1 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 - Bastarder! 2 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 Demonstranter råber 3 00:01:35,750 --> 00:01:37,417 - Flyt til venstre, lad os gå! 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,167 Stram op! 5 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Stram op! 6 00:01:57,542 --> 00:01:59,167 - Kan du genkende dig selv? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 Jeg spørger igen. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,625 Genkender du dig selv i denne optagelse? 9 00:02:06,792 --> 00:02:07,792 - Ja. 10 00:02:08,167 --> 00:02:10,417 - Kan du beskrive hvad laver du? 11 00:02:11,167 --> 00:02:13,458 - Jeg henter en belægningssten og smide det. 12 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 - Ved demonstranterne? - Ja. 13 00:02:16,292 --> 00:02:19,833 Jeg kastede det ikke rigtig efter dem. I deres retning, ja. 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 - Det vender vi tilbage til. 15 00:02:21,417 --> 00:02:24,792 - Slog jeg nogen? - Det er mig, der stiller spørgsmålene. 16 00:02:25,750 --> 00:02:28,042 I denne optagelse ser du 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,083 eventuelle projektiler, der kastes af demonstranterne? 18 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 - Ikke i det øjeblik. 19 00:02:33,292 --> 00:02:35,458 Men før, ja. Der var masser. 20 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Vi blev ramt med projektiler hele dagen lang. 21 00:02:39,292 --> 00:02:43,292 Og 2 minutter tidligere, min kommandant tog en brosten i ansigtet. 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,667 Han havde løftet sit visir så de kunne høre ham. 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,875 Og demonstranterne klappede. 24 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 - Jeg kan se. 25 00:02:51,375 --> 00:02:53,833 Lad os gå tilbage til øjeblikket du kastede belægningsstenen. 26 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 Hvordan begrunder du hvad gjorde du? 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,458 - Jeg ved det ikke. 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,292 Jeg har lavet crowd control i 15 år. 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 Jeg har aldrig været under undersøgelse, 30 00:03:07,667 --> 00:03:10,208 det er tredje gang Jeg er blevet udspurgt af IGPN. 31 00:03:10,375 --> 00:03:11,458 Jeg knækkede lige. 32 00:03:12,375 --> 00:03:13,792 Jeg kunne ikke mere. 33 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 - OK. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 - Ved du, om jeg er i fare af suspension? 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,042 - Jeg ved det ikke. 36 00:03:26,625 --> 00:03:29,417 Suspension afhænger på den administrative henvendelse. 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,750 Du vil blive udspurgt af en anden efterforsker. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,250 - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre alt andet end politiarbejde. 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,042 - Det var det ikke en passende handling. 40 00:03:43,208 --> 00:03:46,750 Han gjorde det af vrede, ked af at se sin overordnede blive såret. 41 00:03:46,917 --> 00:03:49,458 - I betragtning af videoen, det er svært at lade det glide. 42 00:03:49,625 --> 00:03:53,000 En urobetjent kaster en brosten skader politiets image. 43 00:03:53,167 --> 00:03:56,583 Det er en gengældelseshandling, ved at bruge et uautoriseret våben. 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 Det er alvorligt. Meget alvorligt, endda. 45 00:03:58,917 --> 00:04:00,917 - Selvfølgelig. Men han indrømmer sin fejl 46 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 og fortryder det. Ingen kom til skade. 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,917 Vi er nødt til at tage hensyn konteksten og trætheden. 48 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 - Hans advokat vil argumentere for alt det ved retssagen. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,125 Vil du sende mig rapporten? - Forstået. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,000 - Er dit kontor på vagt denne weekend? 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,750 - Nej, det er kontor 2. 52 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 -Lad os håbe, det bliver mindre hektisk end sidste weekend. 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,417 Farvel, fru Bertrand. - Farvel, viceanklager. 54 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 Spændt musik 55 00:04:34,583 --> 00:04:37,417 Demonstranter råber 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,417 - Dine svin! 57 00:04:46,583 --> 00:04:49,458 Projektiler og knusende glas 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,458 - Bastards! 59 00:04:54,625 --> 00:04:57,458 - Sidste advarsel før brug af magt! 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,458 Sidste advarsel! 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,458 Fløjter, projektiler, der kastes, Molotov cocktails 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 - Det var en kaotisk lørdag, med flere sager på vej. 63 00:05:38,792 --> 00:05:40,333 Det besluttede anklagemyndigheden 64 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 det var op til os at håndtere klagerne 65 00:05:43,167 --> 00:05:46,625 relateret til de gule veste, uanset sværhedsgrad. 66 00:05:47,542 --> 00:05:49,500 - Selv for skader under 8 dages sygemelding? 67 00:05:49,667 --> 00:05:50,667 - Det er rigtigt. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,833 Siden Christelle og hendes hold er i fuld kapacitet, 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,208 Jeg fordeler sagerne. 70 00:05:56,375 --> 00:05:58,958 - Vi behandler allerede 40 filer. 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 - Jeg ved det. Stéphanie også. 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,292 Christelle har 50. 73 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 Politisirener 74 00:06:11,292 --> 00:06:14,708 - Hospitalet bad mig komme her at indgive en klage. 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,333 Det handler om min søn, Guillaume. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,875 - Er han mindreårig? - Nej. Han er 20. 77 00:06:19,042 --> 00:06:20,042 - Jeg kan se. 78 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 Siden han er voksen, det er ham, der skal indgive klagen. 79 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 - Det kan han ikke, han er på hospitalet. han er i meget dårlig form. 80 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 - Jeg tager din udtalelse, 81 00:06:29,333 --> 00:06:32,750 og så får vi se om næste skridt med lægerne. 82 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 - Hvad skal jeg gøre? 83 00:06:35,083 --> 00:06:38,667 - Prøv bare at beskrive hvad der skete, med dine egne ord. 84 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 - Ved protesten, 85 00:06:40,333 --> 00:06:42,875 en politibetjent ramte ham med en gummikuglepistol. 86 00:06:43,625 --> 00:06:45,125 - Et LBD-skud. 87 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 Var du et vidne til hændelsen? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 - Nej. 89 00:06:49,542 --> 00:06:51,083 Jeg var ikke sammen med Guillaume 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,958 da det skete. 91 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 Vi var sammen på Champs-Élysées, 92 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 men en stigning i mængden adskilte os. 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 - Du kom for at protestere med din søn? 94 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 - Ja. 95 00:07:01,083 --> 00:07:04,458 Vi kom som en familie. Mine tre børn var der. 96 00:07:04,625 --> 00:07:06,292 Antonin, den ældste, 97 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 og Sonia og Guillaume. 98 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 Og Rémi også, Sonias kæreste. 99 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 Han var sammen med Guillaume da det skete. 100 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 - Du blev adskilt 101 00:07:15,250 --> 00:07:18,833 og Rémi var sammen med Guillaume på tidspunktet for hændelsen. 102 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 Og han fortalte dig det hvad skete der? 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Ja. 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,833 Han fandt os igen når Guillaume blev bragt til hospitalet. 105 00:07:28,125 --> 00:07:30,167 - Hvilket hospital er din søn hos? 106 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 - Bichat Hospital. 107 00:07:33,083 --> 00:07:35,417 - Gjorde brandmændene tage ham derhen? 108 00:07:35,583 --> 00:07:37,292 - Ja, det fortalte Rémi os. 109 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 - Okay. 110 00:07:39,333 --> 00:07:41,500 Jeg bliver nødt til at høre fra denne Rémi. 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Har du hans efternavn? 112 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 - Cordier. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 - Hvor er han lige nu? 114 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 - Han er i politiets varetægt. 115 00:07:49,708 --> 00:07:52,000 - Blev han anholdt af betjentene, der affyrede skuddet? 116 00:07:52,167 --> 00:07:54,625 - Nej, nej. Han blev anholdt senere. 117 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 Han blev stillet for en dommer. 118 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 - En fremskyndet høring? - Ja. 119 00:07:58,958 --> 00:08:00,417 - Blev han dømt? 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 - Jeg ved det ikke. 121 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Jeg har ikke sovet meget. 122 00:08:04,000 --> 00:08:06,375 Jeg har været på hospitalet i 2 nætter nu. 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 Jeg forstår ikke hvorfor de skød min søn. 124 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Lige i hovedet! 125 00:08:14,833 --> 00:08:17,500 Min søn er ikke en ballademager, stik modsat. 126 00:08:17,667 --> 00:08:21,125 Han har et arbejde. Han er uddannet elektriker. 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,625 Vi kom for at protestere for offentlige ydelser. 128 00:08:26,292 --> 00:08:27,958 I Saint-Dizier lukker de alt. 129 00:08:29,375 --> 00:08:30,875 - Er du fra Saint-Dizier? 130 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 - Ja. 131 00:08:33,208 --> 00:08:34,917 Kender du det? - Ja. 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,167 - Nej. Det er lige meget. 133 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 - Saint-Dizier eller andre steder, det er det samme overalt. 134 00:08:41,000 --> 00:08:42,167 - Hvordan det samme? 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 - Ingen bekymrer sig om os. 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 - Lad os få det hele ned på skrift. 137 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 -Hej? 138 00:08:52,292 --> 00:08:53,708 - Mor, det er Stéphanie. 139 00:08:53,875 --> 00:08:56,417 -Hej, skat. Hvordan har du det? - Godt. 140 00:08:56,583 --> 00:08:58,125 - Med alt hvad der foregår... 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 - Jeg har det fint. Ved du det en Girard familie, 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 fra Saint-Dizier? 143 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 - Girard? 144 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 - Joëlle Girard, 48 år gammel, 145 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 tre børn i tyverne. 146 00:09:08,125 --> 00:09:10,083 -Ingen. Ringer slet ikke en klokke. 147 00:09:10,500 --> 00:09:12,208 Der er masser af Girards her, 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,167 det er et almindeligt navn. Jeg kan spørge din far. 149 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - Nej, nej. Det var bare af nysgerrighed. 150 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 -Hvorfor? 151 00:09:18,792 --> 00:09:21,250 - Ikke noget, det er en arbejdsting. 152 00:09:21,417 --> 00:09:22,458 - Efterforsker du dem? 153 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 - Nej, mor. Jeg efterforsker politifolk. 154 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 - Det kunne de godt være politibetjente. 155 00:09:27,875 --> 00:09:30,625 - Glem det, det er ingenting. - Hvem er hendes forældre? 156 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 - Jeg aner ikke. Drop det. 157 00:09:43,292 --> 00:09:44,292 Mjaver. 158 00:10:01,500 --> 00:10:02,875 Hvem er du? 159 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Hvordan kom du herind? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,750 Mjaver 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,458 Kom her. 162 00:10:31,042 --> 00:10:32,958 Hvad skal vi med dig? 163 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 Mjaver 164 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 YouTube tutorial på engelsk 165 00:10:48,250 --> 00:10:51,333 - I de seneste dage, nabolaget har barrikaderet, 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 mens politiet er i gang på Champs-Élysées. 167 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 Der er flere betjente end i sidste uge. 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 Pansrede gendarmerikøretøjer er blevet indsat. 169 00:11:00,917 --> 00:11:04,208 I en ekstremt anspændt atmosfære, 170 00:11:04,375 --> 00:11:07,625 regeringen holder vejret mens butiksejere 171 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 beskytte et helt livs arbejde. 172 00:11:09,958 --> 00:11:13,458 Spørgsmålet er om træplader vil være nok 173 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 for at forhindre plyndring... 174 00:11:16,125 --> 00:11:17,583 Telefonen ringer 175 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 TV-lyden afbrydes. 176 00:11:25,375 --> 00:11:26,417 - Ja, skat. 177 00:11:27,500 --> 00:11:28,625 - generer jeg dig? 178 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Nej, jeg har det fint. Hvor er du? 179 00:11:31,917 --> 00:11:33,625 -Jeg er i fars bil. 180 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 Folk kæmper. - Hvad mener du? 181 00:11:36,208 --> 00:11:39,292 - To fyre kom ind i det, de slår hinanden. 182 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 Se. 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Ser du? - Ja. 184 00:11:44,750 --> 00:11:46,083 - Åh, for helvede! 185 00:11:46,250 --> 00:11:48,167 - Vil du have en til? 186 00:11:48,333 --> 00:11:51,292 - Flyt dig ikke fra bilen. Hvor er din far? 187 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 - Hold fast. 188 00:11:52,625 --> 00:11:53,792 - Du svarede mig ikke, 189 00:11:53,958 --> 00:11:55,792 er du alene? Hvor er din far? 190 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 - Han løber. 191 00:11:58,500 --> 00:12:00,750 - Løber han? Hvor er du? 192 00:12:00,917 --> 00:12:02,042 -Ved Lac de Choisy. 193 00:12:02,833 --> 00:12:06,333 Far ville have mig til at løbe, men jeg blev træt af det. 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 Jeg venter på dem. - Hvem er han sammen med? 195 00:12:09,417 --> 00:12:11,125 -Noélie, hans nye kæreste. 196 00:12:11,292 --> 00:12:12,375 - Ah. 197 00:12:12,542 --> 00:12:13,625 - Hun er i politiet. 198 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 - I narkotika med ham? 199 00:12:15,458 --> 00:12:17,375 -Jeg ved bare, hun er betjent. 200 00:12:17,542 --> 00:12:19,458 Jeg har billeder, vil du se hende? 201 00:12:19,625 --> 00:12:21,250 - Åh, nej, nej, nej. 202 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 Hvad ville jeg gøre med det? 203 00:12:23,792 --> 00:12:26,708 -For at se, hvordan hun ser ud. Jeg vil ikke fortælle ham det. 204 00:12:26,875 --> 00:12:28,292 - Nej. Kom nu! 205 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 Det er ikke passende. 206 00:12:30,042 --> 00:12:32,167 Og jeg er ikke interesseret. Hold fast. 207 00:12:37,250 --> 00:12:39,458 Jeg har fået en ny ven også. 208 00:12:41,375 --> 00:12:42,417 - Han er så sød. 209 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 Griner 210 00:12:44,167 --> 00:12:45,167 Har du købt ham? 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,042 - Jeg fandt ham i bygningens garage. 212 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 - Beholder vi ham? - Det tror jeg ikke. 213 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 Et kæledyr er et stort ansvar. 214 00:12:52,042 --> 00:12:54,167 -Jeg tager mig af ham. 215 00:12:54,333 --> 00:12:55,667 - Selvfølgelig vil du det. 216 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 Vi taler om det på mandag. 217 00:12:57,917 --> 00:12:59,708 Bliv ved. Jeg ringer til din far. 218 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 klartone 219 00:13:03,625 --> 00:13:05,000 -Ja. - Det er Steph. 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 - Ja. Hej. 221 00:13:06,625 --> 00:13:10,125 - Du lod Victor hænge på en parkeringsplads? Det er ikke i orden. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,917 -Det er fint. Han løb med os, 223 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 og han stoppede, han var træt. 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,750 - Der var 2 fyre, der sloges tæt på bilen. 225 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 -Hvad? 226 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Jeg bad ham ringe til mig, hvis der dukkede noget op. Hvorfor ringede han til dig? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,917 - Måske ville han ikke at genere dig. 228 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 - Åh, okay. Jeg kan se. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,458 - Nej, nej, du ser ikke noget. Jeg er ligeglad med hvem du løber med, 230 00:13:30,625 --> 00:13:33,708 men forlad ikke Victor alene på en parkeringsplads. 231 00:13:34,458 --> 00:13:37,250 -Jeg er på vej tilbage til bilen for at se, hvad der sker. 232 00:13:37,417 --> 00:13:38,792 Ciao. - Ciao. 233 00:13:45,667 --> 00:13:48,792 - Vi, Stéphanie Bertrand, Politichef ved IGPN, 234 00:13:48,958 --> 00:13:53,083 anmode og om nødvendigt kræve Bichat Hospital for at informere os 235 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 af helbredstilstanden af hr. Guillaume Girard, 236 00:13:56,500 --> 00:13:58,917 optaget til dine tjenester den 8. december 2018, 237 00:13:59,083 --> 00:14:01,500 og rådgive os når hans tilstand 238 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 vil give mulighed for afhøring. 239 00:14:03,083 --> 00:14:05,667 - Vi anmoder og kræver om nødvendigt kaptajnen 240 00:14:05,833 --> 00:14:09,875 af Paris Brandvæsen at give os 241 00:14:10,042 --> 00:14:14,000 alle detaljer vedr til en nødberedskab, 242 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 dateret 08/12/2018, involverende 243 00:14:17,208 --> 00:14:18,958 en mandlig forsøgsperson, 20 år, 244 00:14:19,125 --> 00:14:23,250 ved navn Guillaume Girard, i Triomphe-sektoren, 75008. 245 00:14:23,417 --> 00:14:26,083 - Vi anmoder og kræver om nødvendigt strafudmålingsbureauet 246 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 at informere os ved hvilket tugthus 247 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 Hr. Rémi Cordier blev forflyttet 248 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 efter sin dom 249 00:14:33,125 --> 00:14:37,417 den 10. december 2018, for straffedomstolen i Paris. 250 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Vi noterer os efter at have modtaget et svar 251 00:14:39,583 --> 00:14:42,083 til rekvisitionen rettet til brandvæsenet. 252 00:14:42,250 --> 00:14:44,917 Dette brev dokumenterer et svar 253 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 den 8. december 2018, kl 18:43, 254 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 Rue Magellan, i 8. arrondissement. 255 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - Vi noterer os at have modtaget et svar 256 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 fra traumeafdelingen fra Bichat Hospital 257 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 til rekvisitionsnr. 2018-0023. 258 00:14:58,042 --> 00:15:00,583 Denne e-mail indeholder en lægeerklæring 259 00:15:00,750 --> 00:15:03,167 på skaderne af hr. Guillaume Girard. 260 00:15:03,333 --> 00:15:05,458 Fundene er som følger: 261 00:15:05,625 --> 00:15:09,500 femdobbelt kraniofaciale fraktur strækker sig til tindingeknoglen, 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 kraniocerebralt sår 263 00:15:11,542 --> 00:15:14,000 med svær subaraknoidal blødning. 264 00:15:14,167 --> 00:15:17,917 Hæmatom og skader er i overensstemmelse med en påvirkning 265 00:15:18,083 --> 00:15:20,792 fra en LBD 40 runde. Mr. Girard lider 266 00:15:20,958 --> 00:15:23,583 fra afasi og posttraumatisk stresslidelse. 267 00:15:23,750 --> 00:15:26,333 Han kan i øjeblikket ikke afhøres. 268 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Find venligst vedhæftet tilladelse fra anklagemyndigheden 269 00:15:30,167 --> 00:15:32,750 at stille spørgsmålstegn ved arrestant Rémi Cordier 270 00:15:32,917 --> 00:15:36,042 og foreslå venligst en dato og tid 271 00:15:36,208 --> 00:15:37,542 for hans afhøring 272 00:15:37,708 --> 00:15:42,208 på dit anlæg, Fleury-Mérogis Varetægtsfængslet. 273 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 Bipper 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 Dør oplåsning 275 00:16:05,458 --> 00:16:08,625 - Godmorgen, hr. Cordier. Jeg er kommandør Bertrand fra IGPN, 276 00:16:08,792 --> 00:16:10,792 generalinspektoratet af Rigspolitiet. 277 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 Min kollega, major Guérini. 278 00:16:12,875 --> 00:16:16,625 Vi er ved at undersøge omstændighederne af Mr. Girards skader. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,833 Du var sammen med ham på tidspunktet for hændelsen. Er det korrekt? 280 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 - Ja. 281 00:16:23,250 --> 00:16:25,625 - Vi vil gerne høre din konto som vidne. 282 00:16:25,792 --> 00:16:28,167 - Jeg ved det ikke engang hvordan han har det. 283 00:16:28,333 --> 00:16:30,375 - Hans liv er ikke længere i fare, 284 00:16:30,542 --> 00:16:32,708 men han er ude af stand at blive afhørt. 285 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 - Hvad betyder det? 286 00:16:34,875 --> 00:16:36,833 Får han varig skade? 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 - Jeg ved det ikke. 288 00:16:38,167 --> 00:16:41,583 - De tæve sønner rodede ham ihjel, og han gjorde ikke noget. 289 00:16:41,750 --> 00:16:43,417 - Sænk stemmen. 290 00:16:44,250 --> 00:16:46,333 Tal ordentligt, venligst. 291 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 - Har du fundet dem, 292 00:16:48,042 --> 00:16:49,750 politiet, der gjorde dette? 293 00:16:49,917 --> 00:16:53,417 - Vi stiller spørgsmålene. - Fordi du vil tro mig? 294 00:16:54,208 --> 00:16:56,042 Ved domstolen, de lyttede ikke til mig. 295 00:16:56,208 --> 00:16:59,000 Det varede 5 minutter. Alt det betød 296 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 var en anholdelsesrapport det sagt 297 00:17:01,875 --> 00:17:04,292 Jeg havde angrebet politiet. Det er falsk. 298 00:17:04,458 --> 00:17:05,750 - Vi er her ikke 299 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 at undersøge din arrestation, 300 00:17:08,250 --> 00:17:11,042 men hvad skete der til hr. Girard. 301 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 Vi har brug for dit vidnesbyrd at forstå. 302 00:17:14,000 --> 00:17:17,208 - Hvis det er mit ord mod deres, er det meningsløst. 303 00:17:18,000 --> 00:17:20,792 - Hvem kom du at protestere med i Paris? 304 00:17:21,833 --> 00:17:24,417 - Sonia, hendes brødre og hendes mor. - Sonia, Antonin, 305 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 Guillaume og Joëlle Girard? - Mmh. 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,458 - Vi ankom fra Saint-Dizier den morgen. 307 00:17:29,625 --> 00:17:32,375 Det var Anto og jeg hvem kom på ideen. 308 00:17:32,542 --> 00:17:34,583 - Det er vi ikke rigtig Gule Veste. 309 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Min mor og Rémi er sygeplejersker, 310 00:17:37,167 --> 00:17:38,542 Jeg er sygehusportør. 311 00:17:38,708 --> 00:17:41,167 Vi er trætte med næsten ingenting, 312 00:17:41,333 --> 00:17:43,083 så vi ville gerne være med. 313 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 Og det var en chance at komme til Paris. 314 00:17:46,708 --> 00:17:50,542 - HUN FORTALTE MIG AT GÅ OG PILE OPP PÅ BAKKEN 315 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 AT VENTE PÅ HENDE MED EN LILLE BUKET MED VILDE ROSER 316 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 JEG PLUGTE BLOMSTERNE 317 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 OG JEG PISTE SÅ HØJT SOM JEG KUNNE 318 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 JEG VENTEDE OG VENTEDE HUN KOM ALDRIG 319 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 320 00:18:05,583 --> 00:18:07,583 - Joëlle! - Zaï-zaï-zaï-zaï 321 00:18:07,750 --> 00:18:09,417 - Kom nu, mor! - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 322 00:18:09,583 --> 00:18:12,042 - Zaï-zaï-zaï-zaï - Hej! 323 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 - Ja! - Åh-åh! 324 00:18:14,042 --> 00:18:15,333 Tuder 325 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 Jubel 326 00:18:16,875 --> 00:18:17,917 - Lad os gå! 327 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 - Til Paris! 328 00:18:22,542 --> 00:18:25,583 - Protesterer du tit? - Nej. 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 Det er første gang Jeg har været op til Paris. 330 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 Vi parkerede bilen nær en indgang. 331 00:18:31,708 --> 00:18:35,000 - Vi vidste det ikke rigtigt hvor protesten var. 332 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 Vi gik langs Seinen. 333 00:18:37,708 --> 00:18:39,792 - Vi blev stoppet flere gange. 334 00:18:41,708 --> 00:18:43,458 - Vil du ikke være med? 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 Kom nu, gør du ikke? 336 00:18:48,292 --> 00:18:49,500 - Stop med at filme! 337 00:18:54,625 --> 00:18:57,750 - Vi gik rigtig meget, mine fødder dræbte mig. 338 00:18:58,500 --> 00:19:00,833 - Vi tog chancen at lave noget sightseeing. 339 00:19:01,583 --> 00:19:02,875 Det var en god undskyldning. 340 00:19:03,042 --> 00:19:05,042 Tuder 341 00:19:07,750 --> 00:19:09,375 - Wow! Se på det. 342 00:19:14,875 --> 00:19:16,792 Politisirener 343 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 - Det var en forandring fra Saint-Dizier. 344 00:19:22,417 --> 00:19:26,875 - Vi sluttede os til nogle gule veste på vej til Champs-Élysées. 345 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 - På Champs-Élysées, der var mange mennesker. 346 00:19:29,208 --> 00:19:31,750 Politisirener og tåregas 347 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 - Vi kunne lugte tåregassen. 348 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 Tingene blev intense nær Triumfbuen. 349 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Der var en helikopter over hovedet. 350 00:19:51,333 --> 00:19:56,292 - Vi forsøgte at gå, men det endte med blokeret af politibetjente. 351 00:19:56,458 --> 00:19:58,125 MACRON VIL IKKE OS 352 00:19:58,292 --> 00:19:59,750 VI ER HER! 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 VI ER HER 354 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 VI ER HER 355 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 SELVOM MACRON IKKE VIL OS VI ER HER 356 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 - De endte kaster tåregas efter os. 357 00:20:11,583 --> 00:20:13,875 Der affyres tåregasgranater 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,167 - Kom nu, kom nu. 359 00:20:23,333 --> 00:20:25,917 - Vi søgte ly i et vaskeri. 360 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 En demonstrant blev anholdt, det var skræmmende. 361 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - Ah! Aaaah! For fanden! 362 00:20:34,417 --> 00:20:37,917 - Kom nu, flyt den! Rolig ned! Hej! 363 00:20:38,583 --> 00:20:39,625 - Ah! 364 00:20:39,792 --> 00:20:41,917 Øv! For fanden! 365 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 - Så startede det bliver mørkt. 366 00:20:46,833 --> 00:20:49,792 Vi prøvede at komme tilbage gennem Champs-Élysées for at forlade. 367 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 - Det var ikke muligt. Det var... 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 Tåregasgranater faldt ned overalt. 369 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Folk løb i alle retninger. 370 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Der affyres tåregasgranater 371 00:21:17,958 --> 00:21:20,333 Mørk musik 372 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - Vi indså, at vi havde tabt Guillaume og Rémi. 373 00:21:50,542 --> 00:21:52,458 - Vi anede ikke hvor de var gået. 374 00:21:52,625 --> 00:21:55,333 - Guillaume og jeg befandt os i nogle gader, 375 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 vi havde mistet de andre. 376 00:21:57,917 --> 00:21:59,583 - Fortsæt. 377 00:22:00,000 --> 00:22:03,167 - Vi prøvede at komme tilbage mod Champs-Élysées. 378 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 Og politiet dukkede op ud af ingenting, og åbnede ild mod os. 379 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 - De skød mod dig uden nogen grund? 380 00:22:10,583 --> 00:22:12,750 - Ja. Vi skulle ned ad en gade, 381 00:22:12,917 --> 00:22:15,958 de kom ud af et vejkryds, fra højre. 382 00:22:17,625 --> 00:22:21,625 Jeg tog afsted med at løbe, Jeg troede, at Guillaume fulgte efter mig. 383 00:22:22,083 --> 00:22:25,375 Da jeg ikke så ham, Jeg gik mine skridt tilbage. 384 00:22:27,458 --> 00:22:29,250 Politiet var væk. 385 00:22:31,208 --> 00:22:33,125 Guillaume var på jorden. 386 00:22:36,708 --> 00:22:38,542 Hans hoved var dækket af blod. 387 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 Jeg gik i panik og ringede til brandfolkene. 388 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 - Var politibetjentene i uniform eller civilklædt? 389 00:22:46,125 --> 00:22:47,542 - Civilklædt, tror jeg. 390 00:22:48,208 --> 00:22:50,333 - Havde de på politiets armbind? 391 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 - Jeg ved det ikke, jeg så ikke. 392 00:22:54,792 --> 00:22:57,250 - Hvordan vidste du det var de politibetjente? 393 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 - Hvad er det for et spørgsmål? 394 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 De var betjente, de havde gummikuglepistoler. 395 00:23:01,875 --> 00:23:06,583 - Opførte du dig aggressivt? - Nej. 396 00:23:06,750 --> 00:23:08,417 - Du sagde ingenting, 397 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 lavede ingen truende gestus? - Nej. 398 00:23:10,042 --> 00:23:12,542 Jeg løb og råbte af Guillaume at komme derfra. 399 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 - Hvorfor? 400 00:23:13,875 --> 00:23:15,958 - "Hvorfor?" Jeg var bange. 401 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 De fik løftet deres våben! 402 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 - Havde du deltaget i enhver plyndring 403 00:23:21,333 --> 00:23:24,833 eller vold mod politiet? - Nej. 404 00:23:25,833 --> 00:23:26,875 - Er du sikker? 405 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 - Ja. 406 00:23:30,292 --> 00:23:33,125 - I din telefon er der videoer af biler i brand. 407 00:23:34,417 --> 00:23:35,417 Gjorde du 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,292 deltage i den slags hærværk? 409 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 - Nej. 410 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 - Er du tiltrukket af eller fascineret af vold? 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 - Nej. 412 00:23:43,000 --> 00:23:45,417 - Så hvorfor film de brændende biler? 413 00:23:46,917 --> 00:23:48,167 - Jeg ved det ikke. 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,542 Det var det. 415 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 - Det var hvad? - Det var... 416 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 - Jeg ved det ikke. 417 00:23:54,708 --> 00:23:57,292 - Er du politisk aktiv? - Hvad mener du? 418 00:23:57,458 --> 00:24:00,792 - Hører du til til enhver politisk bevægelse, ekstremist, 419 00:24:00,958 --> 00:24:02,667 yderst til højre, yderst til venstre? - Nej. 420 00:24:03,167 --> 00:24:06,250 Jeg er ikke interesseret i politik. 421 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 - Mr. Cordier, du blev arresteret omkring 19.40, 422 00:24:10,250 --> 00:24:13,958 en time efter hændelsen, for foragt, modstand mod anholdelse og overfald. 423 00:24:14,125 --> 00:24:17,417 Kan du forklare omstændighederne af din anholdelse? 424 00:24:19,125 --> 00:24:22,333 - Jeg blev i gaderne at finde de betjente. 425 00:24:23,208 --> 00:24:25,208 - Hvorfor? - Jeg var vred. 426 00:24:25,875 --> 00:24:27,375 Jeg ville gerne finde dem. 427 00:24:28,167 --> 00:24:30,667 For at fotografere dem, film dem. 428 00:24:30,833 --> 00:24:32,208 At have beviser. 429 00:24:32,375 --> 00:24:33,708 - Bevis for hvad? 430 00:24:33,875 --> 00:24:36,667 - Nå, at det var dem, at de var der. 431 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 - Og så? 432 00:24:40,042 --> 00:24:44,042 - Jeg stod ansigt til ansigt med uropoliti sammen med andre demonstranter. 433 00:24:44,417 --> 00:24:47,917 De blokerede vejen, skyder tåregas mod os. 434 00:24:48,083 --> 00:24:51,333 Jeg var så rasende Jeg begyndte at råbe fornærmelser af dem. 435 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 Nogle betjente styrtede mod mig 436 00:24:55,167 --> 00:24:56,667 og taklede mig til jorden. 437 00:24:56,833 --> 00:24:59,750 - Du overfaldt betjentene. 438 00:24:59,917 --> 00:25:02,958 - Det er ikke sandt. De var dem, der slog mig. 439 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 - Blandt videoerne, 440 00:25:05,542 --> 00:25:07,292 i din telefon, 441 00:25:07,458 --> 00:25:11,042 man viser brandmændene behandler hr. Girard. 442 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Hvorfor filmede du det? 443 00:25:13,167 --> 00:25:16,458 - For at vise hvad politiet havde gjort ved Guillaume. 444 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 - Hvad skete der? - Han blev ramt af en gummikuglepistol. 445 00:25:19,917 --> 00:25:21,708 - I hovedet? - I hovedet. 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,792 -Det er et LBD-skud. Vi tager ham. 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,333 - Okay, forstået. 448 00:25:26,500 --> 00:25:28,292 - Klar til at løfte. Elevator. 449 00:25:38,542 --> 00:25:41,167 Venligst, hr. lad os gøre vores arbejde. 450 00:25:44,583 --> 00:25:47,667 - Var det her omkring? - Brandbilen var der. 451 00:25:49,167 --> 00:25:51,625 - Der er ingen blodspor tilbage. 452 00:25:52,542 --> 00:25:55,542 - Oprydningspersonalet må være kommet igennem dagen efter. 453 00:25:55,708 --> 00:25:57,167 De ryddede op i alt. 454 00:25:57,333 --> 00:25:59,250 - Tingene hænger ikke her længe. 455 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 - Hvad er der bag dette hotel? 456 00:26:09,667 --> 00:26:11,125 - Prins de Galles. 457 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 - Vi anmoder og kræver om nødvendigt 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 logistikafdelingen 459 00:26:16,167 --> 00:26:18,583 at give os videooptagelserne 460 00:26:18,750 --> 00:26:21,458 fra følgende PZVP-kameraer for dagen 461 00:26:21,625 --> 00:26:24,792 af 8. december 2018, fra 16:00 til 20:00: 462 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 kamera 08021, avenue George V, rue de la Trémoille. 463 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 kamera 08371, Champs-Élysées, hjørnet af rue Bassano, 464 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 kamera 08115, avenue Pierre 1er de Serbie, 465 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 kamera 73532, Champs-Élysées, hjørnet af George V, 466 00:26:39,833 --> 00:26:43,583 kamera 08118, rue Marbœuf, avenue George V. 467 00:26:44,375 --> 00:26:47,583 - Dette er kamera 08115, avenue Pierre 1er de Serbie. 468 00:26:47,750 --> 00:26:50,250 Bag hovedkonfrontationen, i baggrunden, 469 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 en gruppe på 5 personer flytter ned ad rue Georges Bizet. 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,292 Billedet er uklart, men vi samler dem op igen 471 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 på en kliniks kamera på rue Georges Bizet. 472 00:27:00,125 --> 00:27:02,917 Tidsstemplerne stemmer overens. 18:17 for PZVP, 473 00:27:03,083 --> 00:27:04,917 18:18 for Georges Bizet. 474 00:27:05,083 --> 00:27:06,958 De er i civil og med hjelm. 475 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 De to første synes at bære LBD'er. 476 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 I hvert fald den første. 477 00:27:11,750 --> 00:27:14,250 Den anden er iført skinnebensbeskyttere. 478 00:27:14,417 --> 00:27:15,708 Ser du det? - Mmh. 479 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 - Så kl. 18:22, Jeg samler dem op igen på kameraet 480 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 ved en hæveautomat, Avenue Marceau, 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,667 rue de Chaillot. Det er den samme gruppe - 482 00:27:23,833 --> 00:27:25,917 du kan matche sneakers. 483 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Skinnebensbeskytterne er synlige. 484 00:27:28,042 --> 00:27:30,125 Tre af dem er udstyret med LBD'er. 485 00:27:30,292 --> 00:27:33,583 De to andre har teleskopstave. 486 00:27:33,750 --> 00:27:37,375 LBD, stafet, stafetten, og LBD. 487 00:27:38,750 --> 00:27:41,167 Hvis vi følger deres rute på et kort, 488 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 de kommer fra Pierre 1er de Serbie, 489 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 derefter Georges Bizet. 490 00:27:45,583 --> 00:27:49,292 De må have drejet ind på rue de Chaillot, derefter ad avenue Marceau. 491 00:27:49,917 --> 00:27:52,667 De ender overfor Quentin Bauchart. 492 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 De kunne have taget 493 00:27:54,250 --> 00:27:58,083 rue Quentin Bauchart, som fører til rue Magellan hvor Guillaume 494 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 blev såret. 495 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 - Gå tilbage til Georges Bizet? 496 00:28:05,042 --> 00:28:06,292 Hvilke civilklædte enheder 497 00:28:06,458 --> 00:28:08,792 opererede i dette område på det tidspunkt? 498 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 - Det er der, det bliver kompliceret. 499 00:28:10,833 --> 00:28:13,917 Vi gennemgik operationstelegrammet, OPT, 500 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 Pegasus-rapporten, radiotrafikken. 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,667 For uniformerede enheder, det er klart, 502 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 men for BAC, BRI, CS, CSI, 503 00:28:21,750 --> 00:28:25,167 til sidst bevægede de sig på eget initiativ. 504 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 Regeringen var i sådan en panik 505 00:28:27,917 --> 00:28:30,833 at de ringede ind alle tilgængelige. 506 00:28:31,000 --> 00:28:33,250 I virkeligheden det var fuldstændig kaos. 507 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 - Hvad var din rang og rolle under protesten? 508 00:28:38,292 --> 00:28:40,167 - Jeg er politikaptajn, 509 00:28:40,333 --> 00:28:43,542 Jeg kommanderede BAC-enhederne 11, 12, 19 og 20. 510 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 - Jeg er politimester, 511 00:28:45,500 --> 00:28:48,250 med de 9 civilklædte sektioner af vagtselskabet 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,167 under min kommando, 513 00:28:50,333 --> 00:28:52,083 under ordrerne af kommandør baron. 514 00:28:52,250 --> 00:28:54,208 - Overinspektør. 515 00:28:54,375 --> 00:28:57,167 befalede jeg BRI-enhederne. 516 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 DGPN havde undtagelsesvis spurgte os 517 00:29:00,292 --> 00:29:03,625 at yde støtte til de desorienterede mobile kræfter. 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 - Jeg stod i spidsen for en af ​​de hurtige indsatsafdelinger. 519 00:29:07,125 --> 00:29:09,833 DAR 5, bestående af 25 betjente, 520 00:29:10,000 --> 00:29:13,250 hentet fra BAC 93 og 92, og fra lokale områder. 521 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 - Jeg er politimester, Jeg havde BAC 92 under min kommando. 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 - Kan du specificere hvad 523 00:29:19,750 --> 00:29:22,167 var dine missioner? - Undgå plyndring 524 00:29:22,625 --> 00:29:24,208 og neutralisere voldelige individer. 525 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 - Sigt mod uromagerne, beskytte uniformerede kolleger. 526 00:29:27,500 --> 00:29:29,958 - Republikken var i fare, 527 00:29:30,125 --> 00:29:32,333 vi måtte stoppe opstanden. 528 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 Vi var nødt til at gøre vores del i krigsindsatsen. 529 00:29:35,375 --> 00:29:38,875 - Det var instruktionerne: redde republikken, 530 00:29:39,042 --> 00:29:41,250 gøre din del i krigsindsatsen? - Ja. 531 00:29:41,417 --> 00:29:43,542 - Er crowd control dit område? 532 00:29:44,083 --> 00:29:45,417 - Nej. 533 00:29:45,583 --> 00:29:46,750 - Nej. 534 00:29:46,917 --> 00:29:48,625 - Hvad er dine missioner? 535 00:29:48,792 --> 00:29:51,542 - Ved du ikke, hvad BRI gør? 536 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 - Svar venligst mit spørgsmål. 537 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 Behage. 538 00:29:55,292 --> 00:29:58,042 - Interventionsoperationer i forbindelse med organiseret kriminalitet, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,875 gidselsituationer og terrorisme. 540 00:30:00,042 --> 00:30:01,792 - Bekæmpelse af byvold, 541 00:30:01,958 --> 00:30:04,042 at fange lovovertrædere på offentlig vej. 542 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 - Havde du været uddannet til crowd control? 543 00:30:08,917 --> 00:30:11,792 - Nej. Alt skete med en vis... 544 00:30:12,292 --> 00:30:15,625 haste. Regeringen var i panik. 545 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - Vi blev spurgt at gribe ind 546 00:30:19,250 --> 00:30:21,500 i fuldstændig improvisation. 547 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 Nogle betjente måtte opruste ved Decathlon. 548 00:30:25,458 --> 00:30:26,875 - Hvilke våben havde du? 549 00:30:27,042 --> 00:30:28,583 - LBD 40. 550 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 - GM2L granater. 551 00:30:30,250 --> 00:30:31,875 - Vores tjenestevåben. 552 00:30:32,042 --> 00:30:34,792 - Spredningsgranater og peberspray. 553 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Brugte du din LBD40'er? 554 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 - Ja. Vi stod overfor meget beslutsomme uromagere. 555 00:30:41,167 --> 00:30:44,583 - Ja, selvfølgelig. Ved adskillige lejligheder. 556 00:30:44,750 --> 00:30:47,333 - Ja. Jeg godkendte omkring tres skud. 557 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 - Fik du udfyldt skudrapportformularerne? 558 00:30:50,250 --> 00:30:53,708 - Jeg frafaldt det krav for mine mænd. situationen taget i betragtning. 559 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 - Nej. I den slags situationer, 560 00:30:55,667 --> 00:30:58,667 TSUA-formularerne udfyldes ved skiftets afslutning 561 00:30:58,833 --> 00:31:01,542 angiver et bredt tidsvindue. 562 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 - Vi udfyldte dem næste dag, ikke for hvert enkelt skud. 563 00:31:04,875 --> 00:31:06,042 - Det er du forpligtet til. 564 00:31:06,208 --> 00:31:09,458 - Ja. Bortset fra, at det var umuligt dengang. 565 00:31:09,625 --> 00:31:12,083 - Det siger jeg dig det var umuligt. 566 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 - Det var praktisk talt oprørende. 567 00:31:14,250 --> 00:31:17,375 Dette var ikke standard crowd control. 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,042 - Var der nogen skud 569 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 det krævede redningstjenester til at gribe ind? 570 00:31:23,250 --> 00:31:24,667 - Ikke hvad jeg kender til. 571 00:31:25,375 --> 00:31:26,792 - Ikke mig bekendt, nej. 572 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 De mennesker, der blev ramt stak af. 573 00:31:30,833 --> 00:31:32,667 Jeg så ingen tilskadekomne. 574 00:31:33,208 --> 00:31:36,875 - Jeg skal vise dig et foto taget om aftenen den 8. december. 575 00:31:41,417 --> 00:31:44,667 Kunne dette være en enhed fra dine styrker? 576 00:31:46,167 --> 00:31:48,000 - Svært at finde ud af meget. 577 00:31:48,167 --> 00:31:49,500 Nej, det tror jeg ikke. 578 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 - Nej. 579 00:31:51,625 --> 00:31:54,417 - Har du krydset nogen enheder det ville matche 580 00:31:54,583 --> 00:31:56,042 gruppen på disse billeder? 581 00:31:56,208 --> 00:31:58,708 - Nej. Intet ringer en klokke. 582 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 - Ikke i min hukommelse, nej. 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 - Nej. 584 00:32:08,167 --> 00:32:11,500 - Éric fandt optagelser matcher vores fyre. 585 00:32:11,667 --> 00:32:14,875 Han fandt en journalists video 586 00:32:15,042 --> 00:32:18,292 skud i hjørnet af rue Vernet og rue Bassano. 587 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 Klokken er 18:29, 588 00:32:20,333 --> 00:32:22,125 altså 7 minutter efter de passerede 589 00:32:22,292 --> 00:32:24,417 hæveautomaten på Avenue Marceau. 590 00:32:24,583 --> 00:32:26,417 Ser du, de dukker op her. 591 00:32:26,583 --> 00:32:29,750 Samme gruppe, samme antal mennesker, samme våben. 592 00:32:32,333 --> 00:32:35,083 Vi kan se dem mere tydeligt end i de andre videoer. 593 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 Herefter forsvinder de. 594 00:32:39,417 --> 00:32:41,417 Jeg afspiller den i nærbillede. 595 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 - De to første har LBD'er, 596 00:32:49,042 --> 00:32:51,167 den tredje trækker sin balaclava ned. 597 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 Den sidste også han har en LBD. 598 00:32:55,917 --> 00:32:58,958 Og den tredje, når han trækker sin balaclava ned... 599 00:33:00,667 --> 00:33:01,875 Der. 600 00:33:02,625 --> 00:33:03,833 Der går vi. 601 00:33:04,625 --> 00:33:06,792 Du kan se hans ansigt ret tydeligt. 602 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 Og der, se. 603 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 Hvis de var på av. Marceau 18:22, 604 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 de kunne være gået ned ad gaden hvor Girard blev såret, 605 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 så tilbage ad avenue George V, og være ved Vernet-Bassano kl. 18.29. 606 00:33:22,417 --> 00:33:25,417 Jeg har skærmbilleder hvorfra du bedst kan se dem. 607 00:33:30,250 --> 00:33:31,667 Så du deres hjelme? 608 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 - Det er godt. 609 00:33:36,875 --> 00:33:38,375 - Ja! 610 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 - Åh... 611 00:33:40,917 --> 00:33:43,125 Bifald 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - For helvede! 613 00:33:46,667 --> 00:33:47,792 - Ja! 614 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 optimistisk musik 615 00:33:49,750 --> 00:33:50,792 - Ja, jo. 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,167 Pins slået ned 617 00:34:03,333 --> 00:34:05,167 - Åh, nej! Bare én! 618 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 - Ja, flot skud! 619 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 - Det er irriterende, hun har en frygtelig stil. 620 00:34:17,042 --> 00:34:20,375 - Hvad? - Nej, nej, jeg talte ikke om dig. 621 00:34:20,542 --> 00:34:22,917 Jeg kunne aldrig tale sådan om dig. 622 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 - Kom nu! 623 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 - Nej, brug den anden hånd. - Kom nu, leg, leg. 624 00:34:27,167 --> 00:34:28,500 - Vent, vent. Fokus. 625 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 - Der er noget spin på det. Se. 626 00:34:35,292 --> 00:34:36,708 Åh min gud! 627 00:34:36,875 --> 00:34:38,250 - Opret dit spil! 628 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 - Der er en stor hældning. - Jeg går efter genopfyldning. 629 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 Vil du have nogle? - Jeg tager med dig. 630 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 - Åh nej. - Hvad? 631 00:34:48,833 --> 00:34:50,125 - Min eks er her. 632 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 Fire øl mere, tak. 633 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 Åh, hej! - Hej. Hvordan går det? 634 00:35:00,625 --> 00:35:02,292 - Fantastisk. Og dig? 635 00:35:02,458 --> 00:35:03,500 Undskyld, dig? Hej. 636 00:35:03,667 --> 00:35:05,583 - Hej. - Noélie. Stéphanie. 637 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 - Hans eks. - Victors mor. 638 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - Det er rigtigt. - Jeg kan se. 639 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig. 640 00:35:15,292 --> 00:35:17,500 - Arbejder du hos IGPN? - Ja. 641 00:35:17,667 --> 00:35:21,083 - Og før det var du i narkotika? - Ja. Med Jérémy. 642 00:35:22,083 --> 00:35:24,542 - Jeg spekulerer på, hvordan du kan gå fra den ene til den anden. 643 00:35:24,708 --> 00:35:27,292 Hvordan du kan undersøge kolleger 644 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 i stedet for kriminelle. - Noélie. 645 00:35:29,917 --> 00:35:32,417 - Jeg er bare nysgerrig. - Sådan ser jeg det ikke. 646 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 - Er det sådan? - Nej. 647 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 Men jeg vil ikke at tale om det her. 648 00:35:36,667 --> 00:35:40,458 Vi er her for at slappe af. - Selvfølgelig skal du slappe af. 649 00:35:41,625 --> 00:35:45,208 Os med fagforeningen, vi er her for at støtte hinanden. 650 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 - rigtigt. 651 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 - Det gider du ikke at jeg er i fagforeningen? 652 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 - Slet ikke. 653 00:35:50,625 --> 00:35:52,875 - Vi er her at forsvare vores kolleger. 654 00:35:53,042 --> 00:35:55,208 Vi er syge og trætte af politibasering. 655 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 Med dine undersøgelser, du mistænkeliggør 656 00:35:58,167 --> 00:36:00,000 på hele arbejdet af politibetjente. 657 00:36:00,167 --> 00:36:03,083 - Jeg tror præcis det modsatte. Men alligevel. 658 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 - Steph, din tur. 659 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 - Åh, det var godt! 660 00:36:12,500 --> 00:36:14,292 - Tabere går først. 661 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 - Lad os gå! 662 00:36:19,625 --> 00:36:22,167 - Ja! Ja, ja, ja, jo! 663 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 Jubel 664 00:36:25,083 --> 00:36:27,292 - Du har ringet til mig to gange nu, 665 00:36:27,458 --> 00:36:30,250 for en sags skyld det vedrører ikke BRI. 666 00:36:30,417 --> 00:36:33,875 Du spilder din tid, og du spilder min. 667 00:36:34,042 --> 00:36:36,583 Vi har vigtigere missioner. 668 00:36:36,750 --> 00:36:39,167 - Ingen vil have at spilde tid. 669 00:36:39,333 --> 00:36:41,667 Hvis du samarbejder, det vil være hurtigt. 670 00:36:45,292 --> 00:36:47,875 Her er skærmbilleder fra en video 671 00:36:48,042 --> 00:36:49,875 filmet af en journalist om aftenen 672 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 af 8. december 2018. 673 00:36:52,167 --> 00:36:54,583 Kunne disse mænd være fra BRI? 674 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 - Jeg ved det ikke. 675 00:36:57,917 --> 00:36:59,750 - Der er en du kan se klart. 676 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 - Jeg ved ikke, hvem det er. 677 00:37:01,875 --> 00:37:04,292 - Hvad synes du om hjelmene de har på? 678 00:37:04,458 --> 00:37:06,917 - Ingen mening. - Tre af de hjelme 679 00:37:07,083 --> 00:37:09,083 er Wendy hjelme fra BRI. 680 00:37:09,250 --> 00:37:11,292 - Jeg er ikke specialist. 681 00:37:11,458 --> 00:37:13,500 - De to andre har ikke-regulative hjelme. 682 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 - Du bringer mig herind at finde ud af 683 00:37:16,208 --> 00:37:18,708 hvis hjelme er regulering eller ej? 684 00:37:20,542 --> 00:37:23,542 - Under din sidste afhøring, du sagde: 685 00:37:23,708 --> 00:37:27,208 ”Vi blev bedt om at gribe ind i fuldstændig improvisation. 686 00:37:27,375 --> 00:37:30,458 "Mine mænd var nødt til at opruste ved Decathlon." 687 00:37:30,625 --> 00:37:33,875 Bekræfter du denne udtalelse? - Jeg husker det ikke. 688 00:37:35,750 --> 00:37:37,875 - Jeg viser dig produktbladet 689 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 til Oxelo hjelmen, sælges hos Decathlon. 690 00:37:40,583 --> 00:37:44,417 Hvad tænker du, når du sammenligner det til hjelmene i optagelserne? 691 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 - Jeg aner ikke. 692 00:37:46,750 --> 00:37:50,750 Der er en lighed, men intet beviser, at de er de samme. 693 00:37:50,917 --> 00:37:53,875 Mine mænd er ikke de eneste med personlige hjelme 694 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 eller hvem der måtte have købte grej hos Decathlon. 695 00:37:58,458 --> 00:38:01,667 - Vi har udstedt rekvisitioner til Decathlon-butikker 696 00:38:01,833 --> 00:38:05,250 for at finde ud af, hvem der har købt Oxelo-hjelme før protesten. 697 00:38:08,500 --> 00:38:10,292 Vi kunne spare lidt tid 698 00:38:10,458 --> 00:38:13,875 hvis du giver os med navnene på dine officerer. 699 00:38:16,208 --> 00:38:20,125 Jeg kan også indkalde alle BRI medlemmer 700 00:38:20,292 --> 00:38:22,375 at identificere dem i videoen. 701 00:38:22,542 --> 00:38:24,667 Men det ville forstyrre dine operationer. 702 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Lader jeg dig vende tilbage til mig? 703 00:38:31,958 --> 00:38:34,250 Vi bemærker, at navnene af BRI-medlemmerne 704 00:38:34,417 --> 00:38:38,125 leveret af overinspektør Frédéric Picard er: 705 00:38:38,292 --> 00:38:41,667 Clément Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallée, 706 00:38:41,833 --> 00:38:44,333 Sébastien Jacquet, Mickael Fages. 707 00:38:46,375 --> 00:38:49,750 - Mr. Garcia, genkender du dig selv på dette billede? 708 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 - Ja. 709 00:38:55,167 --> 00:38:58,292 - Kan du bekræfte, at du var i virksomheden af Mickael Fages, 710 00:38:58,458 --> 00:39:00,667 Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée og Michel Brzezenski? 711 00:39:02,375 --> 00:39:04,542 - De er ikke særlig klare. 712 00:39:04,708 --> 00:39:07,875 - Jeg kan identificere Clément Garcia og Arnaud Lavallée. 713 00:39:08,042 --> 00:39:10,417 For de andre, Jeg er mindre sikker. 714 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 - Var I sammen om aftenen den 8. december? 715 00:39:12,833 --> 00:39:16,042 - Ja. En stor aften for BRI. 716 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 - Du flyttede 717 00:39:17,417 --> 00:39:21,625 i en lille gruppe. Det var ikke så risikabelt i den slags konflikter? 718 00:39:22,375 --> 00:39:25,583 - Vi deler os op for at bruge badeværelset på en café. 719 00:39:25,750 --> 00:39:28,625 Og det tog os et stykke tid at omgruppere. 720 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 - Hvilken café? - Jeg husker det ikke. 721 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 - Hvor omgrupperede du? 722 00:39:33,750 --> 00:39:35,125 - På Champs-Élysées. 723 00:39:35,292 --> 00:39:36,667 - Hvor er det? 724 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - Tættere på den øverste ende. 725 00:39:39,000 --> 00:39:41,833 - Kan du huske hvilke gader tog du? 726 00:39:42,000 --> 00:39:44,125 - Sidegader, Jeg ved ikke hvilke. 727 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 - I videoerne, 728 00:39:45,458 --> 00:39:47,917 du er set på avenue Pierre 1er de Serbie, 729 00:39:48,083 --> 00:39:51,417 rue Georges Bizet, avenue Marceau og rue Vernet. 730 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 Hvad siger du til det? 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,042 - Jeg var ikke opmærksom til gadenavne. 732 00:39:56,208 --> 00:39:59,125 - Men er det din gruppe i de videoer? 733 00:39:59,292 --> 00:40:00,500 - Ja. 734 00:40:00,667 --> 00:40:02,125 Det ligner det, ja. 735 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 - Mr. Brzezenski, bekræfter du 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,125 havde du en LBD40? - Ja. 737 00:40:07,292 --> 00:40:09,792 - Andet end dig, hvem var ellers udstyret med en LBD? 738 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 - Lavallée og Fages. 739 00:40:11,708 --> 00:40:15,417 - Brugte du dem på vej mod Champs-Élysées? 740 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 - Evt. 741 00:40:17,542 --> 00:40:21,500 - Vi skulle skyde for at holde fjendtlige personer på afstand. 742 00:40:21,667 --> 00:40:24,375 Nogle af de personer var meget voldelige. 743 00:40:24,542 --> 00:40:26,625 - Lavede dine skud forårsage nogen skader? 744 00:40:26,792 --> 00:40:29,542 - Ja, nogle af dem har sikkert fået nogle blå mærker. 745 00:40:29,708 --> 00:40:32,458 - Skader kræver beredskabstjenester. 746 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 - Ikke hvad jeg kan huske. 747 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 - Det tror jeg ikke, nej. 748 00:40:37,292 --> 00:40:38,875 - Omkring 18.30, en 20-årig mand 749 00:40:39,042 --> 00:40:41,833 blev ramt i hovedet af en LBD, på rue Magellan. 750 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 Hvad siger du til det? 751 00:40:44,167 --> 00:40:45,542 - Det betyder ikke noget for mig. 752 00:40:46,417 --> 00:40:48,375 - Jeg ved det ikke, det ringer ikke en klokke. 753 00:40:48,542 --> 00:40:50,875 - Provokerede 2 demonstranter 754 00:40:51,042 --> 00:40:53,375 din kollega til at affyre en LBD? 755 00:40:53,542 --> 00:40:54,250 - Nej. 756 00:40:54,417 --> 00:40:56,208 - Var du i det område? 757 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - Jeg husker det ikke enhver sådan hændelse. 758 00:40:59,042 --> 00:41:01,000 - Det var en meget hektisk dag. 759 00:41:01,167 --> 00:41:03,750 - Du så ikke nogen sårede demonstranter? 760 00:41:03,917 --> 00:41:05,083 - Nej. 761 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 - Nej. 762 00:41:08,000 --> 00:41:09,292 - Nej, nej. 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 - Jeg husker det ikke eventuelle sårede demonstranter. 764 00:41:11,667 --> 00:41:14,875 - De siger, at der var konfrontationer, 765 00:41:15,042 --> 00:41:18,500 og skud, men det kan de ikke placere eller beskrive dem. 766 00:41:18,667 --> 00:41:22,750 Ingen af dem husker en demonstrant blive såret af et LBD-skud. 767 00:41:22,917 --> 00:41:26,958 - Der er en god chance for en af dem affyrede skuddet, der ramte hr. Girard. 768 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 - Ja, men vi ved det ikke omstændighederne. 769 00:41:29,417 --> 00:41:31,667 - Har du spurgt Guillaume Girard? 770 00:41:31,833 --> 00:41:35,750 - Skriftligt. Han er lige begyndt at genvinde sin tale. 771 00:41:35,917 --> 00:41:38,042 Samme konto som Rémi Cordier: 772 00:41:38,208 --> 00:41:41,708 alt skete meget hurtigt og han viste ingen fjendtlighed. 773 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 - Hvad synes du? 774 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 - Jeg har ingen personlig mening. 775 00:41:46,708 --> 00:41:50,000 BRI-kollegerne er ikke særlig samarbejdsvillige, 776 00:41:50,167 --> 00:41:53,417 men intet beviser, at de handlede uden for de juridiske rammer. 777 00:41:53,583 --> 00:41:55,708 Det kan være umuligt at kende sandheden. 778 00:41:55,875 --> 00:41:58,625 Mjaver og tuder 779 00:42:07,000 --> 00:42:08,958 - Hvor mange dage bliver vi i Saint-Dizier? 780 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 - Hele ugen. 781 00:42:11,125 --> 00:42:13,208 - Der er ikke noget at gøre der, det er kedeligt. 782 00:42:14,917 --> 00:42:16,083 - Der er Rafales. 783 00:42:17,542 --> 00:42:18,708 - Fantastisk. 784 00:42:20,625 --> 00:42:22,542 - Bedstemor vil forkæle dig. 785 00:42:22,917 --> 00:42:25,333 Jeg vil vædde på, at hun er lavet hendes gratin. 786 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Hvad laver Yaourt? 787 00:42:34,625 --> 00:42:36,917 - Jeg tror, han er træt med at være indhyllet. 788 00:42:43,875 --> 00:42:47,125 Tuder 789 00:42:48,208 --> 00:42:50,042 - Tag den gule vest på, foran? 790 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 Det burde være i handskerummet. 791 00:43:12,917 --> 00:43:16,542 - OPREBELSBORGERE! VREDE GULE VESTE! 792 00:43:16,708 --> 00:43:19,958 VREDE GULE VESTE! VREDDE BORGERE! 793 00:43:36,458 --> 00:43:37,542 - Med os! 794 00:43:53,333 --> 00:43:56,167 Jagerfly flyver over hovedet 795 00:44:07,833 --> 00:44:09,125 - Victor, kan du hjælpe? 796 00:44:09,458 --> 00:44:11,958 - Forlad ham, han leger med katten. 797 00:44:13,500 --> 00:44:16,708 Du bør poste videoer, der er masser af dem online. 798 00:44:16,875 --> 00:44:19,417 Jeg er sikker på Yaourt ville få mange visninger. 799 00:44:28,375 --> 00:44:30,625 - Far, vil du ikke købe en opvaskemaskine? 800 00:44:30,792 --> 00:44:33,083 - Jeg kan godt lide at tage opvasken. 801 00:44:38,833 --> 00:44:39,875 Griner 802 00:44:40,333 --> 00:44:41,750 - De er så søde! 803 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Åh! 804 00:44:44,417 --> 00:44:45,958 Har du set, hvordan den springer? 805 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 Den der er sjov. 806 00:44:50,042 --> 00:44:51,208 Åh... 807 00:44:52,667 --> 00:44:53,708 - Din mor bruger 808 00:44:53,875 --> 00:44:57,167 mere tid til at se videoer end at tale til mig. 809 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 - Det er bedre end rædslerne på tv. 810 00:45:01,458 --> 00:45:03,917 Hvis alle gjorde, som jeg gør, verden ville have det bedre. 811 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 Det er i hvert fald ikke voldsomt. 812 00:45:05,875 --> 00:45:07,958 - Disse videoer får milliarder af visninger, 813 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 og verden er stille lige så voldsomt. 814 00:45:10,250 --> 00:45:11,625 Hvis noget, 815 00:45:11,792 --> 00:45:13,375 de stopper folk i at tænke. 816 00:45:13,542 --> 00:45:16,458 - Slet ikke, de får dig til at tænke om andre ting. 817 00:45:17,458 --> 00:45:20,625 - Når vi har mistet forstanden og vores demokrati, 818 00:45:20,792 --> 00:45:23,083 du vil undre dig hvis du så 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 for mange kattevideoer. 820 00:45:24,375 --> 00:45:26,667 - Du har bare intet hjerte. 821 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Han dræbte en muldvarp med sin spade. Bare sådan. 822 00:45:30,208 --> 00:45:32,625 - Gjorde han det? - Med sin spade, bare sådan. 823 00:45:33,708 --> 00:45:35,333 - De ødelægger min græsplæne. 824 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 - Din græsplæne. Du er voldelig. 825 00:45:38,125 --> 00:45:40,208 Du er voldelig, Gérard, det er alt, hvad der skal til. 826 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 Hun griner. 827 00:45:52,583 --> 00:45:56,292 Fighter jet eskadrille flyver over hovedet 828 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 Hvad der udover er tilbage kattefoderet og kuldet? 829 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 - Hépar. 830 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 - Jeg tager mig af Bedstemors vand. 831 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Gå hen og hent kattefoderet og kattebakken. 832 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 Det er bagerst til venstre. - OK. 833 00:46:28,417 --> 00:46:32,333 Gem musik Europa: "Den endelige nedtælling" 834 00:47:40,292 --> 00:47:41,292 - Undskyld mig. 835 00:47:42,500 --> 00:47:43,792 Undskyld mig! 836 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 Vi ved, hvem du er. 837 00:47:48,375 --> 00:47:50,167 Hvad laver du her? 838 00:47:50,333 --> 00:47:51,583 Følger du os? 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 - Nej. Slet ikke. 840 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 - Hvad laver du her? 841 00:47:56,042 --> 00:47:57,250 - Jeg handler. 842 00:47:57,417 --> 00:47:59,250 - Her? I Saint-Dizier? 843 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 - Ja. 844 00:48:01,125 --> 00:48:03,833 - Vi så dig ser på os. 845 00:48:04,000 --> 00:48:05,667 - Hvorfor skulle jeg holde øje med dig? 846 00:48:06,500 --> 00:48:08,792 - Jeg ved det ikke. At spionere på os. 847 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 - Jeg har ingen grund at udspionere dig. 848 00:48:11,417 --> 00:48:13,625 - Måske er det ikke dig, 849 00:48:13,792 --> 00:48:15,917 men baggrundstjekket på Guillaume? 850 00:48:16,708 --> 00:48:19,708 Alle de forfærdelige ting går rundt på sociale medier, 851 00:48:19,875 --> 00:48:23,958 siger han fortjente det. - Han bliver gjort til at være en kriminel. 852 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 - Det har jeg ikke noget med at gøre 853 00:48:26,500 --> 00:48:28,625 Jeg kom for at besøge mine forældre. 854 00:48:28,792 --> 00:48:31,375 - Hvad taler du om? - Sandheden. 855 00:48:31,792 --> 00:48:33,667 Jeg er født her, i Saint-Dizier. 856 00:48:34,917 --> 00:48:36,667 - Du finder på det. 857 00:48:36,833 --> 00:48:40,542 - Nej. Jeg voksede op her. Jeg er sammen med min søn, 858 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 vi gør vores indkøb. 859 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 - Vis mig dit ID. - Undskyld mig? 860 00:48:45,458 --> 00:48:46,917 - Dit identitetskort. 861 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 Jeg har ikke mine briller, du tjekker. 862 00:49:04,583 --> 00:49:05,792 - Født i Saint-Dizier. 863 00:49:09,708 --> 00:49:11,167 - Hvem er dine forældre? 864 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 - Sylvie og Gérard Bertrand. 865 00:49:13,750 --> 00:49:15,042 - Sylvie Bertrand? 866 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 - Ja. 867 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 - I Marnaval? - Ja. 868 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 - Kender du hende? 869 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 - For omkring 2 år siden, hun brækkede sit håndled. 870 00:49:22,250 --> 00:49:24,125 Jeg plejede at komme og hjælpe med hendes omsorg. 871 00:49:26,333 --> 00:49:27,667 - Se, jeg lyver ikke. 872 00:49:30,458 --> 00:49:32,542 - Hvordan går efterforskningen? 873 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Ingen fortæller os noget. 874 00:49:36,042 --> 00:49:37,250 - Det er i gang. 875 00:49:38,333 --> 00:49:40,875 Det er en forundersøgelse, det tager tid. 876 00:49:41,042 --> 00:49:44,042 Det skal jeg ikke være i kontakt med dig. 877 00:49:44,208 --> 00:49:47,000 - Hvorfor? Rémi, på 10 minutter blev han dømt. 878 00:49:47,167 --> 00:49:48,750 - Han fik 3 måneders fængsel. 879 00:49:48,917 --> 00:49:50,042 Han mistede sit job. 880 00:49:50,208 --> 00:49:52,458 Med en straffeattest, han finder aldrig arbejde igen. 881 00:49:52,625 --> 00:49:54,583 - Det er du ligeglad med, gør du? 882 00:49:55,625 --> 00:49:57,708 Hvad betyder det for dig? 883 00:49:59,000 --> 00:50:00,958 - Det tager tid, men vi er ikke ligeglade. 884 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 Du skal være tålmodig. 885 00:50:03,250 --> 00:50:06,708 - Det er måneder siden! - Fortæl os, om efterforskningen gør fremskridt. 886 00:50:08,542 --> 00:50:11,125 - Jeg er ked af det, der er intet jeg kan fortælle dig. 887 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 - Selvfølgelig. 888 00:50:15,583 --> 00:50:16,833 Kom så, Sonia, lad os gå. 889 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 - Jeg væmmes. 890 00:50:19,667 --> 00:50:21,500 Hvis jeg var dig, ville jeg skamme mig. 891 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 - Gør det ikke. Kom nu. 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 - Hvem er det? 893 00:50:29,583 --> 00:50:30,875 Er det gule veste? 894 00:50:31,042 --> 00:50:34,708 - Nej. Du kan se de havde ikke gule veste på. 895 00:50:35,125 --> 00:50:37,625 - Det kunne de være undercover gule veste. 896 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 - Jeg spurgte dig hvis du kendte hende. 897 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 - Jeg ved det. 898 00:50:44,167 --> 00:50:46,542 - Så du kendte hende. - Nå, ja. 899 00:50:46,708 --> 00:50:48,958 Jeg kunne ikke huske hendes navn. 900 00:50:49,125 --> 00:50:51,833 Måske havde hun ikke fortalte mig. 901 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 Jeg kendte kun hendes fornavn. 902 00:50:54,542 --> 00:50:56,958 Gisèle, var det? - Nej, Joëlle. 903 00:50:57,125 --> 00:50:59,458 - Ser du, jeg kan ikke engang huske det. 904 00:51:00,750 --> 00:51:04,417 Hendes søn fik slemt tæsk under protesterne. 905 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 - Mor, gør du det her med vilje eller hvad? 906 00:51:07,083 --> 00:51:09,375 Kan du ikke oprette forbindelsen med mit arbejde? 907 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Du efterforsker det? - Hvem skulle det ellers være? 908 00:51:12,667 --> 00:51:14,167 - Hvorfor bliver du sur? 909 00:51:14,333 --> 00:51:18,292 - Det er utroligt, at du betaler så lidt opmærksomhed på, hvad jeg siger. 910 00:51:18,458 --> 00:51:19,625 - Jeg er opmærksom. 911 00:51:21,042 --> 00:51:23,333 Jeg håber ikke, de går at feje det ind under tæppet. 912 00:51:23,500 --> 00:51:25,292 - Begynd ikke også. 913 00:51:25,458 --> 00:51:28,333 Er du klar over, du taler om mit arbejde! 914 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 Jeg er der ikke at dække over tingene! 915 00:51:33,042 --> 00:51:34,917 Ingen! Det er stik modsat. 916 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 Vi har høringerne, 917 00:51:37,167 --> 00:51:39,458 rekvisitionerne, rapporterne at skrive. 918 00:51:39,625 --> 00:51:42,458 Sager som denne, vi har dusinvis af dem. 919 00:51:42,625 --> 00:51:43,833 - Jeg sagde ikke noget. 920 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 - Du siger, hvad der kommer ind i dit hoved, 921 00:51:46,750 --> 00:51:48,250 uden selv at tænke. 922 00:51:49,625 --> 00:51:52,333 Har du nogen idé hvad politiet går igennem 923 00:51:52,500 --> 00:51:54,625 til crowd control? Ingen. 924 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 Ved du hvor mange betjente blev såret ved protesterne? 925 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 - Man lemlæster ikke folk som ikke har gjort noget. 926 00:52:01,750 --> 00:52:05,542 - Var du der? Så du noget? Ingen! 927 00:52:06,667 --> 00:52:08,542 Så du ved ingenting, du tier stille. 928 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 - Jeg vil tie stille. 929 00:52:12,125 --> 00:52:15,125 Jeg får lov at mærke efter den unge mand. 930 00:52:19,917 --> 00:52:22,000 - Jeg vil gerne flytte til Landsdirektoratet. 931 00:52:23,667 --> 00:52:25,833 De får interessante integritetssager, 932 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 ikke vores utaknemmelige arbejde. 933 00:52:27,667 --> 00:52:29,292 - Under Decroly? 934 00:52:29,458 --> 00:52:31,250 - Du holder ikke. - Jeg er på IGPN 935 00:52:31,417 --> 00:52:34,167 at fange korrupte betjente, ikke kolleger. 936 00:52:34,333 --> 00:52:36,542 Der er klager efter hver protest. 937 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 - Lige nu, det er alt, hvad vi gør. 938 00:52:39,042 --> 00:52:41,542 - Jeg var enig med De Gule Veste. 939 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 Med hensyn til spørgsmålene har de ret. 940 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - Så gik tingene i spiral, virkelig spiral. 941 00:52:46,292 --> 00:52:47,917 Fyrene er trætte. 942 00:52:48,083 --> 00:52:50,750 De er i frontlinjen at genoprette orden, 943 00:52:50,917 --> 00:52:53,583 og i det øjeblik noget går galt, de får skylden. 944 00:52:53,750 --> 00:52:57,833 - De bliver talt ned til, behandlet som børn. 945 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 Og alligevel ingen selv taler til deres egne børn på den måde længere. 946 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 Så på vagt, de slipper løs. 947 00:53:04,750 --> 00:53:07,792 - sagde en forstander hans fyre lod rippe 948 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 som i et videospil. 949 00:53:09,667 --> 00:53:11,875 - Så du optagelserne af BAC fyring 950 00:53:12,042 --> 00:53:15,583 og siger: "Det er en stemme, det er en stemme." Hvert skud: "Det er en stemme." 951 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 - Victor, 952 00:53:28,417 --> 00:53:29,417 sluk det! 953 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 - Han blev ramt med en gummikuglepistol. 954 00:53:34,333 --> 00:53:35,917 - I hovedet? - I hovedet. 955 00:53:36,917 --> 00:53:39,917 - Gutter, det er et LBD-skud. Vi tager ham. 956 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 - Klar til at løfte. Elevator. 957 00:53:46,667 --> 00:53:47,667 - Victor! 958 00:53:52,750 --> 00:53:55,833 - Venligst, sir, lad os gøre vores arbejde. 959 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 - Victor, sluk den. 960 00:53:59,667 --> 00:54:01,625 - Ja, jeg er lige ved at afslutte mit kapitel. 961 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 - Så slukker du den. - Mmh. 962 00:54:03,667 --> 00:54:05,167 - Okay, godnat. 963 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 - Mor. 964 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 - Ja? 965 00:54:11,833 --> 00:54:13,667 - Hvorfor gør alle hader politiet? 966 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 - Hvad? 967 00:54:17,208 --> 00:54:18,583 Nej, det er ikke sandt. 968 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 Ikke alle hader dem. 969 00:54:21,958 --> 00:54:24,000 Hvad taler du om? - Ja, det gør de. 970 00:54:24,167 --> 00:54:26,417 Dig og far læg ikke mærke til det, 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 du kender kun politifolk. 972 00:54:28,917 --> 00:54:31,083 Men ingen kan lide politiet. 973 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 - Det er... Det er noget sludder. 974 00:54:35,750 --> 00:54:38,625 Under terrorangrebene, folk klappede for os. 975 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 - Det var længe siden. 976 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 - Nej, det var det ikke. 977 00:54:42,917 --> 00:54:44,083 - Ja det var det. 978 00:54:44,250 --> 00:54:46,708 - Det fortæller dine venner kan de ikke lide politiet? 979 00:54:46,875 --> 00:54:49,042 - Ikke kun mine venner. Der er også graffiti. 980 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - Hvilken graffiti? - ACAB. 981 00:54:50,917 --> 00:54:53,333 Alle betjente er bastards. 982 00:54:53,500 --> 00:54:55,208 - Jeg ved, hvad det betyder. 983 00:54:56,542 --> 00:54:59,667 De mennesker, der skriver det er idioter. 984 00:55:00,917 --> 00:55:02,083 Suk. 985 00:55:03,208 --> 00:55:04,917 OK... Fint. jeg... 986 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 Du har ret. Der er en del mennesker 987 00:55:07,750 --> 00:55:10,125 hvem siger de kan ikke lide politiet. 988 00:55:10,292 --> 00:55:14,708 Men det er ikke et flertal, og de er glade for, at den findes. 989 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 - Det er ikke problemet. 990 00:55:17,667 --> 00:55:18,875 - Hvad er det så? 991 00:55:19,042 --> 00:55:22,125 - Jeg har allerede fortalt dig det. Ingen kan lide politiet. 992 00:55:22,292 --> 00:55:23,542 - Og... 993 00:55:24,792 --> 00:55:27,292 Pointen handler ikke om at kunne lide politiet. 994 00:55:27,458 --> 00:55:29,375 Det er ikke et let job at elske. 995 00:55:29,542 --> 00:55:33,500 Hvis du håndhæver loven, du får ikke mange venner. 996 00:55:33,667 --> 00:55:36,417 Det virkelige spørgsmål er, om mennesker have tillid 997 00:55:36,583 --> 00:55:39,042 hos politibetjente og i deres arbejde. 998 00:55:41,042 --> 00:55:43,875 Okay. Du afslutter dit kapitel, og så slukker du det? 999 00:55:57,042 --> 00:56:01,208 Spændende musik 1000 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 Stoleskrabning 1001 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 - Er det den her? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 - Ja. 1003 00:57:14,542 --> 00:57:15,958 Godmorgen. - Godmorgen. 1004 00:57:16,125 --> 00:57:19,292 - Politi. Vi vil gerne tale med ledelsen. 1005 00:57:19,458 --> 00:57:22,042 - Selvfølgelig, frue. Et øjeblik, tak. 1006 00:57:22,208 --> 00:57:24,042 - Dine kolleger kom forbi. 1007 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 De havde vores kamera optagelser 1008 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 og havde talt med flere gæster. 1009 00:57:29,167 --> 00:57:30,500 - Vi har rapporterne. 1010 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 - Mr. Santoni? - Ja. 1011 00:57:32,583 --> 00:57:34,542 - Denne dame og herre er politibetjente. 1012 00:57:34,708 --> 00:57:38,167 De kigger på begivenhederne af 8. december. 1013 00:57:38,333 --> 00:57:40,333 Han er vores hoved af sikkerhed. 1014 00:57:40,500 --> 00:57:43,958 - Det drejer sig om et vindue med udsigt over rue Quentin Bauchart. 1015 00:57:44,125 --> 00:57:45,333 - Den der. 1016 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 - Det er på 3. sal. 1017 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 Det må være værelse 316. 1018 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 - Ja, det er værelse 316. - En juniorsuite. 1019 00:57:52,417 --> 00:57:54,542 - Der var et vidne ved det vindue. 1020 00:57:54,708 --> 00:57:56,625 Hvem boede i suiten den dag? 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,542 - Vi kan tjekke. 1022 00:57:58,708 --> 00:57:59,708 Han banker på døren. 1023 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 Ms. Gaziorek? - Ja. 1024 00:58:01,458 --> 00:58:03,625 - Kan vi tjekke om værelse 316 var besat 1025 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 om aftenen den 8. december? - Selvfølgelig. 1026 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 Ja, det var optaget af et par fra Monaco. 1027 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 De tjekkede ud dagen efter. 1028 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 - Var de i rummet omkring 18:30? 1029 00:58:17,958 --> 00:58:20,167 - Ja. - Når en gæst kommer ind, 1030 00:58:20,333 --> 00:58:22,292 det er logget. 1031 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 - Vi har flere poster, 1032 00:58:24,667 --> 00:58:26,917 gæster tidligt om morgenen. 1033 00:58:27,083 --> 00:58:28,833 Den sidste er klokken 10:30. 1034 00:58:29,000 --> 00:58:32,333 De gik og kom tilbage kl. 21.32. 1035 00:58:32,500 --> 00:58:35,917 Og for personalet, der er en tilmelding kl. 13:44. 1036 00:58:36,083 --> 00:58:39,667 Det må være stuepigen. Derefter 15:07, og hm. 1037 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 en sidste klokken 18:19. 1038 00:58:41,375 --> 00:58:43,667 - Turndown service. - Hvad er det? 1039 00:58:43,833 --> 00:58:47,625 - Hushjælperne, der forbereder værelset for natten. 1040 00:58:47,792 --> 00:58:51,833 De folder dækslerne tilbage, udelad hjemmesko... 1041 00:58:53,083 --> 00:58:55,417 - Ved du, hvem det var? 1042 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 - Ja. Hvert badge har sin egen personlige kode. 1043 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 Ms. Gaziorek? 1044 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 - Selvfølgelig. 1045 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Alicia. Mady. 1046 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 - Er hun på vagt i dag? 1047 00:59:04,833 --> 00:59:06,042 - Ja. Ja, ja. 1048 00:59:06,208 --> 00:59:08,000 Andet skift. Middag til 19.00. 1049 00:59:08,167 --> 00:59:11,542 - Vi vil gerne tale med hende og se værelse 316. Er det muligt? 1050 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 - Hvis suiten er gratis, ja. 1051 00:59:31,667 --> 00:59:32,833 Roomservice? 1052 00:59:34,167 --> 00:59:35,292 Efter dig. 1053 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 - Tak. 1054 01:00:14,333 --> 01:00:16,292 - Fru Mady varer ikke længe. 1055 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 - Wow! 1056 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 Han sukker. 1057 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 - Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger, 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,958 hvor meget koster en suite? 1059 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 - Det varierer afhængigt af årstiden, 1060 01:00:44,083 --> 01:00:47,042 en juniorsuite koster 2.000 euro. - 2.000 euro? 1061 01:00:47,208 --> 01:00:48,750 - Roomservice. 1062 01:00:48,917 --> 01:00:49,917 - Undskyld mig. 1063 01:00:50,333 --> 01:00:51,792 - 2.000 dollars, for fanden. 1064 01:00:52,417 --> 01:00:55,958 - Hej. Jeg er hr. Santoni, sikkerhedschefen. 1065 01:00:56,125 --> 01:00:59,333 Jeg ved ikke, om vi har mødt hinanden. Det er politibetjente, 1066 01:00:59,500 --> 01:01:01,833 de er i gang med en undersøgelse. - Hej, frue. 1067 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - Jeg giver dig lov stille spørgsmålene? 1068 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 - Ja. Hvis du ikke har noget imod, 1069 01:01:05,792 --> 01:01:08,333 det ville faktisk være bedre hvis du forlod os. 1070 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 - Hvis du har brug for noget, så tøv ikke. - Tak. 1071 01:01:11,542 --> 01:01:12,625 - Fortsæt. 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,042 - Vi er efterforskere ved IGPN. 1073 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 Ved du hvad det er? - Ikke rigtig. 1074 01:01:24,792 --> 01:01:27,583 - Vi efterforsker forseelser fra politibetjente. 1075 01:01:27,750 --> 01:01:30,625 - Vi efterforsker dig ikke. Du har ikke gjort noget forkert. 1076 01:01:30,792 --> 01:01:33,542 - En hændelse fandt sted på denne gade, 1077 01:01:33,708 --> 01:01:36,208 den 8. december under protesten. 1078 01:01:36,375 --> 01:01:38,042 Omkring 18:30. 1079 01:01:38,208 --> 01:01:40,958 De siger, du var i denne suite 1080 01:01:41,125 --> 01:01:42,833 for turndown-service. 1081 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 Kan du bekræfte det? 1082 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 - Hvis de siger det, det må være sandt. 1083 01:01:48,583 --> 01:01:49,583 - Efter denne hændelse, 1084 01:01:49,750 --> 01:01:51,458 nogen blev alvorligt såret 1085 01:01:51,625 --> 01:01:53,875 og der blev indgivet en klage. 1086 01:01:54,042 --> 01:01:57,000 Vi prøver at finde ud af det hvad der skete. 1087 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 - Jeg forstår det fuldstændig. 1088 01:02:00,792 --> 01:02:03,250 - Så du noget? - Nej. 1089 01:02:03,583 --> 01:02:06,167 - Nej? Da du stod ved vinduet, 1090 01:02:06,333 --> 01:02:08,000 hvad så du på gaden? 1091 01:02:08,167 --> 01:02:10,083 - Hvem sagde Jeg var ved vinduet? 1092 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 - Vi har en video hvor du kan ses i dette vindue. 1093 01:02:15,000 --> 01:02:17,583 Bare fortæl os hvad du så. 1094 01:02:21,125 --> 01:02:22,542 - Jeg så brandmændene. 1095 01:02:23,083 --> 01:02:24,250 - Men før det? 1096 01:02:25,542 --> 01:02:28,375 Du så på før brandmændene ankom. - Nej. 1097 01:02:30,083 --> 01:02:32,875 - Det er meget vigtigt at du taler med os. 1098 01:02:33,042 --> 01:02:35,083 Vi ønsker at rekonstruere hvad der egentlig skete. 1099 01:02:35,250 --> 01:02:37,083 Dit vidnesbyrd kunne hjælpe os. 1100 01:02:39,458 --> 01:02:43,708 - Jeg så brandmændene pleje en såret person. 1101 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - Så du hvordan kom han til skade? 1102 01:02:50,208 --> 01:02:53,333 - Jeg gik hen til vinduet da jeg hørte brandbilens siren. 1103 01:02:53,500 --> 01:02:55,167 - Du er forsigtig. 1104 01:02:56,083 --> 01:02:57,792 Vi prøver ikke at fælde dig. 1105 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1106 01:03:04,125 --> 01:03:06,167 Jeg vil ikke finde på noget Jeg så ikke. 1107 01:03:07,667 --> 01:03:08,667 - Okay. 1108 01:03:11,167 --> 01:03:13,333 Jeg giver dig mit kort, 1109 01:03:13,500 --> 01:03:15,792 i tilfælde af noget kommer tilbage til dig. 1110 01:03:17,125 --> 01:03:19,250 Jeg skriver mit personlige nummer på den. 1111 01:03:19,417 --> 01:03:22,208 Du kan nå mig til enhver tid. 1112 01:03:31,250 --> 01:03:33,292 - Vi giver dig lov komme tilbage til arbejdet. 1113 01:03:41,750 --> 01:03:43,250 - Vi håndterede det dårligt. 1114 01:03:43,417 --> 01:03:44,625 - Det tror jeg ikke. 1115 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - Der er noget, hun ikke siger. - Tror du? 1116 01:03:49,875 --> 01:03:51,875 Stævne hende, det har altid en effekt. 1117 01:03:52,042 --> 01:03:53,083 - Jeg er ikke sikker. 1118 01:03:53,250 --> 01:03:55,458 Hun kunne måske bare lukke endnu mere. 1119 01:03:55,625 --> 01:03:58,875 Politisirene 1120 01:04:01,542 --> 01:04:02,750 - Se her. 1121 01:04:03,458 --> 01:04:04,708 - Hvad er det? 1122 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 - Sæbe. 1123 01:04:06,042 --> 01:04:07,250 - Har du stjålet det? 1124 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 - Det er bare en sæbe, Det vil jeg ikke kalde tyveri. 1125 01:04:09,917 --> 01:04:12,875 Wow, det dufter dejligt. Vil du have det? - Åh nej tak. 1126 01:04:13,042 --> 01:04:15,125 - Er du sikker? Jeg har to. - Ha! 1127 01:04:27,708 --> 01:04:29,208 - Farvel, hav en god aften. 1128 01:04:29,375 --> 01:04:31,333 Spændingsmusik 1129 01:04:42,542 --> 01:04:44,792 - God aften, mine damer. - God aften. 1130 01:04:44,958 --> 01:04:46,958 Farvel. Vi ses i morgen. Pas på. 1131 01:04:47,125 --> 01:04:49,375 Snak 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,792 Dørene bipper lukket 1133 01:05:35,083 --> 01:05:37,958 Fjerne samtaler 1134 01:05:45,750 --> 01:05:48,167 Togvognsstøj 1135 01:05:57,125 --> 01:05:58,792 Telefonen ringer 1136 01:06:01,875 --> 01:06:03,125 - Ja, Victor. 1137 01:06:03,292 --> 01:06:06,292 -Jeg er hjemme, hvor er du? Kommer du snart tilbage? 1138 01:06:07,792 --> 01:06:10,667 - Jeg er stadig på arbejde, Jeg vender tilbage lidt senere. 1139 01:06:10,833 --> 01:06:12,792 -Hvad? Jeg kan ikke høre dig. 1140 01:06:12,958 --> 01:06:15,458 - Jeg kommer hjem senere. - Hej? 1141 01:06:15,625 --> 01:06:17,542 - Hold fast, læg ikke på. 1142 01:06:24,042 --> 01:06:25,167 Victor, er du der? 1143 01:06:25,333 --> 01:06:27,292 -Ja? Hvad sker der? 1144 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 - Intet. Jeg kommer hjem senere. 1145 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 - Jeg lavede aftensmad og det bliver koldt. 1146 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 - Åh, skyd. Hvad har du lavet? - Quichen 1147 01:06:34,667 --> 01:06:38,000 og nuggets. - Du behøvede ikke lave begge dele. 1148 01:06:38,167 --> 01:06:40,042 Det er fint. Det er fantastisk. 1149 01:06:40,208 --> 01:06:43,542 -Jeg venter på dig. - Nej. Start uden mig. 1150 01:06:43,708 --> 01:06:46,750 -Så jeg spiser quichen eller guldkornene? 1151 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 - Uanset hvad du har lyst til. 1152 01:06:48,917 --> 01:06:51,333 Jeg er nødt til at gå. Kys, vi ses senere. 1153 01:06:51,500 --> 01:06:53,042 Telefon falder 1154 01:06:53,208 --> 01:06:54,208 For fanden. 1155 01:06:54,375 --> 01:06:58,167 Pendlere bevæger sig rundt 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,250 Fru Mady. 1157 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 Fru Mady. 1158 01:07:30,250 --> 01:07:32,167 Kan vi få et ord? 1159 01:07:37,125 --> 01:07:38,750 Vi kunne gå på café. 1160 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 - Jeg har ikke tid. 1161 01:07:40,542 --> 01:07:42,500 - Jeg har brug for, at du hjælper mig. 1162 01:07:43,000 --> 01:07:45,208 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke så noget. 1163 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 - Jeg ved det, men jeg tror dig ikke. 1164 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - Jeg er ikke en løgner. - Det tror jeg ikke du er, 1165 01:07:51,167 --> 01:07:53,333 men du fortæller mig ikke alt. 1166 01:07:53,500 --> 01:07:56,208 - Undskyld mig, Jeg vil gerne hjem. 1167 01:07:56,375 --> 01:07:58,875 RER togbremsning 1168 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Dørene bipper lukket 1169 01:08:26,625 --> 01:08:27,625 - Undskyld. 1170 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 Undskyld mig. 1171 01:09:17,958 --> 01:09:19,583 - Vil du følge mig hele vejen hjem? 1172 01:09:19,750 --> 01:09:20,917 - Hvis jeg skal. 1173 01:09:21,083 --> 01:09:23,417 - Har du lov til det? - Ikke rigtig. 1174 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Men det er vigtigt. 1175 01:09:25,833 --> 01:09:28,667 Du skal fortælle mig det hvad du så. 1176 01:09:30,083 --> 01:09:32,083 Jeg forstår, at du er bange. 1177 01:09:32,250 --> 01:09:35,833 Når det kommer til politifolk, du er bange for, at ingen vil tro dig. 1178 01:09:36,000 --> 01:09:37,833 - Jeg vil ikke have ballade med politiet. 1179 01:09:38,000 --> 01:09:40,167 - Så du så noget. 1180 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 - Du kommer ikke i problemer. - Hvordan ved du det? 1181 01:09:44,792 --> 01:09:47,250 Der vil ikke være nogen gengældelse imod dig. 1182 01:09:47,417 --> 01:09:50,000 Det lykkedes dig spor mig fint. 1183 01:09:50,167 --> 01:09:54,167 - Betjente, der går over stregen skal ikke have lov til at gøre det igen. 1184 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Den slags betjente skal stilles til ansvar. 1185 01:09:57,625 --> 01:09:59,792 - Det sker aldrig. - Hvorfor siger du det? 1186 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - Fordi det er sandheden. 1187 01:10:02,208 --> 01:10:03,417 Jeg ser det her omkring. 1188 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 BAC stopper unge mennesker. 1189 01:10:05,500 --> 01:10:07,417 De provokerer dem, afvikle dem, 1190 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 de tager dem væk, de slog dem. 1191 01:10:09,750 --> 01:10:10,833 De skriver falske rapporter, 1192 01:10:11,000 --> 01:10:14,083 hele tiden. De bliver aldrig holdt ansvarlige. 1193 01:10:20,583 --> 01:10:22,042 Jeg filmede alt. 1194 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 - Har du filmet det? 1195 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 - Ja. 1196 01:10:29,167 --> 01:10:31,000 Der var larm på gaden. 1197 01:10:32,500 --> 01:10:35,542 Jeg så nogle fyre omkring en brændende scooter. 1198 01:10:35,917 --> 01:10:37,750 Jeg filmede det på min telefon. 1199 01:10:37,917 --> 01:10:39,542 Bare af nysgerrighed. 1200 01:10:40,708 --> 01:10:42,458 Og politibetjentene dukkede op. 1201 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 - Har du videoen? - Ja. 1202 01:10:45,250 --> 01:10:48,500 Jeg ville lægge det ud på nettet, og så sagde jeg nej. 1203 01:10:49,875 --> 01:10:53,083 Når det sker for sorte mennesker eller arabere, ingen er ligeglade. 1204 01:10:53,250 --> 01:10:54,625 Nu sker det for en hvid person, 1205 01:10:54,792 --> 01:10:57,292 og det skal jeg gøre noget ved det? 1206 01:10:59,875 --> 01:11:03,167 Ville du være kommet hvis det ikke var sket for en hvid person? 1207 01:11:03,333 --> 01:11:07,375 - Ja. IGPN undersøger også betjente i forstæderne. 1208 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 - Åh virkelig? Og hvor mange blev dømt? 1209 01:11:10,667 --> 01:11:14,542 - IGPN bestemmer ikke, men betjente er blevet dømt. 1210 01:11:14,708 --> 01:11:17,125 - Dømt? I værste fald fik de en betinget dom. 1211 01:11:17,292 --> 01:11:19,792 Ingen tør komme på den forkerte side af politiet. 1212 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 Hvor mange blev afskediget? 1213 01:11:23,042 --> 01:11:24,292 Hvor mange? 1214 01:11:30,292 --> 01:11:31,833 - Afskediget, ingen. 1215 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 - Ingen? 1216 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 Ser du. Ingen. 1217 01:11:45,167 --> 01:11:48,542 - Tro mig, aflever venligst videoen. 1218 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 - Jeg har det ikke på mig. Det er derhjemme. 1219 01:11:50,958 --> 01:11:52,500 - Jeg kan komme med dig. 1220 01:11:52,667 --> 01:11:54,833 - Stoler du ikke på mig? 1221 01:11:56,958 --> 01:11:58,000 - Okay. 1222 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 Har du stadig mit kort? 1223 01:12:01,625 --> 01:12:02,625 - Ja. 1224 01:12:07,917 --> 01:12:10,250 Du ved, at det ikke vil ændre noget. 1225 01:12:30,250 --> 01:12:31,542 Døråbning 1226 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 Dør lukning 1227 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 - Hej, dig. Nej, nej, nej. 1228 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 Det er ikke noget for dig. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 Kom nu. 1230 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 Voicemail 1231 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 Griner 1232 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 -Kom nu, gutter, hvad sker der? 1233 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 Er du ikke træt? Tid til at gå tilbage. 1234 01:13:18,375 --> 01:13:19,667 Hvad skal du lave? 1235 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 Kom nu, kom her. Du er færdig, mand. 1236 01:13:23,917 --> 01:13:25,917 De kommer! De kommer! 1237 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 Kom væk herfra! 1238 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 Kom væk herfra! 1239 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 -Løbe! Løbe! 1240 01:13:33,333 --> 01:13:34,500 Geværskud 1241 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - Hej. - Hej. 1242 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - Hej. - Hej. 1243 01:13:55,000 --> 01:13:57,750 - Benoit, jeg har noget at vise dig. 1244 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 - På vej. 1245 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 Griner 1246 01:14:09,292 --> 01:14:11,667 -Kom nu, gutter! Hvad sker der? 1247 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 Er du ikke træt? Tid til at gå tilbage. 1248 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 Hvad skal du lave? 1249 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 Kom nu, kom her. Du er færdig, mand. Kom nu! 1250 01:14:19,958 --> 01:14:21,917 De kommer! De kommer! 1251 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Kom væk herfra! 1252 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 Kom væk herfra! 1253 01:14:27,333 --> 01:14:28,708 -Løbe! Løbe! 1254 01:14:29,375 --> 01:14:30,375 Geværskud 1255 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 Genladning af gummikuglepistol 1256 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 Politisirene 1257 01:14:50,333 --> 01:14:51,542 - Gå! 1258 01:14:51,708 --> 01:14:53,542 Bilalarm 1259 01:15:04,667 --> 01:15:05,875 -Guillaume. 1260 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Guillaume! 1261 01:15:18,417 --> 01:15:19,417 - OK. 1262 01:15:20,042 --> 01:15:21,792 - Kan du spille det fra begyndelsen? 1263 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 -Kom nu, gutter. 1264 01:15:26,208 --> 01:15:28,083 - Hvor er Girard og Cordier? 1265 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 - De kommer. Se. 1266 01:15:30,125 --> 01:15:31,667 - Hvad sker der? 1267 01:15:31,833 --> 01:15:35,333 - Er de ikke sammen med de andre? - Nej. De kommer ned ad gaden. 1268 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 -Kom nu, kom her. Du er færdig, mand. 1269 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 De kommer! De kommer! 1270 01:15:42,417 --> 01:15:43,542 Kom væk herfra! 1271 01:15:44,333 --> 01:15:45,500 Kom væk herfra! 1272 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 - Der står de ansigt til ansigt med BRI. 1273 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 Rémi er til venstre, Guillaume til højre. 1274 01:15:52,833 --> 01:15:54,875 Han har sin telefon i hånden. 1275 01:15:55,958 --> 01:15:57,167 -Løbe! Løbe! 1276 01:15:57,333 --> 01:15:58,333 Geværskud 1277 01:15:58,500 --> 01:16:00,917 - To af dem skyder. - Ja. 1278 01:16:01,417 --> 01:16:03,375 Se på LBD'erne. - Løb! Løbe! 1279 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 - De skyder på samme tid. 1280 01:16:07,708 --> 01:16:10,167 - 2 skud, men kun et slag. - Det er rigtigt. 1281 01:16:10,333 --> 01:16:12,375 - De skyder på nogen der løber væk. 1282 01:16:12,542 --> 01:16:14,458 Det er ikke selvforsvar. 1283 01:16:14,625 --> 01:16:16,292 - De blev ramt med en dåse. 1284 01:16:16,458 --> 01:16:18,250 - På nuværende tidspunkt er der ingen, der truer dem. 1285 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 - Guillaume vender sig om mens du løber. 1286 01:16:20,667 --> 01:16:22,292 - Virkelig? Er du sikker? 1287 01:16:22,458 --> 01:16:23,458 - Ja. 1288 01:16:23,625 --> 01:16:24,667 - Lad mig se. 1289 01:16:25,292 --> 01:16:26,667 -Løbe! Løbe! 1290 01:16:27,333 --> 01:16:28,875 - Ja, han vender sig om 1291 01:16:29,042 --> 01:16:31,167 for at se, hvad de laver. - Han vender sig om. 1292 01:16:31,333 --> 01:16:34,333 - Retfærdiggør det et skud? Han løber, han truer ikke. 1293 01:16:34,500 --> 01:16:37,500 - Det sagde jeg ikke. Men de kunne bruge det. 1294 01:16:37,667 --> 01:16:40,958 - Det er et gengældelsesskud. En idiot kaster en dåse, 1295 01:16:41,125 --> 01:16:43,417 og de skyder på den første person de støder på. 1296 01:16:43,583 --> 01:16:45,208 - Der er også sparket. 1297 01:16:49,000 --> 01:16:50,083 - Nej, men seriøst 1298 01:16:50,250 --> 01:16:51,875 hvad laver den fyr? 1299 01:16:52,042 --> 01:16:54,000 - Jeg er enig, han er ude af køen. 1300 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 - Og de går bare væk. 1301 01:16:59,375 --> 01:17:00,458 Roligt. 1302 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 Det er ulækkert. 1303 01:17:03,667 --> 01:17:05,667 - Kan du fortælle det hvem laver hvad? 1304 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 - Ja. 1305 01:17:08,167 --> 01:17:10,000 Kicket er Fages. 1306 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Lavallée er ved siden af ​​ham. Nederst Jacquet og Garcia. 1307 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 Brzezenski er længere nede af gaden. 1308 01:17:16,708 --> 01:17:18,625 - Skuddene, det er Fages og Lavallée? 1309 01:17:18,792 --> 01:17:19,792 - Ja. 1310 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 -Guillaume. 1311 01:17:23,750 --> 01:17:24,833 Guillaume. 1312 01:17:27,667 --> 01:17:29,292 -Er videoen på sociale medier? 1313 01:17:29,458 --> 01:17:31,792 - Nej. Vidnet har ikke postet det. 1314 01:17:31,958 --> 01:17:34,750 -God. Vi vil være i stand til at arbejde mere smidigt. 1315 01:17:34,917 --> 01:17:36,667 Har du kaldt dem ind igen? 1316 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 - Jeg ventede på at debriefe med dig først. 1317 01:17:39,167 --> 01:17:41,583 Tre af de fem ikke er på det franske fastland. 1318 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 - Hvor er de? - De blev sendt til Mayotte. 1319 01:17:44,625 --> 01:17:46,417 Brzezenski, Jacquet og Garcia. 1320 01:17:46,583 --> 01:17:48,875 -Højre. Vi venter ikke for at de kommer tilbage. 1321 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 Spørgsmål Lavallée og Fages, hovedmistænkte. 1322 01:17:52,583 --> 01:17:54,208 - Skal jeg anbringe dem i forvaring? 1323 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 - Det er det ikke hvad jeg havde i tankerne. 1324 01:17:57,417 --> 01:18:01,625 - De løj, hvis vi mister elementet af overraskelse, vil de koordinere. 1325 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 - Hvad er der kommet ind i dig? 1326 01:18:03,667 --> 01:18:06,500 Normalt er det anklagemyndigheden der presser på for varetægtsfængsling 1327 01:18:06,667 --> 01:18:08,042 og efterforskerne, der holder igen. 1328 01:18:08,208 --> 01:18:10,208 - De ved det ikke videoen findes, 1329 01:18:10,375 --> 01:18:12,750 Jeg kan konfrontere dem med deres modsætninger. 1330 01:18:12,917 --> 01:18:15,250 -Hvis du spørger dem samtidig, 1331 01:18:15,417 --> 01:18:19,958 de vil ikke være i stand til at koordinere. Træn det sammen med dit team. 1332 01:18:21,292 --> 01:18:22,292 - Forstået. 1333 01:18:23,000 --> 01:18:25,125 - Farvel, kommandør Bertrand. - Farvel. 1334 01:18:26,458 --> 01:18:27,750 Banker på døren. 1335 01:18:27,917 --> 01:18:29,833 - Lavallée er nedenunder i receptionen. 1336 01:18:30,000 --> 01:18:31,042 - Og Fages? 1337 01:18:31,625 --> 01:18:32,875 - Han kommer ikke. 1338 01:18:33,625 --> 01:18:34,625 - Undskyld mig? 1339 01:18:34,792 --> 01:18:37,292 - Lægeerklæring. Han er sygemeldt. 1340 01:18:38,750 --> 01:18:41,292 - Pisser han? - Hvad gør vi? 1341 01:18:41,458 --> 01:18:44,000 Vil du have mig til at omlægge tidsplanen dem begge 1342 01:18:44,167 --> 01:18:46,292 når først Fages er tilgængelig? - For helvede. 1343 01:18:48,542 --> 01:18:49,583 Hent ham. 1344 01:18:50,417 --> 01:18:51,625 - Forstår det. 1345 01:18:53,292 --> 01:18:55,458 - Under din første afhøring, 1346 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 du sagde, at du ikke havde nogen hukommelse 1347 01:18:57,750 --> 01:19:00,208 af en demonstrant, der er blevet såret ved et LBD-skud. 1348 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 Står du ved det udsagn? - Ja. 1349 01:19:03,417 --> 01:19:05,625 - Du affyrede ikke et skud der sårede 1350 01:19:05,792 --> 01:19:08,167 en demonstrant omkring 18:30? 1351 01:19:08,333 --> 01:19:09,333 - Nej. 1352 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 - Heller ikke nogen af dine kolleger? 1353 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 - Ikke hvad jeg kender til. 1354 01:19:14,583 --> 01:19:16,042 - Jeg skal vise dig en video. 1355 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 -Kom nu, gutter, hvad sker der? 1356 01:19:22,208 --> 01:19:24,625 Er du ikke træt? Tid til at gå tilbage! 1357 01:19:24,792 --> 01:19:27,875 Kom nu, kom her. Du er færdig, mand. 1358 01:19:29,917 --> 01:19:31,042 De kommer! 1359 01:19:31,208 --> 01:19:32,792 De kommer! Kom væk herfra! 1360 01:19:36,667 --> 01:19:37,667 -Løbe! 1361 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 Løbe! 1362 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 Geværskud 1363 01:19:42,792 --> 01:19:45,292 - Gør disse optagelser bringe denne hændelse tilbage? 1364 01:19:46,458 --> 01:19:47,917 - Ikke i alle detaljer. 1365 01:19:48,083 --> 01:19:50,875 - Kan du beskrive hvad ser vi? 1366 01:19:51,833 --> 01:19:55,417 - Oprørere udsender fornærmelser og kaste et projektil. 1367 01:19:55,583 --> 01:19:57,542 De flygter, når de ser os. 1368 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 Vores gruppe ankommer. 1369 01:20:01,125 --> 01:20:04,500 Vi finder os selv ansigt til ansigt med to fjendtlige personer. 1370 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 Fages og jeg affyrer et skud for at beskytte vores kolleger. 1371 01:20:08,500 --> 01:20:12,792 - Tror du, disse personer opfører sig fjendtligt? 1372 01:20:12,958 --> 01:20:15,167 - Alle demonstranterne var fjendtlige. 1373 01:20:15,333 --> 01:20:18,583 De vil fortælle dig det modsatte. Hvis du lytter til dem, 1374 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 man kunne undre sig over, hvem der forpligtede sig volden, 1375 01:20:21,875 --> 01:20:24,208 der plyndrede butikker, smider gaderne. 1376 01:20:24,375 --> 01:20:26,583 - Jeg taler til dig om disse to personer, 1377 01:20:26,750 --> 01:20:28,750 dem, der står lige foran dig. 1378 01:20:29,208 --> 01:20:32,583 På hvilken måde gjorde deres adfærd retfærdiggøre fyring? 1379 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Et skud skal være nødvendigt 1380 01:20:35,667 --> 01:20:37,250 og forholdsmæssigt. 1381 01:20:38,125 --> 01:20:39,458 - De løber væk. 1382 01:20:39,625 --> 01:20:42,458 Så de har noget at svare for. 1383 01:20:42,958 --> 01:20:45,542 Og en af dem kaster et projektil mod os. 1384 01:20:45,708 --> 01:20:47,625 - Hvor ser du ham afslutning til at kaste? 1385 01:20:47,792 --> 01:20:48,958 - På den måde, han vendte sig om. 1386 01:20:49,125 --> 01:20:52,458 Det er ikke tydeligt på videoen, men jeg havde ikke det samme udsigtspunkt. 1387 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 til mig, hans bevægelse var utvetydig. 1388 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 Han var truende. 1389 01:20:56,958 --> 01:20:58,583 Jeg ville ikke risikere 1390 01:20:58,750 --> 01:21:01,208 vi tager en bolt lige i ansigtet. 1391 01:21:01,375 --> 01:21:03,708 I en situation af selvforsvar, 1392 01:21:03,875 --> 01:21:05,292 du skal reagere hurtigt. 1393 01:21:05,458 --> 01:21:06,625 - Helt sikkert. 1394 01:21:07,500 --> 01:21:10,083 Du står ikke overfor terrorister, 1395 01:21:10,250 --> 01:21:12,833 men to ubevæbnede demonstranter. 1396 01:21:13,000 --> 01:21:15,458 - Det er din mening. - Det viser optagelserne. 1397 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 - Mange demonstranter 1398 01:21:16,792 --> 01:21:18,875 forvandlet til vilde dyr. 1399 01:21:19,042 --> 01:21:20,792 Og en bolt kan dræbe. 1400 01:21:20,958 --> 01:21:23,875 - Det er en overdrivelse at beskrive Mr. Girards opførsel 1401 01:21:24,042 --> 01:21:26,875 som det af et vildt dyr. Han løber 1402 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 med ryggen til dig. 1403 01:21:31,417 --> 01:21:35,000 Hvad gjorde du engang Mr. Girard var på jorden? 1404 01:21:38,125 --> 01:21:40,167 - Jeg husker det ikke. Vi formentlig... 1405 01:21:40,333 --> 01:21:42,875 fortsatte bevæger sig fremad. 1406 01:21:43,708 --> 01:21:46,292 - Mr. Girard blev slået i hovedet. 1407 01:21:46,458 --> 01:21:48,042 Han blev alvorligt såret. 1408 01:21:48,208 --> 01:21:51,875 - Det var ikke det indtryk, jeg havde. Jeg sigtede ikke mod hans hoved. 1409 01:21:52,042 --> 01:21:55,250 - Var det hr. Fages' skud det ramte hr. Girard? 1410 01:21:55,417 --> 01:21:57,833 - Det ved jeg, at jeg ikke gjorde sigte mod hans hoved 1411 01:21:58,000 --> 01:21:59,417 og det gjorde min kollega heller ikke. 1412 01:22:00,625 --> 01:22:02,708 - Så du siger det at efter skuddet, 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,083 du fortsatte bevæger sig fremad. 1414 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 - Ja. 1415 01:22:06,833 --> 01:22:08,833 - Jeg skal vise dig resten af videoen. 1416 01:22:13,167 --> 01:22:15,042 Politisirene 1417 01:22:22,667 --> 01:22:24,250 Hvad ser du? 1418 01:22:26,292 --> 01:22:27,792 - Det er ikke særlig klart. 1419 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 Det ligner min kollega skubber ham væk med foden. 1420 01:22:36,042 --> 01:22:37,333 - Det er et kick. 1421 01:22:37,500 --> 01:22:39,208 - Jeg ved det ikke. Måske. 1422 01:22:40,125 --> 01:22:41,875 Jeg kan ikke huske den gestus. 1423 01:22:42,500 --> 01:22:45,625 - Og nu, når jeg ser hr. Fages' handling på videoen, 1424 01:22:46,292 --> 01:22:47,917 virker det berettiget for dig? 1425 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 Udgør hr. Girard en trussel? 1426 01:22:52,042 --> 01:22:53,042 - Jeg ved det ikke. 1427 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Måske min kollega tænkte den enkelte 1428 01:22:56,042 --> 01:22:57,958 skulle til at gribe noget fra jorden 1429 01:22:58,125 --> 01:23:00,083 og ville ikke at tage nogen chancer. 1430 01:23:00,625 --> 01:23:01,875 Du må spørge ham. 1431 01:23:02,208 --> 01:23:03,917 Jeg kan ikke svare for ham. 1432 01:23:11,750 --> 01:23:12,917 - Jamen? 1433 01:23:13,375 --> 01:23:15,417 - Han læser rapporten igennem. 1434 01:23:15,833 --> 01:23:18,917 Han siger, at han ikke sigtede mod hovedet og at han ikke så 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,458 at Guillaume var såret. 1436 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 - Og sparket? - Han så ikke noget. 1437 01:23:23,750 --> 01:23:26,542 - På vej ud skal han ringe til Fages at udfylde ham. 1438 01:23:26,708 --> 01:23:28,000 - Det er rigtigt. 1439 01:23:28,167 --> 01:23:31,208 Vi er nødt til at anbringe ham i varetægt og arrestere Fages. 1440 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 Jeg ringer til anklageren. 1441 01:23:39,458 --> 01:23:42,083 klartone 1442 01:23:42,250 --> 01:23:44,917 - Kommandør Bertrand fra IGPN, for hr. Langlois. 1443 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Ah. 1444 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 Bed ham venligst ringe tilbage til mig hurtigst muligt. 1445 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Jeg vil have en politibetjent at anbringe i varetægt, 1446 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 Jeg har brug for hans tilladelse. 1447 01:23:56,417 --> 01:23:58,917 Forstået, jeg prøver hans mobil. Tak. 1448 01:23:59,625 --> 01:24:00,958 Hvad er meningen at have sin direkte linje. 1449 01:24:01,125 --> 01:24:02,792 Han har en familienødsituation. 1450 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 For fanden, voicemail. 1451 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 - Læg en besked. 1452 01:24:08,958 --> 01:24:10,000 Voicemail bip 1453 01:24:10,167 --> 01:24:12,708 Viceanklager, kommandør Bertrand fra IGPN. 1454 01:24:12,875 --> 01:24:14,875 Ring venligst tilbage vedr Lavallée og Fages 1455 01:24:15,042 --> 01:24:16,583 i sagsmappe 137. 1456 01:24:16,750 --> 01:24:18,958 - Tjek med vagtdommeren. 1457 01:24:19,125 --> 01:24:20,583 - Inden jeg briefer ham... 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 - Må jeg gå? - Nej. 1459 01:24:35,083 --> 01:24:37,458 - Hvorfor ikke? - Jeg anbringer dig i varetægt. 1460 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 - Undskyld mig? 1461 01:24:38,792 --> 01:24:43,125 - Jeg anbringer dig varetægtsfængslet for overfald fra en statsagent. 1462 01:24:43,292 --> 01:24:46,792 Du har ret til at have en advokat til stede. 1463 01:24:46,958 --> 01:24:50,458 Du har også ret til en lægeundersøgelse. 1464 01:24:50,625 --> 01:24:51,625 - Laver du sjov? 1465 01:24:51,792 --> 01:24:53,375 - Ser jeg ud som om jeg laver sjov? 1466 01:24:54,458 --> 01:24:56,750 - Vi, Stéphanie Bertrand, Politichef, 1467 01:24:56,917 --> 01:25:00,542 gennemfører en forundersøgelse, i henhold til artikel 75 1468 01:25:00,708 --> 01:25:02,583 i strafferetsplejeloven, 1469 01:25:02,750 --> 01:25:05,375 assisteret af major Benoit Guérini og brigadegeneral 1470 01:25:05,542 --> 01:25:08,042 chef Carole Delarue, i besiddelse af rekvisitionen 1471 01:25:08,208 --> 01:25:11,292 med det formål at tvinge optræden i henhold til artikel 78, 1472 01:25:11,458 --> 01:25:13,542 stk. 2 i strafferetsplejeloven. 1473 01:25:13,708 --> 01:25:15,875 Vi fortsætter til 5 rue Pasteur, 1474 01:25:16,042 --> 01:25:19,958 94450 Limeil-Brévannes, ankommer kl 13:15, 1475 01:25:20,125 --> 01:25:22,250 noterer vi at det er et hus, 1476 01:25:22,417 --> 01:25:24,417 vi ringer på døren og døren åbnes 1477 01:25:24,583 --> 01:25:27,667 af en person svarer til beskrivelsen af Mr. Mickael Fages. 1478 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 Iført vores armbind, 1479 01:25:29,792 --> 01:25:33,000 have bekræftet identiteten af hr. Fages, 1480 01:25:33,167 --> 01:25:35,833 vi fortsætter til hans arrestation, klokken 13:30. 1481 01:25:36,000 --> 01:25:38,125 Vi informerer hr. Fages at hans varetægt, 1482 01:25:38,292 --> 01:25:40,458 sammen med hans tilhørende rettigheder, bliver underrettet 1483 01:25:40,625 --> 01:25:43,708 ved en særskilt rapport straks. Behørigt noteret. 1484 01:25:55,375 --> 01:25:56,625 Tastatur bipper 1485 01:25:56,792 --> 01:25:59,500 - Vent på mig på mit kontor. 1486 01:25:59,667 --> 01:26:01,042 Stéphanie! Stéphanie! 1487 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 Hvad er denne varetægt uden anklagerens godkendelse? 1488 01:26:07,708 --> 01:26:08,875 - Jeg var nødt til at bevæge mig hurtigt. 1489 01:26:09,042 --> 01:26:10,625 Langlois var uopnåelig. 1490 01:26:10,792 --> 01:26:13,333 Han ringede tilbage til mig og gav grønt lys 1491 01:26:13,500 --> 01:26:15,208 for anholdelsen. - Er alt i orden? 1492 01:26:15,375 --> 01:26:16,792 - Absolut. - Godt. 1493 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 -Løbe! Løbe! 1494 01:26:20,375 --> 01:26:21,708 Geværskud 1495 01:26:24,708 --> 01:26:27,167 - Hr. Fages, er det dig og hr. Lavallée 1496 01:26:27,333 --> 01:26:29,458 ser vi skyde mod hr. Girard? 1497 01:26:30,292 --> 01:26:31,292 - Ja. 1498 01:26:31,458 --> 01:26:33,708 - Har dit skud ramt hr. Girard? 1499 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 - Jeg ved det ikke. 1500 01:26:35,042 --> 01:26:38,167 - På videoen kan du tydeligt se at han er ramt. 1501 01:26:38,667 --> 01:26:39,667 - Ja. 1502 01:26:39,833 --> 01:26:41,708 - Han blev såret i hovedet. 1503 01:26:44,042 --> 01:26:46,375 - Jeg sigtede ikke mod hans hoved. Det er ikke tilladt. 1504 01:26:47,417 --> 01:26:50,833 - Hvilken afstand skilte dig fra hr. Girard? 1505 01:26:53,292 --> 01:26:54,750 - Jeg vil sige 20 meter. 1506 01:26:54,917 --> 01:26:56,167 - Det var 14 meter. 1507 01:26:56,333 --> 01:27:00,042 På den afstand er fejlmarginen for LBD 40 er 4 centimeter. 1508 01:27:01,958 --> 01:27:03,917 En af jer sigtede mod hovedet. 1509 01:27:04,083 --> 01:27:08,625 - Vores gummikuglepistoler, måske var de ude af kalibrering. 1510 01:27:08,792 --> 01:27:10,500 Det ville forklare alt. 1511 01:27:10,667 --> 01:27:13,208 - Du fyrede talrige skud, 1512 01:27:13,375 --> 01:27:15,417 du ville have bemærket før. 1513 01:27:16,583 --> 01:27:18,792 - Måske en defekt runde. 1514 01:27:19,333 --> 01:27:21,292 Jeg sigtede ikke mod hovedet. 1515 01:27:21,750 --> 01:27:25,917 - Intet beviser, at det var min klients skud det ramte hr. Girard. 1516 01:27:29,292 --> 01:27:33,042 - Hvad gjorde du hvornår faldt demonstranten til jorden? 1517 01:27:33,958 --> 01:27:35,208 - Jeg husker det ikke. 1518 01:27:36,542 --> 01:27:37,667 - Prøv hårdere. 1519 01:27:40,458 --> 01:27:41,917 Han sukker. 1520 01:27:43,083 --> 01:27:45,875 Meget godt. Jeg skal vise dig resten af videoen. 1521 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 Politisirene 1522 01:28:09,167 --> 01:28:11,417 Kan du beskrive hvad ser du? 1523 01:28:14,875 --> 01:28:16,208 Jeg lytter. 1524 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 - jeg... 1525 01:28:22,333 --> 01:28:24,917 Jeg tager et skridt at frigøre mig selv. 1526 01:28:25,083 --> 01:28:29,042 Den enkelte forsøger at gribe mit ben for at slå mig ned. 1527 01:28:31,208 --> 01:28:34,875 - Mr. Girard prøver at tage fat i dit ben? 1528 01:28:35,417 --> 01:28:37,125 - På optagelserne, det er svært at sige. 1529 01:28:37,292 --> 01:28:40,750 - Jeg vil sige tværtimod det er meget tydeligt. 1530 01:28:41,292 --> 01:28:42,625 - Nemt at sige. 1531 01:28:42,792 --> 01:28:45,708 Jeg følte, at han var ved at tage fat i mit ben. 1532 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 - Mr. Girard er krøllet sammen på jorden. 1533 01:28:49,458 --> 01:28:50,792 Han gør ingen gestus. 1534 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 Du sparker ham, 1535 01:28:54,583 --> 01:28:57,417 mens han er på jorden og synligt såret. 1536 01:28:58,542 --> 01:29:00,167 - Efter min mening er han ikke skadet. 1537 01:29:00,333 --> 01:29:04,208 Lige ude af balance, fordi han var ramt i brystet af vores skud. 1538 01:29:04,375 --> 01:29:07,125 - Han holder hovedet og kan ikke rejse sig. 1539 01:29:09,208 --> 01:29:11,958 Når nogen bliver ramt ved et projektil, 1540 01:29:12,125 --> 01:29:14,375 du skal tjekke at de ikke viser nogen skader. 1541 01:29:14,542 --> 01:29:16,708 - Efter min mening er han ikke skadet. 1542 01:29:17,500 --> 01:29:19,833 Han råbte ikke, Jeg så intet blod. 1543 01:29:21,250 --> 01:29:23,667 Hvis han var blevet såret, Jeg ville have hjulpet ham. 1544 01:29:35,667 --> 01:29:37,250 - Kiai! 1545 01:29:57,708 --> 01:29:59,917 Bifald 1546 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 - Er han gået endnu? 1547 01:30:03,625 --> 01:30:04,958 - Ikke endnu. 1548 01:30:10,000 --> 01:30:11,542 - Empi! 1549 01:30:19,833 --> 01:30:23,375 - Har du sat BRI-fyrene i varetægt? Er det sandt? 1550 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 - Gør vi det her nu? 1551 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 - Er det sandt eller ej? 1552 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 - Det var anklagerens beslutning. 1553 01:30:29,292 --> 01:30:32,083 - Det er din efterforskning, ja eller nej? - Ja. 1554 01:30:32,250 --> 01:30:35,792 - BRI'en? Du så, hvad de gjorde ved Bataclan? 1555 01:30:35,958 --> 01:30:37,458 - Ja. - De er helte. 1556 01:30:37,625 --> 01:30:40,708 De risikerer deres liv mens du undersøger 1557 01:30:40,875 --> 01:30:43,583 fra bag dine små skriveborde. Det er en skændsel. 1558 01:30:43,750 --> 01:30:47,625 - Skift posten. jeg hører den linje dag ud, dag ind. 1559 01:30:47,792 --> 01:30:50,917 - Du burde stille dig selv spørgsmål. - Spørger de sig selv? 1560 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 BRI handler som cowboys. 1561 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 - Cowboys? 1562 01:30:54,875 --> 01:30:58,292 Det er ikke dem som skabte det vilde vesten. 1563 01:30:58,458 --> 01:31:00,167 I har alle mistet plottet. 1564 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 Du giver mere troværdighed til bøller end til BRI. 1565 01:31:03,208 --> 01:31:04,708 - Kender du sagen? 1566 01:31:04,875 --> 01:31:07,917 - Hovedvidnet blev dømt for vold? 1567 01:31:08,083 --> 01:31:10,500 - Stop med at papegøje, hvad du får at vide, 1568 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 selvom du sover med fagforeningerne. 1569 01:31:13,375 --> 01:31:14,917 - Bring ikke Noélie ind i det her. 1570 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 - KIAI! 1571 01:31:20,625 --> 01:31:21,958 Bifald 1572 01:31:26,042 --> 01:31:28,000 - Naël! Gaspard! 1573 01:31:32,458 --> 01:31:35,250 - Victor er bange for at sige vi er politibetjente. 1574 01:31:35,417 --> 01:31:36,625 - Kanku Dai! 1575 01:31:36,792 --> 01:31:40,375 - Faren til en af hans venner spurgte mig, hvor jeg underviste. 1576 01:31:40,542 --> 01:31:42,375 Jeg fangede det ikke med det samme. 1577 01:31:42,542 --> 01:31:45,417 "Du er idrætslærer. Jeg underviser i fransk." 1578 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 Jeg turde ikke engang rette ham. 1579 01:31:47,958 --> 01:31:49,792 - Kiai! 1580 01:31:49,958 --> 01:31:52,208 - Han skammer sig over at sige hans mor er betjent. 1581 01:31:52,375 --> 01:31:53,917 Hvilken slags verden lever vi i? 1582 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Du giver næring til hadet af politiet. 1583 01:31:56,250 --> 01:32:00,000 - Jeg gør bare mit arbejde, som jeg altid har gjort. 1584 01:32:00,167 --> 01:32:02,042 - Sådan var du ikke til narkotika. 1585 01:32:02,208 --> 01:32:06,083 - Hvis du havde ansøgt om IGPN, Jeg ville være blevet på narkotika. 1586 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 Du var glad for en af os at passe Victor. 1587 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 Jeg nød narkotika. 1588 01:32:11,792 --> 01:32:14,958 Ja, jeg undersøger kolleger, Jeg er ikke begejstret for det. 1589 01:32:15,125 --> 01:32:17,083 Hvis de går i stykker, de står over for konsekvenserne. 1590 01:32:17,250 --> 01:32:19,292 - Kan du ikke sætte dig selv i deres sko? 1591 01:32:20,000 --> 01:32:21,167 - Det er alt, hvad jeg gør. 1592 01:32:22,250 --> 01:32:26,625 Hvis vi bliver ved med at komme med undskyldninger og henvender sig til fagforeningerne, 1593 01:32:26,792 --> 01:32:30,167 alle de ordentlige betjente ender forlader styrken, 1594 01:32:30,333 --> 01:32:31,958 og kun røvhullerne vil være tilbage. 1595 01:32:32,125 --> 01:32:33,708 Bifald 1596 01:32:36,875 --> 01:32:38,500 - Nilay og Victor! 1597 01:32:46,750 --> 01:32:48,250 - Heian Nidan! 1598 01:33:01,333 --> 01:33:02,542 - KIAI! 1599 01:33:02,708 --> 01:33:04,458 - I flere måneder nu, 1600 01:33:04,625 --> 01:33:08,458 har regeringen spurgt politibetjente til at risikere deres liv 1601 01:33:08,625 --> 01:33:11,708 mod bøller som ødelægger republikken. 1602 01:33:11,875 --> 01:33:14,042 Vores kolleger står overfor situationer 1603 01:33:14,208 --> 01:33:16,750 der grænser til kaos og opstand. 1604 01:33:16,917 --> 01:33:20,583 Og i dag lærer vi at vores BRI-kolleger, 1605 01:33:20,750 --> 01:33:23,833 BRI, hvis mod taler for sig selv, 1606 01:33:24,000 --> 01:33:26,875 er blevet varetægtsfængslet, som kriminelle. 1607 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 denne beslutning kommer ikke til at hjælpe 1608 01:33:30,125 --> 01:33:33,167 lindre uroen som allerede eksisterer i vores rækker. 1609 01:33:33,333 --> 01:33:35,667 Jeg siger dig, politifolk væmmes. 1610 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 Regeringen har brug for at forstå 1611 01:33:38,208 --> 01:33:40,875 at vi er tæt på til et bristepunkt. 1612 01:33:41,042 --> 01:33:42,958 Og når vi ikke længere er der, 1613 01:33:43,125 --> 01:33:46,208 der vil ikke være nogen tilbage at beskytte republikken. 1614 01:33:46,375 --> 01:33:48,667 Heftig diskussion 1615 01:34:00,542 --> 01:34:02,667 Spændt musik 1616 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 - Hvad sker der? 1617 01:34:10,292 --> 01:34:12,458 - Varetægtsfængslingen er netop blevet ophævet. 1618 01:34:22,458 --> 01:34:24,000 - Kan nogen forklare? 1619 01:34:24,917 --> 01:34:26,708 - De store chefer er dukket op. 1620 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 De venter på dig i mødelokalet. 1621 01:34:29,375 --> 01:34:31,417 Bifald 1622 01:34:49,042 --> 01:34:52,250 - Jeg ringede til anklagemyndigheden at ophæve varetægtsfængslingen, 1623 01:34:52,417 --> 01:34:53,625 og de blev enige. 1624 01:34:53,792 --> 01:34:55,792 Lad os undgå gnidninger med fagforeningerne 1625 01:34:55,958 --> 01:34:59,125 når vi allerede spørger så meget af betjentene. 1626 01:34:59,292 --> 01:35:02,333 - Hr. Fages og Hr. Lavallée løj for os flere gange. 1627 01:35:02,500 --> 01:35:06,208 Mr. Fages forsøgte at unddrage sig afhøring gennem forsinkelsestaktikker. 1628 01:35:06,375 --> 01:35:09,708 I henhold til artikel 78 var det berettiget at tvinge dem 1629 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 at dukke op med magt. 1630 01:35:11,250 --> 01:35:13,875 - Jeg ved det godt i strafferetsplejeloven. 1631 01:35:14,042 --> 01:35:17,333 Jeg forstod dit ønske at forlænge varetægtsfængslingen. 1632 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 Men du kan bringe dem ind igen. 1633 01:35:20,083 --> 01:35:24,000 - Det ændrer magtbalancen, og du ved det godt. 1634 01:35:24,167 --> 01:35:28,125 En video viser os der var intet selvforsvar - 1635 01:35:28,292 --> 01:35:29,708 ikke engang et berettiget svar. 1636 01:35:29,875 --> 01:35:32,333 - Hvis videoen er tilstrækkelig klar, 1637 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 der er ingen grund til at beholde dem i varetægt. 1638 01:35:35,167 --> 01:35:39,000 - Men hvem af de to forårsagede Hr. Girards skade? 1639 01:35:39,167 --> 01:35:41,375 Presset skulle holdes. 1640 01:35:41,542 --> 01:35:43,417 - Varetægtsfængslingen ophæves. 1641 01:35:45,542 --> 01:35:48,250 Flyt undersøgelsen fremad anderledes. 1642 01:35:48,417 --> 01:35:50,917 Har du bragt ind en ballistisk ekspert? 1643 01:35:51,083 --> 01:35:53,708 - En rekonstruktion er planlagt til næste uge. 1644 01:35:53,875 --> 01:35:54,917 - Meget godt. 1645 01:35:55,083 --> 01:35:56,375 Du kan komme videre. 1646 01:35:57,875 --> 01:35:59,542 Jeg vil være meget klar. 1647 01:35:59,708 --> 01:36:02,958 Vi kan ikke vende hele erhvervet imod os. 1648 01:36:03,125 --> 01:36:06,958 Det mener også DGPN og ministeriet. 1649 01:36:07,958 --> 01:36:11,250 Spændingsmusik 1650 01:36:39,000 --> 01:36:40,625 - Ballistikeksperten 1651 01:36:40,792 --> 01:36:42,625 indgås efter aftale med lægen 1652 01:36:42,792 --> 01:36:45,375 det givet de samme højder af de to betjente, 1653 01:36:45,542 --> 01:36:47,417 de lignende skydevinkler, 1654 01:36:47,583 --> 01:36:49,458 og drejebevægelsen lavet af hr. Girard, 1655 01:36:49,625 --> 01:36:52,542 det er umuligt at bestemme hvilket af de to skud 1656 01:36:52,708 --> 01:36:55,875 slog hr. Girard i hovedet, såre ham 1657 01:36:56,042 --> 01:36:59,125 og resulterende i en ITT på over 60 dage. 1658 01:38:03,042 --> 01:38:05,792 Jagerfly flyver over hovedet 1659 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 Dørklokke 1660 01:38:40,292 --> 01:38:41,667 Døråbning 1661 01:38:42,750 --> 01:38:44,042 - Fru Girard. 1662 01:38:45,000 --> 01:38:46,125 - Hej. 1663 01:38:46,292 --> 01:38:49,917 - Jeg ville tale med dig. Selvom jeg ikke skal. 1664 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 Må jeg komme ind? 1665 01:39:18,208 --> 01:39:20,750 Den foreløbige undersøgelse er afsluttet. 1666 01:39:21,125 --> 01:39:23,333 Din advokat vil informere dig, 1667 01:39:23,500 --> 01:39:25,542 men jeg ville fortælle dig det på forhånd. 1668 01:39:25,708 --> 01:39:26,917 - Hvorfor? 1669 01:39:27,542 --> 01:39:30,375 - Så jeg kunne give dig en forklaring. 1670 01:39:31,667 --> 01:39:35,083 Undersøgelsen identificerede betjentene, der skød. 1671 01:39:35,250 --> 01:39:38,500 De skød uden at respektere princippet om nødvendighed 1672 01:39:38,667 --> 01:39:41,667 og proportionalitet. De er derfor skyldige. 1673 01:39:43,917 --> 01:39:46,208 Men det viste sig umuligt at bestemme 1674 01:39:46,375 --> 01:39:49,417 hvilket af de to skud sårede din søn i hovedet. 1675 01:39:51,625 --> 01:39:53,458 - Det skal være en af ​​de to. 1676 01:39:53,625 --> 01:39:55,292 De vil opkræve dem begge. 1677 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 - Nej. 1678 01:39:58,417 --> 01:39:59,792 - Jeg forstår det ikke. 1679 01:39:59,958 --> 01:40:02,250 - Der var to samtidige skud, 1680 01:40:02,417 --> 01:40:04,875 men kun én ramte Guillaume. 1681 01:40:05,583 --> 01:40:08,917 Den ballistiske efterforskning kunne ikke bestemme 1682 01:40:09,083 --> 01:40:10,875 hvilken slog hans hoved. 1683 01:40:11,417 --> 01:40:12,417 - Mmh... 1684 01:40:13,250 --> 01:40:17,000 De fyrede begge. De er begge ansvarlige. 1685 01:40:17,875 --> 01:40:20,417 - Juridisk, det er mere kompliceret end som så. 1686 01:40:21,042 --> 01:40:24,500 - Ingen bliver straffet fordi vi ikke ved, hvilken der ramte ham. 1687 01:40:27,500 --> 01:40:29,542 - Jeg forstår hvor svært det er at høre. 1688 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 - Men det vil Guillaume have varige skader resten af livet. 1689 01:40:33,250 --> 01:40:35,333 De ødelagde hans liv, 1690 01:40:35,500 --> 01:40:37,083 og ingen vil blive straffet? 1691 01:40:38,000 --> 01:40:42,125 - Betjenten, der sparkede ham, vil blive sigtet for overfald, 1692 01:40:42,292 --> 01:40:44,833 ikke resultere i inhabilitet. 1693 01:40:45,958 --> 01:40:47,917 - Ingen fri fra arbejde? 1694 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 - Korrekt. 1695 01:40:51,792 --> 01:40:53,000 - Og deres overordnede? 1696 01:40:53,167 --> 01:40:55,625 Det skal der stadig være ansvarlige mennesker. 1697 01:40:56,625 --> 01:41:00,750 - Ingen ordre blev vurderet at være ulovlig. 1698 01:41:02,625 --> 01:41:04,875 Præfekturet spurgte ordensmagten 1699 01:41:05,042 --> 01:41:07,458 at indeholde de voldelige demonstranter. 1700 01:41:07,625 --> 01:41:10,667 - Men Guillaume var ikke voldelig. - Jeg ved det. 1701 01:41:11,667 --> 01:41:13,333 - Og det ændrer ikke noget? 1702 01:41:14,542 --> 01:41:15,542 - Nej. 1703 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 - Jeg forstår det ikke hvorfor du kom. 1704 01:41:27,583 --> 01:41:30,625 - Jeg ville fortælle dig det at jeg gjorde mit bedste 1705 01:41:31,750 --> 01:41:33,667 at fastslå sandheden. 1706 01:41:36,458 --> 01:41:38,583 - Du gjorde dit arbejde godt 1707 01:41:38,750 --> 01:41:41,417 men hvad er dit job selv for? 1708 01:41:42,083 --> 01:41:43,542 Hvad er det til? 1709 01:41:48,333 --> 01:41:50,875 Trist musik 1710 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Hun banker på døren. 1711 01:42:27,167 --> 01:42:29,042 - Vil du se mig? - Ja. 1712 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 Luk døren, venligst. 1713 01:42:32,833 --> 01:42:34,083 Tak. 1714 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 Jeg har et problem. 1715 01:42:42,833 --> 01:42:43,875 - Ja? 1716 01:42:44,042 --> 01:42:47,875 - Du skulle have fortalt mig det du kender familien Girard. 1717 01:42:48,292 --> 01:42:49,500 - Jeg kender dem ikke. 1718 01:42:49,667 --> 01:42:51,750 - Du har en forbindelse med dem. 1719 01:42:51,917 --> 01:42:55,750 - Nej. Vi er fra den samme by, det er alt. 1720 01:42:55,917 --> 01:42:59,417 Jeg kendte dem ikke før arbejdet med denne sag. 1721 01:42:59,583 --> 01:43:02,500 - Er du sikker? Saint-Dizier er en lille by. 1722 01:43:02,667 --> 01:43:05,417 - Det er heller ikke en landsby. 1723 01:43:05,583 --> 01:43:08,042 - Du havde ingen forbindelse med dem? 1724 01:43:08,792 --> 01:43:12,250 - Hans mor passede min mor som sygeplejerske. 1725 01:43:12,417 --> 01:43:15,333 Men det vidste jeg ikke i starten af undersøgelsen. 1726 01:43:15,958 --> 01:43:18,000 - Det er det, jeg kalder en forbindelse. 1727 01:43:18,917 --> 01:43:22,042 - Hvis du vil. Men det påvirkede ikke undersøgelsen. 1728 01:43:22,208 --> 01:43:23,833 - Skal jeg tro dig? 1729 01:43:24,708 --> 01:43:27,167 - Jeg fokuserede på beviserne. 1730 01:43:27,333 --> 01:43:30,333 Uredeligheden begået af disse betjente er alvorlig. 1731 01:43:30,500 --> 01:43:33,333 - Det er ved siden af. Du har en forbindelse med Girards, 1732 01:43:33,500 --> 01:43:35,083 og det skabte en skævhed. 1733 01:43:35,875 --> 01:43:37,792 - En skævhed? - Ja. 1734 01:43:38,375 --> 01:43:41,625 Der er principper om upartiskhed og lighed for loven. 1735 01:43:41,792 --> 01:43:44,667 Hvis de ikke respekteres, der er ingen retfærdighed. 1736 01:43:45,667 --> 01:43:49,375 Fra et disciplinært synspunkt, dette er problematisk. 1737 01:43:50,083 --> 01:43:53,750 Selv ubevidst påvirkede det din opfattelse af sagen. 1738 01:43:53,917 --> 01:43:56,042 Det formede dine valg, 1739 01:43:56,208 --> 01:43:59,208 du havde mere empati for klageren. 1740 01:43:59,375 --> 01:44:02,458 Selv bare kommer fra det samme lille by, der nok spillede en rolle. 1741 01:44:02,625 --> 01:44:03,958 Det er menneskeligt. 1742 01:44:10,000 --> 01:44:12,125 - Du har ret. Det er menneskeligt. 1743 01:44:13,625 --> 01:44:16,375 Det forme sig formentlig min tilgang. 1744 01:44:18,292 --> 01:44:20,750 Hvis jeg ikke var kommet fra den samme lille by, 1745 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 hvis den forbindelse ikke havde været der, som du kalder det, 1746 01:44:25,333 --> 01:44:28,000 Jeg ville nok være faldet undersøgelsen hurtigere. 1747 01:44:29,333 --> 01:44:31,583 Jeg ville nok ikke have fundet den belastende video. 1748 01:44:31,750 --> 01:44:35,833 Jeg ville have nøjes med to modstridende konti. 1749 01:44:36,958 --> 01:44:40,250 Det ville jeg nok have troet offeret og hendes familie mindre, 1750 01:44:40,417 --> 01:44:44,125 og sandsynligvis ville have accepteret betjentenes version lettere. 1751 01:44:47,667 --> 01:44:50,083 Du har ret, Jeg blev født i Saint-Dizier, 1752 01:44:50,542 --> 01:44:54,292 og Guillaume Girards mor krydsede faktisk veje med min. 1753 01:44:55,542 --> 01:44:57,958 Men jeg har været politibetjent i 20 år, 1754 01:44:58,125 --> 01:45:01,500 min søns far er politibetjent, mine kolleger er politibetjente. 1755 01:45:01,667 --> 01:45:03,708 Jeg undersøger kolleger. 1756 01:45:04,250 --> 01:45:07,000 Jeg kender deres liv, den manglende hensyn - 1757 01:45:07,167 --> 01:45:09,667 hvis ikke direkte foragt - at de holder ud, 1758 01:45:10,167 --> 01:45:12,208 udfordringerne at crowd control udgør, 1759 01:45:12,375 --> 01:45:15,042 kompleksiteten og taknemmelighed ved jobbet. 1760 01:45:17,750 --> 01:45:19,542 Men er det ikke også en bias? 1761 01:45:21,458 --> 01:45:23,833 Det er et spørgsmål om perspektiv. 1762 01:45:24,875 --> 01:45:28,125 Hvis andre perspektiver er fjendtlige, hvad gør vi? 1763 01:45:28,292 --> 01:45:30,000 Hvordan holder vi tingene sammen? 1764 01:45:31,333 --> 01:45:32,708 Jeg ved det ikke mere. 1765 01:45:35,000 --> 01:45:37,875 Jeg blev født i Saint-Dizier, ligesom Girard-familien. 1766 01:45:38,417 --> 01:45:42,167 Og jeg er betjent ligesom betjentene der skød Girard-drengen. 1767 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 Jeg er begge dele. 1768 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 Og det håber jeg også, at jeg er andre ting. 1769 01:45:51,500 --> 01:45:53,500 En seriøs efterforsker... 1770 01:45:54,583 --> 01:45:56,042 en god ven. 1771 01:45:57,708 --> 01:45:59,500 En ordentlig nok mor. 1772 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 Det er det. 1773 01:46:06,708 --> 01:46:09,333 - Jeg forstår på en måde, du har ret. 1774 01:46:10,958 --> 01:46:13,875 At tage tingene for meget til sig, og der begås fejl. 1775 01:46:15,417 --> 01:46:18,625 - På hvilket tidspunkt tager man tingene for meget til sig? 1776 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 - Hvis der er en retssag, 1777 01:46:21,792 --> 01:46:25,208 kunne forsvaret blive klar over af denne forbindelse. 1778 01:46:25,375 --> 01:46:27,750 De kunne bruge det at miskreditere undersøgelsen. 1779 01:46:27,917 --> 01:46:31,417 Og derudover hele arbejdet af IGPN ville blive undermineret. 1780 01:46:32,125 --> 01:46:35,375 Det var ikke en god idé. Du skulle have fortalt mig det. 1781 01:46:35,542 --> 01:46:38,333 - Så du kunne give efterforskningen til en anden, 1782 01:46:38,500 --> 01:46:40,417 hvem ville ikke have taget det for meget til hjertet. 1783 01:46:41,042 --> 01:46:43,417 - Tag det ikke sådan, det tjener intet formål. 1784 01:46:44,208 --> 01:46:47,708 Jeg ved ikke, om offeret vil deltage som et borgerligt parti, 1785 01:46:47,875 --> 01:46:51,583 men hvis der er yderligere sager, du vil ikke følge sagen. 1786 01:46:53,375 --> 01:46:56,708 Vi skal være fuldstændig upåklagelige i forhold til faglig etik. 1787 01:46:59,792 --> 01:47:03,583 Jeg har arrangeret at skåne dig en disciplinær undersøgelse. 1788 01:47:03,750 --> 01:47:05,542 Du har intet at bekymre dig om på den front. 1789 01:47:07,167 --> 01:47:09,708 - En disciplinær undersøgelse? - Ja. 1790 01:47:10,167 --> 01:47:11,667 - Kan jeg blive sanktioneret? 1791 01:47:11,833 --> 01:47:14,167 - Det bliver du ikke. Det vil jeg stå inde for. 1792 01:47:15,792 --> 01:47:17,333 - Er du seriøs? 1793 01:47:36,917 --> 01:47:38,167 Hun griner. 1794 01:47:50,417 --> 01:47:51,542 - Hvorfor griner du? 1795 01:47:52,375 --> 01:47:54,417 - Jeg ser videoer. 1796 01:47:58,958 --> 01:48:00,083 Knurrende 1797 01:48:00,708 --> 01:48:02,042 Hun griner. 1798 01:48:02,208 --> 01:48:04,000 Knurren 1799 01:48:04,417 --> 01:48:05,792 Latter. 1800 01:48:07,500 --> 01:48:09,042 - Er du okay, mor? 1801 01:48:09,792 --> 01:48:11,500 - Ja, ja, alt godt. 1802 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 Festlig musik 1803 01:48:58,417 --> 01:48:59,458 - Hej. 1804 01:49:00,625 --> 01:49:03,333 Mit navn er Guillaume Girard. 1805 01:49:04,500 --> 01:49:06,042 For et år siden, 1806 01:49:06,208 --> 01:49:09,958 politibetjente skød på mig med deres LBD. 1807 01:49:11,083 --> 01:49:14,208 Et af skuddene ramte mig i hovedet 1808 01:49:14,375 --> 01:49:17,167 og brækkede mit kranie. 1809 01:49:19,125 --> 01:49:21,917 Jeg var på hospitalet i lang tid. 1810 01:49:23,542 --> 01:49:26,667 Jeg kunne ikke tale i flere uger. 1811 01:49:27,083 --> 01:49:31,167 Jeg var nødt til at lære alt igen med logopædi. 1812 01:49:33,750 --> 01:49:36,375 Det siger lægerne 1813 01:49:36,542 --> 01:49:39,000 min hjerne vil forblive beskadiget. 1814 01:49:41,917 --> 01:49:44,458 Jeg kan ikke koncentrere mig mere. 1815 01:49:45,250 --> 01:49:47,792 Jeg kan ikke tænke klart længere. 1816 01:49:49,292 --> 01:49:50,583 Jeg glemmer alt. 1817 01:49:54,875 --> 01:49:56,333 Jeg får migræne. 1818 01:50:00,042 --> 01:50:03,292 Nogle gange taber jeg mit temperament. 1819 01:50:03,458 --> 01:50:04,958 jeg snapper. 1820 01:50:05,583 --> 01:50:07,667 Jeg bliver aggressiv. 1821 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 Jeg er blevet en byrde. 1822 01:50:14,333 --> 01:50:15,583 For min mor. 1823 01:50:21,250 --> 01:50:24,792 Jeg forstår ikke hvorfor betjentene skød på mig. 1824 01:50:26,875 --> 01:50:29,792 De siger, at jeg var ved at kaste noget, 1825 01:50:29,958 --> 01:50:32,375 men det er ikke sandt. De lyver. 1826 01:50:33,000 --> 01:50:34,458 Jeg gjorde ikke noget. 1827 01:50:36,333 --> 01:50:38,250 Jeg tænker på dem hele tiden. 1828 01:50:41,208 --> 01:50:43,417 Jeg prøver ikke at hade dem. 1829 01:50:45,792 --> 01:50:48,250 Jeg prøver at forblive positiv. 1830 01:50:55,167 --> 01:50:56,708 Det er ikke nemt. 1831 01:51:02,083 --> 01:51:06,750 "Siffler sur la colline" af Joe Dassin 1832 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 - HUN FORTALTE MIG AT GÅ OG PILE OPP PÅ BAKKEN 1833 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 AT VENTE PÅ HENDE MED EN LILLE BUKET MED VILDE ROSER 1834 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 JEG PLUGTE BLOMSTERNE OG JEG PISTE SÅ HØJT SOM JEG KUNNE 1835 01:51:20,167 --> 01:51:23,875 JEG VENTEDE OG VENTEDE HUN KOM ALDRIG 1836 01:51:24,042 --> 01:51:25,833 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 1837 01:51:26,000 --> 01:51:27,417 - Joëlle! - Zaï-zaï-zaï-zaï 1838 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 - Kom nu, mor! 1839 01:51:28,750 --> 01:51:30,708 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1840 01:51:30,875 --> 01:51:33,500 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1841 01:51:33,667 --> 01:51:35,708 - WOOH-ÅH! - Badada-bam-bam 1842 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 - WOOH-ÅH! 1843 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 WOOH-ÅH! 1844 01:51:40,417 --> 01:51:41,875 WOO-ÅH 1845 01:51:42,917 --> 01:51:46,583 - Hun bad mig gå hen og fløjte oppe på bakken... 1846 01:51:47,542 --> 01:51:51,083 At vente på hende med en lille buket vilde roser 1847 01:51:51,750 --> 01:51:55,833 Jeg plukkede blomsterne og jeg fløjtede så højt jeg kunne 1848 01:51:56,417 --> 01:51:58,417 Jeg ventede og ventede 1849 01:51:58,583 --> 01:52:00,083 Hun kom aldrig 1850 01:52:00,250 --> 01:52:02,292 Zaï-zaï-zaï-zaï 1851 01:52:02,458 --> 01:52:04,083 Zaï-zaï-zaï-zaï 1852 01:52:04,625 --> 01:52:06,250 Zaï-zaï-zaï-zaï 1853 01:52:06,958 --> 01:52:08,667 Zaï-zaï-zaï-zaï 1854 01:52:09,708 --> 01:52:11,167 Woo-åh 1855 01:52:11,958 --> 01:52:13,208 Woo-åh 1856 01:52:14,208 --> 01:52:15,458 Woo-åh 1857 01:55:50,833 --> 01:55:54,500 Undertekster SMV: Claire Escadafals til LYSI MEDIA