1
00:00:45,050 --> 00:01:02,480
Bună frumoasă, ți-a spus cineva că arăți ca Madonna?
Din păcate, nici nu arăți ca Val Leontiev.

2
00:01:04,480 --> 00:01:09,100
De ce vorbești așa, ne-am înțeles, nu-i așa?
Ei bine, când ne-am înțeles? Cum când, ieri seară.

3
00:01:09,100 --> 00:01:25,540
Te-am visat până dimineață, Madonna.  ce mai faci
Alla a fost acolo ieri.  Ajunge pe.

4
00:01:26,540 --> 00:01:43,820
Te duc unde spui.  pot sa fumez
in masina?  Doamne, încă mai fumează.

5
00:01:58,820 --> 00:02:05,080
Pentru o frumusețe ca tine, orice este posibil. Orice
bang pentru banii tai. Ce bani?  Glumesc.

6
00:02:05,080 --> 00:02:08,380
Husarii nu iau bani.

7
00:04:34,380 --> 00:05:12,560
Unu, doi, trei, patru.
Motocicletă sovietică/rezolvă cuvintele încrucișate/

8
00:05:12,660 --> 00:05:42,060
Numele unui râu, Ural. scriitor, autor francez,
povestitor, dragă prietenă. Maupassant.

9
00:05:42,060 --> 00:06:01,560
Tun. O condamnare la moarte între doi piloni
și grindă transversală. Spânzurătoare.

10
00:06:12,560 --> 00:06:22,140
Boală mintală.  Bifurcare
a personalitatii. Schizofrenie.

11
00:07:42,140 --> 00:07:45,820
M-am indragostit instantaneu de tine frumoasa.

12
00:07:45,920 --> 00:07:56,160
Haide, acum. M-am gândit și eu ce fată
o pot simți.  Cu siguranță va fi al meu.

13
00:07:58,160 --> 00:08:10,580
Asta e corect.  Dacă nu ar fi sacou, ar fi
mașina.  Asta te entuziasmează? Bine, nu fi supărat.

14
00:08:11,580 --> 00:08:25,260
Masina este un plus frumos.  Și, în general, sunteți cu toții
ambalat corespunzător.  Știi ce, frumusețea mea?

15
00:08:25,260 --> 00:08:37,159
Și nu suport respingerea.  Nu. Eha. Nu poți suporta
refuzat.  Dacă aș fi continuat pe stradă?

16
00:08:37,159 --> 00:08:49,340
Dacă aș fi spus „La revedere, băiete”.  Mergi pe drumul tău.
Ce ai face?

17
00:08:50,340 --> 00:08:55,880
Asta aș face, cățea, te-aș încuia în mașină.
Aveam de gând să te eliberez din oraș.  Atunci te-aș trai.

18
00:08:55,880 --> 00:09:09,060
Aveam de gând să te tai cu cuțitul.  Ai înțeles, cățea?
Ai înțeles, ticălos? Mă sufoci, dă-mi drumul. eşti nebun

19
00:09:09,660 --> 00:09:30,140
Îmi pare rău, frumoasă.
Nu m-ai ucide.

20
00:09:31,140 --> 00:09:37,960
Ți-e frică. Rostovsky a fost uimit de cât de mult
anii nu-l pot prinde.  sunt ca el

21
00:09:37,960 --> 00:09:55,180
Și aveam de gând să-i scot ochii. Mi-aș tăia urechile.
Cine m-ar găsi. Trebuie să plec.

22
00:09:55,180 --> 00:10:06,640
voi veni mâine.  Nu voi fi un loc de muncă.
Mâine voi merge la mătușa mea pentru o săptămână în Krasnodar.

23
00:10:07,640 --> 00:10:11,600
La naiba, vei veni singur.
La revedere atunci. la revedere. Închideţi ușa.

24
00:10:31,600 --> 00:10:39,520
Ridică-te, intră tribunalul.
Inculpații, ridicați-vă.

25
00:10:41,600 --> 00:11:03,520
Arătați respect față de instanță.  Te rog stai jos.
Ridică-te nebunule!  Ridică-te idiotule!

26
00:11:03,520 --> 00:11:23,540
Opreste-te.  Tovarăși, cer tuturor tăcere și ordine.
Tăcere!  Tăcere în sală!  Dacă comanda

27
00:11:23,640 --> 00:11:29,120
va fi restaurat, voi ordona să fie golit
sala.  Și ședința va avea loc

28
00:11:29,120 --> 00:11:38,720
în spatele ușilor închise.  Tovarăși, tăceți.
Inculpat, de ce nu te-ai ridicat?  Ce?  huh?

29
00:11:38,720 --> 00:11:49,620
Cu cine vorbesc?  Chickadee, mă auzi?  cine este acolo
Chikatilo, te întreb pentru ultima dată.

30
00:11:50,020 --> 00:12:08,640
Veți răspunde la întrebările instanței?  Cine eu
vorbesc? Se poartă nebun. Tovarăși, repet

31
00:12:08,640 --> 00:12:20,320
dacă nu există ordine, voi fi obligat să comand sala
a goli.  Tăcere, în hol.  Suficient.

32
00:12:20,320 --> 00:12:26,660
Atragem atenția instanței că în nostru
solicita comisie medicala speciala

33
00:12:26,660 --> 00:12:33,380
a efectuat un control psihiatric medico-legal
al cetățeanului Chikatilo Andrey Romanovici.

34
00:12:33,380 --> 00:12:38,920
Astăzi aici în sala de judecată este prezent
reprezentant al Institutului Sârb, medic psihiatru

35
00:12:38,920 --> 00:12:47,700
tovarășul Achakov, care va citi concluzia
a comisiei.  te implor.  Bună ziua.

36
00:12:47,800 --> 00:12:54,430
După efectuarea unor cercetări ample
comisia a concluzionat că Chikatilo

37
00:12:54,530 --> 00:13:06,870
Andrey Romanovich nu suferă de boli cronice
boli psihice.  prieteni va rog

38
00:13:06,970 --> 00:13:14,210
taci In adolescenta, pe fundalul
fenomenul infantilismului psihic

39
00:13:14,210 --> 00:13:19,910
subiectul a dezvoltat tulburări sexuale
dezvoltare, apetit sexual slăbit,

40
00:13:19,910 --> 00:13:29,050
disfuncție erectilă. O minciună!  Aceasta este o minciună!
Chickadee, taci! O minciună!  Nu ți-am dat cuvântul nostru

41
00:13:29,050 --> 00:13:36,210
inculpaţii. Prostii! Aşezaţi-vă!  Vă rugăm să continuați.
Multumesc.  În legătură cu aceasta

42
00:13:36,210 --> 00:13:40,070
ulterior subiectul se dezvoltă
atracție pentru perversiunile sexuale.

43
00:13:40,170 --> 00:13:47,830
Aceste trăsături mentale nu erau puternice
exprimat și nu l-a lipsit de timp pe Chikatilo

44
00:13:47,930 --> 00:13:52,310
efectuarea actelor sale incriminate,
capacitatea de a fi conștient de acțiunile cuiva

45
00:13:52,410 --> 00:13:58,010
și fii ghidat de ei.  Chikatilo,
nu suferă de nicio boală psihică

46
00:13:58,010 --> 00:14:02,850
boli și și-a păstrat capacitatea
să fie conștient de acțiunile sale și

47
00:14:02,850 --> 00:14:15,010
în legătură cu actul trebuie
este considerat sănătos.

48
00:14:15,010 --> 00:14:19,730
Caracteristicile psihologice individuale
din Chikatilo nu au avut impact

49
00:14:19,730 --> 00:14:26,780
privind planificarea și implementarea
fapte penale grave.  În acest fel,

50
00:14:26,880 --> 00:14:30,470
Chikatilo nu necesită aplicarea
masuri medicale obligatorii.

51
00:14:30,570 --> 00:14:37,750
Incheierea este datata 25.10.1990. Președinte al
comisia, doctor în științe medicale, prof. Shestakov.

52
00:14:37,850 --> 00:14:51,370
mi-a spus Angela! Angela spuse - Sunt o proastă.
Sunt anormal, sunt o persoană bolnavă.

53
00:14:52,850 --> 00:15:15,370
Atenție, atenție, luați loc.
Şedinţa este amânată. Pregătiți martorii.

54
00:15:33,370 --> 00:15:46,630
Fă-o mai târziu și raportează.  Femeie, 25,
plus sau minus un an.  Ochi scoși, mai exact

55
00:15:46,630 --> 00:15:57,510
înjunghiate, sânii și organele genitale tăiate.
În apropierea cadavrului au fost găsite haine și obiecte personale.

56
00:15:57,510 --> 00:16:07,710
Sa întâmplat din nou. Ce ordin de sacrificiu este acesta?  Au trecut
douăzeci.  Cui îi pasă?  Care?

57
00:16:07,710 --> 00:16:13,390
Trebuie să ne asigurăm că nu mai există victime.
Multumesc.  Slavă Domnului că vom ști ce să facem acum.

58
00:16:13,490 --> 00:16:26,090
Maior, pune mâna pe tine. Nu te gea de mine.
Eu însumi sunt în nebunie. Îmi pare rău, mai este un lucru aici.

59
00:16:26,190 --> 00:16:32,290
Potrivit datelor preliminare, decesul nu a survenit din
răni de cuțit. Și din ce?

60
00:16:32,390 --> 00:16:43,350
Nu sunt 100% sigur.  Voi afla după autopsie.
Cred că victima a fost sugrumată. Mai întâi a sugrumat-o

61
00:16:43,350 --> 00:16:51,630
și apoi s-a încurcat cu cadavrul?  Așa pare.  Există
urme de tragere pe drum, inclusiv sânge.  Exact

62
00:16:51,730 --> 00:17:00,130
acolo unde a fost găsit cadavrul era mult sânge.
Cred că a venit cu mașina.  Apropo

63
00:17:00,230 --> 00:17:07,230
este posibil. Trebuie doar să verificați în detaliu
locul crimei. Mașină, crimă într-un industrial

64
00:17:07,230 --> 00:17:15,310
zona, acesta este ceva nou.  Trebuie să întrebi
echipele care lucrează la ieșiri, intrări,

65
00:17:15,310 --> 00:17:22,010
patrule și stații.  Au un robot foto în acest scop. Edic,
te rog ai grija de ea.  Ce ar trebuii să fac?

66
00:17:22,010 --> 00:17:34,590
Vitalia.  Mi se pare că acesta nu este ucigașul nostru.

67
00:17:35,010 --> 00:17:38,590
Numele victimei este Viktoria Petrovna.

68
00:17:38,590 --> 00:17:43,790
S-a născut în 1964. Este studentă la Universitatea Rostov
Universitatea de Stat de Economie și Agricultură

69
00:17:43,890 --> 00:17:48,830
inginerie mecanică.  A fost văzută ultima oară pe autostradă
Azov-Bataisk, urcând într-o mașină privată

70
00:17:48,930 --> 00:17:54,130
Dar nici numărul, nici marca mașinii nu sunt clare
pentru că martorul este în vârstă.

71
00:17:54,130 --> 00:18:00,030
Nu le-am putut indica.  Deci e deja cu mașina?
Trebuie să-i fie frică de activitatea noastră în

72
00:18:00,130 --> 00:18:05,410
trenurile și gările.  Ira, cu versiunile - mai târziu.
Continuă-o Edik.  Se știe că în ziua respectivă

73
00:18:05,510 --> 00:18:11,230
la momentul dispariției, Stavieva mergea la o petrecere de naștere
la iubita lui.  Era îmbrăcată festiv.

74
00:18:11,330 --> 00:18:16,050
După o examinare amănunțită a cadavrului a fost găsit,
că înainte de moartea ei fata a întreținut relații sexuale

75
00:18:16,150 --> 00:18:22,110
făcut în mod tradiţional.Deocamdată
nu mai există mărturii sau fapte.

76
00:18:22,210 --> 00:18:32,750
imi dai voie? ce vrei Ai spus asta
victima era îmbrăcată festiv când

77
00:18:32,850 --> 00:18:38,070
ea mergea la o petrecere de naștere.  Este corect? Și ce?
Este logic să presupunem că ar trebui să fie

78
00:18:38,170 --> 00:18:46,490
avea ornamente pe ea.  Inele, cercei, ceas,
sau ceva de genul asta.  Dar raportul de inspecție

79
00:18:46,490 --> 00:18:52,810
nici unul nu a fost găsit.  Ira, unde este raportul nostru?
de la control?  Aici, dar aici nu este nimic menționat

80
00:18:52,910 --> 00:19:00,330
pentru bijuterii.  Vitaly, ca agent, crește.
Este necesar să se interogheze martorii și rudele.

81
00:19:00,430 --> 00:19:05,890
Cum era îmbrăcată Stavieva când a plecat de acasă?
Ce lipsește? O sa am si eu grija de masina.  Trebuie să

82
00:19:05,990 --> 00:19:11,510
cautam o masina. Dacă ucigașul este mobil, el
poate apărea oriunde și oricând.

83
00:19:11,610 --> 00:19:17,410
Am trimis informații poliției rutiere.
Dar avem nevoie de niște indicii.

84
00:19:17,410 --> 00:19:22,690
De aceea lucrăm în această direcție.
Toate sunt gratuite.

85
00:19:33,690 --> 00:19:43,530
Mergem acasă? Acesta este un alt criminal. Sunt sigur de asta
Trebuie să verific ceva. Și am nevoie de ajutorul tău.

86
00:19:43,630 --> 00:19:49,920
Da, desigur.  Și de ce ai nevoie?
Trebuie să merg cu tine la morgă.

87
00:20:48,920 --> 00:20:53,750
În oraș?  Da, poți să mă dai cu mașina?
Te-am prins deja.  Care e numele tău?

88
00:20:53,850 --> 00:21:01,150
Vera Lenichna. Eh, Verka. Lucrez in contabilitate.
La ferma noastră. De ce ai venit până la o înmormântare?

89
00:21:01,150 --> 00:21:10,430
Sunt pentru călătorii. De ce ar trebui să le uz pe cele bune?
haine în timp ce călătoresc în oraș?  Ei bine, stai jos.

90
00:21:10,430 --> 00:21:23,750
Haide.  Oh, cât mă vei percepe?
O să ne dăm seama.  Verka, Verka, Verka!

91
00:21:47,750 --> 00:21:55,070
Trebuie să ne fi pierdut drumul. Nu ai locul acolo
dar sunt până aici.  Nu-ți face griji, voi termina în curând.

92
00:21:55,170 --> 00:22:23,510
De ce te uiți așa la mine. Du-te, sunt multe acolo
tufișuri.  Ma simt ca altceva.  vrei sa bei

93
00:22:23,510 --> 00:22:30,570
Liniște, liniște, nu-ți fie frică, stai pe loc.
Am observat cât de albă, netedă și dulce este fața ta.

94
00:22:30,670 --> 00:22:43,010
Frumos.  Luați-vă mâinile!  aceasta este
asta e, scuze.  Acum înțeleg.

95
00:23:12,010 --> 00:23:30,650
Acolo este. Al treilea din stânga. Dar verifica
plăcuța de identificare, pentru orice eventualitate. Da, asta e ea.

96
00:23:31,650 --> 00:23:39,190
Ce ai vrut să verifici?  Nu sunt sigur. mi se pare
că la oamenii care poartă ornamente, ar trebui

97
00:23:39,190 --> 00:24:05,510
raman niste urme. Vezi că ai avut dreptate.
Cerceii îi sunt smulși din urechi.

98
00:25:07,510 --> 00:25:19,810
Haha.  De ce stai aici? Da, m-am gândit la asta.
Sa întâmplat ceva? Au ucis din nou o femeie.

99
00:25:19,910 --> 00:25:35,810
Pe autostrada de est. Chiar lângă drum.
Cum așa?  Îți amintești de mătușa Galya din Bataysk?

100
00:25:36,810 --> 00:25:48,340
Da, Verka era și noră.  Credinta cu care
am împușcat acum doi sau trei ani.

101
00:25:48,340 --> 00:25:58,130
Treizeci și doi de ani. A lăsat trei copii.
Mai întâi au violat-o, apoi au măcelărit-o.

102
00:25:59,130 --> 00:26:16,010
Au luat și inelul și lanțul. Ea mergea la Rostov în trei
zile.  Nu era necesar pentru un lanț. Groază, vă puteți imagina

103
00:26:16,210 --> 00:26:23,690
Freak, pentru un lanț.  Nu pentru un lant.
Nu se poate.  Desigur că nu.  Au înnebunit complet

104
00:26:23,690 --> 00:26:42,550
din această perestroika.  vei mânca 
Nu pentru un lant.

105
00:26:43,850 --> 00:26:50,050
De aceea, ultimele două crime de femei în regiunea Bataysk,
în opinia mea, se evidenţiază din setul general de infracţiuni care

106
00:26:50,050 --> 00:26:56,310
pe care o atribuim lui Chikatilo.  Ce înseamnă da
atribut?  Vă rog să nu mă întrerupeți, tovarășe maior.

107
00:26:56,410 --> 00:27:04,970
Calmează-te, Vitali Iurievici, calmează-te
totul. Continuă. Multumesc. Deci, ambele

108
00:27:04,970 --> 00:27:11,790
Ambele crime diferă în ceea ce se numește
motiv ascuns.  Criminalul sau criminalii

109
00:27:11,790 --> 00:27:19,830
în afară de satisfacția sexuală, au comis
furturi, așa cum a fost deja stabilit în mod sigur.

110
00:27:19,830 --> 00:27:25,090
cerceii au fost smulși din urechile femeii ucise
Astafieva, iar inelul și broșa au dispărut și ele;

111
00:27:25,090 --> 00:27:30,250
În celălalt caz, o sumă mare de bani lipsește de la victimă,
verigheta si colier. Deci... Deci vrei

112
00:27:30,250 --> 00:27:34,450
să spunem că acesta nu este criminalul nostru?
La urma urmei, nu a făcut-o niciodată

113
00:27:34,550 --> 00:27:38,350
nu furase nimic înainte
dar cum rămâne cu scrisul lui de mână?

114
00:27:38,450 --> 00:27:48,630
Ochii tăiați și organele genitale tăiate?
Da, cred că este o deghizare pentru a ne deruta.

115
00:27:48,730 --> 00:27:56,010
O ipoteză îndrăzneață.  Tovarășe Goliunov, de ce tăceți?
Aici Vitali Inokentievici, ca să spunem așa

116
00:27:56,010 --> 00:28:02,910
minte la noi.  Ce părere ai despre asta?
Da, încă nu cred nimic.  Toate aceste fapte

117
00:28:02,910 --> 00:28:08,370
au nevoie de o verificare amănunțită. Dar nu aș face-o
sărind la concluzii.  Da, da, tovarășe căpitane.

118
00:28:08,370 --> 00:28:18,430
Acestea sunt faptele.  Fapte, fapte.  La dracu
Care sunt aceste fapte?  fapte,

119
00:28:18,430 --> 00:28:23,110
ne-am tăiat sânii, acestea sunt faptele. Dar inelul
s-ar putea să fi alunecat sau s-ar putea să se fi rupt lanțul.  Aceasta este o prostie

120
00:28:23,310 --> 00:28:33,770
Aceasta este o prostie, nu un fapt. Îmi pare rău, Yuri.  nu,
Doar că nu înțeleg un lucru.  De ce ai nevoie de asta?

121
00:28:33,770 --> 00:28:48,510
este necesar nu?  Îmi pare rău, despre ce vorbești?
Inducerea în eroare a anchetei. Pentru ce?

122
00:28:48,510 --> 00:28:53,890
Maior, ești din nou scăpat de sub control?

123
00:29:00,510 --> 00:29:07,890
Vitalia! Așteaptă! Suficient. Ira.
Sunt obosit. M-am săturat să fiu vorbit așa

124
00:29:07,890 --> 00:29:13,050
de parcă aș fi un copil mic Vitaly, te comporți
exact ca un băiat. De ce putin?  Băiețel, Ira.

125
00:29:13,150 --> 00:29:18,910
Aceasta este taftologie.  Nu este nevoie să ardă
şi să vorbesc în felul acesta.  Doar că nu

126
00:29:18,910 --> 00:29:25,290
vorbesti deloc lucruri confortabile pentru toata lumea, intelegi?  Dar
ai dreptate in esenta.  Și sunt sigur că în curând 

127
00:29:25,290 --> 00:29:31,870
Pyagin și chiar Kovalev, în adâncul lor vor înțelege
totul.  Trebuie doar să explici calm

128
00:29:31,870 --> 00:29:40,750
a explica cu dovezi.  Și tu?  Ce eu?
Înțelegi că am dreptate? 

129
00:29:41,750 --> 00:29:54,270
Eu... sunt mereu în spatele tău, prostule. Chiar și atunci când greșesc?  
Nu aveam de ce să verific. 

130
00:29:55,270 --> 00:30:09,110
Băieți, ce așteptăm cu adevărat? Nu contează.  
Este gestionarea lentă?  Cred că e târziu.

131
00:30:09,110 --> 00:30:15,150
Șefii, colegii ofițeri nu întârzie niciodată și nu numai
întârzie mai puţin.  În primul rând, lasă-mă

132
00:30:15,250 --> 00:30:21,290
Vă prezint pe noul șef al Interagenției 
grup colonelul Bragin Viktor Petrovici.

133
00:30:21,390 --> 00:30:25,730
Viktor Petrovici a zburat de la Moscova, 
pentru a lua locul colonelului Kisaev.

134
00:30:25,830 --> 00:30:31,750
Bună, am zburat la mine.  Și multe
Sper să reușesc în puterile mele, da

135
00:30:31,750 --> 00:30:37,390
Am terminat ceva ce a început înaintea mea.  
Pe tovarășul Gorenov îl știm deja. 

136
00:30:37,490 --> 00:30:43,610
Și unde este colonelul Kovalev?  Alexandru Semenovici,
va fi în concediu până săptămâna viitoare.  

137
00:30:43,810 --> 00:30:52,530
Ei bine, lasă-l să se odihnească.  Restul îl voi afla pe măsură ce merg.
Și să trecem direct la treabă.  m-am întâlnit

138
00:30:52,630 --> 00:31:00,470
cazul și pot spune imparțial. Totul este foarte rău.  
Ancheta se blochează.

139
00:31:00,470 --> 00:31:07,410
Fără idei noi.  Nu am văzut inițiativa angajaților
și cel mai important - nu văd un rezultat.  Descoperă America

140
00:31:07,410 --> 00:31:20,230
Columb.  Am spus ceva amuzant?  Ridicați-vă, tovarăși.
Ridicați-vă, ridicați-vă amândoi.  

141
00:31:20,230 --> 00:31:27,370
Prezintă-te.  Maior al departamentului principal de investigații
Lipyagin.  Spune-mi, maior Lipyagin, ce crezi

142
00:31:27,470 --> 00:31:33,810
despre continuarea investigației?   
Două crime la rând, ce este asta?  

143
00:31:33,810 --> 00:31:42,110
Parcă ar fi sub indigo.  Ce vor spune oamenii?  Vor spune 
Banditismul a revenit în stat. Poliția nu face nimic?

144
00:31:42,110 --> 00:31:53,070
Nu. Vor spune că miliția își mestecă muci. Ei vor
spun ei si vor avea dreptate.  Pentru că la întâlnirile noastre

145
00:31:53,170 --> 00:32:03,430
oamenii chicotesc în loc să muncească.  Ei bine, Lipyagin,
Astept sugestii.  Apropo, acest lucru se aplică tuturor.

146
00:32:03,530 --> 00:32:14,010
Poți?  Oricine poate face orice. tu ce 
nu stii cum sa te adresezi oficial?

147
00:32:14,010 --> 00:32:22,030
Prenume, nume?  Căpitanul Vitaly
Vitvitsky. Am vrut să... Ai vrut să întrerupi

148
00:32:22,130 --> 00:32:30,110
șeful și a făcut-o. Aşezaţi-vă. Disciplina
în grupul tău este dezgustător.  

149
00:32:30,210 --> 00:32:39,570
Pentru că nu există rezultate. Dar direct de la minister
mi-au spus că nu mai avem timp.  De aceea aștept

150
00:32:39,670 --> 00:32:45,670
astăzi până la ora cinci toți participanții la anchetă
cu propuneri în biroul lor.  Asta e, tovarăși.

151
00:32:45,770 --> 00:32:51,050
Multumesc.  Du-te și lucrează.

152
00:33:20,150 --> 00:33:26,030
Vrei ceva de mâncat?
Hai, hai, hai.

153
00:33:35,130 --> 00:33:45,150
Apropo, mâine e ziua mea. Serios.
Câți ani ai? Douăzeci și șase de ani întregi.

154
00:33:45,250 --> 00:33:53,670
Acum am o bătrână. Va invit sa vizitati.
Prietenii și rudele mele vor fi acolo.  

155
00:33:53,770 --> 00:34:00,450
Nu sunt pentru oaspeți.  De ce Kostya?  cred ca tu
Mi-am cunoscut parintii.  Nu, nu pot.

156
00:34:00,550 --> 00:34:08,590
ai uitat?  Sunt un fizician nuclear secret. Dar am
un cadou pentru tine Închide ochii. haide

157
00:34:08,590 --> 00:34:41,489
taci, o să mă arzi. Deschide-le. Serios
esti asta este pentru mine?  Ia-le.  Ia-le.

158
00:34:41,489 --> 00:34:55,650
Ce, du-te, pune-le.  Liniște, liniște. iti plac?
multe. Sunt foarte scumpe. mare lucru.  dumnezeu

159
00:34:55,750 --> 00:35:07,070
daca va fi nevoie, voi gasi si altele.  bine oricum
de unde le-ai luat?  De la cămilă.  Wow, nu?  

160
00:35:07,370 --> 00:35:16,970
Moscova a trimis o mătură nouă.  Aceasta nu este o mătură, ci un întreg
vâsla. Și o cabană. Acum se uită Timur Ruslanovich

161
00:35:16,970 --> 00:35:22,730
ca un tată biologic pentru noi.  Totul a stagnat,
chiar și cârnații.  Ei bine, vorbești despre stagnare

162
00:35:22,830 --> 00:35:28,110
acest lucru nu este plăcut, desigur. Vorbești ca niște actrițe 
de la teatrul provincial, după schimbarea directorului.

163
00:35:28,210 --> 00:35:39,330
Știi despre ce vorbesc. E adevărat. nu vreau
acestea să fie măsurate înaintea ochilor mei. Ai împărtășit ideea?

164
00:35:39,430 --> 00:35:47,330
cu Bragin pentru jaful ultimilor doi 
crime în Bataysk?  am raportat.  Şi? 

165
00:35:47,330 --> 00:35:56,010
Ira, Bragin aparține unui tip foarte comun
în rândul conducerii. Nebun și prost.  

166
00:35:56,010 --> 00:36:02,470
Această epocă a început cu oameni ca el, activi, energici
și gol înăuntru.  Nu mi-ai răspuns la întrebare.

167
00:36:02,470 --> 00:36:11,830
Nu este nimic de răspuns.  Ambele sunt nerezonabile
crimele din Bataysk să fie în cazuri separate.

168
00:36:11,930 --> 00:36:23,050
Mi-a lipsit experiența operațională.  Sigur.
Ce ticălos, nu?  Lipsa de experiență.  Ei bine, chiar și...

169
00:36:23,050 --> 00:36:32,210
Nu poți face nimic. Ce ai sugerat?
Ei bine, nimic special. Îți spun mai târziu.

170
00:36:35,310 --> 00:36:40,770
Nimic prea mult domnule.  trei crime
107 furturi mărunte.  Pământul se cutremură în fund

171
00:36:40,770 --> 00:36:47,890
spre iad.  Și asta... Farfurie zburătoare deasupra orașului, domnule.
Ce e nou pe strada ta?  

172
00:36:47,890 --> 00:36:54,630
Filmele încep să devină frivole.  
Ce spui, Fenechka? Au început să facă

173
00:36:54,630 --> 00:37:02,250
filme destul de stupide. Ele flutură, se zvârcește
cânta. Și la țară oamenii o ucid pe Fenya.

174
00:37:02,350 --> 00:37:15,170
Altfel cântă.  Ei bine, de ce ar trebui să plângă?
Suntem cu cântăreții. Ce legătură are asta cu ceva?  

175
00:37:15,170 --> 00:37:29,670
Închipuindu-mi că Ludochka noastră este undeva acolo. 
Și o răpesc. Sau au băgat-o într-o mașină. Ei o ridică și o iau. 

176
00:37:29,670 --> 00:37:38,690
Cine o conduce?  Unde o duc?  
Se spune că acest... ucigaș de centură de pădure

177
00:37:38,690 --> 00:37:47,450
acum este într-o mașină și se plimbă.  Vede frumos
o femeie pe drum și se oprește. Ea te pune în mașina ei

178
00:37:47,550 --> 00:38:02,150
te răpește. Apoi te violează.  Ucide.  Acesta este deja al doilea caz.
Aceasta este o prostie.  Aceasta este o prostie.  Acesta este un prost

179
00:38:02,150 --> 00:38:13,910
unele. El nu este un ucigaș. Conduce cu mașina.  Femeile vorbesc
prostii.  Aceasta este o prostie. Și ești atât de prost

180
00:38:13,910 --> 00:38:29,260
că l-ai răspândit.  Sunt prost?
am spus ca un prost. m-am săturat. Doamne

181
00:39:33,360 --> 00:39:37,400
Potrivit acestora, sub baza reactoarelor 
la Cernobîl există un tampon de beton

182
00:39:37,400 --> 00:39:44,280
există și scurgeri de radiații și apă de răcire
Ei bine, într-adevăr, nu vom ști niciodată adevărul.

183
00:39:44,580 --> 00:39:52,520
Nu știi, acum scriu și vorbesc despre toate.
zgomot. Mi se pare că asta

184
00:39:52,620 --> 00:40:04,300
a fost inventat special pentru ca oamenii să poată
să se dea abur.  Încă te îmbraci?

185
00:40:05,300 --> 00:40:19,160
Ei bine, ce mai fac, tovarășe căpitane? Arăți ca unul dintre
acele femei eșuate. Exact. Trezesc dorinta

186
00:40:19,260 --> 00:40:28,080
Te-ai opri pe autostradă dacă aș apărea așa. 
te-ai oferit să întinzi o capcană ca să-l putem prinde pe ucigaș cu ajutorul tău 

187
00:40:28,180 --> 00:40:39,000
momeală vie Așa e. Exact. Ești momeala vie?  Desigur
sunt eu, dar nu tu. Uite ce momeală drăguță.

188
00:40:39,000 --> 00:40:49,200
Ira, asta e periculos. Bine, urci în mașină.  
Ce ai de gând să faci în continuare Și apoi boom boom.

189
00:40:49,200 --> 00:41:06,360
Ira, dacă ți se întâmplă ceva. Nu există nimic 
sa mi se intample. Bragin nu l-a aprobat. 

190
00:41:06,360 --> 00:41:14,440
Avea propriile sale versiuni ale crimelor 
în Bataysk. Bine.

191
00:41:15,040 --> 00:41:22,020
Am analizat toate sugestiile tale camarazi.  Deși 
varietatea din ele, am gasit mai multe

192
00:41:22,120 --> 00:41:29,240
multe domenii de activitate promițătoare.
Dar asta nu înseamnă că acum se va întâmpla un miracol. 

193
00:41:29,240 --> 00:41:34,820
Și ucigașul va apărea singur la tribunal, așa cum
clasicii scriu.  Mai este mult de lucru înainte.

194
00:41:34,820 --> 00:41:41,080
Mihail Sergheevici Gorbaciov deja în primăvară
subliniază clar și clar cu ce ar trebui să înceapă

195
00:41:41,080 --> 00:41:45,820
perestroika în gândire, psihologie și
stiluri de organizare şi moduri de lucru.  

196
00:41:46,020 --> 00:41:52,660
Vă spun sincer, dacă noi înșine nu ne schimbăm, eu sunt
profund convinşi de asta, atunci nu ne vom schimba şi

197
00:41:52,660 --> 00:41:59,880
economia și viața noastră socială.  Deci,
Tovarăși, toți avem nevoie de o restructurare

198
00:41:59,980 --> 00:42:07,320
metode de lucru.  Vom începe cu asta.
Aveți întrebări?  Da, Viktor Petrovici. 

199
00:42:08,020 --> 00:42:13,320
Care sunt mai exact ofertele?  Mai exact, sugerez 
să regândim materialul pe care l-am acumulat.

200
00:42:13,320 --> 00:42:20,420
Să-l îmbinăm într-un bloc de informații. Bazat pe 
asupra cărora vom putea reflecta operaţional

201
00:42:20,420 --> 00:42:27,900
folosiți fiecare și subliniați
orice informație necesară. 

202
00:42:27,900 --> 00:42:33,700
Și despre anchetă?  Asemenea întrebări ar trebui
sunt rezolvate din mers.  Experiența mea sugerează

203
00:42:33,800 --> 00:42:40,160
de exemplu, că cadavrele ultimilor doi
crime în care au fost furate bijuterii și bani,

204
00:42:40,260 --> 00:42:45,560
au fost jefuite de persoane fără adresă fixă.
Deasupra acestei versiuni trebuie să ne concentrăm

205
00:42:45,560 --> 00:42:52,960
în acest moment anume.
Gata, treci la treaba.

206
00:43:15,960 --> 00:43:22,620
Bun venit, Alexandru Semenovici. Bună, Azik.
Arăți grozav, odihnit.  Da, pauza

207
00:43:22,720 --> 00:43:30,920
nu ca munca.  Stai.
O pasăre mi-a spus că există un nou șef

208
00:43:30,920 --> 00:43:38,520
din Moscova trimis. Cu mari puteri. Totul este acolo
atât de confuz. Nu trebuie să vorbim, pa.

209
00:43:38,620 --> 00:43:44,260
Când vine vorba de perestroika, nu 
trebuie să-l dăm vina pe Gorbaciov.  Da, am auzit și asta.

210
00:43:44,360 --> 00:43:51,840
Perestroika, la naiba.  Voi sta și voi privi.
Cum spun chinezii antici?  Ce spun ei?

211
00:43:51,940 --> 00:43:59,240
Dacă doriți ca tigrul să cadă în gaură, aduceți-l la margine.
Dar o să am nevoie de ajutor cu asta.  Așa că află

212
00:43:59,340 --> 00:44:07,060
când va fi liber și raportați-mi înapoi. O să îl fac eu.
Și seara, vino la mine. Vom sta și vom vorbi 
O să vă povestesc despre mare.

213
00:44:09,160 --> 00:44:14,000
Obligatoriu.  Cel mai important lucru este să 
patrularea sporită. În jurul opririlor

214
00:44:14,100 --> 00:44:19,160
zone industriale, clădiri abandonate, magazine.
Toți deținuții să fie percheziționați amănunțit

215
00:44:19,160 --> 00:44:24,480
intrebat.  Mă voi întoarce mai târziu.  Intră.
Raportați-mi rezultatele verificărilor.

216
00:44:24,480 --> 00:44:37,340
Nu. clar?  Da, mie personal!  Oricând!
Asta e, treaba.  Deci... Da, Yura, e bine că a trecut.

217
00:44:37,440 --> 00:44:44,760
Alexander Semenovici, vorbesc despre versiunea căpitanului
Vitvitsky.  Mai este el însuși jignit?  

218
00:44:44,760 --> 00:44:52,200
Nu jignit, dar mândru.  Am înţeles.  Voi spune asta.
Sunt familiarizat cu versiunea, dar nu sunt de acord.  

219
00:44:52,300 --> 00:45:03,400
De ce nu ești de acord?  Și orbului îi este clar că asta
nu ucigașul nostru.  Am adus copii ale concluziilor

220
00:45:03,500 --> 00:45:09,580
din expertiza.  Ei bine, uite.  Și natura
de tăieturi și lovituri.  ambele

221
00:45:09,580 --> 00:45:15,840
cazurile de la Bataysk sunt similare, dar diferite
din celelalte cazuri.  Cele mai importante sunt bijuteriile și

222
00:45:15,940 --> 00:45:22,150
banii. Făptuitorul nostru nu a jefuit niciodată
victimele sale.  Are o psihologie diferită.  

223
00:45:22,150 --> 00:45:26,840
Oprește-te, oprește-te, Ira, oprește-te!  Când aud cuvântul
psihologie, iau imediat arma, 

224
00:45:26,840 --> 00:45:38,740
care lipseste. Aşezaţi-vă. Ai dreptate cu un singur lucru.  Banii
și bijuterii.  Ele sunt principalele dovezi 

225
00:45:38,740 --> 00:45:44,000
la crimele din Bataysk.  Noua conducere de la Moscova
există o versiune că toate bijuteriile au fost îndepărtate

226
00:45:44,100 --> 00:45:52,220
din bandele locale.  Deci, du-te la Botaysk, 
umblă prin toate locurile unde pot fi găsite

227
00:45:52,220 --> 00:45:56,580
dar nu te întoarce fără aceste bijuterii care sunt 
luate din cadavre.  Alexandru Semenovici.

228
00:45:56,580 --> 00:46:06,880
Tovarășe locotenent principal, reproșurile de la Botaysk,
dacă găsești ceva, pentru mine va fi, adică ești liber.

229
00:46:06,980 --> 00:46:12,340
Moscoviților nu le va păsa de asta dimineața.
Du-te la muncă. 

230
00:46:18,340 --> 00:46:25,700
La început nu am înțeles deloc ce este. Apoi m-am uitat...
model de avion.  Eu nu am nevoie de el

231
00:46:25,700 --> 00:46:32,440
Nu voi avea nevoie.  De mic copil am fost implicat
si cu avioane model, dar noi am facut si nemotorizate. 

232
00:46:32,440 --> 00:46:41,260
Acesta este cu motor? Este motorizat, da.
Până și combustibilul părea să se epuizeze. Mi-a murdarit pantoful.

233
00:46:41,260 --> 00:46:51,180
Ai spus IL-2? Deci cred că este IL-2. Și tu de multă vreme? 
faci avioane model?  Deja doi ani.

234
00:46:51,280 --> 00:47:02,100
Eu și băieții facem un model Be-8. Care e numele tău?  
Valera, Valerie, i.  Nu intri în mașinile altora, nu-i așa?

235
00:47:02,100 --> 00:47:14,970
Nu ai de gând să te așezi?  Nu, nu mă voi așeza.  Foarte bine.
Când vom ajunge la loc. Am ajuns, Valera.

236
00:47:28,100 --> 00:48:51,970
traducere: M E R L I N
        subsunacs.net