1
00:01:03,350 --> 00:01:05,226
Kes seal on?!

2
00:01:11,023 --> 00:01:13,526
Minu hammas! Aa-hh!

3
00:01:13,526 --> 00:01:16,528
Mida kuradit?

4
00:01:37,548 --> 00:01:40,551
Oi!
Mida kuradit?

5
00:01:52,478 --> 00:01:55,564
Oh, Jeesus Kristus! See on nii alatu.
Uhh.

6
00:01:55,564 --> 00:01:58,108
vabandust!

7
00:02:00,068 --> 00:02:01,987
Mul on nii kahju!

8
00:02:16,000 --> 00:02:17,876
<i>"Mõned ütlevad, et maa
lõppeb tulekahjuga.</i>

9
00:02:17,876 --> 00:02:19,586
<i>Teised jääs.</i>

10
00:02:19,586 --> 00:02:21,588
<i>Sellest, mida ma olen maitsnud
soovist,</i>

11
00:02:21,588 --> 00:02:24,132
<i>Ma hoian neid
kes pooldavad tuld..."</i>

12
00:02:24,132 --> 00:02:28,595
"Mõned naised eelistavad valgeid mehi,
teised eelistavad aasiat.

13
00:02:28,595 --> 00:02:31,556
Mina siiski eelistan
alaealised tumedanahalised poisid

14
00:02:31,556 --> 00:02:34,100
kes mängivad korvpalli
ja kuulake Chris Browni."

15
00:02:34,100 --> 00:02:36,060
- Vabandage?
- Ma ei öelnud midagi.

16
00:02:39,062 --> 00:02:40,647
Abiellu minuga.

17
00:02:40,647 --> 00:02:43,358
Muuda mind.

18
00:02:47,362 --> 00:02:49,238
Abiellu minuga.

19
00:02:49,238 --> 00:02:51,657
Ei, tõsiselt, muuda mind.

20
00:02:51,657 --> 00:02:54,368
Ma arvan, et ma lihtsalt määrisin oma püksid ära.

21
00:02:56,370 --> 00:02:58,664
Kas sa tahad karusid
või jänesed?

22
00:02:58,664 --> 00:03:00,123
Jänkud on head.

23
00:03:00,123 --> 00:03:02,959
<i>- Ahem--
- vanaema?</i>

24
00:03:02,959 --> 00:03:05,962
Vau, mida sa siin teed?

25
00:03:05,962 --> 00:03:08,923
Vanaema, ma tahan, et sa seda teeksid
tutvu mu poiss-sõbraga Edwardiga.

26
00:03:09,924 --> 00:03:12,343
- Oh, tere.
- Tere.

27
00:03:12,343 --> 00:03:15,387
Oh...

28
00:03:15,679 --> 00:03:18,724
Pole hambaid.

29
00:03:20,726 --> 00:03:22,978
- Oh jumal.
- Ah, jah.

30
00:03:22,978 --> 00:03:25,647
- Ah, jah.
- Ei.

31
00:03:37,950 --> 00:03:39,868
Hei, kullake.

32
00:03:39,868 --> 00:03:42,871
Tundub, et keegi astus sisse
eile veidi hilja.

33
00:03:42,913 --> 00:03:45,373
Tegelikult ma sain sisse
täpselt kell 8.00.

34
00:03:45,415 --> 00:03:47,292
Noh, Edward proovib
mulle nüüd pruuniks teha?

35
00:03:47,292 --> 00:03:49,836
- Mida?
- Mul on sulle üllatus, kullake.

36
00:03:49,836 --> 00:03:52,880
Vaata, kes jääb
meiega paar nädalat.

37
00:04:04,641 --> 00:04:06,518
<i>Tere.</i>

38
00:04:06,518 --> 00:04:07,727
Tere hommikust, kullake.

39
00:04:07,727 --> 00:04:11,063
Oeh, tundub, et keegi sai
eile hilisõhtul.

40
00:04:11,063 --> 00:04:13,357
Tegelikult, isa, ma sain sisse
täpselt kell 8.00.

41
00:04:13,357 --> 00:04:15,776
Noh, Edward proovib
mulle nüüd pruuniks teha?

42
00:04:15,776 --> 00:04:18,028
Tead, isa?
Lähme lihtsalt edasi.

43
00:04:18,028 --> 00:04:19,696
Vaata, uh,

44
00:04:20,697 --> 00:04:22,074
tead miks
Ma maandasin sind, eks?

45
00:04:22,699 --> 00:04:25,577
Sest ma soovitasin funktsioone, mis
muutis Facebooki sama labaseks kui MySpace?

46
00:04:25,577 --> 00:04:28,329
- Mida?
- Sest ma olen kolm filmi maganud?

47
00:04:28,329 --> 00:04:30,748
- Mida?
- Või oli asi selles, et jäin kogemata lõksu

48
00:04:30,748 --> 00:04:32,750
need 33 tšiillast kaevanduses
üle kuu aja?

49
00:04:32,750 --> 00:04:35,211
Ei ei. Sellepärast, et ma tahtsin
lahkumine sinu ja Edwardi vahel.

50
00:04:35,669 --> 00:04:37,713
Isa, pole midagi
sa võid öelda.

51
00:04:37,713 --> 00:04:39,673
- Edward on minu elus.
- Tere.

52
00:04:40,674 --> 00:04:43,510
Jah, ma kogusin selle kokku.

53
00:04:44,511 --> 00:04:45,136
<i>Hea küll, vaata,</i>

54
00:04:45,679 --> 00:04:47,805
Ma teen sulle kokkuleppe.

55
00:04:47,805 --> 00:04:49,474
Sa pole enam maandatud

56
00:04:49,474 --> 00:04:53,311
<i>kui kasutate mõnda
oma vastleitud vabadus</i>st

57
00:04:53,311 --> 00:04:55,521
aega veeta
ka oma teiste sõpradega.

58
00:04:55,521 --> 00:04:57,439
Nagu Jacob.

59
00:04:58,440 --> 00:05:00,734
Kallis, ta läheb läbi
praegu on päris raske aeg.

60
00:05:00,734 --> 00:05:02,736
Ta isa on tema pärast mures.

61
00:05:04,738 --> 00:05:06,489
Ma mäletan, kui see olite sina.

62
00:05:06,489 --> 00:05:09,325
Sa vajasid sõpra,
Jake oli seal.

63
00:05:10,326 --> 00:05:11,702
Rääkimata sellest
et nad pöörduvad

64
00:05:11,702 --> 00:05:13,829
see indiaanlaste reservaat
kasiinosse.

65
00:05:13,829 --> 00:05:16,540
Kallis, sa võiksid abielluda
tonni sularahaks.

66
00:05:16,540 --> 00:05:19,293
Siis võiksite lõpuks omale osta
vanamees kolm Taiwani proua.

67
00:05:19,293 --> 00:05:22,045
- Mida?
- Kaks Taiwani proua?

68
00:05:22,045 --> 00:05:24,381
- Uhh.
- Ma saan ühega hästi hakkama. Pole isekas.

69
00:05:30,386 --> 00:05:33,639
<i>Tere tulemast ametniku juurde
Jacobi fänniklubi vihjeliin!</i>

70
00:05:33,639 --> 00:05:35,724
<i>Kahjuks
suure kõnetugevuse tõttu,</i>

71
00:05:35,724 --> 00:05:38,852
<i>ooteaeg
on erakordselt pikk.</i>

72
00:05:38,852 --> 00:05:40,812
<i>Aga kui te lahkute
teie nimi pärast piiksu,</i>

73
00:05:40,812 --> 00:05:43,273
<i>me oleme kindlad
et teiega ühendust võtta!</i>

74
00:05:45,400 --> 00:05:47,694
<i>Jaakob ei olnud rääkinud
mulle nädalatega.</i>

75
00:05:48,695 --> 00:05:50,822
<i>Ma tahtsin seda parandada, aga...</i>

76
00:05:50,822 --> 00:05:53,783
<i>Ta lihtsalt ei teeks
anna mulle võimalus.</i>

77
00:05:56,785 --> 00:06:01,248
<i>♪ Ma kukun nii kiiresti ♪</i>

78
00:06:01,248 --> 00:06:04,834
<i>♪ sa oled seal, kus ma tahan olla ♪</i>

79
00:06:04,834 --> 00:06:09,088
<i>♪ aeglustage ja oodake ♪</i>

80
00:06:09,088 --> 00:06:12,883
<i>♪ sa võtad selle maa
minult ♪</i>

81
00:06:42,376 --> 00:06:44,044
Kas lähete broneeringusse?

82
00:06:44,044 --> 00:06:46,338
Mida?

83
00:06:46,338 --> 00:06:49,424
Ei. Ma lähen...
juustupood.

84
00:06:49,424 --> 00:06:52,385
Seal-- nad-- nemad
võta see uus camembert

85
00:06:52,385 --> 00:06:54,345
nii arvatakse
olla--

86
00:06:56,347 --> 00:06:58,807
see on seksikas juust.

87
00:07:00,809 --> 00:07:02,978
Jah.

88
00:07:02,978 --> 00:07:05,730
<i>Edwardil on olnud raske
aeg mind usaldada,</i>

89
00:07:05,730 --> 00:07:08,817
<i>ja ma ei olnud päris kindel, miks.</i>

90
00:07:08,817 --> 00:07:12,445
<i>Võib-olla sellepärast, et ta nägi mind
võta tema rahakotist välja 20.</i>

91
00:07:12,445 --> 00:07:14,405
<i>Või võib-olla sellepärast
ta püüdis mind</i>i kinni

92
00:07:14,405 --> 00:07:17,450
<i>suuline andmine
tantsival karupeol.</i>

93
00:07:17,450 --> 00:07:19,994
<i>Ma ei tea.
Ma lihtsalt ei saa aru.</i>

94
00:07:20,994 --> 00:07:25,665
<i>♪ Ootan, kuni räägite ♪</i>

95
00:07:26,666 --> 00:07:28,376
<i>♪ Ma tunnen... ♪</i>

96
00:07:28,376 --> 00:07:29,210
Kas sa pahandad?

97
00:07:34,215 --> 00:07:37,259
Nii me märkasime Bellat
ja Edward jälle koos.

98
00:07:37,259 --> 00:07:41,013
Ja nende sõnul nad
vannun, et need pole esemed.

99
00:07:41,013 --> 00:07:45,016
Mis asi. Ta on nii langev
tema pähklid suus.

100
00:07:46,017 --> 00:07:48,186
Vastupidiselt nende mahajätmisele
tema rinnal.

101
00:07:52,065 --> 00:07:53,691
Noh, kas poleks
teha neist "kastanid"?

102
00:08:00,364 --> 00:08:03,408
<i>Vabandust, Harry, blond kutt
pähklite nali oli parem!</i>

103
00:08:03,408 --> 00:08:06,912
<i>Hei, mis asi siis on?
Kas olete koos või mis?</i>

104
00:08:06,912 --> 00:08:10,373
<i>Teil on paadunud fännid.
Nad tahavad teada, mis toimub.</i>

105
00:08:10,373 --> 00:08:13,334
<i>Bella, on Edward hästi rippunud
või on tal pisike peenis?</i>

106
00:08:13,334 --> 00:08:15,419
See on metsikult kohatu.

107
00:08:15,419 --> 00:08:18,422
<i>Aga Bella, Edward?
Kas tal on suur vagiina?</i>

108
00:08:18,422 --> 00:08:21,049
Vau, see ka on
uskumatult kohatu.

109
00:08:21,049 --> 00:08:23,093
See on tohutu.

110
00:08:25,896 --> 00:08:27,856
T-särgid!
Hankige oma T-särgid siit.

111
00:08:27,856 --> 00:08:29,774
Liituge Edwardi meeskonnaga juba täna.

112
00:08:29,774 --> 00:08:31,151
Saime 25% alla
kõigile uutele liikmetele.

113
00:08:31,985 --> 00:08:33,069
Siin sa oled, kullake.

114
00:08:33,069 --> 00:08:34,862
Meil on nupud.
Meil on nööpnõelad.

115
00:08:34,862 --> 00:08:36,656
Meil on märkmikud.
Saime aluspesu.

116
00:08:36,697 --> 00:08:39,825
Meil on sokid, t-särgid, tossud,
meil on kõik, mida sa tahad.

117
00:08:39,825 --> 00:08:40,701
<i>Hea küll, asume.</i>

118
00:08:43,078 --> 00:08:44,288
Otsustasin peo korraldada.

119
00:08:44,997 --> 00:08:47,249
Lõppude lõpuks, mitu korda me teeme
keskkooli lõpetada?

120
00:08:47,249 --> 00:08:49,334
Hmm.
Veel üks pidu, Alice?

121
00:08:49,334 --> 00:08:52,587
See saab olema lõbus. Meil on a
chalupa veoauto, loomaaed...

122
00:08:52,587 --> 00:08:54,047
Ja me joome natuke verd.

123
00:08:54,047 --> 00:08:56,257
- Mida?
- Ah?

124
00:09:01,262 --> 00:09:03,305
Vaata, kes linnas on.

125
00:09:06,008 --> 00:09:07,509
Seal pole kedagi.

126
00:09:07,509 --> 00:09:10,554
Vaata uuesti.

127
00:09:14,557 --> 00:09:16,935
Ah-ww, kes nad on?

128
00:09:18,936 --> 00:09:21,063
Väikesed cullenid.

129
00:09:21,063 --> 00:09:23,023
<i>Nad on meie väikesed versioonid.</i>

130
00:09:23,023 --> 00:09:25,859
<i>Nad sööstavad linnadesse
pärast seda, kui oleme need maha jätnud</i>

131
00:09:25,859 --> 00:09:28,904
<i>ja korja kõik ära
emotsionaalselt haavatud sissekanded.</i>

132
00:09:35,618 --> 00:09:38,079
Ära nüüd vaata, kelluke, aga vähe
Edward vaatab sind täiega.

133
00:09:46,313 --> 00:09:48,482
- Väike Edward.
- Edward.

134
00:09:52,486 --> 00:09:54,738
Meil on pakt,
sa väike puts.

135
00:09:54,738 --> 00:09:57,157
Sa ei peaks olema
100 miili kaugusel minust.

136
00:09:57,157 --> 00:10:00,118
Ma olen sellest hästi teadlik,
aga ma ei pane hullu.

137
00:10:00,118 --> 00:10:01,786
Ma olen Bella jaoks kuum.

138
00:10:01,786 --> 00:10:05,247
Ta on üks kuum perse.

139
00:10:05,247 --> 00:10:07,374
Näete?

140
00:10:09,376 --> 00:10:11,628
Sa oled lihtsalt armukade
sest Bella tahab mind.

141
00:10:13,630 --> 00:10:15,799
<i>- Väike Jaspis.
- Jaspis.</i>

142
00:10:16,800 --> 00:10:18,635
Sa ei vastanud kunagi
kõik minu kõned.

143
00:10:20,636 --> 00:10:22,763
- Ma igatsen sind.
- Sa jälitasid mind.

144
00:10:22,763 --> 00:10:26,809
- Ma igatsen su lõhna. Ma igatsen su otsaesist.
- Ma igatsen kõike.

145
00:10:33,815 --> 00:10:36,151
<i>Edward tundus veidi rahutu</i>

146
00:10:36,151 --> 00:10:37,944
<i>saabumise kohta
väikestest cullenidest.</i>

147
00:10:37,944 --> 00:10:41,697
<i>Mulle öeldi, et nad alati
tundub, et paneb ta veidrasse kohta.</i>

148
00:10:41,697 --> 00:10:44,241
<i>Ta lihtsalt ei näitlenud
nagu ta ise.</i>

149
00:10:44,241 --> 00:10:47,161
<i>See ajas mind närvi.</i>

150
00:10:48,162 --> 00:10:52,249
<i>Kuid miski ei kaalunud üles
põlgust, mida ta Jacobi vastu tundis.</i>

151
00:11:08,222 --> 00:11:09,681
Ära lase tal end puudutada.

152
00:11:11,683 --> 00:11:13,894
Mõõtsin ära
kell 6 3/4" täna hommikul.

153
00:11:13,894 --> 00:11:15,854
- Mida?
- Ah?

154
00:11:15,854 --> 00:11:17,564
<i>Kus sa olnud oled?</i>

155
00:11:17,564 --> 00:11:18,481
Kodus hängimine.

156
00:11:19,482 --> 00:11:22,860
Kui sa kodus aega veetsid,
poisid märkasid su ingverit.

157
00:11:23,861 --> 00:11:26,906
Victoria.
Alice'i nägemus.

158
00:11:26,906 --> 00:11:29,491
- Ma üritasin sind kaitsta.
- Minule valetades?

159
00:11:29,491 --> 00:11:31,660
Vaata, seda sa saad
nende vampiiridega.

160
00:11:31,660 --> 00:11:33,662
Minuga saate nii palju rohkem.

161
00:11:33,662 --> 00:11:36,956
Saate aususe ja 8 3/4".

162
00:11:36,956 --> 00:11:39,626
Ma arvasin, et sa ütlesid
sa olid 6 3/4".

163
00:11:39,626 --> 00:11:41,961
Ma valetasin.

164
00:11:43,963 --> 00:11:45,923
- Ma pean temaga rääkima.
- Ma ei usalda teda.

165
00:11:45,923 --> 00:11:49,301
Ära muretse.
Ta on suurepärane autojuht.

166
00:11:56,108 --> 00:11:58,026
Olgu.

167
00:11:58,026 --> 00:12:00,278
Kaota naeratus, Jake. Me oleme
lähen lihtsalt sõitma.

168
00:12:00,278 --> 00:12:02,697
kuradi õigus on meil.
Jälgi oma jalga.

169
00:12:03,698 --> 00:12:05,700
Oh!
Pea vastu.

170
00:12:05,700 --> 00:12:07,701
Mul jäi püksisääre vahele.
Oh, seal me oleme.

171
00:12:07,701 --> 00:12:09,411
- Kas olete nüüd valmis?
- Jah, jah.

172
00:12:09,411 --> 00:12:11,413
Olgu, hakkame minema.
Oi!

173
00:12:11,413 --> 00:12:13,415
- Sul on kõik korras?
- Jah, hüppa maha, hüppa ära.

174
00:12:16,418 --> 00:12:18,628
- Hei, kas sa saad aidata?
- Vabandust.

175
00:12:18,628 --> 00:12:21,506
Ah, rotid.

176
00:12:23,508 --> 00:12:26,552
Mul on maisikoer, nii et sa oled
hea sellega, eks?

177
00:12:26,552 --> 00:12:29,722
Ma teadsin seda.
Kuidas täna koolis läks?

178
00:12:30,723 --> 00:12:32,850
See pole veel alanud.

179
00:12:32,850 --> 00:12:35,727
Oh, pärlmutter,
see on raske.

180
00:12:36,728 --> 00:12:38,521
Kas see jalgratas on tellistest?

181
00:12:38,563 --> 00:12:40,857
<i>Süüta tagumiku all tuli.
Liigume!</i>

182
00:12:40,857 --> 00:12:42,608
Olgu.

183
00:12:42,608 --> 00:12:45,361
See esimene miil,
madusid oli palju.

184
00:12:45,361 --> 00:12:47,696
Nagu ma mõtlen, jumalatu
madude kogus.

185
00:12:47,738 --> 00:12:50,866
Ma ei suuda seda uskuda. Lihtsalt lahku
et kui soovite.

186
00:12:50,866 --> 00:12:52,701
Hei... hei
hei hei hei.

187
00:12:52,743 --> 00:12:55,871
Kas sinuga on kõik korras?

188
00:12:55,871 --> 00:12:58,581
Pole hullu, ta ei mõelnud seda tõsiselt.

189
00:13:01,584 --> 00:13:03,753
Tule tagasi, et hoolitseda
sinust hiljem.

190
00:13:06,756 --> 00:13:09,508
Hei, oled sa kindel
on lahe, et ma siin olen?

191
00:13:09,508 --> 00:13:11,593
Tähendab, ma ei ole libahunt.

192
00:13:11,593 --> 00:13:14,763
Sa muretsed liiga palju.
Muidugi.

193
00:13:14,763 --> 00:13:16,640
Ah, vaata, kes tagasi on.

194
00:13:16,640 --> 00:13:18,558
Mis saab, kelluke?

195
00:13:18,558 --> 00:13:22,145
- Quiel, sina ka?
- Jah, lõpuks sai paki tehtud.

196
00:13:23,146 --> 00:13:27,108
Ei aitäh.
Olen tubli.

197
00:13:27,108 --> 00:13:29,735
Tore, et sa siin oled, Bella.
Nüüd saame lõpuks pausi

198
00:13:29,735 --> 00:13:33,113
- Jacobilt pidevalt basseinisoojendit ümisemas.
- Madratsist rääkimata.

199
00:13:33,113 --> 00:13:35,115
<i>- Ärge unustage värsket meloni.
- Oh, jah.</i>

200
00:13:35,115 --> 00:13:37,200
See on tema viis jäljendada.

201
00:13:37,200 --> 00:13:41,496
Mida? See lihtsalt tundub
tõesti hea, eks?

202
00:13:41,496 --> 00:13:43,373
Jah, sobib, eks?

203
00:13:54,383 --> 00:13:56,218
Niisiis, mis see tervik on

204
00:13:56,218 --> 00:13:58,136
"jäljendamise" asi?

205
00:13:58,136 --> 00:13:59,929
Imprinting.

206
00:14:00,930 --> 00:14:02,807
Ah...

207
00:14:04,809 --> 00:14:09,313
<i>Jälgimine on siis, kui teda näed.</i>

208
00:14:09,313 --> 00:14:10,606
Ja...

209
00:14:10,606 --> 00:14:13,442
Lihtsalt kõik muutub.

210
00:14:13,483 --> 00:14:16,945
See pole enam gravitatsioon
hoiab sind planeedil.

211
00:14:16,945 --> 00:14:20,824
See on lihtsalt tema.

212
00:14:20,824 --> 00:14:23,242
Ja muul pole tähtsust.

213
00:14:26,245 --> 00:14:27,538
Kõlab nagu
tead seda tunnet.

214
00:14:29,540 --> 00:14:31,500
Kas sa oled kunagi, um,

215
00:14:31,500 --> 00:14:34,169
kellelegi jäljendatud?

216
00:14:34,169 --> 00:14:36,713
Jätsin oma näole jälje
esimene asi täna hommikul.

217
00:14:38,715 --> 00:14:41,968
<i>Nüüd vaadake seda väikest kutti
meil on siin.</i>

218
00:14:41,968 --> 00:14:44,554
Jacob, Edward läheb
muuda mind pärast lõpetamist.

219
00:14:46,555 --> 00:14:48,724
Mida?

220
00:14:48,724 --> 00:14:51,351
<i>- Sa teadsid, et see tuleb.
- Mitte kuu pärast või--</i>

221
00:14:51,351 --> 00:14:53,020
enne kui sa elasid.
Või oli mul võimalus

222
00:14:53,228 --> 00:14:55,564
suurte kõhulihaste peale jäljendada
sul on seal.

223
00:14:55,564 --> 00:14:56,857
Mu jumal! Kas sa
vaata perset

224
00:14:57,232 --> 00:14:58,525
<i>sellel armsal litsal?!</i>

225
00:14:58,525 --> 00:15:00,360
Ma rebiksin selle jama ära
kahe sekundi jooksul.

226
00:15:02,362 --> 00:15:04,322
Jacob, ma tean seda
valutab kohe,

227
00:15:04,363 --> 00:15:07,950
aga aja jooksul,
sa unustad mu.

228
00:15:07,950 --> 00:15:10,661
Jacob?

229
00:15:10,661 --> 00:15:12,871
- Jake!
- Mul on kuus pakk.

230
00:15:13,872 --> 00:15:16,500
Ma lihtsalt ütlesin,

231
00:15:16,541 --> 00:15:17,751
ajas,
sa unustad mu.

232
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
Bella...

233
00:15:22,797 --> 00:15:25,216
Sul pole tõesti õrna aimugi

234
00:15:26,217 --> 00:15:27,885
kui palju sa mulle tähendad.

235
00:15:32,890 --> 00:15:34,599
Ah!

236
00:15:36,893 --> 00:15:39,270
Ära puuduta mind.

237
00:15:39,270 --> 00:15:41,940
Jätsin just püksi.

238
00:17:08,644 --> 00:17:09,812
Oh, Frank.

239
00:17:27,787 --> 00:17:31,040
Tead, Edward võiks
austa vähemalt söögiaegu.

240
00:17:31,040 --> 00:17:33,625
- Ma olin Jake'iga.
- Oh.

241
00:17:33,625 --> 00:17:36,545
Isa, mis su näos on?

242
00:17:36,545 --> 00:17:38,338
Mida?

243
00:17:40,340 --> 00:17:42,967
<i>Hei, Gary Colemani kukk.</i>

244
00:17:43,009 --> 00:17:44,969
Tere.

245
00:17:44,969 --> 00:17:47,013
Kas saate aru
kui mures ma olen olnud?

246
00:17:47,013 --> 00:17:49,056
Ma olin täiesti ohutu.

247
00:17:49,056 --> 00:17:52,392
Ma oleks peaaegu rikkunud lepingut ja tegin seda
minu föönitamise aeg tühistada...

248
00:17:55,854 --> 00:17:59,858
oh jumal... vabandust, ma tean.
Ma lõhnan nagu koera sperma.

249
00:17:59,858 --> 00:18:02,902
Ei, midagi on valesti.

250
00:18:12,911 --> 00:18:15,831
Edward, mis viga?

251
00:18:15,872 --> 00:18:17,540
Keegi on siin käinud...

252
00:18:17,540 --> 00:18:19,584
Ja ta kaaperdas
sinu "eebenipuu äike".

253
00:18:28,392 --> 00:18:31,353
- Kes see oli? Keegi meist tuttav?
- Lihtsalt võõras.

254
00:18:31,353 --> 00:18:34,815
Ma ei tundnud ära tema lõhna,
aga see oli joovastav.

255
00:18:34,815 --> 00:18:36,650
Nomaad just läbimas?

256
00:18:36,692 --> 00:18:39,236
Mööduja poleks seda teinud
jättis Bella isa ellu.

257
00:18:39,236 --> 00:18:40,945
Ma poleks seda teinud.

258
00:18:40,945 --> 00:18:44,449
Lõhn kadus viie paiku
Miili Bella majast lõuna pool.

259
00:18:44,449 --> 00:18:46,868
See oli väga äge.

260
00:18:46,868 --> 00:18:48,452
Ma arvan, et tal oli
huevos rancheros.

261
00:18:54,458 --> 00:18:56,376
- Keegi korraldab seda.
- Victoria?

262
00:18:56,376 --> 00:18:57,878
Ma oleksin näinud teda otsustamas.

263
00:18:57,878 --> 00:18:59,796
Peab olema volturi.

264
00:18:59,796 --> 00:19:01,881
ma ei usu
see on ka volturi.

265
00:19:01,881 --> 00:19:04,467
Olen vaadanud
Jamesi otsused ka.

266
00:19:04,467 --> 00:19:07,345
Nii et otsime edasi.

267
00:19:07,345 --> 00:19:09,513
Me kõik võtame vahetusi
vaatab Bellat tema majas.

268
00:19:09,555 --> 00:19:11,891
Veel üks kaitsedetail
selle väikese lita pärast?

269
00:19:11,891 --> 00:19:14,017
- Rosalie.
- Ei, tal on täiesti õigus.

270
00:19:19,022 --> 00:19:22,609
Te ei saa mind kaitsta, vaadake
mu isa, järgi sissetungijat,

271
00:19:22,609 --> 00:19:24,610
varuma sära,
ja hoidke end toidetuna.

272
00:19:24,610 --> 00:19:26,279
Ma ei jäta sind
siin kaitsmata.

273
00:19:26,279 --> 00:19:27,822
Noh, ma ei lase sul nälga jääda.

274
00:19:27,822 --> 00:19:29,990
Ja pealegi ma ei tee seda
olema kaitsmata.

275
00:19:29,990 --> 00:19:32,326
Jacob ja hundid saavad aidata.

276
00:19:32,326 --> 00:19:33,952
Kõhulihased!

277
00:19:34,953 --> 00:19:37,998
Tead, mida ma mõtlen?

278
00:19:38,999 --> 00:19:40,875
Oh, kurat.

279
00:19:40,875 --> 00:19:43,545
Esimesest viiest oleme ilma jäänud
minutit "koogiässa".

280
00:19:43,545 --> 00:19:46,255
- Ei!
- Kurat küll.

281
00:19:46,255 --> 00:19:49,633
<i>- Ma armastan seda meest.
- Ei! Hooaja finaal!</i>

282
00:19:53,637 --> 00:19:56,431
<i>Mõnikord soovin
Ma pole kunagi kolinud hargidesse.</i>

283
00:19:56,431 --> 00:19:59,351
<i>Olen tekitanud nii palju draamat, oleksin teinud
oleks parem Arizonasse jääda.</i>

284
00:20:00,018 --> 00:20:01,561
<i>Kuid samal ajal,</i>

285
00:20:01,561 --> 00:20:04,314
<i>Ma olin omamoodi luuser
Arizonas.</i>

286
00:20:04,314 --> 00:20:08,276
<i>Ma sõin lõunat üksi,
jäi laupäeva õhtuti koju,</i>

287
00:20:08,276 --> 00:20:10,486
<i>läks kojutuleku tantsule
koos chao-liniga,</i>

288
00:20:10,486 --> 00:20:13,364
<i>blond Korea basseinipoiss.</i>

289
00:20:13,364 --> 00:20:16,074
<i>Teate, kui järele mõelda, ma arvan
Ma oleksin tõesti pidanud siia kolima.</i>

290
00:20:16,074 --> 00:20:18,285
<i>See on kõige suurem asi
see on minuga kunagi juhtunud.</i>

291
00:20:18,994 --> 00:20:21,287
<i>Noh, pealegi
kuiv-hüppav chao-lin.</i>

292
00:20:21,287 --> 00:20:23,581
<i>Kas keegi sööb
juunior mints?</i>

293
00:20:23,581 --> 00:20:26,000
<i>Ma tunnen noorte piparmündi lõhna.
Ma armastan juunioride rahapajasid.</i>

294
00:20:27,001 --> 00:20:29,462
<i>Mõnikord söön umbes 20 kl
aega ja siis viska need üles.</i>

295
00:20:29,462 --> 00:20:31,297
<i>Olen buliimik ja vegan.</i>

296
00:20:31,297 --> 00:20:33,382
<i>Oh kurat. Seal on sisse-n-välja.
Ma pean jooksma.</i>

297
00:20:37,386 --> 00:20:39,930
Noh, kes iganes see oli
unustas tualetis vett lasta.

298
00:20:39,930 --> 00:20:42,599
See asi oli tohutu,
aga me tundsime tema lõhna.

299
00:20:42,599 --> 00:20:44,809
Sellest ei ole raske mööda lasta
järgmine kord kui ületame selle.

300
00:20:44,809 --> 00:20:46,435
Siit saame sellega hakkama.

301
00:20:46,435 --> 00:20:49,063
Meil pole vaja, et sa tegeleksid
kedagi või midagi.

302
00:20:49,063 --> 00:20:51,607
- Ma tegelen teie pallidega.
- Hea küll, oleme siin lõpetanud.

303
00:20:51,607 --> 00:20:54,359
<i>Ei, olete siin lõpetanud.</i>

304
00:20:54,359 --> 00:20:56,987
Või äkki on
alles algus.

305
00:21:00,490 --> 00:21:01,950
Lõpeta!

306
00:21:01,991 --> 00:21:05,620
Lõpeta ära. Lõpeta!

307
00:21:05,620 --> 00:21:08,456
<i>Jumal, ma olen sellest nii väsinud.</i>

308
00:21:08,456 --> 00:21:11,041
Tead mis, nüüdsest peale
Ma olen Šveits, eks?

309
00:21:11,041 --> 00:21:13,627
Šveitsi poolt,
sa mõtled suurt vagiina?

310
00:21:16,630 --> 00:21:18,882
<i>Edward vihkas seda ideed.</i>

311
00:21:18,882 --> 00:21:20,884
<i>Aga asi polnud selles
rivaalitsemine enam.</i>

312
00:21:20,884 --> 00:21:23,845
<i>See puudutas minu turvalisust
ja Charlie...</i>

313
00:21:23,845 --> 00:21:26,931
<i>Ja suurepärane pakett
saatejuhil oli c.P.K.</i>is

314
00:21:28,933 --> 00:21:30,935
<i>Järgnevatel päevadel
Sain need mõlemad</i>

315
00:21:30,935 --> 00:21:32,353
<i>vähemalt proovida
koos töötada.</i>

316
00:21:34,354 --> 00:21:35,564
Hah...

317
00:21:36,732 --> 00:21:38,984
Kurat sind, libahunt Jacob!

318
00:21:40,986 --> 00:21:44,781
<i>See ei olnud just lihtne
liit, kuid see töötas.</i>

319
00:21:44,781 --> 00:21:46,574
<i>Kui Edward ja tema perekond
läks välja jahile,</i>

320
00:21:46,991 --> 00:21:49,910
<i>Veetsin aega Jacobiga.</i>

321
00:21:49,910 --> 00:21:51,912
Oled sa kindel, et on
okei, et ma siin olen

322
00:21:51,912 --> 00:21:54,456
nähes, et ma olen a
vampiiritüdruk ja kõik?

323
00:21:54,456 --> 00:21:57,918
Kas mul on täiuslik
meislitud kõhulihased?

324
00:21:57,918 --> 00:22:00,378
Pealegi hõimunõukogu
on midagi erilist

325
00:22:00,378 --> 00:22:01,713
teile täna õhtuks plaanitud.

326
00:22:01,713 --> 00:22:03,631
Jake! Jake!

327
00:22:06,008 --> 00:22:10,679
Quileutes on alati olnud a
väike hõim algusest peale...

328
00:22:11,680 --> 00:22:14,725
Ja meil on seda alati olnud
maagia meie veres.

329
00:22:15,726 --> 00:22:19,062
Olime suured vaimusõdalased,
kuju nihutajad.

330
00:22:21,064 --> 00:22:24,567
Muutusime
võimsateks autorootideks

331
00:22:24,567 --> 00:22:27,695
kes võitlesid Decepticonidega

332
00:22:27,737 --> 00:22:32,074
samal ajal kui meie lapsed
muutusid smurfideks

333
00:22:32,074 --> 00:22:35,077
ja lõime liidu
koos kapteniga

334
00:22:35,077 --> 00:22:37,996
ja võitles hamburgeriga.

335
00:22:39,998 --> 00:22:42,167
Me olime peatamatud...

336
00:22:42,167 --> 00:22:44,669
see tähendab,

337
00:22:44,669 --> 00:22:46,087
<i>kuni nad ilmusid.</i>

338
00:22:53,052 --> 00:22:55,971
Kellel tuju
hea salativiskamise eest?

339
00:23:01,601 --> 00:23:05,188
Meie sõdalaste teravad hambad
lõpuks rebis selle laiali.

340
00:23:05,188 --> 00:23:07,231
Maitses nagu kana.

341
00:23:07,231 --> 00:23:09,108
<i>Me täielikult
tappis selle --</i>

342
00:23:09,108 --> 00:23:11,694
kassahitt frantsiis

343
00:23:11,694 --> 00:23:13,070
ja lõbustussõit.

344
00:23:15,072 --> 00:23:17,115
Siiski elasid nad hirmus

345
00:23:17,115 --> 00:23:20,118
et külm mees
ei olnud üksi.

346
00:23:22,120 --> 00:23:25,665
Ja neil oli õigus.

347
00:23:25,665 --> 00:23:27,458
<i>Seal oli kari
neist --</i>

348
00:23:27,458 --> 00:23:29,085
kõik need
erinevad tegelased

349
00:23:29,126 --> 00:23:32,254
mängis täpselt samamoodi.

350
00:23:46,100 --> 00:23:48,936
Mmm. Lõhnab tamme järele
marja varjundiga.

351
00:23:50,938 --> 00:23:53,148
Oop. See on kaks
võpatamise eest.

352
00:24:02,657 --> 00:24:04,284
Kas sa ei tea
sa ei saa teed juua

353
00:24:04,284 --> 00:24:06,994
ilma teekotita?

354
00:24:06,994 --> 00:24:10,164
Siin me läheme.

355
00:24:10,164 --> 00:24:12,708
Ja külmad läksid hulluks.

356
00:24:12,708 --> 00:24:16,044
Nad hävitasid suurema osa hõimust
enne kui nad põgeneda said.

357
00:24:28,014 --> 00:24:32,142
<i>Meie vanim juht Marc Epstein</i>

358
00:24:32,142 --> 00:24:36,688
oli ainus vaimusõdalane
lahkus hõimu päästma

359
00:24:36,688 --> 00:24:38,273
<i>pärast poja tapmist.</i>

360
00:24:56,248 --> 00:25:00,752
<i>pealik Epsteini teine naine
nägi, et ta kaotab.</i>

361
00:25:03,922 --> 00:25:06,174
Teine naine oli
pole vastet olemisele,

362
00:25:06,174 --> 00:25:09,802
ilma eriliste volitusteta
aga üks--

363
00:25:10,803 --> 00:25:12,680
julgust.

364
00:25:36,702 --> 00:25:37,994
Teise naise ohverdus

365
00:25:38,995 --> 00:25:41,790
tõmbas külmade tähelepanu kõrvale
piisavalt kaua

366
00:25:41,790 --> 00:25:45,209
pealiku Epsteini jaoks
selle hävitamiseks.

367
00:25:45,209 --> 00:25:47,920
Ta päästis hõimu.

368
00:25:47,920 --> 00:25:49,755
<i>See oli mitsva.</i>

369
00:25:49,755 --> 00:25:53,842
Aja jooksul meie vaenlased
oli kadunud.

370
00:25:54,843 --> 00:25:58,680
Aga üks jääb...
need külmad.

371
00:25:58,680 --> 00:26:01,349
<i>Meie maagia ärkab
kui nad on lähedal.</i>

372
00:26:01,349 --> 00:26:03,726
<i>Me tajume seda praegu.</i>

373
00:26:03,726 --> 00:26:06,646
Me tunneme ohtu

374
00:26:06,646 --> 00:26:10,065
meie veres, meie kubemes,
meie maisiaugud.

375
00:26:10,065 --> 00:26:11,734
<i>Sügaval sisimas.</i>

376
00:26:11,775 --> 00:26:13,360
Omamoodi vibreeriv,

377
00:26:13,360 --> 00:26:16,905
ümberringi uuriv, puhas taevas.

378
00:26:19,908 --> 00:26:22,619
Midagi kohutavat on tulemas.

379
00:26:22,619 --> 00:26:24,287
Peame valmis olema.

380
00:26:24,287 --> 00:26:26,330
Valmis tuult murdma
kui me peame,

381
00:26:26,330 --> 00:26:29,333
et saada nende tähelepanu
ja võita neid.

382
00:26:38,300 --> 00:26:40,635
Vabandage minut.

383
00:26:46,641 --> 00:26:49,643
Oh, ta lihtsalt jagas end.

384
00:26:54,148 --> 00:26:56,859
See on suurepärane
uus kunstiteos, poisid.

385
00:26:56,859 --> 00:26:59,403
Oh, aitäh, kallis.
Tegelikult on see vana.

386
00:26:59,403 --> 00:27:01,571
Rosalie leidis selle
täna hommikul keldris

387
00:27:01,571 --> 00:27:03,490
ja ma lihtsalt mõtlesin
oleks lõbus vaadata.

388
00:27:03,490 --> 00:27:06,701
Hea leid, Rosalie.

389
00:27:06,701 --> 00:27:09,912
Jah, mees, kelle järgi see tehti
oli mingi Aafrika hõimujuht.

390
00:27:09,912 --> 00:27:11,914
Ema käis temaga kohtamas.
Nagu näete,

391
00:27:11,914 --> 00:27:14,542
ta oli ülemäära varustatud.

392
00:27:14,542 --> 00:27:17,169
No mitte nii suur
nagu su isa, kallis.

393
00:27:17,169 --> 00:27:19,463
Isa oli lihtsalt ümbermõõt, ema.

394
00:27:19,463 --> 00:27:22,883
Ta pole nii pikk kui nimbat...

395
00:27:22,883 --> 00:27:25,760
Oh, näete, Alice ja mina
nimbati jagamiseks...

396
00:27:25,760 --> 00:27:28,388
tegelikult
ema varastas ta minult.

397
00:27:28,388 --> 00:27:30,682
Ärge nüüd vihastage, sest
sa oled liiga pingul, et analüüsi teha.

398
00:27:30,682 --> 00:27:32,683
Jah, Alice, anaal on lahe.

399
00:27:32,683 --> 00:27:35,561
Oota. Tšss.
Ma tahan seda kuulda.

400
00:27:35,561 --> 00:27:37,646
<i>Seattle on hirmus</i>

401
00:27:37,646 --> 00:27:40,274
kuna politsei on hämmeldunud
eskaleeruvate mõrvade tõttu,

402
00:27:40,274 --> 00:27:43,819
kadumised ja kuidas Brendan
Fraser jätkab tööd...

403
00:27:43,860 --> 00:27:47,489
- Aghh-- Brendan Fraser!
- See läheb hullemaks.

404
00:27:49,490 --> 00:27:50,825
Peame võib-olla midagi ette võtma.

405
00:27:50,825 --> 00:27:53,995
See võtab rohkem kui ühe meie
hea meel teatada sellistest kahjudest.

406
00:27:53,995 --> 00:27:57,581
Päris palju rohkem. Nad on
distsiplineerimatu, silmatorkav,

407
00:27:57,581 --> 00:27:59,833
ja neil kõigil on püksid longus
natukene.

408
00:27:59,833 --> 00:28:03,587
Vastsündinud.
Aka "noobs".

409
00:28:03,587 --> 00:28:06,589
Oh, nagu teise taseme ork
"Warcraftis".

410
00:28:06,589 --> 00:28:09,884
Esimesed paar kuud
pärast vahetust--

411
00:28:09,884 --> 00:28:12,678
õige, just siis me oleme
meie kõige kontrollimatumal.

412
00:28:12,678 --> 00:28:14,597
Oleme tigedad, verejanulised

413
00:28:14,597 --> 00:28:15,890
ja meil on see imelik
ocd asi

414
00:28:15,890 --> 00:28:17,683
kus me peame arvestama
kogu aeg.

415
00:28:17,683 --> 00:28:19,977
"Üks proovikivi,
ha ha ha.

416
00:28:19,977 --> 00:28:23,814
Kaks proovilepanevat,
ha ha ha.

417
00:28:23,814 --> 00:28:26,358
Kolm katsetavat,
ha ha ha."

418
00:28:26,358 --> 00:28:28,776
Keegi ei räägi kellelegi
Mul on kolm munandit.

419
00:28:28,776 --> 00:28:30,611
<i>See on midagi
ootama--</i>

420
00:28:30,611 --> 00:28:33,739
lugemine,
mitte munandid.

421
00:28:33,739 --> 00:28:35,908
- Õige.
- Ma lähen kontrollin e-posti ees.

422
00:28:35,908 --> 00:28:37,910
Ma just tellisin
uus kast proactivi.

423
00:28:39,870 --> 00:28:41,913
Nüüd need noobletid
on treenimata,

424
00:28:41,913 --> 00:28:44,708
- aga see pole juhuslik.
- Keegi loob armee.

425
00:28:44,749 --> 00:28:46,251
Vampiiride armee?

426
00:28:46,251 --> 00:28:48,336
Ei, päästearmee, lits!

427
00:28:48,336 --> 00:28:51,756
Jeesus Kristus! Mis sa arvad
millest oleme rääkinud?

428
00:28:51,756 --> 00:28:53,966
Tead, sa oled tõesti idioot.
Ma kurat vihkan sind.

429
00:28:53,966 --> 00:28:56,051
Oleme ainuke klann
Seattle'ile kõige lähemal.

430
00:28:56,051 --> 00:28:58,595
Olenemata sellest, miks
need loodi,

431
00:28:58,595 --> 00:29:00,722
kui me midagi ette ei võta
neid teeb volturi.

432
00:29:02,474 --> 00:29:04,726
Ma olen üllatunud, et nad seda ei teinud
midagi juba teinud.

433
00:29:07,729 --> 00:29:11,023
Jeesus Kristus!
Kas sa ei sure kunagi, lits?!

434
00:29:11,023 --> 00:29:12,984
Uhh!

435
00:29:13,985 --> 00:29:15,486
Mida kuradit
kas sa teed, Rosalie?

436
00:29:15,486 --> 00:29:18,072
vabandust. Ta on lihtsalt
nii tüütu.

437
00:29:18,072 --> 00:29:20,407
Miks sa ei räägi sellest lihtsalt välja
temaga, jumala pärast?

438
00:29:23,577 --> 00:29:24,953
Kas sul on kõik korras, Bell?

439
00:29:30,291 --> 00:29:32,543
Oh, jumal tänatud.

440
00:29:32,543 --> 00:29:34,545
Oh, kurat.

441
00:29:34,545 --> 00:29:36,589
"Projekti raja" just algas.

442
00:29:36,589 --> 00:29:38,382
Me saame seda vaadata
ülakorrusel suurel ekraanil.

443
00:29:38,382 --> 00:29:42,427
Jah. Tule, kelluke,
ja lõpetage nii pretensioonikas olemine.

444
00:29:46,431 --> 00:29:47,974
Ma ei tea, kuidas
sa teed seda, Carlisle.

445
00:29:47,974 --> 00:29:50,059
Mida teha?

446
00:29:50,059 --> 00:29:52,103
Töötage ringi
vigastatud patsiente terve päeva.

447
00:29:52,103 --> 00:29:53,729
Kuidas mitte kiusata?

448
00:29:53,729 --> 00:29:56,565
Olen seda teinud
pikka aega, Bella.

449
00:29:56,565 --> 00:29:58,734
Olen õppinud
enesekontroll.

450
00:29:58,734 --> 00:30:00,903
Soovin kõigile vampiiridele
oli selline kontroll.

451
00:30:03,905 --> 00:30:05,782
Tead, mida ma mõtlen?

452
00:30:05,782 --> 00:30:08,993
Mina küll. Kas see Edward on väljas?

453
00:30:08,993 --> 00:30:11,120
Kuhu?

454
00:30:13,122 --> 00:30:15,124
Oh mu kurb.

455
00:30:15,124 --> 00:30:17,793
Sa võid tunda end pisut kipitust.

456
00:30:17,793 --> 00:30:20,337
Ah, mida sa teed?

457
00:30:20,337 --> 00:30:22,339
Mitte midagi. See on standardne
seda tüüpi vigastuste eest.

458
00:30:23,340 --> 00:30:24,758
Olgu.

459
00:30:52,592 --> 00:30:53,593
Vabandust.

460
00:30:54,594 --> 00:30:56,137
<i>Ma kukkusin voodist alla</i>

461
00:30:56,137 --> 00:30:58,973
ja ma haarasin, millest suutsin
et murda mu kukkumine.

462
00:30:58,973 --> 00:31:00,975
- Mida sa siin teed?
- Ma pean sinuga rääkima.

463
00:31:01,058 --> 00:31:03,560
Sa ei taha anda
väike Edward käsi?

464
00:31:07,564 --> 00:31:10,358
Oi, oi.

465
00:31:10,358 --> 00:31:13,570
Sa oled nii
uskumatult kuum, Bella.

466
00:31:13,570 --> 00:31:16,614
ma ei tea
mida sa Edwardis näed,

467
00:31:16,614 --> 00:31:18,741
aga ma olen valmis
et anda teile kõik mind.

468
00:31:18,741 --> 00:31:20,576
Las ma näitan sulle.

469
00:31:20,576 --> 00:31:22,036
Oh, kas sa saad...
kas me lihtsalt ei saa seda teha?

470
00:31:23,037 --> 00:31:25,163
Vabandust.
Vau!

471
00:31:27,165 --> 00:31:30,752
Ausalt, sain
aeti mu kohalt minema.

472
00:31:30,752 --> 00:31:32,629
Kas ma võin sinuga jääda
mõneks ajaks?

473
00:31:32,629 --> 00:31:36,048
- Ma ei saa lasta sul siia jääda.
- Ei, mitte siin.

474
00:31:37,049 --> 00:31:39,760
Teie koopakasvagiina sees.

475
00:31:39,760 --> 00:31:42,304
Oh, jah.

476
00:31:42,346 --> 00:31:43,639
- Oh ei. Ei!
- Oi, jah!

477
00:31:43,639 --> 00:31:46,308
- Kutt, kutt, kutt. Oot oota oota.
- Mida sa teed?!

478
00:31:46,308 --> 00:31:48,518
Kutt, kutt, kutt.
Mul on nii kahju, kutt.

479
00:31:48,518 --> 00:31:51,396
Ma tean, et ma ei peaks olema
siin, aga ma ei saa ennast tagasi hoida.

480
00:31:51,396 --> 00:31:54,065
Ma lihtsalt ei suuda lõpetada mõtlemist
tema kohta pidevalt.

481
00:31:55,066 --> 00:31:58,486
Päev ja öö.

482
00:31:58,527 --> 00:32:01,113
Ta on nagu minu oma
väike isiklik heroiin.

483
00:32:01,113 --> 00:32:05,325
Ma lihtsalt tahan teda
et seda puudutada, puudutage seda.

484
00:32:07,661 --> 00:32:10,330
Gyah!

485
00:32:10,372 --> 00:32:12,749
Tee löök!
Ohoo-hoo!

486
00:32:13,750 --> 00:32:15,626
Ma teen sulle hiljem küüru, eks?

487
00:32:16,627 --> 00:32:18,713
Ahh...

488
00:32:20,714 --> 00:32:22,383
<i>Ah jaa...</i>

489
00:32:22,383 --> 00:32:24,051
<i>Oh... oh jah.</i>

490
00:32:30,056 --> 00:32:31,808
<i>Oh jumal. Oh issand,
Jätsin mikrofoni sisse.</i>

491
00:32:33,810 --> 00:32:35,770
Siin on nii ilus.

492
00:32:35,770 --> 00:32:38,814
Alice viskab
see suur lõpupidu

493
00:32:38,814 --> 00:32:40,649
mis muidugi
olete kutsutud.

494
00:32:40,649 --> 00:32:42,693
Tal on tõesti
lahedad asjad plaanis.

495
00:32:42,693 --> 00:32:44,862
Tal on vist
midagi Lindsay Lohani kohta

496
00:32:44,862 --> 00:32:48,365
tulevad koos pingpongiga
pallid ja muul?

497
00:32:48,406 --> 00:32:50,742
Jah.
Arvasin sama palju.

498
00:32:53,703 --> 00:32:56,873
Mida?

499
00:32:56,873 --> 00:32:58,708
ma tahtsin
tee seda teisiti.

500
00:32:58,708 --> 00:33:01,710
Sujuvam, aga...

501
00:33:01,710 --> 00:33:03,879
Aga nüüd on mul aeg otsas.

502
00:33:06,882 --> 00:33:08,633
Aega milleks?

503
00:33:08,633 --> 00:33:10,552
Sa pead teadma
tõde, Bella.

504
00:33:10,552 --> 00:33:12,554
Sa pead aru saama
kõik teie võimalused.

505
00:33:12,554 --> 00:33:15,765
Ja just praegu,
sa pead aru saama

506
00:33:15,765 --> 00:33:18,476
et ma olen 12 3/4".

507
00:33:18,476 --> 00:33:20,311
<i>Kurat!</i>

508
00:33:20,496 --> 00:33:21,573
Jah, kolm korda.

509
00:33:21,573 --> 00:33:23,700
See uus kreem, mis
Ma sain nii uskumatu.

510
00:33:23,700 --> 00:33:25,952
See on nii suureks läinud
ja praegu ümbermõõt.

511
00:33:25,952 --> 00:33:27,745
Hmm...

512
00:33:27,745 --> 00:33:30,414
Bella, ma tahan, et sa mind valiksid

513
00:33:30,414 --> 00:33:32,041
tema üle.

514
00:33:32,041 --> 00:33:33,876
Arvasin, et sa said aru, Jake.

515
00:33:33,876 --> 00:33:35,502
Ma lihtsalt ei tunne
nii sinu kohta.

516
00:33:35,502 --> 00:33:39,047
Shh.
Tšss tšss.

517
00:33:39,047 --> 00:33:40,882
Kuulake.

518
00:33:40,924 --> 00:33:42,675
Ma tean, et tunned
midagi minu jaoks.

519
00:33:42,675 --> 00:33:44,635
Sa lihtsalt ei tunnista seda.

520
00:33:47,638 --> 00:33:49,723
<i>Nüüd ei pea te muutma</i>

521
00:33:49,765 --> 00:33:53,227
kellegi jaoks või öelda
hüvasti kellegagi.

522
00:33:54,228 --> 00:33:58,190
Ma võin teile rohkem anda
kui ta suudab.

523
00:34:00,043 --> 00:34:02,337
Kas tõesti?
Vaata seda, auk.

524
00:34:02,337 --> 00:34:04,756
<i>Tere, vabandust, aga ma lihtsalt mõtlen
kuidas teil läheb.</i>

525
00:34:04,756 --> 00:34:07,300
Meil läheb hästi! Kas sa
tahad meid siia üksi jätta?

526
00:34:07,300 --> 00:34:09,761
<i>Hei, tule. Nii ka sina
poisid paar või mis?</i>

527
00:34:09,761 --> 00:34:13,598
Ei! Proovin selle kallal töötada!
Kurat küll.

528
00:34:13,598 --> 00:34:16,851
<i>Tule nüüd, Jacob.
Te näete koos suurepärased välja.</i>

529
00:34:16,851 --> 00:34:19,812
<i>Rääkige meile, mis toimub. Keegi lihtsalt
ütlesid, et nad märkasid teid kahte</i>t

530
00:34:19,812 --> 00:34:22,064
<i>boa juures kanuueldamine
teisel õhtul.</i>

531
00:34:22,064 --> 00:34:23,523
<i>Hei, andke meile kaup.</i>

532
00:34:23,565 --> 00:34:27,235
<i>Jake, kõik on korras
saada Eddie juustu?</i>

533
00:34:27,235 --> 00:34:29,612
Tõesti, ah? Tahad juustust rääkida?
Kuidas oleks sellega?

534
00:34:31,715 --> 00:34:33,341
Tere.

535
00:34:36,344 --> 00:34:40,222
Oh issand. See maja on hämmastav. I
võtsin just kõige suurema prügimäe üleval.

536
00:34:58,698 --> 00:35:00,950
- Mida sa siin teed?
- Keegi ütles mulle midagi

537
00:35:00,950 --> 00:35:03,452
kõikehõlmava Rootsi laua kohta
mida toitlustab punane homaar.

538
00:35:05,454 --> 00:35:10,458
Õnnitlused, Bella.
Ma tegin sulle natuke midagi.

539
00:35:11,459 --> 00:35:15,254
See on nii armas.
Aitäh, Jacob.

540
00:35:16,255 --> 00:35:18,758
Oi, vabandust.

541
00:35:18,758 --> 00:35:22,803
Ma mõtlen-- ahm--
Mul on kuus pakk.

542
00:35:39,360 --> 00:35:41,487
Nii et see on tõsi.

543
00:35:43,489 --> 00:35:45,073
Oeh, ma tulen kohe tagasi.

544
00:35:50,078 --> 00:35:51,496
Mida sa nägid?

545
00:35:51,496 --> 00:35:54,499
Otsus on tehtud.

546
00:35:54,499 --> 00:35:57,835
- Mida see tähendab?
- Ei lähe Seattle'i.

547
00:35:57,835 --> 00:35:59,962
Nad tulevad siia.

548
00:35:59,962 --> 00:36:04,049
Ah-hh!

549
00:36:07,052 --> 00:36:08,970
Vabandust.
Imprint.

550
00:36:11,973 --> 00:36:13,933
Nad on siin nelja päeva pärast,

551
00:36:13,933 --> 00:36:16,060
aga mitte enne
peatudes ihopis

552
00:36:16,060 --> 00:36:17,395
kõikvõimalikele
pannkoogid.

553
00:36:17,395 --> 00:36:19,271
Kuidas sa seda kõike tead?

554
00:36:19,271 --> 00:36:21,440
Jälgin tema säutse.

555
00:36:22,399 --> 00:36:24,443
"See oli lihtsalt kõige hämmastavam
õhtusöök õlletehases.

556
00:36:24,443 --> 00:36:28,196
Ei jõua ära oodata ihop all-you-can-eat
enne Bella tapmist."

557
00:36:28,196 --> 00:36:30,573
- See võib muutuda veresaunaks.
- Kes on selle taga?

558
00:36:30,573 --> 00:36:32,117
Ma ei näinud kedagi
Tundsin ära.

559
00:36:34,118 --> 00:36:36,245
- Võib-olla üks.
- Ma tean ta nägu.

560
00:36:36,245 --> 00:36:39,498
Ronald tüürib. Ta lihtsalt
sõbrunes minuga Facebookis.

561
00:36:39,498 --> 00:36:42,418
Vaata, lõpptulemus on
siia tuleb sõjavägi

562
00:36:42,418 --> 00:36:44,378
ja sellest ei piisa
meist neid peatada.

563
00:36:44,378 --> 00:36:46,046
Oota. Mis...
mis kuradi armee?

564
00:36:46,046 --> 00:36:47,589
Tule nüüd, kutt.
Noobs.

565
00:36:47,589 --> 00:36:49,174
okei?
Meie omamoodi.

566
00:36:49,174 --> 00:36:52,218
Nad tulevad
otse Bella jaoks.

567
00:36:52,218 --> 00:36:53,928
Nad said ta kriimustada ja nuusutada
vagiina lõhn

568
00:36:53,970 --> 00:36:55,555
sellest
ajakiri "eebenipuu äike".

569
00:36:55,555 --> 00:36:57,306
Mida see siis tähendab?

570
00:36:57,306 --> 00:36:59,308
See on nagu väga hea
ajakiri – 10 numbrit hinnaga 9,95 dollarit.

571
00:36:59,308 --> 00:37:02,478
See tähendab, et tuleb
inetu võitlus kaotatud eludega.

572
00:37:02,478 --> 00:37:05,063
Aga küllap me kanname
mõned väga lahedad riided. - Jah.

573
00:37:07,858 --> 00:37:08,608
Hea küll.
Oleme sees.

574
00:37:09,526 --> 00:37:12,487
Ei. Sa saad end kätte
tapetud, mitte mingil juhul.

575
00:37:12,487 --> 00:37:14,572
Ma ei küsinud luba.

576
00:37:14,572 --> 00:37:18,492
- Edward.
- See tähendab teile rohkem kaitset.

577
00:37:18,492 --> 00:37:20,244
Me kõik vajame koolitust.

578
00:37:20,244 --> 00:37:23,163
Noobidega võitlemine nõuab
teadmised, mis Jasperil on.

579
00:37:23,163 --> 00:37:25,624
Ah, jah. Jah.

580
00:37:25,624 --> 00:37:27,125
Olete teretulnud meiega liituma.

581
00:37:27,125 --> 00:37:29,586
Hea küll.
Mulle meeldib asju teha.

582
00:37:29,586 --> 00:37:31,379
Nimetage aeg ja koht.

583
00:37:31,379 --> 00:37:34,632
See kõik toimub...

584
00:37:34,632 --> 00:37:37,385
Minu pärast.

585
00:37:41,388 --> 00:37:43,474
Mina olen selle kõige keskmes!

586
00:37:43,474 --> 00:37:45,392
Issand, ma olen parim!

587
00:37:45,392 --> 00:37:47,477
Ah! Oho!

588
00:37:47,477 --> 00:37:50,522
Mina, mina, mina, mina...

589
00:37:56,527 --> 00:37:58,988
<i>me pidime valmistuma
selle eest, mis oli tulemas,</i>

590
00:37:58,988 --> 00:38:01,657
<i>mis tähendas järjekordset h.P.V.
Inokuleerimine</i>

591
00:38:01,657 --> 00:38:03,492
<i>ja 30 päeva varu
tuckidest.</i>

592
00:38:07,079 --> 00:38:09,581
Tänan teid.
Noh, ma õppisin.

593
00:38:09,581 --> 00:38:11,458
Mis see on?

594
00:38:11,458 --> 00:38:14,002
Oh, see on alles kooli lõpetamine
kingitus Jake'ilt.

595
00:38:14,002 --> 00:38:16,337
Ära muretse.
Ma ei saa valget kooki süüa.

596
00:38:16,337 --> 00:38:18,506
Annab mulle väga halvasti gaasi.

597
00:38:18,506 --> 00:38:21,592
Ma mõtlen sõna otseses mõttes hetkel, kui ma
söön ära, hakkan lihtsalt rebima.

598
00:38:21,592 --> 00:38:25,053
See lõhnab väga halvasti.

599
00:38:25,053 --> 00:38:27,347
Umbes nagu koioti korjus

600
00:38:27,347 --> 00:38:29,099
see on kõrvale jäänud
teel üheksa kuud

601
00:38:29,099 --> 00:38:31,267
mille külg on sulanud
gruyere juust.

602
00:38:31,267 --> 00:38:34,312
Või omamoodi

603
00:38:34,312 --> 00:38:36,147
maa-alune
Türgi kanalisatsioonisüsteem

604
00:38:36,147 --> 00:38:37,982
pärast gay pride paraadi
juulikuus--

605
00:38:37,982 --> 00:38:40,693
või nagu ma just sõin
laama prügimägi pärast--

606
00:38:40,693 --> 00:38:43,946
okei, ma saan aru!
See haiseb.

607
00:38:43,946 --> 00:38:46,156
- Jah.
- Jah, lähme.

608
00:39:01,170 --> 00:39:02,087
Vabandust, et me hilinesime, poisid.

609
00:39:02,546 --> 00:39:04,506
Jacob jäi riista kinni
jälle basseinisoojenduses.

610
00:39:05,507 --> 00:39:08,093
Meil kulus natuke aega, et see välja saada.

611
00:39:09,094 --> 00:39:11,346
Mida?
Väga hea tunne oli.

612
00:39:11,346 --> 00:39:13,348
<i>- Kuradi hea.
- Me teame, mees.</i>

613
00:39:13,348 --> 00:39:14,390
- Me teame.
- See oli lõbus.

614
00:39:14,390 --> 00:39:16,058
Igatahes, tere tulemast.

615
00:39:18,060 --> 00:39:20,438
Jasperil on kogemusi
noobidega.

616
00:39:20,438 --> 00:39:22,982
<i>Pagan jah.
Ta õpetab meile, kuidas neist jagu saada.</i>

617
00:39:22,982 --> 00:39:27,319
Noh, kuidas teil, vampiirid, läheb
erinev nendest noobidest?

618
00:39:28,320 --> 00:39:31,573
Nad tahavad teada, kuidas
me erineme noobidest.

619
00:39:31,573 --> 00:39:33,616
Ahh...

620
00:39:33,616 --> 00:39:36,244
Neid on palju rohkem
võimsamad kui me oleme.

621
00:39:36,244 --> 00:39:40,122
Mitte ainult neil pole
inimkude nende veres,

622
00:39:40,122 --> 00:39:43,709
- nad kõik lähevad mahla.
- Nagu steroidide puhul?

623
00:39:43,709 --> 00:39:45,502
Ei, nagu minutitüdruk, debiilik!

624
00:39:46,503 --> 00:39:48,505
Carlisle! Kas me saame
palun lihtsalt tapa ta

625
00:39:49,506 --> 00:39:52,675
et saaksime ülejäänud osa elada
meie elu rahus? Palun.

626
00:39:52,675 --> 00:39:56,220
Kahjuks meie tüüpi,
selle elu esimesed paar kuud

627
00:39:56,220 --> 00:39:58,389
on meie võimsaimad.

628
00:39:59,390 --> 00:40:01,725
Las ma näitan teile mõnda
nende hiljutisest tegevusest.

629
00:40:06,730 --> 00:40:08,690
See peaks olema hea.

630
00:40:12,694 --> 00:40:13,736
Ma vihkan neid.

631
00:40:17,281 --> 00:40:18,783
See on vaatamist väärt, poisid.

632
00:40:20,784 --> 00:40:22,620
Vabandust.

633
00:40:25,622 --> 00:40:28,041
Kas see on "b" või "p"?

634
00:40:28,041 --> 00:40:30,627
- See on "p".
- See on "p", kallis.

635
00:40:30,627 --> 00:40:32,504
Ma arvan, et "b".

636
00:40:33,504 --> 00:40:35,590
See oli "p".

637
00:40:35,590 --> 00:40:38,384
Persse!

638
00:40:43,389 --> 00:40:44,681
Vabandust.

639
00:40:44,681 --> 00:40:46,767
Igatahes

640
00:40:46,767 --> 00:40:49,269
Jasper õpetab meid
kuidas nende koletistega võidelda.

641
00:40:49,269 --> 00:40:51,312
- Jasper?
- Aitäh, Carlisle.

642
00:40:51,312 --> 00:40:53,773
Daamid ja härrad,
kaks kõige olulisemat asja

643
00:40:53,773 --> 00:40:55,650
noobide mahavõtmisest
on järgmised--

644
00:40:55,650 --> 00:40:58,402
number üks, ära lase neil
tule sulle tagant vastu.

645
00:40:58,402 --> 00:41:00,738
<i>Hoidke oma sitapead pingul.</i>

646
00:41:00,738 --> 00:41:04,783
Nad saavad sisse, nad libisevad
nagu mu onu Chris sisse lipsas!

647
00:41:04,783 --> 00:41:07,494
Teine number, ära lase neil
hellita oma pähkleid!

648
00:41:07,494 --> 00:41:10,288
Nad armastavad pähkleid. See on üks
nende kolm parimat lemmiktoitu

649
00:41:10,288 --> 00:41:12,123
mis on ka kehaosad.

650
00:41:12,123 --> 00:41:15,126
Nad armastavad neid.
Olen seda näinud. okei?

651
00:41:15,126 --> 00:41:18,421
Rosalie.
Ära hoia end tagasi.

652
00:41:18,421 --> 00:41:20,297
Mitte kunagi.

653
00:41:23,342 --> 00:41:24,843
Ära ole blond.

654
00:41:24,843 --> 00:41:27,012
See oli reegel number null. I
lihtsalt ei öelnud. Alice!

655
00:41:33,685 --> 00:41:36,104
Ma armastan sind nii väga!

656
00:41:38,105 --> 00:41:40,816
Jaspis.
Laku koera perset!

657
00:41:41,817 --> 00:41:45,195
Kes on järgmine?!
Kes on järgmine?!

658
00:41:45,195 --> 00:41:47,823
- Oh jama. Lihtsalt mine.
- Lihtsalt jookse. Jookse.

659
00:41:47,823 --> 00:41:50,075
Vägev Joe noor

660
00:41:50,075 --> 00:41:53,536
mul pole midagi!

661
00:42:00,543 --> 00:42:02,711
Kes iganes seda siidi ütles
maitseb nagu tavaline piim

662
00:42:02,711 --> 00:42:04,713
on täiesti paska täis.

663
00:42:04,713 --> 00:42:07,716
Keerake see dieet läbi.
Jeesus.

664
00:42:07,716 --> 00:42:09,884
Mis siin siis plaanis on,
kahvatu nägu?

665
00:42:09,884 --> 00:42:12,512
Noh, see väli saab olema
eelis lahingus.

666
00:42:13,513 --> 00:42:15,890
Peame noobid meelitama
siin Bella lõhnaga.

667
00:42:15,890 --> 00:42:16,641
See lõpeb siin.

668
00:42:17,516 --> 00:42:20,227
Edward ja mina läheme
laupäeval kämpingusse.

669
00:42:20,227 --> 00:42:22,813
Kuid isegi kui ta mind kannab,
nad võtavad ikka mu lõhna üles.

670
00:42:22,813 --> 00:42:26,233
Sinu lõhn aga
on mässuline.

671
00:42:26,233 --> 00:42:27,651
Mida see peaks tähendama?

672
00:42:27,651 --> 00:42:29,778
Oeh.

673
00:42:29,778 --> 00:42:32,822
Oh, see on hea.
Terav!

674
00:42:32,822 --> 00:42:35,241
Noh, võib-olla... võib-olla
lihtsalt proovinäidis.

675
00:42:35,241 --> 00:42:38,369
Olgu. Mida Edward tähendab
kui sa kannad mind,

676
00:42:38,369 --> 00:42:40,412
sinu lõhn varjab minu oma.

677
00:42:41,413 --> 00:42:43,248
Nii et teeme proovisõidu
laupäevaks.

678
00:42:43,248 --> 00:42:44,500
Hea küll.
Teeme seda.

679
00:42:45,500 --> 00:42:47,544
kolm--

680
00:42:47,544 --> 00:42:49,254
<i>--kaks, üks.</i>

681
00:42:49,254 --> 00:42:50,588
Olgu, vabandust.
Vabandust.

682
00:42:50,588 --> 00:42:52,423
Oh!

683
00:42:52,423 --> 00:42:55,176
- Ee...
- Me jõuame kohale.

684
00:42:55,176 --> 00:42:57,762
<i>Me jõuame kohale.</i>

685
00:42:57,762 --> 00:42:59,805
<i>Kuigi see oli
Edwardi idee,</i>

686
00:42:59,805 --> 00:43:03,142
<i>ta tõesti ei olnud minu fänn
Jacobiga aja veetmine.</i>

687
00:43:03,142 --> 00:43:04,810
<i>Ma lihtsalt sooviksin
ta saaks lõpuks aru</i>st

688
00:43:04,810 --> 00:43:07,270
<i>et minu tunded tema vastu
on palju tugevamad</i>

689
00:43:07,270 --> 00:43:09,314
<i>kui minu tunded Jacobi vastu.</i>

690
00:43:09,314 --> 00:43:12,275
<i>Noh, välja arvatud Jacob
higistab rindade vahel.</i>

691
00:43:12,275 --> 00:43:14,527
<i>Ma naudin seda.
Nad on lõbusad.</i>

692
00:43:14,527 --> 00:43:16,737
<i>Ma kutsun neid oma lõbukottideks.</i>

693
00:43:21,742 --> 00:43:23,577
Tere.
Kas sa tahad võileiba?

694
00:43:23,577 --> 00:43:24,828
Ei, ma olen hea.

695
00:43:27,831 --> 00:43:30,166
Isa, ma mõtlesin.

696
00:43:30,166 --> 00:43:31,126
Hmm?

697
00:43:31,126 --> 00:43:34,170
Miks sa kunagi ei teinud
abielluda pärast ema?

698
00:43:37,173 --> 00:43:38,799
Noh...

699
00:43:38,799 --> 00:43:40,801
Tegelikult ma peaaegu tegin seda,
kullake.

700
00:43:40,801 --> 00:43:42,761
Kas tõesti?

701
00:43:42,761 --> 00:43:44,680
Jah.

702
00:43:44,680 --> 00:43:46,640
Jah.
Tema nimi oli Frank.

703
00:43:46,640 --> 00:43:49,851
Tal oli kõige kuumem kaheksapakk
Ma olin kunagi oma elus näinud.

704
00:43:49,851 --> 00:43:51,936
Ta armastas tennist
sama palju kui mina.

705
00:43:51,936 --> 00:43:53,897
Nädalavahetusel,
läheme palm Springsi

706
00:43:53,897 --> 00:43:57,441
ja hankige üks neist tubadest
kahe kuningannaga 69,69 dollarit.

707
00:43:57,441 --> 00:44:02,821
Me läheksime antiikeerima,
sõitke skytramiga, perse küür.

708
00:44:02,821 --> 00:44:04,990
Oh kurb, isa.

709
00:44:04,990 --> 00:44:07,200
Miks sa ei ütle mulle
natuke rohkem skytrami kohta?

710
00:44:07,200 --> 00:44:09,286
Muidugi vabandan.

711
00:44:09,286 --> 00:44:11,955
Skytram on siis, kui ma olen alasti
ja seisa voodil

712
00:44:11,955 --> 00:44:13,998
ja ta lamab põrandal
ja tõmbleb ära.

713
00:44:13,998 --> 00:44:15,792
Kui ta tulistab koorma
õhus

714
00:44:15,792 --> 00:44:17,585
ja ma võtan selle oma suhu,

715
00:44:17,585 --> 00:44:19,837
karjume mõlemad
"Skytram!"

716
00:44:21,297 --> 00:44:25,342
Oh, vau, see on tõesti tüütu.

717
00:44:25,342 --> 00:44:27,344
Ma oleksin pidanud lihtsalt küsima
sa antiikeerimise kohta.

718
00:44:27,344 --> 00:44:29,679
Oh. Noh, see on
kui skytram

719
00:44:29,679 --> 00:44:32,974
85-aastase mehega.

720
00:44:32,974 --> 00:44:34,976
Olgu, isa, kas ma võin
küsi midagi, palun?

721
00:44:34,976 --> 00:44:37,645
Mida iganes.

722
00:44:37,645 --> 00:44:40,898
- Kas sa usud abielu?
- Muidugi. Miks?

723
00:44:44,902 --> 00:44:49,406
Kas on midagi
tahad mulle öelda?

724
00:44:49,406 --> 00:44:51,241
Kas sa polnud ettevaatlik, Bella?

725
00:44:51,241 --> 00:44:52,826
Mida?

726
00:44:52,826 --> 00:44:54,827
Vaata, seal on asju
sa pead teadma

727
00:44:54,827 --> 00:44:57,496
enne kui sa saad
füüsiliselt intiimne.

728
00:44:58,497 --> 00:45:01,709
Olgu, isa. Emal oli juba
see jutt minuga nii...

729
00:45:01,709 --> 00:45:03,544
uh-hmm.
Vaata, kullake.

730
00:45:03,544 --> 00:45:07,297
See ei ole mäng. Sa pead
tea, mida seks endast kujutab.

731
00:45:12,302 --> 00:45:15,888
Nüüd on mehel peenis

732
00:45:15,888 --> 00:45:17,390
ja naine...

733
00:45:17,390 --> 00:45:18,933
On vagiina.

734
00:45:18,933 --> 00:45:21,268
Mõnel naisel on
väga suured vagiinad.

735
00:45:21,268 --> 00:45:22,895
- Isa!
- Liiga tehniline? Olgu.

736
00:45:27,899 --> 00:45:30,777
Nüüd, kui sisestamine on saavutatud,

737
00:45:30,777 --> 00:45:33,905
mees ja naine
hakkavad üksteist ümisema.

738
00:45:33,905 --> 00:45:35,782
Kas te võiksite
demonstreerige, palun?

739
00:45:38,326 --> 00:45:42,037
Isa! Edward ei ole
huvitatud seksist.

740
00:45:42,037 --> 00:45:44,998
- Kao siit minema.
- Ei, ta ei ole. ma olen tõsine.

741
00:45:44,998 --> 00:45:48,001
Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. Kao siit minema. Sa raiskad
minu aeg siis. Mul on äri teha.

742
00:45:48,001 --> 00:45:50,337
<i>Mine.</i>

743
00:45:50,337 --> 00:45:53,047
vabandust. Minu tütar
on tohutu vagiina.

744
00:45:53,047 --> 00:45:55,049
Nagu, haigutab.

745
00:45:55,049 --> 00:45:56,717
Hei, keegi üleval
väikeseks antiikeerimiseks?

746
00:45:59,720 --> 00:46:02,765
Kas olete üleval? Kas sul on
Skytrammingust kuulnud?

747
00:46:06,768 --> 00:46:08,520
Ma ei suuda uskuda
meil on terve maja

748
00:46:08,520 --> 00:46:10,939
- endale ööseks.
- Päris lahe.

749
00:46:10,939 --> 00:46:12,732
Kas voodi on?

750
00:46:12,732 --> 00:46:14,609
Arvas, et võiks
vaja ühte magama.

751
00:46:16,611 --> 00:46:18,654
Olgu, ma tahan
küsi midagi.

752
00:46:18,654 --> 00:46:21,115
Mida iganes.

753
00:46:21,115 --> 00:46:24,660
Abielu on teie jaoks tingimus
et mind ise muuta, eks?

754
00:46:28,663 --> 00:46:30,623
- Jah.
- Olgu.

755
00:46:30,623 --> 00:46:33,001
Ma tahan läbi rääkida
minu enda seisund.

756
00:46:33,001 --> 00:46:36,087
Kõik, mida sa tahad, on sinu.

757
00:46:36,087 --> 00:46:37,380
Kas sa lubad?

758
00:46:37,380 --> 00:46:39,632
Jah.

759
00:46:40,633 --> 00:46:43,010
- Pane see selga.
- Mida?

760
00:46:43,010 --> 00:46:45,137
- Palun?
- Miks?

761
00:46:45,137 --> 00:46:46,972
Arvas, et see võib olla lõbus.

762
00:46:48,974 --> 00:46:50,016
Sinu jaoks, ükskõik mida.

763
00:46:50,016 --> 00:46:53,102
Olgu. Seda ka.

764
00:46:53,102 --> 00:46:54,062
Ah...

765
00:47:00,067 --> 00:47:01,902
Kuidas see on?

766
00:47:01,902 --> 00:47:03,612
Oh, see on täiuslik.

767
00:47:03,612 --> 00:47:06,073
Olgu, um,
kutsu mind nüüd oma litsuks.

768
00:47:06,073 --> 00:47:08,742
Mida? ma ei saa...

769
00:47:08,742 --> 00:47:11,453
oh, oh, olgu. Ah, kuidas oleks?
Kas sa saad öelda ho?

770
00:47:11,453 --> 00:47:14,080
Ei, see pole nii
kuidas mind kasvatati...

771
00:47:14,080 --> 00:47:17,083
oh-hh!

772
00:47:17,083 --> 00:47:19,585
Sa oled mu kuradi lits!

773
00:47:19,585 --> 00:47:20,586
Oeh!
Sa oled mu neetud ho!

774
00:47:21,503 --> 00:47:25,382
Oh jah. Olgu, räägi nüüd
minu piimvalge tagumiku kohta.

775
00:47:25,382 --> 00:47:26,842
Ma armastan sinu
piimvalge perse.

776
00:47:26,842 --> 00:47:29,010
Oh, jah, see on nii hea.

777
00:47:29,010 --> 00:47:31,054
Oh, anna mulle oma
šokolaadipulk, lebron.

778
00:47:31,054 --> 00:47:34,098
Okei okei, lõpeta.
Ma... Ma ei saa seda teha.

779
00:47:34,098 --> 00:47:37,018
Mida? See on lihtsalt
väike rollimäng.

780
00:47:37,018 --> 00:47:38,853
- Ma olen väljas, ma olen väljas.
- See on ainult f...

781
00:47:38,853 --> 00:47:41,063
okei, vabandust.

782
00:47:41,063 --> 00:47:44,399
Olgem lihtsalt meie...

783
00:47:44,399 --> 00:47:46,526
sina ja mina?

784
00:47:48,528 --> 00:47:51,072
Sa oled kõige kuumem asi
igatahes siinkandis.

785
00:48:00,039 --> 00:48:02,875
<i>♪ Üks päev ♪</i>

786
00:48:02,875 --> 00:48:05,502
<i>♪ pole enam valu -- ♪</i>

787
00:48:05,502 --> 00:48:07,671
Oh oi, oi oi. Olgu, mis...
mida... mida sa teed?

788
00:48:07,671 --> 00:48:11,049
Oh, mine sellega, Edward. ma olen
paneb sind end nii hästi tundma.

789
00:48:12,050 --> 00:48:14,218
<i>♪ Üks päev, mitte enam -- ♪</i>

790
00:48:15,845 --> 00:48:19,223
Oh, oi! Vau, olgu. Ma-- mina
ei saa lasta sul seda teha.

791
00:48:19,223 --> 00:48:21,475
Bella, Bella, Bella,
Ma ei ole valmis.

792
00:48:23,477 --> 00:48:26,063
Kas sa ei ole
mind tõmbab, Edward?

793
00:48:26,063 --> 00:48:30,108
Tähendab, me saame
selle läbi töötada.

794
00:48:30,108 --> 00:48:33,736
Ma saan rasvaimu teha
või ma saan rinnaimplantaate,

795
00:48:33,736 --> 00:48:35,780
või raseerige mu rostbiifi.

796
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
Ma mõtlen, mida iganes sa tahad.

797
00:48:37,782 --> 00:48:41,118
Ei, kelluke... mind köidab
sulle, Bella.

798
00:48:41,118 --> 00:48:43,746
See olen lihtsalt mina...

799
00:48:45,747 --> 00:48:48,583
<i>kas teil on kõige täiustatud
rinnad maailmas?</i>

800
00:48:48,583 --> 00:48:50,585
- Kas see aitab?
- Ei.

801
00:48:56,591 --> 00:48:58,759
<i>Palun suunake oma
tähelepanu seitsmendale etapile</i>

802
00:48:58,759 --> 00:49:01,554
<i>ja anname suure
kerepood tere tulemast</i>

803
00:49:01,554 --> 00:49:03,180
<i>Bellale.</i>

804
00:49:11,813 --> 00:49:14,774
Proovige seda täita
oma tule jalgevahes.

805
00:49:14,774 --> 00:49:16,776
Aitäh, härra.

806
00:49:21,780 --> 00:49:23,866
Kas tõesti?

807
00:49:23,866 --> 00:49:24,700
Siin.

808
00:49:26,702 --> 00:49:28,537
Joo seda.

809
00:49:36,544 --> 00:49:38,504
- Mitte midagi.
- Kurat küll!

810
00:49:38,504 --> 00:49:40,589
Mida kuradit
on sinuga viga?

811
00:49:40,589 --> 00:49:42,966
Iga mees annaks oma vasaku pähkli

812
00:49:42,966 --> 00:49:44,968
mind praegu naelutama.

813
00:49:44,968 --> 00:49:47,262
Naelutage mind kuradi kõvasti!

814
00:49:48,263 --> 00:49:50,765
Tead mida?
Kruvige ennast.

815
00:49:52,767 --> 00:49:56,020
Suur aitäh, persse-nortsu.
Ma kaotasin oma puidu.

816
00:50:06,588 --> 00:50:08,507
<i>Kas te ei tule meiega?</i>

817
00:50:08,507 --> 00:50:11,218
See on viimase hetke otsus.

818
00:50:11,218 --> 00:50:13,470
Ma rääkisin teile, kuidas see töötab.

819
00:50:15,472 --> 00:50:18,141
Kullenitel on jõud.

820
00:50:18,141 --> 00:50:20,893
Ära alahinda neid,
Ronald.

821
00:50:20,893 --> 00:50:24,271
Teil on numbrid,

822
00:50:24,271 --> 00:50:28,817
aga nad saavad hakkama
ette näha iga oma liigutust.

823
00:50:28,817 --> 00:50:31,361
Sõbra sõnul.

824
00:50:31,361 --> 00:50:35,490
<i>Jah.
Mu surnud sõber--</i>

825
00:50:36,449 --> 00:50:38,493
Gary Coleman.

826
00:50:38,493 --> 00:50:40,745
Ta sai teada sellest
asju, mida nad võiksid teha,

827
00:50:40,745 --> 00:50:42,622
nii nad tapsid ta.

828
00:50:42,622 --> 00:50:46,208
Aga mitte varem
ta rääkis mulle...

829
00:50:46,208 --> 00:50:50,170
<i>Hei, näed välja nagu teie kaks
on saanud päris paariks.</i>

830
00:50:50,170 --> 00:50:51,463
- Kurat.
- Mida?

831
00:50:51,463 --> 00:50:53,924
<i>Ei, tõsiselt. Te olete
nagu vampiiri versioon</i>

832
00:50:53,924 --> 00:50:55,759
<i>Bonnie ja Clyde.
See on nii lahe.</i>

833
00:50:55,759 --> 00:50:57,343
Hea küll.
Kas... kas sa ei pahanda?

834
00:50:57,343 --> 00:50:59,804
<i>Ei, ma saan aru.
Tahad oma privaatsust.</i>

835
00:50:59,804 --> 00:51:01,556
<i>Aga öelge, kas seks on parem</i>

836
00:51:01,556 --> 00:51:04,350
<i>vampiirina või inimesena?</i>

837
00:51:06,310 --> 00:51:08,979
<i>Oh, tule, Ronny.
Ära ole häbelik, mees.</i>

838
00:51:08,979 --> 00:51:11,523
<i>Kuulge, mis asi on?
Kas ta ei loobu sellest?</i>

839
00:51:11,523 --> 00:51:14,317
- Kas sa... ei kommenteeri.
- Tule nüüd.

840
00:51:14,317 --> 00:51:16,945
<i>Oh, kurat. Ta ei ole
loobub sellest, kas ta on?</i>

841
00:51:16,945 --> 00:51:18,988
<i>Sa oled vampiiri neitsi.</i>

842
00:51:18,988 --> 00:51:21,199
<i>Vau, väike Ronny oma
vampiiri neitsi!</i>

843
00:51:21,199 --> 00:51:22,867
Olgu, lõpeta ära!

844
00:51:24,869 --> 00:51:27,329
Ajame segamini, eks?

845
00:51:27,329 --> 00:51:29,331
Teeme kõike muud kui.

846
00:51:29,331 --> 00:51:31,958
Tead, me lihtsalt kuivasime küüruga
nagu pool tundi tagasi.

847
00:51:31,958 --> 00:51:35,295
<i>Ohoo.
Kuiv küürutamine. Vau.</i>

848
00:51:35,295 --> 00:51:37,589
<i>See on päris
Jonas vennad pask, eks?</i>

849
00:51:37,589 --> 00:51:38,798
- Tulge minust maha!
- Mida?

850
00:51:38,798 --> 00:51:40,842
<i>Miks te ei anna üksteisele
lubadusrõngad</i>

851
00:51:40,842 --> 00:51:42,677
<i>ja tõmbavad üksteist ära?</i>

852
00:51:42,677 --> 00:51:44,386
Ma ei teinud midagi.
Oled õhukesel jääl.

853
00:51:44,386 --> 00:51:45,971
- Victoria.
- Ei.

854
00:52:14,289 --> 00:52:17,250
Kas sa ei arva, et oled
läheb veidi üle parda?

855
00:52:17,250 --> 00:52:18,918
Kui see on kõik, mida ma pean
panustan, tahan olla põhjalik.

856
00:52:18,918 --> 00:52:21,712
- Mille kohta põhjalikult?
- Tere, Jacob.

857
00:52:21,712 --> 00:52:23,881
Alice ütleb, et on torm
tuleb täna õhtul läbi.

858
00:52:23,881 --> 00:52:27,384
Jah jah.
Ma tunnen seda.

859
00:52:27,384 --> 00:52:29,761
Mul on kindlasti maksimum
kokkutõmbumine toimub.

860
00:52:29,761 --> 00:52:32,055
Oh, see vajab ketšupit.
Oeh.

861
00:52:35,058 --> 00:52:36,935
Chipotle.

862
00:52:36,935 --> 00:52:40,021
Kohtume seal üleval
paari tunni pärast.

863
00:52:41,022 --> 00:52:43,733
- Kas olete valmis minema, preili?
- Jah, jah.

864
00:52:43,733 --> 00:52:45,776
Hea küll, sa tead, mida teha.

865
00:52:45,776 --> 00:52:47,736
Sain aru.

866
00:52:47,736 --> 00:52:49,530
Ja nüüd - issand jumal!

867
00:52:49,530 --> 00:52:52,532
- Kas sa said kaalus juurde?
- Kas kaotasite lihased?

868
00:52:52,532 --> 00:52:54,659
Ma kaitsen sind.
Valmis?

869
00:52:54,659 --> 00:52:57,537
Ahh! See on üks.

870
00:52:57,537 --> 00:52:59,747
Jah, nad ei kavatse
järgi mind pärast seda.

871
00:53:00,790 --> 00:53:03,376
Oh, Jeesus, see on see
tõesti vajalik?

872
00:53:03,376 --> 00:53:04,543
Sa tahad olla ohutu, kas pole?

873
00:53:14,469 --> 00:53:18,473
Ee, Ronald? Mina ka mitte
tugev ujuja.

874
00:53:20,475 --> 00:53:22,018
Mina ka mitte.

875
00:53:22,018 --> 00:53:25,521
Võtsin y-s tunde
ja mu õpetaja sai gonorröa.

876
00:53:25,521 --> 00:53:27,106
Ta pidi Kansasesse tagasi kolima.

877
00:53:27,106 --> 00:53:30,317
Ma ei tea, kuidas ujuda,
ja mul on vagiina.

878
00:53:31,985 --> 00:53:35,905
Aitab!
Me mõtleme selle välja.

879
00:53:35,905 --> 00:53:37,115
Sellised beebid.

880
00:53:43,120 --> 00:53:45,581
Oh jumal, nii kahju!

881
00:53:45,581 --> 00:53:48,459
Oh issand!

882
00:53:48,459 --> 00:53:49,960
Ei mingit muret.

883
00:53:54,464 --> 00:53:56,883
Sa tõesti tahad
kiirustage sinna, armsad tissid.

884
00:53:56,883 --> 00:53:58,259
Need vampiirid
on sul tagumikul kuumad.

885
00:54:10,604 --> 00:54:12,105
Oh, me oleme peaaegu kohal.
Äge.

886
00:54:23,115 --> 00:54:26,827
- Peaaegu sain aru.
- Jumal, see on raske.

887
00:54:26,827 --> 00:54:29,621
Oh issand.

888
00:54:29,621 --> 00:54:31,456
Andke mulle teada, kui soovite
ma hüppan maha, tüdruk.

889
00:54:32,040 --> 00:54:34,834
Oleme peaaegu kohal.

890
00:54:34,834 --> 00:54:37,086
vau.
See põletus.

891
00:54:39,088 --> 00:54:42,133
- Olgu.
- Hea küll.

892
00:54:51,141 --> 00:54:53,143
- Aitäh.
- See ei olnud probleem.

893
00:54:53,143 --> 00:54:55,145
Sattusime väikesega kokku
komistuskivi

894
00:54:55,145 --> 00:54:58,106
paar miili allapoole,
aga saime läbi.

895
00:54:58,106 --> 00:55:00,108
Tõenäoliselt peaksite minema
tagasi enne, kui torm tabab.

896
00:55:00,108 --> 00:55:03,069
Ei, ma olen tubli.

897
00:55:03,069 --> 00:55:05,654
Ma arvan, et teen
laager siin täna õhtul.

898
00:55:05,654 --> 00:55:07,614
Pealegi on mul tuvibaar.

899
00:55:07,614 --> 00:55:09,116
Miks sa siia jääd?

900
00:55:09,116 --> 00:55:10,951
Sest mulle meeldib vaadata.

901
00:55:11,952 --> 00:55:14,746
Toome teid telki sisse.

902
00:55:24,630 --> 00:55:26,799
<i>Vabandust, kullake,</i>

903
00:55:26,799 --> 00:55:28,884
Soovin, et oleks
midagi, mida ma saaksin teha.

904
00:55:28,884 --> 00:55:31,011
Pole hullu, minuga on kõik korras.

905
00:55:33,847 --> 00:55:37,183
Poisid, meil on probleem.

906
00:55:37,183 --> 00:55:39,102
<i>Kas keegi tõi kuuma kastme?</i>

907
00:55:39,102 --> 00:55:42,188
Sest see burrito on kuiv...
oh, Bella, kas sinuga on kõik korras?

908
00:55:42,188 --> 00:55:44,899
Meil on kõik korras, Jacob.
Jäta meid lihtsalt rahule.

909
00:55:44,899 --> 00:55:47,109
- Ta ei näe hea välja.
- Jäta meid rahule, mees.

910
00:55:47,109 --> 00:55:50,112
<i>Hei, see ei puuduta
sina ja mina, Edward.</i>

911
00:55:50,112 --> 00:55:52,239
<i>See puudutab Bellat.</i>

912
00:55:53,240 --> 00:55:55,075
Leppige sellega, mees.

913
00:55:55,075 --> 00:55:56,159
Ma olen lihtsalt kuumem kui sina.

914
00:56:06,168 --> 00:56:08,545
Tõsiselt?

915
00:56:08,545 --> 00:56:10,172
Hoidke see puhtana.

916
00:56:10,172 --> 00:56:11,882
Hei, said aru.

917
00:56:11,882 --> 00:56:14,926
<i>Hoidke see puhtana.</i>

918
00:56:14,926 --> 00:56:17,136
Oh jah.
Tõesti väga puhas.

919
00:56:21,098 --> 00:56:23,184
Ma pean ütlema, Jacob...
ma mõtlen

920
00:56:23,184 --> 00:56:26,687
kui olukord
polnud see mis on...

921
00:56:28,689 --> 00:56:30,691
Ma arvan, et me ilmselt
olla sõbrad.

922
00:56:32,692 --> 00:56:36,988
Ma tean, et see on imelik, aga ma...

923
00:56:38,948 --> 00:56:41,075
...ma arvan
sa oled hea mees.

924
00:56:41,075 --> 00:56:44,120
Tubli, hea... kena mees.

925
00:56:44,120 --> 00:56:47,956
Ma... ma mõtlen,
uh, ma arvan...

926
00:56:48,957 --> 00:56:50,917
Teie kavatsused näivad olevat
õiges kohas.

927
00:56:50,917 --> 00:56:53,253
See on... kurat,
mees, ma mõtlen...

928
00:56:55,255 --> 00:56:57,048
Kas see on meie süü
et meie esivanemad

929
00:56:57,048 --> 00:56:58,299
tülitsenud on
sajandeid?

930
00:56:59,008 --> 00:57:00,927
Aja mind kuhjaga!

931
00:57:00,927 --> 00:57:03,971
- Sa meeldid mulle Jacob ja...
- Ma vajan energiat.

932
00:57:03,971 --> 00:57:08,100
- ...ma tahaksin sinuga otsast alustada.
- Oh jumal!

933
00:57:08,100 --> 00:57:10,602
Võib-olla vaata filmi,
võta kohvi.

934
00:57:10,602 --> 00:57:14,189
- Reis Vegasesse?
- Ah!

935
00:57:14,189 --> 00:57:15,732
See on hull.

936
00:57:15,732 --> 00:57:18,151
Vampiir, hundipoiss,
hängima, eks?

937
00:57:18,151 --> 00:57:21,153
Ei, ma tean. Ma tean, eks?
Aga mõtle sellele.

938
00:57:21,153 --> 00:57:22,446
Oh issand!
Oh issand!

939
00:57:22,446 --> 00:57:26,158
Võiksime asju enda jaoks muuta
lahke tulevaste põlvede jaoks.

940
00:57:26,158 --> 00:57:27,534
Oh Buddha.

941
00:57:27,534 --> 00:57:29,870
Kurat, mees,
saame midagi muuta.

942
00:57:31,288 --> 00:57:34,916
Mida sa ütled?
Kas soovite Palm Springsi minna?

943
00:57:47,628 --> 00:57:49,630
Kas teil oli
head und?

944
00:57:49,630 --> 00:57:51,673
Jah, see oli hea.

945
00:57:51,673 --> 00:57:55,427
Ma pean ütlema,
Jacob pole pooltki halb.

946
00:57:55,427 --> 00:57:58,013
Ma mõtlen, et ta on tõeline,

947
00:57:58,013 --> 00:58:00,890
tõeline, usaldusväärne härrasmees.

948
00:58:00,890 --> 00:58:03,559
Seda on raske leida
kelleski nendel päevadel.

949
00:58:03,559 --> 00:58:05,311
ma ütlesin sulle.

950
00:58:18,281 --> 00:58:19,991
Ei.

951
00:58:36,006 --> 00:58:38,800
Oh issand,
need metsad on imelised.

952
00:58:38,800 --> 00:58:41,761
Võtsin just kõige suurema prügimäe
mürksumaki kõrvale!

953
00:58:42,762 --> 00:58:45,097
<i>O.M.G.!</i>

954
00:58:47,099 --> 00:58:49,685
Oleme olnud täiesti
otsin teid poisid.

955
00:58:49,685 --> 00:58:52,104
Tere, Laverne, Shirley.

956
00:58:52,104 --> 00:58:54,564
Me helistasime teile
nagu miljon korda.

957
00:58:54,564 --> 00:58:56,942
Postitasime näiteks gaziljoni
sõnumeid teie seinal.

958
00:58:56,942 --> 00:58:59,694
Seksisime alastipilte
Jasperile nagu iga päev.

959
00:58:59,694 --> 00:59:01,029
Ma ei pannud seda pilti

960
00:59:01,029 --> 00:59:03,531
minu töölauaprofiilina
pilt. Ma ei teinud seda.

961
00:59:03,531 --> 00:59:06,033
Kuulge, daamid, me oleme a
praegu vähe hõivatud.

962
00:59:06,033 --> 00:59:09,536
Muidugi, lase meid uuesti õhku, Carlisle.
Oleme sellega harjunud.

963
00:59:10,537 --> 00:59:12,789
Sul näis olevat
meie jaoks palju aega

964
00:59:12,789 --> 00:59:14,708
viimase eksami ajal
meie vagiinast.

965
00:59:16,710 --> 00:59:18,795
Olgu, tüdrukud, ausalt.

966
00:59:18,795 --> 00:59:20,964
Me hakkame minema
siin lahingusse.

967
00:59:20,964 --> 00:59:22,673
Vaata, lõpeta jama.

968
00:59:22,673 --> 00:59:25,801
Kas te adopteerite meid või mitte?

969
00:59:25,801 --> 00:59:27,511
Kahjuks ei.

970
00:59:27,511 --> 00:59:30,806
Noh, persse, Culleni perekond.

971
00:59:30,806 --> 00:59:32,349
Persse kõvasti.

972
00:59:35,352 --> 00:59:36,811
Tahad nüüd minna?

973
00:59:36,811 --> 00:59:39,689
Kas keegi märkas neid
nägi natuke sarnane välja?

974
00:59:53,660 --> 00:59:54,995
Mida kuradit, hmm?

975
00:59:54,995 --> 00:59:56,997
Arvasin, et tead
kuhu me läksime!

976
00:59:56,997 --> 00:59:59,749
<i>Marsruudi ümberarvutamine.
Neetud GPS!</i>

977
01:00:15,764 --> 01:00:18,099
Noobid on sunnitud
siseneda idapoolsest küljest.

978
01:00:18,099 --> 01:00:21,019
Ootame, kuni nad saavad
poolel teel üle lahinguvälja

979
01:00:21,019 --> 01:00:24,063
ja siis me lööme, aga ainult
minu käsul. Sa said aru?

980
01:00:24,063 --> 01:00:25,856
- Õige.
- Minu käsu peale!

981
01:00:27,858 --> 01:00:30,069
<i>Olete jõudnud
teie sihtkoht.</i>

982
01:00:34,072 --> 01:00:36,533
Olgu, teeme seda.

983
01:00:36,533 --> 01:00:38,993
Lee-Roy-yy
Jenkins!

984
01:00:38,993 --> 01:00:42,622
<i>- Emmet, sa loll!
- Kurat küll.</i>

985
01:00:44,624 --> 01:00:46,584
- Oeh!
- Sellest piisab!

986
01:00:47,585 --> 01:00:50,129
Aitab!

987
01:00:50,129 --> 01:00:53,173
<i>- Me tahame neid!
- Oh pagan ei!</i>

988
01:01:01,180 --> 01:01:03,182
Algab.

989
01:01:06,185 --> 01:01:08,437
Ta ütleb, et see algab.

990
01:01:16,444 --> 01:01:18,071
Nad planguvad.

991
01:01:26,954 --> 01:01:29,540
Ja nüüd on nad öökullid.

992
01:01:29,540 --> 01:01:32,626
See on tõesti gei.

993
01:01:43,594 --> 01:01:45,137
Issand jumal, nad on öökullid.

994
01:01:45,137 --> 01:01:46,722
<i>See on nii gei.</i>

995
01:01:47,723 --> 01:01:51,477
Jacob just saabus.
Ta märgib oma territooriumi.

996
01:01:54,479 --> 01:01:56,690
Ikka läheb. Ikka läheb.
Kas keegi läheb veel?

997
01:02:06,240 --> 01:02:09,076
Kas keegi on haiget saanud?

998
01:02:09,076 --> 01:02:12,079
Ta on lähedal.
Ma kuulen tema mõtteid.

999
01:02:12,079 --> 01:02:16,249
Midagi umbes
vajan Brasiilia vaha

1000
01:02:16,249 --> 01:02:19,878
sest ta saab majoriks
kui ta jookseb.

1001
01:02:19,878 --> 01:02:22,505
Seth, mine!

1002
01:02:25,508 --> 01:02:27,218
Ta leidis meid.

1003
01:02:27,218 --> 01:02:28,802
Ta pole üksi.

1004
01:02:32,806 --> 01:02:34,099
Oh jumal.

1005
01:02:41,105 --> 01:02:43,066
Ronald, kuula mind.

1006
01:02:43,066 --> 01:02:46,193
Victoria kasutab sind lihtsalt ära
et mind segada.

1007
01:02:46,193 --> 01:02:48,654
Ta teab, et ma tapan su.

1008
01:02:50,656 --> 01:02:52,741
Tegelikult on ta õnnelik

1009
01:02:52,741 --> 01:02:54,659
et ei oleks
sinuga enam tegeleda.

1010
01:02:54,659 --> 01:02:56,745
Ära kuula teda, Ronald.

1011
01:02:56,745 --> 01:02:59,956
Ma rääkisin sulle sellest
tema mõistuse trikid.

1012
01:03:03,084 --> 01:03:05,336
Ära hoia end segamini.
Jätkake vaatamist. Jätkake vaatamist.

1013
01:03:05,336 --> 01:03:08,130
Oh, milline see võiks olla? oh,
oot, siin me läheme. Siin me läheme.

1014
01:03:17,138 --> 01:03:20,016
- Oh, litapoeg!
- Haa!

1015
01:03:20,016 --> 01:03:21,934
Oh jumal küll.

1016
01:03:21,934 --> 01:03:24,604
Sa oled kuradi surnud!

1017
01:03:25,605 --> 01:03:27,857
Sa ei saa teist
jälle selline võimalus!

1018
01:03:28,857 --> 01:03:31,360
Sa tahad teda.
Sa tahad, et ma tunneksin

1019
01:03:31,360 --> 01:03:33,862
valu, mida sa tundsid
kui ma Jamesi tapsin,

1020
01:03:33,862 --> 01:03:35,864
kui ma ta tükkideks rebisin,

1021
01:03:35,864 --> 01:03:38,033
kui muutsin ta tuhaks,

1022
01:03:38,033 --> 01:03:39,409
kui ma teda bongist välja suitsetasin

1023
01:03:39,409 --> 01:03:43,246
ja andis kõigile kontakti kõrgele
Enrique iglesiase kontserdil.

1024
01:04:02,138 --> 01:04:02,930
Kuhu sa lähed?

1025
01:04:07,768 --> 01:04:09,895
Aggh!

1026
01:04:21,948 --> 01:04:24,158
Tule siia.

1027
01:04:27,161 --> 01:04:28,829
<i>Võtke see.</i>

1028
01:04:37,837 --> 01:04:39,964
<i>Sina, kus sa arvad
kas sa lähed?</i>

1029
01:04:43,926 --> 01:04:46,387
- Jah.
- Ära tee seda.

1030
01:05:08,199 --> 01:05:09,742
Bella!

1031
01:05:13,745 --> 01:05:15,247
Ära tee seda.

1032
01:05:17,791 --> 01:05:20,710
<i>Oh, su tüdruksõber veritseb.</i>

1033
01:05:25,339 --> 01:05:27,383
Tule nüüd!

1034
01:05:27,383 --> 01:05:28,676
<i>Oh, ma vihkan sind nii väga.</i>

1035
01:05:29,677 --> 01:05:31,678
Nii palju.

1036
01:05:39,686 --> 01:05:41,771
Mmm...

1037
01:06:03,332 --> 01:06:06,877
Oeh.

1038
01:06:06,877 --> 01:06:08,796
- Tahad ühte?
- Ei.

1039
01:06:08,796 --> 01:06:12,841
Oh, Jeesus Kristus, see on halb!

1040
01:06:12,841 --> 01:06:15,427
See on tõesti-- issand jumal,
see on tõesti halb.

1041
01:06:15,427 --> 01:06:18,972
Oh, see on nii halb, et see lõhnab
koioti rümp sulatatud gruyere'iga

1042
01:06:18,972 --> 01:06:21,474
mis on jäänud kõrvale
maanteel üheksa kuud.

1043
01:06:21,474 --> 01:06:25,311
Nii halb... oh, see lõhnab
nagu Türgi kanalisatsioonisüsteem

1044
01:06:25,311 --> 01:06:28,731
pärast gay pride paraadi
juulikuus.

1045
01:06:28,731 --> 01:06:30,357
Oh, oi, nii halb, see lõhnab nagu

1046
01:06:30,357 --> 01:06:32,734
sa sõid laama prügikasti
pärast seda lihtsalt...

1047
01:06:32,734 --> 01:06:35,487
okei, ma tean,
ma tean. See lõhnab halvasti.

1048
01:06:35,487 --> 01:06:38,198
- Hei, seal nad on.
- Armastan laama prügikasti.

1049
01:06:38,198 --> 01:06:39,199
See oli tõesti hea.

1050
01:06:39,199 --> 01:06:41,451
Palju õnne.

1051
01:06:54,864 --> 01:06:57,825
Muljetavaldav. Ma pole kunagi näinud
väike grupp nagu teie

1052
01:06:57,825 --> 01:06:59,534
lüüa suur armee
nagu nende oma.

1053
01:06:59,534 --> 01:07:01,620
- Meil ​​vedas.
- Ma kahtlen selles.

1054
01:07:01,620 --> 01:07:03,622
Õnn on siis, kui sul on
kuut näidatakse

1055
01:07:03,622 --> 01:07:05,957
ja edasimüüja näitab
kuningas ja sa lööd

1056
01:07:05,957 --> 01:07:06,958
ja tõmba üles nelik ja kuninganna.

1057
01:07:06,958 --> 01:07:12,713
Või kui panustad täpselt kasti
kahel 50-1 hobusel

1058
01:07:12,713 --> 01:07:15,341
ja nad tulevad võidule ja kohale.

1059
01:07:15,341 --> 01:07:17,551
Või kui võtate grammimise
üle lõuna,

1060
01:07:17,551 --> 01:07:20,637
aga pead panema 10 ja katma
viimasel sekundil, Maarja.

1061
01:07:20,637 --> 01:07:23,306
- Me peame teid kõik ära jätma.
- Vabandage?

1062
01:07:23,306 --> 01:07:26,351
Kiireks läheb.
Sa ei tunne midagi.

1063
01:07:27,352 --> 01:07:28,978
Oh jama!

1064
01:07:28,978 --> 01:07:31,731
- "Storage Wars" on käimas viie pärast.
- Mida? Keegi pole seda teinud?

1065
01:07:38,821 --> 01:07:42,741
Tahaksin teid kõiki tunnustada
hästi tehtud töö peale

1066
01:07:42,741 --> 01:07:45,660
ja loodan sind Edwardis näha
ja Bella pulmad järgmisel kuul.

1067
01:07:45,660 --> 01:07:47,245
Mazel!

1068
01:07:47,245 --> 01:07:49,789
Abielus?!
Kas te abiellute?

1069
01:07:49,789 --> 01:07:52,625
Jacob, sa teadsid
see päev oli tulemas.

1070
01:07:52,625 --> 01:07:54,668
Minu pronksjas keha järgi.

1071
01:07:55,669 --> 01:07:57,212
Ah-ha.

1072
01:08:01,341 --> 01:08:04,302
Jäta pulmad ära
või ma võtan endalt elu.

1073
01:08:04,302 --> 01:08:05,970
Jacob, pane nuga maha.

1074
01:08:05,970 --> 01:08:08,931
See ei kvalifitseeru
hädaolukorrana.

1075
01:08:08,931 --> 01:08:11,767
- Jäta see ära.
- Lihtsalt pane nuga käest ja me räägime, okei?

1076
01:08:11,767 --> 01:08:13,227
<i>Hei, mis lahti, Jacob?</i>

1077
01:08:13,227 --> 01:08:15,854
<i>Kuidas te suhtute sellesse
konflikt Lähis-Idas?</i>

1078
01:08:15,854 --> 01:08:17,689
Sa teed minuga nalja? Saa kurat
ära siit, sitapea.

1079
01:08:17,689 --> 01:08:20,901
<i>Oh, kutt.
Kutt, vabandust.</i>

1080
01:08:20,901 --> 01:08:24,279
Minu kõhulihased.
Minu uhke kõhulihased!

1081
01:08:31,786 --> 01:08:34,538
Edwardile ja Bellale!

1082
01:09:17,236 --> 01:09:20,572
- Sul on midagi...
- ah?

1083
01:09:20,572 --> 01:09:23,241
- Sul on siin midagi.
- Mida?

1084
01:09:23,241 --> 01:09:25,452
Sul on kuradi pätt
rippuvad nina küljes

1085
01:09:25,452 --> 01:09:27,746
- ja see on kuradi tüütu!
- Vabandust.

1086
01:09:32,750 --> 01:09:36,712
<i>Teiga koos aega ei ole
oleks piisavalt pikk,</i>

1087
01:09:36,712 --> 01:09:39,298
<i>aga alustame...</i>

1088
01:09:39,298 --> 01:09:41,425
<i>Igavesti.</i>

1089
01:10:07,657 --> 01:10:10,702
Ah-hh!

1090
01:10:10,702 --> 01:10:12,703
<i>Skytram!</i>

1091
01:10:21,378 --> 01:10:24,339
See on võimatu.
Kas sa oled rase?

1092
01:10:24,339 --> 01:10:25,841
Ei, sa idioot.

1093
01:10:25,841 --> 01:10:27,342
Oh Kristus.

1094
01:10:33,222 --> 01:10:36,434
Issand, see on tõesti
kurb juhus.

1095
01:10:36,434 --> 01:10:39,520
Jumal küll, ma teadsin, et poleks pidanud
võtsin need lollid krevetitacod

1096
01:10:39,520 --> 01:10:42,147
sellest guadalajaranist
tänavamüüja eile õhtul.

1097
01:10:52,865 --> 01:10:56,660
Sa oled kindlasti
rase, Bella.

1098
01:10:56,660 --> 01:10:58,871
On ainult üks
kerge ebakõla.

1099
01:10:58,871 --> 01:11:00,873
Tulemused
vereanalüüs näitab

1100
01:11:00,873 --> 01:11:04,334
et lapse DNA seda ei tee
täpselt sama, mis Edwardi oma.

1101
01:11:04,334 --> 01:11:05,418
Mida?

1102
01:11:05,418 --> 01:11:07,254
See on võimatu.

1103
01:11:07,254 --> 01:11:08,755
Teaduse järgi mitte.

1104
01:11:09,756 --> 01:11:12,091
Noh, kes see siis on?

1105
01:11:12,091 --> 01:11:14,844
Isa kodus, litsid!

1106
01:11:21,767 --> 01:11:24,686
Kõik, David siin ja mina
hakkan uut treilerit vaatama

1107
01:11:24,686 --> 01:11:27,105
"Videviku" saaga jaoks
"Varjutuse" film.

1108
01:11:27,105 --> 01:11:28,815
Oleme umbes
seda vaatama, inimesed.

1109
01:11:28,815 --> 01:11:31,401
Kas peaksime käest kinni hoidma? Meil on
enne alati käest kinni hoidnud.

1110
01:11:31,401 --> 01:11:33,778
Tõenäoliselt peaksime.
Väga tõsi.

1111
01:11:33,778 --> 01:11:36,113
"Järgmine eelvaade on olnud
sobivale vaatajaskonnale heaks kiidetud."

1112
01:11:36,113 --> 01:11:36,739
Ma olen nii närvis.

1113
01:11:37,740 --> 01:11:41,702
Vabandage, kui ma karjuma hakkan.

1114
01:11:41,702 --> 01:11:43,161
Oh issand.

1115
01:11:57,133 --> 01:11:59,426
- Ei, ei ei ei.
- Oh...

1116
01:11:59,426 --> 01:12:01,428
- Ei ei ei.
- ...Minu...

1117
01:12:01,428 --> 01:12:03,221
...jumal.

1118
01:12:04,222 --> 01:12:05,765
Oh issand!
Kas sa nägid seda?

1119
01:12:05,765 --> 01:12:07,642
- Oh issand.
- Püha kurat!

1120
01:12:07,642 --> 01:12:08,768
Oh, Alice...!

1121
01:12:15,299 --> 01:12:17,843
Uus "eclipse" klipp. Uus "eclipse" klipp.
Uus "eclipse" klipp.

1122
01:12:17,843 --> 01:12:19,261
Uus "eclipse" klipp.
Uus "eclipse" klipp.

1123
01:12:19,261 --> 01:12:21,305
Uus "eclipse" klipp!
Ma vaatan seda

1124
01:12:21,305 --> 01:12:23,765
sest ma pean seda vaatama.
Ma olen oodanud kõiki...

1125
01:12:23,765 --> 01:12:25,684
noh, mitte terve päeva,
aga enamus tänasest seda vaadata.

1126
01:12:25,684 --> 01:12:27,519
Ja ma tõesti ei jõua enam oodata

1127
01:12:27,519 --> 01:12:29,396
sest ilmselt
selles on volturi sees.

1128
01:12:29,396 --> 01:12:31,689
Ma armastan volturit.
Oh issand.

1129
01:12:31,689 --> 01:12:32,690
"Eclipse" klipp!

1130
01:12:32,690 --> 01:12:35,193
Oh issand. Ei...

1131
01:12:35,193 --> 01:12:37,528
Ma otsin praegu

1132
01:12:37,528 --> 01:12:39,530
lehel ja saan vaadata
treiler nüüd

1133
01:12:39,530 --> 01:12:41,156
ja ma olen nii närvis!

1134
01:12:41,156 --> 01:12:42,825
<i>Issand jumal.</i>

1135
01:12:42,825 --> 01:12:44,368
Ma ei jõua ära oodata.

1136
01:12:45,827 --> 01:12:47,871
Oh issand, see on volturi!

1137
01:12:49,205 --> 01:12:51,207
Oh issand!

1138
01:12:57,630 --> 01:12:59,298
Oh issand.

1139
01:12:59,298 --> 01:13:02,259
See on hämmastav!

1140
01:13:02,259 --> 01:13:04,303
Ja ma armastan
osa, kus...

1141
01:13:04,303 --> 01:13:07,389
"Videviku" treiler--
Ma armastan kogu osa!

1142
01:13:07,389 --> 01:13:09,307
Kogu asi!
Ma armastan kogu asja!

1143
01:13:15,479 --> 01:13:17,273
Oh issand!

1144
01:13:17,273 --> 01:13:19,900
Miks nad ei ole
lekkis rohkem? okei?

1145
01:13:19,900 --> 01:13:21,819
Kas nad ei tea
et "videviku" fännid

1146
01:13:21,819 --> 01:13:24,154
vaja rohkem?!
Me vajame rohkem!

1147
01:13:24,154 --> 01:13:26,740
Rohkem. Palun.
Tere. Rohkem, palun.

1148
01:13:26,740 --> 01:13:28,867
Ma armastan seda juba.

1149
01:13:28,867 --> 01:13:30,535
Ma just nägin seda.

1150
01:13:30,535 --> 01:13:32,745
ma nutan
sest see oli nii hea.

1151
01:13:32,745 --> 01:13:36,749
Mul pole häält, sest
Ma veetsin viimase päeva...

1152
01:13:36,749 --> 01:13:39,752
Ma lähen broneerin pileti
homseks hommikuks

1153
01:13:39,752 --> 01:13:41,879
sest ma pean seda uuesti nägema.

1154
01:13:41,879 --> 01:13:44,464
Oh issand, oh jumal. Olen just
nägin seda viiendat korda.

1155
01:13:44,464 --> 01:13:47,259
Ma nägin seda eile neli korda
ja ma jõudsin just koju

1156
01:13:47,259 --> 01:13:51,137
pärast viiendat nägemist
aega ja ma olen täiesti kurnatud.

1157
01:13:51,137 --> 01:13:53,264
Ja ma ei saa kunagi
haige sellest filmist kunagi.

1158
01:13:53,264 --> 01:13:55,850
Seda lihtsalt ei juhtu.
Ei, seda ei juhtu.

1159
01:13:55,850 --> 01:13:57,893
Ei, ei ole.
Ma kuradi armastan seda filmi!

1160
01:13:57,893 --> 01:13:59,436
Ma kuradi armastan seda filmi!

1161
01:13:59,436 --> 01:14:01,271
Ma kuradima armastasin
iga minut sellest

1162
01:14:01,271 --> 01:14:02,731
ja mind ei visatud välja,

1163
01:14:02,731 --> 01:14:04,149
mis tegelikult on
päris üllatus mulle

1164
01:14:04,149 --> 01:14:04,608
sest see on tavaliselt nii
juhtuda, kui teiega aus olla.

1165
01:14:05,609 --> 01:14:08,611
Issand jumal, ma pean seda vaatama minema
ikka ja jälle ja uuesti ja uuesti.

1166
01:14:09,612 --> 01:14:11,281
Mul isegi ei ole
mingeid muid sõnu.

1167
01:14:11,281 --> 01:14:13,282
Ja ma olen väsinud,
aga ma olen endiselt hüper

1168
01:14:13,282 --> 01:14:15,326
ja ma pole kunagi tegelikult
seda varem teinud.

1169
01:14:15,326 --> 01:14:18,954
Ja ma söön jaffa kooke
ilma nähtava põhjuseta.

1170
01:14:18,954 --> 01:14:21,165
Pole põhjust.

1171
01:14:21,165 --> 01:14:23,625
Ei.
Pole põhjust.

1172
01:14:23,625 --> 01:14:25,460
Hüvasti.

1173
01:14:26,461 --> 01:14:29,506
<i>♪ Mida lähemal sa oled, ♪</i>

1174
01:14:29,506 --> 01:14:32,967
<i>♪ seda parem ma olen ♪</i>

1175
01:14:32,967 --> 01:14:35,511
<i>♪ Ma tahan oma elu veeta ♪</i>

1176
01:14:35,511 --> 01:14:37,763
<i>♪ sinuga ♪</i>

1177
01:14:38,764 --> 01:14:42,643
<i>♪ kasutame juhust ♪</i>

1178
01:14:42,643 --> 01:14:45,520
<i>♪ mine kuhugi
me pole kunagi olnud ♪</i>

1179
01:14:45,520 --> 01:14:48,481
<i>♪ on külm, külm on,
väljas on külm ♪</i>

1180
01:14:48,481 --> 01:14:51,818
<i>♪ siin, siin,
sinuga on soe ♪</i>

1181
01:14:51,818 --> 01:14:54,779
<i>♪ on külm, külm on,
väljas on külm ♪</i>

1182
01:14:54,779 --> 01:14:58,616
<i>♪ siin, siin,
on soe... ♪</i>

1183
01:14:58,616 --> 01:15:00,826
<i>Ei.</i>

1184
01:15:00,826 --> 01:15:02,744
Oh ei.

1185
01:15:02,744 --> 01:15:03,996
Oh jumal, ei.

1186
01:15:03,996 --> 01:15:05,497
Ei.

1187
01:15:05,497 --> 01:15:08,416
<i>Poeg!
Poeg!</i>

1188
01:15:08,416 --> 01:15:09,626
Oh jumal, miks?

1189
01:15:09,626 --> 01:15:12,253
Oh... jumal.

1190
01:15:13,254 --> 01:15:14,839
- Ah jaa.
- Ei.

1191
01:15:18,217 --> 01:15:21,553
<i>Lõika!</i>

1192
01:15:21,553 --> 01:15:23,931
<i>...kui palju
sa mõtled mulle.</i>

1193
01:15:29,769 --> 01:15:33,189
Tegi sulle natuke midagi. Tegi sulle natuke midagi.
Tegi sulle natuke midagi.

1194
01:15:33,648 --> 01:15:34,982
Oh issand.

1195
01:15:39,987 --> 01:15:42,531
Mulle meeldib vaadata.

1196
01:15:43,532 --> 01:15:45,534
Mulle meeldib vaadata.

1197
01:15:47,536 --> 01:15:49,329
Su vagiina tunneb end nii hästi.

1198
01:15:49,329 --> 01:15:51,539
Ma võin seda kuradi teha
terve öö.

1199
01:15:51,539 --> 01:15:54,250
<i>- Caliente?
- Oh, palju palju!</i>

1200
01:15:54,250 --> 01:15:56,294
Ma ei oska hispaania keelt!

1201
01:16:03,258 --> 01:16:05,677
Ah, vabandage.

1202
01:16:11,474 --> 01:16:13,893
Oh, ta lõi end lõhki.

1203
01:16:13,893 --> 01:16:14,727
<i>Ja tegevus.</i>

1204
01:16:16,729 --> 01:16:18,731
See saab olema lõbus.
Meil on chalupa veoauto,

1205
01:16:18,731 --> 01:16:21,358
lemmikloomade loomaaed
ja me joome natuke verd.

1206
01:16:21,358 --> 01:16:23,485
Kas see on Jaapan?

1207
01:16:23,485 --> 01:16:24,903
Kas see Jaapan on seal?

1208
01:16:24,903 --> 01:16:26,071
Nad võtavad su tagumikku.

1209
01:16:26,071 --> 01:16:28,573
Nad võtavad teie vara
nagu nad mängiksid riski.

1210
01:16:29,574 --> 01:16:30,992
Oh vabandust.

1211
01:16:30,992 --> 01:16:32,994
Kes järgmiseks, kiisud?!

1212
01:16:32,994 --> 01:16:34,912
Ma tapsin oma naise!

1213
01:16:34,912 --> 01:16:37,915
Ole vait. Lihtsalt kinni
see valetav nägu.

1214
01:16:37,915 --> 01:16:39,959
Peame ümber töötama
meie hääletussüsteem.

1215
01:16:39,959 --> 01:16:42,503
Mulle tundub, et see oli vigane.

1216
01:16:44,504 --> 01:16:47,465
Ta naelutab teda hästi. Ta on
võttes seda nagu su ema vanasti.

1217
01:16:47,465 --> 01:16:50,426
<i>- Ma olen su üle uhke, ema.
- Lõika.</i>

1218
01:16:50,426 --> 01:16:52,804
Mul läheb ühega hästi.

1219
01:16:52,804 --> 01:16:55,765
Ah-hh.

1220
01:16:55,765 --> 01:16:57,683
Ma olen andja.
Ah-hh.

1221
01:16:57,683 --> 01:17:00,060
"Taiwani" tähendab
"kaks proua" igatahes.

1222
01:17:00,060 --> 01:17:01,645
Kaks haakrit, kaks haakrit.

1223
01:17:05,649 --> 01:17:07,025
Mida kuradit?!

1224
01:17:07,025 --> 01:17:10,069
Mida kuradit?!
Mida kuradit?!

1225
01:17:10,069 --> 01:17:12,113
Ahh!

1226
01:17:12,113 --> 01:17:14,866
Ahh-hah!

1227
01:17:14,866 --> 01:17:16,617
<i>Ah-ha-ha.</i>

1228
01:17:17,618 --> 01:17:20,621
Soovin kõigile vampiiridele
oli selline kontroll.

1229
01:17:23,624 --> 01:17:26,751
Tead, mida ma mõtlen? Tead, mida ma mõtlen?
Tead, mida ma mõtlen?

1230
01:17:26,751 --> 01:17:27,877
Mina küll.

1231
01:17:28,878 --> 01:17:31,548
Jah, see saab olema lõbus.
Meil on chalupa veoauto,

1232
01:17:31,548 --> 01:17:34,884
loomaaed ja...

1233
01:17:34,884 --> 01:17:36,302
<i>- Mida iganes.
- ...Mida iganes.</i>

1234
01:17:36,302 --> 01:17:37,928
<i>Võite sellele lihtsalt lennult helistada.
Tore.</i>

1235
01:17:38,637 --> 01:17:39,847
Ah?

1236
01:17:43,517 --> 01:17:47,562
Alice, ära ole vihane, sest
sa oled liiga pingul, et analüüsi teha.

1237
01:17:47,562 --> 01:17:49,981
<i> – tegevus.
- Jumal.</i>

1238
01:17:49,981 --> 01:17:52,442
Nuga mu rinnas,
see teeb haiget.

1239
01:17:52,442 --> 01:17:54,777
<i>Hoidke seda tausta.</i>

1240
01:17:54,777 --> 01:17:58,364
Oh.
Kas sinuga on kõik korras?

1241
01:17:58,364 --> 01:17:58,989
Ma lõpetasin!

1242
01:18:00,991 --> 01:18:03,160
- Quiel, sina ka?
- Jah, lõpuks sai paki tehtud.

1243
01:18:08,039 --> 01:18:11,584
- Ahh.
- Ei aitäh.

1244
01:18:11,584 --> 01:18:14,003
<i>See on tõesti hea tunne, mis?
Oh jah, teeb küll.</i>

1245
01:18:14,003 --> 01:18:17,006
<i>♪ Ta ütles, et viga on minus ♪</i>

1246
01:18:17,006 --> 01:18:19,466
<i>♪ ta ütles, et ma ei peaks valetama ♪</i>

1247
01:18:19,466 --> 01:18:23,011
<i>♪ Ma ütlen, et ta on endast väljas ♪</i>

1248
01:18:23,011 --> 01:18:26,515
<i>♪ Ma ütlesin, et ta ajab mind nutma ♪</i>

1249
01:18:26,515 --> 01:18:29,601
<i>♪ ta ütles, et on andnud endast parima ♪</i>

1250
01:18:29,601 --> 01:18:32,020
<i>♪ ta ütleb, et ma ei tohiks nalja teha ♪</i>

1251
01:18:32,020 --> 01:18:35,189
<i>♪ Ma ütlen, et ta on endast väljas ♪</i>

1252
01:18:35,189 --> 01:18:39,193
<i>♪ Ma ütlesin, et ta ajab mind nutma,
pane mind nutma ♪</i>

1253
01:18:39,193 --> 01:18:43,155
<i>♪ Ma oleksin pidanud teadma
kui saime läbi ♪</i>

1254
01:18:43,155 --> 01:18:46,533
<i>♪ kindel,
elu ei olnud ikka hea ♪</i>

1255
01:18:46,533 --> 01:18:49,494
<i>♪ Andsin endast kõik
ja siis veel mõned ♪</i>

1256
01:18:49,494 --> 01:18:52,538
<i>♪ Proovisin ja nüüd
Ma olen lukus ♪</i>

1257
01:18:52,538 --> 01:18:55,875
<i>♪ uksed, sinuga kinni ♪</i>

1258
01:18:55,875 --> 01:18:59,086
<i>♪ näeb välja,
milline imeline vaade ♪</i>

1259
01:18:59,086 --> 01:19:02,172
<i>♪ sisse lukustatud,
Ma ei kuulu ♪</i>sse

1260
01:19:02,172 --> 01:19:05,133
<i>♪ eksinud sisse, minu väljapääs on ♪</i>

1261
01:19:05,133 --> 01:19:07,177
<i>♪ pikk ♪</i>

1262
01:19:07,177 --> 01:19:08,345
<i>♪ Sinuga koos veedetud aeg ♪</i>

1263
01:19:08,345 --> 01:19:11,556
<i>♪ näeb välja,
milline imeline vaade ♪</i>

1264
01:19:11,556 --> 01:19:15,142
<i>♪ sisse lukustatud,
Ma ei kuulu ♪</i>sse

1265
01:19:15,142 --> 01:19:17,812
<i>♪ eksinud sisse, minu väljapääs on ♪</i>

1266
01:19:17,812 --> 01:19:21,148
<i>♪ pikk ♪</i>

1267
01:19:21,148 --> 01:19:23,525
<i>♪ ta ütles, et ma litan liiga palju ♪</i>

1268
01:19:23,525 --> 01:19:25,902
<i>♪ Ütlesin, et ravimid on tema sidur ♪</i>

1269
01:19:25,902 --> 01:19:29,155
<i>♪ Ma tean, et ta on endast väljas ♪</i>

1270
01:19:29,155 --> 01:19:30,824
<i>♪ Ma ütlesin, et ta ajab mind nutma ♪</i>

1271
01:19:33,826 --> 01:19:36,078
<i>♪ ta ütles, et võib lõpetada ♪</i>

1272
01:19:36,078 --> 01:19:38,205
<i>♪ ta valetas ja tabas ♪</i>

1273
01:19:38,205 --> 01:19:41,917
<i>♪ Ma tean, et ta on endast väljas ♪</i>

1274
01:19:41,917 --> 01:19:46,088
<i>♪ Ma ütlesin, et ta ajab mind nutma,
pane mind nutma ♪</i>

1275
01:19:46,088 --> 01:19:49,549
<i>♪ Ma oleksin pidanud teadma
kui saime läbi ♪</i>

1276
01:19:49,549 --> 01:19:52,927
<i>♪ kindel,
elu ei olnud ikka hea ♪</i>

1277
01:19:52,927 --> 01:19:55,805
<i>♪ Andsin endast kõik
ja siis veel mõned ♪</i>

1278
01:19:55,805 --> 01:19:58,808
<i>♪ Proovisin ja nüüd
Ma olen lukus ♪</i>

1279
01:19:58,808 --> 01:20:02,227
<i>♪ uksed, sinuga kinni ♪</i>

1280
01:20:02,227 --> 01:20:05,522
<i>♪ näeb välja,
milline imeline vaade ♪</i>

1281
01:20:05,522 --> 01:20:08,692
<i>♪ sisse lukustatud,
Ma ei kuulu ♪</i>sse

1282
01:20:08,692 --> 01:20:11,277
<i>♪ eksinud sisse, minu väljapääs on ♪</i>

1283
01:20:11,277 --> 01:20:13,279
<i>♪ pikk ♪</i>

1284
01:20:13,279 --> 01:20:15,198
<i>♪ Sinuga koos veedetud aeg ♪</i>

1285
01:20:15,198 --> 01:20:18,117
<i>♪ näeb välja,
milline imeline vaade ♪</i>

1286
01:20:18,117 --> 01:20:21,120
<i>♪ sisse lukustatud,
Ma ei kuulu ♪</i>sse

1287
01:20:21,120 --> 01:20:24,122
<i>♪ eksinud sisse, minu väljapääs on ♪</i>

1288
01:20:24,122 --> 01:20:28,126
<i>♪ pikk ♪</i>

1289
01:20:28,126 --> 01:20:30,628
<i>♪ jaa jaa jaa jaa jah ♪</i>

1290
01:20:32,630 --> 01:20:34,799
<i>♪ jaa jaa ♪</i>

1291
01:20:36,801 --> 01:20:39,261
<i>♪ ta ütles, et tal on hea meel, et ma nutsin ♪</i>

1292
01:20:39,261 --> 01:20:41,680
<i>♪ Ma ütlesin,
"su aju on nii läbi praetud" ♪</i>

1293
01:20:41,680 --> 01:20:45,017
<i>♪ Ma tean, et ta on endast väljas ♪</i>

1294
01:20:45,017 --> 01:20:49,062
<i>♪ Ma ütlesin, et ta ajab mind nutma,
pane mind nutma ♪</i>

1295
01:20:49,062 --> 01:20:52,774
<i>♪ Ma oleksin pidanud teadma
kui saime läbi ♪</i>

1296
01:20:52,774 --> 01:20:56,110
<i>♪ kindel,
elu ei olnud ikka hea ♪</i>

1297
01:20:56,110 --> 01:20:59,113
<i>♪ Andsin endast kõik
ja siis veel mõned ♪</i>

1298
01:20:59,113 --> 01:21:02,032
<i>♪ Proovisin ja nüüd
Ma olen lukus ♪</i>

1299
01:21:02,032 --> 01:21:04,618
<i>♪ uksed, sinuga kinni ♪</i>

1300
01:21:05,619 --> 01:21:08,538
<i>♪ näeb välja,
milline imeline vaade ♪</i>

1301
01:21:08,538 --> 01:21:11,624
<i>♪ sisse lukustatud,
Ma ei kuulu... ♪</i>

1302
01:21:14,627 --> 01:21:16,629
Oh issand.
Jeesus Kristus, see haiseb.

1303
01:21:17,630 --> 01:21:20,049
- Jeesus!
- Vabandust!