1 00:00:18,785 --> 00:00:21,951 Copacabana Mon Amour tuvo innumerables versiones algunas hechas por el autor 2 00:00:22,051 --> 00:00:25,777 y otros basados en los materiales restantes. 3 00:00:26,019 --> 00:00:30,050 Los negativos originales están en avanzado estado de deterioro... 4 00:00:30,151 --> 00:00:31,385 con hongos a lo largo de todo el rollo de imagen. 5 00:00:31,485 --> 00:00:34,986 Esta presente restauración que se basa en una copia de preservación de película de 35 mm... 6 00:00:35,086 --> 00:00:38,018 ubicado en el Cineteca Brasileña... 7 00:00:38,119 --> 00:00:41,154 busca preservar la obra en su original formatee y manténgase lo más cerca posible... 8 00:00:41,254 --> 00:00:45,434 de la última versión hecha en la vida del director Rog�rio Sganzerla. 9 00:01:36,592 --> 00:01:39,457 En el panteón brasileño, Tup� reina supremo. 10 00:01:39,558 --> 00:01:42,258 Chapau�, dios de la plaga. Elev�, Dios del mal. 11 00:01:42,359 --> 00:01:45,290 Oc�, Diosa de las plantas. Omulu, dios de los muertos. 12 00:01:45,391 --> 00:01:47,980 Papá�, Diosa del bosque. 13 00:03:04,298 --> 00:03:10,265 ambos son poseído por el diablo! 14 00:03:10,366 --> 00:03:15,057 El único bueno se convierte en soldado. y me deja en paz. 15 00:03:22,200 --> 00:03:27,255 mis hijos estan poseidos del diablo! 16 00:03:30,566 --> 00:03:32,566 Madre, no lo vas a creer. 17 00:03:32,766 --> 00:03:37,629 Puedo ver el espíritu del Blackman hablando de futbol. 18 00:03:37,867 --> 00:03:43,167 ¡Voy a morir! ¡Voy a morir... hoy! 19 00:03:43,268 --> 00:03:45,596 No lo soporto, mamá. 20 00:03:45,902 --> 00:03:48,230 Me suicidaré, mamá. 21 00:03:48,801 --> 00:03:51,268 Voy a morir hoy. 22 00:03:51,369 --> 00:03:55,301 Voy a morir hoy. Voy a morir hoy. 23 00:03:55,402 --> 00:03:59,992 No puedo soportarlo. Voy a morir hoy. 24 00:04:00,903 --> 00:04:03,935 Voy a morir hoy. 25 00:04:12,770 --> 00:04:19,335 Sobre el tiempo de la Edad de Piedra, en los años 70... 26 00:04:19,436 --> 00:04:25,436 en el siglo de los Serafines o fortuna mal habida. 27 00:05:24,310 --> 00:05:26,967 ¡Buenos días, simios! 28 00:05:35,176 --> 00:05:39,676 Exu Corcovado ha perseguido a Sonia durante 345 años. 29 00:05:39,777 --> 00:05:44,243 Desde que dejó África como prisionero en 1635... 30 00:05:44,344 --> 00:05:46,432 en un barco de esclavos. 31 00:07:21,518 --> 00:07:28,781 Nunca hemos hecho promesas No amar a nadie 32 00:07:29,753 --> 00:07:36,777 No podemos ayudar Enamorarse de alguien 33 00:07:37,186 --> 00:07:43,187 Probé lo amargo que tiene el amor 34 00:07:43,288 --> 00:07:46,616 Así que lo prometí... 35 00:07:58,621 --> 00:08:01,621 Son las 11, escoria simia. 36 00:08:01,722 --> 00:08:06,620 Quebrado, desesperado y no haces nada. 37 00:08:06,721 --> 00:08:10,921 Olvídate de cantar en la radio. 38 00:08:11,022 --> 00:08:13,714 Estás hambriento. 39 00:08:19,123 --> 00:08:22,789 Cantando en la radio nacional está prohibido. 40 00:08:22,890 --> 00:08:25,979 Grupo. 41 00:08:41,625 --> 00:08:42,958 Dame un beso. 42 00:08:43,058 --> 00:08:44,625 Dame un beso. 43 00:08:44,725 --> 00:08:47,655 Dame un beso. ¿A qué hora es el funeral? 44 00:08:47,759 --> 00:08:49,848 Dame un beso. 45 00:09:25,095 --> 00:09:27,994 En el panteón brasileño, Tup� reina supremo. 46 00:09:28,095 --> 00:09:30,729 Chapau�, dios de la plaga. Elev�, Dios del mal. 47 00:09:30,829 --> 00:09:33,762 Oc�, Diosa de las plantas. Omulu, dios de los muertos. 48 00:09:33,863 --> 00:09:36,451 Papá�, Diosa del bosque. 49 00:10:14,566 --> 00:10:16,499 Hambre, sed y danza... 50 00:10:16,599 --> 00:10:19,599 De Gomorra vino tus ancestros bárbaros. 51 00:10:19,700 --> 00:10:21,300 En la primavera de 1080... 52 00:10:21,400 --> 00:10:23,898 Nicolao de Kuza violado una princesa occidental... 53 00:10:23,999 --> 00:10:27,566 un descendiente de Genghis Khan, liberando a David. 54 00:10:27,667 --> 00:10:29,899 David engendró a don Fernández... 55 00:10:30,000 --> 00:10:32,632 y don Fernandes engendró a Diacul... 56 00:10:32,733 --> 00:10:37,232 y Diacul engendró al viejo cojo Blackman Zezinho... 57 00:10:37,467 --> 00:10:39,767 y el cojo Zezinho engendró a Noel... 58 00:10:39,868 --> 00:10:41,801 y Noel engendró a Edmilson... 59 00:10:41,901 --> 00:10:43,934 y Edimilson engendró a Arístides... 60 00:10:44,035 --> 00:10:50,592 y Arístides engendró a Sonia Seda, ella, la mujer salvaje del peróxido. 61 00:14:15,151 --> 00:14:19,251 Así, inmovilizado por la abyecta pobreza del país... 62 00:14:19,352 --> 00:14:24,618 el idiota se tambalea bajo el sol, alcohol y magia. 63 00:14:24,719 --> 00:14:26,352 Hasta que un día termina... 64 00:14:26,452 --> 00:14:28,984 nuestra obvia necesidad de samba... 65 00:14:29,219 --> 00:14:32,285 necrofilia y melancolía. 66 00:14:34,486 --> 00:14:36,154 El sol de Copacabana... 67 00:14:36,254 --> 00:14:39,911 enloqueciendo a ciertos brasileños en fracciones de segundos... 68 00:14:40,153 --> 00:14:44,353 dejándonos sobresexuados, asombrado y estupefacto. 69 00:14:44,454 --> 00:14:48,009 Fuerzas sobrenaturales paralizarnos... 70 00:14:48,254 --> 00:14:53,549 nosotros, fantasmas hambrientos del planeta. 71 00:15:27,557 --> 00:15:29,656 De ninguna manera, Leito. ¿Salimos? 72 00:15:29,757 --> 00:15:32,846 ¿Qué tienes en mente? 73 00:15:34,625 --> 00:15:37,350 Hablaremos de eso más tarde. 74 00:15:38,510 --> 00:15:40,291 Tomemos una cerveza en casa. 75 00:15:40,391 --> 00:15:43,548 lo peor es que tengo miedo de vejez. 76 00:15:44,792 --> 00:15:48,325 ¡Miedo a la vejez! 77 00:15:53,159 --> 00:16:00,355 ¡Mira, los fantasmas! ¡Una pesadilla viviente! 78 00:16:00,527 --> 00:16:02,227 Miedo a la vejez. 79 00:16:02,327 --> 00:16:04,327 ¡Mira el fantasma! 80 00:16:35,729 --> 00:16:39,523 ¿Qué tal Argentina? ¿Todos los gastos pagados? 81 00:16:40,697 --> 00:16:43,786 lo peor es que tengo miedo de vejez. 82 00:16:46,064 --> 00:16:48,528 Miedo a la vejez. 83 00:16:49,264 --> 00:16:52,229 Miedo a la vejez. 84 00:16:55,265 --> 00:16:59,729 ¿Qué tal Argentina? Todos los gastos pagados. 85 00:16:59,965 --> 00:17:03,225 lo peor es que tengo miedo de vejez. 86 00:17:04,599 --> 00:17:07,498 Miedo a la vejez. 87 00:17:07,599 --> 00:17:10,530 Miedo a la vejez. 88 00:17:54,369 --> 00:17:57,467 La pobreza y los pobres hazme sentir mal. 89 00:17:57,568 --> 00:18:00,435 Detesto la pobreza. Mi familia es muy rica. 90 00:18:00,536 --> 00:18:03,761 Tienen autos, piscinas, baños, mayordomos. 91 00:18:04,003 --> 00:18:06,967 pasé todas las vacaciones en Mar del Plata. 92 00:18:07,103 --> 00:18:09,135 La pobreza es repugnante. 93 00:18:09,236 --> 00:18:10,971 no puedo soportar este calor ya. 94 00:18:11,071 --> 00:18:12,570 Quedé embarazada a los 13. 95 00:18:12,670 --> 00:18:15,270 me echaron y terminó en el burdel. 96 00:18:15,371 --> 00:18:18,699 El domingo gané el primer premio. en la radio. 97 00:18:19,005 --> 00:18:21,503 Volveré el próximo domingo. 98 00:18:22,005 --> 00:18:23,606 ¿Qué tal Argentina? 99 00:18:23,706 --> 00:18:27,504 Todos los gastos pagados. 100 00:18:27,605 --> 00:18:29,605 Todo. 101 00:18:31,706 --> 00:18:35,261 La radio es lo único que me queda. 102 00:18:49,940 --> 00:18:52,370 Detesto la pobreza. 103 00:18:52,640 --> 00:18:57,002 La gente pobre me enferma. 104 00:19:00,374 --> 00:19:02,940 Aborrezco la pobreza. 105 00:19:05,408 --> 00:19:08,066 Aborrezco a los pobres. 106 00:19:10,042 --> 00:19:13,539 Mi familia es rica. Tienen autos... 107 00:19:14,542 --> 00:19:16,308 piscinas... 108 00:19:16,408 --> 00:19:18,906 diez baños. 109 00:19:19,176 --> 00:19:21,970 Abomino a los pobres. 110 00:19:23,043 --> 00:19:27,235 Pasé todas mis vacaciones en Mar del Plata. 111 00:19:28,242 --> 00:19:31,036 Y estoy tan solo aquí. 112 00:19:31,910 --> 00:19:34,101 ¡Execro a los pobres! 113 00:19:34,410 --> 00:19:39,442 Quedé embarazada a los 13. Mi familia me echó. 114 00:19:41,510 --> 00:19:45,099 El domingo gané el primer premio. en la radio. 115 00:19:45,211 --> 00:19:47,641 Volveré el domingo. 116 00:19:57,146 --> 00:19:59,643 Volveré el domingo. 117 00:20:05,213 --> 00:20:11,337 Cariño, tu cuerpo se ve... 118 00:20:12,280 --> 00:20:15,113 El domingo gané el primer premio. en el Show de Aficionados... 119 00:20:15,213 --> 00:20:17,213 en la radio. 120 00:20:19,180 --> 00:20:21,906 Estaré allí de nuevo el domingo. 121 00:20:22,114 --> 00:20:25,203 La radio es todo lo que me queda. 122 00:20:27,281 --> 00:20:30,973 Ángela María empezó En la radio también. 123 00:20:32,866 --> 00:20:34,816 En seis meses como máximo... 124 00:20:34,916 --> 00:20:37,607 Seré el mejor cantante de Brasil. 125 00:20:38,416 --> 00:20:50,942 Cariño, la forma en que me calienta Tu cuerpo es como 126 00:20:52,717 --> 00:20:56,341 Maní tostado 127 00:23:44,897 --> 00:23:47,428 ¿Me vas a pagar o no? 128 00:23:47,664 --> 00:23:49,897 Lo siento, no acepto cheques. 129 00:23:49,998 --> 00:23:52,723 Nos instalaremos después del almuerzo. 130 00:23:52,831 --> 00:23:54,697 Ahora, almorcemos. 131 00:23:54,797 --> 00:23:56,830 donde quieres comer? 132 00:23:56,932 --> 00:23:59,123 En el Kasar. 133 00:24:02,298 --> 00:24:09,221 La vista de esta ex-Capital maravillosamente pudriéndose. 134 00:26:17,776 --> 00:26:22,742 Dinero por favor, dinero, dinero por favor. 135 00:26:22,843 --> 00:26:25,542 Amigos americanos, dinero por favor. 136 00:26:25,643 --> 00:26:27,510 Quiero dinero. 137 00:26:27,610 --> 00:26:30,301 Dinero, dinero 138 00:26:30,777 --> 00:26:34,076 Dinero por favor, por favor, dinero. 139 00:26:34,177 --> 00:26:36,943 ¿Qué estamos haciendo aquí? en la Tierra? 140 00:26:37,044 --> 00:26:40,702 ¿Cuál es el destino del hombre? ¿Cuál es el destino del hombre? 141 00:26:40,811 --> 00:26:44,744 - Por favor, dinero, dinero, por favor. - ¡Mira, está loco! 142 00:26:44,845 --> 00:26:47,511 - Dinero, quiero dinero. - No, carajo, no. 143 00:26:47,612 --> 00:26:51,710 Amigos americanos, dinero, dinero por favor. 144 00:26:51,811 --> 00:26:53,646 Dinero por favor. 145 00:26:53,746 --> 00:26:55,445 Quiero dinero. 146 00:26:55,545 --> 00:26:58,045 ¿Qué estamos haciendo aquí? en la Tierra? 147 00:26:58,146 --> 00:26:59,779 ¿Cuál es el destino del hombre? 148 00:26:59,879 --> 00:27:03,913 Amigo americano, dinero, dinero por favor. 149 00:27:04,014 --> 00:27:08,845 Por favor dinero, por favor dinero dinero por favor. 150 00:27:08,946 --> 00:27:12,013 ¿Qué estamos haciendo aquí? en la Tierra? 151 00:27:15,747 --> 00:27:18,973 ¿Qué estamos haciendo aquí? en la Tierra? 152 00:27:39,649 --> 00:27:43,982 Dinero, dinero, dinero, dinero... 153 00:27:44,083 --> 00:27:48,206 dinero, por favor dinero, dinero por favor. 154 00:27:48,484 --> 00:27:54,916 Chica de Copacabana, por favor dinero, dinero por favor. 155 00:27:55,017 --> 00:27:57,017 Por favor dinero. 156 00:27:57,751 --> 00:28:00,383 ¿Qué estamos haciendo aquí? en la Tierra? 157 00:28:00,484 --> 00:28:02,018 ¿Cuál es el destino del hombre? 158 00:28:02,118 --> 00:28:04,118 Dinero. 159 00:29:46,932 --> 00:29:49,592 Brasil es el país más rico. en el mundo. 160 00:29:49,693 --> 00:29:52,692 Sus ríos, yacimientos minerales y un vasto bosque... 161 00:29:52,793 --> 00:29:55,121 conviértalo en el paraíso en la Tierra. 162 00:29:55,321 --> 00:29:57,826 Pero parece que sí exactamente su riqueza... 163 00:29:57,926 --> 00:30:00,549 que causa tanta pobreza. 164 00:30:09,715 --> 00:30:12,195 debemos acabar con estos de dos caras... 165 00:30:12,395 --> 00:30:17,655 desgraciados enloquecidos por el sol, por el aire, el hambre... 166 00:30:18,062 --> 00:30:22,492 Cinco fanáticos cangaceiros salió de Brasil... 167 00:30:22,962 --> 00:30:27,120 quemar fábricas, granjas y repartir tierras. 168 00:30:28,063 --> 00:30:32,755 sol de copacabana revuelve la mente... 169 00:30:34,296 --> 00:30:36,863 y se hace cargo un pueblo perturbado... 170 00:30:36,964 --> 00:30:39,629 por el sol del Océano Atlántico. 171 00:30:39,730 --> 00:30:41,597 no podemos pensar. 172 00:30:41,697 --> 00:30:44,629 La inteligencia perjudica al brasileño. 173 00:30:44,730 --> 00:30:46,598 necesitamos policia... 174 00:30:46,698 --> 00:30:48,598 para detener este mundo sucio... 175 00:30:48,698 --> 00:30:51,864 y estos locos de ahogarse. 176 00:30:51,965 --> 00:30:55,796 La mitad de los brasileños están desdentados y sin palabras... 177 00:30:55,897 --> 00:30:58,463 sordos y analfabetos. 178 00:30:58,564 --> 00:31:01,994 sin la policia el hambre sería aún mayor. 179 00:31:02,265 --> 00:31:07,094 La policía salva a Brasil del desastre y el comunismo. 180 00:31:07,999 --> 00:31:12,832 Nuestra pobreza nacional niega pensamiento inteligente... 181 00:31:12,933 --> 00:31:16,022 y todos están dopados. 182 00:32:12,671 --> 00:32:14,438 El lujo genera lujuria. 183 00:32:14,538 --> 00:32:18,434 Mis jefes millonarios Siempre me dio lujo. 184 00:35:01,300 --> 00:35:02,451 No hay agua. 185 00:35:02,551 --> 00:35:05,318 Que sucio ¡Qué maloliente y sucio! 186 00:35:05,419 --> 00:35:07,052 ¡No hay agua! 187 00:35:07,152 --> 00:35:09,152 ¡No hay agua! 188 00:35:09,686 --> 00:35:12,411 Todos sedientos y malolientes. 189 00:35:12,985 --> 00:35:15,745 Sucio, sucio. 190 00:35:16,652 --> 00:35:20,116 ¡qué olor! 191 00:35:20,753 --> 00:35:22,453 ¡Yo soy el que está a cargo aquí! 192 00:35:22,553 --> 00:35:25,119 ¡Yo soy el que está a cargo aquí! 193 00:35:29,586 --> 00:35:31,709 ¡Yo soy el jefe aquí! 194 00:35:32,019 --> 00:35:34,483 ¡Yo soy el jefe aquí! 195 00:35:35,453 --> 00:35:38,452 Yo soy el jefe. ¡Yo soy el jefe! 196 00:35:41,754 --> 00:35:44,587 ¡Yo soy el jefe! ¡El jefe soy yo! 197 00:35:44,688 --> 00:35:46,688 ¡Yo soy el jefe! 198 00:36:49,427 --> 00:36:52,391 Recibió una llamada, Dr. Cricket. 199 00:38:39,601 --> 00:38:42,335 Una vez, en Cuba 200 00:38:42,436 --> 00:38:46,068 Estaba bailando rumba, y dijeron 201 00:38:46,169 --> 00:38:48,599 Indecoroso 202 00:38:48,836 --> 00:38:51,402 Bailé, No me molestó 203 00:38:51,503 --> 00:38:55,803 Porque la rumba es mala Por sí mismo 204 00:38:55,904 --> 00:38:59,061 Indecoroso 205 00:39:03,004 --> 00:39:05,303 Estoy enamorado de mi jefe. 206 00:39:05,404 --> 00:39:11,770 Probé lo amargo que tiene el amor 207 00:39:11,871 --> 00:39:17,232 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 208 00:39:17,371 --> 00:39:23,004 Pero ahora he encontrado a alguien 209 00:39:23,105 --> 00:39:27,331 ¿Quién me entiende? Y se preocupa por mí 210 00:39:27,839 --> 00:39:35,329 ¿Quién dice cosas malas del amor? No sabe vivir 211 00:39:36,773 --> 00:39:43,900 Para quien maldice el dolor Tiene amor, pero no sabe amar 212 00:39:44,108 --> 00:39:50,139 Probé lo amargo que tiene el amor 213 00:39:50,240 --> 00:39:55,907 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 214 00:39:56,008 --> 00:40:01,440 Pero ahora he encontrado a alguien 215 00:40:01,541 --> 00:40:05,039 ¿Quién me entiende? Y se preocupa por mí 216 00:40:05,275 --> 00:40:10,075 Amo al Dr. Cricket. Tengo hambre. ¡Debo comer! 217 00:40:10,176 --> 00:40:14,308 ¡Tengo hambre, escoria! ¡Amo a mi jefe! ¡Tengo hambre! 218 00:40:14,409 --> 00:40:16,475 ¡Tengo hambre! 219 00:42:56,122 --> 00:42:59,788 ¿Dónde nació Estacio? ¿Dónde está Estacio, hermana? 220 00:42:59,889 --> 00:43:02,649 Sólo golpéame. Eso es todo lo que pido. 221 00:43:07,856 --> 00:43:12,255 Enamorarse de alguien 222 00:43:12,356 --> 00:43:18,321 Probé lo amargo que tiene el amor 223 00:43:18,558 --> 00:43:24,182 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 224 00:43:24,292 --> 00:43:29,791 Pero ahora he encontrado a alguien 225 00:43:29,892 --> 00:43:34,151 ¿Quién me entiende? Y se preocupa por mí 226 00:43:34,692 --> 00:43:42,091 Nunca hemos hecho promesas No amar a nadie 227 00:43:43,226 --> 00:43:49,623 No podemos ayudar Enamorarse de alguien 228 00:44:36,930 --> 00:44:40,019 Más vale tarde que nunca. 229 00:44:40,163 --> 00:44:42,855 Como dijo Confucio. 230 00:44:45,731 --> 00:44:48,097 ¿Has escuchado mi última samba? 231 00:44:48,198 --> 00:44:53,064 María, empezaba tu nombre 232 00:44:53,165 --> 00:44:56,665 En la palma de mi mano 233 00:44:56,766 --> 00:44:59,162 María... 234 00:45:02,166 --> 00:45:05,493 Tengo que afrontar un funeral. 235 00:45:12,200 --> 00:45:14,858 Señorita Prado Júnior. 236 00:45:16,600 --> 00:45:19,223 Señorita Prado Júnior. 237 00:45:19,701 --> 00:45:22,699 nunca he estado Señorita Prado Júnior. 238 00:45:22,800 --> 00:45:26,298 Si, lo eres Señorita Prado Júnior. 239 00:45:26,834 --> 00:45:30,700 He oído que tienes buenas relaciones. con animales. 240 00:45:30,801 --> 00:45:36,300 nunca he tenido intimidad con un animal. 241 00:46:01,671 --> 00:46:04,570 Ayer soñé con esos monstruos malvados. 242 00:46:04,671 --> 00:46:07,436 Una vez más, hombres leopardo, hombres serpiente... 243 00:46:07,537 --> 00:46:09,004 perros de siete patas... 244 00:46:09,104 --> 00:46:12,770 todos los monstruos contra nosotros, todo duro. 245 00:46:12,871 --> 00:46:16,699 Un mundo de barreras, prohibiciones e inhibiciones. 246 00:46:19,438 --> 00:46:22,061 De ahora en adelante tu trabajas para mi. 247 00:46:22,406 --> 00:46:25,028 todo tu dinero será mío. 248 00:46:26,406 --> 00:46:28,605 viviremos juntos en una choza. 249 00:46:28,706 --> 00:46:30,539 ¿Crees que soy un tonto? 250 00:46:30,639 --> 00:46:33,831 Mi dinero es mío para gastarlo. 251 00:46:33,940 --> 00:46:35,707 Bueno. 252 00:46:35,807 --> 00:46:38,099 Pero te arrepentirás. 253 00:46:38,407 --> 00:46:41,564 podría entregarte a la policía. 254 00:46:42,440 --> 00:46:45,132 Eso es lo que quiero. 255 00:46:46,174 --> 00:46:51,831 Una vez, en Cuba, Estaba bailando rumba... 256 00:47:11,376 --> 00:47:13,576 ¡Fuera, fuera Satanás! ¡Fuera, Satán! 257 00:47:13,677 --> 00:47:17,576 ¡Fuera, fuera Satanás! ¡Fuera, Satán! 258 00:47:17,677 --> 00:47:19,766 ¡Afuera! 259 00:47:19,910 --> 00:47:22,999 - ¿Entonces ella murió? - Sí. 260 00:47:25,977 --> 00:47:27,977 Sí. 261 00:47:31,111 --> 00:47:33,111 Caer muerto. 262 00:47:40,678 --> 00:47:46,778 Probé lo amargo que tiene el amor 263 00:47:46,879 --> 00:47:52,469 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 264 00:47:52,613 --> 00:47:58,112 Pero ahora he encontrado a alguien 265 00:47:58,347 --> 00:48:02,539 ¿Quién me entiende? Y se preocupa por mí 266 00:48:02,980 --> 00:48:10,846 ¿Quién dice cosas malas del amor? No sabe vivir 267 00:48:11,881 --> 00:48:18,847 Para quien maldice el dolor Tiene amor, pero no sabe amar 268 00:48:19,248 --> 00:48:25,347 Probé lo amargo que tiene el amor 269 00:48:25,448 --> 00:48:31,315 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 270 00:48:31,416 --> 00:48:36,649 Pero ahora he encontrado a alguien 271 00:48:36,750 --> 00:48:41,442 ¿Quién me entiende? Y se preocupa por mí 272 00:48:43,817 --> 00:48:49,716 Probé lo amargo que tiene el amor 273 00:48:49,817 --> 00:48:55,783 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 274 00:48:55,884 --> 00:49:01,043 Pero ahora he encontrado a alguien 275 00:49:01,284 --> 00:49:03,417 Quién me entiende... 276 00:49:03,518 --> 00:49:05,585 cuanto tienes para darme? 277 00:49:12,585 --> 00:49:16,318 ¡Fuera de mi vista! No quiero verte. 278 00:49:16,419 --> 00:49:19,618 ¡Sois todos unos maníacos sexuales! 279 00:49:19,719 --> 00:49:21,153 ¡Maníacos! 280 00:49:21,253 --> 00:49:23,753 ¡No soy un maníaco sexual! 281 00:49:23,854 --> 00:49:26,784 ¡No soy un maníaco sexual! 282 00:49:28,887 --> 00:49:32,011 ¡Estáis todos sobreexcitados! 283 00:49:41,554 --> 00:49:44,450 ¡No soy un maníaco sexual! 284 00:49:44,821 --> 00:49:49,048 Sois maníacos sexuales. ¡pero no lo soy! 285 00:50:19,725 --> 00:50:22,357 ¡No soy una ninfa! 286 00:50:22,458 --> 00:50:27,855 Todos ustedes son maníacos sexuales. ¡pero no lo soy! 287 00:53:23,773 --> 00:53:27,305 ¡Estoy enamorada de mi jefe! 288 00:54:04,343 --> 00:54:06,671 Estoy loco por ti. 289 00:54:31,377 --> 00:54:33,807 ¡Cuidado o te mato! 290 00:54:34,377 --> 00:54:36,637 ¡Cuidadoso! 291 00:54:43,346 --> 00:54:46,111 No puedo vivir sin ti. ¡Te adoro! 292 00:54:46,212 --> 00:54:50,945 a quien le gusta el culo estalla. a quien le gusta el culo erupciona... 293 00:54:51,046 --> 00:54:53,246 a quien le gusta el culo estalla. 294 00:54:53,347 --> 00:54:56,277 A quién le gusta el culo en erupción. 295 00:55:36,984 --> 00:55:39,948 ¿Está Vidimar? Es su hermana. 296 00:55:48,251 --> 00:55:51,215 espera mientras termino de limpiar. 297 00:57:16,191 --> 00:57:20,348 ¡Vamos, doctor Grillo! ¡No seas tan alegre! 298 00:59:44,670 --> 00:59:47,066 En nuestro planeta Tierra... 299 00:59:47,235 --> 00:59:49,961 La vida humana es un drama. 300 00:59:52,236 --> 00:59:57,170 El espectáculo comienza en el escenario del destino... 301 00:59:57,271 --> 01:00:02,429 y solo termina cuando la muerte trae el telegrama. 302 01:00:50,208 --> 01:00:57,608 Nunca hemos hecho promesas No amar a nadie 303 01:00:58,643 --> 01:01:05,667 No podemos ayudar Enamorarse de alguien 304 01:01:06,009 --> 01:01:12,109 Probé lo amargo que tiene el amor 305 01:01:12,210 --> 01:01:18,073 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 306 01:01:18,211 --> 01:01:23,643 Pero ahora he encontrado a alguien 307 01:01:23,744 --> 01:01:27,970 ¿Quién me entiende? Y se preocupa por mí 308 01:01:28,311 --> 01:01:34,367 Probé lo amargo que tiene el amor 309 01:01:34,611 --> 01:01:40,144 Así que lo prometí Amar a nadie nunca más 310 01:01:40,312 --> 01:01:45,745 Pero ahora he encontrado a alguien 311 01:01:45,846 --> 01:01:50,708 ¿Quién me entiende? Y se preocupa por mí 312 01:01:56,814 --> 01:02:03,907 Nunca hemos hecho promesas No amar a nadie 313 01:02:21,282 --> 01:02:25,008 Su radio se extendió 4 pulgadas. desde el suelo. 314 01:02:28,283 --> 01:02:32,907 Después del último brasileño, ¿Qué pasará? 315 01:02:35,750 --> 01:02:37,550 Cariño... 316 01:02:37,650 --> 01:02:40,216 Tengo buenas noticias. 317 01:02:40,750 --> 01:02:43,612 Serás libre de Brasil... 318 01:02:43,717 --> 01:02:46,612 y los problemas de hoy. 319 01:03:32,188 --> 01:03:34,221 Tú, ateo... 320 01:03:34,555 --> 01:03:36,720 ¡Falso médico brujo! 321 01:03:36,821 --> 01:03:39,351 Ni siquiera lo sabes donde naciste. 322 01:03:39,822 --> 01:03:42,547 Ni siquiera lo sabes donde naciste. 323 01:04:12,057 --> 01:04:14,057 ¡Hola! 324 01:04:16,192 --> 01:04:18,258 ¡Hola, amigo! 325 01:04:18,858 --> 01:04:21,623 Aquí tienes otro. 326 01:04:21,724 --> 01:04:23,658 Sonia Seda. 327 01:04:23,758 --> 01:04:25,949 Señorita Prado Júnior. 328 01:04:26,458 --> 01:04:28,758 Ella es una amenaza. 329 01:04:28,859 --> 01:04:32,016 ella y su familia Todos somos comunistas. 330 01:04:33,092 --> 01:04:35,522 Comunistas. 331 01:04:35,626 --> 01:04:38,124 Arresten a todos. 332 01:05:29,764 --> 01:05:32,930 ¿Cuál es la diferencia? dentro de cien años... 333 01:05:33,031 --> 01:05:37,396 si vives en un castillo ¿O en una humilde casa alquilada? 334 01:05:37,497 --> 01:05:40,297 Hará la diferencia dentro de cien años... 335 01:05:40,431 --> 01:05:44,697 si eres salvo o una persona perdida... 336 01:05:44,798 --> 01:05:49,364 si estarás en el cielo o en el infierno... 337 01:05:49,465 --> 01:05:51,963 por toda la eternidad. 338 01:06:05,700 --> 01:06:09,933 El hambre y los miserables tendrá su oportunidad. 339 01:06:10,034 --> 01:06:12,899 Mañana, el alma de Noel Estaré aquí. 340 01:06:13,000 --> 01:06:15,467 Pasado mañana, es el alma de Get�lio. 341 01:06:15,568 --> 01:06:18,700 En este templo puedes encontrar la verdad. 342 01:06:18,801 --> 01:06:22,668 Efemérides, metempsicosis, almas cambiantes... 343 01:06:22,769 --> 01:06:27,900 sesiones gratuitas sobre negro posesión una desposesión. 344 01:06:28,001 --> 01:06:31,501 15, Calle Maldad, segundo piso. 345 01:06:31,602 --> 01:06:34,668 El mal siempre tiene sus poderes... 346 01:06:34,769 --> 01:06:40,131 pero será superado y destruido al final... 347 01:06:40,368 --> 01:06:46,602 cuando Jesús triunfa sobre Lucifer... 348 01:06:46,703 --> 01:06:50,395 El antiguo ángel favorito de Dios. 349 01:07:07,738 --> 01:07:10,895 ¿Debería matar al Dr. Cricket? 350 01:09:45,483 --> 01:09:50,243 En una hora podrás estar a 4 pulgadas del suelo. 351 01:09:50,585 --> 01:09:55,708 Desencarnado volverás como un gallo loco de barrio pobre. 352 01:09:55,818 --> 01:10:00,442 Te convertirás en una polla y el gallo se convertirá en ti. 353 01:10:02,519 --> 01:10:04,452 De ahora en adelante... 354 01:10:04,552 --> 01:10:10,415 Sonia Seda se convertirá enamorado del pájaro. 355 01:10:26,653 --> 01:10:29,719 ¿Debería matar al Dr. Cricket? 356 01:10:42,288 --> 01:10:44,752 ¿Te lo has imaginado? 357 01:11:06,224 --> 01:11:08,891 No mates al jefe. No mates al jefe... 358 01:11:09,091 --> 01:11:11,357 En cuanto a los de la Tierra... 359 01:11:11,458 --> 01:11:13,785 no tengo nada que hacer contigo. 360 01:11:14,024 --> 01:11:16,817 Soy un tonto por toda la eternidad. 361 01:11:17,058 --> 01:11:20,424 ¡Matar! ¡Matar! 362 01:11:20,525 --> 01:11:24,691 ¡Matar! ¡Matar! 363 01:11:24,792 --> 01:11:28,848 ¡Matar! ¡Matar! 364 01:12:29,764 --> 01:12:33,262 ¡El Dr. Cricket me engañó! 365 01:12:33,363 --> 01:12:35,064 Me engañó con mi hermana! 366 01:12:35,164 --> 01:12:38,059 ¡El Dr. Cricket me engañó! ¡Me engañó! 367 01:12:43,965 --> 01:12:45,965 el me traiciono 368 01:12:50,631 --> 01:12:54,687 ¡El Dr. Cricket fue infiel! 369 01:12:58,132 --> 01:13:01,563 ¡Con mi propia hermana! 370 01:14:01,572 --> 01:14:07,571 Suenan las campanas de la iglesia ding dong ding 371 01:14:07,672 --> 01:14:12,904 A medianoche canta el gallo 372 01:14:13,005 --> 01:14:18,038 El Señor de la Encrucijada, Señor de los Signos 373 01:14:18,139 --> 01:14:22,771 Signos por los cuales Ogun se une 374 01:14:22,872 --> 01:14:25,840 Cansado de ver el rostro de Dios a 110° F a la sombra... 375 01:14:25,940 --> 01:14:28,839 fue el final de Sonia Silk, Señorita Prado Júnior... 376 01:14:28,940 --> 01:14:32,006 y empezó otra Sonia Silk. 377 01:14:34,874 --> 01:14:37,804 Antes el hambre paraba yo pensando. 378 01:14:38,041 --> 01:14:40,474 Ahora me hace pensar, no sobre mí... 379 01:14:40,575 --> 01:14:42,108 ni los espíritus de mis amantes... 380 01:14:42,208 --> 01:14:44,874 pero sobre el hambre... 381 01:14:44,975 --> 01:14:46,775 de otras personas desafortunadas en la Tierra. 382 01:14:46,875 --> 01:14:50,304 El planeta debe ser transformado por la violencia... 383 01:14:50,541 --> 01:14:54,698 este estúpido y vagabundo, planeta errante. 384 01:15:06,209 --> 01:15:08,337 Maté a mi jefe, Maté a mi jefe... 385 01:15:08,476 --> 01:15:10,599 Maté a mi jefe. 386 01:15:14,510 --> 01:15:21,476 ¡Hola Guanabara! ¡Hola Brasil! ¡Hola América! 387 01:15:24,411 --> 01:15:26,534 ¡Hola Guanabara! 388 01:15:27,178 --> 01:15:29,511 ¡Hola Brasil! 389 01:15:29,612 --> 01:15:31,905 ¡Hola América! 390 01:16:27,483 --> 01:16:32,448 EL FIN