1 00:00:03,542 --> 00:00:05,143 Et oui, vous le ferez, bien sûr, 2 00:00:05,167 --> 00:00:07,601 recevez notre gratuité téléphone de football. 3 00:00:07,625 --> 00:00:10,351 Ouais, très bien. 4 00:00:10,375 --> 00:00:12,625 Mais tu comprends c'est à toi sans frais ? 5 00:00:14,333 --> 00:00:15,518 Oh. 6 00:00:15,542 --> 00:00:17,059 D'accord alors. 7 00:00:17,083 --> 00:00:17,917 Acclamations. 8 00:00:28,625 --> 00:00:30,018 C'était toi ou moi ? 9 00:00:30,042 --> 00:00:31,101 Toi. 10 00:00:31,125 --> 00:00:33,268 ♪ Eh bien, c'est dur, c'est tellement dur ♪ 11 00:00:33,292 --> 00:00:35,351 ♪ Eh bien, c'est dur ♪ 12 00:00:35,375 --> 00:00:36,684 ♪ Eh bien, c'est difficile de t'oublier ♪ 13 00:00:36,708 --> 00:00:38,792 ♪ C'est dur, c'est tellement dur ♪ 14 00:01:13,958 --> 00:01:16,809 ♪ Je suis au sommet du monde ♪ 15 00:01:16,833 --> 00:01:21,833 ♪ Tu ne vois pas ce que je veux dire ♪ 16 00:01:25,667 --> 00:01:30,667 ♪ Je suis debout dans le je reviens pour que je sois invisible ♪ 17 00:01:34,167 --> 00:01:39,167 ♪ Pour que je sois invisible ♪ 18 00:01:43,417 --> 00:01:48,167 ♪ Le quota est fixé et le le quota est atteint ♪ 19 00:01:55,208 --> 00:01:59,542 ♪ Ne plaisante pas avec l'amour roulette ♪ 20 00:02:11,167 --> 00:02:13,934 ♪ Je suis au sommet du monde ♪ 21 00:02:13,958 --> 00:02:18,958 ♪ Tu ne vois pas ce que je veux dire ♪ 22 00:02:22,750 --> 00:02:27,750 ♪ Je suis debout dans le je reviens pour que je sois invisible ♪ 23 00:02:31,417 --> 00:02:36,417 ♪ Pour que je sois invisible ♪ 24 00:02:40,625 --> 00:02:45,375 ♪ Le quota est fixé et le le quota est atteint ♪ 25 00:02:52,417 --> 00:02:55,000 ♪ Ne plaisante pas avec l'amour roulette ♪ 26 00:03:05,750 --> 00:03:09,809 Ça vient juste facile pour toi, n'est-ce pas ? 27 00:03:09,833 --> 00:03:11,625 Comme matraquer les bébés phoques. 28 00:03:12,750 --> 00:03:14,934 J'espère que vous l'apprécierez. 29 00:03:14,958 --> 00:03:18,000 Quand vas-tu glisser ça le matelas est revenu sur le ressort ? 30 00:03:20,375 --> 00:03:24,018 D'accord. 31 00:03:24,042 --> 00:03:24,875 Oups. 32 00:03:32,250 --> 00:03:34,268 De beaux muscles. 33 00:03:34,292 --> 00:03:35,208 Stéroïdes. 34 00:03:36,083 --> 00:03:36,917 Agréable 35 00:03:38,208 --> 00:03:39,601 ceux-là. 36 00:03:39,625 --> 00:03:41,268 Ceux-là, ceux-là, quoi ? 37 00:03:41,292 --> 00:03:42,518 Des seins. 38 00:03:42,542 --> 00:03:45,708 Ce n'est pas comme le premier la fois où tu les as vus. 39 00:03:46,917 --> 00:03:49,018 Eh bien, ils sont toujours plein d'action. 40 00:03:49,042 --> 00:03:51,434 Vous l'avez déjà dit. 41 00:03:51,458 --> 00:03:53,792 Je n'ai pas changé d'avis. 42 00:03:54,708 --> 00:03:55,542 Merci. 43 00:04:11,292 --> 00:04:12,708 Une fessée de marque ? 44 00:04:13,750 --> 00:04:14,542 Ouais. 45 00:04:15,708 --> 00:04:16,542 Oh. 46 00:04:18,167 --> 00:04:19,893 Ça va ? 47 00:04:19,917 --> 00:04:20,750 Quoi? 48 00:04:21,750 --> 00:04:23,000 Ça va ? 49 00:04:26,042 --> 00:04:27,476 Je ne pense pas que tu l'es. 50 00:04:27,500 --> 00:04:28,851 Vous ne gaspillerez pas votre le temps de parler 51 00:04:28,875 --> 00:04:31,184 pour moi si je ne l'étais pas, ai-je raison ? 52 00:04:31,208 --> 00:04:32,726 Roz! 53 00:04:32,750 --> 00:04:33,583 Hé, Roz ! 54 00:04:42,417 --> 00:04:43,708 Qui est ton abruti d'acolyte ? 55 00:04:44,750 --> 00:04:46,500 Ses prédictions ne se réalisent jamais. 56 00:04:47,958 --> 00:04:49,434 Hein? 57 00:04:49,458 --> 00:04:51,434 Vous détestez le crime John ? 58 00:04:51,458 --> 00:04:53,583 Suceur de bite. 59 00:04:58,917 --> 00:05:00,309 Quel putain de connard. 60 00:05:00,333 --> 00:05:01,792 J'allais lui botter le cul. 61 00:05:02,750 --> 00:05:03,583 Je sais. 62 00:05:05,083 --> 00:05:06,333 Merci de ne pas le faire. 63 00:05:08,208 --> 00:05:10,792 Mon Dieu, c'est un peu les beaux-arts à Roz, ouais ? 64 00:05:13,042 --> 00:05:15,476 Tu ne bouges toujours pas un concept sans encre ? 65 00:05:15,500 --> 00:05:17,417 Je vais bien avec personne dessinant sur moi. 66 00:05:21,292 --> 00:05:24,393 J'ai entendu dire que tu avais laissé tomber la gymnastique. 67 00:05:24,417 --> 00:05:27,518 J'ai dit que je ne ferais que celui-là événement, ouais. 68 00:05:27,542 --> 00:05:29,559 Bourse dans une vraie école. 69 00:05:29,583 --> 00:05:30,833 Ouais, mais j'ai fumé. 70 00:05:31,708 --> 00:05:35,250 Eh bien, tu en as un peu besoin suivez le format, mon pote. 71 00:05:36,250 --> 00:05:37,934 En même temps, tu faisais merde 72 00:05:37,958 --> 00:05:40,250 que personne d'autre n'oserait même essayez. 73 00:05:41,208 --> 00:05:43,476 Je veux dire, pourquoi diable sinon es-tu surveillé 74 00:05:43,500 --> 00:05:46,101 après un seul événement ? 75 00:05:46,125 --> 00:05:48,250 Je pense qu'ils peuvent enseigner c'est toi les règles, non ? 76 00:05:50,042 --> 00:05:51,583 Je suis d'accord pour payer ma propre contribution. 77 00:05:53,208 --> 00:05:54,042 D'accord. 78 00:05:54,958 --> 00:05:56,708 Savez-vous ce que vous avez, Ogden? 79 00:05:57,708 --> 00:05:58,542 Qu'est ce que c'est? 80 00:06:00,292 --> 00:06:01,125 Un gouverneur. 81 00:06:02,875 --> 00:06:04,976 Vers huit ou neuf ans, 82 00:06:05,000 --> 00:06:08,268 votre honky de base commence à devenir gouverneur, 83 00:06:08,292 --> 00:06:10,375 et c'est ce que vous avez fait. 84 00:06:12,458 --> 00:06:14,250 Le tiers monde ne comprend tout simplement pas ça. 85 00:06:16,333 --> 00:06:17,167 Voyez, 86 00:06:19,000 --> 00:06:20,351 un gouverneur t'empêche d'agir 87 00:06:20,375 --> 00:06:22,518 sur tout et n'importe quoi cela vous vient à l'esprit. 88 00:06:22,542 --> 00:06:24,643 Vous donne un ou deux équipements supplémentaires socialement, 89 00:06:24,667 --> 00:06:26,476 donc tu n'es pas seulement quelques-uns interrupteur marche/arrêt idiot. 90 00:06:26,500 --> 00:06:28,851 Vous pouvez résister à votre naturel instinct 91 00:06:28,875 --> 00:06:30,351 et comportez-vous dans le limites 92 00:06:30,375 --> 00:06:31,601 d’une société développée. 93 00:06:31,625 --> 00:06:35,309 Cela fait en sorte que vous puissiez écouter, se concentrer, traiter les informations. 94 00:06:35,333 --> 00:06:38,333 Avez-vous acheté cinq boîtes en espérant trouver une carte de recrue ? 95 00:06:40,375 --> 00:06:42,583 Cela vaut peut-être un joli centime en 20 ans. 96 00:06:43,542 --> 00:06:47,083 Et je n'ai pas acheté cinq cartons. 97 00:06:48,292 --> 00:06:49,292 Espèce d'escroc. 98 00:06:50,250 --> 00:06:53,018 Dans cette vie tu es soit un escroc ou une victime, mon pote. 99 00:06:53,042 --> 00:06:55,208 Tu dois faire ton choix. 100 00:06:59,792 --> 00:07:01,309 ♪ Je ne veux pas t'entendre appeler le téléphone ♪ 101 00:07:01,333 --> 00:07:03,792 ♪ Je ne veux pas de toi ♪ 102 00:07:13,625 --> 00:07:16,059 Ah, le crime haineux John. 103 00:07:16,083 --> 00:07:17,101 Allez, continuons ce spectacle la route. 104 00:07:17,125 --> 00:07:19,726 Très bien, prends-le facile, donne-nous un moment, 105 00:07:19,750 --> 00:07:22,018 je fais juste mes valises ici, mon pote. 106 00:07:22,042 --> 00:07:24,559 N'y touche pas, n'y touche pas, officier ! 107 00:07:24,583 --> 00:07:25,851 En passant, je suis un contribuable. 108 00:07:25,875 --> 00:07:27,101 Je paie ton salaire. 109 00:07:27,125 --> 00:07:29,393 Ah moi aussi. Tu ne le fais pas semblent être du genre à payer des impôts. 110 00:07:29,417 --> 00:07:32,643 Le racisme, la race plus l'isme sont égaux le racisme, 111 00:07:32,667 --> 00:07:34,809 et c'est tout simplement John, tout n'est-ce pas ? 112 00:07:34,833 --> 00:07:36,601 D'accord, tout simplement John. 113 00:07:36,625 --> 00:07:40,518 John Decalcomania, pour être clair. 114 00:07:40,542 --> 00:07:41,417 Et ne reviens pas. 115 00:07:55,167 --> 00:07:57,059 J'ai entendu dire qu'il pourrait pleuvoir. 116 00:07:57,083 --> 00:07:59,833 Ouais. 117 00:08:03,250 --> 00:08:05,667 Alors diviser pour régner, n’est-ce pas ? 118 00:08:07,500 --> 00:08:09,184 Devinez oui. 119 00:08:09,208 --> 00:08:10,125 Devinez donc ? 120 00:08:11,250 --> 00:08:12,500 C'est si simple ? 121 00:08:14,125 --> 00:08:16,542 Je ne sais pas pour cette partie. 122 00:08:24,042 --> 00:08:26,583 Alors on va bien, ouais ? 123 00:08:28,083 --> 00:08:29,750 Ainsi va le plan, non ? 124 00:08:48,208 --> 00:08:50,292 Qu'est-ce que tu fais, putain connard ? 125 00:08:57,458 --> 00:08:58,375 Je vais te faire jouir. 126 00:08:59,625 --> 00:09:00,684 Vous m'avez sauvé la vie. 127 00:09:00,708 --> 00:09:03,101 Ah, euh, tu ne le sais pas c'est sûr. 128 00:09:03,125 --> 00:09:05,083 Et tu ne me dois vraiment rien. 129 00:09:07,417 --> 00:09:08,458 Aimes-tu jouir ? 130 00:09:10,000 --> 00:09:11,143 Eh bien, c'est mieux qu'un massage du dos. 131 00:09:11,167 --> 00:09:13,351 mais je les apprécie aussi. 132 00:09:13,375 --> 00:09:16,208 Écoute, toi, toi, tu ne dois rien moi. 133 00:09:21,333 --> 00:09:22,333 Oui, je le fais. 134 00:09:24,417 --> 00:09:26,351 Très bien, donne-moi 10 dollars. 135 00:09:26,375 --> 00:09:27,559 Quoi? 136 00:09:27,583 --> 00:09:29,351 10 dollars, on appellera ça un match nul. 137 00:09:29,375 --> 00:09:31,768 Je n'ai pas 10 dollars. 138 00:09:31,792 --> 00:09:32,625 Alors... 139 00:09:33,833 --> 00:09:34,667 Je suis rouillé. 140 00:09:36,333 --> 00:09:37,167 Cool. 141 00:09:38,042 --> 00:09:38,875 Je m'appelle Beth. 142 00:09:40,000 --> 00:09:41,726 Non, je veux dire, je suis un un peu par manque de pratique. 143 00:09:41,750 --> 00:09:43,143 C'est tout. 144 00:09:43,167 --> 00:09:44,417 Donc, je m'appelle Ogden. 145 00:09:46,042 --> 00:09:46,875 Ouais. 146 00:09:53,125 --> 00:09:53,958 Au revoir. 147 00:10:04,917 --> 00:10:07,500 Vous avez une force retardée, n'est-ce pas ? 148 00:10:13,583 --> 00:10:15,333 Tu ne vas pas me demander comment je est tombé ? 149 00:10:16,958 --> 00:10:18,625 Tu vas me le dire ? 150 00:10:19,833 --> 00:10:21,184 J'allais te laisser m'utiliser 151 00:10:21,208 --> 00:10:22,917 pour les frictions là-bas, tu tu sais ? 152 00:10:26,708 --> 00:10:28,542 Je n'ai pas mangé depuis deux jours. 153 00:10:29,458 --> 00:10:30,875 J'aurais aimé avoir ta volonté. 154 00:10:36,708 --> 00:10:37,542 Ventouse. 155 00:10:45,083 --> 00:10:46,375 Je déteste être le petit nouveau. 156 00:10:48,833 --> 00:10:50,125 Eh bien, ce n'est pas si mal. 157 00:10:51,833 --> 00:10:54,726 Vous rencontrez toutes sortes de nouveaux les amis, 158 00:10:54,750 --> 00:10:56,601 élargissez vos horizons. 159 00:10:56,625 --> 00:10:57,833 Tu ressembles à mon père. 160 00:10:59,458 --> 00:11:00,542 Le mien aussi, je suppose. 161 00:11:04,625 --> 00:11:05,750 Je ne peux pas m'intégrer. 162 00:11:07,708 --> 00:11:08,792 Eh bien, si c'était le cas, 163 00:11:10,083 --> 00:11:12,601 tu serais juste un autre des moutons dans le troupeau, non ? 164 00:11:12,625 --> 00:11:13,602 Tu ne peux pas gagner de toute façon 165 00:11:13,626 --> 00:11:15,792 si tu t'en fous à propos de tout ça. 166 00:11:17,333 --> 00:11:18,542 Pourquoi es-tu si heureux ? 167 00:11:22,625 --> 00:11:23,583 Miss Blanc-manger. 168 00:11:25,208 --> 00:11:26,250 Ogden Conférer. 169 00:11:31,500 --> 00:11:33,625 En as-tu eu une charge robe ? 170 00:11:38,250 --> 00:11:40,768 Quoi, tu aimes ça ? 171 00:11:40,792 --> 00:11:44,643 Je n'aime pas les robes assez pour ne pas aimer ça. 172 00:11:44,667 --> 00:11:46,417 Vous n'aimez pas les robes ? 173 00:11:49,417 --> 00:11:50,667 Vous portez des robes. 174 00:11:58,125 --> 00:11:59,292 Tu portes des robes ? 175 00:12:00,292 --> 00:12:01,125 Donc? 176 00:12:03,083 --> 00:12:04,518 Êtes-vous un cinglé ? 177 00:12:04,542 --> 00:12:05,375 Ouais. 178 00:12:08,625 --> 00:12:10,101 Quand portez-vous des robes ? 179 00:12:10,125 --> 00:12:10,958 Porté. 180 00:12:12,125 --> 00:12:13,500 Quand portais-tu des robes ? 181 00:12:15,292 --> 00:12:16,851 Quand je me suis battu. 182 00:12:16,875 --> 00:12:18,018 Et maintenant tu ne portes plus de robes ? 183 00:12:18,042 --> 00:12:20,143 Et je ne me bats pas. 184 00:12:20,167 --> 00:12:24,226 J'ai été appelé une fois, pour me rencontrer, tu sais. 185 00:12:24,250 --> 00:12:27,101 Alors je viens de me présenter habillé pour l'occasion. 186 00:12:27,125 --> 00:12:29,393 Je parie qu'il a été surpris. 187 00:12:29,417 --> 00:12:30,417 Impressionné. 188 00:12:31,667 --> 00:12:34,101 Elle ne s'attendait pas à ça, je compris. 189 00:12:34,125 --> 00:12:34,958 Elle? 190 00:12:36,375 --> 00:12:38,768 Eh bien, tu sais, j'ai été appelé dehors. 191 00:12:38,792 --> 00:12:39,727 Qu'allais-je faire ? 192 00:12:39,751 --> 00:12:41,417 Je ne pouvais pas ne pas venir, n'est-ce pas ? 193 00:12:43,750 --> 00:12:46,833 La robe t'a-t-elle aidé à te battre mieux ? 194 00:12:48,042 --> 00:12:48,958 Vous vous sentez plus lâche ? 195 00:12:50,000 --> 00:12:51,208 Moins restreint ? 196 00:12:55,125 --> 00:12:56,292 Je n'ai pas vraiment remarqué. 197 00:12:59,042 --> 00:13:00,083 Avez-vous gagné ? 198 00:13:02,000 --> 00:13:03,559 Je ne sais pas. 199 00:13:03,583 --> 00:13:05,083 Cependant, on ne m'a pas demandé de répondre. 200 00:13:10,667 --> 00:13:11,500 Vous mentez. 201 00:13:13,792 --> 00:13:17,125 Ouais, mais j'étais le petit nouveau une fois. 202 00:13:26,250 --> 00:13:27,083 Après vous. 203 00:13:30,292 --> 00:13:31,309 Tu prends mon lait, gamin ? 204 00:13:31,333 --> 00:13:32,167 Tenez ça. 205 00:13:36,042 --> 00:13:37,476 C'est Beth. 206 00:13:37,500 --> 00:13:38,310 - Salut. - Elle est la propriétaire 207 00:13:38,334 --> 00:13:39,643 - de votre lait. - Ta maman et ton papa, 208 00:13:39,667 --> 00:13:42,351 - Je suppose. - Un seul et même. 209 00:13:42,375 --> 00:13:44,476 Jouer avec l'un, prendre l'autre ? 210 00:13:44,500 --> 00:13:46,726 C'est à peu près comme ça que ça se passe. 211 00:13:46,750 --> 00:13:48,351 Beth, euh... 212 00:13:48,375 --> 00:13:49,809 Tir de drogue. 213 00:13:49,833 --> 00:13:52,643 Oh, j'ai connu une Marianne Tir de drogue. 214 00:13:52,667 --> 00:13:53,893 Et une Marianne Hugazi. 215 00:13:53,917 --> 00:13:56,750 Qui s'est transformée en Marianne Tir de drogue. 216 00:13:58,333 --> 00:13:59,167 Cool. 217 00:14:01,750 --> 00:14:02,976 C'était une procédure douloureuse. 218 00:14:03,000 --> 00:14:04,976 C'était avant toi sommes nés, idiot. 219 00:14:05,000 --> 00:14:06,809 J'étais un accident en attendant arriver. 220 00:14:06,833 --> 00:14:08,518 Vous ne l’étiez pas. 221 00:14:08,542 --> 00:14:10,518 Joyeux anniversaire, les gars. 222 00:14:10,542 --> 00:14:12,268 - Oh. - Woo-hoo. 223 00:14:12,292 --> 00:14:14,792 -Ogden. - Félicitations. 224 00:14:17,125 --> 00:14:19,726 Comme c’est attentionné. 225 00:14:19,750 --> 00:14:20,583 Combien de temps? 226 00:14:21,458 --> 00:14:23,018 20 ans. 227 00:14:23,042 --> 00:14:24,101 Heureux? 228 00:14:24,125 --> 00:14:25,083 Le plus souvent. 229 00:14:26,958 --> 00:14:27,769 Je suis un rat de meute. 230 00:14:27,793 --> 00:14:29,184 Je ne peux rien jeter. 231 00:14:29,208 --> 00:14:30,185 Vraiment? 232 00:14:30,209 --> 00:14:31,583 Allez, rat de meute. 233 00:14:34,167 --> 00:14:35,393 - Hé, papa. - Ouais? 234 00:14:35,417 --> 00:14:36,333 Puis-je emprunter cinq dollars ? 235 00:14:49,042 --> 00:14:50,667 Saute, Jésus ! 236 00:14:52,542 --> 00:14:55,018 Quand Ogden était un coquin, il a rampé jusqu'à l'église. 237 00:14:55,042 --> 00:14:56,976 Il regarda très haut, vers grand Seigneur sur la croix, 238 00:14:57,000 --> 00:14:58,750 et a crié : « Saute, Jésus ! 239 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Premiers mots. 240 00:15:04,792 --> 00:15:06,042 - Jamais? - Fermer. 241 00:15:07,875 --> 00:15:08,976 Qu'est-ce que tu as fait? 242 00:15:09,000 --> 00:15:10,809 J'ai ri doucement, vous savez. 243 00:15:10,833 --> 00:15:11,727 J'enseignais l'école du dimanche à le temps, 244 00:15:11,751 --> 00:15:14,167 si tu peux le croire. 245 00:15:15,875 --> 00:15:18,417 Je pense que tu es un un motard aux pointes d'acier, maintenant. 246 00:15:19,875 --> 00:15:21,059 Oui. 247 00:15:21,083 --> 00:15:23,792 Quoi qu'il en soit, c'est notre petit souvenir familial de cette journée. 248 00:15:29,417 --> 00:15:31,559 - Hé, papa. - Mm. 249 00:15:31,583 --> 00:15:33,726 Tu penses que l'alunissage c'était un canular ? 250 00:15:33,750 --> 00:15:35,809 je pense qu'il en faudrait plus des gens pour faire en sorte que le canular se réalise 251 00:15:35,833 --> 00:15:36,810 qui peut garder un secret. 252 00:15:36,834 --> 00:15:38,643 Oh. 253 00:15:38,667 --> 00:15:41,417 Alors, euh, êtes-vous dans l'un des Alors les cours d'Ogden, Beth ? 254 00:15:46,875 --> 00:15:48,559 Je pense changer de nom. 255 00:15:48,583 --> 00:15:49,477 Oh? 256 00:15:49,501 --> 00:15:52,875 Ouais, à partir de maintenant, je j'aime être traité comme, euh... 257 00:15:59,625 --> 00:16:00,434 Ouais ? 258 00:16:00,458 --> 00:16:01,434 Voudrais-tu passer les pommes de terre, s'il te plaît ? 259 00:16:01,458 --> 00:16:02,292 Bien sûr. 260 00:16:05,875 --> 00:16:07,125 Alors, comment épelez-vous... 261 00:16:09,500 --> 00:16:11,184 Je travaille toujours là-dessus. 262 00:16:11,208 --> 00:16:13,393 J'ai plusieurs options en marché test en ce moment. 263 00:16:13,417 --> 00:16:15,684 C'est bon de voir que tu es j'apprends un peu, mon fils. 264 00:16:15,708 --> 00:16:16,542 Bonne réflexion. 265 00:16:17,542 --> 00:16:20,809 Les tests prouvent que les tests fonctionnent. 266 00:16:20,833 --> 00:16:21,727 - Abubakar ? - Ici. 267 00:16:21,751 --> 00:16:23,059 - Un dégueulasse ? - Ici. 268 00:16:23,083 --> 00:16:24,208 - Morada ? - Ici. 269 00:16:25,042 --> 00:16:26,851 - Ici! - Lamange ? - Ici. 270 00:16:26,875 --> 00:16:28,643 - Tacockamamie ? - Hé ! 271 00:16:28,667 --> 00:16:30,893 Eh bien, tu me rends fier. 272 00:16:30,917 --> 00:16:32,268 Euh, deuxième prénom ? 273 00:16:32,292 --> 00:16:34,476 Ce qu’il représente. 274 00:16:34,500 --> 00:16:35,667 - Bon. - Ouais. 275 00:16:36,542 --> 00:16:37,976 Êtes-vous la mère de Whistler ? 276 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 Oui. 277 00:16:40,417 --> 00:16:41,601 Donc il ne mentait pas. 278 00:16:41,625 --> 00:16:42,976 À propos de quoi? 279 00:16:43,000 --> 00:16:44,833 Il m'a dit de l'appeler Sifflet. 280 00:16:46,792 --> 00:16:47,893 Il a dit que tout le monde le faisait. 281 00:16:47,917 --> 00:16:50,125 Eh bien, oui, mais maintenant il veut qu'on l'appelle... 282 00:16:53,208 --> 00:16:54,393 Et dans l'actualité connexe, 283 00:16:54,417 --> 00:16:55,976 Elizabeth Bergsrud, fille 284 00:16:56,000 --> 00:16:59,143 de Griswold Peter Kaiser Bergsrud, dont la tête a explosé 285 00:16:59,167 --> 00:17:02,018 dans son bureau hier, c'est toujours manquant. 286 00:17:02,042 --> 00:17:05,184 Un porte-parole pour elle mère, Esmeralda Gilstrap, 287 00:17:05,208 --> 00:17:06,833 n'a pas pu être contacté pour commentaire. 288 00:17:12,792 --> 00:17:14,393 C'était gentil de la part de vos parents 289 00:17:14,417 --> 00:17:15,352 pour me laisser rester ici 290 00:17:15,376 --> 00:17:17,417 pendant que les miens organisent le bouger. 291 00:17:19,542 --> 00:17:21,583 On dirait que l'un d'eux est dans le caca. 292 00:17:23,625 --> 00:17:26,934 Alors est-ce qu'il t'a déjà appelé l'appeler Buttwhistle ? 293 00:17:26,958 --> 00:17:27,792 Non. 294 00:17:28,625 --> 00:17:30,000 Hum. 295 00:17:31,917 --> 00:17:33,934 Tu ne me l'as jamais dit je t'appelle Buttwhistle. 296 00:17:33,958 --> 00:17:35,458 Non, mais n'hésitez pas. 297 00:17:39,458 --> 00:17:42,101 Jouer avec encore la nature, n'est-ce pas ? 298 00:17:42,125 --> 00:17:42,958 Hmm? 299 00:17:44,500 --> 00:17:46,375 Avez-vous déjà pensé à tuer toi-même ? 300 00:17:47,333 --> 00:17:48,559 Je me souviens avoir été au top à plusieurs reprises 301 00:17:48,583 --> 00:17:50,184 d'un bâtiment ou d'un grand pont 302 00:17:50,208 --> 00:17:51,976 et je me demande ce que c'est ce serait comme si je sautais ? 303 00:17:52,000 --> 00:17:53,184 Ouais? 304 00:17:53,208 --> 00:17:54,726 Et? 305 00:17:54,750 --> 00:17:56,125 Je pensais que ça ferait du mal à certains, 306 00:17:57,458 --> 00:17:58,768 ou je m'évanouirais à cause du plomb. 307 00:17:58,792 --> 00:18:00,333 J'ai entendu dire que cela pouvait arriver aussi. 308 00:18:01,708 --> 00:18:03,226 Mais je ne peux pas dire que j'y ai réfléchi bien plus 309 00:18:03,250 --> 00:18:06,018 que n'importe quelle curiosité passagère. 310 00:18:06,042 --> 00:18:07,059 Mm. 311 00:18:07,083 --> 00:18:09,851 Mais si je le faisais, je le ferais optez pour des points de style. 312 00:18:09,875 --> 00:18:11,917 - Oh, tu veux bien ? - Flips, rebondissements, 313 00:18:13,000 --> 00:18:14,059 ce genre de chose. 314 00:18:14,083 --> 00:18:16,625 Ça ne sert à rien de sortir en se débattant autour et de la camelote, non ? 315 00:18:21,083 --> 00:18:22,893 Je sais que la vie n'est pas pour tout le monde, 316 00:18:22,917 --> 00:18:24,309 si c'est ce que tu conduis à. 317 00:18:24,333 --> 00:18:25,333 Bonne prise. 318 00:18:27,125 --> 00:18:28,018 Quoi? 319 00:18:28,042 --> 00:18:28,875 Moi. 320 00:18:30,292 --> 00:18:32,226 Oh, merci. 321 00:18:32,250 --> 00:18:33,083 Non. 322 00:18:34,250 --> 00:18:35,083 Merci. 323 00:18:35,917 --> 00:18:37,000 Voyez-vous un médecin ? 324 00:18:39,208 --> 00:18:40,042 Est-ce que je ? 325 00:18:42,208 --> 00:18:43,292 Ou dois-je le faire ? 326 00:18:44,958 --> 00:18:46,167 Faire, besoin. 327 00:18:47,125 --> 00:18:49,375 Je n'en ai pas besoin, parce que je n'ai pas été blessé. 328 00:18:51,042 --> 00:18:51,875 Tu m'as sauvé. 329 00:18:55,500 --> 00:18:56,583 Heureusement d'être en vie. 330 00:18:57,792 --> 00:18:59,333 Si être en vie est une chance. 331 00:19:08,083 --> 00:19:09,083 Qu'est-ce que je te dois ? 332 00:19:11,000 --> 00:19:13,184 Ce n'est pas le cas. 333 00:19:13,208 --> 00:19:18,208 Oh, tu n'avais pas l'air de le faire comme ce que j'avais proposé auparavant. 334 00:19:18,750 --> 00:19:20,559 Il n'y avait pas grand-chose à y ajouter. 335 00:19:20,583 --> 00:19:22,875 Rien de grand semblait y entrer. 336 00:19:24,375 --> 00:19:27,833 Ouais, quoi, quoi de neuf avec ça, mon pote ? 337 00:19:29,583 --> 00:19:31,226 Qu'est-ce qui se passe avec quoi ? 338 00:19:31,250 --> 00:19:35,768 Euh, elle semblait avoir un assez bonne maîtrise des choses, 339 00:19:35,792 --> 00:19:38,375 si tu vois ce que je veux dire, je veux dire, pas de jeu de mots... 340 00:19:40,000 --> 00:19:41,708 - J'ai déjà eu ma Valentine. - Est-ce que tu? 341 00:19:43,000 --> 00:19:43,833 Mm. 342 00:19:45,250 --> 00:19:46,601 Grandis, mon pote. 343 00:19:46,625 --> 00:19:49,625 Quoi, est-ce que ça va changer ton résultat ? 344 00:20:01,625 --> 00:20:03,833 Quelques créatures suivent tu es chez toi là-bas, tirage rapide ? 345 00:20:21,583 --> 00:20:23,018 Je suis mannequin, tu sais ? 346 00:20:23,042 --> 00:20:25,125 Je ne l'ai pas fait, mais je ne suis pas surpris. 347 00:20:26,792 --> 00:20:27,792 Rien de sale. 348 00:20:29,167 --> 00:20:34,167 Juste un bikini ou deux. 349 00:20:37,125 --> 00:20:39,643 Mais pas de sel ni de points. 350 00:20:39,667 --> 00:20:41,934 Pas question que je montre mes pincements ou mon devant fesses 351 00:20:41,958 --> 00:20:43,625 à un photographe pervers. 352 00:20:45,042 --> 00:20:45,977 Si vous entendez des applaudissements, 353 00:20:46,001 --> 00:20:48,375 c'est ce chien pervers, juste ici. 354 00:20:51,500 --> 00:20:52,708 Vous voulez en voir plus ? 355 00:20:59,625 --> 00:21:01,958 Tu ne me dois rien. 356 00:21:03,125 --> 00:21:04,125 Continuez à me le rappeler. 357 00:21:05,125 --> 00:21:05,958 Allez. 358 00:21:08,792 --> 00:21:09,708 M'as-tu embauché ? 359 00:21:11,333 --> 00:21:12,167 Non. 360 00:21:13,833 --> 00:21:14,667 Ensuite, c'est gratuit. 361 00:21:17,500 --> 00:21:18,625 Eh bien, c'est donc ça. 362 00:21:28,667 --> 00:21:31,333 Est-ce que ces seins me font paraître grosse ? 363 00:21:36,083 --> 00:21:37,851 Eh bien, je suis mort. 364 00:21:37,875 --> 00:21:40,018 Ogden! 365 00:21:40,042 --> 00:21:41,059 Ouais? 366 00:21:41,083 --> 00:21:44,333 Téléphone, c'est les Blancmanges ! 367 00:21:45,583 --> 00:21:48,184 Qui sont les Blancmanges ? 368 00:21:48,208 --> 00:21:49,042 Voisins. 369 00:21:51,042 --> 00:21:51,875 Mademoiselle ? 370 00:21:53,750 --> 00:21:57,167 Pourquoi est-ce votre responsabilité pour réparer sa maison incendiée ? 371 00:21:58,125 --> 00:21:59,976 Ils vous paient ? 372 00:22:00,000 --> 00:22:01,393 Je donne juste un coup de main, c'est tout. 373 00:22:01,417 --> 00:22:03,208 Allez-y, John Book. 374 00:22:19,042 --> 00:22:20,518 Allez-vous en Europe ? 375 00:22:20,542 --> 00:22:22,893 Eh bien, nous pensions que nous le ferions essayez les Caïmans. 376 00:22:22,917 --> 00:22:24,601 Nous avons fait le voyage en Europe la dernière fois année. 377 00:22:24,625 --> 00:22:26,083 Avez-vous rencontré des Européens ? 378 00:22:27,083 --> 00:22:28,434 OK, les enfants, soyez sages. 379 00:22:28,458 --> 00:22:29,976 Il y a une cocotte de thon dans le réfrigérateur. 380 00:22:30,000 --> 00:22:32,143 Tous les numéros pertinents sur le réfrigérateur. 381 00:22:32,167 --> 00:22:33,060 Rendez-vous dans quelques instants. 382 00:22:33,084 --> 00:22:34,268 Yahoo! 383 00:22:34,292 --> 00:22:36,559 - Merci. - Mm-hmm. 384 00:22:36,583 --> 00:22:37,519 Bon voyage, les gars. 385 00:22:37,543 --> 00:22:38,625 Sois un bon garçon. 386 00:22:42,625 --> 00:22:43,667 Je dois de l'argent. 387 00:22:44,542 --> 00:22:45,851 OMS? 388 00:22:45,875 --> 00:22:47,726 À quoi, plutôt. 389 00:22:47,750 --> 00:22:48,809 Combien? 390 00:22:48,833 --> 00:22:49,667 Cent. 391 00:22:57,458 --> 00:22:58,934 Pourquoi? 392 00:22:58,958 --> 00:23:00,268 Pourquoi pas? 393 00:23:00,292 --> 00:23:01,292 Je te rembourserai. 394 00:23:03,875 --> 00:23:05,083 Peut-être... 395 00:23:07,417 --> 00:23:09,476 Mademoiselle ! 396 00:23:09,500 --> 00:23:12,333 Missy, Missy, Missy, Missy, Mademoiselle ! 397 00:23:19,208 --> 00:23:20,042 Bonjour. 398 00:23:32,125 --> 00:23:35,018 Désolé. Je viens de te frapper dans la mésange, n'est-ce pas ? 399 00:23:35,042 --> 00:23:37,434 Ah, c'est un coup de mésange, ça arrive. 400 00:23:37,458 --> 00:23:38,394 C'est accidentel. 401 00:23:38,418 --> 00:23:40,934 Attends juste que ce soit exprès la prochaine fois. 402 00:23:40,958 --> 00:23:42,625 Dommage pour tes recettes croustillantes. 403 00:23:43,458 --> 00:23:44,934 Ouais, juste un peu. 404 00:23:44,958 --> 00:23:46,059 Mais bon, qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer 405 00:23:46,083 --> 00:23:48,292 à propos de Lee Harvey Oswald suite, non ? 406 00:23:50,375 --> 00:23:52,083 J'ai vu le livre dépositaire. 407 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 J'ai un permis pour piloter cet oiseau, chérie ? 408 00:23:59,375 --> 00:24:01,625 - Encore désolé pour M. - Et Mme Brain Sample. 409 00:24:04,000 --> 00:24:05,393 OMS? 410 00:24:05,417 --> 00:24:06,250 Mes chiens. 411 00:24:07,833 --> 00:24:09,309 Des surnoms audacieux. 412 00:24:09,333 --> 00:24:10,351 Ils ont survécu à l'incendie 413 00:24:10,375 --> 00:24:12,893 et puis un connard empoisonné eux. 414 00:24:12,917 --> 00:24:13,875 Ouais, c'est nul. 415 00:24:17,542 --> 00:24:20,167 Je pensais que nous devrions ouvrir notre propre boutique de T-shirts. 416 00:24:25,917 --> 00:24:27,726 Eh bien, nous étions à Maui et... 417 00:24:27,750 --> 00:24:29,917 Il y en a un à chaque coin de rue. 418 00:24:33,375 --> 00:24:36,667 Je suis désolé, pas dehors la boîte te suffit ? 419 00:24:37,958 --> 00:24:39,708 Nous avons dit qu'il n'y avait pas de mauvaises réponses. 420 00:24:42,208 --> 00:24:46,667 C'est dire en dehors du boîte même en dehors de la boîte ? 421 00:24:47,583 --> 00:24:49,851 Comment je me suis retrouvé avec vous deux ? 422 00:24:49,875 --> 00:24:51,292 Sous-produit de la naissance. 423 00:24:52,208 --> 00:24:56,393 Qu'en est-il des pansements pour les gens de couleur ? 424 00:24:56,417 --> 00:24:57,310 Oh. 425 00:24:57,334 --> 00:24:58,643 Raciste. 426 00:24:58,667 --> 00:24:59,477 Pourquoi? 427 00:24:59,501 --> 00:25:01,851 Il a dit les gens de couleur. 428 00:25:01,875 --> 00:25:04,393 Oui, et c'est reconnaître une différence entre les races. 429 00:25:04,417 --> 00:25:08,226 Donc tu dis qu'un le pansement ne devrait correspondre qu'à 430 00:25:08,250 --> 00:25:10,226 le travail de peinture d'un honky ? 431 00:25:10,250 --> 00:25:11,333 Juste c'est juste, non ? 432 00:25:12,417 --> 00:25:14,184 Je suis presque sûr qu'il pourrait être un marché pour cela. 433 00:25:14,208 --> 00:25:15,102 Peut-être ? 434 00:25:15,126 --> 00:25:17,601 Ils donnent la fessée nouveaux frères à gauche et à droite, 435 00:25:17,625 --> 00:25:19,476 et quand ils sont éraflés debout, ils vont avoir besoin de... 436 00:25:19,500 --> 00:25:20,768 Un pansement. 437 00:25:20,792 --> 00:25:21,601 La voilà. 438 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 Et n’importe qui fera l’affaire. 439 00:25:23,667 --> 00:25:25,559 C'est trop controversé. 440 00:25:25,583 --> 00:25:26,417 Nous échouerons. 441 00:25:27,958 --> 00:25:28,792 Désolé. 442 00:25:31,167 --> 00:25:32,292 Quoi d'autre? 443 00:25:38,125 --> 00:25:39,726 Les notes comptent pour vous ? 444 00:25:39,750 --> 00:25:41,101 Bien sûr. 445 00:25:41,125 --> 00:25:42,601 Je dois penser à quelque chose. 446 00:25:42,625 --> 00:25:45,268 Ouais, ça devrait probablement le faire. 447 00:25:45,292 --> 00:25:46,309 Qui a fait d'elle le groupe chef, au fait ? 448 00:25:46,333 --> 00:25:47,351 Le professeur. 449 00:25:47,375 --> 00:25:48,643 Elle va bien. 450 00:25:48,667 --> 00:25:49,726 Non, elle est horrible, mon pote. 451 00:25:49,750 --> 00:25:50,602 Mon Dieu, elle essaie. 452 00:25:50,626 --> 00:25:51,934 Vous aviez les seules idées. 453 00:25:51,958 --> 00:25:53,184 Elle vient de vous remuer. 454 00:25:53,208 --> 00:25:54,434 Elle est la chef du groupe. 455 00:25:54,458 --> 00:25:55,768 Donc? 456 00:25:55,792 --> 00:25:57,893 Donc tout le monde n'a pas droit à opportunité 457 00:25:57,917 --> 00:25:59,684 être en charge des choses. 458 00:25:59,708 --> 00:26:01,268 Laissez-la profiter au maximum du sien. 459 00:26:01,292 --> 00:26:02,726 Tu mets seulement une fille aux commandes 460 00:26:02,750 --> 00:26:04,351 si tu as besoin d'une baby-sitter, mon pote, 461 00:26:04,375 --> 00:26:05,726 pas si tu essaies de faire votre marque. 462 00:26:05,750 --> 00:26:07,375 Euh-euh, je suis désolé. 463 00:26:09,000 --> 00:26:11,333 C'est logique, hein, grand-mère ? 464 00:26:12,667 --> 00:26:14,000 Ralentissez, maintenant. 465 00:26:14,917 --> 00:26:16,309 Ralentir? 466 00:26:16,333 --> 00:26:19,875 Hé, je suis diplômé de Yale, gamin. 467 00:26:21,167 --> 00:26:23,059 Alors tu vois ce que je veux dire. 468 00:26:23,083 --> 00:26:25,768 Je voudrais peut-être échanger ça diplôme pour un permis de conduire, 469 00:26:25,792 --> 00:26:27,893 à l'heure actuelle, hein, Mme. Conférer ? 470 00:26:27,917 --> 00:26:29,559 Crime haineux John. 471 00:26:29,583 --> 00:26:30,976 Oui, madame. 472 00:26:31,000 --> 00:26:34,042 J'ai eu un pitbull, je ne l'ai jamais mordu personne. 473 00:26:34,875 --> 00:26:39,101 Histoire vraie, histoire vraie, ne ferait pas de mal à une mouche. 474 00:26:39,125 --> 00:26:40,684 C'était comme toi en costume de chien. 475 00:26:40,708 --> 00:26:42,750 Parfois, je blessais des mouches. 476 00:26:44,000 --> 00:26:45,625 Nous vous enverrons des prix par courrier. 477 00:26:56,625 --> 00:26:57,519 Et voilà, gamin. 478 00:26:57,543 --> 00:26:59,101 Oh! 479 00:26:59,125 --> 00:27:00,768 Victoire! 480 00:27:00,792 --> 00:27:03,125 Grand-mère, tu règnes à l'état sauvage façon. 481 00:27:04,875 --> 00:27:05,708 Au revoir! 482 00:27:06,542 --> 00:27:08,143 Question rapide, 483 00:27:08,167 --> 00:27:10,726 est-ce qu'elle vient de les cacher dans le des buissons ? 484 00:27:10,750 --> 00:27:12,268 Je ne sais pas. 485 00:27:12,292 --> 00:27:14,268 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait la déposer chez elle ? 486 00:27:14,292 --> 00:27:16,559 Elle n'aime pas avoir quiconque sait où elle habite. 487 00:27:16,583 --> 00:27:18,268 Depuis combien de temps je la connais ? 488 00:27:18,292 --> 00:27:20,393 Depuis combien de temps n'as-tu pas tu sais où elle habite ? 489 00:27:20,417 --> 00:27:22,143 J'ai entendu dire qu'ils l'avaient glosée Dale Carnegie. 490 00:27:22,167 --> 00:27:23,083 Savez-vous pourquoi ? 491 00:27:25,292 --> 00:27:26,768 Ma grand-mère ? 492 00:27:26,792 --> 00:27:28,434 Non. 493 00:27:28,458 --> 00:27:29,684 Ah. 494 00:27:29,708 --> 00:27:31,018 Qui, pourquoi ? 495 00:27:31,042 --> 00:27:32,726 Parce qu'elle utilise peu son région 496 00:27:32,750 --> 00:27:35,601 pour gagner des amis et influencer les gens. 497 00:27:35,625 --> 00:27:36,768 Combien de suppositions ai-je? 498 00:27:36,792 --> 00:27:38,934 As-tu fini ton déjeuner, mon pote ? 499 00:27:38,958 --> 00:27:40,143 Parce que je serais plus que disposé 500 00:27:40,167 --> 00:27:41,809 pour remuer ses tripes si tu es je ne vais pas, 501 00:27:41,833 --> 00:27:44,958 ou bien, même si vous sont. 502 00:27:45,833 --> 00:27:46,851 Pourquoi ne pas m'y mélanger pour une dose, 503 00:27:46,875 --> 00:27:48,393 et je vais la renvoyer quand j'aurai fini ? 504 00:27:48,417 --> 00:27:51,143 Ce sera un cas classique de refaire un cadeau, mon ami. 505 00:27:51,167 --> 00:27:52,309 J'abandonne. 506 00:27:52,333 --> 00:27:53,167 Qui est-elle ? 507 00:27:54,875 --> 00:27:56,184 Allez, mon pote. 508 00:27:56,208 --> 00:27:57,976 Cette petite prune mousseuse Daiquiri tu as bu, 509 00:27:58,000 --> 00:27:59,601 c'est ta nouvelle copine, n'est-ce pas ? 510 00:27:59,625 --> 00:28:00,477 Comment pensez-vous? 511 00:28:00,501 --> 00:28:01,792 Tu lui manges la chatte ? 512 00:28:03,292 --> 00:28:04,893 Personnellement, je ne mange pas rien qui puisse se lever 513 00:28:04,917 --> 00:28:06,375 et s'en va quand j'ai fini. 514 00:28:07,917 --> 00:28:08,875 Beth, n'est-ce pas ? 515 00:28:10,750 --> 00:28:11,560 D'où vient-elle ? 516 00:28:11,584 --> 00:28:12,708 Elle est tombée du ciel. 517 00:28:13,833 --> 00:28:16,684 Vous avez une réponse pour tout, n'est-ce pas, mon pote ? 518 00:28:16,708 --> 00:28:18,476 Je ne vais pas répondre à ça. 519 00:28:18,500 --> 00:28:19,768 Allez, mon pote. 520 00:28:19,792 --> 00:28:20,893 Elle s'inscrit à tous les cours, 521 00:28:20,917 --> 00:28:22,625 parce que je ne la vois jamais à collège ? 522 00:28:23,792 --> 00:28:24,602 D'où vient-elle ? 523 00:28:24,626 --> 00:28:25,809 Vous avez la marchandise. 524 00:28:25,833 --> 00:28:27,268 Je devrais te le demander. 525 00:28:27,292 --> 00:28:28,102 Je l'ai appelée ce matin. 526 00:28:28,126 --> 00:28:29,393 Elle m'a dit de ne plus appeler. 527 00:28:29,417 --> 00:28:31,726 J'ai dit que ce serait mieux pour moi d'attendre que tu m'appelles. 528 00:28:31,750 --> 00:28:32,560 Ca c'est drôle. 529 00:28:32,584 --> 00:28:34,309 Tu as dit la même chose à mon soeur. 530 00:28:34,333 --> 00:28:35,144 Drôle? 531 00:28:35,168 --> 00:28:37,643 Je parie que tu aimerais que Rose ne le soit pas mort, n'est-ce pas, mon pote ? 532 00:28:37,667 --> 00:28:38,500 Je sais que oui. 533 00:28:46,875 --> 00:28:47,976 Attraper. 534 00:28:48,000 --> 00:28:49,833 Oh, pour moi ? 535 00:28:50,792 --> 00:28:52,351 Vous pariez. 536 00:28:52,375 --> 00:28:53,185 Tu fais ça 537 00:28:53,209 --> 00:28:55,292 au plus grand du monde un centre commercial, mon grand ? 538 00:28:56,167 --> 00:28:56,977 Je suis un professionnel. 539 00:28:57,001 --> 00:28:58,292 Cela fait partie du travail, madame. 540 00:29:04,167 --> 00:29:06,143 Ce n'est pas vraiment ma couleur. 541 00:29:06,167 --> 00:29:07,000 Désolé. 542 00:29:11,750 --> 00:29:14,083 Tu ne vas pas me demander mon couleur ? 543 00:29:15,083 --> 00:29:16,750 Ouais, quelle est ta couleur ? 544 00:29:20,458 --> 00:29:21,292 Oublie ça. 545 00:29:22,792 --> 00:29:24,351 Tu veux un cookie ? 546 00:29:24,375 --> 00:29:25,184 Non. 547 00:29:25,208 --> 00:29:26,019 Tu es sûr ? 548 00:29:26,043 --> 00:29:27,393 Ce sont des petits bébés au top. 549 00:29:27,417 --> 00:29:28,375 J'ai dit non. 550 00:29:30,625 --> 00:29:31,684 Ma grand-mère les a chassés. 551 00:29:31,708 --> 00:29:32,851 Vous ne pouvez pas vous tromper. 552 00:29:32,875 --> 00:29:34,667 Vous pouvez le faire si vous êtes allergique. 553 00:29:35,917 --> 00:29:37,083 Tu devrais le savoir mieux. 554 00:29:40,125 --> 00:29:41,309 Quoi qu'il soit arrivé au, 555 00:29:41,333 --> 00:29:44,417 la pensée qui compte école de réception de cadeaux ? 556 00:29:53,000 --> 00:29:54,726 Vous êtes plutôt drôle. 557 00:29:54,750 --> 00:29:56,351 je ne suis pas nécessairement j'adore la tasse moi-même, 558 00:29:56,375 --> 00:29:57,185 mais je suis ici en train de conduire le chose, 559 00:29:57,209 --> 00:29:59,042 parce que c'est ce qu'ils m'ont donné. 560 00:30:02,792 --> 00:30:03,976 Que fais-tu? 561 00:30:04,000 --> 00:30:05,309 J'appelle ma grand-mère. 562 00:30:05,333 --> 00:30:06,250 Réponds-moi. 563 00:30:07,458 --> 00:30:09,726 Tu viens de lui parler pour la dernière fois nuit. 564 00:30:09,750 --> 00:30:12,083 Ouais, j'appelle probablement encore elle demain aussi. 565 00:30:13,667 --> 00:30:15,625 Tu es un fils à maman ? 566 00:30:16,667 --> 00:30:17,583 Je suppose. 567 00:30:18,458 --> 00:30:19,292 Chatte? 568 00:30:21,625 --> 00:30:23,101 Mon grand-père est mort. 569 00:30:23,125 --> 00:30:23,977 Elle est probablement seule. 570 00:30:24,001 --> 00:30:25,250 Il y a quatre mois. 571 00:30:26,458 --> 00:30:27,542 Raccrocher. 572 00:30:31,167 --> 00:30:32,750 Vous nous faites perdre du temps. 573 00:30:56,125 --> 00:30:57,375 Mme Diffenderfer ? 574 00:30:58,667 --> 00:31:00,934 Non, deux portes plus loin. 575 00:31:00,958 --> 00:31:01,935 Ils s'évadent. 576 00:31:01,959 --> 00:31:04,643 Non, non, en fait, Diffenderfer est à deux portes. 577 00:31:04,667 --> 00:31:06,184 Nous étions juste là. 578 00:31:06,208 --> 00:31:09,208 Oh, Mme, euh, Inglehoffer ? 579 00:31:11,542 --> 00:31:12,833 Voisin. 580 00:31:32,458 --> 00:31:33,292 Cookies? 581 00:31:34,792 --> 00:31:36,875 M. Diffenderfer. 582 00:31:39,000 --> 00:31:39,833 Conférer. 583 00:31:41,250 --> 00:31:42,125 Monsieur Confer, 584 00:31:44,917 --> 00:31:46,143 as-tu déjà eu une relation sexuelle relation 585 00:31:46,167 --> 00:31:49,042 avec un M. et Mme Brain Un échantillon ? 586 00:31:52,042 --> 00:31:53,000 Ce sont des chiens. 587 00:31:55,167 --> 00:31:56,476 Comment poser une question comme ça ? 588 00:31:56,500 --> 00:31:58,018 Avec des mots. 589 00:31:58,042 --> 00:32:00,000 Mêmes questions, tout le voisins. 590 00:32:03,792 --> 00:32:04,625 Non. 591 00:32:06,458 --> 00:32:08,583 Les avez-vous aimés ? 592 00:32:11,333 --> 00:32:12,809 - Je les craignais. - D'accord, 593 00:32:12,833 --> 00:32:14,518 répondez à la question s'il vous plaît. 594 00:32:14,542 --> 00:32:17,518 - Avez-vous aimé M. et Mme. - Un échantillon de cerveau ? 595 00:32:17,542 --> 00:32:19,143 Qu'est-ce que l'amour ? 596 00:32:19,167 --> 00:32:21,309 Bien sûr, je suppose qu'ils étaient cool. 597 00:32:21,333 --> 00:32:22,351 Je les ai aimés. 598 00:32:22,375 --> 00:32:23,559 As-tu compris, Fenwick ? 599 00:32:23,583 --> 00:32:25,184 Ouais. 600 00:32:25,208 --> 00:32:26,102 Vous ne pensez pas que je... 601 00:32:26,126 --> 00:32:28,976 Je ne sais pas. 602 00:32:29,000 --> 00:32:31,434 Je ne pouvais pas me sentir pire les deux chiens morts, d'accord ? 603 00:32:31,458 --> 00:32:32,292 Mort? 604 00:32:33,250 --> 00:32:34,060 Vous avez dit mort ? 605 00:32:34,084 --> 00:32:35,268 - J'ai dit mort ? - Tu as dit mort, 606 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 mais il a dit mort d'abord. 607 00:32:38,500 --> 00:32:40,726 M. Diffenderfer. 608 00:32:40,750 --> 00:32:42,351 Conférer. 609 00:32:42,375 --> 00:32:44,851 M. Confer, les chiens ne le sont pas mort. 610 00:32:44,875 --> 00:32:46,542 Ils vont vraiment bien. 611 00:32:47,833 --> 00:32:49,059 Oh, eh bien, moi aussi. 612 00:32:49,083 --> 00:32:51,500 Mais ils sont arrivés manquant. 613 00:32:54,167 --> 00:32:57,268 Vous avez disparu, vous a dit qu'il était porté disparu ? 614 00:32:57,292 --> 00:32:58,101 Je l'ai fait. 615 00:32:58,125 --> 00:32:58,958 Oh. 616 00:33:00,292 --> 00:33:02,809 Eh bien, ce n'est pas vraiment le cas ça a du sens, n'est-ce pas, 617 00:33:02,833 --> 00:33:05,792 Je veux dire, parce que comment quelqu'un peut-il se présenter et être toujours porté disparu ? 618 00:33:07,708 --> 00:33:08,851 Je veux dire, est-ce que tu entends qu'est-ce que j'essaie de dire ? 619 00:33:08,875 --> 00:33:11,143 Le reconnaissez-vous comme un valide un point ? 620 00:33:11,167 --> 00:33:13,268 Nos affaires se font ici, 621 00:33:13,292 --> 00:33:14,542 pour le moment. 622 00:33:19,375 --> 00:33:22,601 Reste en ville au cas où nous, euh, j'ai quelque chose de plus. 623 00:33:22,625 --> 00:33:24,726 - D'accord. - Excellent. 624 00:33:24,750 --> 00:33:27,976 - Et j'espère que M. et Mme. - Brain Sample arrive pronto. 625 00:33:28,000 --> 00:33:29,667 Oh ouais, merci, madame. 626 00:33:31,042 --> 00:33:33,726 Chemise de bowling et jeans, j'ai ça. 627 00:33:33,750 --> 00:33:34,667 C'est un athlète. 628 00:33:35,583 --> 00:33:36,726 Eh bien, je veux dire, il peut l'être, 629 00:33:36,750 --> 00:33:38,809 mais je porte un bowling la chemise n'est pas nécessairement 630 00:33:38,833 --> 00:33:40,625 indiquer tout type de athlétisme. 631 00:33:42,125 --> 00:33:44,059 Tu dis que les quilleurs ne le sont pas des sportifs ? 632 00:33:44,083 --> 00:33:45,393 Non, je veux dire, je ne dis pas ça. 633 00:33:45,417 --> 00:33:46,227 Je dis juste que... 634 00:33:46,251 --> 00:33:48,226 Je veux dire, à mon avis, les athlètes porter 635 00:33:48,250 --> 00:33:49,351 - des maillots, pas des chemises. - Bonjour. 636 00:33:49,375 --> 00:33:51,309 Et aussi je crois en le nom de famille au dos, 637 00:33:51,333 --> 00:33:52,434 au lieu du prénom sur le devant. 638 00:33:52,458 --> 00:33:53,269 Je veux dire, ce ne sont que des vêtements... 639 00:33:53,293 --> 00:33:55,226 Il l’est. 640 00:33:55,250 --> 00:33:56,792 Voudriez-vous lui parler ? 641 00:34:00,458 --> 00:34:01,292 C'est pour toi. 642 00:34:05,625 --> 00:34:06,601 Excusez-moi. 643 00:34:06,625 --> 00:34:07,458 Bonjour. 644 00:34:10,708 --> 00:34:12,726 Pourquoi as-tu fait ça ? 645 00:34:12,750 --> 00:34:14,250 Pourquoi ai-je fait quoi, monsieur ? 646 00:34:15,083 --> 00:34:16,060 Pourquoi as-tu demandé à cette fête 647 00:34:16,084 --> 00:34:18,518 s'ils voulaient parler à l'officier Grumisch ? 648 00:34:18,542 --> 00:34:19,768 C’était logique à l’époque. 649 00:34:19,792 --> 00:34:21,476 Cela avait du sens, vraiment ? 650 00:34:21,500 --> 00:34:23,601 Cela aurait été logique pour eux appeler 651 00:34:23,625 --> 00:34:24,934 et demander si l'agent Grumisch était là 652 00:34:24,958 --> 00:34:26,417 mais tu ne veux pas lui parler ? 653 00:34:29,125 --> 00:34:29,958 Je suppose que non. 654 00:34:32,917 --> 00:34:36,726 Alors pourquoi as-tu demandé : "Fais-le tu veux lui parler ? » 655 00:34:36,750 --> 00:34:38,226 Laisse-moi te le mettre un autre façon. 656 00:34:38,250 --> 00:34:39,934 Aurais-tu été surpris 657 00:34:39,958 --> 00:34:42,559 si le parti avait dit non, nous le faisons je ne veux pas 658 00:34:42,583 --> 00:34:43,560 parler à l'agent Grumisch. 659 00:34:43,584 --> 00:34:46,059 Nous nous demandons simplement s'il est là. 660 00:34:46,083 --> 00:34:47,684 Oui. 661 00:34:47,708 --> 00:34:48,583 Précisément. 662 00:34:49,792 --> 00:34:52,000 Alors à quoi pensais-tu ? 663 00:34:54,083 --> 00:34:55,750 Pourquoi n'ont-ils pas appelé son téléphone ? 664 00:34:59,250 --> 00:35:00,060 - Merci. - Tu le regardes 665 00:35:00,084 --> 00:35:01,976 dans le futur, d'accord ? 666 00:35:02,000 --> 00:35:04,851 D'accord. 667 00:35:04,875 --> 00:35:06,375 Quelle est cette odeur ? 668 00:35:07,375 --> 00:35:08,559 Ça sent bizarre. 669 00:35:08,583 --> 00:35:09,917 C'est inquiétant. 670 00:35:18,417 --> 00:35:21,018 Ne pas creuser la maison Tu fais la cuisine là-bas, hein, maman ? 671 00:35:21,042 --> 00:35:21,958 Tête de con. 672 00:35:26,375 --> 00:35:27,500 Ça me sent bon. 673 00:35:31,542 --> 00:35:36,042 Okay, je vais coucher avec toi maintenant. 674 00:35:42,875 --> 00:35:43,708 Hmm? 675 00:35:57,667 --> 00:35:58,500 Quoi? 676 00:36:00,333 --> 00:36:01,167 Quoi? 677 00:36:05,792 --> 00:36:07,018 Tu vas dire que c'est le première fois 678 00:36:07,042 --> 00:36:08,625 c'est déjà arrivé ? 679 00:36:09,708 --> 00:36:11,958 Non, ça arrive parfois. 680 00:36:16,000 --> 00:36:17,250 Vous mentez. 681 00:36:20,458 --> 00:36:21,292 Vraiment? 682 00:36:26,292 --> 00:36:27,125 Hmm. 683 00:36:29,542 --> 00:36:30,875 Une autre fois. 684 00:36:33,458 --> 00:36:35,434 Où vas-tu ? 685 00:36:35,458 --> 00:36:36,684 Je pensais que nous étions amis. 686 00:36:36,708 --> 00:36:37,560 Que fais-tu? 687 00:36:37,584 --> 00:36:39,851 As-tu reçu ma carte de Noël ? 688 00:36:39,875 --> 00:36:42,309 Je ne te connaissais pas à Noël. 689 00:36:42,333 --> 00:36:43,917 Va te faire foutre. 690 00:36:53,625 --> 00:36:55,000 Psst. 691 00:37:32,458 --> 00:37:34,667 Où as-tu appris à agir ainsi façon ? 692 00:39:23,583 --> 00:39:24,583 - Hé. - Hé. 693 00:39:25,625 --> 00:39:27,184 Pas de cours aujourd'hui ? 694 00:39:27,208 --> 00:39:28,042 Église. 695 00:39:29,542 --> 00:39:30,458 Est-ce même ouvert ? 696 00:39:32,083 --> 00:39:33,542 Combien d'emplois avez-vous ? 697 00:39:35,250 --> 00:39:37,018 Avez-vous pris contact avec les Drogeshoots ? 698 00:39:37,042 --> 00:39:38,059 L'OMS? 699 00:39:38,083 --> 00:39:38,917 Vos parents. 700 00:39:40,417 --> 00:39:41,833 C'est quoi ce quiz ? 701 00:39:43,458 --> 00:39:46,167 Je ne sais pas, probablement inquiet, vous savez, je me demande. 702 00:39:47,167 --> 00:39:48,019 Quand es-tu, euh, 703 00:39:48,043 --> 00:39:50,167 je vais arrêter de conduire ta grand-mère partout ? 704 00:39:51,125 --> 00:39:53,434 Quand elle obtient son permis, je supposez. 705 00:39:53,458 --> 00:39:55,625 Pourquoi est-ce ton la responsabilité maintenant ? 706 00:39:56,792 --> 00:39:58,167 Eh bien, Papy conduisait toujours. 707 00:40:00,417 --> 00:40:01,976 Qu'est ce que c'est? 708 00:40:02,000 --> 00:40:04,958 - C'est un bouclier thermique. - - Jolie main avec ce truc, hein ? 709 00:40:06,042 --> 00:40:07,083 Mon père m'a appris. 710 00:40:08,458 --> 00:40:09,976 Je peux vous montrer. 711 00:40:10,000 --> 00:40:11,643 J'ai faim. 712 00:40:11,667 --> 00:40:12,851 Tu as faim ? 713 00:40:12,875 --> 00:40:14,059 Je peux toujours manger. 714 00:40:14,083 --> 00:40:15,143 Allons-y alors. 715 00:40:15,167 --> 00:40:17,726 j'ai une pelouse ou deux à couper en premier. 716 00:40:17,750 --> 00:40:18,583 Un travail de paysan ? 717 00:40:19,750 --> 00:40:22,434 Ouais, eh bien, j'ai été un paysan depuis l'âge de neuf ans. 718 00:40:22,458 --> 00:40:24,101 Tu veux être mon partenaire aujourd'hui ? 719 00:40:24,125 --> 00:40:25,809 Non merci. 720 00:40:25,833 --> 00:40:26,750 Vous êtes sûr? 721 00:40:29,000 --> 00:40:30,833 Crachez tout 50-50. 722 00:40:45,917 --> 00:40:48,101 ♪ Reste tranquille, mon garçon, prends ton remplir ♪ 723 00:40:48,125 --> 00:40:50,143 ♪ La veuve noire attendra ♪ 724 00:40:50,167 --> 00:40:52,143 ♪ Attendez la mort ♪ 725 00:40:52,167 --> 00:40:54,893 ♪ Attends ici, attends, reste, reste, reste tranquille ♪ 726 00:40:54,917 --> 00:40:58,226 ♪ Je pense que la fin ça vaut le frisson ♪ 727 00:40:58,250 --> 00:41:01,667 ♪ Je suis tout autour de toi ♪ 728 00:41:35,708 --> 00:41:38,101 Je parie que tes parents sont réels fier de toi. 729 00:41:38,125 --> 00:41:39,768 - Je ne pense pas, Madame. - Podgorney. 730 00:41:39,792 --> 00:41:41,351 Tu es un homme adulte. 731 00:41:41,375 --> 00:41:43,833 Que fais-tu encore tu vis avec tes parents ? 732 00:41:45,125 --> 00:41:47,250 Personne n'a soulevé la question plus pareil, n'est-ce pas ? 733 00:42:02,458 --> 00:42:03,976 Qu'en dis-tu, Big O ? 734 00:42:04,000 --> 00:42:04,833 Salut, Roz. 735 00:42:05,833 --> 00:42:07,333 Tu viens chez le vieux plus tard ? 736 00:42:08,667 --> 00:42:09,500 Ah, on verra. 737 00:42:10,417 --> 00:42:11,851 Je vais faire la fête. 738 00:42:11,875 --> 00:42:13,125 Ouais, quel est le thème ? 739 00:42:15,042 --> 00:42:16,101 Soyez chargé. 740 00:42:16,125 --> 00:42:17,768 Je n'ai pas reçu l'invitation. 741 00:42:17,792 --> 00:42:18,833 Vous venez de le faire. 742 00:42:19,917 --> 00:42:20,792 Et Ray ? 743 00:42:23,750 --> 00:42:26,667 Oh, Ray et moi avons rompu. 744 00:42:28,292 --> 00:42:31,809 La hotline psychique a confirmé qu'il trichait. 745 00:42:31,833 --> 00:42:33,309 Vraiment? 746 00:42:33,333 --> 00:42:34,167 Non. 747 00:42:35,500 --> 00:42:36,976 Pourquoi as-tu dit ça alors ? 748 00:42:37,000 --> 00:42:38,851 Voyez si vous diriez cool, 749 00:42:38,875 --> 00:42:41,518 ce qui voudrait dire que tu es cool avec des filles idiotes. 750 00:42:41,542 --> 00:42:43,309 Oh. 751 00:42:43,333 --> 00:42:46,167 Eh bien, je suppose que je suis content d'avoir J'ai pas dit cool alors. 752 00:42:47,000 --> 00:42:50,309 Ouais, donc après 3 ans et demi, 753 00:42:50,333 --> 00:42:51,958 Je suis de retour à la recherche de l'amour. 754 00:42:53,500 --> 00:42:54,333 C'est bizarre, hein ? 755 00:42:55,917 --> 00:42:56,750 Les mecs. 756 00:42:58,333 --> 00:42:59,167 Les mecs. 757 00:43:01,125 --> 00:43:02,167 As-tu déjà essayé une nana ? 758 00:43:03,917 --> 00:43:05,101 Hmm? 759 00:43:05,125 --> 00:43:05,958 A fonctionné pour moi. 760 00:43:09,917 --> 00:43:13,458 Tu sais, il y a quelque chose ne va pas chez toi ? 761 00:43:16,000 --> 00:43:17,208 Qu'est-ce que je dis à ça ? 762 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 Tout ce que vous voulez. 763 00:43:22,958 --> 00:43:24,458 Alors qu'est-ce que tu vas dire ? 764 00:43:25,417 --> 00:43:26,250 Rien. 765 00:43:28,083 --> 00:43:28,917 Cool. 766 00:43:31,375 --> 00:43:34,768 Alors je passe chez le vieux plus tard alors ? 767 00:43:34,792 --> 00:43:36,708 Hé, je te soutiens avec ceux-là des ploucs. 768 00:43:37,917 --> 00:43:39,042 Ces salauds. 769 00:43:40,542 --> 00:43:41,375 Quoi? 770 00:43:43,250 --> 00:43:44,083 Merci. 771 00:43:49,542 --> 00:43:50,375 Salut, Roz. 772 00:43:53,250 --> 00:43:54,083 Ouais? 773 00:43:55,250 --> 00:43:57,208 Euh, attends une seconde. 774 00:44:08,792 --> 00:44:09,708 C'est pour quoi ? 775 00:44:12,000 --> 00:44:12,917 Peu importe. 776 00:44:15,958 --> 00:44:17,184 Merci? 777 00:44:17,208 --> 00:44:19,018 Il a une garantie à vie, 778 00:44:19,042 --> 00:44:20,000 construit pour résister. 779 00:44:20,833 --> 00:44:21,833 Par? 780 00:44:22,708 --> 00:44:24,917 Moi, au bureau. 781 00:44:26,292 --> 00:44:27,125 Merci. 782 00:44:28,375 --> 00:44:30,375 Tu peux le jeter si tu penses c'est nul. 783 00:44:33,083 --> 00:44:35,601 C'est un truc un peu ringard dis, hein ? 784 00:44:35,625 --> 00:44:36,458 Dire ringard, 785 00:44:37,333 --> 00:44:39,851 c'est un truc un peu ringard dis, hein ? 786 00:44:39,875 --> 00:44:40,708 Devinez oui. 787 00:44:42,000 --> 00:44:45,684 Tu sais, la bonne personne peut dire à peu près n'importe quoi, 788 00:44:45,708 --> 00:44:46,583 ça n'aura pas l'air ringard. 789 00:44:48,708 --> 00:44:51,226 - Vraiment? - Ouais, je ne sais pas. 790 00:44:51,250 --> 00:44:52,768 C'est un peu bizarre. 791 00:44:52,792 --> 00:44:54,309 Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça, 792 00:44:54,333 --> 00:44:57,375 mais c'est un peu le cas. 793 00:44:59,583 --> 00:45:01,059 Alors... 794 00:45:01,083 --> 00:45:02,917 Donc pas grand chose. 795 00:45:08,375 --> 00:45:10,768 La mauvaise personne pourrait-elle dire à peu près n'importe quoi 796 00:45:10,792 --> 00:45:11,833 et est-ce que c'est ringard ? 797 00:45:14,167 --> 00:45:15,708 On se voit à la soirée, Big O. 798 00:45:22,500 --> 00:45:25,018 Tu veux lui foutre le cul. 799 00:45:25,042 --> 00:45:27,250 Peut-être que tu te procureras un bon verre bien chaud coq. 800 00:45:31,042 --> 00:45:33,667 Pas vraiment intéressé par jouer dans la zone des caca. 801 00:45:35,417 --> 00:45:36,352 Je suis bon avec tous les points de attaque 802 00:45:36,376 --> 00:45:37,875 mais sur la recette originale. 803 00:45:38,833 --> 00:45:40,292 Alors tu veux la baiser ? 804 00:45:43,042 --> 00:45:43,875 Réponds-moi. 805 00:45:46,792 --> 00:45:48,750 C'est quoi cette envie de baiser des trucs ? 806 00:45:50,667 --> 00:45:53,059 Les gens veulent soit baiser, soit ils ne le font pas. 807 00:45:53,083 --> 00:45:54,851 Soit ils baisent plus que tu penses 808 00:45:54,875 --> 00:45:56,976 ou moins que tu ne le penses mais jamais exactement combien tu penses, 809 00:45:57,000 --> 00:46:00,958 alors à quoi ça sert de donner y a-t-il de l'espace pour réfléchir ? 810 00:46:04,250 --> 00:46:05,500 Je viens à l'église, 811 00:46:06,792 --> 00:46:07,625 Grand O ? 812 00:46:09,625 --> 00:46:11,809 Non, je vais devoir m'asseoir celui-ci dehors. 813 00:46:11,833 --> 00:46:12,644 J'ai du travail. 814 00:46:12,668 --> 00:46:13,893 - Mais merci. - Salut, Ogden. 815 00:46:13,917 --> 00:46:14,917 Salut, Luna. 816 00:46:35,333 --> 00:46:36,144 Je ne suis pas ton père, 817 00:46:36,168 --> 00:46:38,059 mais tu pourrais vouloir pense à venir 818 00:46:38,083 --> 00:46:39,893 sur un cours ou deux, hein ? 819 00:46:39,917 --> 00:46:41,268 C'est exact. 820 00:46:41,292 --> 00:46:42,125 Vous n'êtes pas. 821 00:46:45,042 --> 00:46:48,601 Hé, peux-tu me donner un coup de main une seconde, chef ? 822 00:46:48,625 --> 00:46:50,184 Bien sûr. 823 00:46:50,208 --> 00:46:51,500 Montre-leur qui est le patron, maman. 824 00:46:59,625 --> 00:47:01,268 Merde, brah. 825 00:47:01,292 --> 00:47:02,976 Qu'est-il arrivé à la voiture de ta mère ? 826 00:47:03,000 --> 00:47:05,684 Oh, délit de fuite. 827 00:47:05,708 --> 00:47:07,059 Pas de merde ? 828 00:47:07,083 --> 00:47:08,375 Nous sommes dans une ville. 829 00:47:11,750 --> 00:47:13,417 Peux-tu revenir après le dîner ? 830 00:47:17,083 --> 00:47:18,393 Bien sûr. 831 00:47:18,417 --> 00:47:20,018 Pas toi. 832 00:47:20,042 --> 00:47:21,309 L'enfant. 833 00:47:21,333 --> 00:47:22,768 Cap routier. 834 00:47:22,792 --> 00:47:23,851 Quoi? 835 00:47:23,875 --> 00:47:25,309 Cap routier. 836 00:47:25,333 --> 00:47:26,583 J'ai entendu ce qu'il a dit. 837 00:47:28,375 --> 00:47:29,833 Ne m'appelle pas Roadcap, gamin. 838 00:47:31,042 --> 00:47:33,184 Oh, je ne l'ai pas fait. 839 00:47:33,208 --> 00:47:34,268 C'est son nom. 840 00:47:34,292 --> 00:47:35,102 Ouais. 841 00:47:35,126 --> 00:47:37,000 Quel genre de nom est Roadcap ? 842 00:47:38,875 --> 00:47:39,685 Je ne sais pas. 843 00:47:39,709 --> 00:47:42,434 Hmm, c'est un bon nom comme n'importe quel autre. 844 00:47:42,458 --> 00:47:44,833 Eh bien, peux-tu revenir après le dîner, Roadcap ? 845 00:47:47,000 --> 00:47:48,750 Est-ce une façon de traiter entreprise ? 846 00:47:50,125 --> 00:47:51,125 L’homme a raison. 847 00:47:52,417 --> 00:47:53,851 Il n'y a que deux steaks. 848 00:47:53,875 --> 00:47:54,708 Droite. 849 00:47:55,625 --> 00:47:58,726 Ça pourrait brûler en ce moment, hein ? 850 00:47:58,750 --> 00:48:01,351 Queue. 851 00:48:01,375 --> 00:48:02,208 Cap routier. 852 00:48:07,125 --> 00:48:09,643 Mec, pourquoi tu laisses cette nana conduit le bus ? 853 00:48:09,667 --> 00:48:12,625 Oh, tout le monde mérite d'essayer, n'est-ce pas ? 854 00:48:13,667 --> 00:48:14,625 Non, pas vraiment. 855 00:48:16,417 --> 00:48:17,250 C'est l'Amérique. 856 00:48:20,083 --> 00:48:20,917 Donc? 857 00:48:32,125 --> 00:48:34,643 Roadcap ici a rejoint le Tournoi des sensations fortes. 858 00:48:34,667 --> 00:48:35,768 Cool. 859 00:48:35,792 --> 00:48:37,643 Ne devrait-il pas aller à l'école ? 860 00:48:37,667 --> 00:48:39,309 Je le suis, directement des B. 861 00:48:39,333 --> 00:48:41,143 Les cascades ne sont qu’un travail secondaire. 862 00:48:41,167 --> 00:48:42,893 Vous allez vous arracher l'œil. 863 00:48:42,917 --> 00:48:44,434 Il peut sauter sept voitures. 864 00:48:44,458 --> 00:48:47,184 Pas de merde, moi aussi, 865 00:48:47,208 --> 00:48:48,583 avec des câbles de démarrage. 866 00:48:55,208 --> 00:48:56,809 Désolé pour le moteur. 867 00:48:56,833 --> 00:48:57,958 Manger et courir ? 868 00:48:59,167 --> 00:49:00,542 Où sont tes manières, mon garçon ? 869 00:49:01,708 --> 00:49:04,375 Je dois aller aider Ferzonki mettre un haut de gamme sur sa Harley. 870 00:49:14,125 --> 00:49:15,917 - Salut, Cap. - Salut. 871 00:49:17,042 --> 00:49:18,059 Tu es payé ? 872 00:49:18,083 --> 00:49:20,518 Euh, non, le mec est fauché. 873 00:49:20,542 --> 00:49:22,500 La banque ne financera pas du tout le magasin plus de butin. 874 00:49:24,417 --> 00:49:26,309 Eh bien, soyez prudent. 875 00:49:26,333 --> 00:49:27,269 Je suis. 876 00:49:27,293 --> 00:49:28,917 Mais mec, ce mec connaît son truc. 877 00:49:29,917 --> 00:49:30,833 Comment savez-vous? 878 00:49:31,833 --> 00:49:32,667 Demandez-lui. 879 00:49:34,458 --> 00:49:35,458 Le gars a environ 30 ans. 880 00:49:37,000 --> 00:49:38,292 Je pensais que je l'aiderais. 881 00:49:40,792 --> 00:49:41,602 Quoi? 882 00:49:41,626 --> 00:49:43,125 Il n'y a pas de conneries que tu ne feras pas aider. 883 00:49:44,333 --> 00:49:45,292 Ne sois pas comme moi. 884 00:49:47,375 --> 00:49:48,893 Retirez l'épine du pied de créature, 885 00:49:48,917 --> 00:49:51,184 ça ne veut pas dire qu'il ne va pas manger ouais. 886 00:49:51,208 --> 00:49:53,042 Et il y a encore trop de jeu ici-bas. 887 00:49:55,542 --> 00:49:56,458 C'était pour moi ? 888 00:49:58,500 --> 00:49:59,750 C'est tout pour toi, bébé. 889 00:50:15,208 --> 00:50:17,893 Bonjour, voici Agnès Pitmore. 890 00:50:17,917 --> 00:50:19,684 Vous semblez avoir percuté mon voiture. 891 00:50:19,708 --> 00:50:24,125 Pourriez-vous s'il vous plaît me donner un rappel au 555-8246 ? 892 00:50:41,500 --> 00:50:42,333 Grand-mère. 893 00:50:44,500 --> 00:50:46,601 Ils m’appelaient Rab Fats. 894 00:50:46,625 --> 00:50:47,434 Ça va ? 895 00:50:47,458 --> 00:50:48,292 Mm. 896 00:50:57,458 --> 00:51:01,976 ♪ J'ai tendu les mains ♪ 897 00:51:02,000 --> 00:51:05,917 ♪ J'essaie de me repérer ♪ 898 00:51:11,833 --> 00:51:16,184 ♪ Comme le buisson que j'ai été aveuglé ♪ 899 00:51:16,208 --> 00:51:20,375 ♪ Alors je continue de regarder le sol ♪ 900 00:51:54,875 --> 00:51:58,250 Je suppose que je jouais Encore un chef magique, hein, gamin ? 901 00:52:00,500 --> 00:52:01,518 Ça va ? 902 00:52:01,542 --> 00:52:03,143 Oh, bien sûr. 903 00:52:03,167 --> 00:52:06,559 Je ne me souviens pas d'être tombé en panne, cependant. 904 00:52:06,583 --> 00:52:10,851 Et j'étais dans la cuisine, dernière chose dont je me souviens. 905 00:52:10,875 --> 00:52:12,684 Je veux dire, mais tu vas bien, cependant, non ? 906 00:52:12,708 --> 00:52:14,083 Oh ouais, ouais. 907 00:52:17,417 --> 00:52:18,643 Désolé pour Stanley. 908 00:52:18,667 --> 00:52:21,268 Oh, ça va. 909 00:52:21,292 --> 00:52:23,351 C'est un perroquet voyageur. 910 00:52:23,375 --> 00:52:24,601 Cool. 911 00:52:24,625 --> 00:52:25,833 Tu veux des cookies ? 912 00:52:26,708 --> 00:52:28,667 D'un lot précédent cependant. 913 00:52:32,417 --> 00:52:35,226 Allez, prends-les, gamin, 914 00:52:35,250 --> 00:52:36,958 ou les terroristes gagnent. 915 00:52:54,333 --> 00:52:55,476 Elizabeth Bergsrud, 916 00:52:55,500 --> 00:52:57,809 fille de Griswold Peter Kaiser Bergsrud, 917 00:52:57,833 --> 00:52:59,476 dont la tête a explosé dans le sien bureau, 918 00:52:59,500 --> 00:53:00,809 reste porté disparu. 919 00:53:00,833 --> 00:53:02,851 Ou le terme correct est-il général ? 920 00:53:02,875 --> 00:53:04,518 Et une situation effrayante hors du côte 921 00:53:04,542 --> 00:53:06,184 de l'Afrique de l'Est ce matin, 922 00:53:06,208 --> 00:53:08,268 Les pirates somaliens ont encore frappé, 923 00:53:08,292 --> 00:53:12,226 capturer encore un autre yacht et prendre cinq otages. 924 00:53:12,250 --> 00:53:14,184 Vous pensez que Sally Struthers je serais allé de l'avant 925 00:53:14,208 --> 00:53:16,125 et laisse les mouches bourdonner avec le recul. 926 00:53:17,042 --> 00:53:18,976 Si Struthers avait ses règles. 927 00:53:19,000 --> 00:53:19,833 Hmm. 928 00:53:21,000 --> 00:53:22,184 Délicieux. 929 00:53:22,208 --> 00:53:23,976 Ouais, elle fouette des choix, hein ? 930 00:53:24,000 --> 00:53:25,083 Ouais, c'est ce qu'elle fait. 931 00:53:28,042 --> 00:53:29,042 Les chiens se sentent mieux ? 932 00:53:30,167 --> 00:53:31,976 Oui, ils manquaient. 933 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 Puis ils sont rentrés à la maison. 934 00:53:34,167 --> 00:53:36,559 Nous ne sommes toujours pas arrivés dans une vraie entreprise. 935 00:53:36,583 --> 00:53:37,500 Bien sûr que nous l’avons fait. 936 00:53:38,458 --> 00:53:40,684 Je ne pense pas que le pansement le concept va suffire. 937 00:53:40,708 --> 00:53:41,958 Mettons cela aux voix. 938 00:53:42,917 --> 00:53:44,292 C'est une démocratie, non ? 939 00:53:49,250 --> 00:53:50,625 Les biscuits des vieilles dames. 940 00:53:51,583 --> 00:53:52,417 Hmm? 941 00:53:53,625 --> 00:53:55,518 Quelque chose comme ça. 942 00:53:55,542 --> 00:53:57,976 Quelque chose comme quoi ? 943 00:53:58,000 --> 00:54:01,559 Eh bien, imaginez que tout le monde plutôt bien 944 00:54:01,583 --> 00:54:04,184 avec des produits frais, je ne le ferais pas tu dis ? 945 00:54:04,208 --> 00:54:05,934 Tout le monde aime les pâtisseries. 946 00:54:05,958 --> 00:54:07,184 Et c'est tout simplement donné 947 00:54:07,208 --> 00:54:11,184 qu'une vieille dame a une façon de donner l'enchère à un four. 948 00:54:11,208 --> 00:54:13,601 Ai-je raison ? Je veux dire, c'est un connu fait. 949 00:54:13,625 --> 00:54:14,934 Ouais, je suppose. 950 00:54:14,958 --> 00:54:16,268 C'est la loi du chemin, Missy. 951 00:54:16,292 --> 00:54:18,434 Je veux dire, les vieilles dames les trucs cuits au four sont un gagnant. 952 00:54:18,458 --> 00:54:19,643 Vous ne pouvez pas vous tromper. 953 00:54:19,667 --> 00:54:21,083 Population vieillissante, Missy, 954 00:54:22,333 --> 00:54:23,934 leur donne quelque chose à faire, 955 00:54:23,958 --> 00:54:24,935 quelque chose qu'ils aiment faire, 956 00:54:24,959 --> 00:54:26,792 quelque chose pour lequel ils sont bons faire. 957 00:54:27,750 --> 00:54:28,976 Ils vont le faire de toute façon, n'est-ce pas ? 958 00:54:29,000 --> 00:54:31,750 - J'aime ça. - Pourquoi ne pas gagner un peu d'argent en le faisant ? 959 00:54:33,208 --> 00:54:36,059 Cela pourrait servir de une cause sociale décente aussi, 960 00:54:36,083 --> 00:54:37,851 si vous le faites correctement. 961 00:54:37,875 --> 00:54:39,625 - Nous. - Si nous le faisons correctement. 962 00:54:40,750 --> 00:54:41,934 Les gens feront un voyage spécial 963 00:54:41,958 --> 00:54:43,976 pour comprendre ce que sont ces filles distribuer. 964 00:54:44,000 --> 00:54:45,917 Je veux dire, je sais que je le ferais. 965 00:54:47,542 --> 00:54:48,375 Je viens de le faire. 966 00:54:49,208 --> 00:54:50,833 Faites-le cuire et ils viendront. 967 00:54:52,333 --> 00:54:55,250 Oh, tu le ressens, n'est-ce pas toi ? 968 00:55:12,042 --> 00:55:12,875 Bonjour. 969 00:55:14,208 --> 00:55:15,792 Ouais, c'est Ogden. 970 00:55:16,875 --> 00:55:17,708 Quoi? 971 00:55:19,000 --> 00:55:20,875 Ouais, c'est un prénom de fille, connard. 972 00:55:24,417 --> 00:55:25,375 Vous m'avez entendu. 973 00:55:27,292 --> 00:55:28,208 Rien ne s'est écrasé. 974 00:55:30,542 --> 00:55:32,559 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 975 00:55:32,583 --> 00:55:35,375 N'appelle plus ici, d'accord ? 976 00:55:37,583 --> 00:55:38,417 Chatte. 977 00:55:46,167 --> 00:55:48,184 Tu sais ce que je pense ? 978 00:55:48,208 --> 00:55:49,875 Parfois. 979 00:55:50,708 --> 00:55:54,792 Je pense que tu adoptes des gens. 980 00:55:55,708 --> 00:55:56,542 - Ah. - Ah ! 981 00:55:59,667 --> 00:56:02,458 Pas de gros plan, si c'est le cas ce que vous recherchez. 982 00:56:03,875 --> 00:56:05,434 Vous réalisez que vous avez entouré toi-même 983 00:56:05,458 --> 00:56:08,042 avec des gens qui ne sont en aucun cas comme toi. 984 00:56:09,708 --> 00:56:11,583 Et ils ne sont en aucun cas semblables les uns aux autres autre. 985 00:56:16,000 --> 00:56:16,833 Réponds-moi. 986 00:56:18,792 --> 00:56:20,250 Quelle était la question ? 987 00:56:21,375 --> 00:56:24,143 Le premier à inspirer perd. 988 00:56:24,167 --> 00:56:25,000 Quoi? 989 00:56:26,792 --> 00:56:28,542 Aimez-vous Mentos? 990 00:56:30,208 --> 00:56:31,809 Est-ce que ce sont les deux menthes en une ? 991 00:56:31,833 --> 00:56:34,351 Non, c'est Certs. 992 00:56:34,375 --> 00:56:35,208 Oh. 993 00:56:37,625 --> 00:56:39,768 Vous allez traîner des abrutis vers la soirée 994 00:56:39,792 --> 00:56:42,601 tant de fois pour que ils ne vous demandent pas de revenir. 995 00:56:42,625 --> 00:56:44,393 Tu sais qui a dit ça ? 996 00:56:44,417 --> 00:56:45,934 La sauce entraîne mon glossaire encore une fois, 997 00:56:45,958 --> 00:56:48,684 - hein, Slim ? - Euh-huh, comme ça s'applique. 998 00:56:48,708 --> 00:56:49,542 Ouais. 999 00:56:52,042 --> 00:56:53,893 J'étais un connard, hein ? 1000 00:56:53,917 --> 00:56:56,934 Hmm, tu avais peut-être raison. 1001 00:56:56,958 --> 00:56:58,684 Tu sais quoi d'autre ? 1002 00:56:58,708 --> 00:57:00,143 Quoi d'autre? 1003 00:57:00,167 --> 00:57:02,101 Commencez à traîner avec des idiots, 1004 00:57:02,125 --> 00:57:04,434 ils vont penser ça tu en fais partie, tu sais. 1005 00:57:04,458 --> 00:57:06,792 Et vous devenez leur pair. 1006 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 J'ai entendu ça quelque part aussi. 1007 00:57:12,167 --> 00:57:15,601 Peut-être que je vois juste comment ça se passe avec le handicap. 1008 00:57:15,625 --> 00:57:18,143 Tu n'es pas si bon. 1009 00:57:18,167 --> 00:57:19,833 Peut-être que je ne suis pas mauvais. 1010 00:57:30,833 --> 00:57:33,167 ♪ Wah, ouais ♪ 1011 00:57:39,625 --> 00:57:41,476 Aimez-vous au moins ces mannequins ? 1012 00:57:41,500 --> 00:57:43,351 Non, ils sont nuls. 1013 00:57:43,375 --> 00:57:44,768 Pourquoi tu traînes avec eux alors ? 1014 00:57:44,792 --> 00:57:46,101 Oh, ils vont bien. 1015 00:57:46,125 --> 00:57:47,792 Décidez-vous. 1016 00:57:48,833 --> 00:57:50,351 Aimez-vous chaque épicerie sac que tu as traversé 1017 00:57:50,375 --> 00:57:52,101 quand tu es passé à l'épicerie des sacs ? 1018 00:57:52,125 --> 00:57:53,292 Alors c'est un boulot ? 1019 00:57:54,583 --> 00:57:56,434 De combien d’emplois avez-vous besoin ? 1020 00:57:56,458 --> 00:57:58,101 Vous n'êtes même pas payé. 1021 00:57:58,125 --> 00:57:59,708 Qui t'a embauché, hein ? 1022 00:58:00,917 --> 00:58:02,917 Qui, qui vous l'a demandé ? 1023 00:58:07,250 --> 00:58:08,185 Excusez-moi. 1024 00:58:08,209 --> 00:58:11,042 ♪ Ouais, comme un problème de moto ♪ 1025 00:58:23,250 --> 00:58:26,726 ♪ Je suis là, je saute sur quatre voies d'un seul coup, ouais ♪ 1026 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 ♪ Je dois prendre le chemin ♪ 1027 00:58:29,667 --> 00:58:32,643 ♪ Je serai là en train de lancer des hippies partout sur la route ♪ 1028 00:58:32,667 --> 00:58:35,708 ♪ Ouais, j'espère que mon ami comprendra un ♪ 1029 00:58:44,500 --> 00:58:46,893 Descends là-bas, alors, vas-y, Brasseur ! 1030 00:58:46,917 --> 00:58:48,726 Allez, bébé, sinon je vais je te mange ! 1031 00:58:48,750 --> 00:58:50,976 Je ne veux pas. 1032 00:58:51,000 --> 00:58:51,792 Je dois! 1033 00:58:52,792 --> 00:58:54,726 Tout ce que j'ai mangé pour le déjeuner, c'est cette petite soupe à grande gueule, 1034 00:58:54,750 --> 00:58:56,167 et je meurs de faim. 1035 00:58:57,167 --> 00:59:00,226 ♪ Je vais et viens ♪ 1036 00:59:00,250 --> 00:59:01,792 Et arrête de m'appeler Teddy Jo. 1037 00:59:02,750 --> 00:59:03,583 D'accord. 1038 00:59:04,458 --> 00:59:06,684 Vas-y, DeGunion, allume-le. 1039 00:59:06,708 --> 00:59:09,143 ♪ Oh, d'accord ♪ 1040 00:59:09,167 --> 00:59:14,167 ♪ Je sais que c'était bas ♪ 1041 00:59:15,042 --> 00:59:17,226 ♪ Oh, il pourrait être perdu avec toi ♪ 1042 00:59:17,250 --> 00:59:18,667 ♪ Il pourrait être de passage ♪ 1043 00:59:25,542 --> 00:59:28,559 Hé, tu ne penses pas... 1044 00:59:28,583 --> 00:59:31,143 Je ne pense pas quoi, hein ? 1045 00:59:31,167 --> 00:59:32,417 Reprenez-le. 1046 00:59:33,333 --> 00:59:37,417 Il t'a traité de mésanges de vache. 1047 00:59:40,625 --> 00:59:41,976 Quoi? 1048 00:59:42,000 --> 00:59:44,268 ♪ Alors, comment es-tu descendu si bas, toi fluage ♪ 1049 00:59:44,292 --> 00:59:46,434 ♪ Tu leur envoies des coups chaleur tropicale ♪ 1050 00:59:46,458 --> 00:59:48,768 ♪ Une porte qui grince sera toujours couine ♪ 1051 00:59:48,792 --> 00:59:51,101 ♪ Alors en haut de deux, en bas d'un, nous allons ne le sera jamais ♪ 1052 00:59:51,125 --> 00:59:52,167 ♪ S'il vous plaît, laissez-nous ♪ 1053 00:59:55,750 --> 00:59:57,809 ♪ Tout va bien ♪ 1054 00:59:57,833 --> 01:00:01,583 ♪ Fais tout ça parce que c'est amusant ♪ 1055 01:00:17,542 --> 01:00:18,542 C'est tout ! 1056 01:00:28,583 --> 01:00:31,333 Ferzonki, c'est une merde. 1057 01:00:34,958 --> 01:00:37,625 C'est un connard en vente libre. 1058 01:00:42,667 --> 01:00:44,458 Euh, est-ce que tu te sens parfois mal 1059 01:00:47,875 --> 01:00:49,917 pour quelqu'un que tu as foutu dans la merde hors de ? 1060 01:00:50,792 --> 01:00:51,625 Non. 1061 01:00:53,417 --> 01:00:54,583 Je me sens mal pour la maman. 1062 01:00:55,667 --> 01:00:57,750 Aucune maman ne veut voir son enfant cul botté. 1063 01:00:59,125 --> 01:01:01,167 A moins que ce soit elle qui fasse le coups de pied. 1064 01:01:02,208 --> 01:01:05,018 Sortez et procurez-vous une nouvelle tenue juste pour avoir un connard 1065 01:01:05,042 --> 01:01:08,018 dans une robe, traîne-le et le un enfant dedans à travers la terre. 1066 01:01:08,042 --> 01:01:10,250 - Difficile de trouver du charme là-dedans. - Vas-y, maman. 1067 01:01:11,125 --> 01:01:14,018 Waouh. 1068 01:01:14,042 --> 01:01:16,476 Waouh ! 1069 01:01:16,500 --> 01:01:19,518 Roadcrap, hé, donne-moi une bière ! 1070 01:01:19,542 --> 01:01:21,375 Hé, ouais Roadcrap. 1071 01:01:23,500 --> 01:01:25,417 Allez-y, cinglés ! 1072 01:01:34,458 --> 01:01:35,476 Quoi? 1073 01:01:35,500 --> 01:01:36,667 J'ai eu un moment blond. 1074 01:01:37,792 --> 01:01:39,851 Que veux-tu? 1075 01:01:39,875 --> 01:01:42,792 Tu ne devrais probablement pas n'amène plus cette fille avec moi. 1076 01:01:46,625 --> 01:01:51,625 Ouais. 1077 01:01:52,167 --> 01:01:53,167 Des cinglés ? 1078 01:01:56,500 --> 01:01:58,000 Ouais, des cinglés. 1079 01:02:07,250 --> 01:02:10,000 Maman et papa savent que tu consommes leur baignoire ? 1080 01:02:11,625 --> 01:02:13,726 Je suis un fauteur de troubles, donc. 1081 01:02:13,750 --> 01:02:16,208 Et un fêtard. 1082 01:02:17,500 --> 01:02:18,333 Comment ça ? 1083 01:02:19,458 --> 01:02:21,875 Tu aurais dû laissez Roadcrap faire le saut 1084 01:02:22,750 --> 01:02:26,000 ou laisse les mésanges de vache manger cette graisse gamin. 1085 01:02:28,875 --> 01:02:31,101 Merci pour l'aide, au fait. 1086 01:02:31,125 --> 01:02:32,708 Eh bien, tu l'as dit aussi. 1087 01:02:34,375 --> 01:02:35,809 Des seins de vache ? 1088 01:02:35,833 --> 01:02:37,542 A travaillé à la rigueur. 1089 01:02:38,417 --> 01:02:40,726 Tu sais quel est ton problème ? 1090 01:02:40,750 --> 01:02:41,750 Quel est mon problème ? 1091 01:02:42,875 --> 01:02:46,833 Ton problème c'est que tu n'as pas de problème. 1092 01:02:47,750 --> 01:02:49,143 Vous ne l'avez jamais fait. 1093 01:02:49,167 --> 01:02:50,934 Hmm, j'y travaille. 1094 01:02:50,958 --> 01:02:51,917 Je peux le dire. 1095 01:02:55,375 --> 01:02:56,333 Que fais-tu? 1096 01:02:57,792 --> 01:03:01,518 Ouais, euh, ouais, je sais ce que tu es, 1097 01:03:01,542 --> 01:03:02,352 Je sais ce que tu fais. 1098 01:03:02,376 --> 01:03:03,875 Alors pourquoi tu demandes ? 1099 01:03:06,167 --> 01:03:08,226 J'essaie juste de donner un coup de main. 1100 01:03:08,250 --> 01:03:10,143 - Partager peut-être. - Partager quoi ? 1101 01:03:10,167 --> 01:03:11,000 J'ai de la chance. 1102 01:03:12,542 --> 01:03:15,059 Peut-être que ta chance n'est pas la tienne donner. 1103 01:03:15,083 --> 01:03:16,434 Copain! 1104 01:03:16,458 --> 01:03:18,393 Combien de personnes avez-vous je sais qui a tiré, 1105 01:03:18,417 --> 01:03:20,726 plus d'un coup, par en chemin, chez les pros, 1106 01:03:20,750 --> 01:03:22,309 seulement pour rester dans le mineurs 1107 01:03:22,333 --> 01:03:23,684 et aider un tas de des connards ? 1108 01:03:23,708 --> 01:03:26,851 Eh bien, la réponse est aucun, zéro, l'ensemble nul, 1109 01:03:26,875 --> 01:03:28,518 l'ensemble dont les numéros sont nuls. 1110 01:03:28,542 --> 01:03:29,768 Tu es l'Amérique, enfoiré. 1111 01:03:29,792 --> 01:03:32,018 Tu as mis une pierre sur le trailer en 10 secondes chrono, 1112 01:03:32,042 --> 01:03:33,643 et maintenant tu vas fais-toi exploser le cul, 1113 01:03:33,667 --> 01:03:35,226 distribuant des putains de barres chocolatées. 1114 01:03:35,250 --> 01:03:36,268 C'est quoi ce bordel ? 1115 01:03:36,292 --> 01:03:40,476 Euh, écoute, Ogden, je, je vois où tu veux en venir avec ça. 1116 01:03:40,500 --> 01:03:41,643 Je fais. 1117 01:03:41,667 --> 01:03:45,125 Tu sais, ça doit être nul, traverser la vie en étant nul. 1118 01:03:46,125 --> 01:03:47,893 Et si quelqu'un leur avait donné un hasard ? 1119 01:03:47,917 --> 01:03:52,643 Très bien, mais tu vas je trouve qu'il y a une raison 1120 01:03:52,667 --> 01:03:54,667 pourquoi ils n'ont pas de chance, brah. 1121 01:03:58,375 --> 01:04:00,958 - Je creuse la partie brah. - Ouais. 1122 01:04:02,000 --> 01:04:06,559 Il y a des conneries que ces abrutis ne font pas comprenez qu'ils ne peuvent pas apprendre. 1123 01:04:06,583 --> 01:04:08,167 Peut-être qu'ils ne veulent pas. 1124 01:04:09,500 --> 01:04:12,934 Peut-être se plaindre d'être deuxième violon 1125 01:04:12,958 --> 01:04:16,476 c'est juste leur putain de destin, tu sais. 1126 01:04:16,500 --> 01:04:17,542 Cela vous semble familier ? 1127 01:04:21,875 --> 01:04:24,125 Tu n'es pas un connard, Ogden. 1128 01:04:25,167 --> 01:04:28,101 Tu vas bien, c'est normal. 1129 01:04:28,125 --> 01:04:29,434 Un connard normal. 1130 01:04:29,458 --> 01:04:33,643 En fait, plus vous essaie de ne pas être un connard, 1131 01:04:33,667 --> 01:04:38,667 plus un connard est monumental tu deviens. 1132 01:04:39,292 --> 01:04:41,184 Tu fais ressortir le pire les gens, 1133 01:04:41,208 --> 01:04:43,101 parce que tu es un con. 1134 01:04:43,125 --> 01:04:46,333 Tu ne peux pas vouloir du talent 1135 01:04:47,167 --> 01:04:49,333 ou initiative sur quelqu'un, vous sais, 1136 01:04:51,458 --> 01:04:52,893 ou la gentillesse. 1137 01:04:52,917 --> 01:04:54,643 Tu es déjà hors de le bâtiment en feu, mon pote. 1138 01:04:54,667 --> 01:04:56,059 Pourquoi continuez-vous à y retourner 1139 01:04:56,083 --> 01:04:57,019 et sortir les connards ? 1140 01:04:57,043 --> 01:04:58,893 Je ne comprends pas. 1141 01:04:58,917 --> 01:05:00,750 Puis-je dire encore une chose ? 1142 01:05:01,667 --> 01:05:02,768 Juste un ? 1143 01:05:02,792 --> 01:05:03,976 Mm-hmm. 1144 01:05:04,000 --> 01:05:05,726 - Ouais, tire. - Pourquoi faire ça ? 1145 01:05:05,750 --> 01:05:07,542 Pourquoi un chien le lèche-t-il des cliquetis ? 1146 01:05:30,000 --> 01:05:31,726 Mon Dieu, tu as vu ça ? 1147 01:05:31,750 --> 01:05:32,934 Cette chose est une puce mordue bête. 1148 01:05:32,958 --> 01:05:34,851 On dirait quelqu'un j'ai marché sur un œuf de tarentule 1149 01:05:34,875 --> 01:05:37,309 ou j'ai vu Don King. 1150 01:05:37,333 --> 01:05:40,333 Et ce sont les ailes d'Ogden putain. 1151 01:07:36,458 --> 01:07:38,601 Tu veux des frites avec ça ? 1152 01:07:38,625 --> 01:07:40,792 Je veux des cuisses avec ça. 1153 01:07:44,750 --> 01:07:45,792 Tu m'en as fait ? 1154 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Créez le vôtre. 1155 01:07:54,125 --> 01:07:55,208 Vos parents ont appelé. 1156 01:07:56,708 --> 01:07:57,542 Menteur. 1157 01:08:01,708 --> 01:08:03,809 As-tu vu ma ceinture donner un coup de pied par ici quelque part ? 1158 01:08:03,833 --> 01:08:07,667 Non, arrête de me blâmer pour avoir tout perdu. 1159 01:08:20,125 --> 01:08:21,102 Salut! 1160 01:08:21,126 --> 01:08:22,893 C'est quoi ce jaune ? 1161 01:08:22,917 --> 01:08:24,476 Je ne me sens pas bleu. 1162 01:08:24,500 --> 01:08:26,184 Vous pouvez obtenir des pansements clairs. 1163 01:08:26,208 --> 01:08:27,768 - Vraiment? - Ouais. 1164 01:08:27,792 --> 01:08:28,602 Tu sais ce que ça veut dire ? 1165 01:08:28,626 --> 01:08:31,434 Je sais que ça veut dire que il n'y en a toujours pas de spécifique 1166 01:08:31,458 --> 01:08:33,143 à n’importe quel teint sauf un. 1167 01:08:33,167 --> 01:08:35,768 Non, ébène, un un pansement dans toutes les nuances. 1168 01:08:35,792 --> 01:08:36,685 Ca c'est drôle. 1169 01:08:36,709 --> 01:08:38,833 Je suis presque sûr que nous avons déménagé Passons aux cookies, cependant. 1170 01:08:41,708 --> 01:08:44,059 D'accord, ouais, je serai là. 1171 01:08:44,083 --> 01:08:45,042 Très bien, au revoir. 1172 01:08:47,417 --> 01:08:49,101 Vous êtes sur la défensive. 1173 01:08:49,125 --> 01:08:50,518 C'est parce que je je sais que nous manquons quelque chose 1174 01:08:50,542 --> 01:08:51,750 sur une opportunité de marché. 1175 01:08:53,042 --> 01:08:54,309 Nous? 1176 01:08:54,333 --> 01:08:55,167 Ouais. 1177 01:09:00,083 --> 01:09:00,917 Ah. 1178 01:09:03,167 --> 01:09:04,708 Je pense que tu veux la baiser. 1179 01:09:07,958 --> 01:09:10,667 Eh bien, j'ai remarqué que là il manquait quelques photos. 1180 01:09:12,917 --> 01:09:14,542 - Des photos de ? - Rose. 1181 01:09:16,000 --> 01:09:17,333 - Rose? - Ouais. 1182 01:09:19,542 --> 01:09:21,934 Pourquoi chercherais-tu quand même aux photos de Rose ? 1183 01:09:21,958 --> 01:09:23,518 j'allais je te demande la même chose. 1184 01:09:23,542 --> 01:09:25,542 Comment sais-tu que je l'étais ? 1185 01:09:26,625 --> 01:09:28,083 Où est mon baiser ? 1186 01:09:50,208 --> 01:09:52,542 je l'aurais jetée quand elle a volé mon argent. 1187 01:09:53,792 --> 01:09:56,851 Grand-mère pense toujours que tout le monde est fondamentalement bon, 1188 01:09:56,875 --> 01:09:58,143 au fond, tu sais. 1189 01:09:58,167 --> 01:09:59,184 Et toi? 1190 01:09:59,208 --> 01:10:01,167 Les choses sont plus amusantes comme ça, je supposez. 1191 01:10:02,667 --> 01:10:04,101 Mais qu'en pensez-vous ? 1192 01:10:04,125 --> 01:10:06,042 Je pense que personne n'est entièrement mauvais. 1193 01:10:10,625 --> 01:10:12,268 Que fais-tu? 1194 01:10:12,292 --> 01:10:13,393 Marcher pour aller au travail. 1195 01:10:13,417 --> 01:10:15,309 Pourquoi vas-tu par là ? 1196 01:10:15,333 --> 01:10:16,726 Je ne sais pas, c'est ma façon de procéder. 1197 01:10:16,750 --> 01:10:21,542 Je sais, chaque putain le temps, et je ne peux pas le supporter. 1198 01:10:23,208 --> 01:10:24,893 Créature d'habitude, je suppose. 1199 01:10:24,917 --> 01:10:27,042 Est-ce que tu viens de m'appeler créature, putain ! 1200 01:10:28,458 --> 01:10:31,018 Je m'ai appelé une créature, de habitude. 1201 01:10:31,042 --> 01:10:33,101 Je ne veux pas suivre cette voie. 1202 01:10:33,125 --> 01:10:36,643 Je ne veux pas suivre cette voie ! 1203 01:10:36,667 --> 01:10:40,684 Putain, je ne veux pas y aller façon! 1204 01:10:40,708 --> 01:10:42,375 Laissez-moi foutre le camp ! 1205 01:10:50,208 --> 01:10:51,875 Laissez-moi foutre le camp ! 1206 01:10:57,250 --> 01:10:58,167 Hé, connard ! 1207 01:11:04,083 --> 01:11:04,917 Lequel? 1208 01:11:05,833 --> 01:11:06,667 Va te faire foutre! 1209 01:11:07,917 --> 01:11:09,434 Moi ou lui ? 1210 01:11:09,458 --> 01:11:10,958 Toi, Pêches. 1211 01:11:15,917 --> 01:11:16,750 Arrêtez de mâcher. 1212 01:11:19,667 --> 01:11:21,000 Je vais à la porte rouge. 1213 01:11:48,375 --> 01:11:49,208 Quoi? 1214 01:11:51,000 --> 01:11:54,809 La plupart des gens se battent quand ils sont énervé. 1215 01:11:54,833 --> 01:11:56,167 Tu es énervé ? 1216 01:12:02,708 --> 01:12:03,542 Prenez-vous 1217 01:12:05,000 --> 01:12:08,417 le Seigneur Jésus-Christ comme votre Sauveur ? 1218 01:12:12,625 --> 01:12:14,042 Mais c'est cool si tu le fais. 1219 01:12:17,125 --> 01:12:18,583 Tu n'iras pas au paradis. 1220 01:12:21,333 --> 01:12:23,976 J'espère que tout fonctionne dehors, mais comment le sais-tu ? 1221 01:12:24,000 --> 01:12:27,000 Euh, tout le monde le sait. 1222 01:12:28,667 --> 01:12:31,333 En dehors du hasard, Dieu ne le fait pas avez-vous l'ego d'un humain? 1223 01:12:35,208 --> 01:12:37,167 Ça n'en donne pas deux si tu crois ou pas. 1224 01:12:38,708 --> 01:12:41,309 Je ne pêche peut-être pas le des distinctions de niveau sauveur soit, 1225 01:12:41,333 --> 01:12:42,333 pour tout ce que nous savons. 1226 01:12:43,292 --> 01:12:44,976 Et tu ne sais pas. 1227 01:12:45,000 --> 01:12:46,601 Alors cela fait que nous sommes deux. 1228 01:12:46,625 --> 01:12:47,458 Non. 1229 01:12:54,417 --> 01:12:55,518 Quoi ? 1230 01:12:55,542 --> 01:12:57,250 Des petits mofos arrogants, n'est-ce pas ? 1231 01:12:58,292 --> 01:12:59,934 Peu importe. 1232 01:12:59,958 --> 01:13:02,583 Est-ce que ça vous intéresse s'ils pensent que tu es leur sauveur ? 1233 01:13:08,833 --> 01:13:13,042 Je suis leur sauveur. 1234 01:13:26,083 --> 01:13:26,917 Désolé. 1235 01:13:42,500 --> 01:13:43,333 Excusez-moi. 1236 01:13:44,292 --> 01:13:45,144 Salut. 1237 01:13:45,168 --> 01:13:46,667 Avez-vous l'argent d'Ogden ? 1238 01:13:48,167 --> 01:13:49,559 Je suis désolé. 1239 01:13:49,583 --> 01:13:50,684 Ne le sois pas. 1240 01:13:50,708 --> 01:13:52,309 Payez simplement. 1241 01:13:52,333 --> 01:13:53,768 Pour? 1242 01:13:53,792 --> 01:13:56,184 Il est passé par là tous les jours après le travail, 1243 01:13:56,208 --> 01:13:57,667 réparer vos fouilles. 1244 01:13:58,958 --> 01:14:01,018 Il dit que tu lui dois un peu de l'argent pour l'effort, 1245 01:14:01,042 --> 01:14:03,934 et c'est en retard, et il est ça m'a dérangé de le récupérer. 1246 01:14:03,958 --> 01:14:06,434 Désolé, il vous dérange. 1247 01:14:06,458 --> 01:14:08,226 Seulement en passant. 1248 01:14:08,250 --> 01:14:09,083 Vous avez l'argent ? 1249 01:14:12,083 --> 01:14:14,226 Eh bien, a-t-il dit combien ? 1250 01:14:14,250 --> 01:14:15,976 Vous ne savez pas ? 1251 01:14:16,000 --> 01:14:18,625 - Désolé, je ne le fais pas. - Tu es vraiment désolé, 300. 1252 01:14:27,542 --> 01:14:28,375 Euh... 1253 01:14:29,625 --> 01:14:30,542 Il a insisté. 1254 01:14:31,500 --> 01:14:33,000 Il dit qu'il ne travaille pas gratuitement. 1255 01:14:40,125 --> 01:14:40,958 20. 1256 01:14:44,333 --> 01:14:47,601 On dirait que nous allons je dois te devoir le reste. 1257 01:14:47,625 --> 01:14:48,458 Lui. 1258 01:14:49,417 --> 01:14:50,292 Je lui ferai savoir. 1259 01:14:52,000 --> 01:14:53,434 J'espère qu'il ne s'en prendra pas moi. 1260 01:14:53,458 --> 01:14:55,351 Tuez le messager, n'est-ce pas ? 1261 01:14:55,375 --> 01:14:56,208 Je déteste ça. 1262 01:14:57,542 --> 01:15:00,667 Je suis, euh, M. Blancmange, au fait, Angus. 1263 01:15:02,208 --> 01:15:03,042 Je sais. 1264 01:15:18,208 --> 01:15:19,042 Hé! 1265 01:15:23,542 --> 01:15:24,375 Hé. 1266 01:15:27,417 --> 01:15:30,143 Euh, ouais, d'accord, nous avons, euh, 1267 01:15:30,167 --> 01:15:32,476 nous sommes allés de l'avant et annulé pour aujourd'hui. 1268 01:15:32,500 --> 01:15:33,292 D'accord. 1269 01:15:35,000 --> 01:15:36,851 Vous allez prendre profiter de la belle journée ? 1270 01:15:36,875 --> 01:15:37,958 Ouais, ouais. 1271 01:15:39,958 --> 01:15:42,059 Merci beaucoup pour cette offre. 1272 01:15:42,083 --> 01:15:43,893 - J'ai fait de grands progrès. - Ouais, de grands progrès. 1273 01:15:43,917 --> 01:15:45,875 Eh bien, d'accord. 1274 01:15:47,083 --> 01:15:49,726 Je suppose que je vais juste revenir par ici demain. 1275 01:15:49,750 --> 01:15:50,727 Essayez de quitter le travail plus tôt, 1276 01:15:50,751 --> 01:15:52,851 mais je suis sûr que tout ira bien. 1277 01:15:52,875 --> 01:15:53,684 Je te verrai alors. 1278 01:15:53,708 --> 01:15:54,519 Profitez de votre après-midi. 1279 01:15:54,543 --> 01:15:55,875 Tiens, prends de la limonade. 1280 01:15:56,875 --> 01:15:58,208 Non, je ne l'ai pas gagné aujourd'hui. 1281 01:16:16,750 --> 01:16:19,601 Hé, tu ne l'as pas fait j'ai remarqué quelque chose d'étrange 1282 01:16:19,625 --> 01:16:22,167 à propos de ces derniers temps ? 1283 01:16:23,458 --> 01:16:24,292 Non. 1284 01:16:26,042 --> 01:16:26,875 Allez. 1285 01:16:41,792 --> 01:16:42,601 Bonjour. 1286 01:16:42,625 --> 01:16:43,476 C'est moi. 1287 01:16:43,500 --> 01:16:44,310 Salut papa. 1288 01:16:44,334 --> 01:16:47,226 Tu n'as pas vu mon oreiller est à la menthe, et toi ? 1289 01:16:47,250 --> 01:16:48,309 Toujours là. 1290 01:16:48,333 --> 01:16:49,809 Garde ça pour moi, tu veux ? 1291 01:16:49,833 --> 01:16:51,768 Bien sûr, pas de problème. 1292 01:16:51,792 --> 01:16:54,309 Dis, tu ne l'as pas fait vous avez vu Ogden, n'est-ce pas ? 1293 01:16:54,333 --> 01:16:55,875 Non, pourquoi ? 1294 01:16:57,125 --> 01:16:58,792 Rien, juste par curiosité. 1295 01:16:59,917 --> 01:17:01,476 Y a-t-il quelqu'un avec vous ? 1296 01:17:01,500 --> 01:17:02,684 Crime haineux John. 1297 01:17:02,708 --> 01:17:03,893 OMS? 1298 01:17:03,917 --> 01:17:06,059 - John. - Oh d'accord. 1299 01:17:06,083 --> 01:17:06,958 - Au revoir, chérie. - Au revoir. 1300 01:17:15,417 --> 01:17:17,059 C'est un peu comme en vol faire le plein 1301 01:17:17,083 --> 01:17:18,333 pour toi, n'est-ce pas ? 1302 01:17:20,333 --> 01:17:22,351 Vous êtes un SPAD de la Première Guerre mondiale, 1303 01:17:22,375 --> 01:17:25,309 et je suis un pétrolier C-130 Hercules. 1304 01:17:25,333 --> 01:17:26,167 Waouh, ouais. 1305 01:17:31,542 --> 01:17:35,601 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1306 01:17:35,625 --> 01:17:38,833 ♪ Bomp, shu-bomp, shu-bomp ♪ 1307 01:17:42,083 --> 01:17:43,809 C'est quoi ce bordel, des seins de vache ? 1308 01:17:43,833 --> 01:17:46,934 Oh mon Dieu ! 1309 01:17:46,958 --> 01:17:48,268 La gangrène s’installe. 1310 01:17:48,292 --> 01:17:49,351 Il n'a pas d'assurance. 1311 01:17:49,375 --> 01:17:52,768 Il vient de couper le mofo proprement éteint. 1312 01:17:52,792 --> 01:17:54,500 Pourquoi tu aides ce connard ? 1313 01:17:56,958 --> 01:17:59,601 Je l'ai cuisiné et mangé aussi. 1314 01:17:59,625 --> 01:18:02,184 Il a échangé un '57l Fl 74 Panhead 1315 01:18:02,208 --> 01:18:03,643 pour ces pinceurs de trucs, n'est-ce pas là. 1316 01:18:03,667 --> 01:18:05,768 C'est un jouet en plastique. 1317 01:18:05,792 --> 01:18:06,769 Il y a un peu de métal. 1318 01:18:06,793 --> 01:18:09,684 Est-ce qu'ils viennent avec une pièce de couverture, 1319 01:18:09,708 --> 01:18:11,059 comme un truc de boîtier de manche 1320 01:18:11,083 --> 01:18:13,268 ça fait ressembler à une main et un bras ? 1321 01:18:13,292 --> 01:18:14,518 Ouais, je n'ai pas compris cette partie, 1322 01:18:14,542 --> 01:18:15,934 mais la mécanique est bonne, n'est-ce pas ? 1323 01:18:15,958 --> 01:18:17,417 Je veux dire, c'est solide ? 1324 01:18:19,750 --> 01:18:21,643 Je devrais probablement balancer je reviens dans un jour ou deux, 1325 01:18:21,667 --> 01:18:24,518 et nous devrions resserrer le couple articulations. 1326 01:18:24,542 --> 01:18:25,375 Putain. 1327 01:18:26,500 --> 01:18:27,893 Quoi? 1328 01:18:27,917 --> 01:18:30,601 N'es-tu pas fatigué de payer quelqu'un 1329 01:18:30,625 --> 01:18:33,417 pour te traiter comme un connard pendant ton temps libre ? 1330 01:18:37,750 --> 01:18:39,226 Laisse-moi partir. 1331 01:18:39,250 --> 01:18:40,083 D'accord. 1332 01:18:41,375 --> 01:18:42,208 Vous avez de l'argent ? 1333 01:18:43,083 --> 01:18:44,833 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 1334 01:18:45,958 --> 01:18:46,917 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1335 01:18:49,792 --> 01:18:50,625 Bonjour. 1336 01:18:53,375 --> 01:18:54,792 Oui, c'est Ogden. 1337 01:18:56,208 --> 01:18:58,000 Non, je ne suis pas une fille. 1338 01:18:59,917 --> 01:19:00,750 Oh vraiment? 1339 01:19:02,292 --> 01:19:04,292 Quelqu'un a percuté votre voiture, aussi, hein ? 1340 01:19:05,458 --> 01:19:09,684 Je suis sûr que si nous mettons notre têtes ensemble, une seconde. 1341 01:19:09,708 --> 01:19:11,375 Eh bien, on dirait que ce serait blessé. 1342 01:19:13,542 --> 01:19:17,768 Il n'y a pas de filles ici, du moins, pas maintenant. 1343 01:19:17,792 --> 01:19:19,917 Vous êtes plus que bienvenu à venir par et... 1344 01:19:21,625 --> 01:19:22,458 D'accord. 1345 01:19:28,542 --> 01:19:30,559 Voudrais-tu traiter ses amis le chemin 1346 01:19:30,583 --> 01:19:31,667 qu'elle soigne le tien ? 1347 01:19:33,833 --> 01:19:38,833 Ok, euh, est-ce que tu lui ferais truc ce qu'elle fait au tien ? 1348 01:19:40,583 --> 01:19:43,268 Non, et feriez-vous l'une des des trucs 1349 01:19:43,292 --> 01:19:46,500 qu'elle te fait, à elle ? 1350 01:19:50,375 --> 01:19:51,684 Qu'est-ce qui est bon pour l'oie ? 1351 01:19:51,708 --> 01:19:53,292 Mm, en quelque sorte. 1352 01:20:10,208 --> 01:20:13,059 Stupide, méchant, paresseux et tordu, 1353 01:20:13,083 --> 01:20:15,726 je vais monter ce combo vers la gloire, grand gars. 1354 01:20:15,750 --> 01:20:17,726 Je me demande si c'est quelque chose on n’y peut rien. 1355 01:20:17,750 --> 01:20:18,560 Mais elle est plutôt sexy. 1356 01:20:18,584 --> 01:20:20,893 Comme quand un chien chie sur le route, 1357 01:20:20,917 --> 01:20:23,309 il chie dessus parce que c'est un chien. 1358 01:20:23,333 --> 01:20:25,059 Je ne peux pas vraiment m'en empêcher. 1359 01:20:25,083 --> 01:20:27,018 Aucune mauvaise intention, c'est juste le cas. 1360 01:20:27,042 --> 01:20:28,851 Tu parles au savon, frérot ? 1361 01:20:28,875 --> 01:20:29,833 Hé! 1362 01:20:41,500 --> 01:20:43,309 Okay, essaie de ne pas en être trop 1363 01:20:43,333 --> 01:20:44,976 d'un connard, mon pote. 1364 01:20:45,000 --> 01:20:47,059 Être un connard, c'est le le plus grand luxe qui soit. 1365 01:20:47,083 --> 01:20:48,726 Vous savez mieux. 1366 01:20:48,750 --> 01:20:49,684 C'est ça qui est bizarre, non ? 1367 01:20:49,708 --> 01:20:50,708 Mm. 1368 01:20:51,958 --> 01:20:54,042 Tu n'as pas vu mon portefeuille tu te balades, n'est-ce pas ? 1369 01:21:00,833 --> 01:21:01,667 Salut. 1370 01:21:04,125 --> 01:21:05,542 J'ai entendu dire qu'il pourrait pleuvoir. 1371 01:21:06,875 --> 01:21:07,708 Il pleut. 1372 01:21:14,792 --> 01:21:15,833 Est-ce que vous me suivez ? 1373 01:21:17,708 --> 01:21:18,893 Je ne sais pas. 1374 01:21:18,917 --> 01:21:20,226 Où vas-tu ? 1375 01:21:20,250 --> 01:21:21,083 Maison. 1376 01:21:23,458 --> 01:21:25,643 - Écoute, Beth... - Je ne m'appelle pas Beth. 1377 01:21:25,667 --> 01:21:28,101 Souhaitez-vous que ce soit le cas ? 1378 01:21:28,125 --> 01:21:30,601 Puis-je t'appeler Éric ? 1379 01:21:30,625 --> 01:21:31,458 Non. 1380 01:21:32,750 --> 01:21:34,476 Tu peux m'appeler Eric ? 1381 01:21:34,500 --> 01:21:35,583 Je, je, je, je ! 1382 01:21:38,208 --> 01:21:39,583 Oui, oui, capitaine ! 1383 01:21:40,500 --> 01:21:41,333 Quoi? 1384 01:21:42,500 --> 01:21:43,851 Tout dépend de vous. 1385 01:21:43,875 --> 01:21:44,708 Non. 1386 01:21:45,542 --> 01:21:46,934 Tu sais quoi d'autre ? 1387 01:21:46,958 --> 01:21:47,792 Quoi? 1388 01:21:52,083 --> 01:21:54,083 Je sauterais sur une grenade pour sauver ta vie. 1389 01:21:56,500 --> 01:21:57,333 Pourquoi? 1390 01:21:58,583 --> 01:22:00,542 Parce que ça ferait je me sens mieux dans ma peau. 1391 01:22:35,333 --> 01:22:37,000 Comment tu vas depuis notre dernière rencontre parlé ? 1392 01:22:39,458 --> 01:22:40,292 Super. 1393 01:22:41,667 --> 01:22:42,500 Merci. 1394 01:22:46,750 --> 01:22:49,292 Voici votre monnaie pour la cassette. 1395 01:22:52,292 --> 01:22:54,458 J'ai perdu ton portefeuille, désolé. 1396 01:22:59,375 --> 01:23:01,375 Vous n'êtes pas obligé de réussir ça, d'accord ? 1397 01:23:03,458 --> 01:23:04,500 Pour une fois. 1398 01:23:07,583 --> 01:23:09,667 Va te faire foutre, putain de connard. 1399 01:23:50,792 --> 01:23:52,684 Ogden, je ne veux pas que tu sois là 1400 01:23:52,708 --> 01:23:54,875 le moment venu, d'accord ? 1401 01:23:57,000 --> 01:23:58,333 - Ecoute... - Mm-mm. 1402 01:24:02,708 --> 01:24:06,208 Je ne veux pas que tu te souviennes de moi comme ça. 1403 01:24:07,333 --> 01:24:08,417 Je ne le ferais pas. 1404 01:24:09,750 --> 01:24:10,750 Vous le feriez. 1405 01:24:12,167 --> 01:24:14,958 Et ce serait nul. 1406 01:24:20,542 --> 01:24:21,875 Je peux le prendre. 1407 01:24:26,625 --> 01:24:30,792 Peut-être que ce n'est pas seulement à propos de toi, hein ? 1408 01:24:32,875 --> 01:24:35,833 Puis-je avoir ma vanité, s'il te plaît ? 1409 01:24:37,875 --> 01:24:38,708 Ami ? 1410 01:24:45,625 --> 01:24:48,875 Je veux juste te voir partir, tu sais. 1411 01:24:50,083 --> 01:24:51,583 Vous l'avez déjà fait. 1412 01:24:58,167 --> 01:24:59,583 Je te rattraperai plus tard. 1413 01:25:05,625 --> 01:25:07,542 Diviser pour régner, n'est-ce pas ? 1414 01:25:11,833 --> 01:25:12,917 Sortez d'ici. 1415 01:25:34,750 --> 01:25:37,643 ♪ Ouais, je sais que nous le sommes à travers ♪ 1416 01:25:37,667 --> 01:25:40,184 ♪ Mais je ne peux plus rien fais-le maintenant ♪ 1417 01:25:40,208 --> 01:25:42,601 ♪ Mieux vaut ne pas passer par là ♪ 1418 01:25:42,625 --> 01:25:45,268 ♪ J'aurais dû le savoir, et oh mec, je veux mourir ♪ 1419 01:25:45,292 --> 01:25:47,809 ♪ Je ne veux pas, mais je ne peux pas trouver ♪ 1420 01:25:47,833 --> 01:25:49,684 ♪ Parce que je ne peux pas te sortir de mon esprit ♪ 1421 01:25:49,708 --> 01:25:52,059 ♪ Eh bien, c'est dur, c'est tellement dur ♪ 1422 01:25:52,083 --> 01:25:54,059 ♪ Eh bien, c'est dur ♪ 1423 01:25:54,083 --> 01:25:55,309 ♪ Eh bien, c'est difficile de t'oublier ♪ 1424 01:25:55,333 --> 01:25:57,018 ♪ C'est dur, c'est tellement dur ♪ 1425 01:25:57,042 --> 01:25:58,934 ♪ Eh bien, c'est dur ♪ 1426 01:25:58,958 --> 01:26:00,434 ♪ Ouais, c'est dur de t'oublier ♪ 1427 01:26:00,458 --> 01:26:02,768 ♪ Printemps, été, hiver, automne ♪ 1428 01:26:02,792 --> 01:26:04,476 ♪ Et je ne t'ai pas vu du tout ♪ 1429 01:26:04,500 --> 01:26:07,768 ♪ Maintenant, je vais faire, c'est prendre le pluie ♪ 1430 01:26:07,792 --> 01:26:09,726 ♪ Et verse-le dans la bouteille de douleur ♪ 1431 01:26:09,750 --> 01:26:12,934 ♪ Eh bien, je sais que nous le sommes à travers ♪ 1432 01:26:12,958 --> 01:26:14,851 ♪ Et il ne reste plus rien que je puisse faire ♪ 1433 01:26:14,875 --> 01:26:17,226 ♪ Eh bien, c'est dur, c'est tellement dur ♪ 1434 01:26:17,250 --> 01:26:19,226 ♪ Eh bien, c'est dur ♪ 1435 01:26:19,250 --> 01:26:22,809 ♪ Eh bien, c'est difficile à oublier ♪ 1436 01:26:22,833 --> 01:26:23,976 Quel est ton nom ? 1437 01:26:24,000 --> 01:26:24,875 Pardon? 1438 01:26:26,917 --> 01:26:28,184 - Quel est ton nom? - Nom? 1439 01:26:28,208 --> 01:26:30,934 - Euh les gars, c'est moi, Mme. - Diffenderfer. 1440 01:26:30,958 --> 01:26:32,542 Hé, quel est ton nom, vrai nom ? 1441 01:26:34,000 --> 01:26:35,042 - Hé! - Je l'ai attrapé. 1442 01:26:40,000 --> 01:26:40,833 Se lever. 1443 01:27:02,417 --> 01:27:04,375 Donc tu as égaré ton portefeuille, hein, gamin ? 1444 01:27:06,833 --> 01:27:09,309 Pourquoi toi ? 1445 01:27:09,333 --> 01:27:10,144 Je ne sais pas. 1446 01:27:10,168 --> 01:27:12,393 Je devrais probablement le découvrir bientôt cependant. 1447 01:27:12,417 --> 01:27:17,125 La prochaine fois, tu sais, juste ne lui parle pas, d'accord ? 1448 01:28:24,625 --> 01:28:26,208 851 ! 1449 01:28:30,792 --> 01:28:33,000 Rien n'est comparable à ces petites beautés. 1450 01:28:35,417 --> 01:28:37,667 Donc tu dis qu'ils sont mieux que rien ? 1451 01:28:39,000 --> 01:28:42,518 Non, je dis qu'ils sont mieux que les crullers. 1452 01:28:42,542 --> 01:28:44,625 C'est vrai, mais les crullers sont quelque chose. 1453 01:28:45,500 --> 01:28:47,934 Et si vous ajoutez quelque chose à rien, 1454 01:28:47,958 --> 01:28:48,769 alors ça devient quelque chose. 1455 01:28:48,793 --> 01:28:50,393 Cela ne fait plus partie 1456 01:28:50,417 --> 01:28:51,851 - de votre comparaison. - Non. 1457 01:28:51,875 --> 01:28:53,393 C'est différent. 1458 01:28:53,417 --> 01:28:55,059 Non, ce n'est pas le cas. 1459 01:28:55,083 --> 01:28:58,000 Eh bien, alors c'est le pareil, mais c'est différent. 1460 01:28:58,958 --> 01:29:01,643 - Ce n'est pas vraiment possible. - Bien sûr, c'est possible. 1461 01:29:01,667 --> 01:29:05,059 Non, je veux dire, comment quelque chose peut-il être le même mais différent ? 1462 01:29:05,083 --> 01:29:06,208 Ce n’est pas possible. 1463 01:29:07,083 --> 01:29:08,000 Ce n'est pas possible. 1464 01:29:08,833 --> 01:29:12,167 Le même, différent, les deux choses sont, euh, 1465 01:29:13,917 --> 01:29:15,250 mutuellement exclusifs. 1466 01:29:17,917 --> 01:29:19,875 Si je me mets le pouce dans le cul, 1467 01:29:20,917 --> 01:29:22,458 c'est une chose, non ? 1468 01:29:23,875 --> 01:29:25,809 Mais si tu lèves le pouce mon cul, 1469 01:29:25,833 --> 01:29:28,125 c'est pareil mais différent. 1470 01:29:52,375 --> 01:29:54,643 ♪ Reste tranquille, mon garçon, prends ton remplir ♪ 1471 01:29:54,667 --> 01:29:58,809 ♪ Une veuve noire le fera attends, attends le kill ♪ 1472 01:29:58,833 --> 01:30:01,518 ♪ Attends ici, attends, reste, reste, reste tranquille ♪ 1473 01:30:01,542 --> 01:30:04,809 ♪ Je pense que la fin ça vaut le frisson ♪ 1474 01:30:04,833 --> 01:30:07,351 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1475 01:30:07,375 --> 01:30:10,976 ♪ Comme le gaz napalm, je le ferai t'entourer ♪ 1476 01:30:11,000 --> 01:30:13,393 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1477 01:30:13,417 --> 01:30:18,417 ♪ Comme un chercheur de chaleur missile, je vais te trouver ♪ 1478 01:30:23,042 --> 01:30:26,226 ♪ Je suis une arme féminine de destruction massive ♪ 1479 01:30:26,250 --> 01:30:29,476 ♪ Tu peux essayer de résister mais ton cœur ne fonctionnera pas ♪ 1480 01:30:29,500 --> 01:30:30,976 ♪ Apportez-moi votre religion ♪ 1481 01:30:31,000 --> 01:30:32,143 ♪ Apportez-moi vos dieux ♪ 1482 01:30:32,167 --> 01:30:35,851 ♪ Mais je suis un employé de bureau arme, une bombe cocktail ♪ 1483 01:30:35,875 --> 01:30:38,393 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1484 01:30:38,417 --> 01:30:41,976 ♪ Comme le gaz napalm, je le ferai t'entourer ♪ 1485 01:30:42,000 --> 01:30:44,434 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1486 01:30:44,458 --> 01:30:49,458 ♪ Comme un chercheur de chaleur missile, je vais te trouver ♪ 1487 01:31:00,833 --> 01:31:03,434 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1488 01:31:03,458 --> 01:31:06,893 ♪ Comme le gaz napalm, je le ferai t'entourer ♪ 1489 01:31:06,917 --> 01:31:09,518 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1490 01:31:09,542 --> 01:31:14,542 ♪ Comme un missile à recherche de chaleur, Je pourrais encore te trouver ♪ 1491 01:31:19,000 --> 01:31:22,268 ♪ Je suis les forces du bien dans une vision apocalyptique ♪ 1492 01:31:22,292 --> 01:31:25,393 ♪ Je découpe tes rêves avec la précision d'un chirurgien ♪ 1493 01:31:25,417 --> 01:31:26,684 ♪ J'en prends plus que ce dont j'ai besoin ♪ 1494 01:31:26,708 --> 01:31:28,559 ♪ Mais je te laisse un peu quelque chose ♪ 1495 01:31:28,583 --> 01:31:31,893 ♪ Le sort de la disparition de l'amour sous ma consommation ♪ 1496 01:31:31,917 --> 01:31:34,726 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1497 01:31:34,750 --> 01:31:38,184 ♪ Comme le gaz napalm, je le ferai t'entourer ♪ 1498 01:31:38,208 --> 01:31:40,684 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1499 01:31:40,708 --> 01:31:44,643 ♪ Comme un chercheur de chaleur missile, je vais te trouver ♪ 1500 01:31:44,667 --> 01:31:47,184 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1501 01:31:47,208 --> 01:31:50,976 ♪ Comme le gaz napalm, je le ferai t'entourer ♪ 1502 01:31:51,000 --> 01:31:53,476 ♪ Je suis tout autour de toi, je suis tout autour de toi ♪ 1503 01:31:53,500 --> 01:31:58,500 ♪ Comme un chercheur de chaleur missile, je vais te trouver ♪ 1504 01:32:02,667 --> 01:32:07,667 ♪ Je vais te trouver ♪ 1505 01:32:08,625 --> 01:32:11,708 ♪ Je vais te trouver ♪ 1506 01:32:40,667 --> 01:32:43,250 Prononcé Bute-Weizel. 1507 01:32:46,708 --> 01:32:48,184 Oui, je vais être clair et euh... 1508 01:32:48,208 --> 01:32:50,809 Qu'est-ce qu'il y a avec les gens ? associant toujours les flics 1509 01:32:50,833 --> 01:32:51,768 avec des beignets, tu sais ? 1510 01:32:51,792 --> 01:32:52,625 C'est tellement banal. 1511 01:32:53,583 --> 01:32:54,958 Par exemple, nous mangeons autre chose. 1512 01:32:56,333 --> 01:32:57,792 Slim Jim, par exemple. 1513 01:32:59,292 --> 01:33:00,750 Et le truc du café aussi, 1514 01:33:01,917 --> 01:33:04,292 tu sais, ce n'est pas le la seule chose que nous buvons. 1515 01:33:05,667 --> 01:33:07,917 J'amène moi-même parfois du Tang de chez moi. 1516 01:33:11,542 --> 01:33:12,375 Ah !