1 00:02:51,213 --> 00:02:53,169 Pete, kapalı mısın? 2 00:02:55,467 --> 00:02:57,332 Ah evet, hemen orada olacağım. 3 00:03:01,556 --> 00:03:02,556 İşte başlıyoruz. 4 00:03:30,419 --> 00:03:31,579 Gerçekten hayal kırıklığına uğradın 5 00:03:31,628 --> 00:03:32,868 kalkmadılar değil mi? 6 00:03:33,171 --> 00:03:34,911 Hayır, elbette değil. 7 00:03:36,216 --> 00:03:37,527 Neden saat altıda kalkmalılar? 8 00:03:37,551 --> 00:03:39,041 sabahları sırf koşarken görmek için mi? 9 00:03:40,011 --> 00:03:41,501 Büyük gün. 10 00:03:41,805 --> 00:03:42,805 Gergin misin? 11 00:03:43,598 --> 00:03:44,598 Evet, ben... 12 00:03:48,019 --> 00:03:51,352 Hayır, gerginim, şaka mı yapıyorsun? 13 00:04:01,199 --> 00:04:05,238 Bitiremeyeceğiniz bir şeye başlamayın. 14 00:04:05,537 --> 00:04:09,029 Evet, boşluğa çıkmam lazım. 15 00:04:18,049 --> 00:04:19,164 Yağmur kontrolü alabilir miyim? 16 00:04:23,305 --> 00:04:25,387 Evet, bana borçlusun. 17 00:04:56,963 --> 00:04:59,750 Hadi, hadi, istiyorum Bu stratejinin üzerinden tekrar geçin. 18 00:05:00,050 --> 00:05:02,257 Oldukça basit görünüyor. 19 00:05:02,552 --> 00:05:04,447 Önemli bir şey yok ilk sekizin notları 20 00:05:04,471 --> 00:05:08,134 veya 10 mil, böylece bunu ısınma olarak kullanabilirsiniz. 21 00:05:09,434 --> 00:05:11,594 Dinle, her şeyin üstesinden geldim Pete ve Roger'la. 22 00:05:11,728 --> 00:05:14,344 Ah ha. 23 00:05:14,648 --> 00:05:16,000 Baba, sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 24 00:05:16,024 --> 00:05:17,024 Ne? 25 00:05:18,568 --> 00:05:20,650 Bud bu inanılmaz daireyi buldu 26 00:05:20,946 --> 00:05:22,561 ve onun yanına taşınmamı istiyor. 27 00:05:22,864 --> 00:05:24,229 Ve sallayabilirim, sallayabileceğimi biliyorum. 28 00:05:24,533 --> 00:05:25,533 Şimdi aptal olma. 29 00:05:25,659 --> 00:05:27,570 Burada senin için iyi bir şey olacak. 30 00:05:30,080 --> 00:05:32,537 Şimdi unutmayın, bu önemli bir tempo ayarlamanız için 31 00:05:32,833 --> 00:05:33,913 bu senin için rahat, 32 00:05:33,959 --> 00:05:36,575 kilometrelerce tutabileceğiniz bir şey. 33 00:05:36,878 --> 00:05:40,370 Bence tam burada olmalısın 34 00:05:40,674 --> 00:05:42,289 Öğle yemeğinde kaplumbağanın arkasında. 35 00:05:42,592 --> 00:05:44,332 Şimdi çok fazla yemeyin. 36 00:05:44,636 --> 00:05:46,046 Biraz kestirmek isteyebilirsin. 37 00:05:46,346 --> 00:05:48,086 Baba, 22 yaşındayım. 38 00:05:48,390 --> 00:05:50,802 Evet, 22'ye 17 gidiyor. 39 00:05:53,144 --> 00:05:57,888 Ah. 40 00:05:58,191 --> 00:06:01,729 Ayrıca çok uzun zamandır bir ekiptik. 41 00:06:02,028 --> 00:06:03,130 Seni buraya kadar getirdim, değil mi? 42 00:06:03,154 --> 00:06:05,395 Baba, burada kalamam hayatımın geri kalanı. 43 00:06:05,699 --> 00:06:06,801 Artık bağırmaya gerek yok. 44 00:06:06,825 --> 00:06:07,945 İkimiz de aynı odadayız. 45 00:06:08,159 --> 00:06:10,150 Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranıyorsun. 46 00:06:10,453 --> 00:06:11,639 Öyle davrandığın sürece, 47 00:06:11,663 --> 00:06:12,903 Sana öyle davranacağım. 48 00:06:16,960 --> 00:06:18,325 Pete, Tanrı aşkına otur. 49 00:06:18,628 --> 00:06:20,508 Her arkamı döndüğümde Neredeyse seni ezecektim. 50 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 Üzgünüm. 51 00:06:26,386 --> 00:06:27,501 Gerçekten pek aç değilim. 52 00:06:31,099 --> 00:06:33,556 Biliyor musun, bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim bugün için çok gergin ol. 53 00:06:33,852 --> 00:06:35,012 Gerçekten mi? 54 00:06:35,312 --> 00:06:38,770 Evet, biliyorsun, bütün o haftalar 55 00:06:39,065 --> 00:06:42,182 ve aylarca süren eğitim ve sonra birdenbire sen oluyorsun 56 00:06:42,485 --> 00:06:45,397 işte buradayız, ah. 57 00:06:46,656 --> 00:06:49,113 Çocuklar orada olacak mı? yarın finalde mi? 58 00:06:49,409 --> 00:06:50,569 Hımm, bilmiyorum, neden? 59 00:06:52,370 --> 00:06:54,952 Bilmiyorum, sadece düşündüm. 60 00:07:06,968 --> 00:07:10,460 Evet, hadi, seni bırakacağım. 61 00:07:18,396 --> 00:07:20,762 Zaten zaferi seçmene ne sebep oldu? 62 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 Ah, eski bir maden var oraya giden iz. 63 00:07:23,109 --> 00:07:24,565 Çölün tam karşısında. 64 00:07:24,861 --> 00:07:27,978 O zamandan beri kimse kullanmadı madenciler bunu 50 yıldan fazla bir süre önce yaptı. 65 00:07:28,281 --> 00:07:29,737 Bu harika bir neden, Roger. 66 00:07:31,409 --> 00:07:32,990 Her neyse, asıl ilgi çekici yer biziz 67 00:07:33,286 --> 00:07:35,151 yıllık öncü günler kutlamasında. 68 00:07:36,289 --> 00:07:39,281 Ya öyle ya da harca hafta sonu notlandırma dönem ödevleri. 69 00:07:40,585 --> 00:07:44,043 Peki, bir şeyler düşünebilirim bundan çok daha eğlenceli. 70 00:07:44,339 --> 00:07:47,422 Ne? - Az önce mahvettin tatlım. 71 00:07:51,262 --> 00:07:53,799 Eğer oraya benimle taşınırsan sorun olmazdı. 72 00:07:55,558 --> 00:07:57,469 Henüz buna hazır olduğunu düşünmüyorum. 73 00:08:00,855 --> 00:08:03,688 En azından bunu düşünecek misin? 74 00:08:14,703 --> 00:08:16,284 Neden bunu yapabileceğimi düşünüyorum? 75 00:08:17,414 --> 00:08:18,620 Roger'ı yakaladın. 76 00:08:18,915 --> 00:08:20,997 Çölü biliyor elinin arkası. 77 00:08:22,085 --> 00:08:23,996 Yeterli kilometrem yok. 78 00:08:27,132 --> 00:08:28,372 Saçmalık. 79 00:08:28,675 --> 00:08:30,415 "Li'nin çok fazla kilometresi var" dedi. 80 00:08:35,098 --> 00:08:36,098 Fay mi? 81 00:08:43,815 --> 00:08:44,815 Ah, yeşil. 82 00:09:09,257 --> 00:09:10,257 MERHABA. 83 00:09:11,301 --> 00:09:12,301 Merhaba Ruth. 84 00:09:14,471 --> 00:09:15,471 Merhaba fay. 85 00:09:16,264 --> 00:09:17,533 Ne düşünüyorsun, harika bir gün, değil mi? 86 00:09:17,557 --> 00:09:18,557 Koşu için harika bir gün. 87 00:09:20,560 --> 00:09:21,800 Craig hangi cehennemde? 88 00:09:22,103 --> 00:09:23,103 Saat neredeyse 6:30. 89 00:09:23,271 --> 00:09:25,887 Evet onun ne olduğunu merak ediyorum bu sefer bahane olacak. 90 00:09:26,191 --> 00:09:27,806 Craig'i tanımak iyi bir şey olacak. 91 00:09:28,109 --> 00:09:29,545 Ayakta olduğuma inanamıyorum burada Roger'ın denemesini izliyorum 92 00:09:29,569 --> 00:09:30,604 çöp kutusunu itmek. 93 00:09:31,738 --> 00:09:32,272 Tişörtleri aldın mı? 94 00:09:32,572 --> 00:09:33,572 Evet. 95 00:09:36,284 --> 00:09:37,740 Pete hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 96 00:09:38,036 --> 00:09:39,676 Aslında biraz fazla sıradan davranmış olabilirim. 97 00:09:39,704 --> 00:09:40,819 Sanırım biraz yaralı. 98 00:09:42,540 --> 00:09:44,701 Yarın onun yüzünü görene kadar bekle. 99 00:09:45,001 --> 00:09:46,081 Harikalar. 100 00:09:46,377 --> 00:09:47,617 Çocuklar onları sevecek. 101 00:09:48,838 --> 00:09:49,838 Ah şşşş. 102 00:09:51,758 --> 00:09:54,500 Roger, bugün ne kadar ileri gideceksin? 103 00:09:54,803 --> 00:09:57,670 Peki, yemeği gömdüm ve kamp malzemeleri 104 00:09:57,972 --> 00:09:59,652 yaklaşık 50 mil uzakta, sanırım gitsek iyi olur 105 00:09:59,766 --> 00:10:00,766 en azından buraya kadar. 106 00:10:00,809 --> 00:10:01,969 50 mil. 107 00:10:03,937 --> 00:10:08,727 Of! 108 00:10:10,193 --> 00:10:12,980 Bakın sonunda buraya kim geldi? 109 00:10:13,279 --> 00:10:14,279 Üzgünüm geciktim. 110 00:10:15,782 --> 00:10:17,142 Birisi tankımı sifonlamış olmalı 111 00:10:17,367 --> 00:10:18,823 bu yüzden babam beni arabayla götürmek zorunda kaldı. 112 00:10:19,119 --> 00:10:21,030 Ona inanıyorum. 113 00:10:21,329 --> 00:10:22,609 Ama elbette Nixon'a inandım. 114 00:10:22,664 --> 00:10:24,905 ona bunu anlatmaya çalıştım aynı derecede dolu çalışır 115 00:10:25,208 --> 00:10:26,414 boş olduğu için. 116 00:10:26,709 --> 00:10:27,994 Nasılsın, Herb? 117 00:10:28,294 --> 00:10:30,356 Seni yataktan kaldırdığım için üzgünüm bir hafta sonu bu kadar erken. 118 00:10:30,380 --> 00:10:32,211 Ah, bunu dünyalar kadar kaçırmazdım. 119 00:10:33,341 --> 00:10:35,081 Ruth'u kontrol ettin mi? 120 00:10:35,385 --> 00:10:36,921 Cleveland'ı sarsan vücut. 121 00:10:38,513 --> 00:10:41,801 Biliyorum, onu getireceğiz ve Roger'ı geride bırakacağız. 122 00:10:43,893 --> 00:10:46,851 Sen en azgınsın şimdiye kadar gördüğüm çocuk. 123 00:10:47,772 --> 00:10:50,434 Ona bakabilen herkes ve azgın olmamak öldü. 124 00:10:51,776 --> 00:10:54,188 unutmadın bir şey oldu mu Craig? 125 00:10:54,487 --> 00:10:56,465 Hayır ama babam olacak listenin üzerinden geçmekten mutluyum 126 00:10:56,489 --> 00:10:57,695 eğer istersen seninle. 127 00:10:57,991 --> 00:11:00,073 Görünüşe göre biz gönderme komitesi. 128 00:11:00,368 --> 00:11:01,470 Evet, bando bunu başaramadı. 129 00:11:01,494 --> 00:11:02,774 Ah, sabırsızlıkla bekliyorduk 130 00:11:02,954 --> 00:11:04,285 uzun zamandır bu güne kadar. 131 00:11:04,581 --> 00:11:05,661 Hey! - Evet? 132 00:11:05,957 --> 00:11:07,837 Dinleyin beyler, siz şimdi oğluma iyi bak. 133 00:11:07,917 --> 00:11:08,917 Şaka mı yapıyorsun, Herb? 134 00:11:08,960 --> 00:11:10,312 Muhtemelen bizimle ilgilenecek. 135 00:11:10,336 --> 00:11:11,792 Haydi arkadaşlar, zamanı geldi. 136 00:11:12,797 --> 00:11:16,460 Evet, gitsen iyi olur. 137 00:11:16,759 --> 00:11:19,671 oğlanların bunu yapmasını istemiyorum boş bir eve uyanmak. 138 00:11:19,971 --> 00:11:22,804 Tamam, o halde yarın görüşürüz. 139 00:11:23,099 --> 00:11:24,099 Evet. 140 00:11:24,309 --> 00:11:26,470 Roger öyle olmamız gerektiğini söylüyor saat bir civarında, 1:30. 141 00:11:28,396 --> 00:11:29,396 Tamam aşkım. 142 00:11:30,523 --> 00:11:31,523 O zaman görüşürüz. 143 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Tamam aşkım. 144 00:11:38,198 --> 00:11:39,278 Orada dikkatli ol. 145 00:11:40,617 --> 00:11:42,052 Kendimi Hill Street'in blues'undaymışım gibi hissediyorum. 146 00:11:42,076 --> 00:11:44,158 Hey, neden sadece yanımızda sürün. 147 00:11:53,546 --> 00:11:54,877 Hızlı koş, duyuyor musun? 148 00:11:55,173 --> 00:11:56,173 Zaferle görüşürüz. 149 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Ben bekliyor olacağım. 150 00:12:04,390 --> 00:12:08,178 Pete, bir şeyi unutmadın mı? 151 00:12:08,478 --> 00:12:09,478 Kahretsin. 152 00:12:18,780 --> 00:12:21,021 Sanırım kafamı unuturdum eğer bağlı olmasaydı. 153 00:12:23,326 --> 00:12:23,985 Hazır mısın Pete, hazır mısın? 154 00:12:24,285 --> 00:12:26,526 Evet, iyiyim. - Hazır. 155 00:12:26,829 --> 00:12:28,160 Tamam, işte bu kadar arkadaşlar. 156 00:12:49,269 --> 00:12:52,352 Beş, dört, üç, iki, bir, hadi gidelim. 157 00:12:58,319 --> 00:12:58,853 Evet! 158 00:12:59,153 --> 00:13:01,439 Git git, evet, hadi, hadi. 159 00:13:07,036 --> 00:13:11,029 Şimdi dinleyin arkadaşlar, biz gidilecek uzun bir yol var. 160 00:13:47,076 --> 00:13:49,567 Nasıl hissediyorsun? - Harika. 161 00:13:49,871 --> 00:13:51,486 Artık başladığımıza göre, 71 1/2 mil 162 00:13:51,789 --> 00:13:53,996 ve sayma görünmüyor tüm bunlar imkansız. 163 00:13:54,292 --> 00:13:56,874 Bana hâlâ 72 mil gibi geliyor. 164 00:13:57,170 --> 00:13:57,784 İşin sırrı düşünmemek 165 00:13:58,087 --> 00:14:00,248 tüm mesafeyi bir kerede. 166 00:14:00,548 --> 00:14:02,308 Sadece almayı düşün ilk su birikintisine. 167 00:14:02,467 --> 00:14:03,547 Ne kadar uzakta? 168 00:14:03,843 --> 00:14:05,629 Yaklaşık 12 mil. 169 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 Tamam aşkım. 170 00:14:33,706 --> 00:14:36,322 Hey Roger, sana bir şey sorabilir miyim? 171 00:14:36,626 --> 00:14:37,626 Tabii, devam et. 172 00:14:38,252 --> 00:14:40,132 Biliyorsun sen her zaman beni düzeltmeyi mi teklif ediyorsun? 173 00:14:40,421 --> 00:14:41,536 Evet? 174 00:14:41,839 --> 00:14:43,734 Bitirdiğinde Ruth'la birlikte onu alabilir miyim? 175 00:14:43,758 --> 00:14:45,419 "Şişmanlık şansı tatlım" terimi geçerli mi? 176 00:14:45,718 --> 00:14:46,878 senin için bir şey ifade ediyor mu? 177 00:14:47,178 --> 00:14:48,588 Hey, o aşık. 178 00:14:48,888 --> 00:14:51,755 Aman Tanrım, o aşık. 179 00:14:58,064 --> 00:15:00,064 Pekala arkadaşlar, bu "hoşça kal" dediğimiz yer 180 00:15:00,316 --> 00:15:01,316 otoyola. 181 00:15:29,929 --> 00:15:32,089 Bir şey olduğunda koşuyorsun, biliyorsun. 182 00:15:33,683 --> 00:15:34,763 Hiçbir komplikasyon yok. 183 00:15:36,185 --> 00:15:37,185 Çok saf. 184 00:15:40,606 --> 00:15:41,937 Şu tırtıklı zirveleri görüyor musun? 185 00:15:42,233 --> 00:15:43,723 Bunlar El Diablo'nunkiler. 186 00:15:44,026 --> 00:15:45,146 Zafer onların temelindedir. 187 00:15:45,361 --> 00:15:47,773 Ne kadar kıvrılırsa dönsün ve bunu çeviriyorsun, 188 00:15:48,072 --> 00:15:50,484 her zaman yönünü bulabilirsin bu zirveleri bularak. 189 00:15:53,411 --> 00:15:55,151 İyi bir rehberdirler. 190 00:16:50,176 --> 00:16:52,258 Tavuk kim? 191 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Sen öylesin. 192 00:16:53,596 --> 00:16:54,907 Pete, bana verir misin? oğlanlarla bir el. 193 00:16:54,931 --> 00:16:55,931 Ellerim dolu. 194 00:16:57,350 --> 00:16:58,465 Pete mi? 195 00:16:58,768 --> 00:17:00,850 Neden her zaman sana ihtiyacım olduğunda koşmak için mi? 196 00:17:01,896 --> 00:17:03,261 Pete mi? 197 00:17:03,564 --> 00:17:05,250 Orada yaşayamam hayatımın geri kalanında. 198 00:17:05,274 --> 00:17:06,389 Peki, bunu ona söyle. 199 00:17:06,692 --> 00:17:07,226 1 yaptım. 200 00:17:07,527 --> 00:17:09,233 Her zaman şunu söylemesiyle biter: 201 00:17:09,529 --> 00:17:11,690 "Büyüyünce bunu konuşuruz." 202 00:17:11,989 --> 00:17:14,071 Onu ancak görebiliyorum 35 yaşındayım "baba"... 203 00:17:14,367 --> 00:17:17,029 Hey arkadaşlar, sizce de öyle değil mi? 204 00:17:17,328 --> 00:17:18,989 tempoyu biraz mı zorluyoruz? 205 00:17:19,288 --> 00:17:22,200 Ah, tanrım, unuttuğumuzu unuttuk bu yaşlı adam bizimle. 206 00:17:22,500 --> 00:17:24,380 Nasıl kırılacağımı bilmiyorum bu sana Pete ama, 207 00:17:24,544 --> 00:17:26,751 Daha yavaş gidersek geriye gideceğiz. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Hey Craig, o kutuyu gördün mü? 209 00:17:32,593 --> 00:17:33,793 Hangi kutu? - İhtiyacınız olan kutu 210 00:17:33,844 --> 00:17:35,084 kıçımı öpmek için ayağa kalkmak. 211 00:17:37,056 --> 00:17:39,047 Çok tatlı Peter, gerçekten çok tatlı. 212 00:17:55,866 --> 00:17:57,151 Hadi yola çıkalım çocuklar. 213 00:17:58,619 --> 00:17:59,904 Kahretsin! - Haydi Pete. 214 00:18:02,582 --> 00:18:06,450 Hadi! 215 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 Tut şunu. 216 00:18:35,656 --> 00:18:36,656 Ah ha! 217 00:18:40,453 --> 00:18:42,444 Roger, bir kaplumbağa yakaladın. 218 00:18:44,123 --> 00:18:47,286 Bu kabuğun altında iki çuval su var, 219 00:18:47,585 --> 00:18:48,745 içilebilecek kadar saf. 220 00:18:49,045 --> 00:18:51,286 Bu küçük adam yürüyen bir matara. 221 00:18:53,591 --> 00:18:55,047 Buna nasıl ulaşacaksınız? 222 00:18:55,343 --> 00:18:57,834 Peki, onu öldürmelisin. ama bunu yapmayacağım. 223 00:18:58,137 --> 00:19:00,503 Çöl kaplumbağası nesli tükenmekte olan bir türdür. 224 00:19:01,891 --> 00:19:02,891 Sorun değil, Roger. 225 00:19:04,101 --> 00:19:06,217 Yapabileceğimi sanmıyorum yine de kaplumbağa iç. 226 00:19:10,566 --> 00:19:11,960 biz oradaydık Bu toprak yol uzun zamandır. 227 00:19:11,984 --> 00:19:13,224 Ne kadar ileri gidiyor? 228 00:19:14,236 --> 00:19:16,648 Zafere giden neredeyse tüm yol. 229 00:19:16,947 --> 00:19:18,027 Burası eski maden yolu. 230 00:19:19,158 --> 00:19:20,802 Zaten koştuk şimdiye kadar koştuğumdan daha uzağa 231 00:19:20,826 --> 00:19:24,444 hayatımda daha önce ve biz hala gidilecek 40 mil var. 232 00:19:24,747 --> 00:19:26,725 Bir tane koymaya devam et ayak diğerinin önünde, 233 00:19:26,749 --> 00:19:27,283 başaracağız. 234 00:19:27,583 --> 00:19:29,061 Bunu düzeltebilir miyim? 235 00:19:29,085 --> 00:19:33,875 Ahh! 236 00:19:34,256 --> 00:19:35,256 Ahh! 237 00:19:39,178 --> 00:19:40,697 Aman Tanrım, sakin ol olur mu? 238 00:19:40,721 --> 00:19:41,961 Bende var. - Bir dakika. 239 00:19:42,264 --> 00:19:44,220 Orada tut. - Ne... 240 00:19:44,517 --> 00:19:46,277 Elini elinin üstüne koy kafa ve konuşma yok. 241 00:19:46,477 --> 00:19:47,957 Bir dakika bekle. - Ellerini başının üstüne koy 242 00:19:48,229 --> 00:19:49,229 ve konuşmak yok! 243 00:19:52,108 --> 00:19:53,268 Tek dosya. 244 00:19:56,987 --> 00:19:58,227 Tamam, kaldır şunu. 245 00:19:58,531 --> 00:19:59,531 Artık tek dosya. 246 00:20:08,499 --> 00:20:11,741 Eller hala yukarıda. - Ona ayak uydur. 247 00:20:20,845 --> 00:20:23,427 Onları oraya sıralayın. 248 00:20:42,533 --> 00:20:45,696 Beyler, korkarım ki biz sana bir özür borçlu olabilirim. 249 00:20:46,662 --> 00:20:48,098 Görüyorsunuz, bir eğitim görevindeyiz. 250 00:20:48,122 --> 00:20:50,158 Bazen doğaçlama yapmanız gerekir. 251 00:20:50,458 --> 00:20:52,289 Bu yüzden seni düşman olarak kullanıyorum. 252 00:20:52,585 --> 00:20:54,917 Seni takip ediyorduk son yarım saattir. 253 00:20:55,212 --> 00:20:56,452 Hadi sana bir bira ısmarlayayım. 254 00:20:59,967 --> 00:21:02,674 Sadece o bakıyor yüzlerde buna bayılacaksınız. 255 00:21:02,970 --> 00:21:04,835 Bu bir şaka değil, gülmekten ölüyorum. 256 00:21:06,682 --> 00:21:08,388 Evet neredeyse boğulacaktım. 257 00:21:09,351 --> 00:21:11,329 Lanet küçük kertenkele süründü tam yüzümün karşısında. 258 00:21:11,353 --> 00:21:11,887 Burnuma kir kaçtı. 259 00:21:12,188 --> 00:21:13,228 Öleceğimi sanıyordum. 260 00:21:14,273 --> 00:21:15,683 Hey, sadece onlar değildi. 261 00:21:15,983 --> 00:21:17,383 Kalbim dakikada bir mil hızla atıyordu. 262 00:21:17,568 --> 00:21:20,275 Yani hâlâ titremeyi bırakamadım. 263 00:21:20,571 --> 00:21:22,107 Ah, ben Clay Matthews. 264 00:21:22,406 --> 00:21:24,192 Kıçıma kadar kuma gömülmediğimde, 265 00:21:24,492 --> 00:21:25,492 Sigorta satıyorum. 266 00:21:25,701 --> 00:21:27,237 Harika bir satış teklifin var. 267 00:21:27,536 --> 00:21:28,536 Evet. 268 00:21:28,746 --> 00:21:30,182 Albay sizi düşündü beyler biraz bira isteyebilir. 269 00:21:30,206 --> 00:21:30,740 Hey hey hey, peki ya biralarımız? 270 00:21:31,040 --> 00:21:33,076 Merhaba. - Siz kendinizinkini alabilirsiniz. 271 00:21:36,837 --> 00:21:39,249 Peki sen nesin beyler burada ne yapıyorsunuz? 272 00:21:39,548 --> 00:21:41,868 Hepimizin çölde olduğunu sanıyordum bu hafta sonu kendimize. 273 00:21:42,092 --> 00:21:43,812 Ben de sana aynı soruyu sormak üzereydim. 274 00:21:44,053 --> 00:21:46,590 Biz Denver'ın dışındaki vatandaşlar tugayıyız. 275 00:21:46,889 --> 00:21:49,175 Hayatta kalma egzersizi için buradayız. 276 00:21:49,475 --> 00:21:50,494 Herkesin getirmesine izin verildi 277 00:21:50,518 --> 00:21:51,878 yalnızca uyabilecekleri hükümler 278 00:21:51,977 --> 00:21:54,263 eyer çantalarına ve bir bıçak. 279 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Çok etkileyici. 280 00:21:56,690 --> 00:21:59,022 Kesinlikle bizi çok korkuttun. 281 00:21:59,318 --> 00:22:00,629 Peki, bu ilk görev 282 00:22:00,653 --> 00:22:02,234 bu insanların yaklaşık yarısı için, 283 00:22:02,530 --> 00:22:04,210 ama onları oldukça iyi şekillendirdik. 284 00:22:04,365 --> 00:22:06,205 Kendine güven, bu ne hale geleceğini. 285 00:22:06,367 --> 00:22:08,574 Sadece zaman meselesi, kendine güven. 286 00:22:09,495 --> 00:22:11,360 Şaka yapıyorsun değil mi? 287 00:22:11,664 --> 00:22:13,950 Sözlerime dikkat et genç dostum, kriz geldiğinde, 288 00:22:14,250 --> 00:22:15,250 ve gelecektir. 289 00:22:15,501 --> 00:22:17,061 Bugün dünyaya bir bakın, 290 00:22:17,294 --> 00:22:19,751 orta derecede zeki herhangi bir insan varlık kesinlikle ayırt edebilir 291 00:22:20,047 --> 00:22:21,378 çatırtı geliyor. 292 00:22:21,674 --> 00:22:23,460 Ve sadece hazırlıklı olanlar... 293 00:22:27,179 --> 00:22:29,386 Ah hayır. 294 00:22:29,682 --> 00:22:30,951 Sen Stephanie miydin? 295 00:22:30,975 --> 00:22:31,509 Evet, sana güveniyorduk. 296 00:22:31,809 --> 00:22:33,015 Evet, bileğimi burktum. 297 00:22:33,310 --> 00:22:34,925 Ah. - Zor bok, bizi hayal kırıklığına uğrattın. 298 00:22:35,229 --> 00:22:36,469 Durun, bir dakika bekleyin. 299 00:22:36,772 --> 00:22:37,852 Çelik tencereyi alın. - Evet. 300 00:22:38,148 --> 00:22:38,807 Evet. - Evet, onu koyalım 301 00:22:39,108 --> 00:22:42,066 tencerede. - Evet, bu aşağılayıcı. 302 00:22:59,461 --> 00:23:00,951 En önemli kişiler kimlerdir? 303 00:23:01,255 --> 00:23:02,255 Müfrezemin üyeleri. 304 00:23:02,298 --> 00:23:03,858 Herhangi bir misyonun amacı nedir? 305 00:23:03,924 --> 00:23:05,402 Korumak için ne pahasına olursa olsun halkım. 306 00:23:05,426 --> 00:23:06,611 Bu gruba sözünüz nedir? 307 00:23:06,635 --> 00:23:07,169 Yapmak ya da ölmek. 308 00:23:07,469 --> 00:23:09,197 Ne yapman gerekiyordu? 309 00:23:09,221 --> 00:23:09,755 Tepeye çıkmaya başladıklarında sinyal verin. 310 00:23:10,055 --> 00:23:11,795 Evet ama yapmadın mı? 311 00:23:12,099 --> 00:23:13,885 Kumda boğuluyorduk. 312 00:23:14,184 --> 00:23:14,718 Sağ. - Çünkü bileğim, 313 00:23:15,019 --> 00:23:16,496 Ben, onu kırdığımı sanıyordum. Hiç umurumda değil. 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,511 Bütün yolu atlaman lazım tek ayak üzerinde eve dönmek. 315 00:23:18,814 --> 00:23:19,833 Ya bu gerçek bir düşman olsaydı? 316 00:23:19,857 --> 00:23:21,167 Evet. - Hayatlarımız tehlikede. 317 00:23:21,191 --> 00:23:22,335 Ölebilirdik. - Ya ihlal ederlerse 318 00:23:22,359 --> 00:23:24,170 kampın güvenliği? olduğumda bana bak 319 00:23:24,194 --> 00:23:25,525 seninle konuşuyorum küçük kaltak. 320 00:23:25,821 --> 00:23:27,549 Evet ve seni ne yaptıysa asker olabileceğini mi düşünüyorsun? 321 00:23:27,573 --> 00:23:28,842 - Kocaman bir kıçın var. - Dikkatli olsan iyi olur. 322 00:23:28,866 --> 00:23:30,902 Arkanı dön ve bize koca kıçını göster. 323 00:23:31,827 --> 00:23:33,307 Bileğim ağrıyor, gerçekten çok acıyor. 324 00:23:33,537 --> 00:23:35,243 Ah, sorun ne Steph? 325 00:23:35,539 --> 00:23:37,700 adet görüyor musun? Regl döneminde misin? 326 00:23:38,000 --> 00:23:39,865 Henüz yeterince var mıydı? 327 00:23:40,169 --> 00:23:41,625 Buna cevap vermeyeceğim. 328 00:23:41,921 --> 00:23:42,580 Sen pottasın. 329 00:23:42,880 --> 00:23:44,495 Size sorulan her soruya cevap veriyorsunuz. 330 00:23:44,798 --> 00:23:46,254 Soruya cevap ver asker. 331 00:23:46,550 --> 00:23:47,861 - Albayı duydun. - Uyuduğunu duydum 332 00:23:47,885 --> 00:23:49,591 Bütün bir futbol takımıyla birlikteydin, değil mi? 333 00:23:49,887 --> 00:23:51,281 Hayır, elbette değil. - Kaç tanesi 334 00:23:51,305 --> 00:23:52,305 birlikte yattın mı? 335 00:23:52,389 --> 00:23:54,242 Ben, ben şununla gittim... - Oh üzerlerine mi gittin? 336 00:23:54,266 --> 00:23:56,757 - İsimleri neler? - Tanrım, bu çok iğrenç. 337 00:23:57,061 --> 00:23:58,705 - Sana saldırdılar mı? - Hoşuna gitti mi? 338 00:23:58,729 --> 00:24:00,845 Hadi bize anlatın. - HAYIR! 339 00:24:01,148 --> 00:24:03,230 Dışarı çıktım ve beğendim. - Çok mu kirli? 340 00:24:03,525 --> 00:24:05,481 - Onları suçlayamam. - Ben de yapmazdım. 341 00:24:05,778 --> 00:24:08,064 - Senin kokun. - Bu bende öğürme isteği uyandırıyor. 342 00:24:09,698 --> 00:24:12,440 Bileğim ağrıyor. - O tencereye geri dön. 343 00:24:12,743 --> 00:24:14,404 Yapamam. - Esrarlı askere geri dön. 344 00:24:14,703 --> 00:24:16,318 Yukarı çık. - Zavallı Stephanie. 345 00:24:16,622 --> 00:24:18,908 - Bak şimdi ağlayacak. - Hadi ama Stephanie, 346 00:24:19,208 --> 00:24:20,448 bizim için ağla. - Bir adım at. 347 00:24:20,751 --> 00:24:22,787 Üzgünüm. - Üzgün ​​müsün? 348 00:24:23,087 --> 00:24:24,497 Üzgünüm. - Ah. 349 00:24:24,797 --> 00:24:26,162 Seni tanıdığım için bile utanıyorum. 350 00:24:26,465 --> 00:24:29,832 Ah, belki annem gelir ve eğer ağlarsan seni eve götüreceğim. 351 00:24:30,135 --> 00:24:32,751 Özür dilerim, lütfen yapma. - Annemi ara. 352 00:24:33,055 --> 00:24:36,388 - Lütfen, yapamam, yapamam. - Ah, özür dilerim. 353 00:24:40,145 --> 00:24:41,976 Kendini toparla asker. 354 00:24:42,272 --> 00:24:44,604 Bunun üzerinde duracaksın 10 dakika daha kaynatın, 355 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 ve kimse konuşmayacak sana ya da seni kabul ediyorum 356 00:24:47,027 --> 00:24:48,027 günün geri kalanı için. 357 00:24:54,284 --> 00:24:55,899 Pete, o kız yaralı. 358 00:25:04,169 --> 00:25:06,410 Albay'ı duydunuz. ondan uzak dur. 359 00:25:06,714 --> 00:25:08,775 Hey, peki neden sen yapmıyorsun? idam mangası mı getireceksiniz? 360 00:25:08,799 --> 00:25:09,818 Craig, bu işe karışma. 361 00:25:09,842 --> 00:25:12,504 Tedbirlerimiz görünebilir sana sert davrandım genç adam, 362 00:25:12,803 --> 00:25:15,670 ama disiplin kalptir askeri bir örgütün 363 00:25:15,973 --> 00:25:17,413 Ah, seks hayatını mı araştırıyoruz? 364 00:25:17,599 --> 00:25:19,135 Ah, bu gerçek bir askeri değil mi? 365 00:25:19,435 --> 00:25:22,552 kimseyi hatırlamıyorum Fikrini soruyorum akıllı göt. 366 00:25:23,522 --> 00:25:25,228 Neden kendi işine bakmıyorsun? 367 00:25:25,524 --> 00:25:26,934 Ah evet efendim mein capitan. 368 00:25:27,234 --> 00:25:28,274 Tut şunu Craig, tut. 369 00:25:28,527 --> 00:25:29,983 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 370 00:25:30,279 --> 00:25:32,565 Sizinle herhangi bir sorun yaşamak istemiyoruz arkadaşlar. 371 00:25:32,865 --> 00:25:35,072 Şimdi haklısın, bu bizim işimiz değil. 372 00:25:36,660 --> 00:25:37,846 Biliyor musun, buraya gelmeyi biz istemedik. 373 00:25:37,870 --> 00:25:40,452 yani siz ne yapmak isterseniz yapın, 374 00:25:41,707 --> 00:25:43,072 biz sadece yolumuza devam edeceğiz. 375 00:25:44,918 --> 00:25:45,532 Evet, öğretsen iyi olur 376 00:25:45,836 --> 00:25:47,451 küçük dostum burada biraz terbiye var. 377 00:25:48,756 --> 00:25:50,212 Nazi sik kafalı. - Şşşt. 378 00:25:50,507 --> 00:25:52,543 Nereye gideceğini bize hiç söylemedin. 379 00:25:53,677 --> 00:25:56,419 Eee, Pitch Creek'e koşuyoruz. 380 00:25:56,722 --> 00:25:57,882 Nerede olduğunu biliyor musun? 381 00:25:58,182 --> 00:25:59,638 Sanırım onu ​​haritamda gördüm. 382 00:25:59,933 --> 00:26:01,469 Onlar hâlâ bizim mahkumlarımız, baba. 383 00:26:04,480 --> 00:26:07,893 Sanırım gözaltına alındık bu beyler yeterince uzun süre beklediler. 384 00:26:08,192 --> 00:26:09,898 Gitmekte özgürsün, iyi şanslar. 385 00:26:48,440 --> 00:26:51,432 Tanrım, bu adamlara inanıyor musun? 386 00:26:51,735 --> 00:26:53,066 Pislikler. 387 00:26:53,362 --> 00:26:55,023 Looney tunes'ınız hakkında konuşun. 388 00:26:55,322 --> 00:26:56,903 Bu adamlar gerçekten korkutucu. 389 00:26:57,199 --> 00:26:58,484 Bana bundan bahset. 390 00:26:58,784 --> 00:27:00,386 öyle olduğumuzu düşünmemiştim oradan çıkacağım. 391 00:27:00,410 --> 00:27:01,820 Felç oldum. 392 00:27:02,121 --> 00:27:04,112 Sanki hareket edemiyordum, biliyorsun. 393 00:27:04,414 --> 00:27:06,996 Onlardan biri gibiydi hareket etmeye çalıştığın rüyalar 394 00:27:07,292 --> 00:27:08,702 ama vücudunuz tepki vermiyor. 395 00:27:09,002 --> 00:27:10,367 Ana yoldan çıkalım. 396 00:27:10,671 --> 00:27:11,671 Kum tepelerine gidin. 397 00:27:13,507 --> 00:27:14,212 Bizi yolumuzdan çıkaracak 398 00:27:14,508 --> 00:27:16,089 ama en azından bu adamlardan kaçınacağız. 399 00:27:17,302 --> 00:27:19,839 Daha sonra tekrar geri dönebiliriz. izini al. 400 00:27:21,932 --> 00:27:23,012 Bundan nefret ediyorum. 401 00:27:24,393 --> 00:27:25,849 Kendim hakkında hissettiklerimden nefret ediyorum. 402 00:27:28,689 --> 00:27:31,431 Küçük bir çocuk olduğum bir günü hatırlıyorum. 403 00:27:31,733 --> 00:27:35,396 okula yürüyordum ve bir çete vardı, 404 00:27:35,696 --> 00:27:37,061 sürekli bizi döven kişi. 405 00:27:38,157 --> 00:27:40,648 Ve onlar ayakta duruyorlardı köşe beni bekliyor. 406 00:27:42,578 --> 00:27:45,285 Ve çok korktum, bitirdim iki blok yürüyerek yukarı 407 00:27:45,581 --> 00:27:47,663 yolumdan çekil böylece yapmayayım onlarla yüzleşmek zorundasın. 408 00:27:48,667 --> 00:27:50,032 Bundan nefret ediyorum. 409 00:27:50,335 --> 00:27:51,575 Sen sadece küçük bir çocuktun. 410 00:27:54,006 --> 00:27:57,248 Evet ama bugün küçük bir çocuk değildim. 411 00:29:13,877 --> 00:29:17,870 Seni seviyorum Roger'ım Seni sonsuza kadar seveceğim. 412 00:29:47,202 --> 00:29:48,988 Bir dakika bekle. 413 00:29:49,997 --> 00:29:50,997 Kahretsin. 414 00:30:13,270 --> 00:30:15,431 Pitch Creek, ha. 415 00:30:15,731 --> 00:30:18,268 Görünüşe göre siz gidiyorsunuz yanlış yönde. 416 00:30:18,567 --> 00:30:21,024 Dinle, artık sorun istemiyoruz. 417 00:30:21,320 --> 00:30:22,480 Ne istiyorsun? 418 00:30:22,779 --> 00:30:25,111 sana öğretmek istiyorum arkadaş orada biraz görgü var. 419 00:30:25,407 --> 00:30:27,819 Bak, yapmıyoruz size bir şey olsun arkadaşlar. 420 00:30:28,994 --> 00:30:31,055 Şimdi neden gitmiyorsun? başka bir yerde askercilik oyna 421 00:30:31,079 --> 00:30:32,239 ve bizi rahat bırak. 422 00:30:32,539 --> 00:30:33,824 Asker mi oynayalım? 423 00:30:34,124 --> 00:30:35,864 Seninle askercilik oynayacağım baba. 424 00:30:44,051 --> 00:30:45,051 Ah, ah. 425 00:30:55,812 --> 00:30:56,812 Ahh, ahh. 426 00:30:59,858 --> 00:31:00,858 Ah. 427 00:31:02,110 --> 00:31:03,110 Ah. 428 00:31:05,364 --> 00:31:06,364 Ah. 429 00:31:22,547 --> 00:31:23,547 Ahh. 430 00:31:27,969 --> 00:31:29,300 Orospu çocuğu. 431 00:31:35,102 --> 00:31:36,102 Ahh! 432 00:31:43,985 --> 00:31:44,985 Yargh! 433 00:31:57,499 --> 00:31:58,955 İyi misin? 434 00:32:00,794 --> 00:32:03,331 Roger, Roger, iyi misiniz? 435 00:32:03,630 --> 00:32:05,166 Bir sorun var. 436 00:32:05,465 --> 00:32:06,580 Hareket etmiyor. 437 00:32:11,138 --> 00:32:12,138 Dışarı çıkın. 438 00:32:13,932 --> 00:32:16,264 Hadi Roger, bana bak. 439 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Benimle konuş. 440 00:32:18,353 --> 00:32:20,514 O ölmedi Pete. 441 00:32:25,777 --> 00:32:28,234 Lanet olsun sana! 442 00:32:28,530 --> 00:32:29,530 Ne! 443 00:32:30,782 --> 00:32:32,272 Ne yaptı! 444 00:32:32,576 --> 00:32:33,576 Seni katil! 445 00:32:36,788 --> 00:32:38,244 Korkaklar. - Gitti. 446 00:32:41,168 --> 00:32:42,783 Lanet olsun sana. 447 00:32:45,255 --> 00:32:46,255 Roger. 448 00:32:48,133 --> 00:32:49,133 Roger. 449 00:32:53,597 --> 00:32:55,428 Bu adil değil Pete. 450 00:32:55,724 --> 00:33:00,309 O, o, neydi oluyor, neler oluyor? 451 00:33:00,604 --> 00:33:01,639 Bilmiyorum! 452 00:33:07,152 --> 00:33:09,313 Hadi Pete, hadi. 453 00:33:12,365 --> 00:33:14,356 Orada bir arada tutun. 454 00:33:15,952 --> 00:33:18,034 Hatta beklemek. 455 00:33:23,084 --> 00:33:24,164 Yapabilirsin. 456 00:33:27,714 --> 00:33:29,625 Düşün Pete, düşünmelisin. 457 00:33:34,262 --> 00:33:35,798 Şimdi ne yapacağız? 458 00:33:49,903 --> 00:33:50,903 Ah ah ah. 459 00:33:55,242 --> 00:33:57,824 Geri dönecekler. 460 00:33:58,119 --> 00:33:59,404 Ah tatlı İsa. 461 00:34:00,956 --> 00:34:02,492 Geri dönecekler. 462 00:34:02,791 --> 00:34:03,791 Roger'ı öldürdüler. 463 00:34:05,418 --> 00:34:07,124 Kaçmamıza asla izin vermeyecekler. 464 00:34:09,714 --> 00:34:11,545 Buradan çıkmalıyız. 465 00:34:11,841 --> 00:34:12,455 Hadi Craig, gidelim. 466 00:34:12,759 --> 00:34:16,343 Hayır, hayır, Roger'la kalmalıyım. 467 00:34:16,638 --> 00:34:18,128 Buradan çıkmalıyız. - HAYIR! 468 00:34:28,733 --> 00:34:30,598 Onu bırakmalıyız Craig. 469 00:34:37,284 --> 00:34:42,199 Hadi şimdi, almama yardım et onu kum tepesine doğru götürdü. 470 00:34:44,583 --> 00:34:45,914 Hadi, hadi. 471 00:34:49,379 --> 00:34:50,379 Hadi. 472 00:35:05,562 --> 00:35:08,395 Tamam, şimdi buradan çıkmalıyız. 473 00:35:09,608 --> 00:35:10,608 Yardım almalıyız. 474 00:35:12,193 --> 00:35:13,478 Harita nerede? 475 00:35:19,909 --> 00:35:23,743 Tamam, ei diablo burada. 476 00:35:27,042 --> 00:35:30,079 Yani bu, yapmamız gerektiği anlamına geliyor bu bölgede bir yerde olun. 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,920 Bir otoyol var, beş ya da o yönde altı mil. 478 00:35:36,092 --> 00:35:38,299 Oraya gideceğiz ve bir arabayı durduracağız. 479 00:35:39,596 --> 00:35:41,086 Hadi Craig, gidelim. 480 00:35:42,849 --> 00:35:44,464 Hadi Craig, gidelim. 481 00:36:01,951 --> 00:36:02,951 Roger. 482 00:36:39,155 --> 00:36:41,217 Burada değiliz Seni örtbas etmek için, Sonny. 483 00:36:41,241 --> 00:36:42,241 Biz bir birimiz. 484 00:36:42,409 --> 00:36:43,409 Bu işte birlikteyiz. 485 00:36:43,702 --> 00:36:45,784 Bu olması gerekiyordu askeri bir operasyon. 486 00:36:46,079 --> 00:36:47,079 Sessizlik! 487 00:36:49,499 --> 00:36:50,830 Sessizlik. 488 00:36:51,126 --> 00:36:53,708 Bunun olmasını ben seçmezdim. 489 00:36:54,003 --> 00:36:55,413 Ölmüş olması üzücü. 490 00:36:55,714 --> 00:36:56,714 Bunu değiştiremeyiz. 491 00:36:57,841 --> 00:36:59,331 Artık mantıklı düşünmek zorundayız. 492 00:37:00,385 --> 00:37:01,670 Alternatifler nelerdir? 493 00:37:03,138 --> 00:37:04,423 Bu adamların kaçmasına izin verdik. 494 00:37:04,723 --> 00:37:06,759 doğrudan yetkililere gidecekler. 495 00:37:07,058 --> 00:37:08,538 Ve hepimiz cinayetle suçlanacağız. 496 00:37:08,601 --> 00:37:10,057 Ama albay, kampa geri döndük. 497 00:37:10,353 --> 00:37:11,353 Önemli değil! 498 00:37:12,397 --> 00:37:13,853 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 499 00:37:14,149 --> 00:37:18,483 Yani görüyorsunuz, o ikisi erkekler bizim için bir tehdittir. 500 00:37:18,778 --> 00:37:20,564 Onlar düşmandır. 501 00:37:20,864 --> 00:37:22,195 Bu kılık değiştirmiş bir nimettir. 502 00:37:23,491 --> 00:37:25,231 Bunun için eğitim aldık. 503 00:37:26,327 --> 00:37:29,945 Ve hepimiz bunu er ya da geç biliyorduk daha sonra iş bu noktaya gelmek zorunda kaldı. 504 00:37:30,248 --> 00:37:33,866 Kriz geldiğinde, biz öldürmek ya da öldürülmek zorundasın. 505 00:37:34,169 --> 00:37:36,876 Hepimiz böyleydik kendimizi buna hazırlıyoruz. 506 00:37:37,172 --> 00:37:40,380 Bütün bu zaman boyunca buradaydık taktiksel oyunlar oynamak 507 00:37:40,675 --> 00:37:42,211 hayali hedeflerle. 508 00:37:42,510 --> 00:37:44,421 Artık gerçek bir hedefimiz var. 509 00:37:45,346 --> 00:37:48,088 Bu iki adamın kaçmasına izin verilemez. 510 00:37:48,391 --> 00:37:50,302 Albay. - Hoşgörmeyeceğim 511 00:37:50,602 --> 00:37:51,682 herhangi bir itaatsizlik. 512 00:37:51,978 --> 00:37:53,263 Albay haklı. 513 00:37:53,563 --> 00:37:54,143 Biz bir birimiz. 514 00:37:54,439 --> 00:37:56,020 Evet, bu işte birlikteyiz. 515 00:37:56,316 --> 00:37:58,272 Casey, sen adamlarını al. 516 00:37:58,568 --> 00:38:00,934 Sağ kanadı emniyete alın buradan otoyola. 517 00:38:01,237 --> 00:38:03,193 Sonny, senin grubun soldan başlıyor. 518 00:38:03,490 --> 00:38:05,856 Artık her 500 metrede bir sizi geçeceğiz. 519 00:38:06,159 --> 00:38:08,445 eteklerine doğru çalışıyor. 520 00:38:08,745 --> 00:38:10,360 En önemli kişiler kimlerdir? 521 00:38:10,663 --> 00:38:11,823 Müfrezemizin üyeleri. 522 00:38:11,915 --> 00:38:13,530 Herhangi bir misyonun amacı nedir? 523 00:38:13,833 --> 00:38:15,539 Halkımızı her ne pahasına olursa olsun korumak. 524 00:38:15,835 --> 00:38:18,292 Göreviniz nedir? - Yapmak ya da ölmek! 525 00:38:23,468 --> 00:38:24,468 Dondur. 526 00:38:25,303 --> 00:38:27,840 Bu en aptalca gösteri Hiç çektin. 527 00:38:28,139 --> 00:38:29,379 Emirlerime itaat etmedin. 528 00:38:29,682 --> 00:38:31,388 Adamlarını mevzilerinden uzaklaştırdın, 529 00:38:31,684 --> 00:38:34,391 onları şımartmak için kullanmak bazı kişisel intikamlar. 530 00:38:35,396 --> 00:38:36,676 Özür dilerim efendim, düşünemedim. 531 00:38:36,773 --> 00:38:37,773 Asla yapmazsın. 532 00:38:38,691 --> 00:38:40,647 Burası bir askeri okul, Sonny. 533 00:38:40,944 --> 00:38:44,027 seni kurtaramam her çuvalladığında. 534 00:38:44,322 --> 00:38:46,438 Sana askeri mahkemeye vermediğim için şanslısın. 535 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 Şimdi çık buradan. 536 00:39:01,172 --> 00:39:01,831 Başaracağımızı mı sanıyorsun? 537 00:39:02,131 --> 00:39:03,131 Bunu düşünme. 538 00:39:03,424 --> 00:39:05,506 Sadece otoyola çıkmayı düşün. 539 00:39:05,802 --> 00:39:07,530 Birinin bulması lazım çok geç olmadan bize ulaşın. 540 00:39:07,554 --> 00:39:09,886 Otoyol, Craig, otoyol. 541 00:39:16,396 --> 00:39:17,055 İşte burada. 542 00:39:17,355 --> 00:39:21,564 Tanrıya şükür. 543 00:39:28,825 --> 00:39:29,825 Kahretsin. 544 00:39:34,581 --> 00:39:35,240 Bağlantımız kesildi. 545 00:39:35,540 --> 00:39:36,780 Keşke Roger burada olsaydı. 546 00:39:37,083 --> 00:39:37,572 Ne yapacağını bilirdi. 547 00:39:37,876 --> 00:39:39,036 Lanet olsun burada değil. 548 00:39:40,003 --> 00:39:41,003 Artık tek başımızayız. 549 00:39:42,755 --> 00:39:43,870 Pete, korkuyorum. 550 00:39:44,173 --> 00:39:45,173 Kulübe katıl. 551 00:39:49,846 --> 00:39:52,178 Bunu yapmak zorunda kalacağız kanyonlara geri döndü. 552 00:39:52,473 --> 00:39:53,553 Orada şansımız var. 553 00:39:55,310 --> 00:39:56,595 Engebeli araziye sadık kalalım 554 00:39:56,895 --> 00:39:57,895 ve aşağıda kalın. 555 00:40:07,405 --> 00:40:09,361 Orada, orada onları görüyorum. 556 00:40:09,657 --> 00:40:10,657 Git onları al. 557 00:40:10,700 --> 00:40:15,490 Sen onunla git, ben de albayı getireyim. 558 00:40:16,372 --> 00:40:17,031 Geliyorlar! 559 00:40:17,332 --> 00:40:18,332 Taşınmak! 560 00:41:38,204 --> 00:41:39,660 Ah ah ah! 561 00:41:39,956 --> 00:41:40,956 Ah. 562 00:42:09,777 --> 00:42:12,814 Ah! 563 00:42:19,579 --> 00:42:21,365 Ahh! 564 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 Pete! 565 00:42:44,312 --> 00:42:45,312 Hadi. 566 00:42:49,484 --> 00:42:50,974 Burada. 567 00:42:51,277 --> 00:42:53,518 Seni gördüğüme sevindim mi? 568 00:42:53,821 --> 00:42:54,840 Kesinlikle sahip olduğunu sanıyordum. 569 00:42:54,864 --> 00:42:58,072 Evet, ben de. 570 00:42:58,367 --> 00:42:59,732 Birini devre dışı bıraktım. 571 00:43:00,953 --> 00:43:03,285 Diğerinin nerede olduğunu bilmiyorum. 572 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 Nasıl kaçtın? 573 00:43:05,500 --> 00:43:07,707 Denemeye çalışırken bisikletini takla attı beni tepeye kadar takip etmek için. 574 00:43:08,002 --> 00:43:09,162 Şşş. 575 00:43:09,462 --> 00:43:11,248 Sanırım hâlâ burada. 576 00:43:20,723 --> 00:43:22,634 Smitty'yi öldürdü. kafatasını parçaladı. 577 00:43:22,934 --> 00:43:25,220 Çok kötüydü. - Smitty mi? 578 00:43:25,520 --> 00:43:27,226 O piçler, onları bulmalıyız. 579 00:43:39,408 --> 00:43:41,649 Peki başka bir şey yok orada çıkmaz sokaklar var. 580 00:43:41,953 --> 00:43:43,393 Her an bu tarafa dönecekler. 581 00:43:43,496 --> 00:43:44,906 Hadi. 582 00:43:45,206 --> 00:43:46,206 Bir yolunu bulmalıyız. 583 00:44:53,733 --> 00:44:54,813 Biz başardık. 584 00:44:55,109 --> 00:44:57,350 Biz başardık, o orospu çocuklarını yakaladık. 585 00:44:57,653 --> 00:44:58,733 Ne yaptık Pete? 586 00:45:00,865 --> 00:45:04,483 Ne yaptık, ne yaptık? 587 00:45:04,785 --> 00:45:06,491 Sen neden bahsediyorsun? 588 00:45:08,080 --> 00:45:09,991 Sen neden bahsediyorsun? 589 00:45:10,291 --> 00:45:13,158 Az önce iki insanı öldürdük. 590 00:45:13,461 --> 00:45:15,261 Lanet olsun Craig, onlar bizi öldürmeye çalışıyorlardı! 591 00:45:15,421 --> 00:45:16,421 Biz onlar gibi değiliz. 592 00:45:17,215 --> 00:45:18,215 Biz katil değiliz. 593 00:45:18,382 --> 00:45:19,041 Ben katil değilim! 594 00:45:19,342 --> 00:45:21,458 Dinle, alamıyoruz kuralları burada koymak için. 595 00:45:21,761 --> 00:45:22,761 Bunlar. 596 00:45:22,845 --> 00:45:25,126 Ve bunu yapmamızın tek yolu Buradan çıkmak savaşmak demektir. 597 00:45:25,223 --> 00:45:26,804 Belki bu adamlarla konuşabiliriz. 598 00:45:27,099 --> 00:45:28,214 Onlar insan. 599 00:45:28,517 --> 00:45:30,678 İnsanlar birbirleriyle konuşabilirler. 600 00:45:30,978 --> 00:45:34,436 Elbette Roger'ı öldürdüler ve adamlarından bazılarını öldürdük. 601 00:45:34,732 --> 00:45:35,732 Böylece eşit oluyor. 602 00:45:35,983 --> 00:45:37,598 Onlarla mantık yürütebiliriz. 603 00:45:37,902 --> 00:45:39,504 Geri dönüp onlarla konuşabiliriz. 604 00:45:39,528 --> 00:45:40,928 ve her şeyi iptal et. 605 00:45:40,988 --> 00:45:43,149 Yanlış, saçmalık. 606 00:45:43,449 --> 00:45:44,655 Bu bir oyun değil. 607 00:45:44,951 --> 00:45:46,316 Bu gerçek, Craig. 608 00:45:46,619 --> 00:45:47,904 Ayak seslerini saymıyoruz. 609 00:45:48,204 --> 00:45:49,489 Hayatta kalmaya çalışıyoruz. 610 00:45:49,789 --> 00:45:50,891 Buradan çıkmaya çalışıyoruz. 611 00:45:50,915 --> 00:45:52,755 Almamaya çalışıyoruz öldürdün, anladın mı? 612 00:45:53,000 --> 00:45:54,480 Daha sonra otoyola çıkmamız gerekiyor. 613 00:45:56,504 --> 00:45:57,835 Kes şunu Craig, kes şunu. 614 00:45:59,090 --> 00:46:01,581 Şimdi dört kişiydiler otoyolda, hatırladın mı? 615 00:46:01,884 --> 00:46:04,170 Artık onlardan biri de hala orada bizi bekliyor 616 00:46:04,470 --> 00:46:05,755 ya da diğerleri için gitti. 617 00:46:06,055 --> 00:46:08,421 Her iki durumda da otoyol söz konusu olamaz. 618 00:46:08,724 --> 00:46:10,324 O zaman Los Cruz'a geri dönmeliyiz. 619 00:46:10,518 --> 00:46:14,431 Tanrım, Craig, Craig, Craig, hadi. 620 00:46:16,607 --> 00:46:18,643 Artık geri dönemeyecek kadar uzağa geldik. 621 00:46:19,610 --> 00:46:21,191 Zafere ulaşmalıyız. 622 00:46:23,531 --> 00:46:25,112 Bir dakika bekle. 623 00:46:25,408 --> 00:46:26,408 Bir düşün. 624 00:46:27,493 --> 00:46:30,280 Belki birazdır daha uzağa, ama yolu biliyoruz. 625 00:46:30,579 --> 00:46:32,160 Bu da bize zaman kazandıracak. 626 00:46:32,456 --> 00:46:33,767 Ve su birikintilerinin nerede olduğunu biliyoruz. 627 00:46:33,791 --> 00:46:35,018 Orada ne olduğunu bilmiyoruz. 628 00:46:35,042 --> 00:46:36,842 Tanrım, bu çılgınlar nerede. 629 00:46:37,128 --> 00:46:38,493 Onlara geri dönmek ister misin? 630 00:46:38,796 --> 00:46:40,627 Size söylüyorum, zafer bizim tek şansımızdır. 631 00:46:40,923 --> 00:46:43,204 Ama burası açık çöl, biz orada ördekler oturuyor olacak. 632 00:46:43,384 --> 00:46:46,626 Hayır, hayır, hayır ve sadık kalacağız elimizden geldiğince kapsamak. 633 00:46:46,929 --> 00:46:49,420 Şimdi tek yapmamız gereken Ei Diablo'ya doğru ilerleyin. 634 00:46:49,724 --> 00:46:50,759 O zaman kaybolmayız. 635 00:46:52,476 --> 00:46:55,388 Hadi şimdi, hadi, iyi misin? 636 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Evet, evet. 637 00:46:59,775 --> 00:47:00,775 Hadi. 638 00:47:37,855 --> 00:47:39,458 Sizce öyle mi? arkadaşlarını bulamadın mı? 639 00:47:39,482 --> 00:47:40,482 Muhtemelen. 640 00:47:41,734 --> 00:47:46,603 Dostum, neler vermezdim şu an eve dönmüş olmak. 641 00:47:46,906 --> 00:47:49,113 Elimde soğuk birayla televizyon izliyorum. 642 00:47:50,034 --> 00:47:51,194 Eğer bir şansım daha olursa. 643 00:47:51,285 --> 00:47:52,821 Henüz bu şansı kaçırmadık. 644 00:47:54,330 --> 00:47:57,572 Ah, ah, kahretsin, ah, kramp. 645 00:47:57,875 --> 00:47:58,894 Rahatlamak. - Lanet olsun Tanrım. 646 00:47:58,918 --> 00:47:59,452 Rahat ol, bırak da sileyim. 647 00:47:59,752 --> 00:48:03,119 Ha, kahretsin, ha ha. 648 00:48:03,422 --> 00:48:05,287 Susuz kalıyor olmalıyım. 649 00:48:05,591 --> 00:48:06,591 İkimiz de öyleyiz. 650 00:48:08,260 --> 00:48:09,591 Çok az kaldı, seninki nasıl? 651 00:48:11,222 --> 00:48:14,089 Ah Tanrım, düşmüş olmalı. 652 00:48:16,435 --> 00:48:17,579 İşte, birkaç yudum al. 653 00:48:17,603 --> 00:48:18,603 Sağ. 654 00:48:21,315 --> 00:48:22,315 Ah. 655 00:48:25,194 --> 00:48:25,853 Bacağın nasıl? 656 00:48:26,153 --> 00:48:27,153 Daha iyi. 657 00:48:29,407 --> 00:48:30,407 Ah Tanrım. 658 00:48:35,996 --> 00:48:37,111 Craig, buraya. 659 00:48:46,006 --> 00:48:47,006 Ah, bacağım. 660 00:49:03,315 --> 00:49:05,806 Onları yakaladım, buraya gel. 661 00:49:17,788 --> 00:49:20,029 Tamam, neredeler? 662 00:49:20,332 --> 00:49:21,617 Bir şeyin hareket ettiğini gördüm. 663 00:49:21,917 --> 00:49:22,451 Onlar olmalıydı. 664 00:49:22,751 --> 00:49:23,456 Peki neredeler? 665 00:49:23,752 --> 00:49:25,993 yemin ederim Tanrım, buradalar. 666 00:49:26,297 --> 00:49:27,817 Fraser bugün bu üçüncü kez oluyor. 667 00:49:27,882 --> 00:49:29,418 Hayaletleri kovalamaktan yoruldum. 668 00:49:29,717 --> 00:49:31,111 Hiçbir şey görmedin. 669 00:49:31,135 --> 00:49:32,625 Burada, bu vadideler. 670 00:49:32,928 --> 00:49:34,668 O halde aşağı inip onları arayın. 671 00:49:34,972 --> 00:49:35,972 Ah sadece... 672 00:49:52,823 --> 00:49:54,188 Hey bak ne buldum. 673 00:49:56,368 --> 00:49:58,199 Bunu nereden buldun? - O tarafta. 674 00:50:00,623 --> 00:50:02,989 Görünüşe göre bizim farelerimiz olabilir su bitiyor. 675 00:50:03,292 --> 00:50:05,203 Selam Fraser, 676 00:50:05,503 --> 00:50:07,164 aynı anda iki yerde olamazlar. 677 00:50:07,463 --> 00:50:09,023 Evet, sana onları gördüğümü söylüyorum. 678 00:50:09,131 --> 00:50:10,150 Ve eğer bu kadar akıllıysan, 679 00:50:10,174 --> 00:50:11,584 oraya git ve onları bul. 680 00:50:16,013 --> 00:50:17,048 Şşşt, tut şunu. 681 00:50:18,474 --> 00:50:19,884 hey, sanırım onları duyuyorum. 682 00:50:27,816 --> 00:50:29,898 Devam et Ralph, devam et. 683 00:50:30,194 --> 00:50:31,400 Fraser, sen yanımda kal. 684 00:50:31,695 --> 00:50:34,482 Başka bir şey görürsen Ben de görmek istiyorum. 685 00:50:34,782 --> 00:50:36,259 Daha fazlası olamaz birkaç milden fazla 686 00:50:36,283 --> 00:50:37,283 herhangi bir yönde. 687 00:50:37,576 --> 00:50:38,611 Artık acı çekiyorlar. 688 00:50:56,554 --> 00:50:57,714 Hadi bu delikten çıkalım. 689 00:50:59,890 --> 00:51:00,890 Ah ah. 690 00:51:02,309 --> 00:51:03,309 Ah. 691 00:51:04,853 --> 00:51:08,095 Sanırım her şeyi geçtim ağrı eşiği vardır. 692 00:51:08,399 --> 00:51:10,390 Ama sen bunu yaptın, çok zorlandın. 693 00:51:10,693 --> 00:51:12,229 Pantolonuma sıçıyorum. 694 00:51:12,528 --> 00:51:13,528 Gerçekten mi? 695 00:51:14,321 --> 00:51:14,935 Çok yakında. 696 00:51:15,239 --> 00:51:16,319 Ah, ah, of. 697 00:51:18,993 --> 00:51:20,824 En azından su şişesini geri aldık. 698 00:51:23,372 --> 00:51:25,988 Peki bu su birikintisi nerede? 699 00:51:30,504 --> 00:51:31,619 Roger burada bir tanesini işaretledi. 700 00:51:33,966 --> 00:51:35,402 Eğer anlayabilirsek çok uzakta olmamalıyız 701 00:51:35,426 --> 00:51:36,426 hangi yoldan gideceğim. 702 00:51:36,635 --> 00:51:38,341 İşte El Diablo yani--- - öyleyse öyle olmalıyız 703 00:51:39,305 --> 00:51:40,305 tam burada. 704 00:51:41,557 --> 00:51:42,909 Su birikintisi üçten fazla olamaz 705 00:51:42,933 --> 00:51:44,469 ya da dört mil bu tarafta. 706 00:51:47,313 --> 00:51:49,053 Güneşi hızla kaybedeceğiz 707 00:51:49,356 --> 00:51:52,268 Oturacağım ve izin vereceğim her tarafımdan su akıyor. 708 00:51:53,694 --> 00:51:56,185 ölene kadar içeceğim artık içemiyorum. 709 00:52:00,034 --> 00:52:01,274 Baba baba, beni gördün mü? 710 00:52:01,577 --> 00:52:04,910 Geri takla attım ve korkmadım bile. 711 00:52:13,339 --> 00:52:14,374 Bu çok aptalca. 712 00:52:14,673 --> 00:52:16,873 20 dakika daha ve biz hiçbir şey göremeyecek. 713 00:52:17,009 --> 00:52:18,069 Su birikintisine ulaşmam lazım. 714 00:52:18,093 --> 00:52:19,879 Karanlıkta onun yanından koşarak geçebilirdik. 715 00:52:20,179 --> 00:52:22,339 Biraz bulmamız gerekecek örtün ve biraz dinlen. 716 00:52:22,389 --> 00:52:24,349 Sadece onsuz yapmak zorunda kalacağız sabaha kadar su. 717 00:52:46,121 --> 00:52:48,453 Daha yeni giriyoruz, daha da derine. 718 00:52:48,749 --> 00:52:51,331 Bu askeri bir tatbikat değil. 719 00:52:51,627 --> 00:52:52,161 Bu sadece cinayet. 720 00:52:52,461 --> 00:52:54,421 Bir asker sorgulayamaz onun komutanı 721 00:52:54,463 --> 00:52:55,663 bir operasyonun ortasında. 722 00:52:55,714 --> 00:52:56,714 Hadi, kafanı kullan. 723 00:52:56,757 --> 00:52:59,089 Biz askeri bir birlik gibi davranmıyoruz. 724 00:52:59,385 --> 00:53:00,385 Bu bir mafya. 725 00:53:02,054 --> 00:53:03,134 O herhangi bir komutan değil. 726 00:53:03,430 --> 00:53:05,967 Bu onun için sadece bir tür ego gezisi. 727 00:53:07,476 --> 00:53:10,263 Bak hepimiz panikledik orada, anla. 728 00:53:10,562 --> 00:53:12,678 Şimdi bizi yakalıyor başımızın üstünde. 729 00:53:12,981 --> 00:53:13,981 Ah! 730 00:53:14,191 --> 00:53:15,647 Çeneni kapalı tut Matthews. 731 00:53:16,819 --> 00:53:19,401 Bu birimde yer yok senin gibi geri kafalılar için. 732 00:53:19,697 --> 00:53:21,028 Albay bizim liderimizdir 733 00:53:21,323 --> 00:53:22,634 ve eğer senden bir kelime daha duyarsam, 734 00:53:22,658 --> 00:53:24,614 bizzat kendim iteceğim ayağınızı boğazınıza indirin. 735 00:53:24,910 --> 00:53:26,696 Bay sigortacıyı yakaladınız mı? 736 00:53:48,475 --> 00:53:50,261 Bu adamlar geri dönebilirdi. 737 00:53:51,437 --> 00:53:53,769 Matthews'u almanı istiyorum ana kampa geri dönelim. 738 00:53:54,064 --> 00:53:55,929 İlk ışıkta o bölgeyi tekrar taramaya başlayın. 739 00:53:56,233 --> 00:53:57,233 Yapacak. 740 00:53:58,360 --> 00:54:00,021 Birinci sınıf bir iş yapıyorsun Casey. 741 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 Seninle gurur duyuyorum. 742 00:54:01,363 --> 00:54:02,569 Teşekkür ederim efendim. 743 00:54:02,865 --> 00:54:04,008 Biraz daha eğitim alabiliriz sanırım 744 00:54:04,032 --> 00:54:05,112 bunu bir crack ünitesine dönüştürün. 745 00:54:05,409 --> 00:54:07,070 Vaftiz ateş altında. 746 00:54:07,369 --> 00:54:08,529 Bir birimi şekillendirmenin tek yolu. 747 00:54:10,205 --> 00:54:13,993 Neyse, devam etsem iyi olur onlar yerleşmeden önce dışarı çıkarlar. 748 00:54:28,849 --> 00:54:29,849 Pete mi? 749 00:54:31,769 --> 00:54:33,100 Neler oluyor? 750 00:54:36,482 --> 00:54:39,189 Dünya çıldırdı, bu bir kabus. 751 00:54:39,485 --> 00:54:40,485 Biliyorum. 752 00:54:43,155 --> 00:54:44,941 Sanki bu oyunu oynamak zorundaymışım gibi 753 00:54:45,240 --> 00:54:46,946 ve kimse bana kuralları anlatmayacak. 754 00:54:52,998 --> 00:54:55,159 Ne zaman alacağını biliyorsun bunun hakkında düşünmeye, 755 00:54:57,002 --> 00:54:58,208 gerçekten çok komik. 756 00:55:02,299 --> 00:55:07,214 Bugünden önce, bu koşuya çıkmadan önce, 757 00:55:16,814 --> 00:55:18,179 Ama Roger'ı öldürdüklerinde... 758 00:55:30,577 --> 00:55:31,577 Ah. 759 00:55:38,544 --> 00:55:40,830 Aman Tanrım. 760 00:55:50,556 --> 00:55:52,171 Unuttum. 761 00:55:56,770 --> 00:55:57,770 Roger öldü. 762 00:56:01,358 --> 00:56:02,358 Roger. 763 00:56:08,574 --> 00:56:11,316 İlkini söyledi, yapabilmelisin 764 00:56:11,618 --> 00:56:16,282 kendinle yaşamak ve geri kalan her şey yoluna girecek. 765 00:56:26,508 --> 00:56:28,624 Orada hiçbir lanet şey göremiyorum. 766 00:56:28,927 --> 00:56:30,883 - Albaya söyle. - Albay göremiyor 767 00:56:31,179 --> 00:56:32,635 hem de lanet bir şey. 768 00:56:33,765 --> 00:56:38,680 Hadi gidelim. 769 00:56:44,484 --> 00:56:45,815 O piçler. 770 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 Umarım bütün gece ararlar. 771 00:56:52,993 --> 00:56:53,993 Aman tanrım. 772 00:56:57,164 --> 00:56:58,825 Aman Tanrım, çok yoruldum. 773 00:57:09,801 --> 00:57:13,669 Haydi, işte orada kovboy, kalk ve parla. 774 00:57:13,972 --> 00:57:15,382 Hey Craig, hadi. 775 00:57:15,682 --> 00:57:16,682 Saat neredeyse altı oldu, 776 00:57:16,850 --> 00:57:19,967 bugün 10 mil gideceksin dostum. 777 00:57:20,270 --> 00:57:21,414 Hadi gidelim, 778 00:57:21,438 --> 00:57:22,848 hadi dostum dostum, doğra, doğra. 779 00:58:12,447 --> 00:58:14,779 Vur şunu Billy. 780 00:58:15,075 --> 00:58:17,191 Sen tam bir enayisin. 781 00:58:40,308 --> 00:58:41,308 Craig mi? 782 00:58:42,853 --> 00:58:43,558 Craig mi? 783 00:58:43,854 --> 00:58:46,561 Ah, ahhh, Jesus Craig, benim. 784 00:58:48,650 --> 00:58:50,356 Ah. - Üzgünüm. 785 00:58:50,652 --> 00:58:53,064 Üzgünüm Pete, senin şey olduğunu sanıyordum... 786 00:58:53,363 --> 00:58:58,153 Tamam, sorun değil. 787 00:58:58,452 --> 00:58:59,612 Ne rüya. 788 00:59:01,997 --> 00:59:04,784 Evet, bak, yeterince ışık var. 789 00:59:06,084 --> 00:59:07,449 Gitsek iyi olur. 790 00:59:10,005 --> 00:59:11,290 Hadi şu su birikintisini bulalım. 791 00:59:14,092 --> 00:59:16,458 Ah, Tanrım, o kadar katıyım ki hareket edemiyorum. 792 00:59:58,095 --> 00:59:59,756 Kahretsin. - Buna inanmıyorum. 793 01:00:00,055 --> 01:00:01,670 Dün gece gelmeliydik. 794 01:00:02,724 --> 01:00:03,930 Bir sonraki su birikintisine ne kadar uzakta. 795 01:00:04,226 --> 01:00:07,184 12, belki 14 mil. - Ah. 796 01:00:08,814 --> 01:00:09,974 O kadar ileri gidemem. 797 01:00:10,273 --> 01:00:11,273 Ben de değil. 798 01:00:17,280 --> 01:00:19,362 Hepsi su birikintisinin bir tarafında. 799 01:00:19,658 --> 01:00:21,319 Belki sessizce dolaşırsak, 800 01:00:21,618 --> 01:00:23,658 girip çıkabiliriz onlar bizi fark etmeden. 801 01:00:23,703 --> 01:00:25,034 Sen deli misin? 802 01:00:25,330 --> 01:00:26,740 Oraya girmeyeceğim. 803 01:00:27,040 --> 01:00:28,200 Su istiyorsun değil mi? 804 01:00:30,752 --> 01:00:31,787 Evet. 805 01:00:32,087 --> 01:00:33,087 Hadi gidelim. 806 01:02:20,528 --> 01:02:22,234 Bir fikrim var. 807 01:02:22,530 --> 01:02:23,815 Hadi bisikletlerinden birini çalalım. 808 01:02:24,115 --> 01:02:25,275 ve yolun geri kalanını sürün. 809 01:02:25,325 --> 01:02:26,565 Sen delisin, değil mi? 810 01:02:26,868 --> 01:02:28,304 Sen, sen birine bindin daha önce değil mi? 811 01:02:28,328 --> 01:02:29,555 Sadece 125, bu boyutta bir şey değil. 812 01:02:29,579 --> 01:02:30,614 Şşşt, şşş, ama temel 813 01:02:30,914 --> 01:02:32,394 prensipler aynı değil mi? 814 01:02:32,540 --> 01:02:33,809 Demek istediğim, bir tane başlatamaz mısın? 815 01:02:33,833 --> 01:02:35,186 ve bizi buradan çıkar onlar bize gelmeden önce mi? 816 01:02:35,210 --> 01:02:37,201 20 metreye varmadan bizi yakalayacaklardı. 817 01:02:37,504 --> 01:02:39,290 Ve kaçmış olsak bile, onların da bisikletleri var 818 01:02:39,589 --> 01:02:40,816 ve ne yaptıklarını biliyorlar. 819 01:02:40,840 --> 01:02:44,332 Ah tamam tamam tamam o zaman onları yaya olarak yerleştireceğiz. 820 01:02:44,636 --> 01:02:45,716 Nasıl? - Yandık 821 01:02:46,012 --> 01:02:47,490 bisikletleri ve onlar yangını söndürmek, 822 01:02:47,514 --> 01:02:49,004 buradan çıkacağız, nasıl yani? 823 01:02:50,225 --> 01:02:51,431 İşe yararsa harika. 824 01:02:51,726 --> 01:02:52,385 Bana küçük bir başlangıç ​​yap. 825 01:02:52,686 --> 01:02:53,686 Kendin al. 826 01:02:53,728 --> 01:02:55,138 Al, bana bandananı ver. 827 01:02:56,147 --> 01:02:57,147 Şşşt. 828 01:04:19,314 --> 01:04:20,314 Hadi. 829 01:04:22,233 --> 01:04:23,233 Gitmek! 830 01:04:30,825 --> 01:04:31,825 Hey! - Hey! 831 01:04:41,086 --> 01:04:41,700 Kes onları! 832 01:04:42,003 --> 01:04:43,709 Kaçmalarına izin vermeyin! 833 01:04:44,005 --> 01:04:45,996 Solu kurtar. - Çok sıcak, oh ah. 834 01:04:46,299 --> 01:04:48,506 Bir tane daha al. - Al şunu! 835 01:04:48,802 --> 01:04:49,461 Hayır, bırak gitsinler. - Ah hayır. 836 01:04:49,761 --> 01:04:53,049 Git, git. 837 01:04:56,518 --> 01:04:57,918 İkinci olun, ikinci olun. 838 01:04:58,144 --> 01:05:00,009 Deniyorum, çalışıyorum. 839 01:05:19,541 --> 01:05:22,578 Haydi, bunu başarıyorsun. 840 01:05:22,877 --> 01:05:23,877 Ahh. 841 01:05:41,688 --> 01:05:44,179 Lanet olsun, hâlâ bizimleler. 842 01:06:18,475 --> 01:06:20,466 Anladım, anladım. 843 01:06:21,853 --> 01:06:23,263 Ah, ha. - Ahh! 844 01:06:39,704 --> 01:06:40,704 Ahh! 845 01:06:58,306 --> 01:06:59,546 Ah, ah, ah. 846 01:07:26,417 --> 01:07:27,031 Başın kanıyor. 847 01:07:27,335 --> 01:07:28,335 İyi misin? 848 01:07:29,963 --> 01:07:32,295 Ah, sanırım öyle. - Buraya gel. 849 01:07:35,760 --> 01:07:37,466 Gidecek tek bir yol var. 850 01:07:37,762 --> 01:07:38,842 Tırmanmamız gerekecek. 851 01:07:40,557 --> 01:07:41,557 Görebiliyor musun? 852 01:07:41,599 --> 01:07:43,635 Evet, hadi, gidelim. 853 01:07:43,935 --> 01:07:45,287 odanız var mı su şişesi için mi? 854 01:07:45,311 --> 01:07:47,768 Evet, çantama koy. 855 01:08:32,025 --> 01:08:33,310 Ne kadar yüksekteyiz? - Yüksek. 856 01:08:36,070 --> 01:08:36,775 Bunun doğru zaman olup olmadığını bilmiyorum 857 01:08:37,071 --> 01:08:39,403 Söylesem de söylemesem de, yükseklik korkum var. 858 01:08:41,200 --> 01:08:43,942 Seni korkutmanın çok ötesindeyim Bunu bilmek istemiyorum. 859 01:08:59,761 --> 01:09:00,761 Aman tanrım. 860 01:09:01,888 --> 01:09:04,220 Sadece onları avla. 861 01:09:44,722 --> 01:09:45,722 Ah. 862 01:09:48,351 --> 01:09:49,351 Ah, ha. 863 01:09:51,479 --> 01:09:54,221 Artık buradan daha kolay olmalı. 864 01:10:24,095 --> 01:10:25,505 El Diablo var. 865 01:10:25,805 --> 01:10:27,511 En azından nerede olduğumuzu biliyoruz. 866 01:10:27,807 --> 01:10:29,547 Biraz daha yakından görünmüyor. 867 01:10:29,851 --> 01:10:31,682 Çok daha yakın. 868 01:10:31,978 --> 01:10:33,388 Hala 20 mil civarında. 869 01:11:46,636 --> 01:11:47,636 Hadi! 870 01:12:13,371 --> 01:12:15,327 Hey, hey, hey buraya. 871 01:12:15,623 --> 01:12:17,534 Yardım edin, buraya. 872 01:12:17,834 --> 01:12:18,834 Sakla... 873 01:12:18,876 --> 01:12:19,876 Ah, onlar... 874 01:12:22,213 --> 01:12:23,953 Hayır. - Kayalara ulaşmam lazım. 875 01:12:46,487 --> 01:12:47,567 Evet! - Ch ch. 876 01:13:04,547 --> 01:13:06,208 Yakalayın onu! 877 01:13:08,509 --> 01:13:09,669 Evet! - Ah, ah. 878 01:13:28,529 --> 01:13:29,529 Kutsal İsa. 879 01:13:54,972 --> 01:13:56,633 Anladım. - Ah, of. 880 01:14:08,736 --> 01:14:10,146 Tanrım, kahretsin. 881 01:14:15,952 --> 01:14:17,533 Beni istedin serseri. 882 01:14:23,292 --> 01:14:24,657 Ah! - Ah. 883 01:14:24,961 --> 01:14:27,373 Nereye kaçacaksın Şimdilik mi küçük dostum? 884 01:14:27,672 --> 01:14:28,912 Ha, ha? - Eh ha. 885 01:14:31,133 --> 01:14:32,133 Ah. 886 01:14:36,806 --> 01:14:38,467 Ahh! 887 01:14:38,766 --> 01:14:39,766 Ah. - Kaçacak yer yok 888 01:14:42,269 --> 01:14:43,975 bebeğim, saklanacak hiçbir yer yok. 889 01:14:45,398 --> 01:14:46,979 Artık benimsin! 890 01:14:48,693 --> 01:14:49,693 Ah! 891 01:14:56,283 --> 01:14:59,275 Nereye gidiyorsun? koşalım mı küçük dostum? 892 01:15:11,465 --> 01:15:12,465 Ah! 893 01:15:24,562 --> 01:15:28,680 Hey, hey, bak, bu at hâlâ orada. 894 01:15:28,983 --> 01:15:30,063 Eğer onu yakalayabilirsek. 895 01:15:45,082 --> 01:15:48,040 Sakin ol oğlum, sakin ol. 896 01:15:49,170 --> 01:15:51,502 Şimdi umursamıyormuşuz gibi davran. 897 01:15:51,797 --> 01:15:54,129 Dünya kadar zamanımız var. 898 01:15:54,425 --> 01:15:57,007 Güzel at, güzel at. 899 01:15:57,303 --> 01:15:59,168 Lütfen güzel bir at ol. 900 01:16:03,309 --> 01:16:05,015 Vay oğlum. 901 01:16:05,311 --> 01:16:05,845 O... 902 01:16:06,145 --> 01:16:06,850 Vay oğlum. 903 01:16:07,146 --> 01:16:08,477 Lanet olsun, woo oğlum, woo. 904 01:16:18,407 --> 01:16:19,772 Dayan, dayan. 905 01:16:27,249 --> 01:16:28,329 Bu adil değil. 906 01:16:33,297 --> 01:16:34,787 Bu adil değil. 907 01:16:36,050 --> 01:16:38,541 Biliyorum. 908 01:16:41,263 --> 01:16:43,299 Ben yaşadım. 909 01:16:43,599 --> 01:16:45,555 Ama eğer vazgeçersek Allah kahretsin. 910 01:17:01,367 --> 01:17:04,780 Hadi. 911 01:18:04,221 --> 01:18:09,136 J Dünyaya bir kola satın almak isterim j 912 01:18:11,520 --> 01:18:16,389 j mükemmel bir uyum içinde j 913 01:18:17,651 --> 01:18:21,439 j Dünyaya bir kola satın almak isterim j 914 01:18:21,739 --> 01:18:24,697 j ve ona eşlik et j; 915 01:18:47,932 --> 01:18:49,718 Hey Pete, benim gördüğümü göremiyor musun? 916 01:19:01,654 --> 01:19:03,770 Ah, öyle olmalı, değil mi? 917 01:19:07,243 --> 01:19:10,827 - Başaracağız. - Başaracağız. 918 01:19:15,334 --> 01:19:16,449 Şimdi sakin ol, hadi. 919 01:20:18,814 --> 01:20:20,770 Sonny, Sonny'yi öldürdün. 920 01:20:37,541 --> 01:20:38,541 Hayır. 921 01:21:42,981 --> 01:21:44,846 Pete, ne yapıyorsun? 922 01:21:45,150 --> 01:21:47,357 O orospu çocuğunu öldüreceğim. 923 01:21:47,653 --> 01:21:49,189 Pete, artık bize zarar veremez. 924 01:21:49,488 --> 01:21:54,278 Benden uzak dur. 925 01:22:26,066 --> 01:22:28,728 Burayı ve etrafını bağlayın. 926 01:22:30,237 --> 01:22:33,195 Tamam, hadi şimdi gidip anneme gösterelim. 927 01:22:38,245 --> 01:22:40,611 Bilmiyorum, yapmaları gerekirdi uzun zaman önce buradaydım. 928 01:22:40,914 --> 01:22:41,528 Tamam, Fay. 929 01:22:41,832 --> 01:22:42,446 Dinle, milyonlarca şey var 930 01:22:42,749 --> 01:22:43,989 bu onları yavaşlatabilirdi. 931 01:22:44,293 --> 01:22:46,253 Biliyorum, sadece diliyorum geri döneceklerdi, hepsi bu. 932 01:22:46,503 --> 01:22:48,744 Craig kesinlikle tempoyu koruyamadım 933 01:22:49,047 --> 01:22:50,047 onun için ayarladığım şey. 934 01:22:59,141 --> 01:23:00,881 Sen devam et. - Hayır. 935 01:23:03,562 --> 01:23:06,725 Seni yavaşlatacağım. Bunu birlikte yapıyoruz. 936 01:23:07,024 --> 01:23:08,024 Hadi! 937 01:24:06,917 --> 01:24:08,578 Bekle, işte orada. 938 01:24:39,616 --> 01:24:41,296 Anne anne geliyorlar, geliyorlar! 939 01:25:38,133 --> 01:25:40,624 Haydi çocuklar. - Evet, hadi! 940 01:26:02,658 --> 01:26:04,489 Roger nerede? 941 01:26:04,785 --> 01:26:09,324 O nerede? 942 01:26:10,290 --> 01:26:12,622 Aman Tanrım, şerif. - Biraz geri çekil. 943 01:26:12,918 --> 01:26:14,771 - Hadi onlara biraz hava ver. - Biraz su alacağım. 944 01:26:14,795 --> 01:26:15,329 Git biraz su getir. 945 01:26:15,629 --> 01:26:16,629 Tam orada.