1
00:00:24,491 --> 00:00:27,327
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
2
00:01:43,638 --> 00:01:46,641
♪ കുട്ടികൾ നിരപരാധികളാണ്
3
00:01:46,674 --> 00:01:51,679
♪ ഒപ്പം കൗമാരക്കാർ ശല്യപ്പെടുത്തി
തലയിൽ ♪
4
00:01:52,680 --> 00:01:56,584
♪ മുതിർന്നവർ തുല്യരാണ്
കൂടുതൽ വഷളായി ♪
5
00:01:56,618 --> 00:02:00,788
♪ പ്രായമായവരും
കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് ♪
6
00:02:08,763 --> 00:02:11,833
♪ ഇനിയൊരു വംശം ഉണ്ടാകുമോ ♪
7
00:02:11,866 --> 00:02:16,838
♪ ഒപ്പം വരാനും
ഞങ്ങൾക്കായി ഏറ്റെടുക്കുക ♪
8
00:02:21,274 --> 00:02:22,910
ബ്രേക്കർ 1-9, ഇതാണ് R-Danger-7,
9
00:02:22,944 --> 00:02:25,613
സൂണർ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് കടക്കുന്നു,
10
00:02:25,647 --> 00:02:27,347
കാൻഡി ലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
11
00:02:27,381 --> 00:02:30,685
എയർവേവുകളിലെ ഏതെങ്കിലും മാലാഖമാർ
അവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:02:30,718 --> 00:02:33,387
അപകടം, അപകടം. എങ്ങനെ
നീ ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ?
13
00:02:33,420 --> 00:02:34,722
ഈ ശബ്ദം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
14
00:02:35,690 --> 00:02:37,525
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
15
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ,
പൂച്ചക്കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
16
00:02:59,446 --> 00:03:04,351
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ
ദിനോസറുകളെ പോലെ ♪
17
00:03:04,384 --> 00:03:08,956
♪ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ തന്നെ ♪
18
00:03:08,990 --> 00:03:12,259
♪ അവയേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ♪
19
00:03:12,292 --> 00:03:14,996
അവധിക്കാലത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?
20
00:03:15,029 --> 00:03:17,330
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
21
00:03:17,364 --> 00:03:18,800
രാജ്യം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
22
00:03:18,833 --> 00:03:20,768
ദൈവത്തെ പിന്തുടരുക
വലിയ ശുദ്ധീകരണം.
23
00:03:20,802 --> 00:03:22,670
രാജ്യം ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
24
00:03:22,704 --> 00:03:23,971
നിങ്ങൾ മാനസാന്തരപ്പെടണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
25
00:03:24,005 --> 00:03:25,707
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം.
26
00:03:25,740 --> 00:03:27,775
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
27
00:03:27,809 --> 00:03:28,976
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
28
00:03:29,010 --> 00:03:31,278
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ
രണ്ടുപേരും, ശരിയാണോ?
29
00:03:31,311 --> 00:03:33,981
ഓ, അവിടെ അവൾ
ആണ്. സ്ത്രീ തന്നെ.
30
00:03:34,015 --> 00:03:35,382
ഓ, ഓ.
31
00:03:36,450 --> 00:03:37,250
നിങ്ങൾക്ക് പടികൾ ലഭിച്ചു.
32
00:03:37,284 --> 00:03:38,820
നിങ്ങളൊക്കെ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.
33
00:03:38,853 --> 00:03:39,754
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
34
00:03:39,787 --> 00:03:41,656
എങ്ങനെ ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം.
35
00:03:41,689 --> 00:03:43,758
- ഓ, സാഡി-ബഗ്.
- ഇല്ല!
36
00:03:43,791 --> 00:03:44,992
ആ സ്നോ ബോൾ എനിക്ക് ഒരു കടി തരൂ.
37
00:03:45,026 --> 00:03:46,994
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഇല്ല.
38
00:03:47,028 --> 00:03:47,829
വരൂ പെണ്ണേ പെണ്ണേ...
39
00:03:47,862 --> 00:03:49,664
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ലെവി.
40
00:03:49,697 --> 00:03:51,032
നന്ദി.
41
00:03:51,065 --> 00:03:52,800
നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടനാണ്!
42
00:03:52,834 --> 00:03:54,602
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
43
00:03:54,635 --> 00:03:56,871
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
44
00:03:56,904 --> 00:03:59,907
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
45
00:03:59,941 --> 00:04:01,308
ലെവി.
46
00:04:01,341 --> 00:04:02,810
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
47
00:04:02,844 --> 00:04:05,747
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
48
00:04:05,780 --> 00:04:08,649
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും
വെള്ള ട്രക്കിലൂടെ.
49
00:04:08,683 --> 00:04:09,684
ഓ, സാഡി, നിനക്കറിയാമല്ലോ,
50
00:04:09,717 --> 00:04:10,685
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
51
00:04:10,718 --> 00:04:13,420
ഞാൻ ഓരോന്നും വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
മാക്‌സിൻ്റെ പക്കലുള്ള സ്നോ ബോൾ,
52
00:04:13,453 --> 00:04:14,822
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണമെങ്കിൽ,
53
00:04:14,856 --> 00:04:16,356
നീ വരണം
എന്നിട്ട് എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?
54
00:04:16,389 --> 00:04:17,859
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
55
00:04:24,799 --> 00:04:25,700
ഓ.
56
00:04:25,733 --> 00:04:26,534
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
57
00:04:27,434 --> 00:04:28,770
അതെ, മടുപ്പ്.
58
00:04:28,803 --> 00:04:30,638
അയ്യോ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണോ?
59
00:04:30,671 --> 00:04:31,839
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
60
00:04:31,873 --> 00:04:33,406
ഞാൻ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും എടുത്തു
നേരത്തെ. നന്ദി.
61
00:04:35,610 --> 00:04:38,012
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഈ ജോണുകളിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ.
62
00:04:38,045 --> 00:04:40,915
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു!
63
00:04:40,948 --> 00:04:42,950
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ഇറക്കി വിടാം.
64
00:04:44,118 --> 00:04:46,521
ഓ, അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
65
00:04:51,926 --> 00:04:53,594
ദൈവമേ.
66
00:04:53,628 --> 00:04:55,062
നിങ്ങളെല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
67
00:04:55,096 --> 00:04:57,732
ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി.
68
00:04:57,765 --> 00:04:58,933
കടന്നുപോകുക.
69
00:04:58,966 --> 00:05:02,435
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
70
00:05:05,372 --> 00:05:07,809
എനിക്ക് ശരിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ,
71
00:05:09,644 --> 00:05:10,778
അതുപോലെ സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവിനും കഴിയും.
72
00:05:12,479 --> 00:05:16,884
പശ്ചാത്തപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കും
അന്തിമ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി.
73
00:05:18,019 --> 00:05:19,821
ഓ, അന്തിമ ശുദ്ധീകരണം.
74
00:05:23,858 --> 00:05:24,725
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
75
00:05:25,927 --> 00:05:26,794
തിയോ.
76
00:05:28,896 --> 00:05:30,965
നീ പഠിപ്പിക്കും
ഞാൻ എങ്ങനെ അനുതപിക്കും?
77
00:05:30,998 --> 00:05:32,800
ഓ, അതെ. അതെ.
78
00:05:32,834 --> 00:05:36,403
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലേക്ക്.
79
00:05:36,436 --> 00:05:37,738
നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
80
00:05:38,840 --> 00:05:41,008
നീ നിൻ്റെ കോഴിയെ എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാം
81
00:05:41,042 --> 00:05:44,812
ദൈവരാജ്യത്തിനു മുമ്പിൽ, തിയോ?
82
00:05:48,916 --> 00:05:50,618
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, കുട്ടി.
83
00:05:50,651 --> 00:05:52,086
അവൻ സഹായിച്ചിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
84
00:05:55,923 --> 00:05:56,824
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
85
00:05:57,892 --> 00:05:58,860
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
86
00:05:59,994 --> 00:06:02,029
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
87
00:06:13,174 --> 00:06:15,776
അതായിരിക്കാം ആദ്യത്തേത്
അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കഴുകൻ.
88
00:06:21,849 --> 00:06:23,416
ഹേയ്, സാഡി-ബഗ്.
89
00:06:23,450 --> 00:06:24,018
ഹായ്, നോറ.
90
00:06:24,051 --> 00:06:25,452
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
91
00:06:28,022 --> 00:06:30,591
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
8:00 ന് വരുന്നു, അല്ലേ?
92
00:06:30,625 --> 00:06:32,193
അതെ, ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
93
00:06:32,226 --> 00:06:33,060
ശരി.
94
00:08:36,350 --> 00:08:37,184
ഊമ്പി.
95
00:08:39,053 --> 00:08:40,688
ഹോ, ഹോ, ഹോ.
96
00:08:40,721 --> 00:08:41,956
എന്തു പറ്റി, റെക്സ്?
97
00:08:41,989 --> 00:08:43,758
ലെവി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അകത്ത് കയറിക്കൂടാ?
98
00:08:45,026 --> 00:08:46,093
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, റെക്സ്.
99
00:08:48,062 --> 00:08:49,997
വരൂ, ലേവി.
100
00:08:50,031 --> 00:08:51,565
അല്ല, ഞാൻ നേരെ നടന്നില്ല
101
00:08:51,599 --> 00:08:53,968
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
102
00:08:54,001 --> 00:08:55,669
പിന്നെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
103
00:08:57,104 --> 00:08:58,939
ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബർഗർ തരാം?
104
00:08:58,973 --> 00:08:59,974
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, റെക്സ്.
105
00:09:00,007 --> 00:09:01,575
എങ്കിലും എല്ലാവർക്കും ഒരേപോലെ നന്ദി.
106
00:09:03,878 --> 00:09:05,613
ട്രക്കിൽ കയറൂ, ലെവി.
107
00:09:24,965 --> 00:09:27,001
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഇതുമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
108
00:09:28,836 --> 00:09:31,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പഴയ നൂഡിൽ, ലെവി?
109
00:09:33,174 --> 00:09:34,008
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.
110
00:09:36,811 --> 00:09:37,912
റെക്സ്, ഇതിൽ ഒരു മുടിയുണ്ട്.
111
00:09:37,945 --> 00:09:39,146
ഇത് വൃത്തി പോലുമില്ല.
112
00:09:42,383 --> 00:09:43,284
നിനക്ക് വായ കിട്ടി.
113
00:09:46,053 --> 00:09:46,887
അത് വൃത്തിയാക്കുക.
114
00:09:55,696 --> 00:09:57,898
ഇതായിരിക്കും നല്ലത്
ഫക്കിംഗ് ബർഗർ, റെക്സ്.
115
00:10:01,836 --> 00:10:03,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ബർഗർ.
116
00:10:05,139 --> 00:10:08,175
♪ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ശുഭരാത്രി ♪ ചുംബിക്കുക
117
00:10:08,209 --> 00:10:12,113
♪ പോകുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കും
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ ♪
118
00:10:12,146 --> 00:10:15,850
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪
119
00:10:15,883 --> 00:10:19,019
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ,
ഞാൻ ചൂടാകും ♪
120
00:10:19,053 --> 00:10:22,323
♪ തീ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു
121
00:10:22,356 --> 00:10:26,093
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും വിടപറയുന്നു ♪
122
00:10:26,127 --> 00:10:27,228
- ♪ എന്നാൽ ഉള്ളിടത്തോളം... ♪
- ഹേയ്.
123
00:10:28,729 --> 00:10:30,197
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
124
00:10:34,168 --> 00:10:35,002
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
125
00:10:38,739 --> 00:10:41,208
എനിക്ക് വേണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
126
00:10:43,744 --> 00:10:44,778
"അവൾ"?
127
00:10:44,812 --> 00:10:48,249
ഉം, "അവൾ" എവിടെ പോയി?
128
00:10:50,217 --> 00:10:51,252
അവൾ പോയി.
129
00:10:56,357 --> 00:10:58,792
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
ഇന്നലെ കാർ
130
00:10:58,826 --> 00:11:00,060
ആ ആളുകളുമായി, അല്ലേ?
131
00:11:03,898 --> 00:11:04,732
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
132
00:11:10,237 --> 00:11:11,238
റെമി.
133
00:11:30,324 --> 00:11:32,226
നന്ദി, ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ് ദൈവങ്ങൾ.
134
00:11:47,808 --> 00:11:48,976
എന്ത് പറ്റി?
135
00:11:51,879 --> 00:11:53,180
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
136
00:11:55,049 --> 00:11:56,984
എനിക്കും ആർത്തവം വന്നതേയുള്ളൂ.
137
00:11:59,787 --> 00:12:01,355
ഓ, ദയവായി തമാശ പറയുക.
138
00:12:06,227 --> 00:12:07,261
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
139
00:12:08,262 --> 00:12:09,096
സാദി!
140
00:12:09,129 --> 00:12:10,164
- സാദി!
- എന്ത്?
141
00:12:11,432 --> 00:12:16,103
ഉം, ഉണ്ട്, ഒരു പോലെ
കുളിമുറിയിൽ മരിച്ച ആൾ.
142
00:12:16,136 --> 00:12:16,937
എന്ത്?
143
00:12:24,144 --> 00:12:25,346
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
144
00:12:27,549 --> 00:12:28,282
നന്നായി...
145
00:12:32,052 --> 00:12:33,187
കിങ്കി ഫ്രീക്ക്.
146
00:12:50,437 --> 00:12:51,772
എന്ത്...
147
00:12:53,407 --> 00:12:55,442
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
148
00:12:55,476 --> 00:12:56,310
Hm.
149
00:12:59,614 --> 00:13:03,117
എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
150
00:13:11,225 --> 00:13:12,059
Hm.
151
00:13:22,403 --> 00:13:26,307
അതിനാൽ മാക്സിൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വിചിത്രമായി ഒന്നും കാണരുത്,
152
00:13:26,340 --> 00:13:27,308
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
153
00:13:27,341 --> 00:13:30,244
അല്ല, ഒരു സാധാരണ ചൊവ്വാഴ്ച, റെക്സ്.
154
00:13:30,277 --> 00:13:31,546
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
155
00:13:31,579 --> 00:13:33,280
എല്ലാം ശരി.
156
00:13:59,139 --> 00:14:01,509
ഒരുതവണ കൂടി.
157
00:14:03,277 --> 00:14:05,245
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ, റെക്സ്?
158
00:14:06,413 --> 00:14:08,082
റൈലി, നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
159
00:14:09,517 --> 00:14:11,519
നോറ, എന്ത് പറ്റി
അവനോട് തെറ്റുണ്ടോ?
160
00:14:15,022 --> 00:14:16,390
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു.
161
00:14:16,423 --> 00:14:18,058
എനിക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു.
162
00:14:18,092 --> 00:14:20,894
ഞാൻ ഒരു ടാംപൺ വാങ്ങി, അവൻ ആയിരുന്നു
അത് പോലെ ചത്തു
163
00:14:20,928 --> 00:14:21,629
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
164
00:14:23,364 --> 00:14:24,365
നീ പറയില്ല.
165
00:14:28,268 --> 00:14:29,637
വെറുതെ വിടാമോ?
166
00:14:32,507 --> 00:14:33,374
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല.
167
00:14:34,408 --> 00:14:36,276
എന്താ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു ഹഞ്ച്?
168
00:14:42,149 --> 00:14:43,651
എൻ്റെ ഊഹമുണ്ട്.
169
00:14:43,685 --> 00:14:45,285
ഓ.
170
00:14:45,319 --> 00:14:47,221
നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ആ കുണ്ണയായിരിക്കണം
171
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
മറ്റാരേക്കാളും,
അത് നിനക്കറിയാം.
172
00:14:50,457 --> 00:14:51,492
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവളല്ല
173
00:14:51,526 --> 00:14:53,260
പക്ഷേ മാമ്പഴ ദോശ കൊടുക്കുന്നു.
174
00:14:56,531 --> 00:14:57,331
അവൾ കൊലയാളിയൊന്നുമല്ല.
175
00:14:59,567 --> 00:15:01,101
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
176
00:15:02,035 --> 00:15:02,670
ഒന്നുമില്ല.
177
00:15:04,238 --> 00:15:06,407
അവർ മൃതദേഹം എടുത്തു,
മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
178
00:15:06,440 --> 00:15:08,041
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അതിനെ കുഴിച്ചിടുക.
179
00:15:11,646 --> 00:15:12,980
ജീവിതം തുടരുന്നു, നോറ.
180
00:15:15,048 --> 00:15:15,916
അവൻ ആരായിരുന്നു?
181
00:15:17,117 --> 00:15:18,586
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
182
00:15:30,565 --> 00:15:32,266
റിലിക്ക് സുഖമാണോ?
183
00:15:32,299 --> 00:15:33,167
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
184
00:15:33,200 --> 00:15:35,235
അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ വിടാൻ.
185
00:15:36,504 --> 00:15:37,337
ആരാണ് ഇത്?
186
00:15:38,405 --> 00:15:40,073
അവൾ ആ വിചിത്രമായ ആരാധനയിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്,
187
00:15:40,107 --> 00:15:42,476
13 കാര്യങ്ങൾ.
188
00:15:42,510 --> 00:15:45,212
എൻ്റെ കസിൻ പോയി
അവരുടെ ചില മീറ്റിംഗുകൾ.
189
00:15:46,413 --> 00:15:47,448
അവർ കരുതുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടും
190
00:15:47,481 --> 00:15:49,584
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ.
191
00:15:52,119 --> 00:15:53,588
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
192
00:15:56,591 --> 00:15:58,560
അവർ അവളെ യാത്രയാക്കി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
193
00:15:58,593 --> 00:15:59,527
എനിക്കറിയില്ല.
194
00:15:59,561 --> 00:16:00,762
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
195
00:16:00,795 --> 00:16:03,230
അവളെ താമസിപ്പിക്കാൻ
സ്റ്റോപ്പിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,
196
00:16:03,263 --> 00:16:05,199
പ്രത്യേകിച്ച് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
197
00:16:05,499 --> 00:16:06,333
Hm.
198
00:16:07,669 --> 00:16:09,136
ശരി, ആർക്കുണ്ട്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും?
199
00:16:09,537 --> 00:16:10,404
ടിവിയിൽ.
200
00:16:10,437 --> 00:16:11,673
അതെ, എൻ്റേതും അവിടെയുണ്ട്.
201
00:16:14,441 --> 00:16:16,009
ശരി.
202
00:16:16,043 --> 00:16:16,678
രാത്രി.
203
00:16:36,430 --> 00:16:37,799
ഹേയ്.
204
00:16:37,832 --> 00:16:39,099
ഹേയ്, മത്തങ്ങ.
205
00:16:41,736 --> 00:16:43,403
നീ കൂർക്കം വലിച്ചു.
206
00:16:43,437 --> 00:16:44,572
അതെ, നിങ്ങളും.
207
00:16:51,378 --> 00:16:52,379
ലെവി.
208
00:16:55,148 --> 00:16:56,450
ഹേയ്. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
209
00:16:57,685 --> 00:16:59,754
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
210
00:17:01,388 --> 00:17:02,389
യോ, റിലേ!
211
00:17:03,290 --> 00:17:04,391
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
212
00:17:05,392 --> 00:17:06,528
ദൂരെ പോവുക.
213
00:17:08,195 --> 00:17:09,496
എംഎം-എംഎം.
214
00:17:15,537 --> 00:17:19,306
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
സാഡിക്കുള്ള റൂട്ട് ബിയർ,
215
00:17:19,339 --> 00:17:21,174
- ലിവിക്ക് സ്പ്രൈറ്റ്.
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
216
00:17:21,208 --> 00:17:22,175
റെമിക്ക് കോക്കും.
217
00:17:22,209 --> 00:17:24,077
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
218
00:17:24,111 --> 00:17:26,113
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യുക, അല്ലേ?
219
00:17:26,146 --> 00:17:27,347
- അതെ.
- ശരി, നല്ലത്.
220
00:17:27,381 --> 00:17:29,249
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോണി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
221
00:17:29,283 --> 00:17:31,184
അല്ല. എന്താണിത്?
222
00:17:31,218 --> 00:17:32,787
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കോണി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
223
00:17:32,820 --> 00:17:35,422
ഇത് പോലെയാണ്, അത് പോലെയാണ്
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്, ഏറെക്കുറെ.
224
00:17:36,456 --> 00:17:37,291
ശരി.
225
00:17:38,626 --> 00:17:40,093
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ?
226
00:17:41,863 --> 00:17:43,565
വഴിയില്ല!
227
00:17:43,598 --> 00:17:46,601
ശരി, ഇത് ഒരു സോസേജ് പോലെയാണ്.
228
00:17:47,669 --> 00:17:49,303
നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
229
00:17:49,336 --> 00:17:51,204
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഒരിക്കൽ, ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ
230
00:17:51,238 --> 00:17:52,507
അവരിൽ 21 ചീത്തകുട്ടികളെ തിന്നു.
231
00:17:52,540 --> 00:17:53,775
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ചെയ്തു, അവൻ ചെയ്തു.
232
00:17:53,808 --> 00:17:55,777
അതെ, അവൻ ചെയ്തു, അവർ അവൻ്റേതായി
അവിടെ ഭിത്തിയിൽ ഫലകം
233
00:17:55,810 --> 00:17:58,445
- ഓ, ശരിക്കും?
- അതെ! അവൻ ചെയ്തു. വർഷങ്ങളായി.
234
00:17:58,478 --> 00:17:59,279
ഓ, അതെ?
235
00:17:59,313 --> 00:18:00,113
Mm-hm.
236
00:18:00,147 --> 00:18:01,583
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
237
00:18:01,616 --> 00:18:03,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവരെയും പോലെ അവൻ മരിച്ചു.
238
00:18:05,185 --> 00:18:06,386
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
239
00:18:06,420 --> 00:18:07,421
ഇത് ഓകെയാണ്.
240
00:18:11,726 --> 00:18:13,828
അങ്ങനെ എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഈ ഗെറ്റപ്പ് ധരിച്ചോ?
241
00:18:15,630 --> 00:18:16,430
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
242
00:18:17,599 --> 00:18:19,499
എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്തു
ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിൽ?
243
00:18:20,635 --> 00:18:21,703
കുറച്ചു നേരം.
244
00:18:27,709 --> 00:18:28,676
എന്ത്?
245
00:18:30,578 --> 00:18:31,546
ഒന്നുമില്ല.
246
00:18:31,579 --> 00:18:33,581
വരൂ, പറയൂ. എന്താണിത്?
247
00:18:34,882 --> 00:18:36,249
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
248
00:18:37,585 --> 00:18:39,419
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
249
00:18:41,756 --> 00:18:43,658
ആ ചോദ്യം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
250
00:18:43,691 --> 00:18:44,692
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല...
251
00:18:44,726 --> 00:18:46,594
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
252
00:18:46,628 --> 00:18:48,228
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
253
00:18:48,261 --> 00:18:50,364
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രമാണ്
തൽക്കാലം കുറച്ച് പണം.
254
00:18:52,567 --> 00:18:53,467
നിങ്ങൾ?
255
00:18:53,501 --> 00:18:55,637
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു
256
00:18:55,670 --> 00:18:56,771
മണിക്കൂറിന് ആറ് രൂപയോ?
257
00:18:57,972 --> 00:18:58,806
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
258
00:19:00,908 --> 00:19:03,578
ഒരു തന്ത്രം തിരിക്കുക, ഒരു ഉണ്ടാക്കുക
മുഴുവൻ ദിവസത്തെ ശമ്പളം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
259
00:19:04,946 --> 00:19:07,147
അത് ഒരു തരത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതിനു ശേഷം തിരികെ പോകുക.
260
00:19:09,383 --> 00:19:10,585
എനിക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
261
00:19:11,819 --> 00:19:12,754
- വേശ്യ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
262
00:19:12,787 --> 00:19:15,288
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മാവ് ഉണ്ടാക്കുക.
അതൊരു മോശം ഗിഗ് അല്ല.
263
00:19:15,322 --> 00:19:16,456
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
264
00:19:16,490 --> 00:19:17,125
ഇല്ല.
265
00:19:18,325 --> 00:19:19,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഹോൺ ഊതാൻ കഴിയും,
266
00:19:19,694 --> 00:19:22,429
പക്ഷേ, എനിക്കും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
267
00:19:23,765 --> 00:19:24,565
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
268
00:19:25,633 --> 00:19:29,436
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് എന്തായാലും.
269
00:19:32,774 --> 00:19:33,875
നിനക്കെന്തു പറ്റി, റെമി?
270
00:19:33,908 --> 00:19:34,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
271
00:19:39,647 --> 00:19:40,480
എനിക്കറിയില്ല.
272
00:19:41,816 --> 00:19:43,316
നീ വീട്ടിൽ പോവുകയാണോ?
273
00:19:44,886 --> 00:19:47,922
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
274
00:19:47,955 --> 00:19:48,790
എന്തുകൊണ്ട്?
275
00:19:50,658 --> 00:19:51,993
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
276
00:19:52,026 --> 00:19:53,861
ശരി? എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
277
00:20:00,400 --> 00:20:02,804
അങ്ങനെ ഒരാളെ ഞാൻ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
278
00:20:02,837 --> 00:20:04,371
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
മുറിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക
279
00:20:04,404 --> 00:20:06,373
കുറച്ച്, ശരി?
280
00:20:06,406 --> 00:20:07,240
ശരി.
281
00:20:10,511 --> 00:20:13,014
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നോറയോട് സംസാരിക്കാം
282
00:20:13,047 --> 00:20:18,218
ഒരുപക്ഷേ അവളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം കൂടി നിൽക്കൂ
283
00:20:19,520 --> 00:20:21,455
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
284
00:20:22,857 --> 00:20:23,691
നന്ദി.
285
00:20:24,792 --> 00:20:25,593
എല്ലാം ശരി.
286
00:20:25,626 --> 00:20:27,595
ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
287
00:20:52,887 --> 00:20:54,421
ഹേയ്.
288
00:20:54,454 --> 00:20:56,023
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
289
00:21:11,839 --> 00:21:12,940
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
290
00:21:17,512 --> 00:21:19,680
നീ വന്നാലെന്താ അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കൂ.
291
00:21:19,714 --> 00:21:22,650
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
292
00:21:22,683 --> 00:21:23,551
എങ്കിലും നന്ദി.
293
00:21:24,619 --> 00:21:26,521
ഓ, വരൂ.
294
00:21:26,554 --> 00:21:29,023
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എന്തായാലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്.
295
00:21:29,056 --> 00:21:30,725
വരിക. ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
296
00:21:40,668 --> 00:21:41,702
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
297
00:21:42,870 --> 00:21:44,839
അത് ജനങ്ങൾ പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും.
298
00:21:47,008 --> 00:21:48,709
അവർ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
299
00:21:48,743 --> 00:21:51,045
ശരി, നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
തെറ്റായ ആളുകളുമായി പുറത്ത്.
300
00:21:54,381 --> 00:21:55,716
സാദി ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
301
00:21:57,718 --> 00:21:59,854
അതെ. അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.
302
00:21:59,887 --> 00:22:01,889
അവരെല്ലാം നല്ല കുട്ടികളാണ്.
303
00:22:01,923 --> 00:22:03,057
അവർ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
304
00:22:03,090 --> 00:22:04,692
കാരണം അത് അവിടെ പരുക്കനാണ്.
305
00:22:06,627 --> 00:22:08,896
ഒപ്പം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള ഒരാൾ.
306
00:22:12,133 --> 00:22:13,801
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്.
307
00:22:13,835 --> 00:22:16,504
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, ജോലിചെയ്യൂ.
308
00:22:16,537 --> 00:22:18,371
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.
309
00:22:23,878 --> 00:22:26,814
ഹേയ്, അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
310
00:22:26,848 --> 00:22:27,748
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
311
00:22:29,917 --> 00:22:31,085
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
312
00:22:31,118 --> 00:22:32,787
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം?
313
00:22:36,591 --> 00:22:37,424
നല്ലത്.
314
00:22:41,596 --> 00:22:42,462
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ.
315
00:22:47,001 --> 00:22:48,836
നിന്നെ നോക്കൂ.
316
00:22:52,139 --> 00:22:54,976
അവർ പോലും എവിടെ
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കിട്ടുമോ?
317
00:22:55,009 --> 00:22:56,911
ആ സ്റ്റോർ എവിടെയാണ്?
318
00:22:56,944 --> 00:22:58,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയാണോ
ഒരു പയനിയർ കാര്യം?
319
00:22:58,846 --> 00:23:00,181
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
320
00:23:10,725 --> 00:23:11,859
ലജ്ജിക്കരുത്.
321
00:23:15,897 --> 00:23:17,098
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മാലാഖയാണ്.
322
00:23:22,904 --> 00:23:25,873
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
323
00:23:27,675 --> 00:23:28,408
ഇല്ല.
324
00:23:42,690 --> 00:23:43,991
അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
325
00:23:48,529 --> 00:23:52,199
അതിനാൽ, ഇത് മുഴുവൻ എക്സിറ്റ് 17 ആണ്.
326
00:23:52,233 --> 00:23:54,835
മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്
റൂട്ട് 66 ൽ ഞങ്ങളുടേത് പോലെ,
327
00:23:54,869 --> 00:23:55,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
328
00:23:55,903 --> 00:23:58,940
ഇതാണ് അവസാന സ്റ്റോപ്പ്
ഏത് ഗുണനിലവാര പ്രവർത്തനത്തിനും.
329
00:23:58,973 --> 00:24:00,574
നിങ്ങൾക്ക് അഴിക്കണമെങ്കിൽ
ബൈബിൾ ബെൽറ്റ്,
330
00:24:00,608 --> 00:24:01,876
ഇത് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലമാണ്.
331
00:24:01,909 --> 00:24:06,580
നല്ല, വൃത്തിയുള്ള, പഴയ രീതിയിലുള്ള,
മയക്കുമരുന്ന് രഹിത പുസി.
332
00:24:06,614 --> 00:24:07,815
ഒപ്പം ഡിക്ക്.
333
00:24:07,848 --> 00:24:09,750
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പ്രശസ്തി,
334
00:24:09,784 --> 00:24:10,685
ഞങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
335
00:24:10,718 --> 00:24:12,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റൈലിയുടെ അമ്മ,
336
00:24:12,753 --> 00:24:14,522
അവൾ എക്സിറ്റ് 17 ജോലി ചെയ്തു.
337
00:24:14,555 --> 00:24:17,191
വിളിപ്പേര് നൽകി,
അതും. മിഠായി ഭൂമി.
338
00:24:17,224 --> 00:24:19,226
അങ്ങനെ നാല് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
339
00:24:19,260 --> 00:24:21,862
കുഴി. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഒരു അയൽപക്കമായി.
340
00:24:21,896 --> 00:24:23,965
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെറുതെ ആകില്ല
ഏതെങ്കിലും പഴയ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക
341
00:24:23,998 --> 00:24:25,733
വാതിലിൽ മുട്ടുക
3:00 AM-ന് അങ്ങനെയായിരിക്കുക,
342
00:24:25,766 --> 00:24:28,069
"ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?"
343
00:24:28,102 --> 00:24:29,737
നിയമങ്ങളുണ്ട്.
344
00:24:29,770 --> 00:24:31,906
ആർക്കെങ്കിലും കമ്പനി വേണമെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
345
00:24:33,207 --> 00:24:36,077
ആദ്യത്തേത് ലളിതമാണ്,
ബാക്ക്-ഇൻ പാർക്കിംഗ്.
346
00:24:38,079 --> 00:24:39,914
അടുത്തത് സമാനമാണ്,
347
00:24:39,947 --> 00:24:41,082
അവർ വിളക്കുകൾ തെളിച്ചാൽ.
348
00:24:42,216 --> 00:24:44,118
ഓർക്കുക, അവരാണ്
നിങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
349
00:24:45,619 --> 00:24:47,855
അടുത്തത് കുളിമുറിയാണ്
ക്രൂയിസറുകൾ. ലെവി?
350
00:24:47,888 --> 00:24:50,057
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുളിമുറികൾ അതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവേശം തേടുന്നവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
351
00:24:50,091 --> 00:24:53,060
ഇറങ്ങുന്നത് മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെടാത്തതിനെ കുറിച്ച്.
352
00:24:53,094 --> 00:24:54,895
ഇവിടെ ചുറ്റിലും സ്റ്റാളുകൾ
ഏറ്റവും സജീവമാണ്
353
00:24:54,929 --> 00:24:56,731
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്
വൈകുന്നേരവും.
354
00:24:56,764 --> 00:25:00,001
ഞാൻ സാധാരണയായി സ്റ്റാളിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്
അവസാനം, മതിലിന് നേരെ.
355
00:25:00,034 --> 00:25:00,801
ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ,
356
00:25:01,969 --> 00:25:04,005
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
അവരുടെ ശരീരഭാഷ.
357
00:25:04,038 --> 00:25:05,773
അവർ നേരെ പോകുമോ
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ?
358
00:25:07,008 --> 00:25:08,976
അവർ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ
വാതിൽ എടുത്ത് ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കണോ?
359
00:25:11,645 --> 00:25:12,980
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആകസ്മികമായി വരുമോ?
360
00:25:14,648 --> 00:25:17,184
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഐ
എൻ്റെ കാലിൽ തട്ടാൻ തുടങ്ങുക.
361
00:25:20,788 --> 00:25:24,725
അവർ തിരികെ ടാപ്പുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഗെയിം ഓണാണ്.
362
00:25:25,926 --> 00:25:27,061
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കൂടാതെ ധാരാളം
ഈ പൂച്ചകൾ ട്രക്കറുകളല്ല.
363
00:25:27,094 --> 00:25:29,130
അവർ വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരാണ്,
അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
364
00:25:29,163 --> 00:25:30,931
അവർ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ ആവേശത്തിന്.
365
00:25:32,033 --> 00:25:33,701
അതാരാണ്?
366
00:25:33,734 --> 00:25:36,137
അതാണ് റെക്സ്. ചെയ്യരുത്
അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
367
00:25:36,170 --> 00:25:37,038
നിങ്ങൾ ലേവിയല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
368
00:25:37,071 --> 00:25:38,706
Mm-hm.
369
00:25:38,739 --> 00:25:40,007
ബേബ്, റേഡിയോ.
370
00:25:40,041 --> 00:25:40,908
ശരിയാണ്. പോകൂ.
371
00:25:40,941 --> 00:25:42,777
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
372
00:25:45,880 --> 00:25:47,748
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കോഡ് വാക്കുകൾക്കായി,
373
00:25:48,416 --> 00:25:50,584
വാണിജ്യ കമ്പനി,
374
00:25:50,618 --> 00:25:54,121
ദൂതന്മാർ
വായു തരംഗങ്ങൾ, ധാരാളം പല്ലികൾ,
375
00:25:54,155 --> 00:25:58,059
അല്ലെങ്കിൽ അവരാണെന്ന് പറയുന്ന ആരെങ്കിലും
കാൻഡി ലാൻഡ്ലേക്ക് പോയി
376
00:25:58,092 --> 00:26:00,027
I-9, ഇതാണ് ഹോട്ട്-കാൾ
377
00:26:00,061 --> 00:26:01,595
കാൻഡി ലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
378
00:26:01,629 --> 00:26:03,064
ഇന്ന് ഏതെങ്കിലും പല്ലികൾ ഓടുന്നുണ്ടോ?
379
00:26:05,166 --> 00:26:06,200
33.
380
00:26:06,233 --> 00:26:07,768
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ അവർ സിഗ്നൽ പുറത്തെടുത്തു,
381
00:26:07,802 --> 00:26:10,004
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഫ്ലിപ്പ് ഓവർ ഉണ്ട്
ഒരു സ്വകാര്യ ചാനലിലേക്ക്,
382
00:26:10,037 --> 00:26:11,705
അവിടെ, ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
383
00:26:12,807 --> 00:26:15,609
ഹോട്ട്-കാൾ, എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?
384
00:26:17,711 --> 00:26:22,316
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
385
00:26:22,349 --> 00:26:25,686
അവർ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും, പക്ഷേ
ലേവിയെപ്പോലെ വിഡ്ഢികളാകരുത്.
386
00:26:25,719 --> 00:26:27,955
അല്ലെങ്കിൽ 40 അധികമായി
ബക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
387
00:26:27,988 --> 00:26:28,989
- നഗ്നമായി പുറകോട്ട് ഓടുക.
- നിർത്തുക.
388
00:26:29,023 --> 00:26:31,058
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
- ഇത്...
389
00:26:31,092 --> 00:26:32,793
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
390
00:26:33,994 --> 00:26:34,895
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ?
391
00:26:34,929 --> 00:26:36,163
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
392
00:26:36,197 --> 00:26:38,099
വിശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തുടങ്ങും.
393
00:26:43,070 --> 00:26:44,939
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്.
394
00:26:46,140 --> 00:26:47,808
ലിവ് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
സാദിയോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ
395
00:26:47,842 --> 00:26:49,877
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക.
396
00:26:51,378 --> 00:26:53,814
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
അത്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക.
397
00:26:54,748 --> 00:26:56,317
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
398
00:26:59,153 --> 00:27:00,955
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ.
399
00:27:00,988 --> 00:27:03,157
ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
400
00:28:28,909 --> 00:28:30,945
വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.
401
00:28:41,088 --> 00:28:41,922
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
402
00:28:43,123 --> 00:28:44,792
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
403
00:28:44,825 --> 00:28:46,227
കൊള്ളാം. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
404
00:28:47,294 --> 00:28:49,330
നിന്നെ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കൊരു ആളുണ്ട്.
405
00:28:49,363 --> 00:28:50,764
അവൻ ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
406
00:28:50,798 --> 00:28:53,100
അവൻ വളരെ സൗമ്യനാണ്.
407
00:28:53,133 --> 00:28:54,835
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇവിടെ ഇല്ലാത്തവർ,
408
00:28:54,868 --> 00:28:56,303
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
409
00:28:59,340 --> 00:29:01,976
എ ആയാലും കുഴപ്പമില്ല
അല്പം പരിഭ്രാന്തിയും ലജ്ജയും.
410
00:29:02,009 --> 00:29:03,344
അത് കൊള്ളാം. ഇത് സാധാരണമാണ്.
411
00:29:05,346 --> 00:29:09,483
പക്ഷെ അതെനിക്കറിയാം
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ,
412
00:29:09,517 --> 00:29:12,319
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
പുറത്തുവരാൻ മരിക്കുന്നു.
413
00:29:12,353 --> 00:29:14,221
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ട
സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ.
414
00:29:15,322 --> 00:29:17,157
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും.
415
00:29:17,191 --> 00:29:19,093
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെയായിരിക്കുക,
416
00:29:20,027 --> 00:29:21,529
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ തട്ടുക.
417
00:29:22,963 --> 00:29:24,131
ശരി.
418
00:29:33,073 --> 00:29:34,275
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണോ?
419
00:29:34,308 --> 00:29:35,476
തീർച്ചയായും ഞാൻ.
420
00:29:35,510 --> 00:29:37,244
ഞാൻ അൽപ്പം... രസകരമായി നോക്കുകയാണ്.
421
00:29:38,345 --> 00:29:40,147
എല്ലാം ശരി. നന്നായി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
422
00:29:40,180 --> 00:29:41,315
മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
423
00:29:43,050 --> 00:29:45,085
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 40 ഉണ്ട്,
424
00:29:47,187 --> 00:29:47,988
60,
425
00:29:49,524 --> 00:29:50,357
കൂടാതെ 80.
426
00:29:52,960 --> 00:29:54,228
നിന്നെ പോലെ സുഖം,
427
00:29:54,261 --> 00:29:56,297
80 എന്ന് പറയാത്തത് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്.
428
00:29:59,266 --> 00:30:01,368
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യണം
തിരികെ വന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?
429
00:30:01,402 --> 00:30:03,470
ഇത് കുറച്ച്,
ഓ, ഇവിടെ ഇറുകിയതാണ്.
430
00:30:03,505 --> 00:30:07,007
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്, ഓ,
അങ്ങോട്ടു തിരിച്ചു പോകൂ,
431
00:30:07,041 --> 00:30:08,409
എവിടെയോ നിശബ്ദം.
432
00:30:25,092 --> 00:30:26,393
ശരി, ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ?
433
00:30:27,494 --> 00:30:28,329
അതെ.
434
00:30:33,200 --> 00:30:34,101
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
435
00:30:34,134 --> 00:30:35,503
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം പുറത്തെടുക്കുമോ?
436
00:30:35,537 --> 00:30:37,237
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
437
00:30:38,640 --> 00:30:39,473
ശരി.
438
00:31:15,710 --> 00:31:17,344
നീ ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കൂ,
439
00:31:17,378 --> 00:31:20,214
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും
ഫക്കിംഗ് തൊണ്ട.
440
00:31:20,247 --> 00:31:21,482
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
441
00:31:21,516 --> 00:31:22,182
അതെ.
442
00:31:22,216 --> 00:31:23,417
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
443
00:31:23,450 --> 00:31:24,552
അതെ, അതെ, അതെ!
444
00:32:47,334 --> 00:32:48,135
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
445
00:32:49,203 --> 00:32:50,037
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
446
00:33:19,501 --> 00:33:21,669
എൻ്റെ പേര് ഫാദർ ഫിലിപ്പ്.
447
00:33:21,703 --> 00:33:22,504
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
448
00:33:24,572 --> 00:33:25,540
റെമി.
449
00:33:25,573 --> 00:33:26,574
റെമിയോ?
450
00:33:27,509 --> 00:33:28,710
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
451
00:33:30,310 --> 00:33:32,145
അത് എത്ര രസകരമാണ്? ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
452
00:33:33,815 --> 00:33:36,116
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയാമോ
എല്ലാ രാത്രിയും, റെമി?
453
00:33:37,719 --> 00:33:38,753
അതെ.
454
00:33:38,786 --> 00:33:40,187
അത് കൊള്ളാം.
455
00:33:40,220 --> 00:33:42,489
നിങ്ങൾക്കും ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയാൻ പ്രായമുണ്ട്.
456
00:33:43,423 --> 00:33:44,726
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കട്ടെ?
457
00:34:02,109 --> 00:34:03,578
എൻ്റെ ദൈവമേ.
458
00:34:05,747 --> 00:34:08,616
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
459
00:34:14,121 --> 00:34:16,791
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
460
00:34:18,626 --> 00:34:20,460
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.
461
00:34:23,631 --> 00:34:25,198
ഓ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
462
00:34:26,634 --> 00:34:29,369
എനിക്ക് ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
463
00:34:33,473 --> 00:34:35,510
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
464
00:34:36,611 --> 00:34:38,378
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
465
00:34:39,246 --> 00:34:41,315
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?
466
00:34:41,348 --> 00:34:42,617
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
467
00:34:52,827 --> 00:34:54,328
ശരി.
468
00:34:54,361 --> 00:34:54,996
കൊള്ളാം.
469
00:34:56,931 --> 00:34:58,866
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞു കിടന്നുകൂടാ.
470
00:35:06,206 --> 00:35:07,274
അങ്ങ് പോകൂ.
471
00:36:01,996 --> 00:36:03,665
ഓ, അതെ.
472
00:36:03,698 --> 00:36:04,699
ഓ, അതെ.
473
00:36:06,734 --> 00:36:07,769
ഓ, കർത്താവേ.
474
00:36:07,802 --> 00:36:09,570
അതെ.
475
00:36:09,604 --> 00:36:10,838
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
476
00:36:10,872 --> 00:36:12,874
അതെ.
477
00:36:15,308 --> 00:36:15,977
എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.
478
00:36:18,546 --> 00:36:19,914
നിൻ്റെ കൃപ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
479
00:36:22,984 --> 00:36:25,285
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
480
00:36:27,387 --> 00:36:28,623
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗവും
481
00:36:33,661 --> 00:36:34,896
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ.
482
00:36:37,965 --> 00:36:38,866
എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.
483
00:36:43,738 --> 00:36:45,439
എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.
484
00:36:54,381 --> 00:36:55,215
ആമേൻ.
485
00:38:12,860 --> 00:38:13,694
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
486
00:38:19,767 --> 00:38:20,668
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
487
00:38:21,769 --> 00:38:22,603
അതെ.
488
00:38:23,571 --> 00:38:24,505
ഇവിടെ വരിക.
489
00:38:24,539 --> 00:38:25,740
എല്ലാം ശരിയാണ്.
490
00:38:25,773 --> 00:38:27,307
അത് കഴിഞ്ഞു, ഓക്കേ?
491
00:38:29,544 --> 00:38:34,549
♪ നിങ്ങൾക്ക് വി-ദിനാശംസകൾ ♪
492
00:38:35,116 --> 00:38:39,587
♪ നിങ്ങൾക്ക് വി-ദിനാശംസകൾ ♪
493
00:38:39,620 --> 00:38:44,625
♪ വി-ദിനാശംസകൾ, പ്രിയ റെമി ♪
494
00:38:45,793 --> 00:38:50,430
♪ നിങ്ങൾക്ക് വി-ദിനാശംസകൾ ♪
495
00:38:50,665 --> 00:38:51,732
ഇത് എന്താണ്?
496
00:38:51,766 --> 00:38:52,867
ഇതൊരു ചെറി കപ്പ് കേക്കാണ്,
497
00:38:52,900 --> 00:38:54,635
പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
അവളുടെ ചെറി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
498
00:38:54,669 --> 00:38:55,970
ഓ, അതെ. അത് ഊതിക്കെടുത്തുക.
499
00:38:59,707 --> 00:39:00,942
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
500
00:39:10,885 --> 00:39:11,719
ലെവി?
501
00:39:15,156 --> 00:39:17,592
ലെവി, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
502
00:39:19,160 --> 00:39:20,928
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
503
00:39:34,575 --> 00:39:35,710
കഷ്ടിച്ച് നിന്നെ നക്കി.
504
00:39:37,845 --> 00:39:38,946
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
505
00:39:42,650 --> 00:39:44,652
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
506
00:39:44,685 --> 00:39:46,921
അവന് അല്പം ബാക്ട്രോബാൻ കൊടുക്കുക.
507
00:39:46,954 --> 00:39:48,421
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
508
00:39:50,024 --> 00:39:51,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
509
00:39:51,491 --> 00:39:53,027
അതുതന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുളിമുറിയിൽ നിന്നുള്ള ആളോ?
510
00:39:55,229 --> 00:39:56,463
യുക്തിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
511
00:39:58,566 --> 00:40:01,068
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ തൊണ്ട കൊത്തുക.
512
00:40:01,102 --> 00:40:02,637
അവൻ്റെ കാര്യവും പോലെ തോന്നി.
513
00:40:07,642 --> 00:40:08,475
ഹേയ്.
514
00:40:17,919 --> 00:40:18,920
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?
515
00:40:23,090 --> 00:40:24,825
എന്തിന്, വീർപ്പുമുട്ടുക, റെക്സ്.
516
00:40:29,030 --> 00:40:29,864
നന്ദി.
517
00:40:33,901 --> 00:40:35,903
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങളാണോ
അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുമോ?
518
00:40:37,905 --> 00:40:38,873
അവൻ പാകം ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
519
00:40:41,609 --> 00:40:42,710
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കേണ്ടതില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം,
520
00:40:42,743 --> 00:40:46,547
അത് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ചീട്ടിൽ കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ.
521
00:40:46,580 --> 00:40:47,949
നിനക്കും കിട്ടിയത് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെയാണ്
522
00:40:47,982 --> 00:40:50,718
എന്ന് കൊത്തിയെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറി ജോൺ,
523
00:40:50,751 --> 00:40:53,688
ഞാൻ ഡോളർ വാതുവെക്കും
ഡോനട്ടുകൾക്ക് അത്,
524
00:40:53,721 --> 00:40:57,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തു
വലിയ കാര്യം, ലേവി.
525
00:41:00,995 --> 00:41:02,163
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ് ചെയ്തത്.
526
00:41:04,298 --> 00:41:05,967
ഇനി നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കണം.
527
00:41:14,642 --> 00:41:16,711
ഊമ്പി.
528
00:41:20,881 --> 00:41:22,850
ചുരണ്ടിയ മുട്ട പോലെ മുഖം.
529
00:41:25,019 --> 00:41:26,554
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നില്ല.
530
00:41:27,321 --> 00:41:29,523
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
531
00:41:29,557 --> 00:41:30,791
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
532
00:41:30,825 --> 00:41:33,294
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
വിഷമിക്കുക, ലേവി.
533
00:41:33,327 --> 00:41:35,730
ആരും വരില്ല
ഈ സൈക്കോയെ തിരയുന്നു.
534
00:41:39,033 --> 00:41:40,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കാത്തത്.
535
00:41:59,754 --> 00:42:00,921
നിനക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ലെവി.
536
00:42:08,329 --> 00:42:10,598
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
537
00:42:12,700 --> 00:42:13,300
നന്ദി, റെക്സ്.
538
00:42:19,073 --> 00:42:21,042
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ലെവി.
539
00:42:27,048 --> 00:42:28,649
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
540
00:42:37,191 --> 00:42:38,025
ശരി.
541
00:42:45,132 --> 00:42:46,934
ക്ലോഡിയ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
542
00:42:48,235 --> 00:42:51,972
പാചകം ചെയ്യുന്നു, വൃത്തിയാക്കുന്നു, എപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
അവളുടെ വായ അടച്ചിടുക.
543
00:42:56,010 --> 00:42:58,112
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ വൗ ഫാക്ടർ ഉണ്ട്.
544
00:43:02,049 --> 00:43:03,584
മകനേ, ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
545
00:43:06,253 --> 00:43:07,688
എപ്പോഴും.
546
00:43:07,721 --> 00:43:09,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
547
00:43:11,258 --> 00:43:12,726
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
548
00:43:12,760 --> 00:43:14,628
റെക്സ്, നിർത്തുക! ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല!
549
00:43:14,662 --> 00:43:15,996
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല, ഇല്ല!
550
00:43:18,999 --> 00:43:19,934
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
551
00:43:21,202 --> 00:43:22,036
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
552
00:43:22,069 --> 00:43:23,737
- എന്തൊക്കെയാണ്...
- എന്ത്...
553
00:43:26,807 --> 00:43:29,110
നമുക്ക് കഴിയുമോ, നമുക്ക് ദയവായി ...
554
00:43:29,977 --> 00:43:30,911
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
555
00:43:34,248 --> 00:43:35,249
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാമോ
556
00:43:35,282 --> 00:43:36,851
ദയവായി ശരീരം ചലിപ്പിക്കണോ?
557
00:43:36,884 --> 00:43:38,185
- ദയവായി?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
558
00:43:43,390 --> 00:43:44,959
ശരി, വെറുതെ, നമുക്ക് പോകാം.
559
00:43:44,992 --> 00:43:46,026
നമുക്ക് പോകാമോ?
560
00:43:54,468 --> 00:43:57,138
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം ഉണ്ട്.
561
00:43:59,206 --> 00:44:04,211
♪ വളരെ മൃദുവും സൗമ്യവും ♪
562
00:44:05,980 --> 00:44:09,283
♪ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക
563
00:44:19,493 --> 00:44:24,698
♪ സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക
564
00:44:38,412 --> 00:44:39,246
പോകൂ.
565
00:44:44,051 --> 00:44:45,186
എന്ത് പറ്റി?
566
00:44:46,854 --> 00:44:48,422
ദൈവമേ!
567
00:44:48,455 --> 00:44:49,456
സാദി!
568
00:44:55,763 --> 00:44:57,031
ഹായ്.
569
00:44:57,064 --> 00:44:58,265
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ജോനാ.
570
00:44:59,266 --> 00:45:00,434
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
571
00:45:01,936 --> 00:45:03,871
നീ വന്നോ
ആ കോഴിയെ കാണിച്ചു തരുമോ?
572
00:45:03,904 --> 00:45:05,239
എന്നെ ദൈവരാജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
573
00:45:06,140 --> 00:45:07,341
ഞങ്ങൾ റെമിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
574
00:45:13,981 --> 00:45:14,949
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
575
00:45:16,450 --> 00:45:17,284
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
576
00:45:19,253 --> 00:45:22,256
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വരാം
അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
577
00:45:37,204 --> 00:45:39,240
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ?
578
00:45:51,952 --> 00:45:52,786
Psst.
579
00:45:53,854 --> 00:45:54,888
ഹേയ്, കുട്ടീ.
580
00:45:59,360 --> 00:46:01,295
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, തിയോ?
581
00:46:02,597 --> 00:46:05,165
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
അതേ കാര്യം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
582
00:46:06,333 --> 00:46:08,068
പിന്മാറാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
583
00:46:16,043 --> 00:46:20,014
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
584
00:46:21,348 --> 00:46:24,852
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിഷലിപ്തമായിരിക്കുന്നു,
585
00:46:27,354 --> 00:46:28,956
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
586
00:46:28,989 --> 00:46:31,191
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു, ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
587
00:46:33,494 --> 00:46:35,929
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അവളുടെ വിശ്വാസങ്ങളും,
588
00:46:35,963 --> 00:46:38,499
അവരുടേത് ആയിരുന്നില്ല
അപ്പോസ്തലന്മാർ, പക്ഷേ അവളുടെ സ്വന്തം.
589
00:46:40,301 --> 00:46:41,603
അവൾ അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് പകർന്നു,
590
00:46:41,636 --> 00:46:43,538
നീ അത് കാണണം.
591
00:46:44,905 --> 00:46:46,574
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത്
പിൻവലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
592
00:46:49,076 --> 00:46:52,580
തിയോ, എൻ്റെ അമ്മ
എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു,
593
00:46:52,614 --> 00:46:54,381
നീ അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
594
00:46:54,415 --> 00:46:56,551
ഞാൻ അവളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല, റെമി.
595
00:46:56,584 --> 00:46:58,218
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
596
00:47:00,421 --> 00:47:02,389
അവൾ രോഗിയായി, റെമി.
597
00:47:03,924 --> 00:47:05,392
അസുഖം.
598
00:47:05,426 --> 00:47:09,263
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ അവൾ
മാറ്റി. അവളുടെ മനസ്സ് മാറി.
599
00:47:12,066 --> 00:47:14,201
അവൾ പ്രാകൃതയായി,
600
00:47:14,234 --> 00:47:16,403
യാതൊരു ദയയുമില്ലാതെ
ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാർ.
601
00:47:18,038 --> 00:47:20,341
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സമാധാനമായി
അവൾ നമ്മളെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ
602
00:47:20,374 --> 00:47:22,577
എന്നതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവൾ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്ന ജീവിതം
603
00:47:22,610 --> 00:47:25,846
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളോടും അതേ കടപ്പാടുണ്ട്.
604
00:47:29,083 --> 00:47:34,088
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശുദ്ധീകരിക്കാനല്ല
ലോകത്തിലെ ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാർ.
605
00:47:34,522 --> 00:47:39,259
ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ തന്നെ ഈ ലോകത്തിൽ,
606
00:47:41,095 --> 00:47:43,931
നാം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
607
00:47:49,436 --> 00:47:50,371
തിയോ.
608
00:47:52,306 --> 00:47:56,511
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്
എപ്പോഴും വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
609
00:47:58,546 --> 00:48:02,416
നിങ്ങൾ ഇടിച്ചുകളയും
അവരുടെ ബലിപീഠങ്ങൾ, തിയോ,
610
00:48:03,585 --> 00:48:06,487
അവരുടെ വിശുദ്ധം പറിച്ചെടുക്കുക
നിർമ്മിക്കുക, കത്തിക്കുക,
611
00:48:08,055 --> 00:48:10,290
ചിത്രങ്ങൾ മുറിക്കുക
അവരുടെ ദൈവങ്ങളുടെ,
612
00:48:10,324 --> 00:48:12,359
അവരുടെ മായ്ക്കുക
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ.
613
00:48:14,061 --> 00:48:15,229
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
614
00:48:16,997 --> 00:48:18,700
നിങ്ങൾ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
615
00:48:18,733 --> 00:48:20,968
നമ്മൾ തന്നെ ആയിരിക്കണം
ഓഹരികൾ ഓടിക്കാൻ
616
00:48:21,001 --> 00:48:22,403
അവരുടെ കൈകളിലും കാലുകളിലും,
617
00:48:22,436 --> 00:48:24,405
അവർക്കു കഴിയില്ലല്ലോ
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
618
00:48:26,006 --> 00:48:28,442
നാം ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കണം
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും മുമ്പ്
619
00:48:28,475 --> 00:48:31,345
- നമ്മൾ തന്നെ.
- നിർത്തൂ.
620
00:48:31,378 --> 00:48:32,547
ദയവായി നിർത്തൂ.
621
00:48:35,416 --> 00:48:37,552
ഞാനിവിടെ വന്നത് പറയാനാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ.
622
00:48:39,453 --> 00:48:40,522
മറ്റ് മുതിർന്നവരും ഞാനും,
623
00:48:40,555 --> 00:48:42,590
സമയമായി എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
624
00:48:52,399 --> 00:48:53,701
എപ്പോൾ?
625
00:48:53,735 --> 00:48:54,702
നാളെ രാവിലെ.
626
00:48:58,506 --> 00:49:01,408
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിൻവലിക്കലിനായി,
627
00:49:01,442 --> 00:49:04,512
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം
വിശ്വാസങ്ങൾ ഒന്നല്ല,
628
00:49:04,546 --> 00:49:06,180
എന്നാൽ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ റെമി,
629
00:49:06,213 --> 00:49:08,248
അത്രയും തെളിച്ചമുള്ള ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്.
630
00:49:09,584 --> 00:49:12,019
അത് എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം
കർത്താവും അങ്ങനെ തന്നെ.
631
00:49:13,153 --> 00:49:15,523
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
632
00:49:15,557 --> 00:49:17,357
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാനുള്ള അവസരം.
633
00:49:23,096 --> 00:49:24,398
ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
634
00:49:28,302 --> 00:49:29,436
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് വിട പറയുക.
635
00:49:33,106 --> 00:49:34,742
ഹേയ്.
636
00:49:34,776 --> 00:49:35,643
സുഖമാണോ?
637
00:49:35,677 --> 00:49:36,477
നല്ലത്.
638
00:49:36,511 --> 00:49:37,411
നല്ലത്.
639
00:49:37,444 --> 00:49:39,213
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുമെന്ന് തിയോ പറയുന്നു.
640
00:49:41,516 --> 00:49:42,449
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
641
00:49:45,653 --> 00:49:46,754
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
642
00:49:48,388 --> 00:49:49,456
വരൂ, ജോനാ. സമയമായി.
643
00:49:51,826 --> 00:49:53,093
സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം.
644
00:50:43,611 --> 00:50:44,444
അച്ഛൻ.
645
00:50:47,882 --> 00:50:52,386
അച്ഛാ... ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാണ്.
646
00:50:55,355 --> 00:50:56,189
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക.
647
00:51:02,530 --> 00:51:05,499
എൻ്റെ കൈകൾ ഇതിലേക്ക് നയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുക.
648
00:51:12,607 --> 00:51:13,508
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
649
00:51:24,652 --> 00:51:26,854
അതെങ്ങനെ... നിൻ്റെ കാലുകൾ...
650
00:51:26,888 --> 00:51:27,956
ഞാൻ ഇന്ന് ഷേവ് ചെയ്തു.
651
00:51:27,989 --> 00:51:32,292
ശരി, അതെ, പക്ഷേ
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ പോലെ,
652
00:51:32,326 --> 00:51:35,429
എൻ്റെ മുടി വളരുന്നത് പോലെ
തിരികെ വളരെ വേഗത്തിൽ.
653
00:51:36,664 --> 00:51:38,633
പോലെ, നിങ്ങളുടേത് എല്ലാം മിനുസമാർന്നതാണ്.
654
00:51:38,666 --> 00:51:39,499
എൻ്റേത് നോക്കൂ.
655
00:51:39,534 --> 00:51:40,434
ഇവ മനോഹരമാണ്.
656
00:51:40,467 --> 00:51:41,569
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി കാലുകളുണ്ട്.
657
00:51:41,603 --> 00:51:43,838
എന്ത്?! എന്താണ് സ്ട്രോബെറി ലെഗ്?
658
00:51:43,871 --> 00:51:45,439
എനിക്കുണ്ട്, പോലെ,
എൻ്റെ കാലിൽ കറുത്ത കുത്തുകൾ
659
00:51:45,472 --> 00:51:46,808
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത്,
660
00:51:46,841 --> 00:51:48,810
അത് വെറും, അത് പോലെയാണ്
എപ്പോഴും രോമാവൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു.
661
00:51:50,410 --> 00:51:52,312
അത് ശരിക്കും അയോഗ്യമാണ്.
662
00:51:52,346 --> 00:51:53,280
ഇത് ശരിക്കും...
663
00:51:54,281 --> 00:51:55,049
ഹേയ്.
664
00:51:55,083 --> 00:51:56,684
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
665
00:51:56,718 --> 00:51:57,552
ഹേയ്.
666
00:51:58,553 --> 00:51:59,654
എല്ലാം ശരിയാണോ?
667
00:52:00,888 --> 00:52:01,889
എല്ലാം ശരിയാണ്.
668
00:52:03,256 --> 00:52:03,858
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക വേണോ?
669
00:52:03,891 --> 00:52:05,359
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
670
00:52:05,392 --> 00:52:06,293
ശരി.
671
00:52:06,326 --> 00:52:07,361
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തകർക്കും
എങ്കിലും, വേഗം മതി.
672
00:52:07,394 --> 00:52:10,330
ഓ, സാഡി-ബഗ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.
673
00:52:17,805 --> 00:52:19,306
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
674
00:52:20,207 --> 00:52:21,509
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
675
00:52:25,880 --> 00:52:27,582
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
676
00:52:27,615 --> 00:52:28,916
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു.
677
00:52:28,950 --> 00:52:30,785
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
678
00:52:30,818 --> 00:52:32,486
ഇല്ല, ഇല്ല.
679
00:52:32,520 --> 00:52:33,554
എനിക്ക് കഴിക്കണം.
680
00:52:34,421 --> 00:52:35,188
എനിക്ക് വേണം...
681
00:52:35,222 --> 00:52:36,289
അത് ചെയ്യരുത്!
682
00:52:36,323 --> 00:52:37,759
ഒപ്പം എൻ്റെ കാലടികളും.
683
00:52:41,328 --> 00:52:42,664
ശരി, ആരാണ് പോകുക?
684
00:52:42,697 --> 00:52:43,531
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
685
00:52:46,466 --> 00:52:47,602
Hey, why don't you go down?
686
00:52:47,635 --> 00:52:48,536
റിലേ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
687
00:52:48,569 --> 00:52:50,738
വരൂ, അവൾ തയ്യാറല്ല
കുഴിക്ക്, ശരിയാണോ?
688
00:52:50,772 --> 00:52:51,673
- സാദി.
- ഞാൻ പോകാം.
689
00:52:51,706 --> 00:52:52,740
നിർത്തുക.
690
00:52:52,774 --> 00:52:53,608
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
691
00:52:59,981 --> 00:53:00,782
അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
692
00:53:00,815 --> 00:53:01,683
അതെ?
693
00:53:01,716 --> 00:53:03,618
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
694
00:53:03,651 --> 00:53:04,686
Mm-hm.
695
00:53:05,586 --> 00:53:06,988
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
696
00:53:07,021 --> 00:53:09,356
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റബ്ബർ കിട്ടിയോ?
- Mm-hm.
697
00:53:09,389 --> 00:53:10,625
അതെ.
698
00:53:10,658 --> 00:53:11,726
നിനക്ക് ഇതുണ്ട് പെണ്ണേ.
699
00:53:11,759 --> 00:53:12,794
പോകൂ.
700
00:53:12,827 --> 00:53:13,795
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
701
00:53:22,537 --> 00:53:23,738
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു.
702
00:53:49,797 --> 00:53:51,599
ശരി, നമുക്ക്
പകുതി പകുതി ചെയ്യുക.
703
00:53:52,934 --> 00:53:54,635
കപ്പ് ഹോൾഡറിൽ പണമുണ്ട്.
704
00:53:55,803 --> 00:53:57,605
നീ തൊടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
705
00:54:05,680 --> 00:54:07,615
What, you just gonna sit there?
706
00:54:07,648 --> 00:54:09,249
വരിക. മോട്ടോർ മാഷ് ചെയ്യുക.
707
00:54:17,024 --> 00:54:18,526
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
708
00:54:18,559 --> 00:54:19,627
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
709
00:54:19,660 --> 00:54:20,695
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
710
00:54:20,728 --> 00:54:22,730
I'm not wearing no raincoat.
711
00:54:22,764 --> 00:54:24,832
അവിടെ 40 അധികമുണ്ട്.
712
00:54:24,866 --> 00:54:25,666
എല്ലാം ശരി?
713
00:54:27,101 --> 00:54:29,036
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക
lolly-gagging
714
00:54:29,070 --> 00:54:31,773
അതു തരൂ
ബീൻ തൊപ്പി, ഇപ്പോൾ.
715
00:54:32,874 --> 00:54:33,708
വൂ, വൂ!
716
00:54:38,846 --> 00:54:41,314
ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ,
ചെറിയ വേശ്യ.
717
00:55:27,962 --> 00:55:28,996
ഓ. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
718
00:55:31,866 --> 00:55:34,001
അപ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു, അതെങ്ങനെ പോയി?
719
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
നല്ലത്. അത് നന്നായി പോയി.
720
00:55:41,008 --> 00:55:42,109
ഇത് എന്താണ്?
721
00:55:46,848 --> 00:55:48,115
റെമി, അതെന്താ?
722
00:55:54,622 --> 00:55:56,624
ശ്ശ്...
723
00:55:58,159 --> 00:55:59,426
വെറും സാക്ഷി.
724
00:56:03,097 --> 00:56:04,799
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും.
725
00:56:04,832 --> 00:56:06,433
എന്നെ കാറിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
726
00:56:20,915 --> 00:56:21,749
ഹലോ?
727
00:56:29,891 --> 00:56:30,691
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
728
00:56:49,543 --> 00:56:50,611
ഹേയ്, പിടിക്കൂ.
729
00:56:52,713 --> 00:56:53,648
നന്ദി.
730
00:56:53,681 --> 00:56:54,515
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
731
00:57:00,521 --> 00:57:01,522
സുഖമാണോ?
732
00:57:03,591 --> 00:57:04,525
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
733
00:57:13,534 --> 00:57:15,836
ആരോ പയ്യൻ എന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി മോട്ടലിൽ വന്നു.
734
00:57:18,139 --> 00:57:18,973
അതെ.
735
00:57:22,176 --> 00:57:25,913
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
736
00:57:27,949 --> 00:57:29,817
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, പോലെ, എ
കാമുകനോ മറ്റോ?
737
00:57:30,818 --> 00:57:31,652
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
738
00:57:33,020 --> 00:57:33,854
അത് മനോഹരമാണ്.
739
00:57:37,191 --> 00:57:40,661
അവൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ അങ്ങനെയാണ്,
740
00:57:40,695 --> 00:57:43,597
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മൂത്തത്
സഹോദരാ, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
741
00:57:46,167 --> 00:57:47,668
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാണ്.
742
00:57:54,942 --> 00:57:56,010
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റതായി തോന്നുന്നു.
743
00:58:00,014 --> 00:58:01,248
അത് പിടിക്കുക.
744
00:58:01,282 --> 00:58:02,817
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
745
00:58:08,823 --> 00:58:09,991
ഞാനിത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കാം.
746
00:58:10,925 --> 00:58:11,759
ശരി.
747
00:58:24,138 --> 00:58:25,106
ഓ, ഹായ്.
748
00:58:25,139 --> 00:58:25,940
ഹായ്.
749
00:58:27,141 --> 00:58:29,844
ഓ, നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
750
00:58:29,877 --> 00:58:31,946
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
751
00:58:31,979 --> 00:58:35,583
ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.
752
00:58:36,984 --> 00:58:38,085
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
753
00:58:40,654 --> 00:58:43,057
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
754
00:58:45,026 --> 00:58:48,796
ശരി, ഞാൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
755
00:58:50,097 --> 00:58:52,900
അനുഭവിക്കാൻ നോക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനം.
756
00:58:56,804 --> 00:58:58,706
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം.
757
00:59:02,009 --> 00:59:04,211
ഉം, അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണോ?
758
00:59:07,615 --> 00:59:10,251
രക്ഷ ഒരു കളിയല്ല, വിഡ്ഢിത്തം.
759
00:59:12,720 --> 00:59:13,821
അവനിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
760
00:59:15,623 --> 00:59:19,126
യുടെ വ്യവസ്ഥകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
മാംസം അതിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
761
00:59:26,100 --> 00:59:31,038
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം.
762
00:59:32,339 --> 00:59:34,942
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പോകും.
763
00:59:34,975 --> 00:59:36,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.
764
00:59:36,744 --> 00:59:37,578
ഇല്ല, ഇല്ല.
765
00:59:40,414 --> 00:59:42,349
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
766
01:01:23,518 --> 01:01:25,319
എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
അല്പം വിശ്രമം, പ്രിയേ?
767
01:01:28,856 --> 01:01:30,257
ഞാൻ ഹാളിനു താഴെയാണ്. ശരി?
768
01:01:37,264 --> 01:01:39,099
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സാദി.
769
01:01:51,212 --> 01:01:52,479
ഇവിടെ വരൂ, റെം.
770
01:01:52,514 --> 01:01:53,147
ഇവിടെ വരിക.
771
01:01:55,115 --> 01:01:57,318
ഇന്ന് രാത്രി ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ല, ശരി?
772
01:01:57,351 --> 01:01:58,419
ഉള്ളിൽ നിൽക്കൂ.
773
01:02:45,366 --> 01:02:47,835
♪ ഇത് സമയമാണ്
വർഷം വീണ്ടും ♪
774
01:02:47,868 --> 01:02:51,338
♪ നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിന് ♪
775
01:02:51,372 --> 01:02:54,341
♪ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ സ്നേഹവും
എല്ലാവരുമായും ഉണ്ട് ♪
776
01:02:54,375 --> 01:02:56,243
അതെ, മഞ്ഞ് വീഴട്ടെ.
777
01:02:59,046 --> 01:03:01,215
ഇന്ന് ഈ ചതി കിട്ടും.
778
01:03:03,250 --> 01:03:07,121
♪ ക്രിസ്തുമസ് ദിനം വന്നിരിക്കുന്നു ♪
779
01:03:07,154 --> 01:03:10,291
നിങ്ങൾ വികൃതിയാണോ അതോ നല്ലതാണോ?
780
01:03:10,324 --> 01:03:12,126
ദൈവമേ, ബ്രൂസ്. ഇന്നല്ല.
781
01:03:12,159 --> 01:03:13,494
എന്ത്?
782
01:03:13,528 --> 01:03:15,462
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
നർമ്മബോധം?
783
01:03:23,437 --> 01:03:26,140
ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിലെ കുളിമുറിയിൽ മരിച്ചോ?
784
01:03:28,342 --> 01:03:29,176
അതെ.
785
01:03:37,051 --> 01:03:39,219
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ വരൂ.
786
01:03:45,092 --> 01:03:46,528
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ മാളിലായിരുന്നു
787
01:03:48,429 --> 01:03:49,863
ചുമ വരുന്നു,
788
01:03:54,101 --> 01:03:55,269
താടി വലിക്കുന്നു,
789
01:03:56,337 --> 01:03:58,038
വൃത്തികെട്ട ഡയപ്പറുകൾ.
790
01:04:00,207 --> 01:04:01,408
വീണ്ടുമൊരു ക്രിസ്മസ് മാത്രം.
791
01:04:05,346 --> 01:04:08,315
പക്ഷെ ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
792
01:04:08,349 --> 01:04:10,184
അപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
793
01:04:11,452 --> 01:04:12,286
അതെ.
794
01:04:20,094 --> 01:04:22,129
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
795
01:04:24,164 --> 01:04:25,966
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
ആദ്യം ഈ പാനീയം.
796
01:04:27,635 --> 01:04:29,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നോക്കാം
797
01:04:29,169 --> 01:04:31,472
മറ്റൊന്നാണെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടികൾ ലഭ്യമാണ്.
798
01:04:31,506 --> 01:04:33,240
ഓ, അതെ?
799
01:04:33,273 --> 01:04:34,074
- അതെ.
- ഗൗരവമായി?
800
01:04:34,108 --> 01:04:34,908
അതെ.
801
01:04:34,942 --> 01:04:36,443
അയ്യോ, അതെ.
802
01:04:36,477 --> 01:04:38,278
അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പറയാൻ കഴിയും, കുഞ്ഞേ.
803
01:05:06,373 --> 01:05:08,242
എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
804
01:05:08,275 --> 01:05:11,245
ഇവിടെ വരൂ, ഒപ്പം
സാന്തയുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കുക.
805
01:05:22,189 --> 01:05:24,091
ഓ, അതെ. അങ്ങ് പോകൂ.
806
01:05:25,492 --> 01:05:26,393
അത് അവിടെയുണ്ട്.
807
01:05:26,427 --> 01:05:28,295
ഒരു ലോഡ് ഇറക്കൂ പെൺകുഞ്ഞേ.
808
01:05:29,664 --> 01:05:30,565
ശാന്തമാകൂ.
809
01:05:33,535 --> 01:05:34,401
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.
810
01:05:34,435 --> 01:05:36,003
Mm-hm.
811
01:05:36,036 --> 01:05:37,204
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
812
01:05:37,237 --> 01:05:38,439
നന്ദി, സാന്ത.
813
01:05:38,472 --> 01:05:39,507
എം.എം.
814
01:05:42,677 --> 01:05:45,513
എന്ത് കൊണ്ട് സാന്തയോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
815
01:06:00,160 --> 01:06:00,994
അകത്തേക്ക് വരൂ.
816
01:06:03,063 --> 01:06:03,765
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
817
01:06:03,798 --> 01:06:05,700
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്.
818
01:06:07,167 --> 01:06:08,035
ഞാൻ വേണോ?
819
01:06:08,068 --> 01:06:09,036
അതെ, ദയവായി.
820
01:06:13,808 --> 01:06:17,010
ഇല്ല, വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്വയം സുഖമായി.
821
01:06:22,784 --> 01:06:23,618
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
822
01:06:29,691 --> 01:06:30,525
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
823
01:06:38,232 --> 01:06:39,399
വെറും ഭ്രാന്തൻ.
824
01:06:41,468 --> 01:06:44,539
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ്, എന്നിട്ട് പോയി,
825
01:06:46,708 --> 01:06:47,542
ഒരു പ്രകാശം പോലെ.
826
01:07:02,489 --> 01:07:04,592
അതാണ് എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
827
01:07:06,561 --> 01:07:08,495
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും വാർത്തകളിൽ.
828
01:07:08,530 --> 01:07:10,197
അത് പോലെ, എന്തായാലും.
829
01:07:13,200 --> 01:07:16,838
എന്നാൽ അത് എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും,
830
01:07:16,871 --> 01:07:18,272
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
831
01:07:18,305 --> 01:07:19,541
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിനക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
832
01:07:19,574 --> 01:07:23,410
അല്ലെങ്കിൽ, അവസാനത്തേത് പോലെ
നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞ കാര്യം.
833
01:07:31,586 --> 01:07:32,620
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
834
01:07:34,154 --> 01:07:34,789
എന്ത്?
835
01:07:36,524 --> 01:07:38,058
അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
ഞാൻ ലിവിനോട് പറഞ്ഞ കാര്യം.
836
01:07:40,662 --> 01:07:42,764
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്.
837
01:07:48,168 --> 01:07:49,336
അത്ര മണ്ടത്തരം.
838
01:07:54,509 --> 01:07:56,109
എന്താണ് സാധാരണയായി നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?
839
01:07:57,845 --> 01:07:59,279
സംഗീതം.
840
01:07:59,313 --> 01:08:00,615
ശരി.
841
01:08:00,648 --> 01:08:02,316
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
842
01:08:02,349 --> 01:08:06,353
ശരി, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം?
843
01:08:13,193 --> 01:08:13,828
ഇവിടെ.
844
01:08:15,697 --> 01:08:16,531
എഴുന്നേൽക്കുക.
845
01:08:28,843 --> 01:08:31,713
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മാത്രം
അത് നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കണം.
846
01:08:35,248 --> 01:08:36,651
♪ കവറിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു ♪
847
01:08:43,423 --> 01:08:44,458
വരൂ.
848
01:08:44,491 --> 01:08:47,729
♪ പ്രിയേ നിനക്ക് കാമുകനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
849
01:08:47,762 --> 01:08:49,831
♪ 'കാരണം നീ അല്ല, നീ അല്ല ♪
850
01:08:49,864 --> 01:08:51,264
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
851
01:08:51,298 --> 01:08:53,333
♪ നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല ♪
852
01:08:55,469 --> 01:09:00,140
♪ നീ അല്ല, നീ അല്ല,
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല ♪
853
01:09:03,611 --> 01:09:08,616
♪ ഞാൻ വികാരം ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം ♪
854
01:09:10,718 --> 01:09:15,723
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അതിന് കഴിയുമെന്ന്
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഞാനാകരുത് ♪
855
01:09:16,691 --> 01:09:18,693
♪ 'കാരണം ഞാൻ തീയിലാണ് ♪
856
01:09:20,327 --> 01:09:25,332
♪ അമ്മേ, എനിക്ക് തീപിടിച്ചു ♪
857
01:09:28,435 --> 01:09:31,238
♪ നിങ്ങളുടെ തമാശക്കാരനെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു
858
01:09:33,775 --> 01:09:35,543
♪ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കാലാകാലങ്ങളിൽ ♪
859
01:09:35,576 --> 01:09:37,344
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
860
01:09:39,514 --> 01:09:43,216
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
എനിക്ക് കഴിയും ♪
861
01:09:43,250 --> 01:09:46,754
♪ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം
വരികൾക്കിടയിൽ ♪
862
01:09:46,788 --> 01:09:48,623
♪ 'കാരണം നീ അല്ല, നീ അല്ല ♪
863
01:09:48,656 --> 01:09:52,292
♪ നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല ♪
864
01:09:54,461 --> 01:09:59,399
♪ നീ അല്ല, നീ അല്ല,
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല ♪
865
01:10:02,637 --> 01:10:06,808
♪ ഞാൻ വികാരം ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം ♪
866
01:10:15,750 --> 01:10:17,985
♪ 'കാരണം ഞാൻ തീയിലാണ് ♪
867
01:10:19,687 --> 01:10:21,589
♪ 'കാരണം ഞാൻ തീയിലാണ് ♪
868
01:11:23,518 --> 01:11:25,385
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ബ്രൂസി.
869
01:11:26,386 --> 01:11:27,655
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്.
870
01:11:29,056 --> 01:11:30,625
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, കുഞ്ഞേ.
871
01:11:33,795 --> 01:11:35,696
പണം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
872
01:12:40,795 --> 01:12:41,629
റെമിയോ?
873
01:13:13,861 --> 01:13:15,162
ഹേയ്.
874
01:13:15,196 --> 01:13:16,463
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
875
01:13:21,736 --> 01:13:23,170
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
876
01:13:29,911 --> 01:13:31,478
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.
877
01:13:32,980 --> 01:13:33,814
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
878
01:13:38,019 --> 01:13:40,487
നീയെന്താ ഈ രാത്രി താമസിക്കാത്തത്?
879
01:13:40,521 --> 01:13:43,791
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എല്ലാം രാവിലെ,
880
01:13:43,824 --> 01:13:45,026
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണമെങ്കിൽ,
881
01:13:45,059 --> 01:13:47,128
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ, ഒപ്പം...
882
01:13:49,964 --> 01:13:50,798
ശരി.
883
01:13:54,035 --> 01:13:55,002
നീ എവിടെ പോകും?
884
01:13:56,137 --> 01:14:00,741
ഉം, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഫോർട്ട് സ്മിത്തിലെ കുടുംബം.
885
01:14:02,276 --> 01:14:03,577
എനിക്കറിയില്ല.
886
01:14:04,679 --> 01:14:05,913
കുഴപ്പമില്ല, സാഡി-ബഗ്.
887
01:14:05,947 --> 01:14:07,548
ഇത് ഓകെയാണ്.
888
01:14:07,581 --> 01:14:08,215
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
889
01:14:13,955 --> 01:14:16,557
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
890
01:14:18,025 --> 01:14:18,993
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
891
01:14:20,761 --> 01:14:21,862
എനിക്കറിയാം.
892
01:14:21,896 --> 01:14:22,730
എനിക്കറിയാം.
893
01:14:23,998 --> 01:14:26,834
നീ ആകാൻ പോവുകയാണോ
ഞാനില്ലാതെ ശരിയാണോ?
894
01:14:28,970 --> 01:14:30,171
അതെ, ഞാൻ ശരിയാകും.
895
01:14:30,204 --> 01:14:32,073
എനിക്ക് ലെവിയുണ്ട്.
896
01:14:33,874 --> 01:14:34,709
അതെ.
897
01:14:40,982 --> 01:14:42,583
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യും.
898
01:14:44,118 --> 01:14:45,553
കൂടാതെ ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യും.
899
01:14:48,823 --> 01:14:51,926
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
900
01:15:27,795 --> 01:15:28,596
നോറ?
901
01:15:32,833 --> 01:15:33,667
നോറ?
902
01:15:34,301 --> 01:15:35,136
നോറ?
903
01:15:39,874 --> 01:15:43,144
ഷിറ്റ്, നോറ, ഓപ്പൺ
വാതിൽ, ദയവായി.
904
01:15:43,177 --> 01:15:45,079
സാദി പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ചീത്ത, ഒപ്പം...
905
01:15:48,049 --> 01:15:49,650
താഴെ വന്ന് സഹായിക്കാമോ?
906
01:16:22,116 --> 01:16:23,350
റെമി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
907
01:16:29,657 --> 01:16:31,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് പറ്റി?!
908
01:16:44,805 --> 01:16:48,008
ലെവി, ദൈവമേ!
അത്, വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി!
909
01:16:49,677 --> 01:16:50,644
എന്ത് പറ്റി?
910
01:16:50,678 --> 01:16:52,146
ലെവി, എന്ത് പറ്റി?
911
01:16:59,320 --> 01:17:01,956
റെമി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
912
01:17:05,259 --> 01:17:08,028
ശ്ശ്.
913
01:17:08,062 --> 01:17:08,863
സാക്ഷി.
914
01:17:39,160 --> 01:17:43,397
ദൈവമേ, എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവരെ ശുദ്ധീകരിച്ചു.
915
01:17:44,865 --> 01:17:47,168
ദയവായി അവരെ സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗരാജ്യം.
916
01:17:48,202 --> 01:17:51,205
എൻ്റെ കൈകൾ നയിക്കുക ഒപ്പം
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ
917
01:17:52,139 --> 01:17:54,141
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റുമ്പോൾ.
918
01:17:56,043 --> 01:17:56,877
ആമേൻ.
919
01:19:01,342 --> 01:19:02,142
നീ പോകുകയാണെന്ന് റിലേ പറഞ്ഞു.
920
01:19:02,176 --> 01:19:03,344
ദൈവമേ, റെമി.
921
01:19:05,279 --> 01:19:06,213
ദൈവമേ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
922
01:19:08,449 --> 01:19:09,850
ക്ഷമിക്കണം,
923
01:19:09,883 --> 01:19:12,987
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം മാത്രം
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും കുതിച്ചുചാട്ടം.
924
01:19:14,221 --> 01:19:15,256
ഇത് ഓകെയാണ്.
925
01:19:16,857 --> 01:19:21,829
അതെ, എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
926
01:19:23,397 --> 01:19:25,065
എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണം.
927
01:19:25,099 --> 01:19:27,167
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു
അതേസമയം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിയുന്നു.
928
01:19:30,137 --> 01:19:30,938
എവിടെ പോകും?
929
01:19:32,840 --> 01:19:34,542
എനിക്കറിയില്ല, ഒപ്പം
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
930
01:19:34,576 --> 01:19:36,410
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
931
01:19:37,478 --> 01:19:38,279
അതെ.
932
01:19:40,014 --> 01:19:42,816
നോക്കൂ, തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
933
01:19:44,318 --> 01:19:45,352
അത് ഇല്ല.
934
01:19:46,220 --> 01:19:47,054
ഞാനും പോകുന്നു.
935
01:19:49,490 --> 01:19:50,324
ഓ.
936
01:19:51,593 --> 01:19:53,260
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
937
01:19:53,294 --> 01:19:54,328
വീട്.
938
01:19:58,265 --> 01:20:00,535
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇത് എൻ്റെ ഡ്രെസ്സറിൽ ഉണ്ട്.
939
01:20:00,568 --> 01:20:04,371
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു
അതു നിൻ്റെ അമ്മയോ?
940
01:20:06,608 --> 01:20:07,408
അതെ.
941
01:20:08,475 --> 01:20:09,843
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
942
01:20:11,646 --> 01:20:15,382
അവൾ അസുഖം ബാധിച്ച് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
943
01:20:18,252 --> 01:20:19,286
അവൾ അത് നിനക്ക് തന്നോ?
944
01:20:21,088 --> 01:20:22,456
അതെ, ഇത് അവളുടേതായിരുന്നു.
945
01:20:23,658 --> 01:20:24,491
അത് കാണണോ?
946
01:20:29,430 --> 01:20:31,465
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?
947
01:20:35,002 --> 01:20:37,338
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതു ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യു.
948
01:20:37,371 --> 01:20:38,506
എങ്കിലും നന്ദി.
949
01:20:40,508 --> 01:20:42,076
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
950
01:20:42,109 --> 01:20:44,378
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, പിന്നെ...
951
01:20:44,411 --> 01:20:45,245
ഞാനും.
952
01:20:48,282 --> 01:20:49,116
ദയവായി വരൂ.
953
01:20:51,452 --> 01:20:52,286
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
954
01:20:54,421 --> 01:20:55,557
ഇത് വിട അല്ല, ശരി?
955
01:20:57,358 --> 01:20:59,193
റിലേയും ലെവിയും കൂടി വരുന്നു.
956
01:21:02,463 --> 01:21:03,631
അവർ എവിടെ വരുന്നു?
957
01:21:04,998 --> 01:21:06,934
അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
958
01:21:08,402 --> 01:21:11,338
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
959
01:21:11,372 --> 01:21:14,642
അവർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
960
01:21:14,676 --> 01:21:15,476
ലൈവും.
961
01:21:17,512 --> 01:21:19,146
റെമി, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
962
01:21:21,583 --> 01:21:23,917
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
963
01:21:26,420 --> 01:21:27,221
സാദി.
964
01:21:32,192 --> 01:21:33,394
റിലേ?
965
01:21:35,663 --> 01:21:39,266
റിലേ?
966
01:21:40,602 --> 01:21:41,402
നോറ?
967
01:21:42,637 --> 01:21:43,671
നോറ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
968
01:21:45,139 --> 01:21:47,007
എല്ലാം നടക്കും
ശരി, സാഡി.
969
01:21:58,452 --> 01:21:59,920
ലേവി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
970
01:22:02,356 --> 01:22:03,190
ലെവി.
971
01:22:15,335 --> 01:22:16,136
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
972
01:22:21,442 --> 01:22:23,010
സാദി പേടിക്കണ്ട.
973
01:22:25,078 --> 01:22:26,313
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
974
01:22:27,381 --> 01:22:28,616
അവർ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
975
01:22:30,451 --> 01:22:31,452
ഇത് ഓകെയാണ്.
976
01:22:31,485 --> 01:22:32,720
അടുത്ത് വരരുത്.
977
01:22:32,754 --> 01:22:35,255
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
978
01:22:35,289 --> 01:22:36,691
എന്തുവേണം?
979
01:22:36,724 --> 01:22:38,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
980
01:22:38,325 --> 01:22:40,762
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
981
01:22:40,795 --> 01:22:42,764
റിലേയും ലെവിയും, അവർ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
982
01:22:42,797 --> 01:22:44,465
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
983
01:22:44,498 --> 01:22:47,468
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം!
984
01:22:48,536 --> 01:22:49,571
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
985
01:22:57,478 --> 01:22:58,646
ഫക്കിംഗ് ലീവ്!
986
01:23:02,617 --> 01:23:03,450
വിടുക!
987
01:23:04,719 --> 01:23:05,520
വിടുക!
988
01:23:05,553 --> 01:23:06,386
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരില്ല.
989
01:23:44,592 --> 01:23:45,425
നോറ!
990
01:23:59,841 --> 01:24:01,141
അമ്മച്ചി.
991
01:24:04,211 --> 01:24:04,846
സാദിയോ?
992
01:24:08,716 --> 01:24:09,551
റിലേ?
993
01:24:14,488 --> 01:24:15,322
ലെവി!
994
01:24:17,692 --> 01:24:19,293
അമ്മേ.
995
01:25:02,402 --> 01:25:03,236
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
996
01:25:13,581 --> 01:25:14,882
ലെവി, നിന്നെ നോക്കൂ.
997
01:25:18,653 --> 01:25:19,687
നിങ്ങളല്ല.
998
01:25:24,659 --> 01:25:27,729
ദൈവമേ, അവനല്ല, ദയവായി, അവനല്ല.
999
01:25:59,226 --> 01:26:00,628
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1000
01:26:06,901 --> 01:26:08,703
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1001
01:26:34,327 --> 01:26:36,698
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വരണോ?
1002
01:26:48,609 --> 01:26:50,343
വരൂ. ദയവായി?
1003
01:27:24,478 --> 01:27:25,747
ഇല്ല! ഇല്ല!
1004
01:27:25,780 --> 01:27:27,749
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1005
01:27:27,782 --> 01:27:28,850
ഇല്ല, ഇല്ല!
1006
01:27:28,883 --> 01:27:30,885
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1007
01:27:30,918 --> 01:27:32,687
ഇല്ല!
1008
01:27:32,720 --> 01:27:35,823
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ!
1009
01:27:37,024 --> 01:27:39,292
നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരികെ വരാൻ പറഞ്ഞു!
1010
01:28:19,801 --> 01:28:20,635
ഓ, ജോനാ!
1011
01:29:33,574 --> 01:29:34,642
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1012
01:29:37,812 --> 01:29:39,046
അവരെല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോയി!
1013
01:29:42,650 --> 01:29:44,185
എന്തിനാ റെമി നീ അത് ചെയ്തത്?
1014
01:29:44,218 --> 01:29:46,554
അത് ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.
1015
01:29:46,587 --> 01:29:48,990
ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു,
1016
01:29:49,023 --> 01:29:51,158
അവരെല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോയി!
1017
01:29:53,828 --> 01:29:54,862
അവരെല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോയി!
1018
01:29:54,896 --> 01:29:56,864
അവർ എന്നെ കൂടാതെ പോയി!
1019
01:29:58,799 --> 01:30:01,135
ഫക്കിംഗ് ബ്ലേഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
1020
01:30:01,168 --> 01:30:03,070
എനിക്ക് പോകണം.
1021
01:30:03,104 --> 01:30:05,106
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
നീ ഇവിടെ തന്നെ!
1022
01:30:05,139 --> 01:30:06,807
എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്!
1023
01:30:08,876 --> 01:30:10,778
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
1024
01:30:10,811 --> 01:30:12,647
ഇല്ല!
1025
01:30:33,034 --> 01:30:36,037
♪ ഉള്ളിൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
1026
01:30:36,070 --> 01:30:38,005
♪ ഇല്ലാതെ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
1027
01:30:38,039 --> 01:30:43,044
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു പേപ്പർ കപ്പിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ♪
1028
01:30:44,912 --> 01:30:47,915
♪ മുന്നിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്
1029
01:30:47,949 --> 01:30:50,017
♪ പല യുദ്ധങ്ങളും തോറ്റു
1030
01:30:50,051 --> 01:30:51,986
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
റോഡിൻ്റെ അവസാനം ♪
1031
01:30:52,019 --> 01:30:55,923
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♪
1032
01:30:55,957 --> 01:30:58,025
♪ ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഹേയ് ഇപ്പോൾ ♪
1033
01:30:58,059 --> 01:31:01,062
♪ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത്
1034
01:31:01,095 --> 01:31:04,065
♪ ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഹേയ് ഇപ്പോൾ ♪
1035
01:31:04,098 --> 01:31:07,134
♪ ലോകം വരുമ്പോൾ ♪
1036
01:31:07,168 --> 01:31:10,771
♪ അവർ വരുന്നു, അവർ വരുന്നു ♪
1037
01:31:10,805 --> 01:31:13,975
♪ നമുക്കിടയിൽ ഒരു മതിൽ പണിയാൻ ♪
1038
01:31:14,008 --> 01:31:18,980
♪ അവർ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
1039
01:31:20,314 --> 01:31:23,250
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്
1040
01:31:23,284 --> 01:31:25,653
♪ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
1041
01:31:25,686 --> 01:31:27,688
♪ എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ
എന്നെ സംശയത്തിന് ഇടയാക്കുന്നു ♪
1042
01:31:27,722 --> 01:31:32,059
♪ പക്ഷേ തെളിവില്ല
1043
01:31:32,093 --> 01:31:34,996
♪ ഇന്നത്തെ പത്രത്തിൽ ♪
1044
01:31:35,029 --> 01:31:37,198
♪ യുദ്ധത്തിൻ്റെയും മാലിന്യത്തിൻ്റെയും കഥകൾ
1045
01:31:37,231 --> 01:31:42,236
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിയുക
ടിവി പേജിലേക്ക് ♪
1046
01:31:43,137 --> 01:31:45,606
♪ ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഹേയ് ഇപ്പോൾ ♪
1047
01:31:45,639 --> 01:31:48,609
♪ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത്
1048
01:31:48,642 --> 01:31:51,712
♪ ഹേയ് ഇപ്പോൾ, ഹേയ് ഇപ്പോൾ ♪
1049
01:31:51,746 --> 01:31:54,648
♪ ലോകം വരുമ്പോൾ ♪
1050
01:31:54,682 --> 01:31:58,119
♪ അവർ വരുന്നു, അവർ വരുന്നു ♪
1051
01:31:58,152 --> 01:32:01,122
♪ നമുക്കിടയിൽ ഒരു മതിൽ പണിയാൻ ♪
1052
01:32:01,155 --> 01:32:04,959
♪ അവർ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം