1 00:00:37,661 --> 00:00:42,661 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:58,643 --> 00:01:00,578 Ciérrelo una vez. Abierto. 3 00:01:01,779 --> 00:01:03,280 - ¿Demasiado apretado? - Mm-mm. 4 00:01:03,313 --> 00:01:05,148 Doblar. Cerca. 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,420 - Agarre. ¿Es bueno? - Mm-hm. 6 00:01:31,075 --> 00:01:32,309 Uno, dos. 7 00:01:32,342 --> 00:01:33,410 uno, dos 8 00:01:33,443 --> 00:01:34,712 De nuevo. 9 00:01:34,746 --> 00:01:35,713 Ahora ve hacia abajo. 10 00:01:35,747 --> 00:01:37,214 ¡Sí! 11 00:01:37,247 --> 00:01:39,984 Sí, ¿listo? Resbalar, resbalar. Sí. De nuevo. 12 00:01:40,018 --> 00:01:41,653 ¡Mierda! Uno arriba, uno abajo. 13 00:01:41,686 --> 00:01:42,887 - ¡Empuja, empuja! - ¡Bien! 14 00:01:42,920 --> 00:01:44,321 - ¡Empuja, empuja! - Una vez más. 15 00:01:44,354 --> 00:01:46,057 - ¡Empuja, empuja! - ¿Listo? Uno, dos, tres. Bajo. 16 00:01:46,090 --> 00:01:47,491 Sí. 17 00:01:47,524 --> 00:01:49,560 Sí. Sí. 18 00:01:50,028 --> 00:01:51,261 Romper. 19 00:01:51,294 --> 00:01:52,597 Duplícalo. 20 00:02:11,783 --> 00:02:14,317 Aficionados al boxeo 21 00:02:14,351 --> 00:02:17,521 ¡Haz algo de ruido! 22 00:03:03,500 --> 00:03:04,736 Jane. 23 00:03:38,703 --> 00:03:39,771 Estar bien contigo. 24 00:03:43,574 --> 00:03:44,675 ¿Algo más? 25 00:03:44,709 --> 00:03:46,244 Pidió dieta. Esto es normal. 26 00:03:46,276 --> 00:03:48,112 No me trajiste limones extra por el agua. 27 00:03:48,146 --> 00:03:50,081 - Lo siento. - No esperes propina. 28 00:03:50,380 --> 00:03:51,916 - ¿Hablas en serio? - Sí. 29 00:03:52,382 --> 00:03:54,619 Kaylee, ¿podrías por favor? Estación de limpieza número diez. 30 00:03:54,652 --> 00:03:55,787 La gente está esperando. 31 00:04:19,110 --> 00:04:20,711 Kaylee, si quieres comida, 32 00:04:20,745 --> 00:04:23,047 Sólo... díselo a la cocina de el comienzo de su turno. 33 00:04:25,016 --> 00:04:27,151 - ¿Bueno? - Lo siento. 34 00:04:27,685 --> 00:04:30,288 No hay razón para lamentarse, Solo hazles saber la próxima vez. 35 00:04:40,932 --> 00:04:42,033 ¿Puedo ayudarle? 36 00:04:42,200 --> 00:04:44,902 ¿Eres K.O.? Uppeshau, el boxeador? 37 00:04:47,504 --> 00:04:49,406 - Sí. - Eres mi luchador favorito. 38 00:04:49,640 --> 00:04:51,309 ¿Cómo es que nunca te veo? ¿pelear más? 39 00:04:53,311 --> 00:04:54,377 Tengo problemas de espalda. 40 00:04:54,812 --> 00:04:56,513 Oh, yo... yo no sabía eso. 41 00:04:58,616 --> 00:04:59,917 ¿Puedo tomarme una selfie muy rápido? 42 00:05:00,450 --> 00:05:01,518 Sí, claro. 43 00:05:06,523 --> 00:05:07,692 Muchas gracias. 44 00:05:38,856 --> 00:05:40,124 Has estado durmiendo con la cuchilla? 45 00:05:41,359 --> 00:05:42,693 - Sí. - Bien. 46 00:05:43,861 --> 00:05:45,062 Tienes todo el dinero, ¿verdad? 47 00:05:45,763 --> 00:05:46,898 Sí. 48 00:05:47,565 --> 00:05:49,432 Esperemos que este hijo de puta Tengo algunas noticias. 49 00:06:39,050 --> 00:06:40,117 ¿Lo entendiste? 50 00:07:03,506 --> 00:07:05,776 Esta es Lisa. Ella recluta para The Bird. 51 00:07:07,144 --> 00:07:08,446 Adelante. Muéstrales. 52 00:07:11,315 --> 00:07:12,950 esto fue publicado hace una semana. 53 00:07:21,792 --> 00:07:22,860 ¿Es ella? 54 00:07:26,864 --> 00:07:27,965 Sí, es ella. 55 00:07:31,702 --> 00:07:33,137 ¿Qué carajo significa esta mierda? 56 00:07:33,204 --> 00:07:36,073 NTV significa "nativo". "Off The Boat" es menor de edad. 57 00:07:36,107 --> 00:07:39,343 El paraguas significa no condones, y HH es por media hora. 58 00:07:41,012 --> 00:07:42,246 Cuéntales cómo funciona. 59 00:07:42,480 --> 00:07:44,749 encuentro chicas y Tráelos al motel. 60 00:07:45,449 --> 00:07:46,484 Si hay chicas nativas, 61 00:07:46,516 --> 00:07:48,019 los configuramos con Este tipo, Bobby. 62 00:07:48,352 --> 00:07:49,754 Creo que publicó esto. 63 00:07:50,321 --> 00:07:52,256 Y Lisa está trayendo 64 00:07:52,289 --> 00:07:53,924 un nuevo lote de chicas mañana. 65 00:07:55,659 --> 00:07:57,061 Se supone que Bobby debe aparecer. 66 00:07:57,795 --> 00:07:59,697 Podemos conectarte con este lote. 67 00:08:00,398 --> 00:08:02,600 Escucha, Kaylee. Si quieres sigue adelante con esto, 68 00:08:02,633 --> 00:08:04,368 tienes que estar todo dentro y desempeñar el papel. 69 00:08:05,036 --> 00:08:06,237 Y una vez que estés allí, 70 00:08:06,470 --> 00:08:07,571 estás solo. 71 00:08:11,308 --> 00:08:13,077 Sólo dime dónde estar y estaré allí. 72 00:08:43,074 --> 00:08:44,408 ¡Ir! 73 00:08:45,242 --> 00:08:47,645 Bien. Rompe el... rompe el... romper el agarre, romper el agarre. 74 00:08:47,678 --> 00:08:50,247 Saca tus caderas. Rómpelo. Rompe el agarre. 75 00:08:50,281 --> 00:08:51,582 Bien. Bien. 76 00:08:52,683 --> 00:08:54,985 Muy bien, zapato. Buena expansión. 77 00:08:59,023 --> 00:09:00,424 Oh, miralo, miralo. 78 00:09:00,758 --> 00:09:02,993 Guillotina, guillotina. 79 00:09:03,394 --> 00:09:06,063 Bien. Bien. 80 00:09:06,097 --> 00:09:07,198 [gruñendo 81 00:09:07,231 --> 00:09:08,299 Genial. 82 00:09:10,234 --> 00:09:11,936 No le des la espalda. 83 00:09:11,969 --> 00:09:13,604 Muy bien, intenta conseguir tu hombros al suelo, 84 00:09:13,637 --> 00:09:14,738 Intenta conseguir tus hombros. 85 00:09:15,372 --> 00:09:16,941 Grifo. 86 00:09:17,274 --> 00:09:19,578 Grifo. Grifo. 87 00:09:20,444 --> 00:09:22,079 Él te atrapó. Maldito grifo. 88 00:09:22,613 --> 00:09:24,482 ¡Grifo! ¡Grifo! 89 00:09:28,285 --> 00:09:29,487 Ella se va a lastimar. 90 00:09:30,788 --> 00:09:32,256 ¿Qué está pasando? contigo, K.O.? 91 00:09:32,723 --> 00:09:34,425 Hemos repasado esto como cien veces. 92 00:09:34,658 --> 00:09:36,694 Cualquier cosa podría pasar ahí fuera. Hombre, tienes que estar preparado. 93 00:09:37,061 --> 00:09:38,629 Lo siento. 94 00:09:38,662 --> 00:09:40,698 No te disculpes, carajo. juntémoslo. 95 00:09:40,898 --> 00:09:42,333 Vamos, vámonos vamos, vamos. 96 00:09:42,766 --> 00:09:43,968 Vamos, levántate. 97 00:09:45,336 --> 00:09:46,770 Levantarse. Vamos. ¿Listo? 98 00:09:48,172 --> 00:09:49,273 ¡Ir! 99 00:09:53,477 --> 00:09:55,212 Este tipo tiene mucho peso sobre ti. 100 00:09:55,246 --> 00:09:57,148 Tienes que estar listo para este tipo de tamaño y potencia. 101 00:09:57,181 --> 00:09:58,282 ¿Está bien? 102 00:09:58,315 --> 00:10:00,017 Se trata de supervivencia. Vamos. 103 00:10:02,086 --> 00:10:03,888 Vamos, K.O. ¡Vamos! 104 00:10:10,127 --> 00:10:11,996 Desde tu sección media. Gira la cadera. 105 00:10:12,997 --> 00:10:15,600 Sí. Bien. Eso es todo, tira. Sí. Bien, bien. 106 00:10:15,634 --> 00:10:16,667 Adelante, adelante. 107 00:10:19,770 --> 00:10:21,105 vamos, Te ves bien, estás bien. 108 00:10:21,138 --> 00:10:22,973 Vamos, K.O. Vamos, K.O. 109 00:10:27,845 --> 00:10:29,213 Bien, ahí lo tienes. 110 00:10:29,446 --> 00:10:30,848 Sí, vuelve a lo alto. 111 00:10:31,315 --> 00:10:33,250 Levanta la cabeza. 112 00:10:37,454 --> 00:10:39,256 Vamos, respira hondo. respira hondo, respira hondo. 113 00:10:40,858 --> 00:10:43,294 Consíguelo junto. Levántate, vamos. Bien. 114 00:10:44,563 --> 00:10:45,863 vamos, trabajar detrás de eso. 115 00:10:45,896 --> 00:10:47,164 Manos en alto. Ahí tienes. 116 00:10:49,366 --> 00:10:50,868 Eso es lo que quiero, justo ahí. 117 00:10:51,202 --> 00:10:53,837 Sí. Vamos, vamos. Sigue golpeando. 118 00:10:53,871 --> 00:10:55,873 Sigue tocando. Sácalo de encima. 119 00:10:55,906 --> 00:10:57,341 Quítatelo de encima. 120 00:10:58,008 --> 00:10:59,843 Vamos. Júntelo. 121 00:11:06,417 --> 00:11:07,851 Vamos. Levántate, carajo. 122 00:11:09,353 --> 00:11:10,921 Levántate. 123 00:11:11,222 --> 00:11:12,389 ¡Oye, levántate! 124 00:11:17,995 --> 00:11:19,063 ¡Levántate, K.O.! 125 00:11:38,515 --> 00:11:39,817 ¿Necesitas que te lleve de regreso? 126 00:11:40,517 --> 00:11:42,319 No. Tomaré el autobús. 127 00:11:45,889 --> 00:11:46,924 ¿Qué? 128 00:11:49,293 --> 00:11:50,761 Tienes algo que decir dilo. 129 00:11:51,596 --> 00:11:53,831 Quiero decir, mira, Han pasado como dos años. 130 00:11:53,864 --> 00:11:55,099 Dos malditos años, K.O. 131 00:11:55,700 --> 00:11:57,268 Ese podría haber sido cualquiera En ese anuncio, hombre, 132 00:11:57,301 --> 00:11:58,402 simplemente nos vamos. 133 00:12:00,605 --> 00:12:02,873 la amo como una hermana también, pero... 134 00:12:02,906 --> 00:12:04,408 Quiero decir, yo no... No creo que sea ella. 135 00:12:05,976 --> 00:12:07,746 Lo siento, solo... 136 00:12:08,445 --> 00:12:10,014 solo estoy tratando de Quédate con un dólar, hombre. 137 00:12:10,481 --> 00:12:12,082 Pero sé que ya tienes tu mente tomó una decisión. 138 00:12:23,127 --> 00:12:24,161 ¿Qué? 139 00:12:25,929 --> 00:12:27,131 Estás preocupado por mí. 140 00:12:28,566 --> 00:12:29,800 Me amas tanto. 141 00:12:30,769 --> 00:12:32,704 No puedo imaginar la vida sin mí. 142 00:12:32,936 --> 00:12:33,971 Vete a la mierda de aquí. 143 00:12:34,773 --> 00:12:36,273 Gracias, ladrillo. 144 00:12:37,941 --> 00:12:39,209 No tienes que agradecerme. 145 00:12:39,910 --> 00:12:41,278 Pero de verdad. 146 00:12:41,680 --> 00:12:43,180 - Mantente a salvo ahí fuera. - Está bien. 147 00:13:09,173 --> 00:13:10,474 Ella está aleteando. 148 00:13:10,775 --> 00:13:12,042 Como una trucha. 149 00:13:17,047 --> 00:13:18,349 Agitando los brazos. 150 00:13:21,118 --> 00:13:23,520 Estoy buscando a mi alrededor una sucursal o algo así. 151 00:13:25,856 --> 00:13:27,391 Pero no hay nada alrededor. 152 00:13:31,663 --> 00:13:34,231 solo soy gritándole. 153 00:13:35,332 --> 00:13:37,167 Pero ella no se acerca más. 154 00:13:42,973 --> 00:13:45,577 Ella ha estado nadando ese río durante 12 años. 155 00:13:52,149 --> 00:13:53,917 Me digo a mí mismo que está muerta. 156 00:13:55,986 --> 00:13:58,122 pero ella sigue nadando de vuelta hacia mí. 157 00:14:02,694 --> 00:14:04,395 Solía ​​odiar esos sueños. 158 00:14:06,497 --> 00:14:08,065 Pero ahora los espero con ansias. 159 00:14:11,101 --> 00:14:13,270 Para recordarme que ella es Todavía por ahí nadando. 160 00:14:16,340 --> 00:14:18,142 No puedo hacer nada más que esperar. 161 00:14:20,277 --> 00:14:21,412 Gracias Awan. 162 00:14:22,413 --> 00:14:25,048 se lo dificil que es para hablar, pero... 163 00:14:26,785 --> 00:14:27,951 Por eso estamos aquí, ¿verdad? 164 00:14:29,219 --> 00:14:30,555 Estar ahí el uno para el otro. 165 00:14:32,523 --> 00:14:34,057 ¿Quién más quiere registrarse? 166 00:14:40,732 --> 00:14:41,965 ¿Coleman? 167 00:14:47,104 --> 00:14:48,238 Estoy enojado. 168 00:14:49,808 --> 00:14:52,075 Bueno. ¿Por qué estás enojado? 169 00:14:53,076 --> 00:14:54,178 Sin cierre. 170 00:14:55,412 --> 00:14:56,480 Ninguna ayuda. 171 00:14:58,482 --> 00:15:01,051 era mi responsabilidad para mantenerla a salvo, 172 00:15:01,084 --> 00:15:02,352 y no lo logré. 173 00:15:04,722 --> 00:15:06,190 si tu hija estaba aquí ahora mismo, 174 00:15:06,223 --> 00:15:07,291 ¿Qué harías? decirle a ella? 175 00:15:08,258 --> 00:15:09,993 Oh, la tomaría en mis brazos... 176 00:15:17,968 --> 00:15:19,303 A la mierda esto. Lo lamento. 177 00:15:37,354 --> 00:15:39,456 Escucha, eh... 178 00:15:41,124 --> 00:15:42,594 ¿Por qué no lo llamamos? un resumen para hoy 179 00:15:42,627 --> 00:15:44,495 y nos volveremos a encontrar aquí a la misma hora la semana que viene? 180 00:15:45,329 --> 00:15:46,463 ¿Sí? 181 00:15:47,866 --> 00:15:48,967 Gracias a todos. 182 00:16:16,828 --> 00:16:17,929 ¿Quieres café? 183 00:16:19,463 --> 00:16:21,064 No, estoy bien. Gracias. 184 00:16:34,478 --> 00:16:35,580 Sentarse. 185 00:16:44,689 --> 00:16:46,123 ¿Estás peleando de nuevo? 186 00:16:47,391 --> 00:16:48,458 Sí. 187 00:16:49,359 --> 00:16:50,695 ¿Se aproxima alguna pelea? 188 00:16:50,995 --> 00:16:53,731 Sí. me voy a ir por un rato, así que... 189 00:16:54,197 --> 00:16:55,633 Sólo quería pasar por aquí. 190 00:17:05,910 --> 00:17:07,244 Entonces, ¿cómo está Megan? 191 00:17:11,181 --> 00:17:12,249 ¿Qué? 192 00:17:13,283 --> 00:17:15,285 Rompimos hace dos años, mamá. 193 00:17:15,954 --> 00:17:17,287 Ya lo sabes. 194 00:17:18,690 --> 00:17:19,991 Olvidó. Lo lamento. 195 00:17:20,457 --> 00:17:21,559 ¿Oh sí? 196 00:17:22,225 --> 00:17:24,028 Mira, te lo dije la última vez que te vi, 197 00:17:24,062 --> 00:17:26,030 no te voy a dar dinero hasta que sepa que estás limpio. 198 00:17:26,064 --> 00:17:27,732 yo no vine aquí por dinero, mamá. 199 00:17:46,084 --> 00:17:48,118 Ese fue el último congreso. fuimos juntos. 200 00:17:49,453 --> 00:17:50,688 Algunos días lo dejo encendido el escritorio, 201 00:17:50,722 --> 00:17:52,023 algunos días lo pongo el cajón. 202 00:17:59,931 --> 00:18:02,299 Sólo deseo lo dirías. 203 00:18:04,301 --> 00:18:05,369 ¿Que qué? 204 00:18:08,740 --> 00:18:10,440 Sólo di que desearías ser yo. 205 00:18:12,610 --> 00:18:14,177 Devuelve la foto, Kaylee. 206 00:18:14,277 --> 00:18:17,147 No pasa un día sin que yo Piensa en esta niña. 207 00:18:17,347 --> 00:18:18,650 no voy a hacer esto contigo, Kaylee, 208 00:18:18,683 --> 00:18:20,317 no voy a jugar este pequeño juego contigo. 209 00:18:20,350 --> 00:18:21,886 No me iré de aquí... 210 00:18:21,919 --> 00:18:24,154 - hasta que lo digas. - ¡No voy a decirlo! 211 00:18:24,187 --> 00:18:27,290 Desearías que fuera yo en esa pared, desaparecido. 212 00:18:28,593 --> 00:18:30,862 Y no tu preciosa Weeta. 213 00:18:32,529 --> 00:18:33,965 Estas por aqui 214 00:18:33,998 --> 00:18:36,668 alabando y afligiéndose los seres queridos de todos los demás, 215 00:18:36,868 --> 00:18:38,468 Tienes uno sentado justo frente a ti, 216 00:18:38,502 --> 00:18:40,203 ni siquiera lo harás Joder, reconóceme. 217 00:19:07,999 --> 00:19:09,199 Adiós, mamá. 218 00:19:30,121 --> 00:19:33,091 El sábado... Este sábado, este fin de semana, 219 00:19:33,124 --> 00:19:35,193 mi hermana tiene hay una gran pelea en marcha, 220 00:19:35,225 --> 00:19:36,694 entonces estarás allí. 221 00:19:36,728 --> 00:19:38,629 ¿Y quién va a ¿Estará allí en primera fila? 222 00:19:38,663 --> 00:19:41,766 Voy a ser apoyándola en el costado. 223 00:19:41,799 --> 00:19:43,201 Sí. 224 00:19:43,233 --> 00:19:44,702 Sí. y tu sabes no puedo estar ahí 225 00:19:44,736 --> 00:19:46,104 y no puedo ganar sin mi hermanita. 226 00:19:46,137 --> 00:19:47,672 ¿Crees que voy a ganar? 227 00:19:47,705 --> 00:19:50,007 - Sí, por supuesto que sí. - Será mejor que digas que sí. 228 00:19:50,041 --> 00:19:51,876 ¿Dónde otra vez? ¿Cuando? Díselo a la gente. 229 00:19:51,909 --> 00:19:53,878 - Díselo a la gente. - Sábado, este fin de semana. 230 00:19:53,911 --> 00:19:55,512 - Sí. - Estar ahí. 231 00:19:55,545 --> 00:19:57,280 O si no, la enviaré tras de ti. 232 00:19:57,314 --> 00:19:59,316 - Lo haré. Lo haré. - Ella es la ruda. 233 00:20:05,823 --> 00:20:06,991 Weeta. 234 00:20:08,126 --> 00:20:09,292 Ven aquí. 235 00:20:09,961 --> 00:20:12,130 Tengo que entrenar unas cuantas rondas. Sólo un poquito más. 236 00:20:12,930 --> 00:20:14,932 Pensé que dijiste que éramos saliendo pronto. 237 00:20:14,966 --> 00:20:17,400 Un poco más. Después conseguiremos algo de comida. 238 00:20:17,434 --> 00:20:19,170 Está bien. tienes tu gran pelea se acerca. 239 00:20:19,637 --> 00:20:21,172 - Caminaré. - ¿Seguro? 240 00:20:21,572 --> 00:20:22,607 Sí. 241 00:20:27,645 --> 00:20:28,946 Oye, oye. 242 00:20:29,080 --> 00:20:31,149 No te vayas así. Dale un beso a tu hermana mayor. 243 00:20:35,787 --> 00:20:37,521 - Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. - Bueno. 244 00:23:46,476 --> 00:23:48,179 Lo siento, señoras. 245 00:23:50,414 --> 00:23:51,548 Bueno. 246 00:24:13,938 --> 00:24:14,972 ¿Cuántos años tiene? 247 00:24:15,806 --> 00:24:16,874 Veintinueve. 248 00:24:18,843 --> 00:24:20,745 ¿Qué me traes? abuelas ahora, Lisa? 249 00:24:21,045 --> 00:24:22,213 Ella es linda. 250 00:24:23,481 --> 00:24:24,849 Eh... 251 00:24:26,984 --> 00:24:28,185 Supongo que tienes razón. 252 00:24:30,388 --> 00:24:32,522 Eh. Como tus piercings en las mejillas. 253 00:24:33,991 --> 00:24:35,826 Está bien, eh... 254 00:24:36,160 --> 00:24:37,527 Todos ustedes están tranquilos aquí por ahora. 255 00:24:38,528 --> 00:24:39,864 Relajarse. 256 00:24:40,031 --> 00:24:42,199 Tú. Venga conmigo. 257 00:24:43,367 --> 00:24:45,936 Muy bien, chicos, relájense. Siéntete como en casa. 258 00:25:03,654 --> 00:25:05,222 Oye, piercings en las mejillas. 259 00:25:06,023 --> 00:25:07,091 Estás despierto. 260 00:25:21,372 --> 00:25:23,707 Tomar el asiento. Relajarse. 261 00:25:36,020 --> 00:25:38,222 Entonces Lisa me dice que eres nativo. 262 00:25:38,789 --> 00:25:39,890 Sí. 263 00:25:42,426 --> 00:25:43,794 Pero no estás lleno, ¿verdad? 264 00:25:44,795 --> 00:25:46,931 - No. - No lo creo. 265 00:25:48,132 --> 00:25:50,668 ¿Cuál es tu mezcla? ¿Asiático? ¿Negro? 266 00:25:51,602 --> 00:25:52,670 Caboverdiano. 267 00:25:53,237 --> 00:25:55,005 - ¿Cabo qué? - Caboverdiano. 268 00:25:55,473 --> 00:25:57,508 - ¿Caboverdiano? - Sí. 269 00:25:59,110 --> 00:26:00,611 ¿Dónde está eso? 270 00:26:00,711 --> 00:26:04,281 Es un grupo de islas. frente a la costa occidental de África. 271 00:26:04,982 --> 00:26:06,183 Esa es una mezcla muy buena. 272 00:26:14,959 --> 00:26:16,827 ¿Tu mamá de allí? ¿Papá? 273 00:26:17,995 --> 00:26:20,498 - Papá. - Eso es genial. 274 00:26:22,733 --> 00:26:24,368 ¡Oh! Estoy limpio. 275 00:26:25,402 --> 00:26:26,437 Bueno, bien por ti. 276 00:26:28,139 --> 00:26:29,206 Dame tu brazo. 277 00:26:35,079 --> 00:26:36,213 No estoy preguntando. 278 00:26:50,828 --> 00:26:52,029 Muy bien, cierra el puño. 279 00:26:53,030 --> 00:26:54,131 Sí. 280 00:27:06,677 --> 00:27:07,745 Está bien. 281 00:27:10,014 --> 00:27:12,249 Shh... shh. 282 00:27:13,652 --> 00:27:14,885 Relajarse. 283 00:27:15,853 --> 00:27:17,888 Relajarse. Casi terminado. 284 00:27:20,124 --> 00:27:21,759 Ahí tienes. 285 00:27:24,028 --> 00:27:25,896 Estáis todos bien. ¿Bueno? 286 00:27:27,231 --> 00:27:28,499 ¿Estás bien? 287 00:27:29,533 --> 00:27:30,734 Estas bien. 288 00:27:31,335 --> 00:27:32,703 ¿Verás? 289 00:27:36,740 --> 00:27:38,209 Bastante buena mierda, ¿eh? 290 00:27:40,177 --> 00:27:41,712 Muy bien, levántate. 291 00:27:49,987 --> 00:27:52,189 Quítate la ropa. Allí. 292 00:28:14,778 --> 00:28:16,480 Mmm. Estás drogado. 293 00:28:17,014 --> 00:28:18,650 Me gustan tus tatuajes. 294 00:28:21,252 --> 00:28:23,053 Muy bien, sólo mírame. 295 00:28:23,787 --> 00:28:25,356 Ahí tienes. 296 00:28:25,389 --> 00:28:26,457 Haz puchero con el labio. 297 00:28:28,959 --> 00:28:30,662 Bien. 298 00:28:31,228 --> 00:28:33,130 Bueno. Giro de vuelta. 299 00:28:34,898 --> 00:28:36,433 Entonces, ¿tienes hermanos? 300 00:28:38,135 --> 00:28:39,503 Sí. 301 00:28:39,536 --> 00:28:41,005 Mire por encima del hombro. 302 00:28:42,039 --> 00:28:43,507 ¿Hermano? ¿Hermana? 303 00:28:43,941 --> 00:28:45,809 - Hermana. - ¿Oh sí? 304 00:28:46,310 --> 00:28:47,511 ¿Más viejo? ¿Más joven? 305 00:28:49,113 --> 00:28:50,180 Más joven. 306 00:28:51,650 --> 00:28:52,816 ¿Está buena? 307 00:28:53,817 --> 00:28:55,185 Tómate algunas selfies. 308 00:29:03,927 --> 00:29:05,262 ¿Hacer algún trabajo? 309 00:29:07,431 --> 00:29:09,668 - No. - ¿Tetas reales? ¿Culo real? 310 00:29:10,968 --> 00:29:12,870 - Sí. - ¿Estás limpio? 311 00:29:13,003 --> 00:29:14,972 Sí. 312 00:29:15,306 --> 00:29:17,041 Bueno. Ven aquí. 313 00:29:18,842 --> 00:29:21,945 tengo un chico al que le gusta Chicas nativas. 314 00:29:22,980 --> 00:29:24,148 Lo conocerás esta noche. 315 00:29:26,785 --> 00:29:28,052 Ve para allá. 316 00:29:34,024 --> 00:29:35,292 Agacharse. 317 00:29:39,196 --> 00:29:40,665 Sí, bien, así de sencillo. 318 00:29:42,099 --> 00:29:43,167 Bueno. 319 00:29:44,134 --> 00:29:45,369 Abre las piernas. 320 00:29:47,438 --> 00:29:48,673 Vale, bien, sí. 321 00:29:49,808 --> 00:29:51,875 Sí, quédate así para mi. 322 00:29:53,611 --> 00:29:55,212 Sí, quédate así. 323 00:29:57,314 --> 00:29:58,382 Sí. 324 00:29:59,784 --> 00:30:01,553 Así. 325 00:30:03,822 --> 00:30:05,557 Sí, así de simple. 326 00:31:45,790 --> 00:31:48,626 Más a la izquierda. Eso es todo, eso es todo. 327 00:32:12,316 --> 00:32:13,517 - Hola, cariño. - Ey. 328 00:32:15,018 --> 00:32:16,487 Esta es ella. 329 00:32:18,489 --> 00:32:20,190 - Hola. - Hola. 330 00:32:30,033 --> 00:32:32,002 Soy Bobby. Encantado de conocerlo. 331 00:32:32,837 --> 00:32:34,204 Estoy encantado de conocerte también. 332 00:32:34,939 --> 00:32:36,106 ¿Aquí hace suficiente calor para ti? 333 00:32:36,139 --> 00:32:37,709 puedo subir la temperatura si quieres. 334 00:32:38,710 --> 00:32:40,110 No, estoy bien. Gracias. 335 00:32:40,143 --> 00:32:42,546 ¿Estás bien? Bueno. 336 00:32:43,781 --> 00:32:46,149 Ponte el cinturón, por favor. 337 00:33:15,479 --> 00:33:16,681 ¿Estás bien? 338 00:33:17,715 --> 00:33:19,182 Sí. Sí. 339 00:33:21,251 --> 00:33:22,519 Casi llegamos. 340 00:33:24,187 --> 00:33:26,423 Tengo un lugar especial que me gusta. Ya viene. 341 00:33:27,992 --> 00:33:29,059 ¿Bueno? 342 00:33:29,426 --> 00:33:31,094 Bueno. 343 00:34:26,050 --> 00:34:27,250 ¿Quieres drogarte? 344 00:34:28,753 --> 00:34:30,722 No, estoy bien. Gracias. 345 00:34:30,755 --> 00:34:32,090 ¿Te importa si lo hago? 346 00:34:33,123 --> 00:34:35,093 - No, haz lo tuyo. - Gracias. 347 00:34:41,065 --> 00:34:42,332 ¿Qué es eso? 348 00:34:44,301 --> 00:34:45,770 ¿En tu ojo? 349 00:34:46,804 --> 00:34:48,106 ¿Alguien duro contigo? 350 00:34:49,506 --> 00:34:50,642 Sí. 351 00:34:51,576 --> 00:34:52,677 Lamento escuchar eso. 352 00:34:56,648 --> 00:34:58,281 Me encanta esta canción. 353 00:36:17,294 --> 00:36:18,863 ¡Levántate, K.O.! 354 00:37:39,177 --> 00:37:40,611 Vamos. 355 00:37:46,117 --> 00:37:47,151 Está bien. 356 00:37:58,029 --> 00:37:59,329 Es solo agua. 357 00:38:01,531 --> 00:38:02,633 ¿Bueno? 358 00:38:26,057 --> 00:38:28,559 ¿Realmente pensaste que podrías ¿Confiar en un proxeneta y sus putas? 359 00:38:32,163 --> 00:38:34,065 ¿Ex policía corrupto convertido en investigador privado? 360 00:38:37,902 --> 00:38:39,203 Eres más inteligente que eso. 361 00:38:43,341 --> 00:38:44,374 Ella se ha ido. 362 00:38:45,910 --> 00:38:47,544 nunca vas a verla de nuevo. 363 00:38:51,582 --> 00:38:54,051 nadie esta mirando porque a nadie le importa. 364 00:38:59,891 --> 00:39:01,292 Puedes hablar. 365 00:39:03,361 --> 00:39:04,427 Vete a la mierda. 366 00:39:05,495 --> 00:39:06,564 Está bien. 367 00:39:18,709 --> 00:39:20,077 ¿Cómo se llama tu madre? 368 00:39:22,046 --> 00:39:23,281 Es Jaya, ¿verdad? 369 00:39:31,188 --> 00:39:32,556 Vuelvo en un par de horas. 370 00:41:19,397 --> 00:41:20,498 Mierda. 371 00:42:53,991 --> 00:42:56,293 - Hola, papá. - ¿Dónde está? 372 00:42:57,061 --> 00:42:58,129 En el sótano. 373 00:43:40,471 --> 00:43:42,006 Encuentra a la chica primero. 374 00:43:43,841 --> 00:43:45,743 Entonces regresa y ocúpate de esto. 375 00:43:59,523 --> 00:44:01,859 Muy bien, ella ha estado a pie durante aproximadamente una hora. 376 00:44:01,892 --> 00:44:03,394 ella no puede haber conseguido demasiado lejos, ¿vale? 377 00:44:03,794 --> 00:44:04,929 Te diriges hacia el río, 378 00:44:04,962 --> 00:44:06,463 y te diriges hacia la interestatal, 379 00:44:06,497 --> 00:44:07,932 y luego dar la vuelta. 380 00:44:17,341 --> 00:44:19,276 ¡Lo arruinaste! 381 00:44:19,310 --> 00:44:20,978 ¡Niño, levántate! ¡Levantarse! 382 00:44:21,011 --> 00:44:23,113 siempre estoy limpiando tu mierda! 383 00:44:23,147 --> 00:44:24,815 ¡Ahora, lárgate de aquí! 384 00:44:24,848 --> 00:44:26,050 ¡Ir! 385 00:44:26,817 --> 00:44:27,885 ¡Ir! 386 00:46:06,517 --> 00:46:08,118 ¡Mierda! 387 00:46:34,779 --> 00:46:35,913 ¡Oh! 388 00:46:45,022 --> 00:46:46,323 No tengo hambre. 389 00:46:46,624 --> 00:46:47,726 Dáselo a Júnior. 390 00:46:51,128 --> 00:46:52,196 Gracias, mamá. 391 00:47:03,742 --> 00:47:05,342 Pensé que no lo eras trabajando durante la noche. 392 00:47:05,643 --> 00:47:06,778 Sí, surgió algo. 393 00:47:07,579 --> 00:47:08,680 Gracias. 394 00:47:09,246 --> 00:47:12,049 Vaya. Charco de yema. 395 00:47:23,595 --> 00:47:25,730 Está bien, termina esos huevos. y estar listo para la escuela 396 00:47:25,764 --> 00:47:28,065 - en, como, 10 a 15. - Está bien, papá. 397 00:47:28,867 --> 00:47:30,033 Buen hombre. 398 00:49:18,943 --> 00:49:20,244 Júnior, ¿estás listo? 399 00:50:58,308 --> 00:50:59,777 Hombrecito. 400 00:50:59,978 --> 00:51:01,079 Ey. 401 00:51:03,246 --> 00:51:04,314 Todo estará bien. 402 00:51:05,049 --> 00:51:06,084 ¿Dónde está ella? 403 00:51:15,258 --> 00:51:16,594 ¿Dónde está mi hermana? 404 00:51:27,605 --> 00:51:29,473 Júnior. 405 00:51:29,674 --> 00:51:32,076 Ey. No va a pasar nada... 406 00:51:32,110 --> 00:51:34,177 ¡Joder! ¡Ah! 407 00:51:35,680 --> 00:51:38,382 ¡Que te jodan! 408 00:51:56,533 --> 00:51:58,468 Cortaré esta mierda si No me dices nada. 409 00:52:02,472 --> 00:52:03,641 ¿Me escuchaste? 410 00:52:03,675 --> 00:52:05,409 dije que cortaría Le arrancaron la maldita oreja. 411 00:52:44,882 --> 00:52:46,450 Vas a hablar, carajo. 412 00:53:17,280 --> 00:53:18,816 ¿Me vas a decir algo? 413 00:53:41,538 --> 00:53:42,607 ¡Hablar! 414 00:54:16,073 --> 00:54:17,141 ¿Dónde está ella? 415 00:54:18,810 --> 00:54:20,211 Nunca la encontrarás. 416 00:55:12,129 --> 00:55:13,197 Mierda. 417 00:55:14,497 --> 00:55:15,700 Oh, joder. 418 00:57:58,462 --> 00:58:00,364 te voy a preguntar algunas preguntas. 419 00:58:02,233 --> 00:58:03,667 Me vas a dar respuestas. 420 00:58:05,636 --> 00:58:07,038 Y si no lo haces... 421 00:58:08,973 --> 00:58:10,041 Voy a lastimar a tu hijo. 422 00:58:28,592 --> 00:58:30,094 ¿Has visto a esta chica antes? 423 00:58:32,830 --> 00:58:35,266 - No. - No me mientas, mira de verdad. 424 00:58:36,000 --> 00:58:37,134 No la había visto antes. 425 00:58:47,344 --> 00:58:48,412 ¿Quién es este? 426 00:58:49,346 --> 00:58:50,848 Su padre, Willie. 427 00:58:50,881 --> 00:58:52,083 ¿Qué él ha hecho? 428 00:58:54,618 --> 00:58:56,120 Es un hombre de negocios. 429 00:58:57,388 --> 00:58:59,090 Es dueño de un montón de tierra a lo largo del lago. 430 00:59:03,294 --> 00:59:04,829 ¿Sabes qué es esto? Un pedazo de mierda sí, ¿verdad? 431 00:59:10,234 --> 00:59:12,736 Si yo fuera tú, Me alejaría. 432 00:59:20,611 --> 00:59:21,912 ¿Él te hizo eso? 433 00:59:22,947 --> 00:59:24,081 ¿Qué opinas? 434 01:00:04,321 --> 01:00:05,723 Oye, hombre, ¿qué carajo? 435 01:00:05,756 --> 01:00:07,525 He estado intentando golpearte todo el día. 436 01:00:07,559 --> 01:00:09,326 El siguiente lote está listo para salir. 437 01:00:09,360 --> 01:00:11,061 4:30 en The Yards. 438 01:00:11,095 --> 01:00:12,696 Devuélveme el golpe, hombre. Más tarde. 439 01:00:14,665 --> 01:00:16,066 ¿Qué es The Yards? 440 01:00:16,100 --> 01:00:18,502 Es un patio de trenes su padre. Posee cerca del lago. 441 01:00:19,870 --> 01:00:21,672 Es donde ellos envía a las chicas al norte. 442 01:02:05,976 --> 01:02:07,077 No te muevas. 443 01:02:07,646 --> 01:02:09,913 Ve a la parte de atrás. Vamos. 444 01:02:14,285 --> 01:02:15,352 Sigue adelante. 445 01:02:24,161 --> 01:02:25,262 Ábrelo. 446 01:02:31,135 --> 01:02:32,202 Vamos. 447 01:02:43,648 --> 01:02:44,848 ¿Dónde están? 448 01:02:46,483 --> 01:02:47,619 El almacén. 449 01:02:48,952 --> 01:02:50,622 Deja tu teléfono y dame tus llaves. 450 01:02:51,855 --> 01:02:53,123 Entra. Ve. 451 01:03:00,130 --> 01:03:02,166 Sigue adelante. Atrás. 452 01:04:54,311 --> 01:04:55,747 ¿Weeta? 453 01:05:29,948 --> 01:05:31,649 ¿Qué carajo? ¿Quién abrió...? 454 01:05:32,449 --> 01:05:34,051 Joder. 455 01:05:34,451 --> 01:05:36,019 Salgan de aquí, chicas. ¡Ir! 456 01:06:06,684 --> 01:06:07,752 ¡Mierda! 457 01:06:17,227 --> 01:06:18,328 Oh, Dios. 458 01:06:21,231 --> 01:06:22,734 Entregar. 459 01:06:23,534 --> 01:06:25,068 Dije que te des la vuelta. 460 01:06:30,875 --> 01:06:33,343 Por favor. Lo lamento. 461 01:06:33,845 --> 01:06:35,212 Ayúdame. Por favor. 462 01:06:35,245 --> 01:06:36,714 Dime dónde está mi hermana. 463 01:06:40,050 --> 01:06:41,084 Por favor. 464 01:06:43,888 --> 01:06:45,023 Por favor. 465 01:06:47,524 --> 01:06:49,059 Por favor. 466 01:06:49,192 --> 01:06:50,294 Lo lamento. 467 01:06:51,029 --> 01:06:52,362 Lo lamento. 468 01:06:55,700 --> 01:06:56,968 Por favor. 469 01:06:59,269 --> 01:07:00,605 No me dejes. 470 01:07:02,740 --> 01:07:04,943 Déjame ir. Por favor. 471 01:07:06,243 --> 01:07:07,477 Lo lamento. 472 01:07:08,880 --> 01:07:09,948 Por favor. 473 01:07:24,127 --> 01:07:25,228 Levantarse. 474 01:07:26,731 --> 01:07:28,900 Levantarse. me estas llevando a su padre. 475 01:08:02,834 --> 01:08:04,167 ¿Es eso todo? 476 01:08:04,802 --> 01:08:06,604 - Sí. - Deténgase aquí. 477 01:08:21,518 --> 01:08:22,987 ¿Tiene seguridad? 478 01:08:24,287 --> 01:08:25,957 Sólo un guardia al frente. 479 01:09:55,512 --> 01:09:57,380 Está bien. Vamos. 480 01:10:32,216 --> 01:10:33,316 ¿Dónde está Willie? 481 01:10:33,885 --> 01:10:35,753 el esta en la biblioteca cenando. 482 01:10:42,492 --> 01:10:43,661 Voy a usar el baño. 483 01:10:43,995 --> 01:10:45,096 Bueno. 484 01:11:44,789 --> 01:11:46,224 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 485 01:12:00,238 --> 01:12:01,739 Mírame, linda. 486 01:12:03,975 --> 01:12:05,209 Necesitas endurecerte. 487 01:12:06,043 --> 01:12:09,213 No puedes seguir viniendo aquí. cada vez que Bobby se porta mal. 488 01:12:11,481 --> 01:12:12,549 Recordar. 489 01:12:13,217 --> 01:12:16,287 Te aceptamos en esta familia. como uno de nosotros. 490 01:12:19,156 --> 01:12:20,558 ¿Qué es esto? 491 01:13:02,266 --> 01:13:04,101 Júnior. 492 01:13:04,402 --> 01:13:06,469 Júnior. ¡Júnior! 493 01:13:13,577 --> 01:13:14,946 Date la vuelta lentamente. 494 01:13:37,835 --> 01:13:39,003 ¿Sabes quién soy? 495 01:13:41,572 --> 01:13:42,640 Sí. 496 01:13:45,076 --> 01:13:46,444 Estás buscando a tu hermana. 497 01:13:49,413 --> 01:13:50,547 ¿Dónde está ella? 498 01:13:53,451 --> 01:13:54,517 ¿Dónde está Weeta? 499 01:13:59,489 --> 01:14:01,625 ¿Crees que lo recuerdo? sus nombres? 500 01:14:06,964 --> 01:14:08,632 Maté a tu hijo, hijo de puta. 501 01:14:10,167 --> 01:14:11,235 Bobby está muerto. 502 01:14:13,671 --> 01:14:14,905 ¿Quieres decirme algo ahora? 503 01:16:13,390 --> 01:16:14,959 Aviso de cinco minutos para K.O. 504 01:16:15,726 --> 01:16:18,028 - Mamá K.O. - Hola, Ladrillo. Cómo estás'? 505 01:16:18,329 --> 01:16:19,830 Entra. Ella está de vuelta aquí. 506 01:16:20,631 --> 01:16:21,932 Lleva tu brazo hacia atrás. 507 01:16:21,966 --> 01:16:23,033 Sostenlo. 508 01:16:28,506 --> 01:16:29,608 Hola, mamá. 509 01:16:31,142 --> 01:16:32,209 Ey. 510 01:16:36,514 --> 01:16:37,948 Pensé que habías dicho no vendrías. 511 01:16:41,018 --> 01:16:42,052 Cambié de opinión. 512 01:16:44,855 --> 01:16:46,591 es tu primera pelea en mucho tiempo, 513 01:16:46,625 --> 01:16:47,992 ya sabes, entonces... 514 01:16:50,027 --> 01:16:52,062 Bueno, gracias. Por venir. 515 01:16:54,431 --> 01:16:55,499 De nada. 516 01:16:57,501 --> 01:17:00,070 - Señorita Uppeshau. - Sí. 517 01:17:00,104 --> 01:17:02,072 Sabes que odio hacer esto. pero tenemos que prepararnos. 518 01:17:02,439 --> 01:17:04,375 Bien. Entiendo. 519 01:17:07,711 --> 01:17:09,146 Muy bien, mira, concéntrate. 520 01:17:09,313 --> 01:17:10,381 Concéntrate. 521 01:17:11,115 --> 01:17:12,216 Este es tu regreso. 522 01:17:12,550 --> 01:17:13,585 Vamos, vámonos. 523 01:17:13,984 --> 01:17:16,020 Sigue tocando. 524 01:17:16,887 --> 01:17:18,489 Pequeños toques. Sólo suéltate. 525 01:17:23,027 --> 01:17:24,528 Sí. Paso atrás. 526 01:17:24,862 --> 01:17:26,363 Pinchazo. Uno, dos. 527 01:17:26,397 --> 01:17:27,698 Uno, dos. 528 01:17:27,731 --> 01:17:29,200 Sí. 529 01:17:29,233 --> 01:17:31,168 Ahora ve hacia abajo. Sí. 530 01:17:31,468 --> 01:17:32,870 Sí. ¿Listo? 531 01:17:32,903 --> 01:17:34,171 Uno, dos, tres. Bajo. 532 01:17:35,873 --> 01:17:38,475 Sí. Sí. Romper. 533 01:17:38,509 --> 01:17:40,411 Duplícalo. 534 01:18:35,799 --> 01:18:37,234 Aficionados al boxeo 535 01:18:37,268 --> 01:18:40,337 ¡Haz algo de ruido! 536 01:18:49,246 --> 01:18:51,248 Damas y caballeros, vengo a ustedes en vivo 537 01:18:51,282 --> 01:18:53,417 de Séneca Resort y Casino, 538 01:18:53,450 --> 01:18:55,286 es hora de el evento principal. 539 01:18:55,319 --> 01:18:57,488 - Buena suerte, K.O. - Esta noche, 540 01:18:57,521 --> 01:19:00,357 es para las mujeres Campeonato de peso welter, 541 01:19:00,391 --> 01:19:03,927 Así que demos la bienvenida a nuestros boxeadores. al ring. 542 01:19:03,961 --> 01:19:06,130 Presentando primero, el retador, 543 01:19:06,163 --> 01:19:08,600 el ex campeón de la IBA, 544 01:19:08,633 --> 01:19:14,805 Kaylee "K.O." ¡Uppeshau! 545 01:20:32,543 --> 01:20:37,543 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull