11,280
Сіз капитанмын деп ойлайсыз ба?

164
00:09:11,281 --> 00:09:13,429
Өзіңді кім деп ойлайсың
сыйлықтарды беру?

165
00:09:13,430 --> 00:09:15,162
Кез келген стандартта сіз олай болмайсыз.

166
00:09:15,163 --> 00:09:17,363
ЯН КЮН-ВОН АЙТҚАН
<i>Мен өз рәсімімді жүргізе аламын</i>

167
00:09:18,381 --> 00:09:20,181
МЕН ӨЗІМЕ СЫЙЛЫҚТЫ БЕРЕМІН

168
00:09:22,351 --> 00:09:26,970
Бастайық, ең жақсысы
сахна ұрлығының марапаттау рәсімі

169
00:09:26,971 --> 00:09:34,471
көріністер түсірілген жерде
біздің аудиторияның жүрегі.

170
00:09:34,976 --> 00:09:36,976
С. МЕНІҢ СҮЙІКТІ САХНАНЫМ ҚАНДАЙ?

171
00:09:37,439 --> 00:09:41,106
Мен ансамбль бергім келеді
барлық қатысушыларға марапаттау

172
00:09:41,736 --> 00:09:44,536
Менің ойымша, ең жақсы марапат
Тан Джун Санг сыйлығы

173
00:09:45,129 --> 00:09:49,662
Мен марапаттайтын болсам,
көп бірақ

174
00:09:49,939 --> 00:09:53,706
Данның анасы,
кіммен ішімдік ішкенмін

175
00:09:54,442 --> 00:10:00,188
«Hngover Together Award» үшін
Дэннің анасы Джан Хе Джин

176
00:10:00,189 --> 00:10:01,549
осы сыйлықты оған бергісі келеді.

177
00:10:02,607 --> 00:10:05,631
<i>"Hngover Together Award"
орындау үшін</i>

178
00:10:05,632 --> 00:10:08,631
<i>ол онсыз жасаған тәсілі
бір тамшы алкоголь.</i>

179
00:10:09,488 --> 00:10:11,021
<i>Дэннің анасы, Ко Мён Ын</i>

180
00:10:12,137 --> 00:10:14,723
<i>Бір тамшы алкогольсіз</i>

181
00:10:14,724 --> 00:10:17,424
<i>және Бэк Ду тауын шайқайтын дауыс.</i>

182
00:10:18,019 --> 00:10:20,179
Қанша күткенімді білесің бе
күйеу баламмен кездесуге?

183
00:10:20,971 --> 00:10:23,471
Сен болсаң бұл ештеңе емес
жаһандық компанияны басқарғысы келеді.

184
00:10:23,719 --> 00:10:25,093
Дәл қазір барыңыз.

185
00:10:25,094 --> 00:10:26,442
Дан, бір сәт

186
00:10:27,002 --> 00:10:30,168
<i>Оның кез келген нәрсені істеуге дайындығы
қызы</i> үшін

187
00:10:30,482 --> 00:10:34,882
<i>тіпті мас болу да берді
оған осы марапат.</i>

188
00:10:35,332 --> 00:10:42,165
<i>Марапат ретінде мен істі әкелемін
жиынға ас ішу.</i>

189
00:10:43,309 --> 00:10:44,976
Мен ештеңе есімде жоқ.

190
00:10:47,084 --> 00:10:51,849
Мен біраз уақытқа жасырынамын
осы көріністен кейін.

191
00:10:52,960 --> 00:10:54,387
«Тым көп» әйел.

192
00:10:56,378 --> 00:10:59,010
ЖОҒАРЫ РУХ ЖӘНЕ КЕРІЛІС

193
00:10:59,472 --> 00:11:01,816
Әдемі және сексуалды

194
00:11:03,512 --> 00:11:04,512
Мен қазір шаршадым.

195
00:11:05,643 --> 00:11:07,910
БӘРІМІЗ ОНЫҢ АКТЕРЛЕРІНЕ 'МАСТЫҚ

196
00:11:09,873 --> 00:11:15,307
Маған ерекше ұнады
біздің ханымдармен ауыл көрінісі.

197
00:11:15,308 --> 00:11:19,602
<i>Олар өте жақсы және
көп күлкі болды.</i>

198
00:11:19,603 --> 00:11:21,563
<i>Мен олардан көп нәрсе үйрендім.</i>

199
00:11:22,209 --> 00:11:25,587
<i>Сізде олардан артық қуат болмайды</i>

200
00:11:25,588 --> 00:11:31,879
<i>Бұл энергия бізге оң әсер етті.</i>

201
00:11:31,880 --> 00:11:34,471
Олардың оң энергиясы жеткенін қалаймын

202
00:11:34,472 --> 00:11:36,606
біздің көрермендер де олардың үйлерінде.

203
00:11:38,320 --> 00:11:46,052
<i>көрсету үшін «Серіктестік» сыйлығы
күлкі арқылы олардың серігі.</i>

204
00:11:49,341 --> 00:11:53,546
АУЫЛЫМЫЗДЫҢ ТЫНЫШТЫҒЫН БІЗГЕ ТАСЫРЫҢЫЗ
<i>Солтүстік-кек алушылар Се-риге қамқорлық жасады</i>

205
00:11:55,615 --> 00:11:57,999
<i>Намыспен өмір сүріп, абыроймен өліңіз</i>

206
00:11:58,000 --> 00:11:59,829
<i>Олар қайғыны бөліседі</i>

207
00:11:59,830 --> 00:12:02,048
Оның басын кесіп тастау керек.

208
00:12:02,049 --> 00:12:04,690
<i>Суық сода ішу сияқты,</i>

209
00:12:04,691 --> 00:12:08,588
<i>олар соншалықты қанағаттанушылық білдірді
және тіпті эмпатия.</i>

210
00:12:08,589 --> 00:12:12,027
<i>Жылы достықпен бірге
бір-біріне.</i>

211
00:12:12,028 --> 00:12:14,059
<i> Міне, сондықтан біз
осы сыйлықты тапсыру.</i>

212
00:12:15,933 --> 00:12:18,853
САХАНА АРТЫНДА ДА ӨЗІ ЛӘЗАТТАЙДЫ

213
00:12:18,854 --> 00:12:20,454
Тек осында репетиция жасаңыз. Дайын

214
00:12:23,817 --> 00:12:25,150
О, жоқ! ол мұны түсіріп жатыр ма?

215
00:12:25,806 --> 00:12:26,908
Көп жұмыс істе.

216
00:12:26,909 --> 00:12:29,243
Бұл ішінде болуы керек
сахна артындағы кадрлар.

217
00:12:29,564 --> 00:12:31,297
Иә, оның жалғандығы да.

218
00:12:31,733 --> 00:12:33,666
МЕНІҢ АКТИЕРЛІК ӨЗГЕРІЛІККЕ ҚҰМЫСТЫМ!

219
00:12:38,460 --> 00:12:41,127
- Иә! Иә!
- КЕНТЕТ ӨТЕ ҚАБЫЛДАДЫ

220
00:12:42,180 --> 00:12:44,529
Менің мұнда не істегенімді қалайсыз?

221
00:12:44,530 --> 00:12:47,130
ТІПТІ ҮЗІЛІС УАҚЫТЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

222
00:12:53,110 --> 00:12:56,125
- Менің тағы қандай жолым бар?
- Жолдарыңды есте сақта!

223
00:12:58,179 --> 00:13:00,379
Осыншама ұзақ өмір сүргеніңізге таң қалдым

224
00:13:01,886 --> 00:13:03,004
Q. ОЛ ҚАНДАЙ ЕРЕКШЕЛІК
ОНЫҢ МІНЕЗІНЕН?

225
00:13:03,005 --> 00:13:06,733
Ол өте көңілді
оның мінезі сияқты

226
00:13:06,734 --> 00:13:11,710
Бірақ ол ашуланбайды
ол драмадағыдай

227
00:13:11,711 --> 00:13:17,005
Менің ойымша, бұл екеуі бірдей
кейіпкерлерімен сәйкестендіреді.

228
00:13:18,575 --> 00:13:21,108
Олардың сұлулығы мен нәзіктігі ұқсас.

229
00:13:22,639 --> 00:13:25,394
АУЫЛ КҮЛКІГЕ ТОЛЫҒАНДА,

230
00:13:25,395 --> 00:13:27,985
Хён Бин КІРДІ

231
00:13:28,552 --> 00:13:32,418
Сіз тым көп жұмсамауыңыз керек
ақша, сіз біраз үнемдеуіңіз керек.

232
00:13:32,953 --> 00:13:35,776
ҚОРҚЫНЫШТЫ СОЛТҮСТІК-КЕК АЛУШЫЛАРҒА НЕ БОЛДЫ?

233
00:13:35,777 --> 00:13:38,244
ОЛ ТІПТІ ҚЫЗМЕТКЕРМЕН ӘЗІЛДІП ЖАТЫР

234
00:13:40,689 --> 00:13:41,889
Оған менің әзілдерім ұнайды!

235
00:13:42,580 --> 00:13:43,847
Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін.

236
00:13:45,985 --> 00:13:47,252
Бұл жақсы бұрыш.

237
00:13:49,090 --> 00:13:50,824
Сіз бұл бұрышты сақтауыңыз керек.

238
00:13:51,455 --> 00:13:52,455
ТОҚТАҢЫЗ

239
00:13:55,670 --> 00:13:57,138
С.СІЗ ҚАЙ САХНИЯ деп ойлайсыз
СОЛТҮСТІК-КЕК АЛУШЫЛАРДЫҢ ҮЗДІК СӘТІ ме?

240
00:13:57,139 --> 00:14:02,241
Мен барлық көріністерді жақсы көремін, басқа...

241
00:14:02,242 --> 00:14:04,990
- Қайсысы?
- Се-Ри кезде...

242
00:14:08,341 --> 00:14:10,374
ДЕРЛІК КӨРІНІС
ОЛАРДЫҢ ҚАТЫНАСТАРЫН БҰЗДЫ МА?

243
00:14:10,568 --> 00:14:11,721
Маған бұл жер ұнайды

244
00:14:11,722 --> 00:14:14,163
СЕ-РИ АДАМНЫҢ ЖАНЫНДА ОТЫРМАЙДЫ
ӘДЕМІ БІРАҚ ОК-ГЕУМНЫҢ ЖАНЫНДА ОТЫРДЫ

245
00:14:16,504 --> 00:14:19,446
КӨҢІЛДІК ОЛАРДЫҢ ҮЗІЛУ УАҚЫТЫНА ЖАЛҒАСАДЫ

246
00:14:24,311 --> 00:14:25,378
Маған бұл жер ұнайды

247
00:14:26,179 --> 00:14:28,369
Мен жазушыларымыздан сұрағым келеді,

248
00:14:28,370 --> 00:14:30,127
керек,

249
00:14:30,128 --> 00:14:32,117
Оны мен де түсінбеймін.

250
00:14:32,118 --> 00:14:35,484
Менімен бірге, сол сызық
алып тастау керек еді.

251
00:14:35,485 --> 00:14:37,190
Мен отырған жерге басқа біреу отыруы керек еді.

252
00:14:37,191 --> 00:14:38,191
Мен толықтай келісемін.

253
00:14:38,652 --> 00:14:41,402
- Ок-геумның қасына отыру.
- Дұрыс па?

254
00:14:42,435 --> 00:14:44,037
Бұл қателік пе?

255
00:14:45,006 --> 00:14:46,206
Сіз қалай ойлайсыз?

256
00:14:46,815 --> 00:14:49,149
- СӨЗСІЗ
- Мен сізбен толық келісемін

257
00:14:49,446 --> 00:14:51,912
Ол Джан Соённың қасына отыруы керек еді

258
00:14:52,569 --> 00:14:54,835
SE-RI СОНШАЙ ҚАБЫЛДАДЫ

259
00:14:56,198 --> 00:14:58,331
Менің ойымша, Се-ри дұрыс болды

260
00:14:58,897 --> 00:15:03,660
Ауылдың Томы мен Джери,
СЕ-РИ МЕН ВОЛ-СУК САХНАСЫ

261
00:15:04,084 --> 00:15:05,084
Мен жай ғана...

262
00:15:05,629 --> 00:15:07,449
ӘР БІР САПАР КҮЛКІМЕН ОРЫНДАЛАДЫ

263
00:15:07,450 --> 00:15:10,317
О, жоқ. Мен ойламаймын
Мен бұл көріністі жасай алмаймын.

264
00:15:12,794 --> 00:15:14,660
ОНЫҢ ШЫҒУЫ СОЛ БОЛДЫ

265
00:15:17,740 --> 00:15:20,326
Бірге шықсақ, қызық болар еді.

266
00:15:20,327 --> 00:15:23,112
Бар! Қазір кет!

267
00:15:24,408 --> 00:15:26,370
ТІПТІ ОНЫҢ ЖОЛДАРЫ ҚЫЗЫҚ

268
00:15:29,694 --> 00:15:31,161
<i>Ал мен қазір кетемін!</i>

269
00:15:31,608 --> 00:15:32,608
О... Жарайды.

270
00:15:33,888 --> 00:15:35,313
Қазір кет!

271
00:15:40,346 --> 00:15:41,346
ЖҮРГІЗУ

272
00:15:41,789 --> 00:15:44,855
КҮЛКІ ЕШҚАШАН БІТІЛМЕЙДІ
ОЛАР БІРГЕ

273
00:15:47,692 --> 00:15:51,722
Үзіліс кезінде бөліскен естеліктер,

274
00:15:51,723 --> 00:15:55,548
жұлдыз бірге қарап, раменді бөліседі және

275
00:15:55,549 --> 00:15:59,955
жай ғана бір-бірімен сөйлеседі

276
00:15:59,956 --> 00:16:02,823
Мен үшін ең есте қалатын «сахна» болды.

277
00:16:03,735 --> 00:16:04,735
Мен толықтай келісемін.

278
00:16:07,901 --> 00:16:14,584
<i>көрсетілгені үшін «Ең нашар зұлым» сыйлығы
ең нашар зұлым адамның ең жаманы</i>

279
00:16:16,909 --> 00:16:19,063
Құрметті көрермен, мұның бәрі жай ғана драма.

280
00:16:20,513 --> 00:16:23,444
<i>Джо Чеолганның суық көздерінің алдында,</i>

281
00:16:23,445 --> 00:16:26,241
<i>ешкім тіпті батыл бола алмайды</i>

282
00:16:26,242 --> 00:16:28,764
<i>кішкентай өтірік айту.</i>

283
00:16:28,765 --> 00:16:34,088
<i>Ол өзінің аңшы инстинктімен жоқ
бір рет ұсталған олжасын жіберіңіз</i>

284
00:16:34,089 --> 00:16:39,104
<i>Үздіктердің ең жақсысын көрсету үшін
ең жақсы зұлымдық әрекеті,</i>

285
00:16:39,105 --> 00:16:41,043
<i>біз бұл сыйлықты береміз.</i>

286
00:16:41,044 --> 00:16:45,057
Мен кіретін сахна бар
Мемлекеттік қауіпсіздік басқармасы.

287
00:16:45,058 --> 00:16:50,863
<i>Ол іс жүзінде түсірілген
көптеген әртүрлі орындар.</i>

288
00:16:51,592 --> 00:16:54,337
<i>Бұл ең есте қалғаны болды
мен үшін көрініс.</i>

289
00:16:54,338 --> 00:16:56,500
Мен көріністі тамашалағанда,
олар өте қысқа болды.

290
00:16:56,501 --> 00:16:58,024
MIN 2,5 с

291
00:16:58,025 --> 00:16:59,665
3-ші жер асты

292
00:16:59,666 --> 00:17:04,165
<i>Біз түсірген жер
жер асты көрінісі өте суық болды.</i>

293
00:17:04,166 --> 00:17:06,825
Маған бұл көріністің қалай түсірілгені ұнады.

294
00:17:06,826 --> 00:17:12,659
Бұл диалогсыз көрініс болды
бірақ мен бұл тамаша көрініс деп ойладым.

295
00:17:13,523 --> 00:17:15,453
Адамдар ұнатпайтын шығар
мен бәрібір сөйлесемін.

296
00:17:15,454 --> 00:17:18,912
<i>Ол осы зұлым кейіпкерді сомдайды</i>

297
00:17:18,913 --> 00:17:20,514
<i>бірақ шынайы өмірде ол сондай әзілқой,</i>

298
00:17:20,515 --> 00:17:23,372
<i>және түсірілімдегі барлығына қамқорлық жасайды.</i>

299
00:17:24,291 --> 00:17:26,070
<i>Ол мен жақсы көретін адам.</i>

300
00:17:26,070 --> 00:17:27,870
О МАН-СЕКТІҢ НАҚТЫ ЖҮЙЕСІ АЛДЫ!

301
00:17:28,297 --> 00:17:30,083
АУЫЛДАҒЫ ЕҢ ТАЛАПТЫ АДАМ

302
00:17:30,365 --> 00:17:32,146
- Қайда болдың?
- Мен бос емеспін.

303
00:17:32,147 --> 00:17:35,057
ОНЫҢ АЙНАЛАЙЫНА ХАНЫМДАР ЖИНАЛУДА
Қайырлы кеш, ханымдар.

304
00:17:39,158 --> 00:17:41,732
ОЛАР БІРГЕ ЖАҚСЫ ӘРЕКЕТ ЕТЕДІ

305
00:17:44,252 --> 00:17:46,918
Мен сақинаны алып, саған тағыймын.

306
00:17:48,077 --> 00:17:49,877
САХНАНЫҢ БРОМАНСҚА ӨЗГЕРУІ~

307
00:17:51,064 --> 00:17:53,131
Бұл кісенді біз де бөлісеміз.

308
00:17:54,275 --> 00:17:55,408
Сен енді менікісің.

309
00:17:58,323 --> 00:18:00,315
Сол себепті Сери сені ұнатпайды.

310
00:18:01,799 --> 00:18:04,623
ЖАСЫРЫН ШЫНДЫҚ: БРОМАНС(?)

311
00:18:08,123 --> 00:18:11,194
БІРАҚ УАҚЫТ БОЛСА ОЛ БӘРІ БИЗНЕС

312
00:18:12,005 --> 00:18:15,272
КАМЕРА АЙНАЛҒАН КЕЗДЕ,
ОЛ ЗАМАНҒА ҚАЙТТЫ

313
00:18:16,398 --> 00:18:17,532
АРАСАЛУ

314
00:18:21,320 --> 00:18:22,654
Мұны қайтадан жасайық.

315
00:18:23,920 --> 00:18:27,215
Оның қолы қатты бозарған.
Мен мұны оған кие алмаймын.

316
00:18:28,343 --> 00:18:30,676
ОЛ САБАҚҚА КӨП ЭНЕРГИЯ АЛЫП ЖАТЫР

317
00:18:33,008 --> 00:18:36,722
Жалғастырғаныңыз үшін рахмет
Джо Чеолганды жек көремін

318
00:18:36,723 --> 00:18:38,784
Мен бар күшімді саламын
жаман актер бол...

319
00:18:38,785 --> 00:18:43,832
Менің айтайын дегенім, осы зұлым кейіпкерді орындау
Мен сен үшін қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

320
00:18:44,990 --> 00:18:47,552
Бұлай айтқым келген жоқ.

321
00:18:47,553 --> 00:18:50,673
Өтінемін, мені қатты жек көрме.
Оның өз себептері бар.

322
00:18:52,555 --> 00:18:55,170
Мен «Сүйікті пирог» сыйлығын бергім келеді.

323
00:18:55,171 --> 00:18:58,453
кандидатурасын ұсынғым келеді
менің үш актерлік әріптесім.

324
00:18:58,454 --> 00:19:00,121
Мен оларды осы күндері қатты жақсы көремін.

325
00:19:00,825 --> 00:19:08,825
<i>көрсету үшін «Үздік топтық жұмыс» марапаты
күріш торттары сияқты жабысқақ топтық жұмыс.</i>

326
00:19:11,185 --> 00:19:15,131
<i>Бұл сарбаздар көпір болды
Сери мен Чон Хёк</i>үшін

327
00:19:15,131 --> 00:19:17,897
<i>білмейтін капитан Риге көмектесу үшін
ғашық болу.</i>

328
00:19:18,671 --> 00:19:19,731
<i>Аударма.</i>

329
00:19:20,732 --> 00:19:22,732
<i>Се-Ридің әрбір қимылын шешу.</i>

330
00:19:23,613 --> 00:19:26,933
<i>Олар капитан Риге күзетін төмендетуге көмектесті.</i>

331
00:19:26,933 --> 00:19:29,653
<i>және оны қызғанышқа айналдырды
қажет болғанда.</i>

332
00:19:30,655 --> 00:19:32,055
Мен ештеңе білмеймін

333
00:19:32,924 --> 00:19:36,433
<i>Олар жұптың құпиясын сақтады
тіпті қауіп төнген тас сияқты</i>

334
00:19:36,433 --> 00:19:40,682
<i>және ерлі-зайыптылардың бірге болуына көмектесті.</i>

335
00:19:42,263 --> 00:19:46,190
<i>Олар бұл марапатқа бәрінен де лайық.</i>

336
00:19:46,573 --> 00:19:48,013
<i>Бұл командадағы аты жоқ батыр кім?</i>

337
00:19:48,438 --> 00:19:52,624
Түс енгізу үшін
Кейіпкер Пё Чи Су.

338
00:19:52,919 --> 00:19:54,453
<i>Актер, Ян Кён Вон.</i>

339
00:19:55,848 --> 00:19:58,418
Мен Ян Кён Вон дер едім
Пё Чи Су ойнаған.

340
00:19:58,418 --> 00:20:04,199
Әрбір команда мүшесі
актерлер сияқты жылы.

341
00:20:04,199 --> 00:20:09,525
Бірақ Чи-су мінезі дөрекі
шеттері мен шайқастарды таңдайды

342
00:20:10,093 --> 00:20:12,823
<i>Бірақ Ян сахна артында өте жұмсақ</i>

343
00:20:12,823 --> 00:20:15,346
<i>және өте жақсы актер.</i>

344
00:20:15,346 --> 00:20:19,402
<i>Мен Кёнвонның әрекетін көргенде</i>

345
00:20:19,402 --> 00:20:22,223
<i>тіпті жалғыз сценарий
жеткілікті күлкілі,</i>

346
00:20:22,223 --> 00:20:24,299
Ол шынымен де оны өз бетінше жасай алады.

347
00:20:24,299 --> 00:20:27,774
Мен жасай алатын ешкімді білмеймін
Пио Чи Суды жақсырақ бейнелейді

348
00:20:27,774 --> 00:20:30,868
Ол міндетті түрде өз кейіпкерін тірі қалдырды.

349
00:20:31,015 --> 00:20:32,377
ҚАНДАЙ КОМАНДА!

350
00:20:34,517 --> 00:20:36,558
ЧЖОНХЮК МЕН ЧИСУ САХНАСЫ

351
00:20:47,649 --> 00:20:49,516
ОНЫҢ ЖОЛДАРЫН ШЫҚСЫЗ ОҚУ

352
00:20:51,872 --> 00:20:54,139
ЖОЛДАРЫН ОҢАЙ ТАМАСТЫРДЫ

353
00:20:55,238 --> 00:20:56,838
Мен де өз бөлімімді дайындап берейін.

354
00:20:59,224 --> 00:21:01,472
АУЫЗ ЧИ-СУ ҮШІН АРНАЙЫ ТАКТИКА

355
00:21:01,472 --> 00:21:04,165
ОНЫ ҚҰЛПАЛАҢЫЗ

356
00:21:04,602 --> 00:21:05,902
Сізге кіруге рұқсат жоқ.

357
00:21:08,248 --> 00:21:11,048
Сіз де себепкерсіз
барлығына көп жұмыс.

358
00:21:12,503 --> 00:21:14,508
ОЛАРДЫҢ БАЙЛАНЫСЫНЫҢ СЫРЫ

359
00:21:14,508 --> 00:21:16,111
ЧИТ ЧАТТАДЫ МА?!

360
00:21:19,028 --> 00:21:20,028
1 000 021

361
00:21:20,039 --> 00:21:20,887
1 000 022

362
00:21:20,887 --> 00:21:21,887
1 000 023

363
00:21:26,401 --> 00:21:30,272
КАПИТАН РИ, АРТЫҢЫЗҒА ҚАРАҢЫЗ

364
00:21:33,057 --> 00:21:36,304
САХНАҒА ДАЙЫНДАЛУ

365
00:21:38,181 --> 00:21:43,593
Неге бізден үнемі сұрайсың
біз келгенде осында келе ме?

366
00:21:43,593 --> 00:21:45,412
Біз керек

367
00:21:45,412 --> 00:21:46,604
кем дегенде тағы бір рет

368
00:21:46,604 --> 00:21:47,738
бетпе-бет бар

369
00:21:49,423 --> 00:21:50,837
жаттығу уақыты

370
00:21:50,837 --> 00:21:52,758
және біздің командалық жұмысымызды күшейтіңіз.

371
00:21:52,758 --> 00:21:55,003
Бірақ сіз біздің реакциямызды көрдіңіз бе?

372
00:21:55,003 --> 00:21:56,536
Иә, олар өте қуанышты көрінді

373
00:21:57,545 --> 00:21:59,479
өйткені біз көптен бері кездеспедік

374
00:22:00,939 --> 00:22:02,632
-Жарайды рахмет.
- СҰХБАТТЫ ҚЫСҚАДЫ

375
00:22:02,632 --> 00:22:05,173
Жарақатыңыз туралы айтып бере аласыз ба?

376
00:22:05,173 --> 00:22:08,454
Мен Рамен жедім және
сорпаға шашылды.

377
00:22:08,454 --> 00:22:09,454
ӘЗІЛ

378
00:22:10,288 --> 00:22:13,472
Мен Ян Кён Вонмын
Пё Чи Суды ойнайтын кім.

379
00:22:13,472 --> 00:22:14,767
Ли Шин Ён.

380
00:22:14,767 --> 00:22:16,169
Сіз Кван-беомсыз.

381
00:22:16,470 --> 00:22:17,603
Қайтадан жасайық.

382
00:22:18,067 --> 00:22:19,194
Ух...

383
00:22:19,194 --> 00:22:21,527
Мұнда жиналу себебіміз...

384
00:22:22,467 --> 00:22:24,534
Қысқа болсын, қысқа болсын.

385
00:22:25,253 --> 00:22:26,888
БҰДАН КЕТЕЙІК

386
00:22:26,888 --> 00:22:28,088
ЕУН ҚАШАН ШЫҒУ КЕРІН БІЛМЕЙДІ~

387
00:22:28,411 --> 00:22:30,938
БҮГІНГІ ВДЖ, КИМ Джу-МУК

388
00:22:32,100 --> 00:22:35,636
Бұл Юндон тұрған көрініс
Чи Судан жауап алды.

389
00:22:35,636 --> 00:22:38,993
Жасына қарамастан,
ол ақылды және адал.

390
00:22:39,719 --> 00:22:43,354
Мен оны көрсетеді деп сенемін
осы көріністегі кейіпкер толығымен.

391
00:22:43,937 --> 00:22:47,371
О, Мэн Сок болмады
тіпті оған қол тигізіңіз.

392
00:22:47,911 --> 00:22:50,508
<i>Білікті өңдеу және камера бұрышы бар,</i>

393
00:22:51,644 --> 00:22:55,630
Юн-донға қатты соққы алған сияқты.

394
00:22:57,093 --> 00:22:59,356
ОСЫ КӨРІНІСТЕ ЕШҚАНДАЙ ЕУН-ДОНГҚА ЗИЯН ТИГЕН ЖОҚ

395
00:22:59,356 --> 00:23:05,790
Менің ойымша, капитан Римен болған көрініс
және шахта тамаша көрініс болды.

396
00:23:06,450 --> 00:23:10,689
Бұл бірінші көрініс болды
Мен Хён Бинмен істедім.

397
00:23:11,092 --> 00:23:14,357
<i>Бірақ мен түйреуішті таба алмадым
шахтаны өшіру.</i>

398
00:23:14,357 --> 00:23:17,224
<i>Сонымен Хён Бин маған басқа түйреуіш берді</i>

399
00:23:18,945 --> 00:23:20,678
<i>және мен онымен әрекет еттім.</i>

400
00:23:22,361 --> 00:23:24,227
Мен мұны саған жай ғана берген жоқпын ба?

401
00:23:24,755 --> 00:23:25,755
мм..

402
00:23:26,661 --> 00:23:28,928
Хён Бин МЕН ОСЫНДАЙ ОҚИҒАЛЫҚ БІРІНШІ КӨРІНІС

403
00:23:32,840 --> 00:23:38,906
<i>Хён Биннің тапқырлығына рахмет,
Осыдан кейін мен босаңсуға мүмкіндік алдым.</i>

404
00:23:40,096 --> 00:23:44,163
<i>Осы көріністердің барлығынан,
Нағыз Сахна-Ұрлықшы келе жатыр.</i>

405
00:23:46,166 --> 00:23:49,833
КЕЛДІ!
«Сізге қонған апаттың» артындағы шынайы әңгіме

406
00:23:52,328 --> 00:23:54,927
<i>Эй, эй,
Оңтүстік Корея өте жақсы жер</i>

407
00:23:56,057 --> 00:23:59,190
СОЛТҮСТІК F4 Ақырында КІРЕДІ
ОҢТҮСТІК КОРЕЯ СТУДИЯСЫ

408
00:23:59,490 --> 00:24:00,724
МЕН ТЕЛЕДИДАРДА

409
00:24:00,724 --> 00:24:02,257
Тоқта да, қазір отыр

410
00:24:02,257 --> 00:24:03,524
Өтінемін, қазір отырыңыз

411
00:24:04,083 --> 00:24:09,418
Сізді қызықтыратын шығар,
мына отырғандар кімдер

412
00:24:09,883 --> 00:24:11,550
Өзімізді таныстырып өтейік.

413
00:24:11,778 --> 00:24:17,618
Сәлеметсіз бе, мен Ян Кён Вон және
Мен Пио Чи Су рөлін ойнаймын.

414
00:24:17,618 --> 00:24:19,675
Мен Тан Джун-Сангпын, мен Гим Юн-донг ойнаймын.

415
00:24:19,675 --> 00:24:21,688
Мен Ли Шин Ён және Кван-Боммын.

416
00:24:21,688 --> 00:24:24,172
Мен Ю Субинмін және Ким Джу Мукты ойнаймын.

417
00:24:25,366 --> 00:24:27,259
БӘРІҢІЗ НЕ ҮШІН ШАПАЛАЙСЫҢЫЗ?

418
00:24:28,153 --> 00:24:32,620
- НЕГЕ СОЛТҮСТІК F4 ОСЫНДА ЖИНАЛДЫ?
<i>- Жаңа жылды тойлап жатқанда,</i>

419
00:24:32,936 --> 00:24:36,624
Біз арнайы сыйлық дайындадық
үйдегі көрермендер үшін

420
00:24:36,624 --> 00:24:40,842
және сыйлық ерекше
драмадан көріністер!

421
00:24:41,971 --> 00:24:43,886
ОЛАР ТЕК ӨЗІ ШАШАҒАНДЫ ЖАҚСЫ КӨРЕДІ

422
00:24:44,567 --> 00:24:47,858
САХАНА АРТЫНДАҒЫ ӘҢГІМЕ
СОЛТҮСТІК БОЙЫНША F4

423
00:24:48,454 --> 00:24:51,535
Кейбір тыңдармандарымыз таң қалды:

424
00:24:52,308 --> 00:24:54,175
Мен бұл актерді бұрын қайдан көрдім?

425
00:24:55,265 --> 00:24:56,532
Олар өте таныс көрінеді,

426
00:24:57,299 --> 00:24:58,697
Мысалы,

427
00:24:58,697 --> 00:25:00,403
Дэннің анасы Джан Хе Джин

428
00:25:00,403 --> 00:25:03,990
және Дэннің ағасы Пак Мён Хун

429
00:25:04,587 --> 00:25:11,146
Олар бұл фильмде ең көп ойнаған
жылдың танымал фильмі «Паразит».

430
00:25:11,146 --> 00:25:14,146
Бірақ олар соншалықты танылмайтын болды
бұл драмада.

431
00:25:15,028 --> 00:25:17,336
Бірақ сіз де ойнадыңыз

432
00:25:17,336 --> 00:25:19,069
«Артдал хроникасы» драмасында.

433
00:25:19,431 --> 00:25:21,862
Сен өте ойнадың,
өте ерекше рөл.

434
00:25:22,212 --> 00:25:23,212
ҰЯЛ, ҰЯЛ

435
00:25:23,612 --> 00:25:26,820
<i>Ешбір суретті өңдемеңіз..</i>

436
00:25:27,547 --> 00:25:29,831
деп аталатын фильмде болдым
«Түнгі хаттар».

437
00:25:29,831 --> 00:25:33,636
Мен Хак Джо монахты ойнадым,
шебер монахтың шәкірті.

438
00:25:33,636 --> 00:25:37,122
Ол Sanscript оқып жатқан
және таңқаларлық болды.

439
00:25:37,122 --> 00:25:38,308
Көрейік.

440
00:25:38,308 --> 00:25:39,563
Көрейік.

441
00:25:39,563 --> 00:25:41,194
Оны көргіңіз келе ме?

442
00:25:41,194 --> 00:25:42,261
Маған соққы беріңіз!

443
00:25:54,128 --> 00:25:56,372
Мынадай нәрсе жүреді.

444
00:25:56,372 --> 00:25:57,772
Мен неге дем ала алмадым?

445
00:25:58,589 --> 00:26:01,982
деп аталатын фильмде болдым.
«Сезімтал болған дұрыс».

446
00:26:01,982 --> 00:26:03,630
Мен бұл фильмді шынымен көрдім.

447
00:26:03,630 --> 00:26:07,215
Фильмде ол туралы айтты
өзі барлық уақытта.

448
00:26:07,642 --> 00:26:09,242
КОМПЛИМЕНТТЕРГЕ ҮМІТ БОЛДЫ

449
00:26:09,626 --> 00:26:11,825
Бірақ сонымен бірге өте жылы болды және...?

450
00:26:13,323 --> 00:26:14,923
Оны комплиментпен аяқтағаныңызға рахмет.

451
00:26:14,934 --> 00:26:17,313
«Шығу» фильмінде мен Ён Суды ойнадым

452
00:26:17,313 --> 00:26:21,463
«Көмектесіңізші!» деп айқайлаған

453
00:26:21,463 --> 00:26:23,018
Бұл есте қалатын көрініс болды

454
00:26:23,018 --> 00:26:24,381
- ЕЛІКТІРУ
- "Маған көмектесіңізші!"

455
00:26:24,886 --> 00:26:26,753
Сен маған қарағанда жақсы істедің.

456
00:26:27,643 --> 00:26:33,783
Жарайды! Жаңа жылдық сыйлықты ашайық
біз сіз үшін дайындадық!

457
00:26:35,047 --> 00:26:37,485
МЕНІҢ ҮСТІМЕ ҚАЙ САХНАДА ҚЫРЫСТЫ?

458
00:26:41,064 --> 00:26:43,064
Олармен бірге әрбір көрініс керемет.

459
00:26:45,238 --> 00:26:48,784
Мен келісемін. Бұл өте қиын
ең жақсысын таңдаңыз.

460
00:26:51,423 --> 00:26:54,290
ҮЗДІК 3 КӨРІНІС:
РИ ЧЖОНХЕОК МЕН ЮН СЕ-РИ

461
00:26:55,315 --> 00:26:56,622
Ах! Бұл көрініс!

462
00:26:58,173 --> 00:27:01,373
- Бұл көріністе бәрі еріп кеткеніне сенімдімін.
- <i>SIM KUNG</i>

463
00:27:01,714 --> 00:27:02,714
<i>Сим Кунг?</i>

464
00:27:03,329 --> 00:27:04,329
Бұл не?

465
00:27:05,318 --> 00:27:08,277
Бұл сіздің жүрегіңіздің еріп, құлап кеткенін білдіреді.

466
00:27:11,719 --> 00:27:13,053
Мен жай ғана <i>сим кунг</i>-ед..

467
00:27:14,180 --> 00:27:17,647
Мен капитан Ри ғана біледі деп ойладым
қалай джентльмен болу керек.

468
00:27:18,060 --> 00:27:19,994
Ол қатал болуды да біледі.

469
00:27:20,566 --> 00:27:21,633
Несі күлкілі?

470
00:27:22,624 --> 00:27:23,758
Неге екеуі...

471
00:27:25,008 --> 00:27:26,742
олардың арасында жай ғана күледі.

472
00:27:27,071 --> 00:27:30,887
Егер сіз қызғанышыңыз болса, солай айтыңыз.

473
00:27:32,791 --> 00:27:34,924
Се-ридің қолының егжей-тегжейін қараңыз.

474
00:27:35,205 --> 00:27:40,071
-ҚЫЗҒАНДЫҚТАН АУЫЗЫН ЖАСАУ
- Бұл егжей-тегжей мұны керемет етеді.

475
00:27:40,595 --> 00:27:42,529
Ол біздің капитан Риді құртып жатыр

476
00:27:43,002 --> 00:27:45,135
Тек оның бет әлпетіне қараңыз.

477
00:27:45,420 --> 00:27:47,054
Неліктен? Ол маған жай ғана әдемі көрінеді.

478
00:27:47,294 --> 00:27:51,453
БҰЛ САХНАДА ТЕМ КӨП "ТОЛЫҚТЫ"
БАРЛЫҒЫНЫҢ ТҮРЛІГІНЕ КҮЛДІ

479
00:27:51,453 --> 00:27:55,915
Ей, эй, тағы да күліп.
Несі күлкілі?

480
00:27:56,453 --> 00:27:57,453
Чи-су.

481
00:27:57,954 --> 00:28:00,087
Өтінемін, оларды жай қалдырыңыз.

482
00:28:00,507 --> 00:28:01,707
Не...не?

483
00:28:03,736 --> 00:28:06,603
Осы көріністі көрген сайын жүрегім айнып кетеді

484
00:28:07,335 --> 00:28:09,600
САХНА
КАПИТАН РИ SE-RI-ді ҚҰТҚАРУ

485
00:28:09,600 --> 00:28:12,225
<i>Бұл көріністі айта алмайсыз.</i>

486
00:28:12,225 --> 00:28:14,892
<i>Бұл көрініс №1 көрініске сайланды</i>

487
00:28:17,672 --> 00:28:19,939
Бұл неге сонша баяу ойналады.

488
00:28:21,212 --> 00:28:23,612
Мен ер адаммын, бірақ ол мұнда өте әдемі көрінеді.

489
00:28:23,936 --> 00:28:26,002
Се-риге қалай қарады деп ойлаймын.

490
00:28:26,581 --> 00:28:28,078
Қалайша оған ғашық болмас

491
00:28:28,078 --> 00:28:30,482
Ол мүмкін емес, ол мүмкін емес, ол мүмкін емес.

492
00:28:31,595 --> 00:28:34,193
- Жарылыс!
-Ол жаңа ғана аузымен мылтық атты ма?

493
00:28:34,193 --> 00:28:34,785
БАНГ! БАНГ!

494
00:28:34,785 --> 00:28:36,485
Онымен түсірді ме?
оның аузына барлық уақытта?

495
00:28:36,485 --> 00:28:37,485
БАНГ, БАНГ

496
00:28:38,223 --> 00:28:39,243
ОҒАН МӘН БЕРМЕЙДІ

497
00:28:39,243 --> 00:28:42,235
Мен оның істеп жатқанына сенімдімін
бұл басқаларға демалуға көмектесу үшін.

498
00:28:45,565 --> 00:28:46,898
Ол қайда қарап тұр?

499
00:28:47,368 --> 00:28:49,540
Ол сондай пранкстер.

500
00:28:50,728 --> 00:28:53,608
ОҚИҒА ЖЕРІНДЕГІ ИНТЕНСИЯЛЫҚ АҒЫМДАР
БІРАҚ САХНА АРТЫНДА ЕМЕС

501
00:28:53,608 --> 00:28:55,401
ЧЖОНХЕОК SE-RI-ді елемей

502
00:28:56,576 --> 00:28:58,376
Мен оған қарай жүруім керек емес пе?

503
00:28:59,624 --> 00:29:01,166
Ол маған жақындап келе жатты.

504
00:29:03,262 --> 00:29:05,662
Мен оның жүгіріп жүргенін мүлде түсінбедім.

505
00:29:06,122 --> 00:29:08,589
Мен жай ғана суретке түсіп жатқан едім, ол менің қасымнан жүгіріп өтті.

506
00:29:10,944 --> 00:29:14,077
Менің ойымша, ол құтқарады
Се-ри емес, Кванг-беом.

507
00:29:14,705 --> 00:29:17,905
Сіз оның құтқарып жатқанын білесіз бе?
сен, Кван-беом?

508
00:29:20,016 --> 00:29:21,349
Ол маған айтуы керек еді.

509
00:29:24,341 --> 00:29:26,474
Апыр-ай! Олар тіпті құлап жатты.

510
00:29:29,355 --> 00:29:31,688
Сондықтан капитан Ри капитан Ри.

511
00:29:32,549 --> 00:29:34,083
Юн Сери~ Юн Сери.

512
00:29:34,707 --> 00:29:36,973
- А?
– Се-риді де айтуымыз керек

513
00:29:38,905 --> 00:29:41,522
КӨП фокус!

514
00:29:42,924 --> 00:29:46,190
БАСҚА ЖОЛ БАР
СОЛТҮСТІК КОРЕЯ ТІЛІНДЕ АЙТЫҢЫЗ

515
00:29:47,455 --> 00:29:48,855
ЖАТТЫҒУ ОРТАСЫНДА

516
00:29:49,607 --> 00:29:52,274
Менің ойымша, біз енді Се-риді көрмейміз

517
00:29:54,049 --> 00:29:57,314
Ол қайтып келмейді, өйткені
ол менен қорқады

518
00:29:57,314 --> 00:29:59,443
Мен оған қайтып келсе жерлеймін дедім

519
00:29:59,443 --> 00:30:00,443
НАҒЫЗ ЖАУ!

520
00:30:00,684 --> 00:30:04,551
Олар қазір соншалықты байсалды
олар бұрын ешқашан әзілдеспеген

521
00:30:05,889 --> 00:30:09,222
- Көзіңді жұм Юн Дон!
- МЕН КЕНІМДІ АШЫҚ ҚАЛАМЫН

522
00:30:12,075 --> 00:30:16,075
Сүйісу көріністері көзге оңай
бірақ әрекет етпеу керек деп ойлаймын

523
00:30:16,090 --> 00:30:19,090
- Мүлдем дұрыс айтасыз.
- ҚОСУ САХНАСЫ МАСТЕР

524
00:30:19,825 --> 00:30:20,825
- Әрине.
- Қол шапалақта!

525
00:30:24,106 --> 00:30:27,306
ОСЫНДАЙ КҮШ ЕТІЛДІ
ӘДЕМІ САХНИЯ ЖАСАҢЫЗ

526
00:30:31,572 --> 00:30:33,998
<i>Және бұл әдемі көрініс жасалды.</i>

527
00:30:33,998 --> 00:30:37,265
САХНА
ОЛАРДЫҢ АЖЫРАУЫНА ДЕЙІН

528
00:30:38,219 --> 00:30:40,552
Мұны жыламай көре алмайсың.

529
00:30:42,819 --> 00:30:44,352
Бір қадам жақсы болуы керек.

530
00:30:44,819 --> 00:30:51,619
Бір қадам ба? Сізге керек еді
екі, үш қадам кетті!

531
00:30:52,260 --> 00:30:54,260
Көзіңді қайтадан жұм Юн Дон.

532
00:30:59,547 --> 00:31:02,983
ӘЛІ ОСЫНДАЙ ЖҮРЕГІ АУЫРАТЫН КӨРІНІС

533
00:31:05,700 --> 00:31:09,466
Арасында жақсы көріністер көп
сондықтан біз бонустық көрініс дайындадық.

534
00:31:09,466 --> 00:31:12,212
Біздің капитан Ри біреумен соғысып жатыр ма?

535
00:31:12,212 --> 00:31:14,766
Неліктен олар оған тым жеңіл қарайды?

536
00:31:14,766 --> 00:31:17,659
Менің ойымша, олар тек жаттығады.

537
00:31:17,659 --> 00:31:19,193
Маған ешқашан жаттығудың қажеті жоқ.

538
00:31:20,433 --> 00:31:22,833
Сөзбен бәрі мүмкін.

539
00:31:26,538 --> 00:31:27,538
Мұнда қайтып кел.

540
00:31:28,008 --> 00:31:29,874
Ол Се-риді құтқару үшін бар ма?

541
00:31:30,932 --> 00:31:31,932
Ол қайда?

542
00:31:33,177 --> 00:31:36,509
Оған жеңу керек
алдымен бұл кедергі.

543
00:31:37,413 --> 00:31:41,746
- SE-RI БІЗДІҢ ҚОРҒАНЫМЫЗДА
-Сэ-риді мазаламайсың ба?

544
00:31:42,118 --> 00:31:43,252
Мен жай ғана уайымдап отырмын.

545
00:31:43,764 --> 00:31:44,831
Шынымен бе? Жарайды, жақсы.

546
00:31:46,845 --> 00:31:49,645
ККАКАЛДЕРМЕН жекпе-жек САХНАСЫН ДАЙЫНДАУ

547
00:31:51,245 --> 00:31:54,512
КЕЗ КЕЛГЕН ЗАРАҚАТТЫ БОЛДЫРУ ҮШІН,
БАРЛЫҒЫ ОСЫНДАЙ НАҚЫТТЫ

548
00:31:54,769 --> 00:31:55,769
Жарайды, кес!

549
00:31:56,553 --> 00:31:58,820
<i>Біздің капитан Ри - сондай джентльмен.</i>

550
00:32:01,032 --> 00:32:02,899
Сіз де жақсы күрескерсіз бе?

551
00:32:04,283 --> 00:32:06,724
- СЕНІМГЕ ТОЛЫҚ!
- Маған көбірек айту керек пе?

552
00:32:06,724 --> 00:32:09,324
Мына жараны көрмейсің бе?
17 қарсы 1

553
00:32:10,611 --> 00:32:12,144
Сіз 17-нің бірі болдыңыз ба?

554
00:32:17,825 --> 00:32:19,758
БҰЛ СІЗДІ ыңғайсыз сезінеді

555
00:32:25,291 --> 00:32:27,291
Мен қазір түсіндім. Осылай ма?

556
00:32:31,023 --> 00:32:33,090
КУНГ-ФУ ФИЛЬМІНЕН ШЫҒАРҒАН САХНАҒА СИЯҚТЫ

557
00:32:34,318 --> 00:32:35,518
Бұл ауыр көрінеді.

558
00:32:38,088 --> 00:32:39,221
Бұл ауыртпайды.

559
00:32:39,778 --> 00:32:42,112
Ешкімді олай ұрмау керек.

560
00:32:43,342 --> 00:32:46,609
Менің қабырғаларым өте жаттыққан
Мен бұл соққыларды сезбеймін.

561
00:32:46,973 --> 00:32:48,040
КӨРІНСІЗ ҚАБЫРҒА

562
00:32:48,710 --> 00:32:49,843
Менің қатты қабырғаларымды сезін.

563
00:32:50,247 --> 00:32:51,247
Иә, иә.

564
00:32:53,866 --> 00:32:55,199
<i>Бұл көрініс қайда?</i>

565
00:32:55,706 --> 00:32:57,839
<i>Менің ойымша, бұл Чон Хёктың үйі.</i>

566
00:32:58,809 --> 00:33:00,542
Міне, олар қайта қосылады.

567
00:33:01,505 --> 00:33:02,905
Біздің капитан Ри үмітсіз болды.

568
00:33:07,510 --> 00:33:10,176
ҰРЛАҒАН КЕЙІН СЕ-РИМЕН ҚАЙТА ҚОСЫЛУ

569
00:33:10,508 --> 00:33:11,273
ӨТІРУ

570
00:33:11,273 --> 00:33:12,273
КҮЛКІ

571
00:33:12,968 --> 00:33:15,302
ОЛАРДЫҢ КӨРІНІСТЕРІ ӘРҚАШАН ТӨЗІМДІЛІКТІ ТАЛАП ЕТЕДІ

572
00:33:17,293 --> 00:33:19,893
Қараңдаршы, ол Се-риді қайта көргеніне қалай қуанды.

573
00:33:22,504 --> 00:33:24,804
ӨЗІН РИ-НІҢ ӘКЕСІ БОЛУЫ

574
00:33:24,804 --> 00:33:27,071
Капитан Ри бізге де ерке болды.

575
00:33:28,802 --> 00:33:30,135
Сіз қазір қызғанасыз ба?

576
00:33:31,643 --> 00:33:32,843
Қайтадан күлкі

577
00:33:35,224 --> 00:33:36,357
Сіз күлкілісіз.

578
00:33:38,364 --> 00:33:39,697
Көз алдымнан кет!

579
00:33:41,413 --> 00:33:44,080
ӘКЕСІНІҢ СӨЗІН СӨЗБЕН ТЫҢДАЙДЫ

580
00:33:46,973 --> 00:33:50,507
ТЕК SE-RI АЛДЫНДА КӨРЕСІЗ
5 ЖАСТАР КАПИТАН ЛИ

581
00:33:50,507 --> 00:33:52,240
Бұл шынымен капитан Ри ме?

582
00:33:54,295 --> 00:33:56,428
Оны көрмедік делік.

583
00:33:57,770 --> 00:34:01,052
Тіпті әкесі де ұлын жеңе алмайды.

584
00:34:02,260 --> 00:34:05,060
Сіз оның капитанның әкесі екеніне сенбедіңіз

585
00:34:05,378 --> 00:34:07,711
Бұл дұрыс. Өтірік дедің ғой.

586
00:34:08,016 --> 00:34:10,188
Неге бәрің маған солай қарайсыңдар?!

587
00:34:10,188 --> 00:34:11,835
БІР-БІРІҢІЗГЕ ЖАҚСЫ БОЛЫҢЫЗ

588
00:34:11,835 --> 00:34:12,835
Күлуді тоқтат!

589
00:34:13,441 --> 00:34:16,374
<i>Міне, екі жүзді
бірақ көрермендердің сүйіктісі.</i>

590
00:34:16,802 --> 00:34:21,688
<i>Со-Дан мен Сын Джун.</i>

591
00:34:22,271 --> 00:34:27,205
<i>Мен аудиторияға ұнайды деп естідім
оларды бірге көруге және мен келісемін.</i>

592
00:34:28,279 --> 00:34:31,066
Оның сүйкімділігі жай ғана ағып жатыр.

593
00:34:32,822 --> 00:34:36,414
СІЗДЕРДІҢ ЖАҢА ЖҰБЫНЫҢЫЗҒА ҚАТЫСТЫ ҚОНДАЙСЫЗ БА?
ҮЗДІК САХНА: СЕО-ДАН ЖӘНЕ СЕН ДЖУН

594
00:34:38,130 --> 00:34:39,663
Ол қатты ішеді.

595
00:34:43,112 --> 00:34:48,591
Менің ойымша, Со-Дан мен Сон Джун
бір-біріне қатты ұқсайды.

596
00:34:49,373 --> 00:34:51,526
- SEO-DAN = КАПИТАН РИ-НІҢ ҚАЛУЫ
-Ал енді не болады?

597
00:34:51,526 --> 00:34:53,659
Не болатынын білмейсің бе?

598
00:34:54,101 --> 00:34:56,301
Капитан Ри лақтырылады.

599
00:34:58,366 --> 00:35:01,499
Мен Го Сын Джунды білмедім
жылы мінезді еді.

600
00:35:02,247 --> 00:35:05,565
Со-Дан әрқашан осылай қатал болды ма?

601
00:35:05,565 --> 00:35:06,565
Расында да мен білемін?

602
00:35:07,400 --> 00:35:13,067
- СЕО-ДАННЫҢ ІШІМДІ САХНА АРТЫНДА
- Бұл алкоголь емес. Бұл дәрі.

603
00:35:13,648 --> 00:35:16,448
Бірақ мен Со Данның қаншалықты ішетініне таң қаламын.

604
00:35:19,088 --> 00:35:22,488
-МЕНІ ҚАРАП ЖҮРСІҢБЕ?
-Сын Джун маған қарап күлді

605
00:35:23,489 --> 00:35:25,184
Мен дерлік<i>Сим Кунг</i>ред

606
00:35:25,184 --> 00:35:26,474
Ол камераға, камераға қарап отырды.

607
00:35:26,474 --> 00:35:27,941
Ол маған тура қарады!

608
00:35:28,256 --> 00:35:29,068
СЕН ДЖУННЫҢ ОҚЫРМАЛЫҒЫ БАР
ТІПТІ ЕУН-ДОНГҚА ЖЕТТІ

609
00:35:30,122 --> 00:35:33,942
ОЛ КӨРЕРМЕНІМЕН ОЙЫН ОЙНАЙДЫ МА?

610
00:35:35,845 --> 00:35:37,112
Мені түсіріп жатырсың ба?

611
00:35:39,770 --> 00:35:41,404
СЕН ДЖУН ТУРАЛЫ ТОЛЫҒЫРАҚ ҮШІН БІЗГЕН БОЛЫҢЫЗ

612
00:35:41,691 --> 00:35:44,391
-СЕН ДЖУН МАС ДАНДЫ КӨТЕРГЕН
- <i>Сын Джун сол күні терлеп жатты</i>

613
00:35:44,391 --> 00:35:48,291
Ол оңай емес
мас адамды алып жүру.

614
00:35:48,935 --> 00:35:51,535
Егер сіз мұны білсеңіз, сіз аз ішуіңіз керек.

615
00:35:51,838 --> 00:35:53,705
<i>Ол арқасын ауыртады.</i>

616
00:35:54,408 --> 00:35:57,275
ДАН ҮШІН ҚАУІПСІЗДІГІНЕ ҚАУІПСІЗДІК

617
00:35:58,362 --> 00:36:00,162
Ол да сондай мырза.

618
00:36:00,892 --> 00:36:02,026
Мен сондай әсер алдым.

619
00:36:02,283 --> 00:36:03,349
Ол әрекет етпейді.

620
00:36:04,820 --> 00:36:06,420
Ол шынымен де таусылды.

621
00:36:07,948 --> 00:36:09,748
СОНГ-ДЖУН САХНАСЫ ЖАЛҒАСТЫРУДА

622
00:36:10,556 --> 00:36:12,713
БІРАҚ ДЭН БҰЛ КҮЛКІЛІ ДЕП?

623
00:36:12,713 --> 00:36:14,313
Бұл экшн сахнасы болды.

624
00:36:15,564 --> 00:36:16,830
Мен қатты ұялдым~

625
00:36:18,875 --> 00:36:21,409
ДЕН ОЙЛАНЫП ЖАТЫР
КЕЛЕСІ САХНА ТУРАЛЫ?!

626
00:36:22,441 --> 00:36:25,830
ОСЫ СҮЙКІЛІКТІ ЖҰБЫНА ТЕРЕҢДЕУ

627
00:36:26,554 --> 00:36:28,154
<i>Сын Джун да, Со-Дан да</i>

628
00:36:28,519 --> 00:36:31,253
<i>осындай жылы адамдар
Сіз оларды білгеннен кейін.</i>

629
00:36:31,759 --> 00:36:34,111
Көзді тазартатын драма~

630
00:36:34,711 --> 00:36:35,835
Басты актер: Пио Чи Су

631
00:36:35,835 --> 00:36:37,835
Чи Су менің көзімді тазартты

632
00:36:38,679 --> 00:36:39,679
Тоқта~

633
00:36:40,171 --> 00:36:41,971
Мен қазір сіздің жақсы кітабыңыздамын ба?

634
00:36:43,403 --> 00:36:45,956
- КАПИТАННЫҢ ҮЙІНДЕГІ СЕ-РИМЕН КЕЗДЕСУ
-Сен Юндон болуың керек

635
00:36:45,956 --> 00:36:47,223
Сіз Джу-Мук болуыңыз керек.

636
00:36:49,777 --> 00:36:51,610
Бізсіз ең жақсы көріністерді талқылай алмайсыз!

637
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
Қол шапалақтау.

638
00:36:56,451 --> 00:36:59,584
КВАРТЕТТІҢ ҚЫЗЫҚТЫ
ЖҮРЕГІҢІЗГЕ қонды

639
00:37:00,443 --> 00:37:01,443
Білесің бе,

640
00:37:01,829 --> 00:37:04,185
Мен басында ойладым

641
00:37:05,657 --> 00:37:07,811
Ол ұшатын жәндіктерді ұстады.

642
00:37:07,811 --> 00:37:10,745
Ол жүректерді лақтырды
жоқ жерден бізге.

643
00:37:12,021 --> 00:37:14,088
Капитан Ридің абдырап қалғанын қараңыз.

644
00:37:14,852 --> 00:37:16,970
Оның маған екі жүрек бергенін көрдіңіз бе?

645
00:37:16,970 --> 00:37:19,186
Жоқ, болмады! Жоқ, болмады!
Жоқ, болмады!

646
00:37:19,186 --> 00:37:26,053
Жақсы, ол беретін
жүректер тек капитан Риге.

647
00:37:26,228 --> 00:37:28,228
НЕ ІСТЕП ЖҮРСІЗ EUN-DONG?

648
00:37:28,356 --> 00:37:30,089
SE-RI, СЕН ҚАРАП ЖҮРСІҢ БА?

649
00:37:30,337 --> 00:37:32,969
Оны үйреткен мен болдым
жүрек туралы!

650
00:37:33,857 --> 00:37:36,152
Бұл «сен маған ұнайсың» дегенді білдіреді.

651
00:37:36,976 --> 00:37:38,576
Бұл дегеніміз осы ма?

652
00:37:38,955 --> 00:37:40,555
Бұл дегеніміз осы ма?

653
00:37:40,807 --> 00:37:41,940
Мен де солай естідім бе?

654
00:37:45,530 --> 00:37:48,045
- Ол Кванг Бумға екі жүрек сыйлады.
- Ол Кванг Бумға екі жүрек сыйлады.

655
00:37:48,045 --> 00:37:50,716
- Мен оны анық көрмедім
- Мен оны анық көрмедім

656
00:37:50,716 --> 00:37:51,983
Өтірік сөздеріңді доғар

657
00:37:52,269 --> 00:37:54,098
SE-RI ЖҮРЕК САХНАСЫНЫҢ АРТЫНДА

658
00:37:54,098 --> 00:37:56,296
Бұл көріністің жасырын тарихы бар.

659
00:37:56,296 --> 00:37:58,110
Чи-су, жер ауыстырасың ба?

660
00:37:58,110 --> 00:37:59,110
Тікелей...

661
00:38:01,214 --> 00:38:03,545
Кванг Бумды сол жаққа жіберсем қалай болады?

662
00:38:03,545 --> 00:38:05,793
Иә, бұл жақсырақ! Сондықтан мен мұны істей аламын.

663
00:38:05,793 --> 00:38:06,793
Кешіріңіз Чи-су!

664
00:38:07,486 --> 00:38:09,019
Жарайды. Мен қозғала аламын.

665
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
Бұл жақсырақ болды.

666
00:38:13,472 --> 00:38:15,719
Сезіміңді ренжіткен болсам кешір

667
00:38:15,719 --> 00:38:17,785
Мен жақсымын. Маған жүректер керек емес.

668
00:38:19,464 --> 00:38:20,597
Ол қайтадан ренжіді.

669
00:38:22,273 --> 00:38:25,206
Сіз жақсы болуыңыз керек.
Сен сонда күліп тұрсың.

670
00:38:25,564 --> 00:38:28,231
ЧИ СУ ОНЫҢ ҚАНЫНДА ОТЫРҒАНЫНА ҚҰНАЙДЫ

671
00:38:28,681 --> 00:38:30,947
SE-RI-НІҢ СІЛДІГІ ЖИНАҚТЫ АРТТЫРАДЫ

672
00:38:31,251 --> 00:38:33,957
ЕГЕР МЕН ОСЫНДА БОЛСА,
МЕНІҢ ҚАЙДА ОТЫРҒАНЫМ МАҢЫЗДЫ

673
00:38:33,957 --> 00:38:36,586
<i>Көзді тазартатын драма~</i>

674
00:38:37,020 --> 00:38:39,025
<i>Басты кейіпкер - Пё Чи Су.</i>

675
00:38:41,081 --> 00:38:43,548
МЕН СЕНІҢ НЕ ӨТКЕНІҢДІ БІЛЕМІН

676
00:38:44,069 --> 00:38:47,218
SE-RI күлді
Джу-Муктың AD LIB СЕБЕБІ

677
00:38:47,218 --> 00:38:50,685
ДЖО МУК НЕГЕ БАС ИБЕРДІ?
ОЛ КАПИТАННЫҢ ЖҮРЕГІН ҰРЛАҒАНДА ЖАМАН СЕЗІНДІ

678
00:38:50,818 --> 00:38:52,085
Көңіліңізді көтеріңіз~ Чон Хёк.

679
00:38:52,758 --> 00:38:54,158
МЕНІҢ ЖАҚСЫМЫН, МЕНІҢ ЖАҚСЫМЫН

680
00:38:56,311 --> 00:38:59,511
Бұл сахна біз тұрған жер
Се-римен бірге пикникке барыңыз

681
00:39:02,835 --> 00:39:06,368
Сенің қаламағаның есімде
бару керек, бірақ сіз ең қызық болдыңыз

682
00:39:08,990 --> 00:39:09,990
Сол күні..

683
00:39:10,427 --> 00:39:12,227
Мен сендер туралы білмеймін, жігіттер.

684
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
Мен тоңып қалдым.

685
00:39:14,484 --> 00:39:15,950
Иә мен де тоңып қалдым.

686
00:39:17,150 --> 00:39:19,417
ПИКНИК АРТЫНДА

687
00:39:20,438 --> 00:39:23,638
КЕЗДЕСУ КЕЗ КӨРІНІСТЕР ҮШІН КЕРЕК!

688
00:39:25,234 --> 00:39:26,234
Мен Сеулденмін.

689
00:39:27,604 --> 00:39:29,271
Не? Сіз Сеулденсіз бе?

690
00:39:31,699 --> 00:39:32,965
Өтірік сөздеріңді доғар

691
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
Шынымды айтсам,

692
00:39:36,255 --> 00:39:37,655
Мен Оңтүстік Кореяданмын.

693
00:39:38,306 --> 00:39:39,306
Мен дүниеге келдім

694
00:39:40,091 --> 00:39:41,091
Sung Book Dong кітабында.

695
00:39:41,352 --> 00:39:43,178
-МЕН саған сенбеймін
- Жарайды.

696
00:39:43,178 --> 00:39:44,178
Кешіріңіз.

697
00:39:46,574 --> 00:39:48,840
Біреуіміз суға түсуіміз керек.

698
00:39:50,267 --> 00:39:51,371
Бұл дұрыс.

699
00:39:51,371 --> 00:39:54,237
Су болса,
біреу астына түсуі керек.

700
00:39:55,938 --> 00:40:00,405
- БАЛЫҚ АУ ҮШІН САХНА БАСТАУ
- Барлығы сулануға дайын!

701
00:40:00,689 --> 00:40:01,689
Сол күні,

702
00:40:02,524 --> 00:40:04,124
бұл тек балалардың ойыны.

703
00:40:04,955 --> 00:40:08,555
- СІЗ СЕНІМДІСІЗ БЕ?
– Мен директорға ешқашан көңілім толмады

704
00:40:09,081 --> 00:40:13,614
- СУДА ОСЫНДАЙ КӨҢІЛДІК
- Біз іш киімімізге дейін суланып қалдық

705
00:40:13,614 --> 00:40:15,271
Мен баратынымды білмедім
сол дымқыл күнді алу үшін..

706
00:40:15,271 --> 00:40:17,071
Жарайды, міне, адамның су ойыны келді.

707
00:40:18,237 --> 00:40:19,837
Мұны кім бастады?

708
00:40:20,213 --> 00:40:21,679
Мұны сіз бастаған жоқсыз ба?

709
00:40:22,467 --> 00:40:23,467
ТАМАША СУ

710
00:40:25,165 --> 00:40:29,632
- Етігіңнен балық шығуы керек.
- Бұл қызық болар еді.

711
00:40:29,972 --> 00:40:33,838
Джу-Мук және Кван-беом
бірге ыңғайсыз көрінеді.

712
00:40:34,698 --> 00:40:37,098
Ол жай ғана менің жанымда отырды және
Мен не істерімді білмедім.

713
00:40:37,192 --> 00:40:38,192
Ұсталды!

714
00:40:40,165 --> 00:40:42,031
Екеуің тіл табысасыңдар деп үміттенемін.

715
00:40:42,394 --> 00:40:43,394
Мен де үміттенемін.

716
00:40:43,978 --> 00:40:46,311
Біз шынымен жақынбыз, солай ма?

717
00:40:47,446 --> 00:40:49,677
- Біз?
- Кешіріңіз

718
00:40:51,586 --> 00:40:53,101
Қазір тіл табысыңыз~

719
00:40:53,101 --> 00:40:54,424
Тіпті экраннан тыс,
ОЛАРДЫҢ СЕРІКТЕСТІГІ ЖАЛҒАСТЫРУДА

720
00:40:54,424 --> 00:40:56,624
СУДЫ ОРАМАУ
ФОТО ТҮСІРІЛГЕН САХНА

721
00:40:59,459 --> 00:41:00,726
ЧИ-СУ ШАРҚАДЫ

722
00:41:02,218 --> 00:41:05,616
СІЗДІҢ ЕҢ ЖАҚСЫ КАМЕО СӘТТЕРІҢІЗГЕ ҚОСУ

723
00:41:06,292 --> 00:41:09,058
ЧУН КЫНХО: СЕ-РИДІҢ ЖІГІТІ
Шындығында мен араласқым келетін басқа адамдар бар

724
00:41:09,067 --> 00:41:10,187
ПАРК СУНГ-ВУН: ТАКСИ жүргізуші

725
00:41:10,963 --> 00:41:14,508
ХА СУКДЖИН: ЧЖОНХЕОКТЫҢ АҒАСЫ
және олар біздің драмамыздың эпизодтары, біз оларға алғыс айтамыз

726
00:41:15,224 --> 00:41:17,157
Ким Су-Хён: СОЛТҮСТІК КОРЕЯ ШПИОНЫ

727
00:41:17,166 --> 00:41:19,299
Сіз дос болғыңыз келеді
осы ұлы актерлермен?

728
00:41:19,638 --> 00:41:20,638
Сіздің арманыңызда~

729
00:41:21,544 --> 00:41:25,344
Қысқа, бірақ олардың болуы осындай тудырды
есте қалатын көріністер.

730
00:41:26,477 --> 00:41:30,170
ОСЫ ТОП АКТЕРЛЕР ЕСТЕ ҚАЛАР СӘТТЕРДІ ЖАСАДЫ
ҚЫСҚА БІРАҚ КҮШТІ КӨРІНІСТЕРІМЕН

731
00:41:30,170 --> 00:41:32,037
Мен оны көргенде қатты шошып кеттім.

732
00:41:32,479 --> 00:41:35,079
Мұны біздің көрермендер де күтті.

733
00:41:36,704 --> 00:41:39,837
Оның өзгеруі
кейіпкері керемет болды.

734
00:41:40,160 --> 00:41:43,827
Бұл тамаша бетперде болды.
Біз қарап, үйренуіміз керек!

735
00:41:44,023 --> 00:41:46,623
Ол бұл киіммен қалай жақсы көрінеді?

736
00:41:49,104 --> 00:41:53,237
Қаласақ солай киюіміз керек пе
Оңтүстік Кореялықтар сияқты болу керек пе?

737
00:41:54,090 --> 00:41:56,057
Мұны бәрі бірдей көтере алмайды

738
00:41:56,083 --> 00:41:57,217
әсіресе Чи-су.

739
00:41:59,295 --> 00:42:01,558
Неге үнемі мені таңдайсың?

740
00:42:01,558 --> 00:42:02,870
Өтінемін, дауласуды доғар.

741
00:42:02,870 --> 00:42:03,870
Кешіріңіз.

742
00:42:05,517 --> 00:42:08,317
КІРЕУ ҮШІН ШАШЫН СУЛДАЙМАҚ

743
00:42:09,911 --> 00:42:11,911
ЖЕЛ ҚҰШТЫ БОЛМАДЫ, NG!

744
00:42:14,979 --> 00:42:17,179
ЕКІНШІ ШАШЫН ЖҮРГІЗУ ӘРЕКЕТІ

745
00:42:17,453 --> 00:42:18,919
Сіз жылы ауаны үрлей аласыз ба?

746
00:42:21,475 --> 00:42:22,875
Бұл да суық күн болды.

747
00:42:25,083 --> 00:42:27,417
Мен Оңтүстік Кореяны жылы деп ойладым

748
00:42:28,671 --> 00:42:30,871
бірақ бәрібір солтүстікке қарағанда жылырақ.

749
00:42:31,884 --> 00:42:35,151
Оңтүстік Кореяда тұру олай емес
оңайырақ болады.

750
00:42:36,532 --> 00:42:38,398
Біз өзімізді дайындауымыз керек.

751
00:42:39,642 --> 00:42:41,908
Джу-мук! Мен сіздің тәжірибеңізге сенемін.

752
00:42:43,182 --> 00:42:45,982
Мен тек теледидардан білемін. Мен бұл жерде ешқашан тұрған емеспін.

753
00:42:46,928 --> 00:42:49,928
Біздің көргіңіз келе ме?
оңтүстікте тұрады?

754
00:42:50,367 --> 00:42:52,167
Арнаңызды өзгертпеңіз!

755
00:43:01,402 --> 00:43:04,548
КИМ СУ ХЕН АРНАЛҒАНДЫҚ КӨРСЕТТІ
ЭКРАН УАҚЫТЫНА ҚАРАМАСТАН

756
00:43:04,548 --> 00:43:06,045
КӨРГЕНІҢІЗГЕ РАХМЕТ
'Crash Landing on you'~

757
00:43:06,045 --> 00:43:10,056
ЕҢ ҮЗДІК КӨРІНІСТЕРДІ КӨРГЕНІҢІЗГЕ РАХМЕТ
NORTH F4 ПІКІРІМЕН! СОҢЫ!

758
00:43:12,557 --> 00:43:18,504
Қайта қарау өте ерекше болды
тағы да есте қаларлық көріністер.

759
00:43:18,504 --> 00:43:25,263
Маған көрсету мүмкіндігі өте ұнады
камерадан тыс уақытта көрермендерге.

760
00:43:25,263 --> 00:43:31,256
Біз алғысымызды білдіргіміз келеді
барлық камоларға

761
00:43:31,256 --> 00:43:38,839
Бірақ мен осындай қауесетті естідім
өте ерекше эпизод пайда болады!

762
00:43:38,839 --> 00:43:39,839
Шынымен бе?

763
00:43:40,150 --> 00:43:42,237
Оны кімнен естідің? Сіз маған айта аласыз ба?

764
00:43:42,237 --> 00:43:43,237
Чи-су! Шш

765
00:43:43,983 --> 00:43:45,480
Сіз оны құпия сақтауыңыз керек!

766
00:43:45,480 --> 00:43:50,162
КІМ ЕКЕНІН БІЛГІҢІЗ КЕЛЕСІЗ? ҚҰПИЯ
КЕЛЕСІ ЭПИСОДТАРДА АНЫҚТАЛАТЫН БОЛАДЫ

767
00:43:50,162 --> 00:43:54,229
Бірақ шын мәнінде, бізде басқа біреу бар
алғысымызды білдіреміз

768
00:43:54,966 --> 00:43:55,966
Біздің көрермендер!

769
00:43:57,004 --> 00:44:00,468
Осыншама сүйіспеншілік танытқаныңыз үшін рахмет
әрбір эпизод

770
00:44:00,468 --> 00:44:01,468
Рахмет!

771
00:44:02,637 --> 00:44:07,229
Көрермендеріміздің сөзінен, пародия
постер жасалды

772
00:44:07,229 --> 00:44:09,162
Біз сізге қазір көрсеткіміз келеді.

773
00:44:13,752 --> 00:44:19,252
Бұл пародия постерінің бірі!

774
00:44:20,114 --> 00:44:21,914
Олардың идеялары өте керемет!

775
00:44:23,307 --> 00:44:24,363
Олар бұған қалай келді?

776
00:44:24,363 --> 00:44:25,992
C.L.O.Y 01: ҚАРЫЗДЫ ӨТЕУ
ҚҰС АКА ЧОЙ ЧОНСУК.

777
00:44:25,992 --> 00:44:28,058
СІЗ ЖОҚ БОЛҒЫҢЫЗ КЕЛЕ МА? НЕМЕСЕ ХИН БУ?
(КОРЕЙ ХАЛЫҚ АРТҒАСЫ НЕГІЗІНДЕ)

778
00:44:28,058 --> 00:44:30,791
Мен бұл фильмді жұмыстан кейін көремін

779
00:44:31,530 --> 00:44:34,497
ФАСТ және ЧЖОНХЕОК: СІЗ КӨЗІҢІЗГЕ ҚАРА АЛМАЙСЫЗ
АЛыста ШЕБЕР, УАҚЫТ ҰМЫТҚАН БЕТ.

780
00:44:34,497 --> 00:44:36,353
СІЗДІҢ ҮСТІЗГЕ ҚОСУ:
БАСҚАЛАРМЕН УАҚЫТТЫ ЖҮРГІЗМЕҢІЗ

781
00:44:36,353 --> 00:44:38,452
АРНАЛАР ОЛАРДЫҢ ҚАТЫСУЫ А
СЫЙЛЫҚ, «ҚАЛЫНУ»? МЕНІҢ ЖҮРЕГІМ!

782
00:44:38,848 --> 00:44:40,566
Оған арналған қоштасу өлеңі.

783
00:44:40,566 --> 00:44:46,899
Тырнақ балғамен жойылуы мүмкін
Жыртылған алма желден құлап кетуі мүмкін.

784
00:44:48,453 --> 00:44:52,053
Бірақ бұл әйел бәрін жасайды
және ол қалағанның бәрі.

785
00:44:53,109 --> 00:44:55,709
Қанша сағатымды өткізгенімді білесің бе
бұл өлеңді жаза ма?

786
00:44:56,618 --> 00:44:57,950
Мынау несі?

787
00:44:57,950 --> 00:45:02,017
Жанкүйер <i>соджу</i>пародия жасады
мен үшін '<i>Kwan Bum Day</i>' деп аталатын постер

788
00:45:08,031 --> 00:45:13,564
- БІРДЕЙ ӨНІМ, ОСЫНДАЙ ТҮРЛІ!
- Бұл иек шын болуы мүмкін емес

789
00:45:14,232 --> 00:45:17,177
Біз осылай жейміз

790
00:45:17,177 --> 00:45:18,377
бірақ біз сожу ішеміз~

791
00:45:21,552 --> 00:45:22,552
осылай!

792
00:45:25,056 --> 00:45:26,456
Біз осылай жейміз

793
00:45:27,232 --> 00:45:31,193
CHI-SOO SE-RI-ді оқыту
СОЛТҮСТІК КОРЕЯ СОДЖУСЫН ҚАЛАЙ ІШІРУ КЕРЕК

794
00:45:31,193 --> 00:45:32,735
Мен таңдаймын ба
енді коммерция жасау керек пе?

795
00:45:36,676 --> 00:45:39,676
Бізде тағы бір ерекшелік бар
көрермендерге арналған оқиға

796
00:45:41,811 --> 00:45:44,477
2020 ЖЫЛҒЫ «СІЗ ҮШІН ЖАҒДАЙ қондыру» сынағы!

797
00:45:45,912 --> 00:45:48,779
2020 жыл сыныбы
«Сізге апатқа ұшырау» сынағы

798
00:45:49,365 --> 00:45:51,165
Жеңіс үшін не аламыз?

799
00:45:51,383 --> 00:45:53,117
Мен 100% алатынымды білемін

800
00:45:53,229 --> 00:45:55,363
Олай болса, біз бастауымыз керек пе?

801
00:45:56,213 --> 00:45:58,509
3. ОЛАР ОЙЫНДАРЫНДА ҚАЙ СӨЗДІ ҚОЛДАНБАДЫ?

802
00:45:58,509 --> 00:46:00,919
6. ОСЫ СОЛТҮСТІК КОРЕЙ ТІЛІН ӨЗГЕРТІҢІЗ
ОҢТҮСТІК КОРЕЙ ТІЛІНЕ СӨЗ

803
00:46:00,919 --> 00:46:03,326
13. ОЛАР ҚАНДАЙ САҒАТ КЕЗДЕСУДІ ЖОСПАРЛАДЫ?

804
00:46:03,326 --> 00:46:05,226
15. SE-RI ҚАЙ ЗАТТЫ БЕРМЕЙДІ?

805
00:46:05,712 --> 00:46:07,349
19. НОМЕРДЕ НЕ ЖАЗЫЛДЫ?

806
00:46:07,728 --> 00:46:08,728
Көшіру жоқ!

807
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
Алдау жоқ!

808
00:46:11,193 --> 00:46:13,126
Мен қазір өте сезімталмын.

809
00:46:13,931 --> 00:46:14,931
СЫНАҚ УАҚЫТЫ

810
00:46:17,636 --> 00:46:18,736
Менде жауап парағы бар

811
00:46:18,792 --> 00:46:20,192
Жоқ, жауаптар менің қолымда

812
00:46:20,270 --> 00:46:22,270
1-тоқсан. СЕ-РИ СОЛТҮСТІК КОРЕЯДА НЕ ЖЕМЕГЕН?

813
00:46:23,703 --> 00:46:27,436
1-сұрақ саны 4.
Мен мұны барлығына алғанына сенімдімін

814
00:46:28,270 --> 00:46:29,270
1. КЕСПЕ

815
00:46:31,263 --> 00:46:32,730
2. КЕПТІК БАЛЫҚ СЫРАСЫ

816
00:46:34,771 --> 00:46:35,904
3. ТАҚЫРАҚ <i>SOJU</i>

817
00:46:38,159 --> 00:46:39,359
4. Қырыққабаттан жасалған құймақ

818
00:46:39,893 --> 00:46:41,160
5. ҚАНТТЫ <i>НҰРУНЖИ</i>

819
00:46:42,997 --> 00:46:45,330
Ет жеген кезіміз есімде.

820
00:46:46,235 --> 00:46:48,835
Менің ойымша, бұл қырыққабат болды. Қырыққабат болды ма?

821
00:46:49,362 --> 00:46:50,562
Иә, бұл қырыққабат болды.

822
00:46:51,577 --> 00:46:54,177
Маған оның экранда қалай жегені ұнады.

823
00:46:56,082 --> 00:46:57,082
Бұл сияқты.

824
00:46:57,576 --> 00:46:58,643
Қантты <i>Нурунджи</i>.

825
00:46:58,972 --> 00:47:03,039
ДЖУН-САН БҰЛ ТУРАЛЫ ҚЫЗЫҚТЫ
<i>Ол одан қатты ләззат алды</i>

826
00:47:03,447 --> 00:47:05,847
Мен оның дәмі қандай екенін білгім келді

827
00:47:06,193 --> 00:47:07,726
Мен одан бір үзінді сұрауға тура келді

828
00:47:09,281 --> 00:47:11,481
Бұл жақсы болуы керек пе?

829
00:47:11,510 --> 00:47:16,254
Q2. ДЖУНГ ДЕГЕН СӨЗДЕРДІҢ БАРЛЫҚ ТІЗІМІ
ХЮК ТОМАТ АҒАШЫНА АЙТТЫ

830
00:47:17,554 --> 00:47:20,554
БАРЛЫҒЫ деді ме? мен таңдадым
қателер! Өтінемін!

831
00:47:21,236 --> 00:47:22,303
Құттықтаймыз

832
00:47:23,821 --> 00:47:27,087
Сондықтан оқу керек
сұрақты мұқият

833
00:47:28,659 --> 00:47:30,325
Жауаптары 1, 2, 5, 6, 7

834
00:47:31,200 --> 00:47:36,000
1. КҮН НҰРЫ, 2. АЗАЛИЯ
5. РОЗА, 6. БРИЗ, 7. ПИАНОНО

835
00:47:37,109 --> 00:47:38,885
3-тоқсан. ОЛАР ОЙЫНДАРЫНДА ҚАЙ СӨЗ ҚОЛДАНБАДЫ?

836
00:47:38,885 --> 00:47:40,088
1. БАЛДАҚ, 2. ТІЗІМ, 3. БАТЫС АСПАН, 4. ТӘТТІЛЕР

837
00:47:40,088 --> 00:47:41,908
Ол қолданылған «жоқ» сөзін айтады.

838
00:47:43,006 --> 00:47:44,073
3-сұрақ жауабы 2.

839
00:47:45,904 --> 00:47:47,171
СІЗ ҚАТЕЛІ ТҮСЕДІҢІЗ!

840
00:47:48,226 --> 00:47:49,893
Мен сұрақты түсінбедім.

841
00:47:50,186 --> 00:47:53,119
«Тізім» сөзі шын мәнінде болды
Ман Бок қолданған.

842
00:47:53,456 --> 00:47:54,617
Баспалдақ, асығыңыз.

843
00:47:54,617 --> 00:47:57,179
Кәмпиттер, балшық ыдысы, спаниель шайы.

844
00:47:58,988 --> 00:47:59,988
Тізім

845
00:48:01,213 --> 00:48:05,147
Q6. КЕЛЕСІ СОЛТҮСТІК КОРЕЙ ТІЛІН ӨЗГЕРТІҢІЗ
ОҢТҮСТІК КОРЕЙ ТІЛІНЕ СӨЗ

846
00:48:06,515 --> 00:48:08,572
Кесілген теріні = Диета

847
00:48:08,572 --> 00:48:11,001
Төменгі көрші = Оңтүстік Корея

848
00:48:11,001 --> 00:48:13,164
<i>Ким Чи Оом</i> = Кимчи тоңазытқышы

849
00:48:13,164 --> 00:48:14,990
Сақина нан = Донут

850
00:48:14,990 --> 00:48:16,590
Оны қуырмаңыз = Өтірік айтпаңыз

851
00:48:18,490 --> 00:48:24,719
Бөксесі ашық шалбар = Балалық шақтағы дос

852
00:48:26,104 --> 00:48:27,304
Шымшып алыңыз = Сәлем!

853
00:48:28,104 --> 00:48:29,104
Мен де.

854
00:48:29,502 --> 00:48:31,202
Мен оны осы күндері жиі қолданамын

855
00:48:31,332 --> 00:48:34,994
<i>Карта JJan</i> әйел = Королева
Карта (әдемі әйел)

856
00:48:35,143 --> 00:48:37,209
Бақытты қайғылы синдром = депрессия

857
00:48:38,749 --> 00:48:41,882
Q6. КІМ СӘЙКЕСІП ЖОҚ
РӨЛІНЕ ДҰРЫС БА?

858
00:48:43,506 --> 00:48:45,306
Жауабы мынада
3. Ким Су Хён – Ақылды саудагер

859
00:48:45,308 --> 00:48:46,308
Сіз бәрін түсіндіңіз!

860
00:48:46,644 --> 00:48:48,977
Чжунг Кюн Хо: СЭ-РИДІҢ ЖІГІТІ

861
00:48:49,667 --> 00:48:51,800
ХА СУКДЖИН - ЧЖОНХЕОКТЫҢ АҒАСЫ

862
00:48:52,506 --> 00:48:53,271
ПАРК СУНГ-ВУН: ТАКСИ жүргізуші

863
00:48:53,271 --> 00:48:55,776
Ким Су-Хён: <i>ЕМЕС</i> Смарт саудагер

864
00:48:56,238 --> 00:48:58,046
Міне, келесі сұрақ,

865
00:48:58,357 --> 00:49:02,378
Q. ЧИ-СУ ҚАЛАЙ БОЛДЫ?
САУСАҚ ЖҮРЕГІ ТҮСІНІҢІЗ БА?

866
00:49:02,378 --> 00:49:10,118
Бұл «Мен сені жоя аламын
Мен қатені ұстап алып, оны жұлып алғандаймын»?

867
00:49:11,016 --> 00:49:12,234
Сіз жақынсыз!

868
00:49:12,454 --> 00:49:19,542
Бұл «мен сені өз күшіммен талқандаймын» дегенді білдіре ме?
саусақтар қате сияқты»?

869
00:49:19,914 --> 00:49:21,514
Сіз де өте жақынсыз!

870
00:49:22,605 --> 00:49:24,418
Менің ойымша, Кванг Бумның ешқандай түсінігі жоқ.

871
00:49:24,418 --> 00:49:25,448
МЕН ШЫНЫНДА БІЛМЕЙМІН

872
00:49:25,448 --> 00:49:26,497
Үйге бар.

873
00:49:27,076 --> 00:49:28,089
Жауабы мынада

874
00:49:28,651 --> 00:49:36,491
«Мен сені өз күшіммен жоя аламын
саусақтар мен қоқан-лоққыны басқан сияқты»

875
00:49:37,952 --> 00:49:40,483
ӨЗІНІҢ СОЛЫ ӘЛІ ЕСТЕ ОТЫР! ҚАНДАЙ естелік!

876
00:49:40,483 --> 00:49:46,799
Q. ШАХТАНДЫ АЖЫРАТҚАНДА,
КАПИТАН РИ БҰЛ АЙТТЫ.

877
00:49:46,799 --> 00:49:49,599
Сіз оны естігеннен бері білуіңіз керек пе?

878
00:49:50,284 --> 00:49:53,018
Сол күні бәріміз болдык
оны қолдау үшін сонда.

879
00:49:53,462 --> 00:49:55,434
Сондықтан мұны бәріміз білеміз

880
00:49:55,434 --> 00:49:57,908
Жауабын аша аласыз ба?

881
00:49:57,908 --> 00:49:58,908
Дайын

882
00:49:59,631 --> 00:50:00,631
Әрекет!

883
00:50:00,963 --> 00:50:02,229
Менің сенімім бар

884
00:50:05,345 --> 00:50:09,454
Бұл нағыз «қуыршық»! Нағыз «қуыршық»!

885
00:50:09,454 --> 00:50:11,321
Ол оған сенбеді!

886
00:50:12,499 --> 00:50:14,483
Менің сенімім бар.

887
00:50:15,219 --> 00:50:20,219
С. БҰЛ ОСЫ АДАМДЫ ЕСКЕ АЛДЫ
SE-RI ЗОРБАҚЫЛЫҚТЫҢ КУӘСІ БОЛҒАНДА.

888
00:50:20,451 --> 00:50:21,718
Маған бұл көрініс ұнады!

889
00:50:22,135 --> 00:50:24,265
Сіз мұны білмеуіңіз мүмкін емес.

890
00:50:24,265 --> 00:50:25,480
Мен мұны білмеймін.

891
00:50:25,480 --> 00:50:26,600
Менің ойымша, сен жалғызсың.

892
00:50:26,762 --> 00:50:29,307
Әлсіз адамды қорласаң,

893
00:50:29,492 --> 00:50:30,559
Бір, екі, үш!

894
00:50:30,852 --> 00:50:32,534
Сен Пио Чи Су сияқты өсесің

895
00:50:32,534 --> 00:50:34,718
Әлсіз адамды қорласаң,

896
00:50:34,718 --> 00:50:36,518
сен Пио Чи Су сияқты өсесің!

897
00:50:36,581 --> 00:50:40,681
13-тоқсан. ОЛАР ҚАНДАЙ КЕЗДЕСУДІ ЖОСПАРЛАДЫ?

898
00:50:41,308 --> 00:50:44,047
Жауап сағат 19.00, Lobby Coffee дүкені.

899
00:50:44,055 --> 00:50:45,321
Бірақ сіз 2P жаздыңыз ...

900
00:50:45,689 --> 00:50:46,689
АЙТПАҢЫЗ

901
00:50:47,162 --> 00:50:48,903
ҚАТЕ ЖАУАПТАР
Сағат 18:16 емес пе?

902
00:50:48,903 --> 00:50:49,943
2PM Қонақ үйден кіріңіз

903
00:50:50,554 --> 00:50:52,389
Біреу бұл жауап деп айтты!

904
00:50:52,389 --> 00:50:54,055
Сіз бұл саябақ дедіңіз!

905
00:50:55,147 --> 00:50:56,613
Сіз оның жауабын көшіріп алдыңыз ба?

906
00:50:57,858 --> 00:51:02,191
Алдындағы саябақта кездесе аламыз ба?
кешкі сағат 7-де қонақүйде? Мен күте аламын.

907
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
Жарайды.

908
00:51:04,033 --> 00:51:05,634
14-тоқсан. ОЛАР ҚАЙДА КЕЗДЕСТІ
АЛҒАШ РЕТ?

909
00:51:05,634 --> 00:51:07,601
Швейцария, СИГРИСВИЛ КӨПІРІНІҢ ҮСТІНДЕ

910
00:51:07,601 --> 00:51:12,687
Швейцария көпірінің үстінде...

911
00:51:12,687 --> 00:51:17,457
Сигрисвил көпірінің үстінде жауап бар.

912
00:51:17,457 --> 00:51:18,857
Менің ойымша, ол дұрыс.

913
00:51:19,292 --> 00:51:23,112
Өз басым Швейцарияға екі рет бардым.

914
00:51:23,112 --> 00:51:27,354
Бірақ мен ешқашан Сигрисвил көпіріне барған емеспін.

915
00:51:27,899 --> 00:51:30,432
СІЗ ЕШҚАШАН барған жоқсыз, сондықтан қате түсіндіңіз бе?

916
00:51:31,009 --> 00:51:32,609
Бұл Сигрисвил көпірі.

917
00:51:37,483 --> 00:51:39,883
15-тоқсан. SE-RI ҚАЙ ЗАТТЫ БЕРМЕГЕН?

918
00:51:40,824 --> 00:51:42,613
Жауабы: 5. Кардиган.

919
00:51:42,613 --> 00:51:48,173
Мен мұны білдім, өйткені түсірілім кезінде біз
сөмкені көтеріп, ішінде не бар екенін тексерді

920
00:51:48,834 --> 00:51:49,834
SE-RI ЖҮГЕРІ БЕРДІ

921
00:51:51,995 --> 00:51:52,995
КҮРІШ ТОРТЫ

922
00:51:53,107 --> 00:51:54,107
ҚҰРМА

923
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
ЖӘНЕ КӨРПЕ

924
00:51:56,959 --> 00:52:00,493
19-тоқсан. НОМЕРДЕ НЕ ЖАЗЫЛДЫ?

925
00:52:00,933 --> 00:52:05,333
- ЕҢ ҚИЫН СҰРАҚ
-Чонхёктың нөмірінде не болды?

926
00:52:05,657 --> 00:52:07,991
Мұны ешкім білмейді деп ойлаймын.

927
00:52:11,287 --> 00:52:13,953
19-тоқсан. СЕ-РИ БОДИГАРИЯ ТУРАЛЫ НЕ АЙТТЫ?

928
00:52:14,886 --> 00:52:16,681
Бұл жазбаша сұрақ.

929
00:52:16,681 --> 00:52:18,747
Қауіпсіздікті сақтаңыз, қорғаңыз, бақылаңыз.

930
00:52:20,174 --> 00:52:21,710
Қауіптен сақтану үшін бе?

931
00:52:21,710 --> 00:52:24,590
Олай етпесеңіз қателесесіз
барлық сөздерді қолданыңыз.

932
00:52:24,590 --> 00:52:26,205
Сақтаңыз, қорғаңыз және..

933
00:52:26,503 --> 00:52:27,597
Қадағалау.

934
00:52:27,597 --> 00:52:29,530
Сізге соңғы сөз жетпей қалды.

935
00:52:29,755 --> 00:52:32,455
Жоқ, егер сіз осы сөздердің бірін қолдансаңыз,
дұрыс айтасыз.

936
00:52:32,472 --> 00:52:33,766
Сен мені қорғайсың.

937
00:52:33,766 --> 00:52:35,566
Қорғаныс емес, бақылау.

938
00:52:35,849 --> 00:52:37,226
Чи-су: 70

939
00:52:37,226 --> 00:52:38,354
Юн-донг: 95

940
00:52:38,354 --> 00:52:39,798
Кванг-беом: 80

941
00:52:39,798 --> 00:52:41,265
Джу-мук: 60 және мақтаншақ

942
00:52:44,255 --> 00:52:50,722
Бұл сұрақтар көп нәрсені қайтарды
естеліктер және мен оны қазір қайта көргім келеді.

943
00:52:51,667 --> 00:52:56,200
Осы сұрақтарды орындауға кеңес беремін
11 бөлімді күту кезінде.

944
00:52:56,555 --> 00:52:58,311
- Ұсынамын!
- Ұсынамын!

945
00:52:58,934 --> 00:52:59,934
Ұсыныңыз.

946
00:53:00,328 --> 00:53:01,861
Қош болдың ба?

947
00:53:03,076 --> 00:53:04,076
Мен қазір көңілсізмін.

948
00:53:04,796 --> 00:53:07,196
Біздің аудитория да осындай сезімде болатынына сенімдімін.

949
00:53:07,722 --> 00:53:09,588
Біз тосын сый дайындадық!

950
00:53:10,214 --> 00:53:13,783
Біздің жеке фотолар жинағы!

951
00:53:13,783 --> 00:53:16,976
Біз бұларды әлі еш жерде көрсеткен жоқпыз

952
00:53:16,976 --> 00:53:19,791
Сол фотоларды көргіңіз келсе,

953
00:53:19,791 --> 00:53:23,227
ресми SNS сайтына кіріңіз
оларды тексеру үшін!

954
00:53:23,227 --> 00:53:27,409
Жалғастырғаныңызға рахмет
қолдау және махаббат!

955
00:53:27,409 --> 00:53:29,411
Барлығыңыз, келесі аптада кездескенше!

956
00:53:31,824 --> 00:53:39,495
2020 жыл жақсылыққа толы болсын
және сіздің өміріңізде бақыт

957
00:53:39,495 --> 00:53:45,195
және сіз бақытты және қуанышты боласыз деп үміттенемін
достарыңызбен және отбасыңызбен жаңа жыл.

958
00:53:45,355 --> 00:53:52,215
Баршаңызға шын жүректен алғыс айтамын
шоуға деген сүйіспеншілік пен қолдауды жалғастыру

959
00:53:52,215 --> 00:53:56,872
және сіз уақытты өткізе аласыз деп үміттенемін
осы жаңа жылда жақындарыңызбен.

960
00:53:57,106 --> 00:54:02,210
Жаңа жылыңыз жақсылыққа толы болады деп үміттенемін
отбасыңызбен жақсы тамақ.

961
00:54:02,335 --> 00:54:09,501
Жаңа жылда мен тілеймін
Сізге қонған махаббатыңыз үшін.

962
00:54:09,572 --> 00:54:12,172
Барлығы толады деп үміттенемін
осы жылы бақытпен.

963
00:54:12,178 --> 00:54:18,178
Сіз көп ақша табасыз деп үміттенемін және
оларды санап ұйықтап қалады.

964
00:54:18,398 --> 00:54:21,331
Жаңа жыл құтты болсын
жақсы денсаулықпен.

965
00:54:21,672 --> 00:54:27,594
2020 жыл құтты болсын және сізге ұнайды деп үміттенемін
Жаңа жылды 'Crash Landing on you'.

966
00:54:27,869 --> 00:54:32,140
Барлығына! Жаңа жыл құтты болсын!

967
00:54:33,851 --> 00:54:40,048
Жаңа жыл құтты болсын және барлығына тілеймін
денсаулыққа толы тілектер орындалады.

968
00:54:40,186 --> 00:54:43,853
Көрсетуді жалғастырыңыз
соңына дейін қолдау және сүйіспеншілік.

969
00:54:43,955 --> 00:54:46,582
Сіздің сүйіспеншілігіңіз бен қолдауыңызға жауап беру үшін,
Мен...

970
00:54:46,582 --> 00:54:49,782
Мен жұпты бұзу үшін барымды саламын...

971
00:54:50,780 --> 00:54:51,780
қарсы емес..

972
00:54:52,881 --> 00:55:00,105
11-бөлімнен кейін біз көп нәрсені дайындадық
көруге болатын қызықты эпизодтар.

973
00:55:00,105 --> 00:55:03,505
Бізбен бірге болыңыз, біз сізді қайтадан көреміз!

974
00:55:04,145 --> 00:55:05,411
Сізге көп рахмет.

975
00:55:05,824 --> 00:55:09,291
Біз сені тағы көреміз.

976
00:55:09,503 --> 00:55:11,370
- СОЛТҮСТІК-КЕК АЛУШЫЛАР ӘЛІ ҚОРҚЫНДЫ
- Біз дұрыс па?

977
00:55:12,628 --> 00:55:19,271
Сіздің көруіңізді күте алмаймыз
не болып жатыр. Жуықта көріскенше!

978
00:55:19,722 --> 00:55:26,405
Бізде көптеген қызықты оқиғалар мен сәттер бар
сен үшін! Өтінемін, махаббатыңызды жалғастырыңыз!

979
00:55:26,505 --> 00:55:30,413
Сізбен тағы кездесеміз
қызықты және қызықты оқиғалар

980
00:55:30,413 --> 00:55:33,967
Барлық махаббатыңыз бен қолдауыңыз үшін рахмет!

981
00:55:34,269 --> 00:55:37,616
Бізде әлі көп нәрсе бар

982
00:55:37,616 --> 00:55:41,210
Сіздің сүйіспеншілігіңіз бен қолдауыңызды жалғастырыңыз
соңына дейін!

983
00:55:41,210 --> 00:55:42,760
Рақмет сізге!

984
00:55:44,993 --> 00:55:46,126
Ри Чон Хёк,

985
00:55:50,125 --> 00:55:51,125
мен сені сүйемін..

986
00:55:54,522 --> 00:55:58,988
CRASH DING ON OST OST, 6-БӨЛІМ
<i>ЖҮРЕГІМДЕГІ СУРЕТ</i> - ӘНГЕ КІРУ

987
01:00:14,950 --> 01:00:18,119
Fiverr.com/marcuskim588 субтитрімен

988
01:00:18,220 --> 01:00:21,708
БинДжин сатып алушыларына ерекше рахмет

989
01:00:21,809 --> 01:00:25,060
Сізге әкелді
Габбюдің қосалқы мүшелері

990
01:00:25,657 --> 01:00:26,732
Өзіңізді үйде жасаңыз.

991
01:00:27,518 --> 01:00:28,646
Алдымен душқа түскіңіз келе ме?

992
01:00:28,646 --> 01:00:30,736
Мен душқа түскім келсе...

993
01:00:30,736 --> 01:00:32,952
Киіміңді алып, тығыла аласың ба?

994
01:00:32,952 --> 01:00:38,836
Мен жыласам, басқаларды қан жылатамын.
Бұл нағыз кек!

995
01:00:38,836 --> 01:00:43,036
Сіз сияқты адамдар үшін бұл өте қауіпті
кім соншалықты бәсекеге қабілетті

996
01:00:43,385 --> 01:00:44,785
Уау! Бұл өте жақсы!

997
01:00:45,375 --> 01:00:46,375
Бет...

998
01:00:46,876 --> 01:00:48,650
Өте әдемі

999
01:00:48,965 --> 01:00:49,965
Сізге ұнайды ма?

1000
01:00:50,620 --> 01:00:53,287
Сіз Джо Чео Гангтың қайда екенін білдіңіз бе?


