1
00:00:00,166 --> 00:00:02,335
{\an8}- จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามี
ยาที่สามารถรักษาได้
2
00:00:02,419 --> 00:00:04,254
{\an8}เกือบทุกอย่างเหรอ?
3
00:00:04,337 --> 00:00:07,590
แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำ
อยากให้คุณรู้เกี่ยวกับมัน?
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,134
มาร์แชล คูโซ.
5
00:00:09,175 --> 00:00:11,344
- ริค อะไรจะเกิดขึ้น
ถ้าฉันนำบริษัทนี้มา
6
00:00:11,428 --> 00:00:12,762
เช่น ผลิตภัณฑ์ใหม่เหรอ?
7
00:00:12,846 --> 00:00:14,764
ฟรานเซส เราเจอกันได้ไหม?
8
00:00:14,848 --> 00:00:17,976
มีคนติดตามฉันอยู่
และฉันก็นำเต่าของฉันมาด้วย
9
00:00:22,355 --> 00:00:24,941
{\an8}อยู่นั่นแล้ว นั่นคือผู้ชาย
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,276
เขากำลังแหย่ไปตามกระแสน้ำ
11
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
จากหนึ่งในของเรา
สถานที่ทิ้งขยะในเปรู
12
00:00:28,778 --> 00:00:30,530
คนอเมริกัน. กรินโก.
13
00:00:36,661 --> 00:00:40,206
วันหนึ่งในท้องถิ่นแห่งหนึ่ง
เด็กๆ ถูกสุนัขจรจัดกัด
14
00:00:44,878 --> 00:00:48,798
ผู้ชายของเราปรากฏตัวมอบเด็กแล้ว
เห็ดสีน้ำเงินที่เขาหามา
15
00:00:48,882 --> 00:00:53,053
แผลหาย.. ของเด็ก
หายเป็นปกติทันที
16
00:00:53,136 --> 00:00:55,221
เขากำลังตื่นเต้น
ลำบากนะคนนี้
17
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
เราคิดว่าเรากำจัดเขาแล้ว
18
00:00:57,349 --> 00:01:00,518
เขาประสบอุบัติเหตุครั้งนั้นเหรอ? ไม่
เราควรจะมีชีวิตรอด
19
00:01:08,068 --> 00:01:10,153
แค่นั้นแหละ? นั่นคือเรื่องราว?
20
00:01:10,236 --> 00:01:12,864
- ใช่.
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไรที่นี่?
21
00:01:12,906 --> 00:01:14,532
บอกชาติ.
คณะมนตรีความมั่นคง?
22
00:01:14,574 --> 00:01:18,286
ฉันแจ้งปปส.แล้ว
พวกเขากำลังจัดการกับมัน
23
00:01:18,370 --> 00:01:20,038
โอ้เซซิลี
24
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
ฉันอยู่ที่นี่ในวอชิงตัน
25
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
ฉันไม่ได้พบกับสมาชิกวุฒิสภา
26
00:01:25,001 --> 00:01:26,878
ฉันไม่เห็นคนเก่าของฉัน
เพื่อนประธานาธิบดี
27
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
ฉันกำลังเจอคุณ
28
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
เราให้คุณเป็นฝ่ายบริหาร
29
00:01:32,342 --> 00:01:35,637
เพราะเราคิดถึงคุณ
รู้วิธีที่จะเป็นประโยชน์
30
00:01:35,720 --> 00:01:39,766
เราหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
ให้กำลังใจมากขึ้นนะเซซิลี
31
00:01:39,808 --> 00:01:41,601
เรามีผลประโยชน์ร่วมกัน
32
00:01:41,643 --> 00:01:45,105
- โจนาส ฉันมั่นใจว่าพวกเขาใส่
ตัวแทนที่ดีที่สุดสองคนของพวกเขาอยู่ตรงนั้น
33
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
โคปาโนและแฮร์ริงตัน
34
00:01:47,232 --> 00:01:50,276
- แต่พวกเขาก็ล้มเหลว
เพื่อจับกุมเขา
35
00:01:50,318 --> 00:01:53,154
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจ
นี่มันจริงจังขนาดไหน
36
00:01:53,238 --> 00:01:56,032
คอนเนอร์ทำงานที่นี่
เภสัชกรรม
37
00:01:56,116 --> 00:01:58,451
คุณไม่คิดแบบนี้
มีผลกระทบไหม?
38
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
คอนเนอร์ แสดงให้เธอดู
39
00:02:00,286 --> 00:02:03,790
- ฉันเก็บมันไว้กับฉันตลอดเวลา
เพราะผมเห็นว่ามันทำอะไรได้บ้าง
40
00:02:12,882 --> 00:02:13,883
อ่า!
41
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
อะไรวะ?
42
00:02:36,072 --> 00:02:38,616
ใช่ ฉันจะบอกว่ามันเป็น
ค่อนข้างน่าประทับใจ
43
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
ถ้าเห็ดนี้หลุดออกมา
44
00:02:40,660 --> 00:02:43,204
มันจะเป็นคนเดียว
พลังทำลายเสถียรภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
45
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
ที่โลกเคยเห็นมา
46
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
เราได้เริ่มต้นแล้ว
กำลังเคลียร์หุบเขา
47
00:02:47,792 --> 00:02:49,169
แต่ถ้าหนี...
48
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
ฉันจะโทรหาปปส.ตอนนี้เลย
49
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
การเดิมพัน 24/7
อะไรก็ได้
50
00:02:53,256 --> 00:02:57,010
- เซซิลี ฉันตัดสินใจแล้ว
เสริมความพยายามของคุณ
51
00:02:57,093 --> 00:02:59,179
ฉันใส่บางส่วนของฉันเอง
ผู้คนบนนายมาร์แชล
52
00:02:59,262 --> 00:03:02,182
- อ่า โจนัส อย่าบอกฉันนะ
สิ่งใดที่ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
53
00:03:02,265 --> 00:03:06,061
- นี่คือที่สุด
ผู้ชายที่เป็นอันตรายในโลก
54
00:03:06,144 --> 00:03:09,981
และเราต้องได้รับ
สถานการณ์ภายใต้การควบคุม
55
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
ก่อน
มันหลุดมือไป
56
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
{\an8}ฟรานเซส คุณยังอยู่ไหม?
57
00:03:51,106 --> 00:03:52,946
{\an8}- ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้
- คุณสามารถพบฉันเร็ว ๆ นี้ได้ไหม?
58
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
{\an8}ฉันต้องออกไปนอกเมือง
59
00:03:54,567 --> 00:03:56,170
{\an8}ฉันมีของจะให้
คุณ. เมื่อฉันทำอย่างนั้น...
60
00:03:56,194 --> 00:03:57,713
{\an8}- โอเค ทำได้
ช้าลงสักวินาทีไหม?
61
00:03:57,737 --> 00:04:00,073
{\an8}- เกิดอะไรขึ้น มาร์แชล?
- แค่ฟัง
62
00:04:00,115 --> 00:04:02,033
{\an8}ฉันไม่อยากจะพูด
มากตอนนี้
63
00:04:02,075 --> 00:04:03,785
{\an8}ผู้คนกำลังตามล่าฉัน
64
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
{\an8}- อะไรนะ? ว-รอก่อน คนไหน?
65
00:04:05,995 --> 00:04:08,498
{\an8}- อืม อย่างน้อยก็หนึ่งอัน
หน่วยงานของรัฐบาลกลาง
66
00:04:08,581 --> 00:04:10,875
ดูสิ เพียงแค่เราเพิ่งพบกัน
ด้วยตนเองฉันสามารถอธิบายได้
67
00:04:10,917 --> 00:04:12,544
ตกลง. ใช่ใช่ ตกลง.
68
00:04:12,585 --> 00:04:15,422
โอ้...มีที่นี่
ที่ทำให้ราเมนเบอริโต้
69
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
- ราเมนเบอริโต้ เอ่อ
ฟังดูน่าสนใจนะ
70
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
แต่อาจจะไม่ใช่ตอนนี้
71
00:04:23,263 --> 00:04:24,764
ฟรานเซส ฉันต้องไปแล้ว
72
00:04:24,806 --> 00:04:28,309
พบฉันที่น้ำพุ
ในทอมป์กินส์สแควร์พาร์ค
73
00:04:29,769 --> 00:04:32,856
- เดี๋ยวนะ มาร์... เดี๋ยวก่อน มาร์แชล.
74
00:04:32,939 --> 00:04:34,482
ที่รัก
75
00:04:35,108 --> 00:04:37,027
- ที่รัก!
- ใช่. หนึ่งวินาที
76
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
ตกปลาแถวนี้นะที่รัก
77
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
- ใช่. ฉันต้อง
หมดเร็วมาก
78
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
ไอ้เหี้ย ริคมีปัญหา
79
00:04:43,450 --> 00:04:45,702
{\an8}อ๊ะ! มาหาป๊า!
80
00:04:45,785 --> 00:04:47,120
{\an8}อืม! เชี่ยเอ้ย!
81
00:04:47,203 --> 00:04:48,580
คุณต้องไปตอนนี้เหรอ?
82
00:04:48,663 --> 00:04:50,290
- ไม่ ฉันรู้ ฉัน
รู้ไหม มันโง่มาก
83
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
ริคเพิ่งโทรมาและ
เขาต้องการใครสักคนที่จะ...
84
00:04:52,917 --> 00:04:54,210
เอาล่ะ เจ๋งเลย เฮ้ ที่รัก?
85
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
หยิบฉันขึ้นมาบ้าง
ชีส เราต้องการชีส
86
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
ฉันเสียใจ. เรา ต้องการ ชีสเหรอ?
87
00:04:59,466 --> 00:05:01,009
ชีสชนิดไหน?
88
00:05:01,092 --> 00:05:02,844
เอ่อชนิดที่ดี
89
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
มีวัวอยู่บนนั้น
90
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
มาร์แชล?
91
00:05:42,342 --> 00:05:43,635
มาร์แชล?
92
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
- เฮ้!
- อ่า!
93
00:05:55,605 --> 00:05:58,316
คุณกำลังเจอปัญหาใหญ่นะเพื่อน
94
00:05:58,358 --> 00:05:59,693
ใช่คุณไม่สามารถ
จอดอยู่ที่นั่น
95
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
มันเป็นเขตเพลิงไหม้ เก็บ
ย้ายแล้ว โอเคไหม?
96
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
ขอโทษ. ใช่ใช่ใช่ ตกลง.
97
00:06:03,905 --> 00:06:06,157
เอาล่ะเพื่อน ฉัน
ต้องโทรด่วนๆ
98
00:06:06,199 --> 00:06:08,052
มัดปลายหลวมๆ บ้าง
แล้วเราจะออกเดินทาง
99
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
100
00:06:10,286 --> 00:06:13,790
โอ้โสกราตีส เป็น
คุณรู้สึกโอเคไหม?
101
00:06:13,873 --> 00:06:16,418
โอเค ที่จริงฉันรู้
คนที่สามารถช่วยได้
102
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
- ใช่แล้ว เพียงแค่นั่งแน่นจนถึง
แล้ว. รับประทานอาหารกลางวัน
103
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
เข้าใจแล้ว
104
00:06:24,259 --> 00:06:26,553
พวกเขาต้องการให้เรารอ
สำหรับนักวิทยาเชื้อรา
105
00:06:26,636 --> 00:06:29,389
- นักวิทยาวิทยา?
- ผู้เชี่ยวชาญด้านเห็ด
106
00:06:29,472 --> 00:06:31,266
- ใช่ฉันรู้ว่าอะไร
นักเชื้อราวิทยาคือ
107
00:06:31,349 --> 00:06:33,226
พวกเขาไม่ไว้ใจเรา
ไปหาเห็ดเหรอ?
108
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
พวกเขาต้องการผู้เชี่ยวชาญ
109
00:06:36,980 --> 00:06:41,151
พระเจ้า ฉันรักสิ่งนี้ ที่
งบประมาณในคดีนี้เป็นเรื่องใหญ่
110
00:06:41,234 --> 00:06:42,736
ฉันไม่เข้าใจมัน
111
00:06:42,819 --> 00:06:44,547
พวกเขาทำตัวแบบนี้
คนที่แต่งตัวประหลาดคือเอลชาโปเห็ด
112
00:06:44,571 --> 00:06:47,073
- เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น
กรณีอื่นๆ ของเรา
113
00:06:47,157 --> 00:06:50,076
เขาไม่ได้แยกแยะใครเลย
และทิ้งบางส่วนไป
114
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
ในหนองน้ำต่างๆ
115
00:06:51,745 --> 00:06:54,456
มม. ยุติธรรม. ฉันลืมอันนั้น
116
00:06:54,539 --> 00:06:58,209
ไม่นะ ผู้ชายคนนี้ เขาคือ... เขาคือ
ให้อาหารเป็ดทุกคืน
117
00:06:58,251 --> 00:07:00,545
ใช่แล้ว เป็ดพวกนั้น
118
00:07:00,587 --> 00:07:02,672
ทุกคืน 18.00 น.
119
00:07:02,756 --> 00:07:04,674
มันเหมือนกับว่าพวกเขาได้รับ
นาฬิกาปลุก
120
00:07:04,758 --> 00:07:07,469
- คุณคิดว่าเป็ด
จะกลับมาคืนนี้ไหม?
121
00:07:07,552 --> 00:07:08,845
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะ
122
00:07:08,928 --> 00:07:10,597
คุณจะเดิมพันใช่มั้ย?
123
00:07:16,436 --> 00:07:17,896
{\an8}เอาล่ะ น่าเสียดาย
124
00:07:17,979 --> 00:07:19,731
{\an8}เซนเป็นผู้ชายคนเดียว
สำหรับยารักษาโรคเต่า
125
00:07:19,773 --> 00:07:22,609
{\an8}เรามาผ่านเรื่องกันดีกว่า
โดยเร็วที่สุด
126
00:07:33,578 --> 00:07:36,122
เอ้า นั่นสินะ
ปลาหมอสีฟลาวเวอร์ฮอร์นเหรอ?
127
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
เขาไม่มีสิ่งนั้นในนี้
128
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
โอ้.
129
00:07:45,131 --> 00:07:46,633
เฮ้ มาร์แชล
130
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
- โอ้เพื่อน เซน. อะไร
คุณกำลังทำอยู่เพื่อน?
131
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
132
00:07:51,388 --> 00:07:53,598
- ก็ประมาณนั้น
เรื่องยาวนะเซน
133
00:07:53,640 --> 00:07:55,280
ฟังนะ ฉันมีสิ่งนี้
134
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
เต่าป่วย และมันก็เป็นเช่นนั้น
เร่งด่วนนิดหน่อย ดังนั้น...
135
00:07:57,352 --> 00:07:58,853
- คุณได้มาจากไหน
เด็กน้อยคนนี้เหรอ?
136
00:07:58,937 --> 00:08:01,189
- เขามาจากมาดากัสการ์เหรอ?
- เซน ฉัน...
137
00:08:01,272 --> 00:08:04,192
เพราะฉันไม่ได้ทำธุรกิจ
138
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
มีเต่าจาก
เอ่อ มาดากัสการ์
139
00:08:06,986 --> 00:08:10,448
- เขาไม่ได้มาจากมาดากัสการ์
เซน. ดูที่เปลือกนี้
140
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
เขามาจากเปรู ตกลง?
141
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
- อืมคุณทำได้
เรื่องกับฉันเหรอ?
142
00:08:14,619 --> 00:08:17,497
- ให้ตายเถอะ เซน มาเร็ว.
- ฉันอยากทำสิ่งนั้น
143
00:08:17,580 --> 00:08:20,709
- ♪ พี่น้องต่างมารดา
เป็นพี่น้องกันจริงๆ ♪
144
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
♪ พี่น้องต่างแม่คือเรื่องจริง! ♪
145
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
- มันไม่ใช่อย่างนั้น
ยาก ขอบคุณ
146
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
- ยอดเยี่ยม. โอเค เยี่ยมเลย
เซน ได้โปรด ฉัน...
147
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
เซน.
148
00:08:28,675 --> 00:08:32,470
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- บัดดี้? โปรด?
149
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว
ผู้คนต่างติดตามฉัน
150
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
- ทำไมเราไม่... เอาล่ะ
แค่ดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง
151
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
อืม... โอเค!
152
00:08:58,246 --> 00:09:00,540
เราจะเริ่มต้นที่นี่ด้วย
เสมหะเล็กน้อย การบูร
153
00:09:00,582 --> 00:09:02,542
มีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ยาแก้ปวด
เพื่อความไม่สบายใดๆ
154
00:09:02,584 --> 00:09:04,228
มาร์แชล คุณไม่เป็นอะไรมาก
เก่งเรื่องนี้
155
00:09:04,252 --> 00:09:05,980
โอ้คุณรู้ไหมว่าจะเป็นอย่างไร
ดีไหม? ธาลัสเซีย testudinum
156
00:09:06,004 --> 00:09:07,898
เส้นใยหยาบและโปรตีน
ไดแคลเซียมฟอสเฟต, ผักคะน้า,
157
00:09:07,922 --> 00:09:10,383
แคลเซียมคาร์บอเนต, ไลซีน, แห้ง
สาหร่ายทะเล, แอสคอร์บิลโพลีฟอสเฟต,
158
00:09:10,425 --> 00:09:11,861
และเลซิตินเล็กน้อย
เพียงเพื่อความปลอดภัย
159
00:09:11,885 --> 00:09:13,529
ปิดท้ายด้วยบางส่วน
กุ้งแม่น้ำตากแห้ง
160
00:09:13,553 --> 00:09:14,864
และกากถั่วเหลืองบางส่วน
และเขาจะไปได้ดี
161
00:09:14,888 --> 00:09:17,223
- เอาล่ะ.
- ตกลง. ขอบคุณเซน
162
00:09:17,307 --> 00:09:20,226
นมัสเต. ฉันต้องไป.
163
00:09:20,310 --> 00:09:22,354
ที่จริงแล้ว
164
00:09:22,395 --> 00:09:24,564
บางทีคุณอาจแค่อยาก
ทิ้งเขาไว้ที่นี่กับฉัน
165
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
งดงาม
ตัวอย่างแบบนี้เหรอ?
166
00:09:28,068 --> 00:09:32,781
เขาต้องการสิ่งที่เหมาะสม
การดูแลผู้เชี่ยวชาญที่รับผิดชอบ
167
00:09:32,864 --> 00:09:34,532
เอ่อไม่มี
168
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
- ฉันเป็นพี่ชายที่ดีหรือเปล่า มาร์แชล?
- เซน...
169
00:09:37,619 --> 00:09:41,247
- อย่างน้อยฉันก็เป็น
ดีในฐานะพี่ชายต่างมารดาเหรอ?
170
00:09:41,331 --> 00:09:43,875
อย่างน้อยก็ดีครึ่งหนึ่งใช่ไหม?
171
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
- อืม
- ตกลง. อืม เจ๋ง เจ๋ง
172
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
คุณจะจ่ายเงินสำหรับ
อึทั้งหมดนั้นหรือ...?
173
00:09:48,630 --> 00:09:50,382
ตกลง.
174
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
คุณจะไม่เห็น
ฉันสักพักนะ เซน
175
00:09:53,176 --> 00:09:54,427
ขอให้โชคดี.
176
00:10:00,767 --> 00:10:05,271
♪ บาร์เทนเดอร์ เทฉันอีกแก้ว ♪
177
00:10:11,486 --> 00:10:14,280
- พวกเขาประหารชีวิตผู้ชายคนหนึ่ง
ที่อลาบามาเมื่อคืนนี้
178
00:10:14,322 --> 00:10:16,366
คุณรู้ไหมว่ามื้อสุดท้ายของเขาคืออะไร?
179
00:10:16,449 --> 00:10:18,076
หัวหอม.
180
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
หัวหอม?
181
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
- ใช่ แค่หัวหอม
แหวน แค่นั้นแหละ.
182
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
ปล. ไม่นะ มื้อสุดท้ายของฉัน
183
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
ฉันกำลังทานเนื้อสันใน
มันฝรั่งทอดและแฮชบราวน์
184
00:10:26,960 --> 00:10:29,838
ซีซาร์สลัด โอ้ แต่
เช่น การแต่งตัวเป็นส่วนใหญ่
185
00:10:29,921 --> 00:10:31,589
ฉันสนใจอะไร
ผักกาดหอมถ้าฉันกำลังจะตาย?
186
00:10:31,631 --> 00:10:34,175
มาร์ตินี่มะกอก โอ้
และฉันต้องมี...
187
00:10:34,259 --> 00:10:35,844
- พวกเขาไม่ปล่อยให้
คุณมีแอลกอฮอล์
188
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
มาเร็ว. มันเป็นมื้อสุดท้ายของฉัน
189
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
มันยังติดคุกอยู่เลย
190
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
ที่จริงแล้ว ในรัฐส่วนใหญ่
คุณสามารถรับสิ่งของได้เท่านั้น
191
00:10:42,058 --> 00:10:44,853
พวกเขาเข้าไปแล้ว
โรงอาหารของเรือนจำ
192
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
จริงหรือ
193
00:10:46,146 --> 00:10:48,314
ดังนั้นคุณไม่สามารถรับได้เช่น
พิซซ่าฮัทหรือป่าว?
194
00:10:48,356 --> 00:10:50,734
ไม่ได้อยู่ในรัฐส่วนใหญ่
195
00:10:50,817 --> 00:10:52,444
คุณ คิดว่าเขาไปไหน?
196
00:10:52,527 --> 00:10:54,612
- WHO?
- ผู้ชาย. มาร์แชล.
197
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
มีคนไม่บอก.
เราบางสิ่งบางอย่างที่นี่
198
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
ฉันไม่ได้บ่น
199
00:10:58,116 --> 00:10:59,784
เราก็ต้องใช้จ่ายบ้าง
เวลาในประเทศ
200
00:10:59,868 --> 00:11:03,830
- ตัวแทนสองคน, ล่วงเวลา,
ห้องพักโมเทล ต่อวัน
201
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
นั่นเป็นทรัพยากรจำนวนมาก
202
00:11:05,749 --> 00:11:07,667
- ในโครงการใหญ่
ฉันไม่คิดว่า
203
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
ไข่เจียวไข่ขาวสามฟองของคุณ
เป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น
204
00:11:10,837 --> 00:11:13,006
ไม่ใช่เบอร์เกอร์ของฉัน
นิ้วไก่,
205
00:11:13,089 --> 00:11:16,968
และเรื่องน่าเสียใจของเรา
วันแรกทูน่าละลาย
206
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
- นี่อาจจะดู
เหมือนเห็ดราแต่ละตัว
207
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
แต่เป็นไมซีเลียมของพวกเขา
สื่อสารระหว่างกัน
208
00:11:22,390 --> 00:11:24,059
หากเชื้อราต้องการความช่วยเหลือ
209
00:11:24,142 --> 00:11:27,854
{\an8}เครือข่ายรู้และ
ถ่ายโอนน้ำตาล น้ำ
210
00:11:27,896 --> 00:11:30,690
และแร่ธาตุเพื่อ
เพื่อนที่ต้องการ
211
00:11:30,732 --> 00:11:32,817
คุณคิดว่าคุณกำลังมองหา
ที่เชื้อราชนิดอื่น
212
00:11:32,859 --> 00:11:36,071
แต่สิ่งที่คุณเห็น
เป็นสติปัญญาเดียว
213
00:11:36,154 --> 00:11:40,158
- เพราะอะไรทำ
เชื้อราทำ? มันปรับตัว
214
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
เราวางยาพิษให้กับโลก
แล้วพวกเขาจะตอบสนองอย่างไร
215
00:11:43,244 --> 00:11:45,705
พวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
216
00:11:45,747 --> 00:11:47,665
เห็ดนางฟ้าสีฟ้า...
217
00:11:47,749 --> 00:11:49,668
ลือกันว่าไม่เคยพบ...
218
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
อาจมีศักยภาพมหาศาล
219
00:11:52,253 --> 00:11:55,215
ผลกระทบต่อมนุษย์ 100
มีประสิทธิภาพมากขึ้นเท่าตัว
220
00:11:55,256 --> 00:11:59,552
กว่าการบำบัดด้วยสเต็มเซลล์มากกว่า
สิ่งที่เราเคยเห็น
221
00:11:59,594 --> 00:12:02,764
- ฉันอยู่บน 'shrooms'
และฉันอยู่ที่ร้าน
222
00:12:02,847 --> 00:12:05,016
ชีวิตของฉันคืออะไร!
223
00:12:05,058 --> 00:12:07,477
- อะไรนะ? ทำไมจะ
คุณไปที่ร้านเหรอ?
224
00:12:07,560 --> 00:12:08,687
- เอ่อ.
- โอ้!
225
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
- นั่นคือคุณเหรอ?
- โอ้เอ่อไม่
226
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
ไม่ แค่มีงานวิจัยนิดหน่อย ใช่...
227
00:12:13,108 --> 00:12:15,360
- เฮ้ ฟังนะ คุณต้องการ
ไปกินข้าวเที่ยงกับฉันเหรอ?
228
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
อะไร โอ้ ฉันหมายถึง อืม ใช่
229
00:12:17,529 --> 00:12:20,156
เอิ่ม นี่มันแบบว่า
สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธเหรอ?
230
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
เพราะถ้าเป็นฉัน...
231
00:12:21,741 --> 00:12:24,494
- โจนาส แบ็คสตีน ยกเลิก
กับฉันซึ่งไม่ดี
232
00:12:24,577 --> 00:12:25,912
โจนาสเดอะวูล์ฟ?
233
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
- อย่าใช้สิ่งนั้น
ชื่อเล่น เขาเกลียดสิ่งนั้น
234
00:12:27,789 --> 00:12:30,250
ฉันแค่ไม่อยากเสีย
การจองของฉันที่อ.
235
00:12:30,333 --> 00:12:31,751
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับ
236
00:12:31,793 --> 00:12:34,629
- ใช่. ฉันรู้. ฉัน
ผู้ที่ได้รับมัน
237
00:12:34,713 --> 00:12:36,297
ประณีต. แล้วคุณจะมาเหรอ?
238
00:12:36,381 --> 00:12:39,426
อืม โอเค ใช่. แค่ เอ่อ...
239
00:12:39,509 --> 00:12:41,011
จริงๆ แล้วออกเสียงว่า Té
240
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
- แน่นอน. ใช่. อะไรก็ตาม.
การจองคือ 13:30 น.
241
00:12:43,722 --> 00:12:46,349
แต่ฉันเดาว่าคุณรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่
242
00:12:49,853 --> 00:12:52,272
เฮ้ ฉันขอมากกว่านี้ได้ไหม
ของโฟมหมึกปลาหมึกนั้นเหรอ?
243
00:12:52,355 --> 00:12:54,149
นั่นอร่อยมาก
244
00:12:56,276 --> 00:12:59,988
อ่า! ก็บริษัทอยู่.
แค่ระยำโดยสมบูรณ์
245
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
พวกเขาพาฉันเข้ามาในฐานะ
CEO กับงานเดียว...
246
00:13:06,911 --> 00:13:09,247
ชำระล้างการร่วมเพศครั้งใหญ่
คดีความที่กำลังมาถึงเรา
247
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
เพราะภาวะซึมเศร้า
และความคิดฆ่าตัวตาย
248
00:13:12,083 --> 00:13:14,961
นั่นคือด้านข้าง
ผลกระทบที่ถูกกล่าวหาว่า
249
00:13:15,003 --> 00:13:18,256
ของ Spumiva ซึ่งคุณ
รู้ว่าไม่มีใครพูดถึง
250
00:13:18,298 --> 00:13:21,760
เราเป็นโรคข้ออักเสบมากแค่ไหน
บรรเทาลงแต่ก็โอเค
251
00:13:21,801 --> 00:13:24,721
อย่างไรก็ตามปรากฎว่า
ญาติผู้รอดชีวิตคือ...
252
00:13:24,804 --> 00:13:28,141
ฉันอยู่ที่การสะสม
พวกเขาจริงๆ...
253
00:13:28,183 --> 00:13:31,478
อ่า เรื่องราวของพวกเขาเหรอ? ก
คณะลูกขุนจะต้องหลั่งน้ำตา
254
00:13:31,519 --> 00:13:34,522
ที่เรื่องไร้สาระนี้และ
นั่นไม่ดีสำหรับเรา
255
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
ขวา.
256
00:13:36,191 --> 00:13:38,735
แล้วก็การทดสอบ
เข้ามาที่ออมคูติเซน
257
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
และมันก็ไม่ดี
258
00:13:41,446 --> 00:13:45,617
โดยพื้นฐานแล้วเราก็แค่ขาย
คนมีความหวัง ณ จุดนี้
259
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
ซึ่งน่าจะเป็นอย่างนั้น
ดีกว่าไม่มีอะไรเลย
260
00:13:47,952 --> 00:13:49,162
มม.
261
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
โฟมหมึกปลาหมึกของคุณ
262
00:13:50,997 --> 00:13:54,626
จากนั้นกองขยะนอร์ธแคโรไลนา
สถานการณ์ยุ่งเหยิงไปหมด
263
00:13:54,668 --> 00:13:59,005
อัยการสูงสุดข้างล่างนั่น
ก็เหมือนลิงบนหลังของฉัน
264
00:13:59,089 --> 00:14:00,689
ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ
นี้ คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
265
00:14:00,715 --> 00:14:03,385
โอ้ เอ่อ ไม่ ขอบคุณ
266
00:14:03,468 --> 00:14:07,472
ฟรานเซส ช่วยฉันหน่อยเถอะ
และบอกข่าวดีให้ฉันทราบ
267
00:14:09,265 --> 00:14:12,060
- เอาล่ะเอาล่ะไป
เอ่อ ริค คุณจำได้ไหม
268
00:14:12,143 --> 00:14:14,270
ยาชนิดใหม่นั้น
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?
269
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
ฉันคิดว่ามันสามารถทำได้
เป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
270
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
- ฟรานเซส เรามี
หลายร้อยคน
271
00:14:19,651 --> 00:14:22,028
ใครจริงๆ
ค้นหายาใหม่
272
00:14:22,070 --> 00:14:23,697
คุณมีจริงๆ
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้เหรอ?
273
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
- ก็ใช่ เอาล่ะ
มันแปลกนิดหน่อย
274
00:14:26,491 --> 00:14:29,285
แต่ฉันบังเอิญเจอผู้ชายคนนี้
ฉันรู้ตั้งแต่มัธยมปลาย
275
00:14:29,369 --> 00:14:32,789
เขาอยู่ทางตอนเหนือ ชนิดของ
หมอผีเป็นคนประหลาด
276
00:14:32,872 --> 00:14:35,583
แต่อย่างไรก็ตามเขา
เจอเห็ดชนิดนี้
277
00:14:35,667 --> 00:14:37,836
เห็ด? แบบไหน?
278
00:14:37,877 --> 00:14:40,088
- ก็มัน...มัน
ทำงานเหมือนสเต็มเซลล์
279
00:14:40,171 --> 00:14:42,132
ที่ที่มันรักษาได้
ทุกสิ่งในร่างกายคุณ...
280
00:14:42,215 --> 00:14:44,801
- สิ่งนี้มีค่าหรือไม่
เวลาของฉัน? ฉันยุ่งมาก
281
00:14:44,884 --> 00:14:47,387
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
282
00:14:47,429 --> 00:14:49,389
ฉันคิดว่าฉันควรจะตามมันไป
283
00:14:49,431 --> 00:14:50,932
แล้วคนนี้อยู่ไหนคะ?
284
00:14:51,016 --> 00:14:53,226
เพียงพูดคุยกับมาริโอ้ที่
อู่ซ่อมรถ เอา Beemer ของฉันมา
285
00:14:53,309 --> 00:14:56,187
- คุณอยากให้ฉันไปตอนนี้เลยเหรอ?
ฉันหมายถึงว่าฉันได้ดื่มไวน์แล้ว...
286
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
- ส่วนใหญ่เป็นเพียง
คนผิวขาว คุณสบายดี. ไป.
287
00:14:59,232 --> 00:15:00,650
โอเค โอเค
288
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
ฉันเดาว่าฉันจะไป
289
00:15:02,610 --> 00:15:04,654
ไปช่วยบริษัทนี้ซะ
290
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
- สวัสดี?
- โรซี่. ฉันโดนบุก..
291
00:15:15,248 --> 00:15:18,710
- รัฐบาลร่วมเพศ ถ้า
ไม่ใช่กรมป่าไม้
292
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
ร่วมเพศคุณกับคุณ
ใบอนุญาตฟืน
293
00:15:20,587 --> 00:15:22,130
พวกเขากำลังบุกค้นบ้านของคุณ
294
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
ใช่. ฉันทำเสร็จแล้ว
295
00:15:23,757 --> 00:15:25,467
ไปกันเลยกับ
แผนที่เราพูดคุยกัน
296
00:15:25,550 --> 00:15:26,676
คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?
297
00:15:26,760 --> 00:15:28,386
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
298
00:15:28,428 --> 00:15:31,056
แต่ฉันออกจากที่นี่เพื่อแยกทาง
บันทึก คุณรู้อะไรไหม?
299
00:15:31,097 --> 00:15:32,724
ฉันจะได้รับ
มัลวานีย์มีลูกแฝดกับมัน
300
00:15:32,807 --> 00:15:35,810
- ฝาแฝดมัลวานีย์เหรอ?
ฮึ. ถ้าต้อง.
301
00:15:35,894 --> 00:15:39,272
แค่โรซี่ จำไว้
แค่เอาสัตว์ของฉันไป
302
00:15:39,356 --> 00:15:41,941
- เผาสมุดบันทึกของฉัน
- ใช่ ใช่ ใช่
303
00:15:41,983 --> 00:15:43,461
เผาสมุดบันทึกจาก
ใต้แผ่นพื้น
304
00:15:43,485 --> 00:15:45,463
- เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
- อดิทดิท. โอเค โอเค
305
00:15:45,487 --> 00:15:49,282
แค่ทำให้มันเล็ก ติด
แผน ฉันต้องไป.
306
00:15:58,708 --> 00:16:00,919
คุณมาถึงแล้ว
307
00:16:03,296 --> 00:16:05,131
- สวัสดี มาร์แชล เกี่ยวกับ
เห็ดของคุณ...
308
00:16:05,215 --> 00:16:07,676
ไม่ โอเค เพียงแค่เป็นธรรมชาติ
309
00:16:07,759 --> 00:16:10,470
แค่...เป็นธรรมชาติ
310
00:16:28,655 --> 00:16:31,991
เอ่อ มาร์แชล?
311
00:16:32,075 --> 00:16:35,620
มาร์แชล ก-คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
312
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
มันคือฟรานเซส
313
00:16:41,126 --> 00:16:42,752
- โอ้!
- ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน
314
00:16:42,836 --> 00:16:45,505
โรซี่บอกว่าไปเอาของผู้ชายมา
กระดาษแล้วจึงทำการเผา
315
00:16:45,588 --> 00:16:48,174
- ใช่ ดูห้องอื่นนั้นสิ
ฉันคิดว่าน่าจะอยู่ตรงนั้น
316
00:16:48,258 --> 00:16:51,678
ไม่ นั่งข้างบนสิ
ที่นั่น
317
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
มานี่.. มาเร็ว.
318
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
ไปเถอะคุณคนพาล
319
00:16:58,852 --> 00:17:00,937
โอ้อึ โอ้อึอึอึ
320
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
โอ้อึ
321
00:17:09,112 --> 00:17:11,990
ให้มันตรงนี้เถอะ
322
00:17:12,073 --> 00:17:14,451
- หลุยส์ มันเป็นเอกสาร มัน
ไม่จำเป็นต้องใหญ่ขนาดนั้น
323
00:17:14,534 --> 00:17:17,579
- ไม่ มันไม่ได้ แต่
มันคือ จัดการกับมัน
324
00:17:19,998 --> 00:17:21,541
อ่า อึ!
325
00:17:24,085 --> 00:17:25,837
คุณโคตรงี่เง่า!
326
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
โอ้!
327
00:17:37,974 --> 00:17:39,893
โอ้อึอึ
328
00:17:39,976 --> 00:17:42,354
โอ้อึ มาเร็ว.
มาเร็ว. มาเร็ว!
329
00:18:01,998 --> 00:18:03,583
หิวมั้ยเพื่อน?
330
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
เราจะคว้าเบอร์เกอร์เมื่อ
เราอยู่นอกเมืองแล้ว โอเค?
331
00:18:06,544 --> 00:18:09,464
ฉันรู้ ฉันรู้ ถือ
แพตตี้ ผักกาดหอมเพิ่มเติม
332
00:19:11,151 --> 00:19:12,819
โปรด. โปรด.
333
00:19:14,529 --> 00:19:15,864
โอ้พระเจ้า
334
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
อมีเลีย? ผู้เชี่ยวชาญด้านเห็ด?
335
00:19:26,833 --> 00:19:28,626
- อืม
336
00:19:28,668 --> 00:19:31,004
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
แต่พวกเราค่อนข้างจะรีบนะ
337
00:19:31,046 --> 00:19:32,630
ต้องจับเป็ดบ้าง
338
00:19:32,672 --> 00:19:34,758
พวกเขาจะไม่อยู่ที่นั่น
339
00:19:40,221 --> 00:19:43,224
ดังนั้นเนื่องจากการรั่วไหล
จริงๆ แล้วมีเห็ดชนิดหนึ่ง
340
00:19:43,308 --> 00:19:45,185
เติบโตใน drywall ของฉัน
341
00:19:45,226 --> 00:19:47,020
ใช่ พวกเขาสามารถเติบโตได้ทุกที่
342
00:19:47,103 --> 00:19:48,396
ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร?
343
00:19:48,480 --> 00:19:51,149
เปซิซา โดมิซิเลียนา ใช่ไหม?
344
00:19:51,191 --> 00:19:53,068
- บางทีคุณอาจจะทำได้
ให้หมายเลขของคุณกับฉัน
345
00:19:53,151 --> 00:19:55,612
ฉันสามารถส่งข้อความถึงคุณได้บ้าง
รูปภาพของมัน
346
00:19:57,864 --> 00:20:00,033
- ฉันใส่มันเป็น
“เห็ดอมีเลีย”
347
00:20:00,116 --> 00:20:04,287
- นั่นเป็นของคุณจริงๆ
นามสกุล? ล้อเล่นนะ
348
00:20:07,040 --> 00:20:09,084
- เช้านี้ไม่ได้อยู่ที่นี่
349
00:20:09,167 --> 00:20:11,378
มันคือซูเปอร์คอนแทคซิกส์
350
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
คุณเห็นรถ BMW หลายคันแถวนี้ไหม?
351
00:20:14,839 --> 00:20:17,550
ตอนนี้มันน่าสนใจ
352
00:20:17,592 --> 00:20:18,592
นรก?
353
00:20:32,399 --> 00:20:34,442
- สวัสดี. นี่คือปปส
เจ้าหน้าที่แฮร์ริงตัน
354
00:20:34,526 --> 00:20:36,444
เราอยู่ในที่เกิดเหตุที่นี่
ที่เราประหารชีวิต
355
00:20:36,528 --> 00:20:40,740
หมายค้นเมื่อวานนี้
และเกิดไฟไหม้
356
00:20:40,782 --> 00:20:43,743
- จากสิ่งที่ปปส. เป็น
บอกว่ามันฟังดูเหมือนการลอบวางเพลิง
357
00:20:43,827 --> 00:20:45,912
แต่ยังไม่มีสัญญาณ
ของชายมาร์แชลคนนี้
358
00:20:49,249 --> 00:20:51,710
- การโทรขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย
สำหรับ Lakeshore Limited
359
00:20:51,793 --> 00:20:54,295
ปลายทางสุดท้าย
ชิคาโก อิลลินอยส์
360
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
มีการเชื่อมต่อทางทิศตะวันตก
361
00:20:56,339 --> 00:20:57,924
นั่งให้แน่นนะเพื่อน
362
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
- คุณมีบ้างไหม
โชคยังติดตามเขาอยู่ใช่ไหม
363
00:21:08,435 --> 00:21:12,105
- ดูเหมือนว่า เอ่อ ฉันอาจจะมี
ประเมินนายมาร์แชลต่ำเกินไป
364
00:21:12,147 --> 00:21:13,356
แต่เราจะบานปลาย
365
00:21:13,440 --> 00:21:14,983
เพียงให้ฉันอยู่ในวง
366
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
เราจะจับผู้ชายคนนี้ให้ได้ ฉันสัญญา
367
00:21:18,695 --> 00:21:20,613
- คอนเนอร์.
- ใช่?
368
00:21:20,655 --> 00:21:24,701
- คุณมอบทั้งหมดให้กับเรา
เห็ดที่คุณมีเหรอ?
369
00:21:24,784 --> 00:21:27,662
- อืม ใช่. ทั้งหมด.
370
00:21:27,746 --> 00:21:31,166
- คุณเข้าใจสิ่งนั้น
ทุกที่ที่มีเห็ดนี้
371
00:21:31,249 --> 00:21:34,627
มันจะต้องถูกทำลาย
372
00:21:40,050 --> 00:21:44,262
และคุณไม่ได้พยายาม
ที่จะขายบ้างไหม?
373
00:21:44,304 --> 00:21:46,473
- ดูสิฉันมี
บทสนทนาเหรอ?
374
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
แน่นอน.
375
00:21:48,224 --> 00:21:49,493
คุณรู้ไหมว่าฉันแค่
สำรวจตัวเลือกของฉันที่นี่
376
00:21:49,517 --> 00:21:50,810
ฉันหมายถึง เอาน่า
ให้ฉันหยุดพัก
377
00:21:57,984 --> 00:22:03,281
- ♪ ทุกครั้งที่ฉัน
โอ้-โอ้-โอ้ พูดคุยกับคุณ♪
378
00:22:03,323 --> 00:22:06,326
♪ ฉันเข้าใจความรู้สึกนี้
คุณทำอะไรได้บ้าง ♪
379
00:22:06,409 --> 00:22:09,162
♪ ทุกครั้งที่ฉันคุยกับคุณ ♪
380
00:22:09,245 --> 00:22:11,456
♪ กลัวว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย ♪
381
00:22:11,498 --> 00:22:16,252
{\an8}♪ ก็ทุกครั้ง
ฉันเห็นหน้าคุณ♪
382
00:22:16,336 --> 00:22:19,255
{\an8}♪ ฉันเข้าใจแล้ว
คุณทำอะไรได้บ้าง ♪
383
00:22:19,339 --> 00:22:22,300
{\an8}♪ ทุกครั้งที่ฉันคุยกับคุณ ♪
384
00:22:22,342 --> 00:22:24,594
{\an8}♪ กลัวจังเลย
จะเป็นครั้งสุดท้าย ♪
385
00:22:28,181 --> 00:22:32,894
{\an8}♪ โอ้-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ ♪