1
00:00:11,300 --> 00:00:18,460
Vitaly Inokentievici, la începutul lui
lucrează în grupul de anchetă

2
00:00:18,460 --> 00:00:26,240
ai petrecut mult timp în arhive.
Am lucrat acolo. Din initiativa cui? nu înțeleg

3
00:00:26,240 --> 00:00:32,880
întrebarea, ce înseamnă din inițiativa cui?
Cine te-a trimis acolo? Ai documente în mâini.

4
00:00:32,880 --> 00:00:40,340
Și trebuie să existe un ordin de la liderul grupului.
Știm unde și ce ar trebui să fie. Raspunde

5
00:00:40,340 --> 00:00:46,380
la întrebare, altfel va trebui să o semnalez.
precum evitarea răspunsurilor directe.

6
00:00:46,380 --> 00:00:51,220
Înțelegi ce înseamnă asta în cazul tău?
Ce înseamnă în cazul tău?

7
00:00:51,220 --> 00:00:58,300
Dacă mă suspectați de ceva, depuneți acuzații.
Cunosc legea insa.  Asta e corect.

8
00:00:58,300 --> 00:01:05,600
Înapoi la întrebările noastre. Ai muncit
în arhivă. Ai scos ceva de acolo?

9
00:01:05,600 --> 00:01:12,440
Desigur că nu.  Acesta este oficial
o crimă. Numai copii de lucru.  cine esti tu

10
00:01:12,440 --> 00:01:19,700
Cui i-ai transmis aceste copii?  Colegii profesorului
Nikrasov, superiorii. Adică persoana care

11
00:01:19,700 --> 00:01:29,500
nu aparținea grupului și nu avea acces.
Știați că aceasta este o încălcare a interiorului

12
00:01:29,500 --> 00:01:36,840
fluxul documentelor? Dar profesorul Nikrasov...
Și o încălcare gravă.

13
00:03:38,880 --> 00:03:44,720
Prizonierul Chikatilo. Ieși.

14
00:04:10,880 --> 00:04:20,720
Buna ziua. Au venit băieții.

15
00:04:20,720 --> 00:04:37,900
Mi-au adus lucruri. Mă interoghează degeaba.
Asta îmi va dura un an. Este un semn bun

16
00:04:37,900 --> 00:04:50,540
glumești cu Vitaly. Mă tot gândesc și nu pot
să dormi Poți să arunci o privire la ziua crimei?

17
00:04:50,540 --> 00:05:06,800
Nu pot, Ira, am fost concediat. Au început
ancheta interna.  Și eu... am pierdut copilul.

18
00:05:06,800 --> 00:05:29,060
Ţi-am spus.  Ţi-am spus.
Ţi-am spus.  Nu mă... ascultă.

19
00:05:29,060 --> 00:05:41,660
Avea nevoie de această datorie.
Mă puteţi auzi?  Am încercat să mă apropii

20
00:05:41,660 --> 00:05:55,240
spre fereastră.  Era la un pas. Iar tu
tu dai vina pe mine, nu pe ea.  Vreau să pleci

21
00:05:55,240 --> 00:06:13,600
munca.  Mi-e teamă.  Nu te pot pierde.  vreau
mi-e frică.  Eu, eu, eu.  M-ai intrebat si pe mine?

22
00:06:13,600 --> 00:06:28,460
Te-ai gândit la mine?  Vitalik a primit jucăria lui preferată.
Și acum îi este frică să nu o piardă, nu-i așa?  Ca în

23
00:06:28,460 --> 00:06:49,020
Grădiniță, nu?  Aceasta nu este grădiniță.
Asta e viaţa. El este cel care ne-a ucis copilul. Omoara copii

24
00:06:49,020 --> 00:07:14,300
de la distanţă. Mi-e frică de el acum.  Pentru că,
când adorm îl aud plângând Ah... eu

25
00:07:15,300 --> 00:07:31,080
Vreau să renunți la slujbă.
Pleacă, pleacă.

26
00:07:46,080 --> 00:07:51,900
După ce a analizat circumstanțele cauzei, instanța
a emis o sentință împotriva cetățeanului Andrey Chikatilo

27
00:07:51,900 --> 00:08:03,040
Inculpații, ridicați-vă. Acum va fi anunțat
verdictul in cazul tau. Sunt prizonier.

28
00:08:03,040 --> 00:08:12,200
Sunt prizonier de conștiință. Să se știe. Mă întorc
la presa liberă. Treci pe canadian

29
00:08:12,200 --> 00:08:21,020
ambasada și diaspora ucraineană,
că un om nevinovat bolnav este condamnat.

30
00:08:21,020 --> 00:08:30,280
Opriți imediat Chikatilo.  Da da.  Să
toată lumea știe.  naibii de rusi

31
00:08:30,280 --> 00:08:41,159
condamna un bolnav.  Cel gratuit
apăsați. Vă îndemn să reflectați acest lucru.

32
00:08:41,159 --> 00:08:50,960
Omul este bolnav, cheamă un medic. Deci,
ședința este amânată. Chemați un doctor.

33
00:08:50,960 --> 00:09:01,480
Sună un medic, zgomot în hol
Publicul este copleșit de judecată.

34
00:09:01,480 --> 00:09:13,980
Tovarăși, vă rog să respectați ordinea din sală.
Un medic imediat.

35
00:09:25,480 --> 00:09:30,980
Zmeură. Mă întorc către tine.

36
00:09:33,980 --> 00:09:44,220
ce faci ești surd Sau Olegovich
te-a facut surd?  Tovarăşe locotenent principal.

37
00:09:44,220 --> 00:09:53,680
Ei bine, salut. Și nu te-am auzit. Mă duc la muncă.
Nu mă face să simt că ești nevinovat.

38
00:09:53,680 --> 00:10:00,660
Ți-am spus să nu mergi pe peron. am spus eu
mi-a spus El. Sefii mei se lupta.

39
00:10:00,660 --> 00:10:10,480
Se spune că ai chipul unei femei ușoare.
Haide, Natasha, du-te.

40
00:10:16,480 --> 00:10:27,840
Tovarăşe locotenent principal.  Bine, pleacă repede de aici.
Vino repede, pleacă repede. Nu pot să le mulțumesc.

41
00:11:17,280 --> 00:11:41,240
Dacă vrei unul rapid? Unde? La naiba, ieși afară.
Nu vrei o bere?  Rece. Ce?

42
00:11:41,240 --> 00:11:51,260
Se pare că vremea este atât de caldă. Poate frig
bere. Ei bine, să zicem că vreau. Si ce vrei?

43
00:11:51,260 --> 00:12:05,480
sunt eu? De înțeles. Ce vrea un bărbat?  Atât de mult
o femeie frumoasa. Cinci ruble pentru o singură dată.

44
00:12:05,480 --> 00:12:25,520
Am lucrat ca asistentă, știu. Ei bine, sunt de acord
esti da.  Mai întâi berea rece.

45
00:12:25,520 --> 00:12:32,770
Sam a sugerat-o. Mă duc să iau o sticlă și vin.

46
00:12:36,820 --> 00:12:41,770
Trimite-l pe Holin în iad.
Rebchuk va fi la gară.

47
00:12:41,770 --> 00:12:48,500
Locul unde Yurka a fost bătută.  Freaks trebuie
a fi pedepsit. Ei bine, poate le vor găsi?

48
00:12:48,500 --> 00:12:56,160
Le vor găsi.  Le vor găsi. Yurka, ne-a dat
descrierea lor. Deci nu te îndoi.  De ce nu

49
00:12:56,160 --> 00:13:02,460
Putem să-l prindem pe ucigaș cu adevărat? Dacă avem vreo descriere.
Și aici te înșeli, tovarășe maior. Ce avem noi poate

50
00:13:02,460 --> 00:13:12,200
nu bine. Doar ghiciri, camuflaj.
Camuflaj? Camuflaj. Bine, haide, trebuie să plec.

51
00:13:26,200 --> 00:13:38,400
Oh, da. O bere bună. Proaspăt.
Nu, am încercat. Mi se pare cald.

52
00:13:54,400 --> 00:13:59,900
Nu mai poti astepta?  ma lasi?
măcar să-mi termin berea?

53
00:14:30,100 --> 00:14:43,540
Unde cauți? Tu, prostule. Hai că deja e frig.
uită-te la mine uită-te la mine Ești un prost!

54
00:14:43,540 --> 00:14:54,560
Ce naiba faci acolo? Vezi
Cățea!  Oh, la naiba!

55
00:15:22,560 --> 00:15:33,680
Ajutor! Ajutor! Stop!  Opreste-te!

56
00:16:09,680 --> 00:16:22,500
Scoală-te!  Intră tribunalul!  Te rog stai jos.
Acesta va fi anunțat în ședința de astăzi

57
00:16:22,500 --> 00:16:29,220
verdictul împotriva cetățeanului Chikatilo
Andrei Romanovici. Sunt atent

58
00:16:29,220 --> 00:16:34,680
tuturor prezentilor.  Verdictul în totalitate
cazurile vor fi anuntate integral si vor intra in

59
00:16:34,680 --> 00:16:40,680
forță juridică, indiferent în ce stat
unde este inculpatul astăzi și cum se va comporta

60
00:16:40,680 --> 00:16:49,660
sala de judecată.  Înțelegi, cetățean Chikatilo?
Desigur, este clar. Mi-a fost clar de mult.

61
00:16:49,660 --> 00:16:57,520
Pot să pun o întrebare?  domnule judecător,
care este starea de sănătate a acuzatului?

62
00:16:57,520 --> 00:17:03,360
Inculpatul este urmărit de KGB? De ce el
găsit sănătos? Ar fi putut să se fi comis

63
00:17:03,360 --> 00:17:09,440
aceste crime?  În august 1991 ai fost
pentru GKChP sau contra?  Te rog să taci

64
00:17:09,440 --> 00:17:16,260
și comandă în sală.  Ești în proces
întâlnire, nu o conferință de presă.

65
00:17:16,260 --> 00:17:22,400
Domnule judecător, cum rămâne cu libertatea de exprimare?
Există libertate de exprimare. Dar există și reguli procedurale.

66
00:17:22,400 --> 00:17:29,700
Încă un strigăt și voi scoate presa din hol. Apropo,
trebuie să mă adresezi ca tovarăș judecător.

67
00:17:29,700 --> 00:17:43,220
Deci era de la Comitetul de Stat de Urgență?
În numele Federației Ruse. 14 octombrie 1992

68
00:17:43,220 --> 00:17:48,420
Colegiul Judiciar de cauze penale din Rostov
Judecătoria districtuală ca parte a președinției

69
00:17:48,420 --> 00:17:58,300
Membru al Judecătoriei Rostov.
Cazul este un rechizitoriu împotriva lui Andrey Romanovich.

70
00:17:58,300 --> 00:18:08,040
Din 1978 până în 1990, acuzatul Chikatilo Andrei
Romanovici a comis 52 de crime cu o brutalitate deosebită

71
00:18:08,040 --> 00:18:17,640
și violența sexuală. Dintre aceștia, 21 au fost uciși
băieți cu vârsta cuprinsă între 6 și 16 ani.  O minciună!

72
00:18:17,640 --> 00:18:25,800
Conspiraţie! Calomnie! Inculpați, v-am avertizat.
Verdictul va fi anunțat integral

73
00:18:25,800 --> 00:18:35,860
si finala.  Spune adevărul, cum ești aici?
ucide un om cinstit.  Din ordinul KGB.

74
00:18:37,860 --> 00:18:45,660
Sun o pauză de 5 minute.  scot presa din e  
sala de sedinte. Nu ai niciun drept. Tu vei fi la conducere

75
00:18:45,660 --> 00:18:52,500
pentru această voință. Bineînțeles că voi răspunde.
5 minute pauză.  Apăsați, părăsiți camera.

76
00:19:04,500 --> 00:19:14,900
Locotenentul principal Vostrikov. Pot avea actele?
M-ai speriat. Pentru ce?  Inspecție de rutină.

77
00:19:14,900 --> 00:19:29,080
Ce e în neregulă cu mâna ta?  Câinele m-a mușcat.
Ce faci aici?  Un câine. Din tren.

78
00:19:29,080 --> 00:19:39,780
M-am gândit, o să ies la o plimbare. Aici.
Am vrut să-l dezleg. Apoi m-a mușcat.

79
00:19:39,780 --> 00:19:50,800
Și a fugit în pădure, unde.  Nu l-ai găsit?
Câinele este mare?  Era mică, era mare.

80
00:19:50,800 --> 00:19:59,000
Ar fi putut să-mi muște mâna.
Un încrucișat.  Unde te duci acum? Acasă.

81
00:19:59,000 --> 00:20:08,520
Cu trenul.  Acum... știu, probabil că voi veni mâine
dimineața și o voi căuta.  ok atunci

82
00:20:08,520 --> 00:20:30,040
toate cele bune.  La revedere.  Așteaptă!
Documentele.  Arată-ți documentele.

83
00:20:30,040 --> 00:21:01,600
În departament vor trebui să treacă prin verificare,
intelegi multumesc. Deci Chikatilo...

84
00:21:01,600 --> 00:21:15,660
Un chicot.  Un chicot.  Andrei Romanovici.
Locuiești în Novocherkassk? Da. Ei bine, Andrei

85
00:21:15,660 --> 00:21:25,540
Romanovici, toate cele bune. Fii sănătos.
Și nu întârzia la tren. Va fi aici în 5 minute.

86
00:21:25,540 --> 00:21:49,660
La revedere. Toate cele bune.  Andrei?
Ce s-a întâmplat?  unde ai fost Nimic. La locul de muncă.

87
00:21:49,660 --> 00:22:00,340
Am întârziat. esti beat De ce sa fiu beat?
M-au ținut la muncă.

88
00:22:00,340 --> 00:22:12,480
Am băut bere cu bărbații.  Nu am băut niciodată o bere?
Nu am băut înainte, dar acum da. Puțin.

89
00:22:12,480 --> 00:22:24,220
ce e cu tine Nimic. Un câine m-a mușcat. În fabrică.
Le spun de mult, trebuie să-l prindem.

90
00:22:24,220 --> 00:22:40,700
Lasă-mă să văd. Nu este nevoie. Trebuie să-l prindem. Cu mult timp în urmă
le spun eu.  Doamne, trebuie să mergi la urgență.

91
00:22:40,700 --> 00:22:47,580
Nu am nevoie de spital. Unge-l doar cu iod.
Dacă te-au infectat, trebuie să mergi la camera de urgență.

92
00:22:47,580 --> 00:22:58,040
Nu merg la urgență.
nu voi merge. E în regulă.

93
00:22:59,580 --> 00:23:11,040
Nu vă faceți griji, va dispărea de la sine.
Nu vreau să țip la tine.

94
00:23:30,040 --> 00:23:37,280
Ei bine, îți amintești la ce oră a dat-o de pe platformă?
Nu știu.  Nu-mi amintesc, nu m-am uitat la ceas.

95
00:23:37,280 --> 00:23:43,060
Ce vrei să spui că nu te-ai uitat la ceas? Sunt așa?
ai studiat la o școală de miliție, nu?  Da, totul

96
00:23:43,060 --> 00:23:50,520
a fost o astfel de mizerie.  Vezi tu, ea caută
un bărbat. Și iată... Suntem în paralel cu ea

97
00:23:50,520 --> 00:23:57,120
lumi.  A fost o elevă excelentă.  bine uite
acum. Încercați să vă amintiți?

98
00:23:57,120 --> 00:24:06,460
Cât era ceasul, două? Nu, nu pot!
Ei bine, poate ai văzut pe cineva pe platformă?

99
00:24:06,460 --> 00:24:20,440
Cineva suspect. Nu știu, în jurul gării?
Nici unul. Era o frumusețe, Natasha.  Noi cu ea

100
00:24:20,440 --> 00:24:28,100
am dansat la bal. Și ea și aceasta
Olegovich... au început să plece să bea.

101
00:24:28,100 --> 00:24:37,440
Vezi tu, a fost bună, Natasha.
Pe scurt, trebuie să fie șocat.

102
00:24:37,440 --> 00:24:45,380
Femeia ucisă făcea parte din cercul apropiat.
Cercul este acum rupt. Ce cerc?

103
00:24:45,380 --> 00:24:51,700
Toată lumea o are, există o astfel de persoană. Oamenii cu care ești
obișnuiește Nu rude, înțelegi?  Nu înțeleg.

104
00:24:51,700 --> 00:25:00,700
Ce ar trebuii să fac?  Există o problemă aici.  Există o nevoie
de către un psiholog. La dracu, sunt toți atât de drăguți.

105
00:25:00,700 --> 00:25:06,380
Psihologii nu se regăsesc așa. unde este al nostru
Vitalii Inokentievici? ai uitat?

106
00:25:06,380 --> 00:25:14,320
Braginul tău a eliminat-o. La naiba cu Bragin.
Nu-i vom spune.  Maior, hai să facem asta.

107
00:25:14,320 --> 00:25:20,820
Fă-mi o favoare. Cu Inokentievici, vorbește cu
el. Organizează lucrurile și voi rezolva totul aici.

108
00:25:20,820 --> 00:25:25,580
Și îl voi aduce pe locotenent la departament. Și dacă este
să demonstrăm că nu am atras persoana potrivită?

109
00:25:25,580 --> 00:25:33,220
Da, vom face bine
am fost de acord Ei bine.

110
00:25:41,220 --> 00:25:47,600
Oleg Vladimirovici, este foarte important pentru noi
amintiți-vă toate detaliile și nuanțele

111
00:25:47,600 --> 00:26:00,820
de ieri. Și acest lucru este foarte, foarte important.
Ce ar trebui să-mi amintesc?  Scuze, doar eu.

112
00:26:01,820 --> 00:26:11,660
Ești într-un șoc nervos, e de înțeles.  Și vă rog
incearca sa te concentrezi.  Hm, destul

113
00:26:11,660 --> 00:26:19,580
probabil ai văzut un criminal ieri,
care... Important este că am dat-o afară

114
00:26:19,580 --> 00:26:34,680
o pană, înțelegi? Singur. Și dacă nu aș fi dat-o afară,
ea ar...Natasha...Ea ar fi în viață. Înțelegi?

115
00:26:34,680 --> 00:26:44,820
Se dovedește că eu am instigat-o, sunt și infractor.
Oprește-te, desigur că nu ești.  Creierul tău este dezordonat

116
00:26:44,820 --> 00:26:52,020
din ceea ce s-a întâmplat ieri.  El este concentrat
asupra celor vinovați și proiectează vina în tine.

117
00:26:52,020 --> 00:27:01,840
În ce?  Eu zic ca e normal sa ai
dat fiind că nu erai indiferentă față de Natalia.

118
00:27:01,840 --> 00:27:16,040
De unde ne cunoști? Nu i-ai supraviețui
atât de mult. am iubit-o. Natasha. La școală și după.

119
00:27:16,040 --> 00:27:29,900
S-a întâmplat să mă căsătoresc.
Și ea a devenit așa... Dar încă o iubeam. Si pana acum...

120
00:27:29,900 --> 00:27:45,860
Ea este doar ea... Oleg Vladimirovici, ai iubit-o
ai desenat in copilarie? Ei bine, da, și ce?

121
00:27:45,860 --> 00:27:54,880
Pot să vă rog să încercați să desenați
detalii, statii, flori, poteci, poate oameni.

122
00:27:54,880 --> 00:28:03,980
De ce este asta?  Este un test psihologic.

123
00:28:39,980 --> 00:28:47,900
Asta este. De ce un câine? Da, era un ciudat, purtând o șapcă.
Își căuta câinele. A spus că a fugit.

124
00:28:47,900 --> 00:29:00,400
Nu ai mai vorbit despre asta?
mi-am amintit cumva. Am început să desenez și mi-am amintit.

125
00:29:09,400 --> 00:29:16,600
Bine? Locotenentul principal Vostrikov
a experimentat un șoc emoțional puternic.

126
00:29:16,600 --> 00:29:21,640
I-am recomandat să solicite asistență medicală
ajuta la alegerea intre psihoterapie si

127
00:29:21,640 --> 00:29:26,580
reabilitare. Desigur.  Adică se simte rău,
Desigur.  Sigur, vom avea grijă.

128
00:29:26,580 --> 00:29:31,880
Iartă-mă, Vitali Inoakentievici. Nu pentru asta te-am trimis.
Să intrăm cu toții, tovarășe colonel.

129
00:29:31,880 --> 00:29:37,320
În rest, ești Vostrikov
şi-a amintit că atunci când a alungat-o pe cetăţeanul Malinina

130
00:29:37,320 --> 00:29:43,360
de pe platformă, se duce la punctul radio al
stația.  Pe la ora 19, când mergea

131
00:29:43,360 --> 00:29:51,640
trecând peronul pe care și-a amintit că s-a întâlnit
un cetățean cu pălărie și papuci.  l-a întrebat

132
00:29:51,640 --> 00:29:57,760
documente și și-a amintit adresa și chiar numele de familie.
Numele de familie este neobișnuit. Care este numele lui de familie?

133
00:29:57,760 --> 00:30:03,920
Chikatilo.  Andrei Romanovici Chikatilo.
Trăiește în Novocherkassk.

134
00:30:30,920 --> 00:30:45,180
Andrey, ce este degetul tău? Mă doare. Pulsează. Temperatura
M-am ridicat. Ți-am spus, să mergem la urgență.

135
00:30:46,180 --> 00:30:57,020
Te-ar ajuta acolo. Nu nu. Ești ca un copil, sincer.
Nu voi merge la nicio secție de spital.

136
00:30:57,020 --> 00:31:05,600
Te vei duce, acum mă voi îmbrăca. Zână.

137
00:31:22,020 --> 00:31:27,600
Alexander Semenovici, este fericirea,
că te-am cunoscut

138
00:31:27,600 --> 00:31:36,260
Aveam de gând să te sun mâine dimineață. Sună-mă? eu?
Nu cred că te voi asculta, Viktor Petrovici,

139
00:31:36,260 --> 00:31:42,760
așa că mă voi duce să te sun, să te invit,
Este la fel. Mi s-a spus că căpitanul Witwicki

140
00:31:42,760 --> 00:31:49,000
sunt încă implicați în anchetă.  Deși
ca l-am scos pana la finalul inspectiei.

141
00:31:49,000 --> 00:31:55,380
Și tu, Alexander Semenovici, o acoperi?
Nu o ascund, Viktor Petrovici.  Aceasta prima.

142
00:31:55,380 --> 00:31:59,760
În al doilea rând, aveam nevoie urgent de un psiholog,
pentru a ajuta un martor.

143
00:31:59,760 --> 00:32:07,780
Unde poți găsi un psiholog
seara la Rostov? Taci. Vitvitsky era la îndemână.

144
00:32:07,780 --> 00:32:18,780
Am venit să-mi adun lucrurile personale și am dat verde
aprinde. Asta e, dacă nu ai întrebări.

145
00:32:18,780 --> 00:32:23,300
Și totuși, Alexander Semenovici, a trebuit
anunta-ma cat de imediat

146
00:32:23,300 --> 00:32:29,340
șeful lui Witvitsky.  trebuie sa...
Ascultă, oprește-te, colonele.  Nimeni

147
00:32:29,340 --> 00:32:36,520
nu datorează decât țara lui. Și eu fac
efectua. Se face târziu. Ne vedem mâine. Toate cele bune.

148
00:32:42,520 --> 00:32:48,640
Doctore, ce-i cu el?  Eu nu mă supăr.
Nu e nimic în neregulă cu soțul tău.

149
00:32:48,640 --> 00:32:56,720
Nu văd nicio rupere, deteriorată
este doar articulația.  Unde a fost rănit așa?

150
00:32:56,720 --> 00:33:04,580
Un câine.  Trebuie să vezi urgent un terapeut.  Mai jos
este pe hol. Nu am nevoie de un terapeut.

151
00:33:04,580 --> 00:33:15,520
Il cunosc cainele. Acesta este un câine al prietenilor noștri.
Este vaccinat. Nu am nevoie de un terapeut.

152
00:33:15,520 --> 00:33:23,760
Ei bine, hai să mergem. Vă mulţumesc pentru ajutor.
Nu, hai să mergem. Ajutați-mă.

153
00:33:25,760 --> 00:33:32,520
Da, acela era acolo. Ochii lui scânteiau. Ce vrei să spui?
Când bărbatul se uită, atunci... Femeia simte, interesul

154
00:33:32,520 --> 00:33:40,820
este special. Specific. Cu alte cuvinte, o căuta
femeie pentru sex. Asta ai vrut să spui?

155
00:33:40,820 --> 00:33:46,580
Ei bine, în general, da.  Apropo, tu
Tovarășe ofițer, ai și tu un aspect asemănător.

156
00:33:46,580 --> 00:33:54,020
Te-ai tot uitat la genunchii mei. Deci l-ai văzut pe tipul ăsta?
Era pe platformă uitându-se la o femeie, nu? Da

157
00:33:54,020 --> 00:34:03,940
Îmi amintesc și eu de fată.  Nu, Sfinte?  Da, ea are
se plimba înainte și înapoi.  Și apoi polițistul

158
00:34:03,940 --> 00:34:11,739
a dat-o afară, am auzit asta.  Și acesta a mers după ea.
Îmi amintesc de el. Numai că nu stătea pe peron, ci acolo jos

159
00:34:11,739 --> 00:34:21,520
Spre sala de bere. Ai băut bere?  Nu, doar a stat acolo
și aștepta pe cineva. Îți amintești de fată? Nu am văzut una.

160
00:34:21,520 --> 00:34:32,760
Amintesc.  Îmi amintesc de femeie.  Ei bine, deci.  pot spune
ce cred eu Bine, desigur. Curvă.

161
00:34:32,760 --> 00:34:41,500
O curvă obișnuită din gară.  De ce  întrebaţi?
A fost ucisă în centura pădurii din apropiere.

162
00:34:41,500 --> 00:34:53,600
Ce pot spune?  Cine a studiat ce?  Mi s-a părut
că am văzut o femeie. Da, am văzut-o. Și știi

163
00:34:53,600 --> 00:35:08,380
Nu sunt de acord cu acest mod de a te îmbrăca. Atât de mult
provocatoare. Și tipul ăsta? Nu, nu-mi amintesc bărbatul.

164
00:35:10,380 --> 00:35:18,480
Buna ziua.  Buna ziua.  Care-i treaba?  Aşezaţi-vă.
Am câteva întrebări pentru dumneavoastră, doctore.

165
00:35:18,480 --> 00:35:27,620
De obicei pun întrebările aici. Și acum o voi face
pun întrebările. ce faci cine esti

166
00:35:27,620 --> 00:35:35,920
maiorul Lepyagin. Secția penală.
De fapt, am câteva întrebări pentru tine.

167
00:35:35,920 --> 00:35:41,660
Voi încerca foarte mult.  Și ce ar trebui să știu?
Ieri, un cetățean a apelat la tine pentru ajutor

168
00:35:41,660 --> 00:35:50,360
Chikatilo. Aşa. Ce traumă a avut?
Poţi să-mi spui? Știi, imediat

169
00:35:50,360 --> 00:35:58,220
Am crezut că ceva nu este în regulă aici. care spune
nu este adevărat. De ce?  Vedeți, câini

170
00:35:58,220 --> 00:36:09,900
nu mușcă cu dinții din față.  Câinii au diferit
dinți pentru orice. Vedeți aici, mușcătura este gata

171
00:36:09,900 --> 00:36:17,880
cu dinții din față. Țesuturile moi ale degetului sunt deteriorate
și articulația. Și câinii sfâșie cu dinții.

172
00:36:17,880 --> 00:36:28,980
Aici s-au făcut pagube de altă natură.  Sunt gata
a presupus că această muşcătură era de la un cal.  Nu este așa.

173
00:36:28,980 --> 00:36:36,780
Nu este un cal. Multumesc doctor.
Ne-ai ajutat foarte mult.

174
00:36:40,780 --> 00:36:49,020
După ce a comparat lecturile cu un presupus portret
iar asemănarea exterioară cu descrierea persoanei care

175
00:36:49,020 --> 00:36:55,440
se presupune că a părăsit platforma
în tren, în urma cetăţeanului Malenina,

176
00:36:55,440 --> 00:37:02,980
acesta este... Chikatilo Andrey Romanovich. Curtat.
50 de ani, căsătorit, soție, doi copii.

177
00:37:02,980 --> 00:37:11,020
Locuiește cu familia în Novocherkassk. Lucrează în
uzină de reparații electrice din Novocherkassk.  De ce este dat în judecată?

178
00:37:11,020 --> 00:37:18,900
Pentru niste prostii. Un fel de baterie.
În munca noastră, nu există prostii.

179
00:37:18,900 --> 00:37:23,480
Hoțul proprietății socialiste
este un criminal la fel de periculos ca

180
00:37:23,480 --> 00:37:29,880
ucigașul.  Să mă întorc la raport.
Vostrikov era de serviciu la peron.

181
00:37:29,880 --> 00:37:36,180
Mai aproape de zonă la ora 19:00 Vostrikov
îl întâlnește pe cetățeanul Chikatilo.

182
00:37:36,180 --> 00:37:42,700
În centura forestieră de lângă gară. Degetul cetățeanului
Chikatilo a fost rănit.  a susținut Chikatilo

183
00:37:42,700 --> 00:37:49,240
că și-a pierdut câinele, pe care el
musca Acum s-a stabilit ca nu exista caine

184
00:37:49,240 --> 00:37:56,900
în familie. În prezent, casa lui
Chikatilo este sub supraveghere. Foarte bine.

185
00:37:56,900 --> 00:38:02,940
Continuați monitorizarea. Multumesc mult tuturor
participanții la anchetă.

186
00:38:02,940 --> 00:38:09,020
Majora și cu mine am dori să subliniem neprețuitul
participarea căpitanului Witwicki.  Fără el

187
00:38:09,020 --> 00:38:16,260
nu ar fi posibil, tovarășe colonel,
căutarea acestui Chikatilo. Acest lucru este incredibil.

188
00:38:16,260 --> 00:38:24,300
Ancheta căpitanului Witwicki nu sa încheiat.
Și aici, nimic nu mai depinde de mine. Poți merge.

189
00:38:35,300 --> 00:38:39,620
Mai avem mult de lucru.

190
00:38:40,620 --> 00:38:44,61  0
Chikatilo a comis crimele
la următoarele stabilite

191
00:38:44,620 --> 00:38:50,180
din împrejurările compunerii instanţei. Primul în
1982 și ulterior pe teritoriul lui

192
00:38:50,180 --> 00:38:55,300
Regiunea Rostov, în centuri forestiere și pădure
teritoriile din apropierea orașelor Shakhty,

193
00:38:55,300 --> 00:39:00,820
Novoshakhtinsk, Novocherkassk, precum și în crâng
ale aviatorilor, situate la marginea orașului

194
00:39:00,820 --> 00:39:08,680
Rostov-pe-Don, în aceste orașe au început să
comite crime de tinere, fete, băieți

195
00:39:08,680 --> 00:39:12,760
Nu lași să se spună adevărul.
Fac apel la demisia judecătorului. imi place

196
00:39:12,760 --> 00:39:16,860
reprezentant al puterii a 4-a/presei/, insist
jurnaliştilor să aibă ocazia

197
00:39:16,860 --> 00:39:22,720
ei intervievează condamnatul. Trăiască Ucraina liberă.
Libertate pentru Rusia și Ucraina. tovarăș judecător,

198
00:39:22,720 --> 00:39:31,720
continua sa citesti.  Altfel, nu o vei face niciodată
să facem După felul crimelor

199
00:39:31,720 --> 00:39:36,440
infracţiunile se caracterizează prin excepţionale
cruzime și sunt însoțite de impunerea de

200
00:39:36,440 --> 00:39:42,060
victimele, numeroase, câteva zeci
răni de înjunghiere de natură sadică.

201
00:39:42,060 --> 00:39:47,940
Infractorul a dezbrăcat complet victimele și după
a comis crima și s-a ascuns

202
00:39:47,940 --> 00:39:56,980
îmbrăcămintea victimelor la o distanţă considerabilă de
locul crimei.  Le îngropa adesea în pământ.

203
00:39:56,980 --> 00:40:03,300
Stabilirea pedepsei lui Chikatilo nr
sub rezerva unor circumstanțe atenuante.

204
00:40:03,300 --> 00:40:09,520
Având în vedere crimele monstruoase care
a comis, completul de judecată nu are de ales decât să

205
00:40:09,520 --> 00:40:17,360
i-a aplicat singura pedeapsă care
merita. O măsură excepțională. Pe motive

206
00:40:17,360 --> 00:40:27,040
Articolul 40 din Codul penal al RSFSR impune
Pedeapsa finală a lui Chikatilo — condamnarea la moarte.

207
00:40:46,040 --> 00:40:54,660
Tovarăși, voi cere tăcere. Măsuri preventive
căci inculpatul Chikatilo urmează să-l lase în arest.

208
00:40:54,660 --> 00:40:59,860
Pentru a distruge dovezile fizice
in cazul. O parte din ei cărora să se predea

209
00:40:59,860 --> 00:41:04,700
autoritățile relevante conform acestora
cereri. Cheltuielile de judecată ale cauzei

210
00:41:04,700 --> 00:41:13,360
pentru a fi preluat de stat. Escroci!  Escroci!
Hotărârea completului de judecată este supusă recursului

211
00:41:13,360 --> 00:41:18,280
în fața Curții Supreme a Federației Ruse.  Toată lumea
participanții la proces se pot familiariza cu

212
00:41:18,280 --> 00:41:27,500
protocolul ședinței de judecată, care deja
este gata în cinci volume. În cinci volume!  Chikatilo,

213
00:41:27,500 --> 00:41:37,660
esti condamnat la moarte.  Intelegi propozitia?
Un escroc. Deci intelegi.  Ia-l departe.

214
00:41:50,660 --> 00:41:57,600
Declar ședința închisă. Vă rog tuturor
a se ridica.  Toate sunt gratuite.

215
00:41:57,600 --> 00:42:01,560
Ce s-a întâmplat cu interviul?  O să mă plâng
guvernul. Puteți chiar să vă plângeți la ONU.

216
00:42:01,560 --> 00:42:09,900
Trimiteți cererea în scris. Totul va fi
bine, calmează-te. Va fi un interviu pentru tine.

217
00:42:19,900 --> 00:42:30,440
Cum este Ovsyanikova? Pacientul
Ovsyanikova a fost externată în această dimineață.

218
00:42:30,440 --> 00:42:41,320
Ea a lăsat o scrisoare căpitanului Witwicki. Bănuiesc
este pentru tine. Ia-o. Toate bune.

219
00:42:56,320 --> 00:43:04,040
Cât timp crezi că se va întoarce?
Pe la ora opt. Îl luăm, tovarășe maior.

220
00:43:04,040 --> 00:43:12,760
Vom vedea. Acolo este. Este el?  asa e,
tovarăşe maior.  Chikatilo Andrei Romanovici.

221
00:43:12,760 --> 00:43:25,360
Adresează-te la locul de muncă, totul se potrivește. nu pot
a crede. Ce zici, maiorule?

222
00:43:25,360 --> 00:43:29,740
Nu are câine și nu a avut niciodată. Acesta este singurul
moment pe care poate îl înțelegi chiar acum.

223
00:43:29,740 --> 00:43:37,560
Da, nu înțeleg toate prostiile astea. Nu există iubit.
Nu juca cărți cu prietenii.  Fără prieteni

224
00:43:37,560 --> 00:43:43,580
să ascundă drogurile în garaj.  Și povestea despre câine,
ficțiune stupidă. Poate ar trebui să ne uităm la apartament.

225
00:43:43,580 --> 00:43:48,800
Ca de obicei, există servicii de gaz, inspecții ale
echipamente de gaz. La ce naiba te gandesti?

226
00:43:48,800 --> 00:43:58,180
ce vom gasi acolo? Cuțite, poze cu victime de
zidurile.  Locuiește cu soția și fiul său.

227
00:43:58,180 --> 00:44:06,640
Fiica lui vine des. Probabil că se va căsători în curând.
Acum probabil se va așeza, va mânca macaroane, cu chiftele.

228
00:44:06,640 --> 00:44:15,580
Salata de rosii.  Apoi se va uita la televizor
și va bea ceai. Nu avem dreptul să cicălim.

229
00:44:15,580 --> 00:44:21,600
Examinările fotografiilor de
degetul, rezultatul va fi mâine. Dacă într-adevăr arată așa

230
00:44:21,600 --> 00:44:29,060
că nu un câine a provocat mușcătura, atunci
avem motive să reținem. Doar pentru moment

231
00:44:29,060 --> 00:44:36,700
observatie totala.  Fiecare pas al lui, fiecare strănut
Pe scurt, băieți, veți urmări până la miezul nopții.

232
00:44:36,700 --> 00:44:42,760
Atunci te voi trimite să fii înlocuit. Este clar?
Sigur.

233
00:44:46,700 --> 00:44:53,760
Vitaly, ai avut dreptate.
Mi-am asumat o mulțime de responsabilități.

234
00:44:53,760 --> 00:45:00,890
Nu mă căuta.  Poate într-o zi mă voi liniști
și voi putea să-mi găsesc din nou putere și să mă uit la tine

235
00:45:00,890 --> 00:45:10,300
în ochi, dar acum îmi este imposibil.
Scuze - Irina.

236
00:45:12,300 --> 00:45:41,320
traducere: M E R L I N
subsunacs.net