1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
POLICEMAN

4
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
<i>မှာယူသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>
<i>ထိုကဲ့သို့သော တိုတောင်းသောသတိပေးချက်တွင် အလုပ်။</i>

5
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
ငါအဆင်သင့်။

6
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
လာပြီနော်။
အသစ်က ငါ့ကို တိုးတက်စေတယ်။

7
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
အလုပ်စလုပ်ကတည်းက
တစ်လောက၊

8
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
ငြိမ်သက်ခြင်း ကြုံနေရတယ်။
အရင်ကလိုပါပဲ။

9
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
ဘယ်တော့မှ

10
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
ကြိုက်တယ်၊ တုံ့ပြန်မှုနည်းတယ်။
အခြေအနေတွေ၊

11
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
ပိုလက်ခံတယ်။
လူတွေရဲ့ ချို့ယွင်းချက်။

12
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
နည်းနည်းတော့ မသေချာဘူး။
အလုပ်ကပြန်လာတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

13
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
လောက၌ ချမ်းသာကို ထားလော့၊
မင်း ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

14
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
<i>မင်းရဲ့ ကုထုံးပညာရှင်အသစ်ထင်တယ်</i>
<i>မေ့နေနိုင်သည်</i>

15
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
<i>အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် သင်ဘာလုပ်မလဲ၊</i>
<i> Ladybug လေးတွေ။</i>

16
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
Ladybug? <i>အမ်-ဟမ်။</i>

17
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
<i>သင့်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအမည်အသစ်။</i>

18
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
Ladybug? တကယ်လား?

19
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
<i>မကြိုက်ဘူးလား။</i> ကြိုက်လား။

20
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
<i>ကြိုက်တယ်။</i>

21
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
အင်း ကြိုက်ရင်၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

22
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
အိုး မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။

23
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
လေဒီပိုးတွေလို့ ယူဆရပါတယ်။
ကံကောင်းရန်။ ဟား

24
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
<i>မင်းမှာ ကံမကောင်းပါဘူး။</i>

25
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
တကယ်လား?

26
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
ကျွန်ုပ်၏ ကံဆိုးမှုသည် သမ္မာကျမ်းစာပါ ။

27
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
သတ်ဖို့တောင် မကြိုးစားဘူး။
လူတွေနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်သေတယ်။

28
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
<i>ဒါဟာ ချဲ့ကားမှုပါ။</i>

29
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
အဲဒါဘာလဲ? ငါ့နောက်ဆုံးအလုပ်လား။

30
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
<i>နိုင်ငံရေး ခြိမ်းခြောက်မှု ဓာတ်ပုံများလား။</i>

31
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
ငါ မင်းကို မဲပေးခဲ့တယ်။ <i>သတ်သေတဲ့ ခေါင်းလောင်းကောင်လေးကို သတိရပါ</i>

32
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
ခေါင်မိုးပေါ်တက်သွားတယ်။
သူ့ဟိုတယ်၊

33
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
<i>မယူနိုင်တော့ဘူးလား။</i>

34
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
<i>ပိုတူပုံရသည်</i>
<i>မင်းထက်ကံဆိုးတယ်။</i>

35
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
ဟိုမှာနေ၊ သူငယ်ချင်း။

36
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
<i>မသေပါဘူး။</i>

37
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
<i>ကောင်းပြီ? မင်း သူ့ကို မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်</i>
<i>ဆေးရုံသို့။</i>

38
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
<i>ကံကောင်းပါတယ်။</i>

39
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
<i>သင်ဘောင်သွင်းနည်းအားလုံး။</i> ဟုတ်ပါတယ်။

40
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
ဒီမှာကြိုက်တယ်ပြောရမယ်။

41
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
ငါဒီမှာနေနိုင်တယ်။

42
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
လေထုကို ကြိုက်တယ်၊
လူတွေက စာနာတယ်။

43
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
အဲဒီကောင်ကလွဲရင်ပေါ့။

44
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
ဒီအလုပ်က ဘာလို့ ပေးရတာလဲ။
ကောင်းလား?

45
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
<i>၎င်းသည် Carver ၏</i> ဖြစ်သင့်သည်။

46
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
<i>ဒါပေမယ့် သူ့မှာ</i> ရှိတယ်။
<i>အစာအိမ်တစ်ခုခု။</i>

47
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
ဓားခုတ်သမားလား? <i>မင်းသိပါတယ်</i>

48
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
<i>မဟုတ်ပါ</i>
<i>လုယူ ဖမ်းသည်။</i>

49
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
ငါ Carver အတွက်ဖြည့်နေတာလား။

50
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
Y- မင်းက ငါ့ကို ဒုတိယရွေးတယ်။
Carver သို့?

51
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
<i>သင်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲလိုချင်တယ်</i>
<i>မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်အတွက်။</i>

52
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
<i>မရိုးရှင်းပါဘူး။</i>

53
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
ပြောရမှာပါ။

54
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
<i>ဘာဖြစ်တာလဲ?</i> ရှိမယ်ထင်တယ်။

55
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
အဲ့ဒီ့အခါမှာ သော့ပျောက်သွားတယ်။
ငါ့ကို ထိသွားတယ်။

56
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
နောက်တစ်ခါ နံပါတ်က ဘာလဲ။

57
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
<i>ငါးနှစ်ဆယ့်သုံး။</i>

58
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
<i>မိုမိုမွန်။</i>

59
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
ဓားခုတ်သမား။

60
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
ဘယ်လောက် အတ္တကြီးလဲ။

61
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
ပြောချင်တာက ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောတာပါ။
မိမိကိုယ်ကို တိုးတက်မှုအတွက်။

62
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
ဆိုလိုတာက၊
ဖျားနေတာလား ?

63
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဘာလဲ၊
အထက်တန်းကျောင်း

64
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
<i>အမ် ငါကြားနိုင်သည်</i>
<i>ထိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးတိုးတက်မှု။</i>

65
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
ငါတရားစီရင်ခံနေရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

66
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
ငါ...အဲဒါကိုလုပ်ရမယ်။

67
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
သို့သော်၊ ယေရှု၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

68
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
<i>မင်းမှာ အထူးဆန်းဆုံး</i> ရှိတယ်။
<i>တောင်းဆိုချက်များ-- မီးပန်းများလား?</i>

69
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
ဝီရိယရယ်။

70
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး</i> လို့ ပြောပါ။
<i>အိပ်မှုန့်ကို မှာယူပါ။</i>

71
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
မဟုတ်ဘူး <i>မင်း ဒီသက်တော်စောင့်ကို ပေးခါနီးပြီ</i>

72
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
<i>Anchorage တွင် နှလုံးဖောက်ခြင်း။</i>

73
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
ငါဆေးပမာဏအပေါ်အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

74
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
<i>သေနတ်ကိုယူ။</i>

75
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
<i>ဟိုင်။</i>

76
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
<i>ဤရထားသည် ကျိုတိုအတွက် ချည်နှောင်ထားသည်။</i>

77
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
<i>ဟိုင်။ ဒိုမို။</i>

78
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
<i>ယူဆမယ်</i>
<i>မင်းသေနတ်မယူဘူးလား။</i>

79
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
Barry က ပဋိပက္ခတိုင်းကို ပြောပါတယ်။

80
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်-- အဲဒါက ဘာလဲ။

81
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
<i>ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကိုင်တွယ်သူက ပြောတယ်</i>
<i>အချို့ပဋိပက္ခများသည် သေနတ်လိုအပ်သည်။</i>

82
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
ပြောရမှာပါ။

83
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
ကောင်းပြီ၊ ငါရောက်နေပြီ။

84
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
<i>အင်း၊ အဲဒါက အစပဲ။</i>

85
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
ဟေး ဒါကောင်းတယ်။

86
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
စီးပွားရေးလား?

87
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
ငါတွေးနေတာ မင်းသိလား။
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အေဂျင်စီကိုစတင်ရန်။

88
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း ရိုးရိုးအလုပ်တွေ၊
အချိန်တိုင်း။

89
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
<i>ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်</i>
<i>လုပ်ငန်းအစီအစဉ်။</i>

90
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
လူမှုကူညီရေးအသင်းတွေ မရှိတော့ဘူး၊
ရူးသွပ်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

91
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
အရည်အသွေးရှိတဲ့ လူတွေချည်းပါပဲ။

92
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
Barry က တစ်ချို့အတွက် အချိန်ရောက်ပြီလို့ ပြောပါတယ်။
ပြောင်းလဲမှု။ သူပြောတာမှန်တယ်။

93
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
<i>ဘယ်ရီ မသိဘူး</i>
<i>အသက်ရှင်ရေးအတွက် သင်ဘာလုပ်မလဲ။</i>

94
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
<i>ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။</i>

95
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
<i>စီးပွားရေးဆယ်ခု၊ ပထမတန်းစား ခြောက်ခု၊</i>

96
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
<i>တစ်မိနစ်သာ မှတ်ထားပါ</i>
<i>ဘူတာတိုင်းတွင် ရပ်ပါ။</i>

97
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
သွေးစွန်းနေသော ငရဲ။
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

98
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
သူက ဘာလဲ၊
fucking မျက်စိကန်းသို့မဟုတ်တစ်ခုခု?

99
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
ဟေး ဟေး ဟေး။ စလာသည်။

100
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
အိုးလာ၊
နစ်ခ်...? မရှိ

101
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
မင်း နစ်နေစရာ မလိုဘူး။
ဘီစကစ်၊

102
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
အိုးမရှိ၊

103
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ကောင်းပြီ၊ အေး။

104
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- အင်း။ Fucking ဖင်.
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
ငါဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

106
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
ငါအတင်းအကြပ်လုပ်သလိုပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

107
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
ငါမြင်ရင် ယူရမယ်။

108
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
လေးနက်တယ်။

109
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
ရွှေငါးဘီစကစ်လား။

110
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
ဆိုလိုတာက၊
မဟုတ်ဘူး၊ နားမလည်ဘူး။

111
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
ဟုတ်ပြီ၊
ရိုးရှင်းသော လုယူမှုနှင့် ဖမ်းသည်။

112
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
ငါဘာတွေ ခိုးနေတာလဲ
နှင့်/သို့မဟုတ် ဖမ်းမိပါသလား။

113
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
<i>လက်ဆွဲအိတ်။</i>

114
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
<i>Intel က</i> ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
<i>လက်ကိုင်ပေါ်ရှိ ရထားစတစ်ကာ။</i>

115
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
လက်ဆွဲအိတ် ပိုင်ရှင်များရှိသည်။
ပိုင်ရှင်တွေက မလွယ်ပါဘူး။

116
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
<i>အမ်-ဟမ်။ နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်က ပြောသည်</i>

117
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
<i>ပိုင်ရှင်များ</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။
<i> ရိုးရိုးတန်း။</i>

118
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
O-Owners, အများကိန်း?

119
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
အဲဒီသေနတ်ကို ယူလာဖို့လား။

120
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
<i>ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်</i>
<i>ဝိညာဏဉာဏ်။</i>

121
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
<i>ကျေးဇူးပြု၍</i>

122
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
လက်မှတ်။

123
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
နေပါဦး။

124
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြေစာ။

125
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
အိုး.

126
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
မိုက်တယ်ထင်တယ်၊
လက်မှတ်လည်း ပြုတ်သွားတယ်။

127
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
အာ့၊ အဲဒီပြေစာပြတယ်။

128
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
လက်မှတ်ဝယ်တယ်၊
ဒါပေမယ် ဟုတ်တယ်မလား

129
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
တစ်မှတ်တိုင်။

130
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
ဟုတ်တယ်

131
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
<i>ဒိုမို အာရီဂတ်...</i>

132
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
သူတို့ဒီမှာ ဦးညွှတ်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

133
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
မင်းသူမကိုတွေ့တယ်။

134
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
- အိုး၊ သံပုရာ။
- အခွံပွလိမ္မော်သီး။

135
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
မင်းသွေးထွက်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

136
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
အိုး အဆွေ၊

137
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- အိုး၊ မိုက်တယ် လူ။
- အိုး.

138
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
ငါဘယ်သူသတ်လိုက်တာလဲ

139
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
၎င်းပေါ်တွင် Wet One ကိုရယူပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

140
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။
အိုး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

141
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- အင်း။ ငါ သွေးမတိတ်ဘူး။
- သြော် အဲဒါဆိုရင်၊

142
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
အင်္ကျီကိုဖွင့်ထားလိုက်၊

143
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
လူတိုင်းရှိပါစေ။
ကောင်းသောအကြည့်။

144
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့လည်စည်းကိုကြည့်ဖို့။

145
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
Fuck မင်းမှားနေပြီလား?

146
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို တွဲဆွဲလိုက်ပါ။
Lemon ကိုတော့ ဘယ်သူမှ သတိမထားမိပါဘူး။

147
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
သတိထားမိကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ကလေးဆန်သော ကုဒ်အမည်များကို ဦးစွာပထမ။

148
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
အဲ့လိုလုပ်မယ်။
အသီးအနှံတွေနဲ့ ကပ်၊

149
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
ပန်းသီး (သို့) လိမ္မော်သီး၊

150
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
ဒါဆို ဒီကိစ္စမှာ ဘာပါလဲ။

151
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
<i>ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။</i>

152
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
<i>အမှုကို သင်သိပါသလား။</i>

153
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
ပိုက်ဆံ။

154
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
အမြဲတမ်း ပိုက်ဆံရှိတယ်။

155
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
လိမ္မော်သီးများသည် ဆန်းပြားသည်။

156
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
အိုး၊ အခု သူက သစ်သီးလို့ ခေါ်တယ်။
ခေတ်မီသည်။

157
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ရောစပ်ထားတာ
တခြားအသီးတွေနဲ့

158
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
သူတို့ ချက်နဲ့ ချက်တယ်။

159
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
ကြိုက်လား။

160
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
မင်းက စီးပွားရေးမှာ ခြောက်ကား၊

161
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
ကားတစ်စီးလျှင် ခရီးသည် ၃၀၊

162
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
တစ်အိတ်လျှင် နှစ်အိတ်ခန့်၊

163
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
ကြည့်ရအောင်၊
နှစ်ခါ သယ်သွား...

164
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုမှ မိုက်တယ်။
အတိုချုံးလေး ရှာလိုက်မယ်...

165
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- ခဏနေ။
- <i>ဘာလဲ။</i>

166
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
လက်ကိုင်ပေါ်ရှိ ရထားစတစ်ကာ? <i>ဟုတ်တယ်။</i>

167
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
သန့်ရှင်းသော shitbox ။

168
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- ငါဘာလို့ Lemon ဖြစ်တာလဲ။
- မင်းက ချဉ်နေလို့။

169
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- သံပုရာသီးကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။
- အဲဒါ bollocks၊ သူငယ်ချင်း။

170
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- Lemonades, သံပုရာစက်များ။
- လည်ချောင်းနာနေလား။

171
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- Lemon meringue pie ။
- ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။

172
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- မင်းက သံပုရာသီးတစ်လုံးကို စားဖူးလား။
- သံပုရာမိုးဖွဲကိတ်မုန့်။

173
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
သံပုရာသီးအကြောင်းပြောနေတာလား။

174
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
ငါ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်။

175
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
<i>ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

176
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
ဟုတ်လား။ <i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

177
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
ဖမ်းတာက ဘာလဲ။ <i>ဖမ်းခြင်း မရှိပါ။</i>

178
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
ဖမ်းတယ်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

179
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
<i>ရထားပေါ်ကဆင်း။</i>

180
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
သံပုရာသီးနဲ့ တော်တော်တူတယ်၊
ကုဒ်နာမည်တွေကိုပဲ မုန်းတယ်။

181
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
သြော် ဒီကိုကြည့်။

182
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
အိပ်ပျော်နေသောအလှကလေး။

183
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
နိုး-နိုး။

184
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
ကြက်ဥနှင့်မုန့်ဖုတ်။

185
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
ငါဘယ်မှာလဲ။

186
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

187
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
မင်းအဖေက ငါတို့ကို စေလွှတ်တယ်။

188
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- မင်းအရူးတွေက ငါ့အဖေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
- အိုး၊ လွယ်တယ်။

189
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
ငါတို့က မင်းကို ပြန်ပေးနိုင်တယ်။
ဘောက်စ်တစ်ခုရှိ သင်၏ ပေါ်လာခြင်းဆီသို့

190
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
ဥပေက္ခာ၊
ကျွန်တော်တို့က ပြင်ပ ကန်ထရိုက်တာတွေပါ။

191
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
ငါက Tangerine ပါ။

192
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
သူက Lemon ပါ။

193
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
အသီးကိုကြိုက်လား?

194
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
မင်းကြည့်ဖူးလား။
<i>Thomas the Tank Engine?</i>

195
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
သွားပြန်ပြီ။

196
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
ဟေ့၊ မင်းကြည့်
ယနေ့ခေတ် တစ်ခုခု၊

197
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
အဲဒါဘာလဲ ဟမ်။ ဘာမှမဖြစ်။

198
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
လှည့်ကွက်တွေ၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေ၊ ဒရာမာတွေ၊
မက်ဆေ့ခ်ျမရှိပါ။

199
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
ဘာအချက်လဲ။ ဟမ်?

200
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
ငါတို့ဘာတွေ သင်ယူရမှာလဲ?

201
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
ငါသင်ယူခဲ့သမျှ
လူတွေအကြောင်း

202
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
Thomas ဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။

203
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဆောင်ခဲ့သလား
မင်းရဲ့စတစ်ကာစာအုပ်၊ ဟုတ်လား။

204
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
ကျွန်ုပ်၏စတစ်ကာများကို အမြဲယူဆောင်လာသည်။
ငါနှင့်အတူ, သင်သိ၏။

205
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
လိမ္မော်သီးကို ဒီမှာ ယူပါ။

206
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
သူက ဂေါ်ဒွန်၊ ဒီအပြာရောင်။

207
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
ဂေါ်ဒွန်သည် အပြင်းထန်ဆုံး၊
အရေးကြီးဆုံး၊

208
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး။
တခြားသူတွေကို နားထောင်ပါ။

209
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
အဲဒါ ဘာလဲ။

210
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
ဆိုလိုတာက လူတချို့
ပညာရှိ။

211
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
အလုပ်ကြိုးစားတယ်၊ သန်မာတယ်။

212
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
တချို့လူတွေက ဒီဇယ်။

213
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
Fuck ငါ့ကို!

214
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
အဲဒါတွေက ဒုက္ခ။

215
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
မင်းလည်း...

216
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
ဟုတ်တယ်၊ မင်း Percy နဲ့တူပုံရတယ်။

217
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
လူငယ်။ မွှေးတယ်။

218
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

219
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
နှစ်ယောက်စလုံး ပြီးသွားပြီလား?

220
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- အင်း။
- မှန်တယ်။

221
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
မင်းအဖေက ငါတို့ကို ငှားတယ်။
ဒုက္ခထဲက လွတ်မြောက်အောင်၊

222
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်၊
နင်မဟုတ်လား၊

223
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
မင်းဘာလို့လဲ... မင်းကဘာလို့လဲ။
T-Tangerine ၊

224
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
အိုး၊ အဲဒါ ဆန်းပြားတယ် သူငယ်ချင်း။

225
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
အိုး.. ငရဲ။

226
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
အရေးမကြီးဘူးလား။

227
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။
ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့ အလောင်း ၁၇ လောင်းပဲလား။

228
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
မင်းဆီကပြန်လာတာ။
မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တဲ့ သုံးယောက်

229
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
မင်းကို ရွေးနုတ်ဖို့ အစီအစဥ်တွေနဲ့

230
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
မင်းရဲ့ အလွန်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
စိတ်ညစ်တယ်အဖေ။

231
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
တကယ်တော့ 16 ပါ။

232
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
အဲဒါ ဘာလဲ။

233
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- ဆယ့်ခြောက်ယောက်သေတယ် သူငယ်ချင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ 17 ပါ။

234
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
အဲဒါ... ၁၆။

235
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
သံပုရာ၊ မင်းရဖို့စနေပြီ။
ငါ့ tits ပေါ်မှာ။

236
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- ဆယ့်ခြောက်။
- ငါ့ခေါင်းကို ကိုက်မယ်။

237
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
အုတ်နံရံမှတဆင့်

238
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
အဲဒါက မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို အထောက်အကူဖြစ်စေမှာပါ...
16 ဖြစ်ခဲ့သည်။

239
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
အမိုက်စားက မှားတယ်။
မင်းနဲ့လူလား?

240
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
အသက် 17 နှစ် ရှိပါပြီ ဘုရား။

241
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
ငါ မင်းကို လည်ပင်းညှစ်ချင်နေပြီ။

242
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
ငါတို့ အခုလုပ်ရင် မင်းစိတ်ထဲ

243
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- အဲဒါကို စီထားလိုက်မယ်။
- အိုး၊ သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

244
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
- အမိုက်စားတော့ မပေးနိုင်ဘူး။
- ဆက်လုပ်သည်။

245
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
တစ်မျိုး။

246
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
နှစ်ယောက် သုံးယောက်။

247
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
လူငါးယောက် ဖဲချပ်ကစားကြသည်။

248
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
မရှိ

249
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

250
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- လူကြီး။
- ဟုတ်တယ် လူကြီး။

251
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
ဒီနေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ

252
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
ဆယ်။

253
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
ဓားရှည်သုံးကောင်။

254
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
Fucking ဗျာ။ သေရော!

255
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
ဘာလို့ ဓားရှည်တွေ ယူလာတာလဲ။

256
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
Fucking triad ။
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

257
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
မင်း ခွေးမသား။

258
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
တကယ်တော့ ဓားတွေကို ကြိုက်တယ်။

259
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
အချိန်တန်ပြီထင်ရသည်။
Jaffa ကိတ်မုန့်အတွက်။

260
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Wagon Wheel က ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး၊ အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။

261
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
ခန္တီး!

262
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး။

263
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
ပြီးတော့ စွင့်ကားတယ်။
ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ။

264
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
- ဒါဆို ၁၆။
- ဆင်းရဲသားတွေကို မေ့သွားသလား၊

265
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- အပြစ်မဲ့အရပ်သား လမ်းပေါ်ထွက်။
- မင်းအရူးလား...?

266
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

267
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
အဆင်ပြေလား? အိုး ငါ့...

268
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
ပြောရမှာပါ။
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

269
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
- ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။

270
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
ကောင်းပြီ၊ သောမတ်စ်
Tank Engine က Lemon လား?

271
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
အဲဒါ တကယ်ကို ဆိုလိုတာပါ။

272
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
သူက “ဟေး၊
တာဝန်​ယူပါ မိတ်​​ဆွေ။"

273
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
သူဒီလိုအသံမျိုးမဟုတ်ဘူး။

274
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
အကွာအဝေးနည်းနည်းထားမယ်။
ငါနဲ့ ပိုင်ရှင်တွေကြားမှာ

275
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
<i>စိတ်ဆိုးနေသလား။</i> ဟုတ်တယ်၊ ငါ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

276
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
<i>မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။

277
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
ဟေ့ နားထောင်၊

278
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
ငါအခုပဲဆင်းတော့မယ်။
နောက်မှတ်တိုင်မှာ။

279
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
အိုး၊ အိုး၊
ထိုင်ခုံရှိလား ဟင်။

280
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
သူတို့ခေါ်တာ သိလား။
မင်းရဲ့ papushka

281
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
ငါ ရူးနေတာလား။

282
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း

283
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- အသီးအနှံ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားမယ်။

284
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်--
နင်ကြားရင် ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ...

285
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
ဒီမိန်းမ ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
ကံမကောင်းသောအနေအထား၌

286
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
မင်းအဖေကို အကြွေးတင်လို့လား။
သပ်ရပ်သောငွေ။

287
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
အခုက ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။

288
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
သူမကို အချိန်တစ်ခုယူခဲ့တယ်။
ဤငွေကိုရယူရန်။

289
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ ပြန်​​ပေးဆပ်​ခဲ့တယ်​
ငါးမိနစ်နောက်ကျသွားတယ်မဟုတ်လား?

290
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- ဟုတ်တယ်၊ သူဘာလုပ်တာလဲ။
- လက်ကိုဖြတ်ပါ။

291
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- Fuckin' ငရဲ!
- အင်း။

292
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
လက်ညိုးထိုး အကြွေးတင်သည်ဟု သူက ပြောသည်။
မိနစ်တိုင်းအတွက်။

293
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
အိုး.

294
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။

295
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
သူမကို လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ငါးကြိမ်လောက် ထိုင်ပါ။

296
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
သူ တစ်ခါပဲ ဖြတ်တယ် မဟုတ်လား?

297
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
အိုး

298
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
ဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

299
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
<i>မင်းအဲဒါကို အထင်ကြီးနေတာ။</i>

300
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
မင်းအဲဒါကို တွေးနေတာလား။ <i>ဒါဟာ စကားမဟုတ်ဘူး။</i>

301
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
ဟုတ်တယ်၊ <i>တကယ်လား?</i>

302
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
ငါထင်တယ် ။ <i>အဲဒါကို မင်း google လိုက်ခဲ့လား။</i>

303
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
အရေးမကြီးဘူး။

304
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
<i>ဘယ်ရီက ဘာပြောမလဲ။</i>

305
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
တစ်လောက ပြောရမယ့်၊
“အဆိုးမြင်တဲ့အမြင်ပါ။

306
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
အနုတ်လက္ခဏာ ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည် ။”

307
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
<i>ဝိုး။ ဘယ်လောက်</i>လဲ။
<i>မင်း သူ့ကို ထပ်ပေးချေလား။</i>

308
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ သင့်အား လုံခြုံစေရန်ဖြစ်သည်။

309
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
လက်ဆွဲအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူရန်
အထဲမှာ ရွေးနုတ်ငွေနဲ့။

310
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ငါစီစဉ်တယ်။
စောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ...

311
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- သံပုရာ။
- ဟမ်?

312
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
လက်ဆွဲအိတ် ဘယ်မှာလဲ

313
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
အိုး၊ ငါ သိမ်းထားတာ။

314
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
သံပုရာသီး၊

315
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
ငါ့ကို အမိုက်စားကိစ္စ လာယူသွား။

316
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
ဟမ်။ မင်းတာဝန်ယူမှု၊
မင်းသိလား

317
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
အဖေ့ထံသို့။

318
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
ဟမ်?

319
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
သူက အကြောင်းပြချက် မလိုဘူး။
မင်းလိုလူတွေကိုသတ်ဖို့။

320
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
မဖြစ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်လိုတယ်။

321
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
သူ့မှာ တစ်ခုရှိလား။

322
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
အဲဒါ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

323
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
မင်္ဂလာပါ?

324
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
<i>မင်းမှာ White Death ရဲ့သားရှိလား။</i>

325
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
မင်းက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ရီစရာမျက်နှာတက်တူးတွေနဲ့?

326
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာထိုင်တယ်။ <i>နှင့် လက်ဆွဲအိတ်လား။</i>

327
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်။

328
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
<i>သင် နှစ်ခုစလုံးကို ဖယ်ထားလိမ့်မည်</i>
<i>ကျိုတိုဘူတာရုံ။</i>

329
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
မင်းကွာ! <i>ထို့နောက် သူနှင့် သင့်လုပ်ငန်း</i>

330
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
<i>နိဂုံးချုပ်ပါမည်။</i>

331
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
ဒီမှာတင်ပဲရှိသေးတယ်။

332
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
အင်း အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး။

333
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
လူကိုရှာဖို့လိုတယ်။
ဒီအမှုကို ဘယ်သူယူတာလဲ။

334
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
ဖြစ်နိုင်တယ်။

335
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
ငါ့ကံကောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စတင်လှည့်နေပါပြီ။

336
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
ဟုတ်ကဲ့။

337
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
ငါ့ကို

338
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
ဒါပေမယ့် မင်းက Yuichi Kimura ပါ။

339
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

340
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
ငါ့ကိုသတ်ဖို့။

341
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုခေါ်တယ်...

342
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
ဆိုလိုသည်မှာ "မင်းသားငယ်"

343
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
ယောက်ျားလေးလိုချင်တာ သိသာပါတယ်။

344
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
မင်းလိုချင်တာ ရတော့မယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို နားထောင်ဖို့၊

345
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်...
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

346
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
အဲဒါ ဆေးရုံပါ။

347
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

348
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
မင်္ဂလာပါ

349
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အခု ကောင်လေးကို တွေ့နိုင်တယ်။

350
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
<i>ကောင်းတယ်။ မကြားရင်</i>
<i>ဆယ်မိနစ်တိုင်း ငါ့ဆီက</i>

351
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
ဒါမှမဟုတ် ဒီဖုန်းကို မဖြေရင်
ခေါ်တဲ့အခါ...

352
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
ငါမင်းကိုအဲဒီကိုသွားချင်တယ်။
ပြီးတော့ သတ်...

353
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်း​ကောင်​​လေးနာမည်​ဘယ်​လိုပြန်​လဲ

354
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
Wataru

355
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

356
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
... Wataru ကိုသတ်ပါ။

357
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
စောင့်ရတာ မပျော်ဘူးလား။

358
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
သူ့သားကို ငါတို့ရပြီ။
အဲဒါ ငါတို့အလုပ်ပဲ။

359
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
ငါတို့အလုပ်က ပြန်လာဖို့ပဲ။
သူ့သားနဲ့

360
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
သူ့ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း။

361
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
စကားလုံးသုံးလုံး ဖော်ပြသည်။
ငါတို့ရဲ့အခြေအနေ

362
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
သူတို့ဘာတွေလဲ သိလား။

363
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
သူ့သားကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

364
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
ဟမ်?

365
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
မိသားစုက ပိုအရေးကြီးတယ်။
ပိုက်ဆံထက် ဟုတ်တယ်မလား?

366
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
ရိုးရိုးသားသား မသိဘူးလား။
White Death က ဘယ်သူလဲ။

367
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
ကမ္မ၊
အဖြူရောင်မရဏကို ငါသိတယ်။

368
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။
လွန်ခဲ့သောငါးမိနစ်က

369
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြတ်တောက်၊
သူတို့ကိုထား...

370
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
ငါဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။
ရှင်းလင်းချက်တွေကို ထပ်ဆင့်ပို့မလား။

371
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

372
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
ဂျပန်ရဲ့ မရဏကမ္ဘာ

373
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
အုပ်ချုပ်ခဲ့ဖူးသည်။
Minegishi အမည်ရှိအမျိုးသားတစ်ဦးမှ။

374
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
<i>ယခု၊ Minegishi</i>
<i>ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

375
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
<i>သို့သော် သူသည် အသက်ကြီးပြီ၊</i>
<i>မင်းသိလား။</i>

376
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
<i>အစဉ်အလာနှင့် သစ္စာစောင့်သိမှု</i>
<i>ဒါတွေအားလုံးက သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။</i>

377
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
<i>မင်းဝင်တုန်းက</i>
<i>မင်းဝင်ခဲ့တယ်။</i>

378
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
<i>မင်းဟာ မိသားစုလိုပါပဲ။</i>

379
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
<i>သူက မင်းကို ဆက်ဆံတယ်</i>
<i>မင်းက သူ့အထဲက တစ်ယောက်ပါ။</i>

380
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
နောက်တော့ အပြာရောင်ကနေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။
6 ပေ-fucking-6 geezer

381
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
ရုရှားနိုင်ငံမှ

382
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
<i>သူက တီးတိုးပြောပါ</i>
<i>ပြည်နှင်ဒဏ်</i>

383
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
<i>ရုရှားမာဖီးယား</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် သူက KGB ဟောင်းပါ။</i>

384
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
<i>အမှန်တရားကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။</i>

385
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
<i>သို့သော် သိထားသည်</i>
<i>ဒါရုရှား...</i>

386
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
<i>... အဆင့်တက်အောင် လုပ်တယ်။</i>

387
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
<i>တဖြည်းဖြည်း၊ သတ်သတ်သတ်။</i>

388
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
<i>ပြီး အရမ်းမြန်တယ်</i>

389
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
<i>Minegishi ၏</i> ဖြစ်လာခဲ့သည်။
<i>အနီးစပ်ဆုံး အကြံပေးများ။</i>

390
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
<i>သူ့ကိုသစ္စာစောင့်သိသူတွေက</i>ပြောတယ်။
<i>"မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားပါ။</i>

391
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
<i>ဒီ geezer မဟုတ်ပါဘူး</i>
<i>လက်မှတ်အပြည့်အစုံ။</i>

392
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
<i>သူသည် ယုံကြည်ရမည်မဟုတ်ပေ။</i>

393
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
<i>သူက အန္တရာယ်များတယ်" ဟု ၎င်းတို့က ပြောသည်။</i>

394
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
<i>"ခေတ်မီ ပလိပ်ရောဂါ" ဟု ၎င်းတို့က ဆိုသည်။</i>

395
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
<i>"အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း"</i>

396
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
<i>ဒါဆို သေချာပါပြီ၊</i>
<i>သူတို့မှန်တယ်။</i>

397
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
<i>သူသည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့သည်။</i>

398
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
<i>သူ၏ဂိုဏ်း။</i>

399
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
<i>ပြီးတော့ သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?</i>

400
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

401
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
ဆိုလိုတာက ကြီးကြီးမားမား။

402
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
သူ့ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

403
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
<i>သူသည် Minegishi</i> အမည်ကို သုတ်လိုက်သည်။
<i>ကမ္ဘာမြေပြင်</i>

404
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
<i>တစ်ညတည်းမှာ။</i>

405
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
<i>အင်ပါယာတစ်ခု</i> တည်ထောင်ခဲ့သည်။
<i>အဖြူရောင်သေခြင်းနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။</i>

406
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
ဒီတော့ ဒါကို ပြတ်ပြတ်သားသား ထားပါရစေ။

407
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
ဒါဝိညာဥ်မရှိတာ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခေါင်းဆောင်

408
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
အကြီးဆုံးရာဇဝတ်ကောင်နှင့်အတူ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအဖွဲ့အစည်း

409
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
အတွင်းဘက်သို့ တွန်းချခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့ ဖင်ပေါက်တွေ

410
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
ဒီကောင်က သေချာပေါက်
ဒါဆို သူက ဒီဇယ်ပဲ မဟုတ်လား။

411
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
သောမတ်စ်ကိုပြောရင်
Tank Engine ကို နောက်တစ်ကြိမ်၊

412
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။
fucking မျက်နှာ၌။

413
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
အကယ်၍ သူသည် ဤမျှ ယုတ်မာသော၊

414
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
သူဘယ်လိုငှားတာလဲ။
ကျပန်းအော်ပရေတာနှစ်ခု

415
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
အစား
- သူ့သားက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်နေတာလား။
- မီ-မီလီမီတာ။

416
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
တကယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်လဲ။
ရှင်းလင်းချက်များကိုဖတ်ပါ

417
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
မင်းသိမှာပါ။
သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။

418
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- ဘာလဲ၊ သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

419
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
သူမသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
သူ့ဘဝရဲ့အရာ၊

420
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
<i>သူမသေ။</i>

421
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
အရက်မူးပြီး ကားမောင်း တိမ်းမှောက်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။

422
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
အခု သူက ခြံထဲမှာ ရှိတယ်။
အဲဒီကတည်းက မကျန်တော့ဘူး။

423
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
အမည်မဖော်လိုသော စက်ခေါင်း
သင်ခန်းစာတစ်ခုရှိတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

424
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- လေ့လာသင်ယူရမည့်အရာ။
- နားထောင်ပါ၊ သူမငှားပါ။

425
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
ကျပန်းအော်ပရေတာနှစ်ခု၊ Lemon။

426
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
မဟုတ်ဘူး၊ အကောင်းဆုံးကိုတောင်းတယ်။

427
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
သူတောင်းတယ်။
နှစ်ဦးတာဝန်ရှိသည်။

428
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
ဘိုလီးဗီးယားအလုပ်အတွက်။

429
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
<i>သူသည် အားသာချက်များကို တောင်းဆိုသည်</i>

430
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
ဘယ်သူက မိုက်မှာလဲ။

431
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
သံပုရာသီးသုံးလုံး၊

432
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
ငါတို့က...
အရိုက်ခံရတယ်။

433
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

434
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
လူတွေက အဲဒီလို ထင်ကြတယ်။
ငါက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မိန်းကလေးပဲလေ။

435
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အနာဂတ်ဇနီးသည် သို့မဟုတ်...

436
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
... အနာဂတ်အမေ။

437
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မဝင်ပါဘူး။
အခြားတစ်ယောက်၏ဇာတ်လမ်း။

438
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
မင်းအားလုံး ငါ့မှာရှိတယ်။

439
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
အရူးက ဒီလိုလုပ်တယ်။
ငါနဲ့လုပ်ရမှာလား။

440
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
သင်အများဆုံးအလုပ်လုပ်တယ်။

441
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း

442
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
အိုး၊ မင်းလိုချင်တာအားလုံးကို ငြင်းပါ။

443
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

444
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
အခြားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးသူ၊
စသည်ဖြင့်၊

445
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
အလုံးစုံတို့သည် အောက်သို့ကျ၍၊
တူညီသောလူ။

446
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
လက်ဆွဲအိတ်ကို သင် ပို့ပေးခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က

447
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
<i>White Death ၏</i>
<i>အပေါင်းအသင်းများ...</i>

448
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
<i>... ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါမြင်တယ်။</i>

449
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
<i>အမှုကို လိုက်နာပါ</i>
<i>ပြီး White Death ကိုရှာပါ။</i>

450
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
မင်းဘယ်လိုထင်လဲမသိဘူး။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

451
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
သြော် ဒါ ငါ အကြိုက်ဆုံး အပိုင်း
ဇာတ်လမ်းထဲက။

452
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
မင်းသူ့ကိုသတ်တော့မယ်။
ငါ့အတွက်။

453
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
ငါဘယ်လိုကောင်လဲ။
White Death ကို သတ်မှာလား။

454
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
တွေ့လိမ့်မယ်။

455
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

456
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားအတိုင်း မှန်ပါသည်။

457
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
ခဏထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။

458
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
မင်းကြည့်ရတာ တင်းမာနေပုံပဲ။

459
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
<i>မိုမိုမွန်။</i>

460
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
ငါတို့ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
သူ့သားက အမိုက်စား၊

461
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
အရူးကို ငါတို့တွေ့တယ်။
လက်ဆွဲအိတ်ကို ဘယ်သူယူတယ်၊

462
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
မှန်ကန်သော၊

463
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလိုမျိုး ဖြစ်ပါစေ။
- တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

464
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
မင်းမှာ အဲဒီအင်္ကျီဝတ်ထားသေးလား။

465
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အင်္ကျီတွေပေးမယ်။
မှားယွင်းသောလုံခြုံရေးအသိ။

466
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
ကြိုက်နိုင်တယ်၊
လည်ပင်းကို အပစ်ခံရတယ်။

467
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလည်း မင်းကို တားတယ်။
ရင်ဘတ်တွင် အပစ်ခံရခြင်း၊

468
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လွတ်သွားမယ်ထင်တယ်။
<i>Thomas၊</i> ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပိုင်းရော ဟုတ်လား။

469
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
ငါတကယ်လုပ်ရမယ်ဆိုတော့
မိုက်သလိုပဲ၊

470
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
တိတ်ပါ သို့မဟုတ် တိတ်ပါ ။

471
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
အင်း ဒါဆို၊
အစီအစဉ်အနည်းငယ်ပြောင်းလဲခြင်း။

472
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
ဟို!
အိုး!

473
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
ပထမ သူ့မိန်းမ၊ အခု သူ့သား။

474
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
လူဖြူသေတာ များတယ်။

475
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
<i>Sí။</i>

476
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
<i>!¡Felicidades!</i>

477
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
မဟုတ်ဘူး!

478
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
မင်းငါ့ကိုထိုးခဲ့တာလား

479
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတယ်။

480
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး!

481
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
လက်စားချေဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

482
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ
El Saguaro ကိုသတ်ခဲ့သူ

483
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
ငါ့မိန်းမကိုသတ်။

484
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
အိုး!

485
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
ငါတို့ပဲလုပ်လို့ရမလား။
ဒီမှာ အချိန်ကုန်နေလား။

486
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
ဒါကို ထုတ်ပြောမလား။

487
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
ငါဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။
သင့်အတွက် လာမည်

488
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
ဘာလဲ?

489
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
ကြိုက်သလောက်ပြေးပါ။

490
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
မင်းကိုငါရှာမယ်။

491
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
ဘာကြောင့်လဲ?

492
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
ပြီးတော့ မင်းဘဝကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

493
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
မင်းငါ့ကိုဖျက်ဆီးတဲ့နည်း။

494
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
သူငယ်ချင်း၊
ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး!

495
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
ဘာလဲ...?

496
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
အလို။

497
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
တကယ်လား?

498
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
ဒါက သင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ။
ဒေါသ၏အဆိပ်၌။

499
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
ဗင်နီဇွဲလား၊ ဥရုဂွေး၊

500
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
ဘာစီလိုနာ။

501
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
သင်ဘယ်သူလဲ?

502
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
မီ

503
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
<i>ခေတ္တရပ်နားပါမည်</i>
Shin-Yokohama မှာ...</i>

504
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ဒါလေးတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

505
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- ဟင့်?
- သူတို့က Momonga မျက်မှန်။

506
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
အရူးက Momonga လား?

507
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
<i>သောမတ်စ်</i> ၏နောက်တွင် လာပါသည်။
ကြာသပတေးနေ့တိုင်း။
ဟုတ်ပြီ

508
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
အိုး ရှ...

509
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
ဟုတ်ပြီ
အဲဒါကောင်းတယ်။

510
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- သူ အိပ်ပျော်နေမှာ သိလား။

511
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- ဟိုမှာ ဒီလိုပါပဲ။
- အဲလိုလား? မှန်တယ်။

512
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
အိုး...

513
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
မီ

514
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
ဝါဆာဘီ။

515
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
သူမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
ဒီရထားပေါ်က ခြေတစ်လှမ်း။

516
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
မင်းမြင်တဲ့ကိစ္စ၊
ရှိသူနှင့် ဆက်ဆံပါ။

517
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
ကောင်းပြီ၊
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

518
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
သူ့ကို စကားပြော၊
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့စကားပြောရတာလား။

519
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
မသိဘူး၊
သူ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

520
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
ဇာတ်လမ်းအကြောင်း
Gordon က Percy ကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့လဲ။

521
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
အခု Percy က ဘယ်လိုသွေးထွက်တာလဲ။
သူ့မျက်​လုံး​ခြေစွပ်​ထဲက

522
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
သတ်ပစ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

523
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
<i>ခေတ္တရပ်နားပါမည်</i>
<i>ရှင်-ယိုကိုဟားမား။</i>

524
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
ဒီစာအုပ်တွေ။ Damn it။

525
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
ကောင်းပြီ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

526
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
နင်က
fuckin' ခွင့်လွှတ်ပါ။

527
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
<i>Arigatou.</i>

528
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
<i>ကွန်နီချီဝါ။</i>

529
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
ဂျိုဘတ်။

530
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

531
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
ပေးပါ...

532
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
ပေးလိုက်ပါ။

533
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
အိုး... မိုက်တယ်

534
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
အဲဒါက တစ်မိနစ်မဟုတ်ဘူး။

535
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
ငါ့မှတ်တိုင်လွတ်သွားတယ်။

536
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

537
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုမုန်းတယ်။ <i>မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။</i>

538
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
<i>မင်းမှာ ကိစ္စရှိသေးလား။</i> ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို သိမ်းထားတယ်။

539
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
<i>နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းပါ။</i>

540
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
ဩ၊ အဲဒါက အရမ်းလွယ်တယ်။
ပြောတဲ့အခါ။

541
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
နာမည်က El Cigarillo ပါ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

542
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
<i>El Saguaro?</i>
<i>ဂိုဏ်းသူဌေးလား။</i>

543
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့ အသံထွက်တာလဲ။
အရမ်းရင်းနှီးလား?

544
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
<i>သူသည် မင်္ဂလာဆောင်တွင်ရှိနေသည်။</i>
<i>မင်း မက္ကဆီကိုမှာ စိမ့်ဝင်နေတယ်။</i>

545
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
Tequila

546
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
<i>သင်သည် ကော့တေးဆာဗာဖြစ်သည်။</i>

547
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
သတို့သား။

548
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
ဒီကောင်ကို မှတ်မိတာ ငါသိတယ်။

549
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
ငါတကယ်မျက်နှာကောင်းတယ်။

550
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
<i>ခဏနေ၊ ဘာကောင်လဲ။</i>

551
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
ဆောရီး။ အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

552
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ကောင်။
ကျွန်​​တော်​ သူ့အဝတ်​​ပေါ် ဝိုင်​​တွေ ဖိတ်​​နေတယ်​။

553
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- အခု သူသေသွားပြီ။
- <i>မင်းဝံပုလွေကို သတ်လိုက်တာလား။</i>

554
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

555
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
ငါတကယ်ရှိမယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်

556
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
အဖြစ်အပျက်မှာ ငါ့အပိုင်း
တနင်္လာနေ့။

557
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
ပြောရမှာပါ။ သေရော! မရှိ

558
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
<i>မိုက်တယ် ဘာလဲ?</i>

559
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
အဲဒီနှစ်ခုကို သတိရပါ။
ဘိုလီးဗီးယားအလုပ်မှ wackos?

560
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- အဲဒီလူတွေကို သတ်လိုက်တာလား။
- <i>အမွှာများလား။</i>

561
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သိပ်မသေချာဘူး။
သူတို့က အမွှာတွေပါ။

562
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
<i>ရပ်လိုက်ပါ။</i>
<i>အမွှာတွေဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။</i>

563
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
အင်း၊ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က လမ်းလျှောက်နေတယ်။
အခုချက်ချင်း ငါ့ဆီ။

564
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
တခြားသူမြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင်။

565
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- <i>အင်း၊ အခု ငါတို့သိပြီ</i>

566
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
<i>အမှုတွဲပိုင်ရှင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။</i>

567
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အတိအကျပဲ။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။

568
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
ခက်ခက်ခဲခဲရှိရမယ်။
လုပ်ရည်ကိုင်ရည်အကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။

569
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ
ငါတို့နှင့်အတူ။

570
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
<i>ဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။</i>

571
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
မင်္ဂလာပါ။

572
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
<i>အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း</i>
<i>သိချင်</i>

573
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
<i>မင်းဘာလို့ ရထားပေါ်ကဆင်းတာလဲ။</i>

574
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
လေကောင်းလေသန့် လိုချင်တယ်။

575
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
<i>မင်းရဲ့ အမှာစာများ</i>
<i>ရထားပေါ်တွင်နေရန်။</i>

576
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော် ကလေးထိန်းတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်။

577
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
ငါ့အကွက်တွေကို ဖြတ်လာဖို့၊

578
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။

579
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
ငါတို့က ဒီအမှုကို သေချာလုပ်တယ်...

580
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
<i>...သူ့သား</i>
<i>လုံးဝ ဘေးကင်းပါသည်။</i>

581
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အလုပ်ကို အခုသွားလုပ်လို့ရမလား

582
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
<i>တစ်ခုခုမှားသွားရင်...

583
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

584
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
Fuck ငါ့ကို! ယေရှုခရစ်။

585
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
အရမ်းရိုင်းတယ်၊
ဖုန်းပြောနေတာ၊

586
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
ရထားပေါ်မှာ။ ဂျပန်မှာ။

587
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
ဒီလောက် မိုက်ရိုင်းတာ မင်းအတွက်၊
မင်းက အမိုက်စားထိုးတာလား?

588
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
အဲဒီဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

589
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
မင်းရဲ့ဖင်ပေါက်ကိုတက်၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား

590
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
ဒီအလုပ်ပဲလုပ်။

591
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
ငါတို့ရသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခု၊ အားလုံး fuck ဆိုတဲ့။

592
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

593
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
...တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သတိမထားမိဘူး။
အမျိုးသမီးငယ် လက်ဆောင်။ တောင်းပန်ပါ။

594
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်မလာဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ဖို့

595
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
အတူလာပါ။
ငွေရောင်လက်ဆွဲအိတ် မဟုတ်လား။

596
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
ရထားစတစ်ကာလေးတွေရှိတယ်။
လက်ကိုင်အားဖြင့်။

597
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
အမှန်တော့ ဟုတ်တယ်။

598
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
အင်း၊ အနက်ရောင် ဘောင်ခတ်ထားသော လူတစ်ယောက်
မျက်မှန်လည်း ရှိတယ်။

599
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။

600
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။

601
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
အဲဒီလူယုတ်မာ။

602
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
စလာသည်။

603
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
"မျက်မှန်နက်တပ်တဲ့ကောင်။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။"

604
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
မင်္ဂလာပါ

605
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
ဒီအောက်မှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်...

606
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
အိုး။ ဒါက တိတ်ဆိတ်တဲ့ကားပါ။

607
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
သေးသေးလေးသုံးရမယ်။
ရင်တွင်းစကားသံ ဒီမှာ သား။

608
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
သေနတ်ရှိတယ်။
ဒီစားပွဲအောက်မှာ

609
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
မင်းကို ညွှန်ပြတယ်၊
ဒါဆို ငါ...

610
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
ငါတကယ်မကြားရဘူး။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

611
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
သေနတ်ရှိတယ်...

612
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
ငါက မိုက်တယ်
မင်းနဲ့အတူ

613
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
Johannesburg ကတည်းက

614
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
အင်း။ မင်းဘယ်သူလဲ

615
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
တကယ်လား?
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?

616
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
မင်းကြည့်ရတာ အဖြူတိုင်းနဲ့တူတယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ဖူးတာ မြင်ဖူးတယ်။

617
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
ဟုတ်ပြီ

618
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကြည့်နေတာ ငါယုံတယ်...

619
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- တကယ်လား? မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။

620
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
ဟမ်?
ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ်ကို သတိရမိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမမှတ်မိဘူး။

621
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
ကောင်းပါပြီ?
မင်းငါ့ကိုပစ်တယ်။

622
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- ငါလူတွေအများကြီးပစ်တယ်။
- မင်းငါ့ကို နှစ်ခါပစ်တယ်။

623
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
အိုး!

624
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်းရှိတယ်။
ပစ်ခတ်နိုင်သော မျက်နှာ။

625
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
မင်းကိုငါသိတယ်။
အနက်ရောင် ဘောင်ခတ်ထားသော မျက်မှန်။

626
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
မိုက်မဲသူ
ငါတို့လက်ဆွဲအိတ်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။

627
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

628
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
ဟမ်။

629
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
မင်းသိတယ်၊ ငါပြီးပြီ။
ကိုယ်ပိုင်အလုပ်တွေအများကြီး

630
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
Joburg ကတည်းက
အိုး.

631
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ၊ ဆက်လျှောက်တယ်။

632
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
အဲဒါကို သင်ယူပြီးပြီ။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပဋိပက္ခများနှင့်

633
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။
ကြီးထွားမှု၊

634
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
ငြိမ်းချမ်းသောရလဒ်ဆီသို့

635
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
- သူဘယ်သူလဲ?

636
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
မပြောတတ်ဘူး။

637
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဟိုမှာရှိလား

638
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

639
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
ငါအမြဲကံကောင်းခဲ့တယ်။

640
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
အဲဒီ့အချိန်က တော်တော်ကြာသွားတယ်၊
မှန်ထဲကို ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်တယ်။

641
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

642
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
သူငယ်ချင်း၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
ငါမြင်သောအရာကို။

643
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
မဟုတ်ဘူး နာဒါ။

644
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
မီလီမီတာ

645
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
ငါမလုပ်မချင်း။

646
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
သင်သိလား?
မီလီမီတာ

647
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
အခု ငါတို့ကြားမှာ နံရံတစ်ခု ထိုင်နေတယ်။

648
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
ဟမ်။

649
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားပါပဲ။

650
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
နံရံတိုင်းအတွင်း၊
ပြတင်းပေါက်ကို စောင့်နေတယ်...

651
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
အိုး၊ စောင့်ပါ၊ အဲဒါက တံခါးပါ။

652
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
မြန်လိုက်တာနော်၊

653
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
နေ့တိုင်း ခေါင်းကိုက်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ

654
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
မှန်တယ်။

655
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
သင်နဲ့ သင့်လက်တွဲဖော်...

656
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
ကြည့်ပါဦး ငါက Lemon၊
သူက Tangerine ပါ။

657
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
ကောင်းပြီ သံပုရာ... အသီးကို ကြိုက်လား။

658
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
ပြီးရော။

659
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
မီလီမီတာ

660
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
- မင်းဒီမှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။
- ဒါကတော့ အစီအစဉ်ပါ။

661
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
မင်းအမှုကို ငါပြန်ပေးတယ်၊
မင်းငါ့ကိုမသတ်ဘူး။

662
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
မင်းရဲ့ကိစ္စ
သင့်အလုပ်ရှင်ထံ၊

663
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
သူက မင်းကို မသတ်ဘူး။

664
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
မင်းအသက်ရှင်နေတယ် ငါအသက်ရှင်နေတယ်
လူတိုင်းပျော်ပါတယ်။

665
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
Win-Win လို့မထင်ဘူးလား။

666
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းကို ဘယ်သူက ငှားလဲ။

667
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအလုပ်ပျက်နေလို့လား။

668
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
ဈာန်- ဈာန်။ မပျော်ဘူး။

669
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
ယောက်ျား၊ ငါပဲလိုချင်တာ။
ဒီရထားပေါ်ကဆင်းဖို့၊

670
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
Zen ဥယျာဉ်ကိုသွားကြည့်ပါ။
တစ်ချို့က မိုက်တယ် သိလား။

671
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါလက်ခံချင်ပါတယ်။

672
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
မိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း
တစ်ယောက်ယောက်ကို သွားသတ်တယ်။

673
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
မဟုတ်ဘူးလား?

674
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ...?အတိအကျတော့ မသိမ်မွေ့ဘူး။

675
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
အိုး၊ အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပဲ။

676
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
အလွမ်း။

677
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- ထူးထူးဆန်းဆန်းပင်။
- အဲဒါ...

678
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
ဇာတ်လမ်းကောင်းတယ် အစ်ကို၊ ဒါပေမယ့်၊ အမ်၊

679
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
ရှိခဲ့မယ်ထင်တယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်များ

680
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
ဤနေရာမှ ထွက်သွား၏။
ထိုကိစ္စနှင့်။

681
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲပါ။

682
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
အဖြူရောင်သေခြင်းတရားကိုမျှော်လင့်
အရမ်းအလုပ်များတယ်။

683
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
ငါတို့လက်တွေအစား ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

684
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
၎င်းသည် <i>သောမတ်စ်</i> နှင့်တူသည်။

685
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
"ရိုးရှင်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။" ကလေးတွေရဲ့ ရှိုးပွဲလား။

686
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
ဟုတ်တယ် အရူးကလေး...
လူ...

687
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
အရာရာကို သင်ယူခဲ့တယ်။
Thomas မှလူများအကြောင်း။

688
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
အရာအားလုံး။
တကယ်လား?

689
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
ဒါပဲဖတ်လို့ရတယ်။
မင်းလိုလူတွေ အရမ်းကောင်းတယ်

690
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- သင်က ဒီဇယ်။
- ဟင့်အင်း။

691
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
ငါ ဒီဇယ် မဟုတ်ဘူး။

692
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
မင်းက Diesel-est Diesel ပါ။

693
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
Diesel-ed နဲ့တောင် မရင်းနှီးဖူးဘူး။

694
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
ငါမြင်ဖူးသောအရာ
ငါ့ဘဝ၌လူ။

695
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
Diesels bluff ကြောင့်၊
အဝေးကြီးသွားကြတယ်။

696
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
ယောက်ျား၊ ငါဒီဇယ်ရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဘဝထဲက မင်းသိလား။

697
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
သေနတ်ရှိရင်
ဒီစားပွဲအောက်မှာ ဟုတ်တယ်၊

698
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
ငါသေသလိုပဲ။
ဟိုမှာ ဒီကလေးလိုပေါ့။

699
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
ဟမ်?

700
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
အိုး

701
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
- မီ-မီလီမီတာ။ အာ့။
- ဟမ်။ ဟမ်။

702
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
ဟင့်အင်း။

703
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
မင်းအမေ...

704
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
အိုး!

705
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
နားထောင်ရဲတဲ့သတ္တိရှိပါ။

706
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
လာပါ Joburg။

707
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
မရှိ

708
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
နံပါတ်သုံး ပစ်ချက်။

709
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး

710
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
သို့မဟုတ် သည်းခံခြင်း၊
အတိုးမပြောနဲ့။

711
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
Fucking ငရဲ။

712
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။
ရပ်!

713
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
Asshole.Ow.

714
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
စပယ်ယာကို ခေါ်လိုက်မယ်။

715
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
ကွမ်းသီးတစ်ထုပ်စားပါ မိန်းမ။

716
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

717
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
ငါ - ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။

718
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
ငါ ဒီဇယ် မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက ဒီဇယ်။

719
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
အိုး!

720
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
ဒီမှာ တခြားကောင် ရှိတယ်။

721
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i> ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

722
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
သားဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း၏

723
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
<i>အမွှာ I.D လား မင်းကလား။</i> ငါပြောတာကို မင်းကြားလား။

724
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
အဖြူရောင် မရဏ။ မရဏ။ မရဏ။

725
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
ငါ့ဖင်ကို ဖမ်းဆုပ်ကိုင်။

726
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီရထားပေါ်မှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်တယ်။

727
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
<i>အမွှာများ။ အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။</i>

728
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
တစ်ဖန် အမြွှာများမဟုတ်ပေ။

729
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
အရူးများဖြစ်သော်လည်း အမွှာများမဟုတ်ပါ။

730
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
သူတို့ ဒီမှာ ကလေးအတွက်၊
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကလေးကို သတ်ခဲ့တယ်။

731
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ကောင်။

732
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
<i>ဝံပုလွေ။</i>

733
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
သူဒီကိုလာခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
လက်စားချေရန်။

734
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
သူပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ငါ့ဆီပြေးဖို့၊

735
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
သူလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့။

736
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
ယခု ဤအရာကို ရယူပါ။

737
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
ကလေးက အဆိပ်မိသွားတယ်။
ထိုနည်းတူ

738
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
El Sbarro ကဲ့သို့ပင်
မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

739
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
<i>အဲဒါ အယ်လ်ဆာဂွာရို။</i>

740
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
<i>တူလူသတ်သမားလား။</i> ဟုတ်လား။

741
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
ငါက MacGyver နဲ့တူတယ်။

742
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
သေရော!

743
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
ဟာသေပြီ။

744
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

745
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

746
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
ဒီကောင်၊

747
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
Fuck Carver။

748
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
ပြောရမှာပါ။

749
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

750
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
အဲဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်...

751
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
ယေရှုခရစ်၊
ခင်​ဗျားမှာ ​ဘော့စ်​​လေးတစ်​ခုရှိခဲ့တယ်​၊

752
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
ကောင်းပါပြီ။

753
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
ကျိုတိုသို့ ဘူတာငါးခု။

754
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
လက်မှတ်ရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

755
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
ငါ့ကို ဖော်ပြပါလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်အနေဖြင့်

756
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
အဘယ်သူသည် ထာဝရစိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၌နေသနည်း။

757
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

758
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
အာ့၊

759
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
<i>မရှင်းလင်းပါက၊</i>
<i>ငါဆိုလိုသည်မှာ "ဟုတ်ကဲ့။"</i>

760
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
စပယ်ယာ။
ငါ့မှာ လက်မှတ်မရှိဘူး။

761
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
<i>အဲဒါ မသေချာဘူး</i>
<i>မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံးစိုးရိမ်မှု။</i>

762
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
မင်း နားမလည်ဘူး။

763
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
ဒီကောင်က ကြိုက်တယ်။
Criss-fuckin'-Angel။

764
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
နေရာတိုင်းမှာ သူပေါ်လာတယ်။

765
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
သူက ကျွန်တော့်ကို နှောင့်နှေးစေတယ်၊
လိမ္မော်ရောင် ဖမ်းတယ်၊

766
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
ငါသေပြီ။

767
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
သေပြီ။ သေပြီ...

768
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
နေပါဦး။

769
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
ဟေ့ မောင်။

770
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
လုပ်စေချင်ပါတယ်။
လွယ်လွယ် 200 နဲ့?

771
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
ဒါတစ်ခုလိုလား...
လိင်ကိစ္စနဲ့တူသလား။

772
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
မဟုတ်ဘူး

773
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ငါ...
နောက်တာပါ။

774
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
အိုး ဟုတ်တယ် ဘာထူးလဲ

775
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
ဘာလိုလဲ ညီလေး။

776
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
မိုမိုမွန်

777
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
ကောင်းပြီ၊ ဂိမ်းပြီးပါပြီ၊ ကောင်လေး။

778
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
အမှုက ဘယ်မှာလဲ။

779
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်...

780
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
အိုး၊ အိုး...

781
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
ဒါက လိင်ကိစ္စလား?

782
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Twat!

783
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
ပြောရမှာပါ။

784
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
ငါလေယူလေသိမ်းကိုကြိုက်တယ်။

785
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
စလာသည်။

786
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
အောင်မလေး။

787
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
ပုံပါ ။

788
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
ပုံက ဘာလဲ။

789
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
ကောင်းပြီ၊လူ။

790
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
မင်းရဲ့သားကို ကြည့်နေတယ်။

791
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
<i>သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။</i>

792
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
<i>မျက်နှာအတွက် ခေါင်းအုံးဖြစ်နိုင်သည်။</i>

793
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ပါးနပ်ပါတယ်။

794
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
IV တွင် လေပူဖောင်းနှင့်တူသည်။

795
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။

796
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
အပြစ်ကင်းစင်သော မိန်းကလေး၏ လုပ်ရပ်
မင်းကို သိပ်အဝေးကြီးမရောက်ဘူး။

797
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
ကိုင်ထားရင်
တင်ထားသောသေနတ်။

798
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
စပီကာပေါ်တင်ပါ။

799
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
ရိုးသားပါ။

800
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
ငါတို့ မပြီးသေးဘူး။

801
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
မင်းဒီမှာထိုင်မယ်။

802
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
ဖြတ်သွားတော့မယ်။
ပေါင်းစပ်တိုင်း

803
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
ဒီအမှုကို မဖွင့်မချင်း။

804
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
ကလေး၊ အဲဒါယူလို့ရတယ်...

805
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

806
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
ငါနဲ့စတင်ချင်ပါတယ်။
အနိမ့်နံပါတ်များ။

807
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
အတွေးတစ်ခုမျှသာ။

808
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
Fuck ငါ့ကို!

809
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- သူ - သူငါ့အနားရောက်လာတယ်။

810
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

811
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု

812
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
အဖြူရောင်သေမင်းကို ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။
မိမိသားကိုသတ်သောသူ၊

813
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
ကမ္မ၊
ဒါပေမယ့် မျက်မှန်က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

814
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- ကြွက်မြည်းကို ပေးနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

815
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
သူ့ကိုဖတ်တယ်။
သူက အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး၊ အဖော်။

816
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
အာ့ ဘာပြောမယ် ၊
မင်းလက်မောင်းကိုကြိုက်လား

817
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
ငါ့လက်မောင်းကို ကြိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

818
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
အင်း ဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက် ရပြီ။
အပြစ်တင်ကြတယ် မဟုတ်လား?

819
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- အဲဒါ မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?
- မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

820
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
မိုက်တယ် ဖင်ပေါက်
ငါ့ဖုန်းကိုခိုးတယ်။

821
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- နောက်တာပါ။
- ငါ့သေနတ်၊ Lucille။

822
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- အိုး၊ လာ။
- အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးသေနတ်ပဲ။

823
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- ခွေးမသား။
- ဟဲ့...

824
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
မှန်တယ် ဘာလဲ?

825
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
<i>ရထားပေါ်ကဆင်း</i>
<i>နောက်မှတ်တိုင်မှာ</i>

826
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
<i>လက်ဆွဲအိတ်နှင့်အတူ</i>
<i>နှင့် သား။</i>

827
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
အင်း ဆွဲထား၊
ကျိုတိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

828
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
<i>သင် ကျိုတိုတွင် ဆက်လက်ထွက်ခွာပါမည်။</i>

829
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
<i>အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း</i>
<i>သေချာစေချင်သည်</i>

830
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
<i>မင်းက ရိုးသားတယ်</i>
<i>အခြေအနေအကြောင်း။</i>

831
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
အင်း၊ ဒါက ဖြုန်းတီးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ t...

832
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

833
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
သက်သေပြဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
ငါတို့မှာ မရှိဘူး၊

834
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
အသက်ရှင်သောသား
အသေကောင်အစား၊

835
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

836
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- The ol' Punch နှင့် Judy?
- The ol' Punch နှင့် Judy ။

837
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
အားလုံးကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ရထားထွက်ရန်။

838
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
ဟုတ်လား?

839
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
အင်း..မကြိုက်ဘူး၊
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။

840
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
သေချာစေချင်တယ်။
ယာကူဇာထောင်ချောက်မဟုတ်၊

841
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
ဒါပေမယ့် ရှင်းပါတယ်။

842
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
နည်းနည်း မိုက်တယ်
80s အကအက၊ innit?

843
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
မင်းရဲ့အမွှာက ဘယ်မှာလဲ
အခွံပွလိမ္မော်သီး?

844
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
ငါက Tangerine ပါ။

845
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
Lemon က ဒီကိစ္စကို လုံခြုံအောင် ထိန်းထားတယ်။

846
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
မရဏဖြူရဲ့သားလား။

847
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
ဟုတ်တယ်၊ သူရှိတယ်။

848
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
သင့်ထံသို့ ဝှေ့ယမ်းပါ။
ပရိသတ်ကြီးရေ မင်းသမီးလေး။

849
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
သူက ပျော်ပျော်ကြီး မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း၊
သူမဟုတ်လား

850
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
ဒါပေမယ့် ပေါ့ပ်ရမှာပေါ့။
ရထားပေါ်မှာ၊

851
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
မင်းသိလား ဆယ်စက္ကန့်ပဲကျန်တော့တယ်
ဒီတော့ ta-ra။

852
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
အစီအစဥ်အတိုင်း လိုက်နာပါ့မယ်၊
ကျိုတိုမြို့သို့ထွက်ခွာ။

853
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
ငါတို့ကို ကျေးဇူးရှိလား
ငါ့နောက်ကျောကိုဖယ်၊

854
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
မင်းလုပ်မှာလား

855
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
ဟုတ်ပြီ

856
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
ဟုတ်ပြီ

857
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
အိုး။

858
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
ဟုတ်ပြီ

859
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
ဟုတ်ပြီ

860
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
ဆိုလိုတာက ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ပိုကောင်းသွားပြီ။

861
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
ဟုတ်ကဲ့ မျှော်လင့်ကြရအောင်
သူတို့က ဝယ်တယ်။

862
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
ရှာဖို့လိုတယ်။
အဲဒီမျက်မှန်၊

863
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
ကြိုက်တယ်၊ မှန်တယ်။
အခုမှ fuck ဆိုတဲ့။

864
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
ငါတက်တော့မယ် မင်းဆင်းတော့
ပြီးသွားတဲ့အခါ ပြန်နှစ်ဆ။

865
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊
fucking သူနဲ့ဆက်ဆံပါ။

866
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
ဟုတ်လား?
အင်း။

867
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
အပေါ်က...?အဲဒါ။ တိုကျိုဆီသို့။

868
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
မှန်တယ်။
ထွက်ခွာရထားများ
အမြဲတမ်း အောက်ကို ရွေ့နေတယ်။

869
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
သတိထားပါ။

870
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
အခြားတစ်ခုခု
ဒီမှာပဲ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
ဟုတ်လား?

871
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတုန်းပဲ။
ဒီဇယ်ဆီ ချောင်းနေတာရှိတယ်။

872
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

873
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
ငါဘာပြောတာလဲ။

874
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
ငါ fuck မယ် လို့ ပြောတယ်။
မင်းကိုပစ်​လိုက်​ပါ...

875
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- ငါ့ကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်ပါ။ အင်း။
- မှန်တယ်။

876
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
<i>သောမတ်စ်</i> က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတုန်းပဲ။
လူတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ၊

877
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
အဲဒါတွေကို အမှန်အတိုင်းဖတ်ပါ။

878
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
အင်း။

879
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- ငါဘယ်တော့မှမမှားဘူးနော်?
- မရှိပါ။

880
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
မျက်မှန်တပ်တဲ့သူက ငါတို့ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး။

881
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
ဟုတ်ပြီ

882
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
မင်းအရင်ပစ်ပြီး တက်လာတာ။
နောက်မှအဖြေများနှင့်အတူ။

883
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
အမြဲလုပ်တယ်။

884
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
သံပုရာ?

885
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
ဟုတ်တယ် လူလား?

886
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
မင်းလည်း သတိထားပါ။

887
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
သြော် လူ၊
ဒီရထားကြီး လှုပ်တဲ့အခါ၊

888
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
လာမခေါက်နဲ့၊
ဟုတ်တယ်မလား

889
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
အင်း၊ နောက်ထပ် ခုနစ်မိနစ်
ငါဒီရထားပေါ်ကဆင်းတယ်။

890
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
<i>ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပုန်းနေတာလား။</i>

891
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
အင်း။ ကြိုးစားပြီးပြီလား
ဤစမတ်အိမ်သာများ

892
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
သူတို့က ... ဝမ်းသာစရာပါ။
အာရုံများဆီသို့။

893
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ရှိရင်၊

894
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
ဒီကောင်ဆိုးလေးကို ငါ တုန်လှုပ်စေမယ်။
အခုပဲ

895
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
<i>နယ်နိမိတ်များ။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နယ်နိမိတ်များ လိုအပ်ပါသည်။</i>

896
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

897
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

898
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
ဟိုမှာ။

899
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

900
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
ငါ့ကံကို ငါသိတယ်။
မင်းကို ပွတ်တိုက်မယ်။

901
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
သေရော။

902
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

903
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

904
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
ငါသေနတ်နဲ့လုပ်ခဲ့တာ
သင်၏လက်၌။

905
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
ငါလုပ်စရာတွေချည်းပဲ။
စိတ်ဝင်စားစရာ

906
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
ငါ့အလောင်းအစားတွေကို ငါကာကွယ်နေတယ်၊
သင်ပြောနိုင်သည်။

907
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
သေရော။

908
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
သေနတ်မပါရင်
သူ့ကိုသတ်ရင် အမှုက ရှင်းသွားမယ်။

909
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
ဤအရာသည် ပေါက်ကွဲသွားနိုင်သည်။
ဘယ်အချိန်မဆို ငါ့လက်ထဲမှာ။

910
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- အမှတ် နံပါတ်

911
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
မီးမလောင်ဘဲ ပျက်နေတယ်။

912
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
ဒါပေမယ့် မပစ်ပါနဲ့တော့ သိလား။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

913
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
ကိုယ်တင်ထားတာနဲ့ မတူဘူး။
ဒီလက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ

914
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
ဒါက အရမ်း...

915
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
ကောင်းပြီ၊
ဤအရာသည် လုံးဝမတည်ငြိမ်ပါ။

916
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
ဒါက...

917
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
မင်းသိလား။
ရှိခဲ့ဖူးသည်။

918
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
ကြိုးစားမှု ၃၁
White Death ရဲ့ ဘဝအကြောင်း

919
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
အတွင်းမှ
သူ့အဖွဲ့အစည်းလား?

920
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
တစ်ခုစီ၊

921
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
ကွပ်မျက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လက်နက်နဲ့။

922
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
မင်းမြင်လား။
ငါဒီမှာဘာတွေလာနေတာလဲ

923
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
Kimura၊
ငါ မင်းကို ကျရှုံးဖို့ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

924
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
မင်း ငါ့သားကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ တွန်းချလိုက်တယ်။

925
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- မှန်တယ်။
- ငါ့ကို ဒီရထားကို ခေါ်ခဲ့၊

926
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
ငါ့ကို လူသတ်သမားအဖြစ် သတ်မှတ်၊

927
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
White Death ကိုသတ်ဖို့၊

928
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
ငါ့သေနတ်ကိုသုံးပါ။

929
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
သူ့မျက်နှာကို ပေါက်ကွဲစေမှာလား။

930
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
အလွန်ကောင်းသည်။

931
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
အရမ်းကောင်းတယ်။

932
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

933
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
အဲဒါ...

934
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
တောက်ပသောအစီအစဉ်။

935
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
သိမ်းပိုက်သည်။

936
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
<i>အဲဒီလူအုပ်ကို ခွဲစိတ်ဆရာဝန်</i> မှတ်မိလား။

937
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
<i>ဒါဟာ နှလုံးခွဲစိတ်မှုမှာ သေဆုံးခဲ့တာလား။</i>

938
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ လေဖြတ်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

939
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တရားဝင်ပါ</i>
<i>ကာဗာ။ အဆိပ်ခတ်ခံခဲ့ရသည်။</i>

940
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
<i>လူသတ်သမားနာမည်က</i>
ပျားအုံ၏ <i>။</i>

941
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
အို ဘုရားသခင်။

942
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
<i>သူသည် boomslang မြွေအဆိပ်ကိုသုံးသည်။</i>

943
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
<i>သွေးကို ဖုံးအုပ်စေသည်</i>

944
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
<i>မင်းကို သွေးထွက်အောင် လုပ်တယ်</i>
<i>ထွက်ပေါက်တိုင်း။</i>

945
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
<i>အဆိပ်ဖြေဆေးမဟုတ်ပါက</i>
<i>စက္ကန့် 30 အတွင်း စီမံခန့်ခွဲသည်</i>

946
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
<i>မင်းသေပြီ။</i>

947
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
အဆိပ်လည်း အတူတူပါပဲ။
<i>...</i> တွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။

948
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
အယ်လ်ဆာဂါဒို။

949
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
<i>အဲဒါ အယ်လ်ဆာဂွာရို။</i>

950
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Hornet ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီရထားပေါ်မှာ

951
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
<i>အင်း၊ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊</i>

952
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
<i>မပြီးခဲ့ပါဘူး</i>
<i>ပုံမှန်ချန်နယ်များ။</i>

953
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
<i>အခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်</i>
<i>ဒီမှာ ဆက်နေတယ်။</i>

954
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
အခုထိ သိမ်းပိုက်ထားဆဲပါ သမီး။

955
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
ဝံပုလွေက အဖြေရှာသင့်တယ်။
Hornet က ဘယ်သူလဲ၊

956
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
လက်စားချေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
သူ့ဇနီး၊ သူ့သူဌေးအတွက်၊

957
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
Hornet ကိုရိုက်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

958
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
<i>အို ဘုရားသခင်၊</i>
<i>မင်း "ဟတ်" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။</i>

959
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ပြန်ယူလာပေးတာပါ။

960
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်နေဖို့ လိုတယ်</i>
<i>ဘယ်မှာလဲ။</i>

961
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
တွေးကြည့်ရင် သိနိုင်ပါတယ်။
Hornet က ဘယ်သူလဲ၊

962
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
ငါသူ့ကိုပေးနိုင်တယ်။
Lemon နှင့် Tangerine သို့

963
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့ကို မရိုက်ဘူး။

964
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
<i>တကယ်လား?</i> Se... ဟိုမှာ ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

965
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
<i>မင်းတကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ်</i>
<i>မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ မဟုတ်လား?</i>

966
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
Geez၊ သူတို့က များသောအားဖြင့်
အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်နော်။

967
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
သခင်မလေး၊ ငါအရမ်း...

968
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
အိုး.

969
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
ကောင်းတယ်။

970
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
ဒီကိုလာ...

971
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
ခွေးကောင်!

972
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
ဒီကိုလာ၊
မင်း-မင်း ညစ်ပတ်တဲ့ fucking sum!

973
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
ဟင့်အင်း၊ လူယုတ်မာ။

974
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
စောင့်-စောင့်-စောင့်-စောင့်-စောင့်။

975
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
ကလေးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ သိတယ်။

976
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
ကြွက်မြည်းကို မပေးနိုင်ဘူး။

977
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကိစ္စက ဘယ်မှာလဲ

978
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
အင်း။

979
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
အိုး.

980
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

981
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

982
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
သြော်- ငါချစ်မှာပဲ။
ရေတစ်ပုလင်း။

983
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
ဘာလဲသိလား? မင်းမှာ၊
တစ်ခုခု တောက်ပြောင်နေတာလား။

984
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
ပူဖောင်းတွေနဲ့လား? <i>ဟိုင်။</i>

985
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

986
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
<i>Domo arigato။</i>

987
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
အင်း။

988
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
အိုဟုတ်တာပေါ့။

989
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
မောင်လေး သတိရလိုက်တာ
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးခဲ့တယ်။

990
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
ဒီကောင်ဝတ်ဖို့
ငါ့ဦးထုပ်နဲ့ မျက်မှန်။

991
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
နိုင်မလား?

992
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
တစ်ပုလင်းဘယ်လောက်လဲ။
ရေ၊ အချစ်?

993
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

994
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
အင်း။ ယန်းတစ်ထောင်။

995
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
အဲဒါက ဆယ်ပြားပဲ။
အဲဒီရေပုလင်း၊ သူငယ်ချင်း။

996
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
မီ

997
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
မီလီမီတာ

998
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
<i>တရာ။</i>

999
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
<i>Domo arigato။</i>

1000
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
မီ

1001
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
မလိုချင်တာသေချာတယ်။
ဒါကိုပြောဖို့လား။

1002
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
အထူးသဖြင့် မဟုတ်ဘူး၊

1003
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
ဟုတ်ပြီ

1004
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

1005
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
ဒီကိုလာပါ ၊ မင်းငယ်

1006
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
ကလေးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ သိတယ်။

1007
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
ဟုတ်လား? ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား
ဒါဆို သူလား?

1008
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
သူက ဒီရထားပေါ်မှာ။

1009
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
အိုး၊ အဲဒါကို ကျဉ်းအောင်၊
ဒါမဟုတ်လား?

1010
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
လွတ်ပါ! ခွင့်ယူသည်!

1011
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
မင်းဒါကိုရလိမ့်မယ်

1012
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
မရှိ

1013
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
မင်းဒါကိုရသင့်တယ်။

1014
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
အရေးကြီးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1015
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
သြော် ဟုတ်ပြီ၊
အရေးကြီးတယ်။

1016
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
Fucking ငရဲ။

1017
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
ဒီကိုလာပါ။

1018
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1019
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
<i>The White Death ကဆိုသည်</i>
<i>နောက်မှတ်တိုင်တွင်ဆင်းရန်</i>

1020
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
<i>လက်ဆွဲအိတ်ကို ကိုင်ထား</i>

1021
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
<i>သို့မဟုတ် သူသည် လူတိုင်းကို သတ်ပစ်မည်</i>
<i>အဲဒီရထားပေါ်မှာ။</i>

1022
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊

1023
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
ဒါပေမယ့် Lemon၊ သူက နည်းနည်းလေး
အခုပဲ ချိတ်ထားတယ်။

1024
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
<i>ဒီတစ်ခါတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး</i>

1025
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
<i>ကိစ္စ၊</i>
<i>သို့မဟုတ် လူတိုင်းသေကြသည်။</i>

1026
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
Fuckin' paranoid, ဒီအများကြီး။

1027
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
မင်းရှိဖို့မဖြစ်ဘူး။
မင်းကိစ္စကရော ဟုတ်လား။

1028
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
မရှိ

1029
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။
ငါ Lemon ကို အချိန်မီ ရောက်မယ်။

1030
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
မင်းသူ့ဖုန်းရတုန်းပဲ။

1031
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

1032
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
မကြိုက်ဘူး။

1033
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
အင်း...

1034
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
...ဂိမ်းပြီးပါပြီ သူငယ်ချင်း။

1035
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာအတွက် သင်ထင်မြင်ယူဆပါ။
ညာဘက် fucking ဖင်ကဲ့သို့

1036
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
ဝမ်းသာပါတယ်။
fucking ငါနှင့်အတူသေ။

1037
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1038
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
စပ်စုရုံပါပဲ။
ဟုတ်လား?

1039
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
သိကြမှာလား။
Lemon က ဘယ်လိုပုံလဲ။

1040
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
အလို။

1041
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြည့်တယ်။
အမြွှာတွေလိုပေါ့ ဟမ်။

1042
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
ဟုတ်ပါပြီ၊
ငါတို့က ဒီအမှုကို အခုဘာလုပ်တာလဲ။

1043
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
မင်း ရထားစီးနေတုန်းပဲ။
ကျိုတိုဘူတာသို့

1044
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
ဟမ်။ အင်း။

1045
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အံ့သြစရာ။

1046
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
ဟေ့။

1047
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- အမှုဖွင့်ပြီးပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1048
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
ဘာလဲ သိလား။ မမေးဖူးဘူး။
ပေါင်းစပ်မှုအတွက်။

1049
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
ထိုနည်းအတိုင်း လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1050
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
အင်း။

1051
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ လောဘမကြီးဘူး။

1052
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1053
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1054
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
ကံဆိုးတဲ့အရာ၊

1055
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
ငါရိုက်လိုက်တာ အိုး၊ အဲဒါ မင်းခေါ်တာလား။

1056
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
ပြီးသွားတယ်...
ဒါဘာကြောင့်လဲ...အဲဒါကဘာလဲ။

1057
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
မင်းဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ
ကြိုးစားနေလား?

1058
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
ရောင်းဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ရောင်းလိုက်တယ်။

1059
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
ကောင်းပြီ၊ ငါမထင်ဘူး။
သူတို့သည် စျေးကွက်၌ရှိကြ၏။

1060
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
fucking dildos အတွက်
နှင့် pantyhose, သူတို့က?

1061
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
ဪ ဒါပေမယ့်...
သူတို့ဝယ်ခဲ့တယ်။

1062
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
သူတို့ဟာ...

1063
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
ငါ... ငါ့မှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။

1064
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
မင်းသက်သေပြခဲ့တယ်။
လူတိုင်းထက် စမတ်ကျတယ်။

1065
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ ကလေး။

1066
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
ကျေးဇူးပြု။

1067
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
ကျေးဇူးပြု၍ ကလေး။

1068
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
မင်းရဲ့လူကိုခေါ်ပါ။

1069
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်မယ်။

1070
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
ကိုယ့်...

1071
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
ငါ့သားကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1072
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
မင်းရဲ့သား။

1073
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
သိလား။
ဘယ်လောက်လွယ်ခဲ့လဲ။

1074
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
ငါ့နောက်သို့ လိုက်စေခြင်းငှါ၊
အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်တက်မလား?

1075
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
သုံးနာရီကြာတယ်။

1076
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
သဘောပေါက်ဖို့ပင်
မင်းရဲ့သား ပျောက်နေတယ်။

1077
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖေ၊
သင်၏သားသည် ပေးချေလိမ့်မည်။

1078
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
အမှားအားလုံးအတွက်
သင်လုပ်သောအရာ။

1079
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
မင်းဘာမှမသိဘူး။
ဘဝအကြောင်း။

1080
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

1081
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
မင်းပဲ...

1082
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
အကျင့်ပျက်သောမိန်းကလေးအချို့
အရုပ်များကို ချိုးဖဲ့သောသူ၊

1083
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
မေမေပြောတဲ့အခါ
ကောက်ရပြီ။

1084
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
ဆောရီး။ ခွင့်လွှတ်ပါ
နှောင့်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1085
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1086
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မလာဘူး။
သေးငယ်တဲ့ အဖြူကွက်လေးကို တွေ့ဖူးတယ်။

1087
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
မျက်မှန်တစ်စုံနှင့်
ဒီကိုလာ၊ မင်းရှိလား။

1088
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
မရှိ

1089
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
ငွေကိစ္စကော
ရထားစတစ်ကာနှင့်

1090
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
လက်ကိုင်အားဖြင့်? အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1091
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
အသံတော့မမြည်ဘူး...

1092
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
အန်ကယ် Kimura၊
မြင်ဖူးလား။

1093
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
ငွေရောင်လက်ဆွဲအိတ်
ရထားနဲ့...

1094
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
“ရထားစတစ်ကာလို့ ပြောတာလား။
လက်ဖြင့်"

1095
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
အင်း။ လက်ကိုင်ပေါ်မှာ...

1096
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
ထူးခြားတာက.... ရထားစတစ်ကာပါရှိတယ်။

1097
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
မတွေ့ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1098
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
မှတ်မိမယ်ထင်ပါတယ်။

1099
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
ဟမ်။

1100
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
ငါက..."ဦးလေး Kimura"

1101
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
အင်း။
အင်း... မှန်တယ်။

1102
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
အဆင်ပြေသလား? အဲဒါ...

1103
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
အိုး ဟုတ်တယ်
ကျည်ဆံရထားပေါ်မှာ ဘယ်တော့မှ မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊

1104
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

1105
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
ကောင်းပြီ၊ မထိခိုက်နိုင်ဘူး။
မေးဖို့၊ သိလား။

1106
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
ငါပဲ သိမ်းထားလိုက်မယ်။
သူ့နောက်လိုက်။

1107
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1108
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- လုပ်သာလုပ်။
- "အန်ကယ် Kimura"

1109
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
မင်းတို့တွေ ဂရုစိုက်ကြ။

1110
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
တစ်ခုတည်းသောအရာ။

1111
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
အိုး... လူအများစုက

1112
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
လူအများစုက "ခရီးဆောင်အိတ်" လို့ ယူဆကြပါတယ်။

1113
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
ရထားဆိုတော့ သိလား
ညတွင်းချင်းနှင့်အားလုံး။

1114
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
ဒါပေမယ့် မင်း...
"လက်ဆွဲအိတ်။"

1115
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
လက်ဆွဲအိတ်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1116
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
ထင်တယ်...

1117
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
ငါ့ဒီဇယ်ကို ငါတွေ့တယ်။

1118
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
ဘာစောင့်နေလဲ သိလား။
ကျိုတိုမှာရှိတဲ့ ငါတို့အတွက်။

1119
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
ဟမ်။

1120
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
ဆင်းသင့်တယ်။
ဒီရထား။ ကဲ.

1121
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
ငါထွက်​​တော့မယ်​ထင်​ရင်​
Lemon မပါတဲ့ ရထား

1122
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
သို့မဟုတ် ကိစ္စ၊
မင်းမှားရမယ်။

1123
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
ဟုတ်ပြီ အင်း ကိစ္စ
ပထမတန်းစားခန်းထဲမှာရှိတယ်။

1124
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
ဘားနောက်မှာ၊
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

1125
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
အဲဒါ မင်းအတွက်။

1126
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
ငါဆင်းလာပြီ၊

1127
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
ငါသွားမယ်။
ဘုရားကျောင်းသွားရှာ

1128
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1129
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။

1130
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
ကြွေကျတဲ့ကောင်လိုနေသေးတယ်။

1131
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
ပြောရမှာပါ။

1132
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
- မင်း ကြွေကျတဲ့ကောင်လိုတယ်။
- အင်း။

1133
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။
ငါနားလည်တယ်။

1134
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
ဒါဟာနည်းနည်းပါပဲ။
တကယ့်အရှုပ်အထွေးတစ်ခု၊

1135
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
မင်းသိလား၊
တွေးနေတယ်၊

1136
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
"ငါသူ့ကိုပြန်ပေးမလား။
တဦးတည်းအပိုင်း

1137
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
"ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ခုတ်ရမလား
အနည်းငယ်အပိုင်းပိုင်းသို့

1138
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
ပြီးတော့ မင်းအထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ
Momomon ရူးနေတာလား?"

1139
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
အဲဒါကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။
ငါ့ခေါင်း အခုချက်ချင်း။

1140
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
ဟမ်။

1141
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
ဒါမှမဟုတ်...

1142
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
အိုး ဘာလဲ?
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်ဟုတ်လား။

1143
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
အခု ငါတို့ရှေ့မှာ မင်းသိလား။
နံရံတစ်ခုပဲ၊

1144
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားပါပဲ၊ လူ။

1145
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
တည်ဆောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1146
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
အထဲမှာ ပါနေလို့ သိလား။
ထိုနံရံသည် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိသည်။

1147
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
အခွင့်အလမ်းပြတင်းပေါက်။

1148
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
ကံဆိုးတယ်၊ အဲဒါက တံခါးပဲ။

1149
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
အဲဒါ...

1150
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
ထိုနံရံတွင် တံခါးတစ်ခုရှိသည်။

1151
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
ငါအရမ်းခက်တယ်။
ဤဇာတ်လမ်းကိုလိုက်နာရန်။

1152
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
ငါ့အချက်က၊
အဲဒီတံခါးပိတ်နေတယ်။

1153
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
ဘယ်ဟာ ဒီဇယ်၊

1154
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
Duck က ဘယ်ဟာလဲ "The Duck"

1155
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
ဒါဟာ ကလေးရှိုးတစ်ခုပါ။

1156
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
<i>ရထားအင်ဂျင် သောမတ်စ်။</i> ပိတ်ပါ။

1157
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
<i>Tank Engine သောမတ်စ်။</i>

1158
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊

1159
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
ဒီ... ဒီလူ၊
သူက ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်၊

1160
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
သွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
ရွေးနုတ်ဖိုးနဲ့ သိမ်းထားဖို့၊

1161
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
တောင်းပန်ပါတယ်။ စွဲလန်းသွားတယ်။
အဖြူ-မိန်းကလေး မျက်ရည်ဖြင့်။

1162
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
Bravo
အသိတရားက ငါ့ကိုပြောတာ

1163
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
ဒီအရွယ်၊
ဒီမှာ တုန်ယင်နေတဲ့ geezer

1164
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
တာဝန်ခံ၊

1165
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကောင်းပါတယ်။
လူဖတ်မှာ၊

1166
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
တစ်ခုခုပြောတယ်
မင်းက မမှန်ဘူး။

1167
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
ဒါဆို... ဒီမှာ ကြည့်ရအောင်။

1168
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
ဆိုလိုတာက၊
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ပစ်လို့မရဘူး။

1169
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
အဲဒီအခါကျရင် အဖြေမရတော့ဘူး။

1170
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
မင်းသိလား ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဒါကို မင်းကြိုက်မှာ သေချာပါတယ်။

1171
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
ငါတို့ဂိမ်းနည်းနည်းဆော့မယ်။

1172
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
ဟမ်? လိုချင်ရင်
ဂိမ်းတစ်ခုကစားရန်၊

1173
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
လက်နှစ်ဖက်လုံးကို မြှောက်ထားပါ။

1174
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
ပြီးပြည့်စုံသော။ ငါသိတယ်။
မင်း ဒါကို လိုချင်တယ်။

1175
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားမယ်

1176
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
ပြီးတော့ ငါရေတွက်မယ်။

1177
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
သင်တို့တွင်မည်သည်
တာဝန်ခံ၊

1178
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
မင်းလက်ကို မြှောက်မယ်

1179
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
ပြီးတော့ ဘယ်ဟာမဆို၊
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သင်ထောက်ပြပါ။

1180
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
အခုရော ရှိရင်ရော
သင်၏လက်ကို မြှင့်ပါ။

1181
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်စလုံးက ထောက်ပြတယ်။
အချင်းချင်း၊

1182
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး လိမ်နေတာ ငါသိတယ်
ပြီးတော့ အမှန်တရားက မင်းမှာမရှိဘူး၊

1183
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
ပြီးတော့ ငါ fuck မယ်။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1184
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
မင်းပြောတာ
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လို့မရဘူး။

1185
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
မင်းမှာ အဖြေမရှိဘူးလား။

1186
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1187
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
တစ်ခါတလေ မင်းအရင်ပစ်ရမယ်။

1188
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
နောက်မှ အဖြေထွက်လာတယ်။

1189
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
တစ်မျိုး။

1190
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
<i>... သို့မဟုတ် မဖြေလျှင်</i>
<i>ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ...</i>

1191
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- နှစ်ခု။
- <i>... Wataru ကိုသတ်ပါ။</i>

1192
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
သုံး။

1193
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
ငါ အိပ်မက်မက်နေတာလား။

1194
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

1195
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။

1196
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
ငါ့အိတ်ထဲမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်

1197
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
ငါထင်တယ်
အဲဒါကို သုံးလို့ရတယ်။

1198
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
တံခါးသော့ခတ်ရန်
အပြင်ကနေ။

1199
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1200
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
မပါရင် ပြောတယ်။
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊

1201
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
ဒါမှမဟုတ် ငါအော်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1202
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
ဆိုးရွားစွာ ပြုမူခြင်း၊
ငါ့အတွက် မကောင်းတဲ့အရာတွေ။

1203
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒါလေးသုံးပါလား။

1204
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
ဟုတ်တယ် မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
နှင့် အိုး၊

1205
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
မင်းကို သူ့သေနတ် ပေးတယ်။
ကိုင်ဖို့၊

1206
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
လွယ်ပါတယ်။
ဟင့်အင်း၊
တွေ့လား.. မဟုတ်ဘူး...

1207
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
ငါ...ကျေးဇူးပြု၍

1208
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
ကျွန်တော်မသိပါ
သေနတ်ဘယ်လိုသုံးလဲ။

1209
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
ကျွန်တော်မသိပါ။

1210
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- ကျေးဇူးပြု။
- Fuck ငါ့ကို။ မင်းအရူးပဲ...

1211
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

1212
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
မလေ့လာခဲ့တာသေချာလား?

1213
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
ဆိုလိုတာက မင်းမကြောက်ဘူး။
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ တုန်နေတယ်။

1214
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
အဲဒါ မျက်ရည်ပါ။ အဲဒါ တကယ်ပါ။
စစ်မှန်တဲ့ ချစ်သူ...

1215
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
မင်းက ဒီဇယ်။

1216
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
ငါမင်းကိုသတ်ရမယ်။
ငါပဲ...

1217
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါက ကလေးပဲလေ။
ကျေးဇူးပြု။

1218
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ!
- ငါမဟုတ်ဘူး...

1219
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
ငါမဟုတ်ဘူး...

1220
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
ဒါဟာ တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1221
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

1222
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
မင်း...

1223
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
မင်းဟာ...

1224
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
ရပါပြီ အမ်...

1225
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
မိုက်တယ်...
မင်းအဲဒီမှာနေ။

1226
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
မင်းလား...?
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1227
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
လိမ္မော်သီးကို လူတိုင်းကြိုက်ကြပါတယ်။

1228
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
Fucking သေတယ်!

1229
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
မင်းပျော်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်။

1230
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1231
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

1232
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
ကံကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။

1233
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
Tangerine ကိုပြောပါ...

1234
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
Tangerine ကိုပြောပါ...

1235
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
လိမ္မော်ရောင်...

1236
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
သူသွားပြီ။

1237
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
လိမ္မော်သီး မရှိတော့။

1238
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
ဒီရထားပေါ်ကဆင်း။

1239
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
ငါ အဲဒီ့ကိစ္စ လာပြီ၊
ဒါပဲ။

1240
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
မင်္ဂလာပါ?

1241
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
Yuichi ပျောက်သွားပုံရတယ်။
ကျည်ဆန်ရထားပေါ်မှာ သူ့ဖုန်း။

1242
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
ကောက်လို့ရပါတယ်။
ကျိုတိုဘူတာရုံမှာ။

1243
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
<i>ကျိုတို...</i> ဤ Find My Phone အက်ပ်ရှိပါသည်။

1244
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
အိုး.

1245
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် တိကျတယ်။

1246
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
<i>ဘိုင်။</i>

1247
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ကြီးစွာသော လမ်းလျှောက်ခြင်း ရှိသည်။

1248
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
မစ္စတာဝံပုလွေ။

1249
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
ဒါနဲ့ မင်းဟာ ပျားနက်ကိုသတ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

1250
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
ဟင်၊ ဟိုဟာက ပူတယ်။

1251
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
မိုမိုမိုမို။

1252
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- မိုမိုမွန်။
- သွားတော့။

1253
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
- Momon။
- အမှတ် Lea...

1254
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
မိုမိုမွန်။

1255
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
မုန့်စားဖိုမှူး။

1256
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
အိုး.

1257
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
မင်းက ငါ့မြွေကို ခိုးတယ်၊

1258
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
အဲဒါ မင်းရဲ့...

1259
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
တကယ်ခေါ်သင့်တယ်။
အာဏာပိုင်များ

1260
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်...

1261
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
ယူပါ၊ ပန့်ခ်။

1262
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
ဟေ့ခွေး။

1263
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
ဒီထဲက အပေါက်လေးတစ်ခု၊
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1264
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းရဲ့သွေးတွေ ပွက်ပွက်ဆူလာပြီး

1265
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
သင့်သွေးပြန်ကြောများပိတ်ဆို့ခြင်း။

1266
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
မင်းသွေးထွက်တယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား မျက်လုံးပေါက်။

1267
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်!

1268
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
အားနည်းသော ခွေးမ။

1269
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- ရပ်။
- ငါ ဒီအမှုကို ယူနေတယ်။

1270
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
ပေးလိုက်ပါ။

1271
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
ငါ့ပိုက်ဆံကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

1272
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
- မသိဘူး။ အားလုံး အွန်လိုင်းမှာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1273
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ပြောတယ်။
အမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1274
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
ဘာလဲ? တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အား ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
ကလေးကို သတ်ခိုင်းတယ်။

1275
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
သူ့ကိုယ်ပိုင် ရွေးနုတ်ဖိုးနဲ့လား။

1276
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
အလို။ အဲဒါ မှောင်တယ်။

1277
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
မှောင်နေသလိုပဲ...

1278
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
ရပ်လိုက်ပါ!

1279
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
Hornet က ကိုက်တယ်၊

1280
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
Lady၊ မင်းကိစ္စရှိနိုင်တယ်။

1281
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
အိုး..ဒါပေမယ့် မြင်ဖူးတယ်။
ငါ့မျက်နှာ၊ ခွေးမ။

1282
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
အဆိပ်မဖြစ်မီ စက္ကန့်သုံးဆယ်
၎င်း၏အရာ

1283
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
အိုး.

1284
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
မင်းခွေးမ။

1285
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
အိုး၊ မိုက်တယ် လူ။

1286
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
သင့်တွင် အရန်သိမ်းဆည်းမှုတစ်ခု ရှိပါသလား။

1287
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ခွေးမ

1288
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
အိုး၊ မိုက်တယ် လူ။

1289
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက် မရှိဘူးလား။

1290
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ထားရမယ်။

1291
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
ငါက လူလိမ်၊
ငါက ထပ်ပြီး ရက်စက်တယ်။

1292
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
တောင်းပန်ပါတယ်။ မဖြစ်ခဲ့ဘူး...

1293
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
အိုး...
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား

1294
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
အိုး...

1295
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
အိုး... မင်း မထင်ဘူး။
ဘာသာရေးသမား။

1296
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
ရေလား? မင်း...
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

1297
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
မရှိဘူးလား?

1298
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
စောင်လိုချင်လား

1299
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားချင်လား

1300
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
အကျင့်က ခွေးမသား။

1301
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
<i>ငါ့ကို စကားပြောပါ။</i>

1302
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
ငါ့ကံမကောင်းဘူး။
အက်ဆစ်အတွက် ကံမကောင်းဘူး။

1303
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
ငါ ဆင်းရတော့မယ်
ဒီရထား။

1304
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
<i>ကိစ္စရှိပါသလား။</i>

1305
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
ဟုတ်ကဲ့။

1306
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
<i>မင်း မြေကြီးပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေသလား</i>
<i>သန္ဓေသားအနေအထားရှိပါသလား။</i>

1307
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
မြေပြင်မှာ မနေပါဘူး။

1308
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
<i>ထရန်လိုသည်။</i>

1309
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
ဘယ်လို အမြဲသိလဲ။
ငါဘာလုပ်နေလဲ

1310
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
<i>မင်းကိုငါသိလို့ပဲ။</i>

1311
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
ဂျာနယ် ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။
ဂျာနယ်ထုတ်သင့်တယ်။

1312
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
<i> Ladybug။ ကျားပိုး။</i> လူ။

1313
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
<i>အသက်ရှူပါ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း။</i>

1314
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရောက်လုနီးပါပြီ။</i>
<i>ထရန်သာလိုသည်။</i>

1315
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
မှန်တယ်။

1316
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
<i>မင်း လိမ်နေတာ</i>
<i>ငါ့သူငယ်ချင်း။</i>

1317
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
အိတ်ထဲက ကြောင်သွားပြီ
အခု၊ innit?

1318
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
<i>မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်</i>
<i>ငါ့သားကို လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်ပေးလို့။</i>

1319
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
<i>ကျွန်ုပ်၏ငွေကို လုံခြုံစေရန်အတွက်။</i>

1320
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
မင်းသိတယ် ငါမသိဘူး။
အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု

1321
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
မိဘဖြစ်ခြင်းအကြောင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊

1322
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
အဲဒါ မင်းရဲ့သားပဲ။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

1323
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
ငိုတော့မယ်။
မင်းသေဆုံးသွားတဲ့ မယားအကြောင်း

1324
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
မင်းရဲ့ပျင်းရိနေတဲ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ

1325
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
ဒီကိုလာ
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1326
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
ဒါပေမဲ့ နည်းနည်းတော့ ရှိတာပေါ့ဗျာ။
နှလုံးသားချင်း၊

1327
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
မင်းကို ပြောစရာ နှစ်ချက်ရှိတယ်။

1328
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
မင်းရဲ့သားလေးဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
နှင့် fuckin' ထိုက်တန်သည်။

1329
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
သွေးထွက်အောင်
သူ့မျက်လုံးအိမ်ထဲက

1330
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကိစ္စ၊
တိုကျိုကတည်းက မတွေ့ဖူးဘူး။

1331
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျှော်လင့်ချက်
တွေ့ပြီ၊

1332
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
အနီရောင်နဲ့ အားလုံးကို ထားလိုက်ပါ။
ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချိန်။

1333
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
<i>တွေ့မယ်</i>
<i>ကျိုတိုဘူတာရုံ။</i>

1334
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
အိုး ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

1335
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1336
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
<i>မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်ချင်တယ်</i>

1337
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
<i>မင်းကိုသတ်တဲ့အခါ</i>
<i>နှင့် မင်းအစ်ကို။</i>

1338
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
ငါ့ညီ။

1339
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
<i>ဝက်စ်ဟမ်းက အဲဒါကို ယူလိုက်ပြီ။</i>

1340
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
<i>ဝက်စ်ဟမ်း၊ ချဲလ်ဆီး။</i>

1341
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
နံနက်ခင်းအချိန်သည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဝင်ရောက်လာ၏။
တော်တော်ကောင်းတယ်။

1342
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
အာ့၊ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1343
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
မင်းဒီမှာ ဝေါ့ဇ်ကို ကိုက်မယ်။
ငါ့ဦးနှောက်ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1344
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
အားလုံးရဲ့ရှေ့မှာ
သက်သေများ သယ်ဆောင်ခြင်း

1345
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
<i>တစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ပါ။</i>
<i>အဲဒီရထားပေါ်မှာ။</i>

1346
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
<i>ငါသိတယ်။</i>

1347
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
<i>လက်မှတ်တိုင်းဝယ်ခဲ့တယ်</i>
<i>စာကြောင်းအဆုံးအထိ။</i>

1348
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
အို.

1349
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
မင်း.

1350
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1351
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
မင်းက အဲဒီကောင်မလေးပဲ မဟုတ်လား?

1352
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
အိုဘုရားရေ။

1353
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။
မျက်နှာတစ်ခု၊ ငါ။

1354
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1355
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
အင်း ဒီလူရှိတယ်၊
ငါ့ကို ဓားစာခံ ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

1356
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
မျက်မှန်တပ်ထားတယ်၊
ငါ့ဦးလေးကိုလည်းသတ်တယ်။

1357
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
ပြီးတော့ သူလည်းသတ်တယ်။
ဒီလူက တခြားလူ၊

1358
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
မသိဘူး၊
သူကပဲ ဆက်ပြောတယ်၊

1359
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
T-Thomas ရထားနှင့်...

1360
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
Tank အင်ဂျင်။

1361
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အတိအကျ။

1362
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ခဲ့တယ်၊

1363
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
ပြီးတော့ သူကပြောပါတယ်။
ထွက်သွားတော့မယ်။

1364
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
ငွေတစ်မျိုးမျိုးဖြင့်

1365
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
ကျွန်တော်မသိပါ။

1366
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
ငါမင်းကိုတောင်းပန်ပါတယ်။

1367
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
မသိဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ။

1368
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
ငါက မိန်းကလေးပဲလေ။
Nagoya မှဆင်းရမည်၊

1369
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
ပြီးတော့ ဒီလူ၊ သူ...အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက မိုက်မဲခဲ့တာ။

1370
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
ငါသိပေမယ့် ဒီလူ၊
သူကပဲပြောတယ်

1371
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်းသောအရန်အစီအစဉ်

1372
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
ပြီးတော့ တော်တော်လှတဲ့ မိန်းကလေး
ကောင်းသော ဓားစာခံဖြစ်စေသည်။

1373
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
ဟုတ်တယ်၊ သူမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာမှားပေမယ့်၊ ဟေး၊ ကြည့်။

1374
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခြေထောက်တွေကို ဆက်ထားပါ၊
အဆင်ပြေလား

1375
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1376
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
ဆင်းပါ သို့မဟုတ် အရူးလုပ်ပါ။
မင်းကြိုက်တယ်။ မင်းသွားစရာရှိတယ်။

1377
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1378
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
ရပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။ ယူ...

1379
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1380
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
ဟမ်။

1381
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
အဆင်ပြေသလား?

1382
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
ဒီဇယ်။

1383
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
လုံးဝ အဆိုးဆုံးပဲ။

1384
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
အမိုက်စား မွှေစက်လေးပါ။

1385
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
သံပုရာ...

1386
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
... ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာစေသည်၊

1387
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
ဒွန်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

1388
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
သူသည် လူများကို ဖတ်နိုင်သည်။

1389
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ သူတို့ကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ တကယ်ပဲ
ဘာလဲ?

1390
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
သူပြောတာမှန်တယ်။

1391
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
ဒီဇယ်​တစ်​လုံးရှိ​နေပြီ

1392
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
အတက်အဆင်း ပြေးသည်။
ဒီရထား၊

1393
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
အမျိုးမျိုးဖြစ်စေပါတယ်။
အပျက်အစီးများ။

1394
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
ပြီးတော့ အဲဒါက သင်ပါပဲ။
အမိုက်စားအချိန်တစ်ခုလုံး၊

1395
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
မင်းညစ်ပတ်တဲ့ Diesel လေးတွေ။

1396
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
သံပုရာသီးသွေးအောင် လုပ်လိုက်တာ။

1397
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
သံပုရာရည်က ဘယ်တော့မှ သွေးမတိတ်ဘူး။

1398
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
အို ဘုရားသခင်၊ သခင်။

1399
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
- Ladybug။

1400
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

1401
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- Bugger
- မင်းက နည်းနည်း မိုက်တယ်။

1402
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- ကျေးဇူးပြု!
- မင်းဘာကောင်လဲ။
မင်းက အော်နေတာလား။

1403
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
မင်း...သခင်! ကျေးဇူးပြု!

1404
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
အိုး.

1405
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
ဘာလဲ?

1406
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- ဒီဇယ်!
- ဘာလဲ?

1407
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
မင်းက အမိုက်စားဘဲ။

1408
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
မင်းက ဒီဇယ်။

1409
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
ဘာကောင်လဲ?

1410
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
အမ်... ဘာကောင်လဲ။

1411
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
သူပြောတာက သူပဲ။
မင်းကိုသတ်တော့မယ်။

1412
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
အားလုံးကို အပြစ်တင်ပါ။

1413
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
သူလည်း ဒီလိုပြောတယ်

1414
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
ငါတို့ကိုစောင့်နေတဲ့သူရှိတယ်။
ကျိုတိုဘူတာရုံမှာ။

1415
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကြောက်စရာ၊

1416
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
ဘယ်သူက ငါ့ကို ထိခိုက်မှာလဲ။

1417
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1418
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
အဆင်ပြေပါတယ်။

1419
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
ငါတို့ ဒီရထားပေါ်ကဆင်းမယ်။

1420
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
ငါတို့လုပ်မယ့် မှတ်တိုင်၊
ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။

1421
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
ကောင်းပြီ သားလေး လာ...

1422
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
ကလေး၊ လာ။

1423
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကျောပိုးအိတ်က ကပ်နေတယ်။

1424
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
ဘာလဲ?

1425
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1426
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- ငါတို့သွားရမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1427
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
အခုပဲ မိန်းမပျို။

1428
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- မရှိပါ။
- ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

1429
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

1430
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
ကျေးဇူးပြု၍

1431
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ငါမလိုချင်ဘူး...

1432
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
ကျေးဇူးပြုပြီး...တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

1433
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1434
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။

1435
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
ဒါ... ငါ့ကံပဲ၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1436
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
မင်းတစ်သက်လုံး ရခဲ့တယ်။
မင်းရှေ့မှာ။

1437
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
တစ်ခုခုကို သေချာလုပ်ပါ။
အဲဒါက မင်းကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်၊

1438
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
အခြားအရာအားလုံးကြောင့်
မြည်း၌နာကျင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1439
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
ယောက်ျားတစ်ယောက်ထဲကို ပြေးရင်၊
Carver လို့အမည်ပေးထားတဲ့သူက ကွမ်းသီးတစ်လုံးပါ။

1440
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
မင်းသူ့ကိုပြောလို့ရတယ်။
ငါပြောခဲ့တယ်။

1441
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
အင်း...

1442
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
ငါ...

1443
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
ဒါကို ယူတယ်။
မထားခဲ့ချင်ဘူး။

1444
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
လူက၊

1445
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
ငါစဉ်းစားတယ်။
သင်သုံးနိုင်သည်။

1446
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
စောင့်သောသူကိုသတ်အံ့
လိုင်းရဲ့အဆုံးမှာ ငါတို့အတွက်။

1447
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
မင်းမသွားဘူး။
ငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့။

1448
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
ရိုးသားပါ။

1449
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
ရိုးသားပါ။

1450
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
တကယ်လား?

1451
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
မှန်တယ်။
အိုကေ၊

1452
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
မင်းငါ့ကို လန့်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် စိတ်မညစ်ဘူးဆိုရင်၊

1453
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
တွေ့နိုင်မလား။
နောက်ထိုင်ခုံ၊

1454
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
ကြိုက်၊ လမ်း၊ လမ်း၊ လမ်း
အဲဒီမှာဆင်း?

1455
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
ထိုလမ်း၊
ငါ မင်းကို နှစ်ခါပြောစရာ မလိုဘူး။

1456
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
မရှိ

1457
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1458
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်။

1459
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါယူပါရစေ။

1460
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
အိုး!

1461
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
အဲဒါ မြွေလား?

1462
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
သိပါလား။
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1463
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
အိုး အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ အိုး

1464
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
အိုး

1465
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
အိုး

1466
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
အိုး.

1467
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
အလို။ အားလုံးပြီးရင်။

1468
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
မင်းဟာလူပဲ။

1469
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
ငါ့မြေးကို ဘယ်သူတွန်းတာလဲ။
ကုန်တိုက်ခေါင်မိုးပေါ်က

1470
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
ဘာကြောင့်လဲ?

1471
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
မင်းရဲ့သား။

1472
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
သူက ကျွန်မကို ကူညီတော့မယ်။
White Death ကိုသတ်ပါ။

1473
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
ကျိုတိုဘူတာရုံမှာ။

1474
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ဒီရထားပေါ်တက်ဖို့။

1475
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း

1476
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
မှန်တယ်။

1477
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
ဒါပေမယ့် သူဒါကိုတောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1478
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
ဒါဆို သူသေပြီ။

1479
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
ကားအနည်းအကျဉ်းပဲ ပြန်ရောက်တယ်။

1480
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
<i>သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။</i>

1481
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
ငါ့မြေး
ခေါင်မိုးပေါ်မှ တွန်းချခဲ့သည်။

1482
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါ သူ့ကို အကာအကွယ်မဲ့ထားခဲ့မှာလား။

1483
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
ငါ့မြေး လုံခြုံပြီ။

1484
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
ငါ့သားမသေ။

1485
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
နားထောင်ပါ လူကြီး...

1486
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
သင်သိသောတစ်ခုတည်းသောအရာ

1487
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်အကြောင်း၊
မိန်းမပျို၊

1488
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
သူ လွတ်မြောက်သွားပြီလား။
အများကြီးပိုတယ်၊

1489
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
ပိုဆိုးတယ်၊
မင်းထက်

1490
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1491
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အဲဒါ?

1492
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီတိုက်ဆိုင်မှု၊

1493
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
ဒါပေမယ့် ငါ ဆေးထိုးပြီးသွားပြီ
ဒီနေ့ ငါ့မှာ အဆိပ်၊

1494
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
ဒီတော့ ငါကောင်းတယ်။

1495
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1496
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
ကောင်မလေး...

1497
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
သင်နှင့်အတူသူမ၏ရည်ရွယ်ချက်များ
ဂုဏ်မယူခဲ့ကြပါ။

1498
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
အင်း။

1499
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
မျက်မမြင်တစ်ယောက်က မြင်နိုင်တယ်။
မင်းဟာ အမှောင်ထဲမှာပဲ၊

1500
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
မသိဘူး။
မျက်မမြင်တစ်ယောက်အကြောင်း

1501
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
သူမ တော်တော် စွဲလန်းသွားတယ်။

1502
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1503
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
လုပ်စရာ မလိုဘူး။
ဘာမဆို

1504
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
ကံကြမ္မာက သူ့ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်လိမ့်မယ်။

1505
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
ဘာလို့...
ကံကြမ္မာကို ဘာလို့ရယ်တာလဲ။

1506
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
ယောက်ျား၊ ငါ့အတွက် ကံတရားပဲ။

1507
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
အခြားစကားလုံးများအတွက်သာ
ကံမကောင်းဘူး။

1508
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
ပြီးတော့...

1509
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
...အဲဒါ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ
ကြိုက်တယ်...

1510
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
မသိဘူး၊
ဉာဏ်ပညာတစ်ခုခု။

1511
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
ခွေးပွေ့။

1512
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
သူမက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1513
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
Ladybug?
အင်း။

1514
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
ဒါက သိပ်ကံကောင်းတယ်၊
အမှန်ပင်။

1515
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပြီ။
သူမ...

1516
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

1517
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
ငါမင်းကိုပြောမယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

1518
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။
- တိုတိုလေးပါ။

1519
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
တကယ်ဆို ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1520
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမြန်တယ်။

1521
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
မဟုတ်ဘူး၊

1522
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
မင်းအတွက် ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပဲ၊
ငါထင်တယ် ။

1523
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
အေးဆေးရယ်။

1524
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
သွားပြန်ပြီ။

1525
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
ကြာပြီ၊

1526
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
ငါ့ကိုယ်ငါ ကတိပေးခဲ့တယ်...

1527
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
<i>...ငါပေးမယ့်</i>
<i>ငါ့မိသားစုအတွက်</i>

1528
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
<i>မည်မျှပင်ကုန်ကျပါစေ။</i>

1529
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
<i>ငါ</i> တက်လာခဲ့တယ်။
<i>အလွန်တပ်မက်ဖွယ်အနေအထား</i>

1530
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
<i>Minegishi</i> အတွင်း
<i>မှုခင်းမိသားစု။</i>

1531
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
လူတယောက် ထမြောက်တယ်။
ငါ့နေရာကိုယူ။

1532
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
<i>မြောက်ပိုင်းမှ အမျိုးသားတစ်ဦး။</i>

1533
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
<i>ကျွန်တော် Minegishi</i> ကို မေးခဲ့တယ်။
<i>ဒီလူကို မယုံဘူး။</i>

1534
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
<i>Minegishi က ကျွန်တော့်ကို ပြောသည်</i>
<i>အစာစားချင်စိတ် ပျောက်သွားတယ်။</i>

1535
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
<i>သူ မမှားပါ။</i>

1536
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
<i>သို့သော် ငါလည်း မဟုတ်။</i>

1537
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
<i>အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်</i>

1538
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
ဘာမှမတွေ့ဘူး။
ပြာနှင့်သွေးမှလွဲ၍

1539
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
<i>အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း</i>
<i>ငါ့ထံမှအရာအားလုံး။</i>

1540
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
နီးပါး။

1541
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Yuuichi

1542
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
Yuuichi။

1543
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
Yuuichi။

1544
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
<i>ပုန်းအောင်းသွားတယ်။</i>

1545
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
<i>နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်</i>
<i>အဖြူရောင်မရဏကို လုပ်ကြံရန်</i>

1546
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
<i>အန္တရာယ်မရှိဘဲ</i>
<i>ကျန်ခဲ့တာတွေ</i>

1547
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
ဒါပေမယ့် သူကျန်ခဲ့တယ်။
ထာဝစဉ် လက်လှမ်းမမီ။

1548
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
မထင်ခဲ့မိဘူး။

1549
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
ကံကြမ္မာက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
အရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ အခွင့်အလမ်း။

1550
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
သူတို့ခေါ်တာ သိလား။
ဂျပန်မှာ ခွေးလိပ်တစ်ကောင်လား။

1551
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
<i>Tentoumushi။</i>

1552
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
ငယ်ငယ်က ပြောဖူးတယ်။
သူ့နောက်ကျောမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

1553
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
ဝမ်းနည်းခြင်း ခုနစ်ပါးစီအတွက်၊
လောက၏

1554
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
တွေ့လား၊
<i>tentoumushi</i> သည် ကံမကောင်းပါ။

1555
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
ကံကြမ္မာဆိုးတွေ အားလုံးကို ကိုင်ဆောင်ထားတယ်။

1556
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
ဒါမှ တခြားသူတွေ
ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်ပါစေ။

1557
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
ငါ မကိုင်ချင်ဘူး။
ဝမ်းနည်းခြင်း ခုနစ်ပါး။

1558
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
ဖြစ်သမျှအရာအားလုံး
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1559
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
မင်းကို ဒီကို ပို့ဆောင်ခဲ့တာ။

1560
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
ကံကြမ္မာ။

1561
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ သဘောတူညီချက်ပါပဲ။

1562
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
ကျိုတိုဘူတာ၊

1563
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
White Death ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်။
ဒီရထားပေါ်မှာ။

1564
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
နောက်ဆုံးတော့ ငါခွင့်ပြုမယ်။
အရာတွေကို မှန်ကန်အောင်လုပ်ပါ။

1565
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
ငါ့သားက ကားနည်းနည်းတက်တယ်။

1566
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
မင်း သူ့ကို ကယ်နိုင်ရင်
ဒီရထားပေါ်က...

1567
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
ဟုတ်ကဲ့ မတွေ့ပါဘူး။
အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း

1568
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီရထားပေါ်က။

1569
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း

1570
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
ဟုတ်ပြီ

1571
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
Mr. Ladybug?

1572
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
မင်းရဲ့လက်ဆွဲအိတ်။

1573
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1574
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
အိုး၊ အိုး.

1575
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
ကောင်းပြီ၊ သူကြိုက်သလိုပဲ။
လျောက်ပတ်သောယောက်ျား။

1576
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
သူက ငါ့ကို ပစ်တယ်။

1577
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
အမ်၊ ငါလည်း။

1578
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
နှစ်ကြိမ်။

1579
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
သို့တိုင် သူ့တွင် အခြားတစ်ဖက်ရှိသေးသည်။
သူ့ကို...

1580
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
ဗုဒ္ဓေါ။

1581
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
အိုး.

1582
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
အိုး လူ။

1583
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
ငါ ငရဲမှာလား

1584
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
အိုက်၊

1585
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
အိုး၊ အင်္ကျီဝတ်၊ လူ။

1586
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
အိုး၊ မင်း ရေသောက်တယ်။

1587
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ

1588
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
ဪ လူ။

1589
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
မင်း...

1590
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
မင်းက Thomas နဲ့ ပိုတူတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟုတ်တယ်မလား?

1591
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
ယောက်ျားလေးတွေ...

1592
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
အစီအစဥ်တစ်ခု ချမှတ်ဖို့လိုတယ်။

1593
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
မင်းငါ့ညီကိုသတ်လိုက်တာ။

1594
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
မင်းငါ့ညီကိုသတ်လိုက်တာ
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1595
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
ငါ...

1596
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
သင်၊ သင်၊
မင်းက ငါ့ကို ပစ်တယ်!

1597
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- ဟေး။
- မင်းကို ပစ်မယ်။

1598
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
fucking လည်ချောင်းထဲမှာ
နောက်တစ်ကြိမ်၊

1599
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
သင်၏အဖော်
Keira Knightley
ဟေ့။

1600
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- ငါသူမရဲ့အရူးကိုထုတ်ပစ်မယ်!
- ဟေး! ဟေး! ယောက်ျားလေးတွေ။

1601
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
ဒေါသအရမ်းမြန်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ နားလည်ဖို့ နှေးတယ်။

1602
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြန်တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ဖို့၊

1603
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

1604
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
Fucking shit အပိုင်းအစ!

1605
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
ကျည်ဆံတော့ ထားသင့်တယ်။
သင်၏မြည်းမှတဆင့်!

1606
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
လက်ညိုးထိုးလိုက်တဲ့အခါ
အပြစ်ရှိသူတစ်ယောက်အပေါ်

1607
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
လက်လေးချောင်းရှိတယ်။
မင်းကိုပြန်ညွှန်တယ်။

1608
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
သို့မဟုတ် တတိယ။

1609
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
- Fuck it!

1610
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
ဒါပဲ!
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မင်းသိလား။

1611
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- ငါတို့က ငါ့ရှေ့မှာ။
- ခွင့်ယူသည်! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1612
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
ခင်​ဗျား​တို့ ဘု​ရား​သခင်​ကို မ​ချစ်​ခင်​က ... လူကြီး​တွေ​ပဲ။

1613
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1614
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
ဇီးသီး တစ်လုံးကို မနာကြည်းဘူး။
ဗိုက်ဆာသောသူ

1615
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
လယ်သမား
သစ်ပင်ကို ဘယ်သူစိုက်တာလဲ။

1616
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
သူစိတ်ဆိုးသည်...
လယ်သမားကို စိတ်ဆိုးသလား။

1617
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
ဒါဆို ဇီးသီးမှာ ဘယ်လိုရှိလဲ။
အခုပဲ နာကြည်းနေပြီလား?

1618
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
အိုး...ဒါဆို ဘယ်လိုစိတ်ဆိုးနိုင်မလဲ။

1619
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
နားထောင်ပါ။ အဖြူရောင်သေဆုံးခြင်း
လယ်သမားဖြစ်၏။

1620
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
ဒါဆို ငါတို့က ဇီးသီးတွေပဲ။
ငါတို့က ဇီးသီးတွေလား။

1621
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1622
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
မင်းဘာလို့ အရူးတွေဖြစ်တာလဲ။
ဥပစာများ အသုံးပြုနေပါသလား။

1623
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
ကြည့်လိုက်၊ သူပစ်တယ်။
ငါ့အစ်ကို!

1624
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
မင်း ငါ့သားကို ပစ်လိုက်တာ။

1625
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
အတူတူ ပြင်ဆင်၊

1626
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့တစ်ယောက်တည်းသေတယ်။

1627
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
ဒါပါပဲ။
ပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1628
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
<i>အဖြူရောင်သေမင်းက မင်းကိုစောင့်နေတယ်</i>

1629
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
<i>သူ၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရေးတပ်နှင့်။</i>

1630
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
<i>နိုင်ငံအားလုံးမှ လူသတ်သမားများ။</i>

1631
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
<i>ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မသိနိုင်ဘူး</i>

1632
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
<i>ငါ့သားနဲ့ ငါ</i>
<i>ဤရထားပေါ်တွင် ရှိနေသည်။</i>

1633
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
<i>ကံကြမ္မာအလိုရှိလျှင်</i>
<i>ငါ့လက်စားချေမည်။</i>

1634
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
<i>အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်လိုက်မယ်</i>

1635
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
<i>ပြီးနိုင်သလောက် ရပ်လိုက်ပါ။</i>

1636
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
<i>ကျွန်တော် ဒရိုင်ဘာ ကားကို သွားလိုက်မယ်</i>

1637
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ရယူပါ</i>
<i>ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။</i>

1638
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
Joburg?

1639
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
ငါတို့ကို ခဏလောက်ဝယ်လိုက်မယ်။

1640
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
ဟေ့ ဟေ့ ကောင်တွေ
ငါမစ္စတာမရဏကိုရှာနေတယ်။

1641
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
သူ့ကိစ္စဒီမှာရပြီ။

1642
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
ဟေး လွယ်တယ်။

1643
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
လူတွေက လူကို နာကျင်စေတယ်။

1644
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1645
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
ဟမ်။

1646
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို တွေ့အောင်လို့။

1647
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
မီလီမီတာ

1648
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
လုပ်ပါ။

1649
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့

1650
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုသတ်ပါ။

1651
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
မင်းလုပ်သလိုပဲ ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။
တခြားသူတွေလည်း ဒီလိုပဲ ကြိုးစားတယ်။

1652
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
လုပ်ပါ။

1653
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
Fucking လုပ်လိုက်ပါ!

1654
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
စစ်သုံ့ပန်း။

1655
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ <i>dochka.</i>

1656
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
အမေရိကန်ကို တွေ့တယ်။

1657
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
တခြားသူတွေကော။

1658
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

1659
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
အိုး၊ သတင်းကောင်းပါ။
ငါ့မှာ မင်းကိစ္စရှိတယ်။

1660
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
သတင်းကောင်း၊ သတင်းကောင်း။

1661
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
မြန်မြန်လုပ်။

1662
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်။

1663
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
ကောင်းပြီ Thomas

1664
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
စတင်ဖို့အချိန်တန်ပြီ...

1665
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
သြော်၊
အားလုံးက ဂျပန်လိုပါပဲ။

1666
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
ဇာတ်လမ်းတွဲလည်း မရှိပါဘူး။
ဂျပန်လို။ ဘာလဲ f...

1667
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
မြေပြင်ပေါ်တက်။

1668
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
ယောက်ျား၊ ငါမကောင်းဘူး။
ဒီအကြောင်း

1669
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။
ဒီကိစ္စမှာ ဘာလဲ။

1670
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
လူ၊ မင်းကဘာလဲ
ပြောနေတာလား?

1671
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
အိုး၊ ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ဖြစ်နေတာလဲ။
ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။

1672
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
ဒီအမိုက်စားကိုဖွင့်တာလား။

1673
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
နတ်ဆိုးအမှုကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1674
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
သိမ်းထားချင်ပါတယ်။
ငါ့လက်မောင်း။

1675
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
အာ့၊ မစ္စတာသေမင်း၊ ငါဖြစ်နိုင်ရင်လား။

1676
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
အရိပ်ဝယ်၊

1677
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ စာချုပ်များအားလုံးကို ဝယ်ယူခဲ့သူ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤရထားပေါ်တွင် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်--</i>

1678
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
<i>အိုး၊ ငါ၊ Hornet၊</i>
<i>အိုး၊ လိမ္မော်သီး၊ သံပုရာ...</i>

1679
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
ဟို!
အိုး!

1680
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
... အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

1681
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
ဟုတ်တယ် အရမ်းလိမ္မာတယ်။

1682
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
ငါ မင်းကို ဒီရထားပေါ် လိုက်ပို့ပေးတယ်။
အချင်းချင်းသတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

1683
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
ဟုတ်ပြီ အင်း...

1684
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
နိုင်ခဲ့ရင်...

1685
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
ဘာကြောင့်လဲ?

1686
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ?

1687
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
သိလား မေးဖူးတယ်။
အလွန်မေးခွန်း

1688
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
ဒီလောက် အန္တရာယ်ကင်းရင်၊
သူဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။

1689
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
ဗုံးဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့မျက်နှာကို မှုတ်ထုတ်လို့လား။

1690
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာဖုံးတွေကို မင်းထင်လား။
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမှာလား။

1691
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
ငါ့မိန်းမ...

1692
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
ငါ့ထံမှယူခဲ့သည်။

1693
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1694
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်...

1695
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1696
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
မရှိ

1697
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
ဘဝမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1698
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

1699
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
ဒါပေမယ့် ကံတရားက...

1700
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
...ကံကြမ္မာက နှစ်ခုပေးတယ်။
အစိုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူများ၊

1701
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
<i>အမွှာများ</i>
<i>ဘိုလီးဗီးယားတွင် အလုပ်တစ်ခု...</i>

1702
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
<i>ကျွန်ုပ်၏ အမှုထမ်း အားလုံးကို သားသတ်ခြင်း။</i>

1703
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
အစွဲပြုတယ်။
သွားပါ။

1704
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
ပြီးတော့ သူက မငှားဘူး။
ကျပန်းအော်ပရေတာနှစ်ခု၊ Lemon။

1705
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မေးတယ်။
တာဝန်နှစ်ခုအတွက်

1706
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
ဘိုလီးဗီးယားအလုပ်အတွက်။

1707
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
အဲဒါကြောင့်

1708
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
ငါ့မိန်းမ
အဲဒီညက ကားထဲမှာ၊

1709
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
ငါမဟုတ်ဘူး။

1710
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
ကံကြမ္မာက ငါ့မိန်းမကို ပေးတယ်။
ဆေးရုံထဲမှာ။

1711
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
သူမ၏နံရိုးတစ်ခြမ်း
သူမနှလုံးသားကို ထိုးဖောက်သည် ။

1712
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
အကျွမ်းကျင်ဆုံးသာ
နှလုံးသွေးကြောခွဲစိတ်ဆရာဝန်

1713
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
သူမအသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

1714
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
ဒါပေမယ့် နှစ်ညစောပြီး
ဒီခွဲစိတ်ဆရာဝန်က အဆိပ်သင့်သွားတယ်။

1715
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
အိုဘုရားရေ!

1716
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
ကံကြမ္မာ။

1717
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
<i>ကံကြမ္မာက နောက်တစ်ကြိမ်။</i>

1718
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ပြောတယ်။
အမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1719
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
အကဲဖြတ်တာကို မခံချင်ဘူး၊
Hornet ကို ငှားထားရင်၊

1720
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
မင်းမှာ ကိုယ့်ကလေးကို သတ်ခဲ့တာလား။

1721
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
သြော် ဟုတ်လား။
ဟုတ်ပြီ

1722
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
သြော် ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ပြောရမှာ။

1723
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
ကျေးဇူးပြု၍

1724
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
<i>အဲဒီညက သူမကို ပြောခဲ့တယ်...</i>

1725
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုလာယူပါ။

1726
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
<i>...မထားခဲ့ပါနဲ့။</i>

1727
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
<i>ငါ့ကိုစောင့်ဖို့။</i>

1728
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
<i>သို့သော် သူမ ကတိပေးသည်</i>
<i>ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်</i>

1729
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ</i>
<i>သူ့အား ဒုက္ခမှ အာမခံပါသည်။</i>

1730
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
ငါလာမယ်။
မင်းအတွက် ငါအမြဲလာမယ်။

1731
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
အင်း၊ သူပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်

1732
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
ဖြတ်ပစ်လိုက်ရရင်၊
ထိုအားနည်းချက်

1733
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ငါ့ဘဝထဲက

1734
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
သူမရှိနေတုန်းပဲ။
ငါ့နားမှာ!

1735
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
ကမ္မ၊
ဒါကို လုပ်ဆောင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

1736
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
ကျွန်ုပ်တွင် ကုထုံးဆရာကောင်းတစ်ဦးရှိသည်။

1737
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။

1738
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
သူမက သင်ပေးတယ်။
အဖိုးတန်သင်ခန်းစာတစ်ခု။

1739
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
မထိန်းနိုင်ရင်
မင်းကံကြမ္မာ...

1740
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
သင့်ကို ထိန်းချုပ်ပါလိမ့်မယ်။

1741
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
မီလီမီတာ မီလီမီတာ?

1742
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထိန်းလိုက်တယ်။

1743
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
ငါသူတို့အားလုံးကိုယူဆောင်ခဲ့သည်။
ဒီမှာသေဖို့။

1744
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
<i>သို့သော် ယခု တစ်ခုပဲ ကျန်တော့သည် ။</i>

1745
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
မစ္စတာ ကာဗာ။

1746
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
ဘာလဲ...?
အိုး... ခွင့်လွှတ်ပါ?

1747
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
ငါ Carver အတွက်ဖြည့်နေတာလား။

1748
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
နေမကောင်းလို့ ခေါ်နေတာလား။

1749
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
Fuck Carver။

1750
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
ငါ့မိန်းမကိုသတ်တဲ့လူ။

1751
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
မောင်

1752
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- အဲဒါကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ မင်းပျော်လား

1753
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
ငါ Carver မဟုတ်ဘူး။

1754
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်! လာ...

1755
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1756
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
ဟာသေပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1757
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
ဟာသေပြီ။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1758
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
အိုး! အိုး!

1759
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
ကျေးဇူးပြု။

1760
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
ဟုတ်တယ်

1761
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
အိုက်ကလေးများ။

1762
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
မင်း တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
မြှင့်တင်ဖို့၊

1763
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
ပိုးဟပ်တော့ မသိဘူး။
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ၊

1764
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
ငါ့လမ်းမှ ရွေ့လော့
သို့မဟုတ် သင်သည် သင်၏မယားနှင့် ပေါင်းလိမ့်မည်။

1765
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
ငါတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။
အချင်းချင်းပြန်ရန်။

1766
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။

1767
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
Fuckin' နှေးနှေး, ချစ်သူ။

1768
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
စလာသည်!

1769
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
ဟေး အခုထိ ကောင်းတယ်။

1770
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
ရထားရပ်နိုင်သည်။

1771
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
အာ့၊ ငါယူ
ရထား၏အမြန်နှုန်း

1772
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
ဒြပ်ထုဖြင့် ပိုင်းခြား၍၊

1773
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
ငါသဘောပေါက်တယ်။
အဲဒါ ငါမသိဘူး။

1774
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ
ကျည်ဆန်ရထား။

1775
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
မောင်၊ မင်းလုပ်သမျှ
ရထားတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

1776
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
လူ၊ သောမတ်စ်
ဘဝအတွက် ဥပမာတစ်ခု၊

1777
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
ဘယ်​လို​မောင်းရမလဲ...
ဆင်းပါ။

1778
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
ပြောရမှာပါ။

1779
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
ငါဒါကိုရပြီ! ရထားရပ်။

1780
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
ဘာလဲ?!

1781
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
ဟေး။

1782
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
အင်္ဂလိပ်၊ အင်္ဂလိပ်၊ အင်္ဂလိပ်။

1783
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
အင်္ဂလိပ်၊ အင်္ဂလိပ်။ ဘရိတ်!

1784
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
ငါတို့ နေကောင်းတယ်! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1785
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
မဟုတ်ဘူး!

1786
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
နေပါဦး!

1787
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမှားရောက်နေပါသည်။

1788
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- အို၊ Joburg!
- ဘာလဲ?!

1789
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ပစ်လိုက်တာ!

1790
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
တစ်ကယ်တော့၊
နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1791
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
အိုး.

1792
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
တောင်းပန်ပါတယ်?

1793
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
မင်းငါ့ကို နှစ်ခါပစ်တယ်။

1794
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- အို!

1795
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နှစ်ခါပစ်တယ်။

1796
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

1797
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
အဲဒါက တကယ့်တိုးတက်မှုကို ပြတယ်။

1798
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
သေရော! သေရော!

1799
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
မင်းကို ခွန်အားနဲ့ အုပ်ချုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1800
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
မင်းကို အကြောက်တရားနဲ့ အုပ်ချုပ်တယ်။

1801
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တစ်ချက်ကြောက်တယ်။
မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး!

1802
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
ကံကြမ္မာကိုကြောက်တယ်!

1803
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
ဟေး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
Tangerine အကြောင်း။

1804
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
အင်း။

1805
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
အင်း။

1806
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော့်မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1807
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
တကယ်လား?

1808
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
ဟင့်အင်း!

1809
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
ရှေးယခင်ကကြောင့်။

1810
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
ဩ။

1811
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
ဒီစာအုပ်တွေ။

1812
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- အို.

1813
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
အဲဒါ 20 ဖြစ်မယ်။

1814
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
သွားကြရအောင်။

1815
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
အိုး..

1816
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- ဟုတ်တယ်?

1817
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
bubble milk tea လိုချင်တယ်။

1818
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Wagon Wheel က ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း။

1819
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
ဟို!
အိုး!

1820
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
ဟမ်။

1821
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
အိုး...

1822
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
အိုး.

1823
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
မင်းမိန်းမအကြောင်း၊
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1824
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

1825
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
ငါ Carver မဟုတ်ဘူး။

1826
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
ငါသာလုပ်တယ်။
အလုအယက် လုယက်ကြ။

1827
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
ဓားခုတ်သမား၊
ငါ Carver လိုချင်တယ်။

1828
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
ကျွန်တော် Carver ကို ငှားလိုက်တယ်။

1829
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာရှိတယ်။
ဗိုက်ဆာတယ် ယောက်ျား။

1830
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
ဖြည့်ရုံပါပဲ။

1831
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
သင်ဖြည့်သွင်းနေတယ်။

1832
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
ဘာအတွက်လဲ၊
လှီးဖြတ်သူသည် ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်သည်။

1833
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
အလိမ္မာဆုံး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ၊
အပျင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပေမယ့်...

1834
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
ဪ လာပါ

1835
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
ထားလိုက်ပါ မောင်။

1836
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
"မောင်" လို့ မခေါ်နဲ့။

1837
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
ဟုတ်ပြီ

1838
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
အိုး

1839
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
အိုး.

1840
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
မောင်၊ အဲဒါကို မြင်လား။

1841
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
အဲဒါဘာလဲ?

1842
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
သူငယ်ချင်း။

1843
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
ဟေး ဒီဇီးသီးအကြောင်း။

1844
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
ဇီးသီး မစားသင့်ပါ။
နာကြည်းမှုအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ပါလား။

1845
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
ကြိုက်တယ်...

1846
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
အို ဘုရားသခင်။

1847
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
ကယ်တင်လိုက်တာက ငါ့ကံပါပဲ။

1848
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
ငါ့အဖေအလောင်း
ငါ့ခြေပေါ်မှာ။

1849
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
narcissism
ဒီကြက်ပေါ်မှာ။

1850
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
ကုသ၍မရပါ။

1851
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
အခု ငါ... ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်။

1852
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
ခဏနေ။
ဘာလဲ?

1853
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
ဘာနဲ့လဲ။
ဒီအရူးမိသားစု?

1854
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
အကြံပြုချက်အချို့ လိုအပ်ပါသည်။
စာဖတ်နိုင်ရင်

1855
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
<i>ရှင်သန်နေသော နယ်နိမိတ်မျဉ်း</i>
<i>ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းခြင်း။</i>

1856
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- ဘာလဲ?
- ငါအဲဒါကိုအထူးအကြံပြုလိုတယ်။

1857
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
အခု ငါက အဖြူကောင်...

1858
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
အဲဒါ ဘာလဲ။

1859
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
ဒါ ကံပဲလား.. ဒါ ကံပဲလား။

1860
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် <i>tentoumushi။</i>

1861
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
လိမ္မော်သီး။

1862
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
အိုး။

1863
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
မာရီယာ?

1864
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
သေနတ်ကိုယူ။

1865
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
အို ဘုရားသခင်၊
"ဟပ်" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

1866
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
သင်ထရန်သာလိုသည်။

1867
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
မင်းငါ့ကိုကယ်ဖို့လာခဲ့တာလား။

1868
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
ကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်ပါသလား။

1869
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့လာခဲ့တာ။

1870
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။
နောင်တရ

1871
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
အိုကေ၊ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။

1872
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းမျက်နှာကို

1873
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
မင်း ငိုနေတာလား။

1874
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
စီမံဖို့က အများကြီးပဲ။

1875
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
သိစေလိုပါသည်၊
မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံး၊

1876
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
အမိုက်ဆုံးကိုင်တွယ်သူ

1877
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
ငါအမြဲရှိနိုင်သည်

1878
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- အမြဲ။ အမြဲတမ်း
- မီ မီလီမီတာ

1879
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
ရှိခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာအနည်းငယ်ရှိပါသလား။

1880
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
- နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။

1881
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- ခေါင်းနည်းနည်း ပေါ့သွားတယ်။
- အင်း။

1882
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
ငှက်ပျောသီးလိုပါသလား။

1883
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
ပိုတက်စီယမ်က ကောင်းနိုင်တယ်။

1884
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
ကားထဲမှာ တစ်စီး ရှိတယ်။

1885
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
ဟေ့ နောက်တစ်ခါ သေနတ်ယူ။

1886
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
Barry စကားကို နားမထောင်နဲ့။

1887
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
အဆင်ပြေလား? ရိုးရှင်းသလား?

1888
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
ရပ်လိုက်ပါ။

1889
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
ရှ ရပ်။

1890
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
မင်းသိတယ် ငါထင်တယ်
တစ်ချက်လောက်မှန်တယ်။

1891
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
အများအားဖြင့်တော့နော်။ စလာသည်။

1892
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
ကိုယ့်အကြောင်းဖြစ်ရင်
အဲဒါကို ဘယ်လို ဘောင်ခတ်မလဲ။

1893
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
ကြိုက်တာတော့ ကံဆိုးတာ မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ကံကောင်းပါစေ။

1894
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
ငါတို့အားလုံးပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ကံတရား၏အေးဂျင့်များ။

1895
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- အိုး၊ ကားကောင်း။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1896
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
သွေးမတိတ်အောင်ကြိုးစားပါ။

1897
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
သန့်ရှင်းသော mol...

1898
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
အိုး.

1899
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
အင်း...

1900
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
ဘယ်လိုသိလဲ။
မကောင်းဘူးလား။

1901
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
ဟမ်?

1902
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
တကယ်လား?

1903
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
ငါဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါလား။
ငါပြောတာ။

1904
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
အဲဒါကို ဇောက်ထိုးလှန်ပါ။

1905
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
ငါပြောတာ။

1906
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
ဒါက အလုပ်လုပ်တယ်။

1907
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
အင်း။

1908
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
အိုး Wasabi ပဲစေ့။

1909
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
ကံကြမ္မာက ငါ့ကို မလိုလားခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
အဲဒီငှက်ပျောသီးရှိဖို့။

1910
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို မလိုလားဘူး။
အဲဒီကားပေါ်တက်ဖို့။

1911
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုကို သင်ယူခဲ့တယ်။

1912
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
ကံတရားက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
စမတ်အိမ်သာရှာရန်။

1913
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
ငါအဲဒါကိုပြန်ယူ။
ကိုင်လို့ရလား

1914
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- ငါမဲပေးနေတယ်။
- မြန်မြန်လမ်းလျှောက်ပါ။

1915
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
ဟုတ်ပြီ အင်း။

1916
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! ငါက အလီ...

1917
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
အိုး. Fuck ငါ့ကို။

1918
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
လာ၊ မင်းက အရူး။

1919
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
Fuck မင်း!

1920
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
ရပ်! ရပ်! Fuck ရပ်တန့်!

1921
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
လိမ္မော်သီး?

1922
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- Fuck ဒီဇယ်။
- ငါ...

1923
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
ငါက အဖြူရောင် D... မင်းကို Fuck, Diesel ခွေးမ။

1924
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
နောက်ဆုံး ကန့်လန့်ကာ၊ ဟမ်။

1925
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
နောက်ဆုံး ကန့်လန့်ကာ။

1926
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
အမိုက်စားလေးကို ယူပါ။