1
00:00:37,621 --> 00:00:44,044
Isa. Tukwafweni.

2
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
Ukwabula!

3
00:01:55,991 --> 00:01:57,326
Kaiana.

4
00:01:58,702 --> 00:02:00,245
Kaiana. Kaiana.

5
00:02:00,829 --> 00:02:03,332
Kai-- Kaiana. Kayana!

6
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
Iwe. Te pano.

7
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
Te pano.

8
00:02:09,420 --> 00:02:10,964
Aba bantu balakabila ukwafwilisha kwesu.

9
00:03:03,934 --> 00:03:06,061
Abafwa imyanda ibili na makumi yane na cinekonsekonse.

10
00:03:07,604 --> 00:03:10,566
Abengi balicula kabili tabakaba no mweo.

11
00:03:11,817 --> 00:03:15,404
Imfwa ya ba kanaka aba .
bali pa minwe yenu.

12
00:03:15,487 --> 00:03:18,365
Bushe kuti mwashipa ukubika umulandu pali iyi kansa?

13
00:03:18,866 --> 00:03:20,784
Tapali uwaishibe ifyo cali no kucitika.

14
00:03:20,868 --> 00:03:21,994
Nalicitile, Keemoku.

15
00:03:22,077 --> 00:03:24,830
Lelo tamwatantikwa .
ukutungulula aba bantu.

16
00:03:24,913 --> 00:03:27,416
Bushe abafwile bali no kuba shani?

17
00:03:27,499 --> 00:03:29,126
Balesa besu tabaipeye.

18
00:03:30,377 --> 00:03:33,505
Cali muntu wa cilendo no bwato bumo.
Kabili balebwela!

19
00:03:33,589 --> 00:03:35,424
Kabili bushe bakapokelela shani, Kaʻiana?

20
00:03:36,300 --> 00:03:38,802
Mwatiinishe abaPaleskin ukuti bakabepaya.

21
00:03:38,886 --> 00:03:41,471
Nga ca kuti kuli umulandu, uli pali imwe.

22
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
Kayana!

23
00:03:53,358 --> 00:03:54,693
Capwa.

24
00:04:00,908 --> 00:04:03,410
Nga ca kuti uli no kutungulula abantu besu, .

25
00:04:03,911 --> 00:04:05,913
bakafwa nga filya fine fye bambi bafwa, .

26
00:04:07,664 --> 00:04:09,166
pamo na fyonse ifyo tuli nafyo.

27
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
Ka'umuntu!

28
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
Kaiana. Ikatisha.

29
00:04:31,897 --> 00:04:33,774
Kucili ifingi ifya kucita.

30
00:04:33,857 --> 00:04:35,609
Te kuti tufume nomba.

31
00:04:35,692 --> 00:04:38,153
Nshakakonke umuntu .
uo akatubika mu bwafya.

32
00:04:38,779 --> 00:04:42,491
Nga ca kuti abaume ba ku calo cimbi kuti bacita ici, .
inshila yenu na yo yalibipisha.

33
00:04:43,325 --> 00:04:44,952
Umulimo wenu ni kuli ali'i wenu .

34
00:04:45,744 --> 00:04:47,079
lelo mwalishiba ukuti alilufyanya.

35
00:04:47,746 --> 00:04:49,331
Tanjishiba nga ca kuti muli bwino.

36
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
Mwalishiba ifikesa.

37
00:04:55,921 --> 00:04:58,048
Nali no kwiminina pamo na Kameha.

38
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Lyene ipekanishisheni ifyo fikacitika.

39
00:05:15,941 --> 00:05:20,195
Bushe nalilufishe ukukanakonka ukusoka kwa kwa Kaʻiana?

40
00:05:21,738 --> 00:05:25,033
Nga ca kuti cali cilubo, .
calipita kale.

41
00:05:27,119 --> 00:05:32,583
Ni bantu bandi bene .
abalipila pa filubo fya Mukalamba, .

42
00:05:33,500 --> 00:05:37,296
ifilubo fya Uwaseseme.

43
00:05:43,594 --> 00:05:45,721
Tanjishiba ifya kukufwako.

44
00:05:50,142 --> 00:05:51,977
Nali no bulanda, Mukalamba wandi.

45
00:05:56,106 --> 00:05:58,525
Umutolo ni wandi eka.

46
00:06:02,112 --> 00:06:03,155
Ni candi.

47
00:06:12,414 --> 00:06:13,957
Nacipwa.

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,001
Te kuti twikale pano.

49
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
Bushe twali no kuya kwi?

50
00:06:21,089 --> 00:06:22,966
Tulaya uko ubusesemo bututungulula.

51
00:06:23,717 --> 00:06:25,427
Ubusesemo bwatutwala ku cintu fye cimo.

52
00:06:27,346 --> 00:06:28,722
Tulebwelela ku Kauaʻi.

53
00:06:28,805 --> 00:06:32,643
Te kuti tuleke aba bantu .
pa numa ya fyo fyacitike kuli bene, Kaʻiana.

54
00:06:35,979 --> 00:06:40,817
Mu nshita yenu iya kutali, mwaluba .
tatwali nangu cimo mu Kauaʻi.

55
00:06:41,443 --> 00:06:43,654
Abafumine fye mu bufumu bwa Maui.

56
00:06:44,821 --> 00:06:46,532
Tandi no kubwelela kuli ifyo.

57
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
Tukafumapo ukuya ku Kauai.

58
00:06:59,211 --> 00:07:00,212
Mulekeni.

59
00:07:07,636 --> 00:07:11,849
Lyonse nalemukonka .
pantu tamwatiinine nangu cimo.

60
00:07:13,100 --> 00:07:15,435
Tapali ica kulwa, tapali umukalamba.

61
00:07:18,313 --> 00:07:20,941
Natontonkenye ukuti icalo ca kunse .
waisula amenso yobe,

62
00:07:21,859 --> 00:07:24,444
lelo tamumonapo nangu cimo lelo umwenso.

63
00:07:27,823 --> 00:07:31,743
Nali no kwikala pano no kumona ifyo fileisa.

64
00:07:31,827 --> 00:07:33,036
Nahi'ole'a.

65
00:07:37,541 --> 00:07:40,377
Mailo iwe na Heke
akabe pali ilya bwato.

66
00:08:10,365 --> 00:08:12,534
Nalilufishe ukwiminina pa mbali ya Kamehameha.

67
00:08:14,119 --> 00:08:17,789
Nga ca kuti naiminine pa mbali yenu,
bonse abo bantu nga bacili aba mweo.

68
00:08:19,875 --> 00:08:20,876
Njelelako.

69
00:08:30,469 --> 00:08:32,804
Ifintu fyalipusana .
apo mwabwelele.

70
00:08:33,472 --> 00:08:34,847
Mwalipusanako.

71
00:08:37,851 --> 00:08:39,394
Iciputulwa ca muli imwe calibulisha.

72
00:08:44,483 --> 00:08:45,859
Na imwe mwalyalwike.

73
00:08:50,739 --> 00:08:52,616
Tuli abakosa nga twaba pamo.

74
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
Ukusanga amaka muli ine na kabili.

75
00:11:14,049 --> 00:11:18,011
Nafumapo ukuya ku Maui.
Abakulu bakamusuminisha.

76
00:11:24,685 --> 00:11:27,688
Tufwile ukulosha ku cine cine .
pa fyo aba.

77
00:11:31,608 --> 00:11:35,028
Ulupwa lwandi lwalibombela ulupwa lwenu
pa nkulo ne nkulo,

78
00:11:38,115 --> 00:11:40,742
lelo twafilwa ukucimfya wishi wenu.

79
00:11:44,830 --> 00:11:46,915
Tamuli no kunfilwa.

80
00:11:54,047 --> 00:11:56,800
Ilyashi lya kale likamona ifyo mwacita nga fyalungama.

81
00:12:02,347 --> 00:12:03,765
Pali inshita shimo...

82
00:12:06,935 --> 00:12:11,315
Na nomba line ndamona batata mu menso yabo.

83
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
Tali ni mfumu ya buwelewele iyo aba.

84
00:12:20,574 --> 00:12:21,867
Lelo alilufiwa.

85
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
Alilufiwa.

86
00:12:59,071 --> 00:13:02,908
Naishile ku kubyala icishibilo ca mweo .
ku bafwile pa fishiba ifishashika.

87
00:13:05,077 --> 00:13:06,703
Tabaishibe...

88
00:13:09,122 --> 00:13:12,000
ubushiku bwali no kuba ubwa kulekelesha kuli bene.

89
00:13:19,299 --> 00:13:21,176
Imfwa ilaisa bwangu mu nkondo.

90
00:13:25,430 --> 00:13:27,850
Bushe ici e co cileisa kuli ifwe?

91
00:13:45,200 --> 00:13:47,327
Ukulekelesha kwa nkondo ni mfwa.

92
00:13:51,707 --> 00:13:54,126
Teti nkwane

93
00:13:54,626 --> 00:14:00,090
ukwishiba imfwa yandi
kuti camuletela ubulanda bwa musango yo.

94
00:14:43,592 --> 00:14:45,677
Ukusanga umukalamba wa mpanga.

95
00:14:47,596 --> 00:14:48,597
Muletele kuli ine.

96
00:14:49,097 --> 00:14:50,682
Ukuputula imiti.

97
00:15:50,200 --> 00:15:52,369
Balesa ba muli ici cishiba ica mushilo .

98
00:15:52,452 --> 00:15:55,581
ukulaya imfwa
kuli abo abaonaula amapaipailo yabo.

99
00:16:02,588 --> 00:16:04,673
Tatwaishile pa mulandu wa fipailo fyenu, shimapepo.

100
00:16:06,341 --> 00:16:11,638
Twaisa ku kumuliisha ku kwesu.

101
00:16:12,556 --> 00:16:13,557
Isa kuno.

102
00:16:26,361 --> 00:16:27,696
Maui aliisa kuli ici cishi.

103
00:16:29,531 --> 00:16:31,992
Tufwile ukushimikilako bambi.

104
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
Nahi,

105
00:16:54,264 --> 00:16:56,642
umunyina wa kwa Kaʻiana uushacindama.

106
00:16:57,726 --> 00:17:02,898
Ukununkila kwa musangu kulanunka
nga filya fine icilonda ca mu cifuba candi caba.

107
00:17:06,902 --> 00:17:09,863
Tabasangilepo umubili wa munyina wenu.

108
00:17:12,699 --> 00:17:15,577
Napamo Kaʻiana tafwile pa numa ya fyonse.

109
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
Sela.

110
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
Ukubutuka!

111
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
Mulekeni!

112
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Awe!

113
00:20:44,328 --> 00:20:45,329
Awe!

114
00:20:55,380 --> 00:20:57,966
Awe!

115
00:21:25,077 --> 00:21:27,204
Umukashana umunono,

116
00:21:29,081 --> 00:21:31,959
ukubwelela ku Kohala ne mbila yesu iya nkondo.

117
00:21:33,460 --> 00:21:39,633
Tukaleka umufyashi wandi .
kabili balesa ba bufi aba kwa Kaʻiana baleisa kuli ine.

118
00:21:55,482 --> 00:21:57,192
Mubwesesheni uwa mweo.

119
00:22:00,028 --> 00:22:01,405
Nkamutwala.

120
00:22:03,991 --> 00:22:05,951
Nalikwata ubukombe bwandi.

121
00:23:32,204 --> 00:23:33,205
Ukuwa.

122
00:23:34,665 --> 00:23:35,666
Mukwate!

123
00:23:37,668 --> 00:23:38,669
Ukuwa.

124
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
Pa mushili.

125
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
Bushe Nahi ali kwi?

126
00:23:44,633 --> 00:23:46,343
Ōpunui ali pano.

127
00:23:49,137 --> 00:23:50,430
Nahi.

128
00:27:55,759 --> 00:27:58,929
Munyina wandi, Nahi wandi.

129
00:28:19,950 --> 00:28:22,369
Nalapa kuli iwe, we munyinane, .

130
00:28:22,744 --> 00:28:23,745
Nahi wandi,

131
00:28:28,333 --> 00:28:31,336
Nkaputula abantu .

132
00:28:34,464 --> 00:28:35,799
na balesa

133
00:28:35,883 --> 00:28:37,926
ukulungika ifyo fyacitike kuli imwe.

134
00:30:16,275 --> 00:30:22,739
Inyimbo sha kucimfya nelyo imfwa shilaimbwa .

135
00:30:22,823 --> 00:30:27,244
Mu kupopomenwa kwa cifuba cenu .

136
00:30:28,412 --> 00:30:33,542
Pokeleleni ifyakwa Kamehameha
Umukalamba wa Keomo

137
00:30:35,669 --> 00:30:39,590
Nga cishibilo candi ica kubalilapo

138
00:30:39,673 --> 00:30:43,051
Inkondo

139
00:30:44,845 --> 00:30:49,474
Nga ca kuti te kuti ncimfye .

140
00:30:49,558 --> 00:30:53,020
Pa mulandu wa bukali

141
00:30:53,103 --> 00:30:57,900
Pa maka yenu aya kupapusha,

142
00:30:57,983 --> 00:31:03,405
Lyene mpeleni amaka .

143
00:31:03,488 --> 00:31:09,620
Ukufwa ukwalinga kuli ci .

144
00:31:26,887 --> 00:31:27,930
Nomba tulelolela.

145
00:31:29,181 --> 00:31:35,062
Balesa ba mu matololo .
ikatulanga inshila ya kucimfya.

146
00:31:36,605 --> 00:31:39,691
Nkakwata ukucimfya nga bali nelyo ukwabula bene.

147
00:33:23,504 --> 00:33:24,505
Ubukose.

148
00:33:33,305 --> 00:33:34,306
Uushalinga.

149
00:33:42,648 --> 00:33:49,071
Aya mafupa tayacilile ukulya .
amaka ya ku mupashi aya tempele lyandi.

150
00:33:50,948 --> 00:33:52,032
Yaonaulwa!

151
00:33:59,081 --> 00:34:00,082
Icibulukuto!

152
00:34:00,415 --> 00:34:01,583
Tata!

153
00:34:02,626 --> 00:34:05,671
Aya mafupa yaonaula iyi ng’anda ya mushilo.

154
00:34:07,840 --> 00:34:09,341
Nalekabila ifipya!

155
00:34:13,011 --> 00:34:15,597
Mwalipeela amaka .
ku nswi ya ciloto ca bushiku.

156
00:34:27,067 --> 00:34:28,569
Nalekabila ifipya.

157
00:34:28,902 --> 00:34:33,824
Nalekabila amafupa ayapya aya kucindika
Lesa wa Kupupuka.

158
00:35:02,269 --> 00:35:03,270
Mwana!

159
00:35:06,064 --> 00:35:07,608
Icipesha amano, oh iyo.

160
00:35:14,448 --> 00:35:16,575
Leteni abaposha nomba!

161
00:35:19,369 --> 00:35:20,370
Abaposha!

162
00:35:22,623 --> 00:35:23,624
Umwana.

163
00:35:25,042 --> 00:35:26,043
Mwana!

164
00:35:35,802 --> 00:35:37,513
Alipokele umucemi.

165
00:35:38,430 --> 00:35:40,766
Akabe ilambo lya kubalilapo ilya nkondo ilya kwa Keōua.

166
00:35:42,017 --> 00:35:45,062
Kabili aipeye Nahi, umunyina wa kwa Kaʻiana.

167
00:35:51,068 --> 00:35:53,278
Afwile ukwasuka pali ici.

168
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
Kwaliba na fimbi.

169
00:35:56,031 --> 00:35:58,408
Keōua aiminine pamo na baume ba mu fita fya kwa Kahekili.

170
00:35:58,492 --> 00:36:00,827
Abatulolesha balimona .
abashilika babo balelongana.

171
00:36:02,746 --> 00:36:08,001
Lyene inshita naifika iya kumona .
nga ca kuti Ubusesemo ubo mulelandapo bwa cine.

172
00:36:11,630 --> 00:36:12,631
Umukalamba wandi.

173
00:36:13,715 --> 00:36:15,467
Nga ca kuti Maui ailunda ku Keōua,

174
00:36:16,051 --> 00:36:19,555
lyene ukwishiba kwa kwa Kaʻiana ukwa bashilika babo .
kabili ifyanso fyakwe fikatwafwa.

175
00:36:21,181 --> 00:36:23,392
- Napamo kuti twalanda--
- Tatwalekabila Kaiana

176
00:36:23,475 --> 00:36:25,894
ne fyanso fyakwe ifya Mulomo Uwafiita.

177
00:36:25,978 --> 00:36:29,273
Tukasansa Keōua
na maka ya kwa Lesa wa Nkondo.

178
00:37:01,638 --> 00:37:05,100
Mwalwila Kaʻiana
nga umukashana uwaonaika umwine.

179
00:37:05,767 --> 00:37:08,812
Kaʻiana tacili uwapokelelwa
muli iyi kansa.

180
00:37:10,314 --> 00:37:13,525
Muli no kwiminina na Kameha nomba.

181
00:37:15,152 --> 00:37:16,445
Nangu ca kuti alilufyanya?

182
00:37:16,528 --> 00:37:18,197
Alipingwilepo.

183
00:37:18,280 --> 00:37:22,951
Nomba mulimo wesu ukubombela icimonwa cakwe, .
te kufimba amano yakwe.

184
00:37:23,035 --> 00:37:25,037
Nacitile fye ifyo mwalomba.

185
00:37:29,708 --> 00:37:32,211
Lyene ukufilwa kobe ni cilubo candi.

186
00:37:37,549 --> 00:37:38,550
Awe.

187
00:37:40,636 --> 00:37:42,471
Mwali aba mano ukuntwala kuno.

188
00:37:44,348 --> 00:37:48,560
Namona nomba ukuti fyonse ifyo mwaishiba ni .
umulimo wenu ku bacilolo benu na ku balesa.

189
00:37:49,061 --> 00:37:52,272
Tamungamona nangu cimo
ukucila pa nshila sha kale.

190
00:37:52,356 --> 00:37:54,942
Ico tacakakwafwe Kamehameha ukuba imfumu.

191
00:38:02,658 --> 00:38:05,994
Mwipeela ukupanda amano kwenu kuli Kameha.

192
00:38:07,663 --> 00:38:10,082
Tacili alefwaya ukucifwaya.

193
00:38:43,156 --> 00:38:44,616
Mulingile ukulya.

194
00:39:18,066 --> 00:39:20,569
- Bushe mulepanga ukuya mweka?
- Ee.

195
00:39:21,236 --> 00:39:22,404
Bushe ni shani pa lwa Kameha?

196
00:39:22,946 --> 00:39:24,031
Tatulekabila wene.

197
00:39:24,114 --> 00:39:26,742
Ilyo Keōua afwile,
tukabwesha ifyanso ku Kauaʻi.

198
00:39:29,203 --> 00:39:30,537
Nkaya na imwe.

199
00:39:30,621 --> 00:39:33,498
- Awe.Imwe mwikala.
- Nshileipusha.

200
00:39:33,582 --> 00:39:36,293
Nalishiba Kaʻū ukucila
umuntu onse uwa iyi cilye.

201
00:39:37,002 --> 00:39:38,212
Tuleya pamo.

202
00:39:40,589 --> 00:39:42,508
Tufuma mwi samba lya mfifi ya mweshi wa Hilo.

203
00:39:44,551 --> 00:39:45,552
Icipokeni.

204
00:40:32,558 --> 00:40:34,142
Tuleya ku kwipaya Keōua.

205
00:40:35,894 --> 00:40:36,895
Neka?

206
00:40:39,314 --> 00:40:40,566
Tamuli no kupusuka.

207
00:40:46,530 --> 00:40:48,448
Mufwile ukushininkisha Kaʻiana ukulolela.

208
00:40:48,532 --> 00:40:49,867
Takakutike.

209
00:40:51,076 --> 00:40:54,454
Kamehameha alepekanya ibumba lyakwe ilya bashilika
pa nkondo ya kulwisha Keōua na Maui.

210
00:40:55,330 --> 00:40:57,749
Asumina ukuti Lesa wa Nkondo .
ikabatungulula ku kucimfya.

211
00:40:59,001 --> 00:41:00,210
Tamuli no kucimfya.

212
00:41:01,086 --> 00:41:03,964
Mulekabila ifyanso fya Mulomo Uwafiita.

213
00:41:04,506 --> 00:41:05,799
Bushe mwalilandapo nankwe?

214
00:41:05,883 --> 00:41:07,551
Tacili alefwaya ukupanda amano kwandi.

215
00:41:12,097 --> 00:41:14,391
Abaume balasambilisha ubumi bwabo bonse .
ukuba abashilika, .

216
00:41:15,976 --> 00:41:18,770
lelo batiina ukulufyanya .
ukucila pa fyo batiina imfwa.

217
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
Bushe mwaya ku matololo yafiita ku Keōua?

218
00:42:02,147 --> 00:42:05,692
Nga mwaya, tamwakaleke Kaʻū uwa mweo.

219
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
Na kabili ulupwa lwenu te kuti lube fyo.

220
00:42:08,779 --> 00:42:10,239
Tuleya ku kulipila Nāhi.

221
00:42:11,281 --> 00:42:13,408
Kuli inshila ishingi isha kulipila Nāhi.

222
00:42:14,326 --> 00:42:15,744
Ulupwa lwenu lwalolesha kuli imwe.

223
00:42:16,828 --> 00:42:18,330
Baali no kukukonka konse uko wali.

224
00:42:19,957 --> 00:42:21,375
Nangu fye ni ku mfwa yabo.

225
00:42:21,959 --> 00:42:23,168
Baile ku Kaʻū pa mulandu wenu.

226
00:42:23,252 --> 00:42:24,711
Ni kusala kwabo.

227
00:42:24,795 --> 00:42:26,004
Awe, Kayana.

228
00:42:27,005 --> 00:42:28,215
Ni cenu.

229
00:42:29,174 --> 00:42:32,094
Mwafika ukutali nga nshi
ukuipoosa mu bulanda bobe.

230
00:42:33,846 --> 00:42:35,639
Mwifwa pa mulandu wa Nāhi.

231
00:42:36,765 --> 00:42:37,933
Ube no mweo pa mulandu wakwe.

232
00:45:52,836 --> 00:45:57,257
Nga mwaisa .
mu kucingilila umulume obe, .

233
00:45:58,509 --> 00:46:00,135
e lyo mwaonaula amashiwi yenu.

234
00:46:02,888 --> 00:46:05,557
Tandiishile pa mulandu wakwe, Umukalamba wandi.

235
00:46:07,059 --> 00:46:08,977
Lelo ndi na mashiwi ya kulanda kuli imwe, .

236
00:46:10,270 --> 00:46:11,271
nga mwasuminisha.

237
00:46:12,606 --> 00:46:13,607
Landa.

238
00:46:15,609 --> 00:46:19,488
Nga mwakumanya ibumba lya bashilika ilya kwa Kaʻū .
na Maui ku lubali lwabo,

239
00:46:19,571 --> 00:46:20,906
te kuti mucimbe.

240
00:46:22,658 --> 00:46:24,868
Nalilwile na bo. Nacimonapo.

241
00:46:26,495 --> 00:46:28,664
Mulekabila ifyanso fya kwa Kaʻiana ifya Mulomo Uukalamba.

242
00:46:28,747 --> 00:46:32,334
Ifyanso fya baPaleskin tafyakwata icifulo pano.

243
00:46:33,001 --> 00:46:35,879
Kaʻiana alikonkele ubusesemo .
ubumi bwakwe bonse.

244
00:46:36,505 --> 00:46:39,341
Camutwala kuno, kuli imwe.

245
00:46:41,218 --> 00:46:43,929
Balesa bapeele Kaʻiana .
ifyanso fya Mulomo Uwafiita.

246
00:46:45,055 --> 00:46:47,516
Lekeni balande nga ishiwi lya kwa Kū.

247
00:47:54,041 --> 00:47:55,042
Ukuleka.

248
00:47:57,127 --> 00:47:58,712
Tushiyeni.

249
00:48:14,937 --> 00:48:16,897
Nali no bulanda pa lwa munyina wenu.

250
00:48:18,065 --> 00:48:23,487
Imwe no lupwa lwenu muli bwino .
ukufwaya ukubwesha pa mfwa yakwe.

251
00:48:27,658 --> 00:48:31,828
Natungulula ulupwa lwandi .
ukufuma kuli fyonse ifyo baishiba kabili ifyo batemwa.

252
00:48:31,912 --> 00:48:34,790
Kabili na lyo line, takwali ing’anda.

253
00:48:36,208 --> 00:48:37,376
Takuli imfumu.

254
00:48:39,336 --> 00:48:41,380
Umulopa wa bantu abashakwata umulandu pa minwe yesu.

255
00:48:43,715 --> 00:48:44,716
Na nomba...

256
00:48:48,720 --> 00:48:49,930
te Nahi.

257
00:48:55,269 --> 00:48:57,271
Napamo nshafwile ukubatungulula na kabili.

258
00:48:59,940 --> 00:49:02,234
Naesha ukuba umukalamba uwalungama.

259
00:49:03,819 --> 00:49:07,364
Nangu cibe fyo, te kuti npusuke .
ukupongolwela kwa mulopa ukwaleisa.

260
00:49:08,949 --> 00:49:11,201
Umulopa wa bantu bandi bene.

261
00:49:16,206 --> 00:49:21,336
Ukutula apo banyinakulu bampeele Lesa wakwe uwa Nkondo, .

262
00:49:22,838 --> 00:49:26,091
Nali no kulolela ukumfwa ishiwi lya iko.

263
00:49:26,884 --> 00:49:29,678
Umfweni amaka ya iko.

264
00:49:32,181 --> 00:49:34,641
Nalimo nshaumfwapo .

265
00:49:34,725 --> 00:49:39,980
pantu calisalilepo ukulanda .
ne shiwi lipya.

266
00:49:41,231 --> 00:49:42,357
Wapilibula cinshi?

267
00:49:45,152 --> 00:49:48,864
Ifyanso fya Mulomo Uwafiita.

268
00:51:29,089 --> 00:51:33,260
Abaume benu balalwisha nga nkumba .
ukubika imishila ku tit.

269
00:51:35,679 --> 00:51:38,390
Pepeni balesa benu bali abaiteyanya,

270
00:51:39,266 --> 00:51:42,436
pantu abaume benu tabali.

271
00:52:17,471 --> 00:52:22,392
Balesa bandi baliiteyanya ku fya ku ntanshi.

272
00:52:24,853 --> 00:52:25,854
Cisuma.

273
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
Twalilileni ukukonkanyapo.

274
00:52:54,883 --> 00:52:56,718
Balesa balalanda pa lwa Keōua.

275
00:53:04,583 --> 00:53:06,718
Ukufuma na Kafwa wa Filimu