1
00:00:01,130 --> 00:00:05,090
Хорошо, Винни.
Вы понимаете, что я сделал?

2
00:00:05,250 --> 00:00:09,450
Как я их разместил.
Скажи мне, что будет дальше.

3
00:00:09,650 --> 00:00:14,325
Вы подключаете провода к пакетному терминалу,
который воспламеняет нитроглицерин.

4
00:00:14,450 --> 00:00:16,690
Хороший парень.

5
00:00:19,410 --> 00:00:22,725
Но что делать перед этим?

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,970
Отойдите подальше.

7
00:00:33,970 --> 00:00:38,650
Пять, четыре, три, два, один.

8
00:00:45,090 --> 00:00:47,410
Винни.

9
00:00:47,570 --> 00:00:50,010
Что?
Вин.

10
00:00:50,170 --> 00:00:53,450
Бля... Что происходит?
Что?

11
00:00:53,610 --> 00:00:56,365
Это Биг Сэнди.
Что?

12
00:00:56,490 --> 00:01:00,485
Что, любимая? Что насчет этого?

13
00:01:00,610 --> 00:01:02,530
Она ушла.

14
00:01:04,410 --> 00:01:06,370
Одна секунда. Одна секунда.

15
00:01:06,530 --> 00:01:08,770
Куда она ушла?
Она ушла, Вин.

16
00:01:08,930 --> 00:01:12,170
Ушел куда?
Она мертва.

17
00:01:12,330 --> 00:01:15,690
Она мертва, Вин.
Идите сюда.

18
00:01:17,450 --> 00:01:20,610
Все в порядке. Все в порядке.

19
00:01:24,890 --> 00:01:26,850
Ох, э...

20
00:01:27,010 --> 00:01:30,477
Это ипомея.
Ничего не значит. Все в порядке?

21
00:01:30,730 --> 00:01:33,864
Сидеть. Вам пора присесть.
Я сделаю отвар.

22
00:01:42,650 --> 00:01:45,925
Мы все поможем с похоронами,
все в порядке? Цветы, речи.

23
00:01:46,050 --> 00:01:48,885
Да, но кто за это заплатит?
У Сэма не было никаких сбережений.

24
00:01:49,010 --> 00:01:51,685
А что насчет твоего босса?
Этот чертов придурок?

25
00:01:51,810 --> 00:01:53,805
Он крепче, чем задница краба.

26
00:01:53,930 --> 00:01:57,525
Глен Гленсон, Google «скользкий придурок»
и есть фотография Глена.

27
00:01:57,650 --> 00:02:01,450
Отойди, толстяк, отойди.
У нас есть игроки, которые придут через час.

28
00:02:03,170 --> 00:02:07,685
Большая Сэнди была Крысиной Госпожой.
Каттер, местный стриптиз-клуб и бордель.

29
00:02:07,810 --> 00:02:12,245
Она была большой
во всех отношениях. Она любила жизнь...

30
00:02:12,370 --> 00:02:15,170
и жизнь любила ее.

31
00:02:15,330 --> 00:02:18,765
У него есть деньги, тысячи.
Мы знаем, что он есть. Мы это зарабатываем.

32
00:02:18,890 --> 00:02:20,925
Неужели ты не можешь взять его в руки?

33
00:02:21,050 --> 00:02:23,165
Он хранит его в огромном сейфе.
в его офисе.

34
00:02:23,290 --> 00:02:25,885
Он приглашает меня туда раз в месяц, чтобы
сосать его яйца..

35
00:02:26,010 --> 00:02:29,410
Чертов ад. Но где его
офис? Подвал.

36
00:02:29,570 --> 00:02:33,170
Там как в Форт-Ноксе, Вин,
запираемые двери, видеонаблюдение.

37
00:02:33,330 --> 00:02:37,205
У кого-нибудь из вас есть ключи?
Он когда-нибудь оставляет ее открытой?

38
00:02:37,330 --> 00:02:39,290
Дерьмо.

39
00:02:39,450 --> 00:02:42,984
Мы должны что-то сделать.
Она заслуживает хороших проводов.

40
00:02:54,330 --> 00:02:56,570
Какого черта ты делаешь?
Мо.

41
00:02:56,730 --> 00:02:59,405
Звонок, один раз, это все, что нужно,
не пинг, пинг, пинг.

42
00:02:59,530 --> 00:03:03,445
Как ты мог ожидать, что я выберусь сюда?
Пинг, пинг, Весь день. А ты, придурок.

43
00:03:03,570 --> 00:03:08,605
Ты дал мне бездельницу на этой лошади. 800 я
поставить «Кухню Мартики». Оно пришло чертовски шестым.

44
00:03:08,730 --> 00:03:12,125
Подожди. Мы все потеряли деньги в тот день.
Я никогда не говорил, что это наверняка.

45
00:03:12,250 --> 00:03:14,685
Вы сказали: «Конечно».
Это были точные ваши слова.

46
00:03:14,810 --> 00:03:18,445
«Конечно». Теперь ты позовешь меня сюда,
пинг, пинг, чертов пинг?

47
00:03:18,570 --> 00:03:21,570
Что ты хочешь?
Это Биг Сэнди, чувак.

48
00:03:21,730 --> 00:03:25,565
Что насчет нее?
Она только что умерла, чувак.

49
00:03:25,690 --> 00:03:29,330
Ибо... Не еще один...

50
00:03:29,530 --> 00:03:33,205
Мне по колено. Ты хочешь увидеть это там сзади.
У меня трое героиновых наркоманов.

51
00:03:33,330 --> 00:03:37,005
Кто-то поджег себя,
и старуха умерла от инсульта.

52
00:03:37,130 --> 00:03:39,165
Как я ее подниму?
Я сегодня один.

53
00:03:39,290 --> 00:03:41,557
Гэри, прости, чувак. Это просто...

54
00:03:43,010 --> 00:03:44,965
Мне как бы нужно, чтобы это делалось вовремя,
чувак.

55
00:03:45,090 --> 00:03:49,450
Галочка?
Это похоже на благотворительность?

56
00:03:49,610 --> 00:03:54,850
Нет. На табличке написано: «Абракадабра.
Зарегистрированная чертова благотворительная организация."?

57
00:03:55,010 --> 00:03:58,125
Нет, там написано "Unertaker".
Чертова буква D отвалилась...

58
00:03:58,250 --> 00:04:01,725
или был отслоен. И поверь мне,
У меня возникли подозрения относительно того, кто это сделал.

59
00:04:01,850 --> 00:04:07,450
Нет галочки. Абсолютно нет. Ни в коем случае, нада,
нет, нет, не бесплатно. А теперь отвали.

60
00:04:09,370 --> 00:04:12,530
Сделайте это еще раз. я
черт возьми, ты посмеешь. Сделайте это снова.

61
00:04:15,610 --> 00:04:19,810
Ты хочешь, черт возьми, жить здесь,
ты, маленький придурок? Иди на хуй...

62
00:04:21,610 --> 00:04:23,645
Меня это просто сильно задело. Вот и все, чувак.

63
00:04:23,770 --> 00:04:27,085
Просто мысль о том, что в одну минуту,
ты можешь быть там, полный жизни.

64
00:04:27,210 --> 00:04:29,245
В следующую минуту ты, черт возьми, исчезнешь.

65
00:04:29,370 --> 00:04:33,125
И вот это чертово биполярное расстройство.
Я провожу так много времени в своей голове.

66
00:04:33,250 --> 00:04:36,330
Нравится...
Жизнь, она прошла мимо меня. Оно ушло.

67
00:04:36,490 --> 00:04:39,205
Знаешь, сейчас мне 30 лет.
Я думаю про себя...

68
00:04:39,330 --> 00:04:41,965
если я умру завтра,
знаешь, а что, если бы я сделал...

69
00:04:42,090 --> 00:04:44,165
какого черта
скажут ли люди обо мне?

70
00:04:44,290 --> 00:04:47,485
Хорошие дела, Вин. Они скажут
хорошие вещи. Знаешь, ты...

71
00:04:47,610 --> 00:04:51,045
Я думаю, ты внес свой вклад
много важных способов.

72
00:04:51,170 --> 00:04:53,090
Ага? Как что?

73
00:04:56,210 --> 00:05:00,610
Продолжать.
У тебя... Есть...

74
00:05:03,690 --> 00:05:05,805
Ты не можешь думать ни о чем, черт возьми,
ты можешь?

75
00:05:05,930 --> 00:05:09,610
Нет, ты...

76
00:05:11,610 --> 00:05:15,290
Ты...
Ну, ты продаешь травку. Что?

77
00:05:15,450 --> 00:05:19,250
Я продаю травку? Это источник
счастье для многих людей.

78
00:05:21,170 --> 00:05:25,570
Кстати говоря, не могли бы вы разобраться со мной?
погулять с кем-нибудь на выходных?

79
00:05:25,850 --> 00:05:29,605
Ко мне приходят друзья
для воссоединения. Собираюсь, ты знаешь...

80
00:05:29,730 --> 00:05:33,205
вставить несколько мелодий, накрутить пару
из толстых и...

81
00:05:33,330 --> 00:05:35,570
Потом снова 90-е.

82
00:05:38,810 --> 00:05:43,290
Но я думаю, нет, вы внесли свой вклад
во многом в жизни людей.

83
00:05:44,930 --> 00:05:46,890
Это было да на травку?

84
00:05:47,050 --> 00:05:50,970
Мы играли в футбол,
и я немного повысил грамотность.

85
00:05:51,130 --> 00:05:53,970
Ух ты. Как прошел футбол?
Хороший.

86
00:05:54,130 --> 00:06:00,050
Хороший? Вы выиграли? Да. Мы выиграли четыре,
а другая команда не получила ни одного.

87
00:06:00,210 --> 00:06:04,050
Ага. Ты забил? Ага.
Хороший мальчик.

88
00:06:29,250 --> 00:06:32,210
Все в порядке. Как трюки?
Трюки — это хорошо.

89
00:06:32,370 --> 00:06:35,125
Как тебе трюки?
Не заставляйте меня начинать.

90
00:06:35,250 --> 00:06:37,485
Мои кишки кровоточат.
У собаки цистит.

91
00:06:37,610 --> 00:06:39,930
А что до этого тупого ублюдка...

92
00:06:40,090 --> 00:06:42,285
он снова был в этом.
Что на этот раз?

93
00:06:42,410 --> 00:06:45,850
Взлом правительственных компьютеров...

94
00:06:46,010 --> 00:06:49,365
Обнюхивая, пытаясь выяснить
если Take That заплатили налоги.

95
00:06:49,490 --> 00:06:52,245
Теперь я получил чертову метку.
«Риск полета», говорят они.

96
00:06:52,370 --> 00:06:55,485
Я сказал ему: «Бесплатная аренда, бесплатная еда».
и картонный Гэндальф в натуральную величину.

97
00:06:55,610 --> 00:06:58,490
Он никуда не денется.
Заходи, любимый.

98
00:07:00,970 --> 00:07:03,250
Вортекс?

99
00:07:03,410 --> 00:07:06,085
Я иду.
Это Винни. У меня есть твоя травка.

100
00:07:06,210 --> 00:07:09,005
Вход разрешен.

101
00:07:09,130 --> 00:07:11,445
Хорошо, приятель?

102
00:07:11,570 --> 00:07:13,490
Как дела, чувак?

103
00:07:13,650 --> 00:07:17,210
Я надеюсь, что ты выкупил
мои волшебные травы.

104
00:07:17,370 --> 00:07:19,405
Твоя мама говорит
ты немного потрудился.

105
00:07:19,530 --> 00:07:24,050
Государство пытается заставить меня замолчать,
но мои силы слишком сильны.

106
00:07:24,210 --> 00:07:28,370
Их системы и ограничения
никогда не сковывает мой дух.

107
00:07:28,530 --> 00:07:32,405
У меня там ваши обычные 40.
Верно. И...

108
00:07:32,530 --> 00:07:34,885
У меня есть только золотые монеты.

109
00:07:35,010 --> 00:07:37,285
Пока их 40, чувак.

110
00:07:37,410 --> 00:07:39,605
Ты можешь куда-нибудь взломать, чувак?

111
00:07:39,730 --> 00:07:42,970
Винсент, мои силы не остановить.

112
00:07:43,130 --> 00:07:46,490
Да, а как насчет видеонаблюдения?

113
00:07:47,570 --> 00:07:50,365
Пиздец, чувак.

114
00:07:50,490 --> 00:07:52,570
Макароны и сыр.

115
00:07:52,730 --> 00:07:55,005
Ох. У тебя этого не было
какое-то время. Нет.

116
00:07:55,130 --> 00:07:58,125
Хорошо, а с чем? Что ты делаешь
хочешь этого с?

117
00:07:58,250 --> 00:08:01,170
Морковь и бекон.

118
00:08:01,330 --> 00:08:04,210
Что? Что ты хочешь?
Морковь и бекон.

119
00:08:04,370 --> 00:08:07,570
Хорошо, тогда. Мы сделаем это.
Продолжать. Входите.

120
00:08:20,810 --> 00:08:25,285
А потом немного волшебной пыли.

121
00:08:25,410 --> 00:08:27,770
Вуаля. Крыса и Резак.

122
00:08:27,930 --> 00:08:30,205
Чувак, это потрясающе.
Позвольте мне взглянуть на это.

123
00:08:30,330 --> 00:08:33,570
И это, я надеюсь, именно то место, где
добыча спрятана.

124
00:08:33,730 --> 00:08:39,645
Все в порядке. Можем ли мы... сделать его больше?
Увеличить? Я уверен, что мы можем.

125
00:08:39,770 --> 00:08:41,925
Бля, чувак. Вот сейф.

126
00:08:42,050 --> 00:08:44,765
Мог бы оказаться там через несколько секунд.
Это изображение просто записывается 24 часа в сутки, 7 дней в неделю?

127
00:08:44,890 --> 00:08:46,810
От заката до рассвета.

128
00:08:46,970 --> 00:08:49,005
Хорошо, если кто-то
было ограбить это место...

129
00:08:49,130 --> 00:08:53,085
есть ли способ сделать это
камера гаснет примерно на час?

130
00:08:53,210 --> 00:08:57,050
Ну и еще немного
волшебство пролилось...

131
00:08:57,210 --> 00:09:02,245
мы можем записать пустую комнату
и воспроизводить это в непрерывном цикле...

132
00:09:02,370 --> 00:09:04,730
обратно в систему безопасности.

133
00:09:04,890 --> 00:09:08,005
Если кто-то ограбит его, будет
нет записей о том, что они там были?

134
00:09:08,130 --> 00:09:10,885
Правильный.
Хорошо, а ты можешь это настроить?

135
00:09:11,010 --> 00:09:14,125
Да, за небольшое вознаграждение.

136
00:09:14,250 --> 00:09:17,530
Бесплатная травка на месяц.

137
00:09:17,690 --> 00:09:19,570
Три месяца.
Возьми нахрен.

138
00:09:19,730 --> 00:09:23,170
Пять недель, я бросаю твою маму
дамская бритва. Сделанный.

139
00:09:23,330 --> 00:09:26,045
Давай, чувак.
Давай, Винсент.

140
00:09:26,170 --> 00:09:28,504
Вы заключили сделку с волшебником.

141
00:09:29,450 --> 00:09:32,170
Просто сделай это.

142
00:09:34,890 --> 00:09:38,490
Итак, этот подвал.
Как вы получаете к этому доступ?

143
00:09:39,650 --> 00:09:41,950
Это моя следующая проблема.

144
00:09:42,150 --> 00:09:44,450
Канализация? Канализация. Канализация.

145
00:09:44,610 --> 00:09:46,525
Канализация.
Ты сошел с ума.

146
00:09:46,650 --> 00:09:49,645
Это чертовски гениально. Подумайте об этом.
У меня есть. Это безумие.

147
00:09:49,770 --> 00:09:52,885
Хорошо, послушай меня. Каждая улица
имеет доступ к основной канализации.

148
00:09:53,010 --> 00:09:55,485
В случае блокировки. В случае...
Я не... Что угодно.

149
00:09:55,610 --> 00:09:58,325
Все, что нам нужно, это один из этих инструментов
чтобы открыть люк.

150
00:09:58,450 --> 00:10:02,525
И вот здесь нам нужно поработать
домашнее задание сейчас. Есть домашнее задание? Христос.

151
00:10:02,650 --> 00:10:06,885
Мы идем по канализации, пока не
точно под Крысой и Резаком.

152
00:10:07,010 --> 00:10:10,965
Как вы это узнаете? С измерением
вещь. Те вещи, которые они используют в рулонах.

153
00:10:11,090 --> 00:10:13,405
Щелкающий ролик для измерения.
В любом случае, слушай...

154
00:10:13,530 --> 00:10:16,645
мы измеряем его над землей.
Тогда мы знаем, как далеко под землей.

155
00:10:16,770 --> 00:10:18,690
Понимаете, что я имею в виду?
Защита от дурака.

156
00:10:18,850 --> 00:10:21,605
Отвали. я делаю это
на похороны Биг Сэнди.

157
00:10:21,730 --> 00:10:23,805
Не будем ли мы забрызганы дерьмом?
Нет.

158
00:10:23,930 --> 00:10:27,085
Это распространенное заблуждение,
90% сточных вод...

159
00:10:27,210 --> 00:10:29,125
на самом деле это вода.
Это чушь.

160
00:10:29,250 --> 00:10:31,565
Посмотрите это. А как насчет остальных 10%?
Дерьмо.

161
00:10:31,690 --> 00:10:33,605
Это не просто дерьмо.
Там тоже моча.

162
00:10:33,730 --> 00:10:36,125
Есть всякое такое.
Вы упускаете суть.

163
00:10:36,250 --> 00:10:38,445
Офис Глена Гленсона находится в подвале.

164
00:10:38,570 --> 00:10:41,125
Если мы точно знаем, как далеко
нам нужно спуститься в канализацию...

165
00:10:41,250 --> 00:10:43,165
нам просто нужно просверлить отверстие
достаточно большой...

166
00:10:43,290 --> 00:10:45,205
протиснуться,
и мы там.

167
00:10:45,330 --> 00:10:47,810
Это гениально.
Скажи мне, что я ошибаюсь.

168
00:10:47,970 --> 00:10:51,130
Ты ошибаешься, приятель.
Это самый глупый план...

169
00:10:51,290 --> 00:10:55,730
Я слышал весь год. Давай посмотрим твой
блестящий план. Подожди.

170
00:10:55,890 --> 00:10:58,645
Подожди. Я чертов гений.
Есть более простой способ.

171
00:10:58,770 --> 00:11:03,725
Парень входит в темницу, мистер Бишоп.
После того, как он закончит, мы приступим к разговору.

172
00:11:03,850 --> 00:11:08,045
Он загружен, да? Он и его жена
разводится. Интересно, почему?

173
00:11:08,170 --> 00:11:11,045
Он говорит мне...
Она настроила детей против меня.

174
00:11:11,170 --> 00:11:15,170
Она почти не позволяет им навещать.
Теперь она просит больше денег.

175
00:11:16,050 --> 00:11:18,365
Я не хочу, чтобы ее избивали,
просто...

176
00:11:18,490 --> 00:11:22,250
Просто прямое сообщение,
ты знаешь. Это должно прекратиться.

177
00:11:22,410 --> 00:11:25,045
Поправка, это самое глупое.
план, который я слышал весь год.

178
00:11:25,170 --> 00:11:29,090
Три штуки. Она золотоискательница.
Сосчитайте меня. И я.

179
00:11:29,250 --> 00:11:33,730
И я.
Я думаю, стоит попробовать.

180
00:11:33,890 --> 00:11:36,050
Банановое молоко.
Нет, это жирно.

181
00:11:37,290 --> 00:11:42,330
Банановое молоко.
Не могли бы вы позаботиться о нем на минутку?

182
00:11:47,010 --> 00:11:50,405
Ладно, какого черта? Что
блин, что? Вы двое следуете за мной.

183
00:11:50,530 --> 00:11:52,765
Я не знаю, кто ты?
говорим о.

184
00:11:52,890 --> 00:11:55,245
Не лги. Я видел тебя на днях,
и ты вернулся.

185
00:11:55,370 --> 00:11:57,925
Что вы хотите? У тебя есть
не тот мужчина, любимая.

186
00:11:58,050 --> 00:12:01,784
Мы просто ходим по магазинам.
Вот и все. Шоппинг?

187
00:12:04,010 --> 00:12:05,970
Зачем? Сыр. Виски.

188
00:12:07,850 --> 00:12:09,810
Виски и сыр.

189
00:12:10,930 --> 00:12:15,197
Я не знаю, что это такое. Это не
привлеки меня или его, ладно?

190
00:12:16,450 --> 00:12:19,050
Я вижу тебя снова,
Я звоню в полицию.

191
00:12:21,530 --> 00:12:23,810
Мы делаем «хороший полицейский, плохой полицейский»?

192
00:12:23,970 --> 00:12:27,010
Или два хороших копа
если только она не увидит смысла.

193
00:12:27,170 --> 00:12:30,445
Я не знаю, что бы вы ни думали.
Хороший полицейский, плохой полицейский.

194
00:12:30,570 --> 00:12:32,605
Я буду хорошим полицейским. Ты плохой полицейский.

195
00:12:32,730 --> 00:12:35,010
Эй, счастлив, что стал плохим полицейским?

196
00:12:35,170 --> 00:12:37,125
Я буду тем полицейским, каким ты захочешь.
Плохой полицейский.

197
00:12:37,250 --> 00:12:39,690
Ты знаешь, как это сделать, не так ли?

198
00:12:39,850 --> 00:12:42,730
В смысле, настроение. Не говори ой,
просто рычать.

199
00:12:43,810 --> 00:12:46,650
Рычать?
Да, рычать. Знаешь...

200
00:12:46,810 --> 00:12:49,450
Да.
Бля, не делаю этого.

201
00:12:49,650 --> 00:12:53,205
Тогда я буду плохим полицейским.
Если ты хочешь быть плохим полицейским, будь плохим полицейским.

202
00:12:53,330 --> 00:12:55,490
Отлично. Оставайся такими, какие мы есть.
Христос.

203
00:12:57,330 --> 00:13:00,325
Это хорошая оплошность.
Она преуспела в этом разводе.

204
00:13:00,450 --> 00:13:03,210
Он сказал, что только что дал ей это.

205
00:13:03,370 --> 00:13:06,845
Дети до сих пор живут здесь.
Он не хотел это оспаривать.

206
00:13:06,970 --> 00:13:11,045
В какой игре он участвует? Я не знаю,
человек. Суммат, связанный с рыбой. Рыба?

207
00:13:11,170 --> 00:13:13,370
Рыбы.
Чертова удача.

208
00:13:14,490 --> 00:13:17,650
Привет, мальчики, чем я могу вам помочь?

209
00:13:19,050 --> 00:13:21,005
Ага...

210
00:13:21,130 --> 00:13:23,085
Мы - ресурсы для мистера Бишопа.

211
00:13:23,210 --> 00:13:25,944
Он послал нас немного поболтать
с тобой.

212
00:13:26,890 --> 00:13:28,850
Продолжать.

213
00:13:30,130 --> 00:13:32,930
Ага.

214
00:13:33,090 --> 00:13:37,690
Давайте сразу к делу. Кто
эта новая шлюха, с которой он встречается? Донна?

215
00:13:38,770 --> 00:13:41,085
Извините, мы не знаем
что-нибудь о любой Донне.

216
00:13:41,210 --> 00:13:44,930
Блондинка, я слышу. Используется для управления
один из его магазинов.

217
00:13:45,090 --> 00:13:48,085
Мы здесь не для того, чтобы обсуждать
его новые отношения -29.

218
00:13:48,210 --> 00:13:50,365
Чего она хочет?
со своим сморщенным старым членом?

219
00:13:50,490 --> 00:13:53,770
Двадцать, блин, девять.
Ему это понравится.

220
00:13:53,930 --> 00:13:57,210
Никогда не может держать глаза
от мягкой молодой плоти.

221
00:13:57,370 --> 00:14:00,325
Предположим, он бродит
вокруг, как влюбленный щенок.

222
00:14:00,450 --> 00:14:03,250
Э...
Я не буду, эм...

223
00:14:03,410 --> 00:14:06,370
Я бы так не сказал.

224
00:14:06,530 --> 00:14:09,325
Я бы сказал,
он очень несчастный человек...

225
00:14:09,450 --> 00:14:12,485
вот почему мы здесь, чтобы поговорить
тебе о том, почему он так несчастен.

226
00:14:12,610 --> 00:14:16,410
Не так ли? Извини. Взломай
с этим. Всего одна секунда.

227
00:14:18,290 --> 00:14:20,885
Дилан. Что вы хотите?
У нас проблема. Иди сюда.

228
00:14:21,010 --> 00:14:23,205
Что за проблема?
Я чертовски занят, чувак.

229
00:14:23,330 --> 00:14:26,530
Терренс Макканн сформировался.
Ладно, я уже в пути.

230
00:14:27,170 --> 00:14:30,045
Вернусь через полчаса. Ты будешь всем
прямо по своему усмотрению. Что?

231
00:14:30,170 --> 00:14:32,970
Херня, да.
У тебя есть ключи? Машина.

232
00:14:35,210 --> 00:14:37,605
Есть хороший парень.

233
00:14:37,730 --> 00:14:39,650
Все в порядке. Я в порядке.

234
00:14:48,850 --> 00:14:51,365
Ты уверен, что они следили за тобой?
Я выгляжу толстой?

235
00:14:51,490 --> 00:14:53,925
Нет, нет. Но это может быть
совпадение, не так ли?

236
00:14:54,050 --> 00:14:57,405
Что? Совпадение?
На улице и в магазинах?

237
00:14:57,530 --> 00:14:59,597
Кого ты разозлил?
Никто.

238
00:15:01,050 --> 00:15:04,605
Если они преследуют меня, когда я с Тайлером,
это меня бесит, ясно?

239
00:15:04,730 --> 00:15:07,165
Кто бы они ни были,
Мне нужно знать, что ему ничего не угрожает.

240
00:15:07,290 --> 00:15:09,565
Это не так. Мы обещаем. Не так ли?
Обещаешь?

241
00:15:09,690 --> 00:15:12,491
Итак, вы знаете, кто они.
Нет, нет. Мы этого не делаем.

242
00:15:12,650 --> 00:15:15,485
Не знаем, но придумаем
кто они и исправьте это.

243
00:15:15,610 --> 00:15:18,245
Если ты увидишь его снова,
позвони мне прямо сейчас, ладно?

244
00:15:18,370 --> 00:15:21,685
Тебе лучше не врать мне.
Мы не лжем. Абсолютно нет.

245
00:15:21,810 --> 00:15:24,330
На похоронах Биг Сэнди. На этом.

246
00:15:24,490 --> 00:15:27,490
Не. Чего я не знаю,
Я не беспокоюсь о.

247
00:15:28,250 --> 00:15:30,650
Все это потому что
какого-то гребаного пони.

248
00:15:31,250 --> 00:15:33,205
Мы должны положить этому конец.
Как?

249
00:15:33,330 --> 00:15:36,805
Я не знаю. Вы можете предложить купить
новый.

250
00:15:36,930 --> 00:15:39,197
Это гордость и радость его дочери.

251
00:15:40,170 --> 00:15:43,805
Тогда тебе нужно узнать, кто такой Джим
продал его и предложил лучшую монету.

252
00:15:43,930 --> 00:15:46,570
Он не вспомнит, да?

253
00:15:46,730 --> 00:15:48,885
Я не знаю, приятель.
Возможно, Эрин права...

254
00:15:49,010 --> 00:15:52,365
Мне нужно уйти отсюда.
Возможно, эта история с Терренсом Макканном - знак...

255
00:15:52,490 --> 00:15:54,450
говоря нам двигаться дальше.

256
00:16:01,250 --> 00:16:03,205
Все в порядке.
Знаешь, мы как бы двинемся дальше.

257
00:16:03,330 --> 00:16:05,930
«Начни новую жизнь».

258
00:16:06,090 --> 00:16:08,890
Будь в порядке с этим.
Ага? Ага.

259
00:16:12,610 --> 00:16:15,125
А как насчет того, когда ты
снова на краю моста?

260
00:16:15,250 --> 00:16:17,485
Что тогда, Винни?
Кто тебе это сказал?

261
00:16:17,610 --> 00:16:19,530
Чертов Ральф Робертс? Привет.

262
00:16:20,970 --> 00:16:25,205
Вот о чем я пойду думать, когда все это
получает немного больше. Я не собирался...

263
00:16:25,330 --> 00:16:27,325
Не просто предполагайте,
потому что у меня биполярное расстройство...

264
00:16:27,450 --> 00:16:31,445
каждый раз, когда это становится слишком много, я хочу
скинусь с гребаного моста, чувак.

265
00:16:31,570 --> 00:16:34,805
Даже если бы я это сделал, это не было бы твоим
больше не беспокойтесь. Ты уходишь.

266
00:16:34,930 --> 00:16:36,850
Я... Не имеет значения.

267
00:16:42,370 --> 00:16:45,637
По крайней мере, нам не придется грабить
Глен Гленсон в безопасности.

268
00:16:46,570 --> 00:16:49,237
По крайней мере, это одна проблема
с моих рук.

269
00:16:49,770 --> 00:16:51,725
Чего он хочет?

270
00:16:51,850 --> 00:16:53,770
Томмо, что происходит, чувак?

271
00:16:56,250 --> 00:16:58,325
Что, черт возьми, ты сделал?
Ага.

272
00:16:58,450 --> 00:17:00,685
Мне нравится, что. Это значение
это, должно быть, я.

273
00:17:00,810 --> 00:17:03,765
Я в дерьмовой ситуации, так что должно быть
быть что-то идиотское, что я сделал.

274
00:17:03,890 --> 00:17:05,805
Большое спасибо, чувак.
Ну, не так ли?

275
00:17:05,930 --> 00:17:09,445
Да. По этому поводу случается
быть чем-то идиотским, что я сделал.

276
00:17:09,570 --> 00:17:12,765
Но меня возмущает твой Томмо, ты
не причинил ей вреда, а?

277
00:17:12,890 --> 00:17:15,370
Нет. Отвали. Женщина? Никогда.

278
00:17:17,730 --> 00:17:21,650
Я ее трахнул. Ты ее трахнул?
Я не хотел, да?

279
00:17:21,810 --> 00:17:25,125
Она пришла со своими сиськами
вперед, поглаживая меня.

280
00:17:25,250 --> 00:17:27,365
Что мне было делать?
Не трахай ее.

281
00:17:27,490 --> 00:17:31,965
Я бросаю вызов любому мужчине, включая тебя, солнышко,
сопротивляться в таких обстоятельствах.

282
00:17:32,090 --> 00:17:35,090
Возможно, у нее было немного
проделанной работы, но...

283
00:17:35,250 --> 00:17:39,090
она в отличной форме. Бьюсь об заклад,
она занимается йогой или сумматом.

284
00:17:39,250 --> 00:17:41,565
Зумба. Она возьмет себя
на все эти должности.

285
00:17:41,690 --> 00:17:44,530
Действительно?
Да, она знает, что делает.

286
00:17:46,170 --> 00:17:51,165
Отвали. Если бы ты не вышел под залог, ничего из этого
случилось бы. Так это моя вина, что ты ее трахнул?

287
00:17:51,290 --> 00:17:53,250
Придурок.

288
00:17:55,090 --> 00:17:57,485
Что, если он расскажет ей?
Что, если он узнает?

289
00:17:57,610 --> 00:18:00,125
Ты хотя бы отошёл
прежде чем ты ее трахнул?

290
00:18:00,250 --> 00:18:03,445
Не совсем.
Что значит "не совсем"?

291
00:18:03,570 --> 00:18:06,490
Ну, совсем нет.

292
00:18:06,650 --> 00:18:08,565
Великолепно.
Это просто чертовски гениально.

293
00:18:08,690 --> 00:18:10,765
Трех штук теперь не будет,
будет ли это?

294
00:18:10,890 --> 00:18:15,530
После этого она сказала: «Он
ревнивый тип. Проблемы с гневом».

295
00:18:15,690 --> 00:18:20,224
Она пообещала держать рот на замке
если бы я сделал ее еще раз в следующую субботу.

296
00:18:20,810 --> 00:18:23,645
я собираюсь ее трахнуть
на всю оставшуюся жизнь, не так ли?

297
00:18:23,770 --> 00:18:25,770
Канализация. Что? Ага.

298
00:18:30,450 --> 00:18:33,090
Воскресенье. Это должен быть вечер воскресенья.

299
00:18:33,250 --> 00:18:37,250
Это единственный раз, когда его там нет.
Ладно, сегодня воскресенье.

300
00:18:37,410 --> 00:18:40,805
Слушать. Если кто-нибудь что-нибудь услышит,
это просто строительные работы, ясно?

301
00:18:40,930 --> 00:18:43,925
Это как работа в Хаттон Гарден,
не правда ли? Их всех поймали.

302
00:18:44,050 --> 00:18:46,010
Они сделали?

303
00:18:51,850 --> 00:18:54,717
Попробуйте так.
Это инструмент для крышки люка.

304
00:18:55,970 --> 00:18:59,504
Ты должен мне за это.
Все это хранится в файле.

305
00:19:25,570 --> 00:19:27,930
Дело сделано.

306
00:19:28,090 --> 00:19:31,024
Ты следи за этим
пока мы там внизу.

307
00:19:32,690 --> 00:19:35,557
Знаешь ли ты, что делаешь?
Да. Скажи мне.

308
00:19:36,450 --> 00:19:39,250
Наблюдая,
следя, чтобы никто не пришел.

309
00:19:39,410 --> 00:19:42,850
Это верно. И?
И... И...

310
00:19:43,010 --> 00:19:45,205
Первое предупреждение, если появятся полицейские.
Хороший парень.

311
00:19:45,330 --> 00:19:48,845
Не думай, что мы тебя не возьмем
там, потому что ты не будешь полезен.

312
00:19:48,970 --> 00:19:51,125
Это важная часть
миссии.

313
00:19:51,250 --> 00:19:53,805
Вот глаза и уши.
Если у вас возникнут какие-либо проблемы...

314
00:19:53,930 --> 00:19:57,765
Я хочу, чтобы ты подключил меня к рации,
гарантия до 500 метров.

315
00:19:57,890 --> 00:19:59,810
Тестирование, тестирование.

316
00:20:00,930 --> 00:20:02,970
Тестирование, тестирование.

317
00:20:05,810 --> 00:20:08,325
Полученный. Над.

318
00:20:08,450 --> 00:20:10,370
Хороший парень.

319
00:20:12,090 --> 00:20:14,090
Давайте сделаем это.

320
00:20:17,090 --> 00:20:19,050
Это глубоко, да?
Конечно.

321
00:20:19,210 --> 00:20:22,344
Вы ожидали этого, как
купальни. Заходите.

322
00:20:23,010 --> 00:20:25,810
Эш, ты идешь первым. Почему я? Почему нет?

323
00:20:25,970 --> 00:20:28,125
Вы идете. Ты, черт возьми, иди.
Ты, черт возьми, иди.

324
00:20:28,250 --> 00:20:31,570
Ты сказал -
Я пойду. Чертова кучка кисок.

325
00:20:45,250 --> 00:20:47,210
Боже мой.

326
00:21:01,130 --> 00:21:04,090
Глаза и уши. Что?
Ничего.

327
00:21:08,370 --> 00:21:10,290
Заходите.

328
00:21:26,970 --> 00:21:29,485
Христос. Пахнет вороньим гнездом,
не так ли?

329
00:21:29,610 --> 00:21:31,530
Куда нам идти?

330
00:21:32,970 --> 00:21:34,930
Что это говорит?

331
00:21:47,170 --> 00:21:49,130
Придурок.

332
00:21:58,570 --> 00:22:00,765
Хорошо, приятель.

333
00:22:00,890 --> 00:22:04,205
Могу ли я получить целую куриную обертку?

334
00:22:04,330 --> 00:22:09,645
Дополнительный салат, тощая картошка фри и...

335
00:22:09,770 --> 00:22:13,855
Диетическая кола. Раз три.

336
00:23:29,005 --> 00:23:32,845
Такие хорошие девушки..

337
00:24:14,205 --> 00:24:16,880
«Это Дилан. я не могу прийти
к телефону. Оставить сообщение.'

338
00:24:17,005 --> 00:24:21,725
Ебать. «Это Винни. Оставить сообщение
по сигналу, если только это не Дилан.

339
00:24:32,965 --> 00:24:39,485
Привет. Джейк, запиши это.

340
00:24:39,685 --> 00:24:44,120
Эрин, что происходит? Один высокий белый парень,
один маленький черный парень, обоим по 30 лет.

341
00:24:44,245 --> 00:24:47,312
Ты в порядке? Да, я в порядке.
Я объясню позже.

342
00:24:56,765 --> 00:24:59,800
Дерьмо. Дерьмо. Нет.

343
00:24:59,925 --> 00:25:02,325
Где ты? Привет? Алло, водитель?

344
00:25:03,365 --> 00:25:05,365
Привет?

345
00:25:09,125 --> 00:25:11,045
Кончено, дядя. Заходите, приходите.

346
00:25:16,045 --> 00:25:18,205
Грузовик. Чей это грузовик?

347
00:25:24,445 --> 00:25:26,805
Хороший.

348
00:25:26,965 --> 00:25:29,080
Ладно, вставай.
Наденьте туфли.

349
00:25:29,205 --> 00:25:31,205
Но пора спать.
Уже нет.

350
00:25:32,565 --> 00:25:36,699
Я хочу, чтобы ты прочитал мне рассказ.
Да, я позже. Наденьте это.

351
00:25:41,805 --> 00:25:45,005
Дерьмо. Дерьмо.

352
00:25:51,685 --> 00:25:54,960
Дерьмо. Придет час...

353
00:25:55,085 --> 00:25:57,005
приходит человек.

354
00:26:13,965 --> 00:26:15,925
Я вернусь через мгновение.

355
00:26:21,325 --> 00:26:24,405
Дайте нам минутку.
Это срочно.

356
00:26:24,565 --> 00:26:29,960
Почему ты здесь? Есть
штучка...

357
00:26:30,085 --> 00:26:33,565
Грузовик над этой штукой.

358
00:26:33,725 --> 00:26:36,080
Успокоиться. Что вы говорите?
Там грузовик.

359
00:26:36,205 --> 00:26:40,200
Мне нужно найти водителя, спросить, есть ли
он в этом. Он припаркован над...

360
00:26:40,325 --> 00:26:42,880
Дыра, в которую залезли ребята.
Они не могут выбраться.

361
00:26:43,005 --> 00:26:46,080
Как там припарковался чертов грузовик,
Карди? Где вы были?

362
00:26:46,205 --> 00:26:49,960
Идиот. Что, если оно будет там всю ночь?
Как они выберутся?

363
00:26:50,085 --> 00:26:52,725
Карди. Карди.
Дамы и господа...

364
00:26:52,885 --> 00:26:55,725
У меня нет времени. Я занят.
Иди сюда.

365
00:26:55,885 --> 00:26:58,845
Мне пора идти.
Ты встречаешься с Томмо?

366
00:26:59,005 --> 00:27:01,245
Что? Почему?

367
00:27:01,405 --> 00:27:05,885
Да. Да, Томмо.
Какая-то птица разместила это в Интернете.

368
00:27:06,045 --> 00:27:09,805
Такой большой, Томмо.
Мой муж не был таким большим.

369
00:27:09,965 --> 00:27:13,040
Дерьмо. Я надеюсь, что муж
понимание рода.

370
00:27:13,165 --> 00:27:17,365
Карди. Никаких водителей-дальнобойщиков.
Выходи и найди его.

371
00:27:24,485 --> 00:27:26,445
Продолжать идти.

372
00:27:34,605 --> 00:27:36,765
Трахни меня. Чертов ад.

373
00:27:53,925 --> 00:27:55,965
Хорошо, опусти меня вниз.

374
00:28:01,125 --> 00:28:03,400
Вы никогда не поверите этому.

375
00:28:03,525 --> 00:28:06,725
Мы просто пошли и сделали это.
Это правильная комната.

376
00:28:07,525 --> 00:28:09,592
Пожалуйста, будьте спокойны. Пожалуйста, будьте спокойны.

377
00:28:14,965 --> 00:28:18,560
С тобой все в порядке? Ага. Посмотри на меня.
Ты в порядке? Вы уверены?

378
00:28:18,685 --> 00:28:20,640
Все в порядке. Где Дилан? Понятия не имею.

379
00:28:20,765 --> 00:28:22,720
Где Винни? Вы его видели?
Нет.

380
00:28:22,845 --> 00:28:25,760
Никого не видел. Не знаю
что угодно, клянусь.

381
00:28:25,885 --> 00:28:29,120
Где они?
Я не знаю..

382
00:28:29,245 --> 00:28:31,325
Карди. Где они?

383
00:28:31,485 --> 00:28:33,400
Ударь его по ноге. Продолжать.
Бог.

384
00:28:33,525 --> 00:28:35,859
Скажи мне.
Я не знаю. Я не знаю.

385
00:28:36,005 --> 00:28:38,405
Сделайте это снова. Продолжать.
Канализация. Канализация.

386
00:28:38,565 --> 00:28:43,032
Они прокладывают себе путь в
Крыса и Резак, чтобы взорвать сейф.

387
00:28:44,125 --> 00:28:50,405
Взорвать сейф? Они делают это
для тебя. Для Биг Сэнди.

388
00:28:50,565 --> 00:28:52,480
Когда ты видишь их,
скажи им, чтобы позвонили мне.

389
00:28:52,605 --> 00:28:56,405
Почему они делают это для вас?
Я был достаточно глуп, чтобы спросить.

390
00:29:48,285 --> 00:29:50,245
Хорошо, мы готовы.

391
00:29:51,325 --> 00:29:53,285
Все, отойдите подальше.

392
00:29:55,085 --> 00:29:57,040
Я Вортекс.

393
00:29:57,165 --> 00:29:59,240
Волшебник чистоты.

394
00:29:59,365 --> 00:30:01,725
Закройте уши.

395
00:30:01,885 --> 00:30:05,440
И ты управляешь домом греха
и печаль.

396
00:30:05,565 --> 00:30:07,485
Пять, четыре...

397
00:30:08,645 --> 00:30:10,605
два, один.

398
00:30:23,405 --> 00:30:26,605
Это тайские деньги.
Просто трахни это. Возьмите его в сумку.

399
00:30:28,365 --> 00:30:31,005
Отойди от меня.

400
00:30:31,165 --> 00:30:33,405
Я Вортекс.

401
00:30:46,205 --> 00:30:49,720
Ты. Это твое?
Ага.

402
00:30:49,845 --> 00:30:51,840
Где, черт возьми, ты был?

403
00:30:51,965 --> 00:30:54,800
Знаешь ли ты беспорядок
ты причинил, придурок?

404
00:30:54,925 --> 00:30:58,792
Ты пил, приятель.
У меня есть люди в этой дыре.

405
00:30:59,085 --> 00:31:01,085
Убери свой ублюдок грузовик.

406
00:31:12,325 --> 00:31:14,280
Ты поместишься там?
ты толстый мерзавец?

407
00:31:14,405 --> 00:31:18,885
Ты толстый мерзавец. Ты толстый мерзавец. Ты толстый
мерзавец. Размером с тебя, толстый придурок.

408
00:31:19,045 --> 00:31:21,280
Ты даже не можешь этого сказать,
ты заикающийся придурок.

409
00:31:21,405 --> 00:31:23,720
Ты что?

410
00:31:23,845 --> 00:31:26,005
Ты, черт возьми, снова это говоришь?

411
00:31:31,685 --> 00:31:33,645
Придурок.

412
00:31:48,885 --> 00:31:50,845
Придурок, что ли?

413
00:31:51,005 --> 00:31:55,005
Наслаждайся там, потому что ты
не вернусь сюда.

414
00:32:01,400 --> 00:32:03,360
Вау, чувак.

415
00:32:06,760 --> 00:32:09,715
Это нормально. я не могу поверить
мы получили все это.

416
00:32:09,840 --> 00:32:12,475
Я должен сказать, чувак,
Я впечатлен.

417
00:32:12,600 --> 00:32:15,155
Я знаю. У меня полуфабрикат.

418
00:32:15,280 --> 00:32:17,200
Воу, воу, воу.

419
00:32:20,880 --> 00:32:23,035
Ладно, ребята, как ваши дела?
С тобой все в порядке?

420
00:32:23,160 --> 00:32:25,075
Какого черта ты делаешь
здесь внизу?

421
00:32:25,200 --> 00:32:27,880
Произошел небольшой сбой.

422
00:32:39,920 --> 00:32:44,280
Мне жаль.

423
00:32:45,560 --> 00:32:47,635
Его убийство нас не вытащит
этого.

424
00:32:47,760 --> 00:32:50,760
Все в порядке. Ебать.
Что мы будем делать?

425
00:32:50,920 --> 00:32:53,195
Мы не можем туда войти, не так ли?
ты чертов идиот?

426
00:32:53,320 --> 00:32:56,795
Не могу вернуться туда. Если бы они нас услышали
взорвут сейф, они будут искать.

427
00:32:56,920 --> 00:32:58,835
Боже мой, мы умрем.
Тсс.

428
00:32:58,960 --> 00:33:02,275
Замолчи. Хорошо, смотри. Путь
Я понимаю, у нас есть только один вариант.

429
00:33:02,400 --> 00:33:04,280
Что же это такое?
Мы идем.

430
00:33:04,440 --> 00:33:06,555
Сточные воды попадают в
ближайшие мусороперерабатывающие заводы.

431
00:33:06,680 --> 00:33:10,675
Все это позволяет канализации попасть в магистраль.
труба. До ближайшего водоема недалеко.

432
00:33:10,800 --> 00:33:12,755
Это могут быть мили,
и у нас нет еды.

433
00:33:12,880 --> 00:33:14,760
У вас есть идея получше?

434
00:33:14,920 --> 00:33:16,795
Нет.
Есть ли у кого-нибудь идея получше?

435
00:33:16,920 --> 00:33:20,280
Хорошо, тогда. Пойдем.

436
00:33:20,440 --> 00:33:23,515
К черту это. Эй, эй. есть дерьмо
везде. Просто успокойся.

437
00:33:23,640 --> 00:33:28,600
Придурок. Черт, чувак.

438
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
Кстати...

439
00:33:36,280 --> 00:33:39,955
есть еще пара вещей
ты должен знать...

440
00:33:40,080 --> 00:33:45,600
об Эрин и жене мистера Бишопа.

441
00:33:59,480 --> 00:34:02,235
Никаких признаков кого-либо.
Тебе не обязательно было приходить.

442
00:34:02,360 --> 00:34:06,555
Нет, просто хотел убедиться
ты в безопасности.

443
00:34:06,680 --> 00:34:08,595
Где Дилан?

444
00:34:08,720 --> 00:34:11,195
Он где-то с товарищами.

445
00:34:11,320 --> 00:34:13,235
Его телефон был выключен, так что...

446
00:34:13,360 --> 00:34:16,160
Ты это придумал?

447
00:34:16,320 --> 00:34:19,040
Что?
Чтобы меня победить.

448
00:34:19,200 --> 00:34:21,675
Старый распорядок дня для девицы, попавшей в беду.
Ага.

449
00:34:21,800 --> 00:34:24,835
Да, потому что я слышал, как кто-то звонил
и лихорадочно рассказывая им...

450
00:34:24,960 --> 00:34:27,795
записать автомобильный регистр - это как
правильное включение.

451
00:34:27,920 --> 00:34:29,840
Это.

452
00:34:32,840 --> 00:34:35,774
Думаешь, они когда-нибудь причинят тебе боль?
Я не знаю.

453
00:34:38,560 --> 00:34:40,960
Имея ребенка...

454
00:34:41,120 --> 00:34:43,795
это делает вас более уязвимыми.
Ты знаешь?

455
00:34:43,920 --> 00:34:46,435
Но я привык к этому дерьму.

456
00:34:46,560 --> 00:34:48,560
У меня это было всю мою жизнь.

457
00:34:48,720 --> 00:34:51,955
Мой брат всегда приносил
беда с дверью.

458
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
Но он...

459
00:34:55,120 --> 00:34:57,120
Я стараюсь защитить его от этого.

460
00:34:58,880 --> 00:35:01,875
Знаешь, когда я говорю
эта штука для тебя...

461
00:35:02,000 --> 00:35:06,635
это заставляет меня осознать больше, чем когда-либо, что
так не живут нормальные люди.

462
00:35:06,760 --> 00:35:08,720
Это смешно.

463
00:35:11,160 --> 00:35:15,075
я останусь
пока твой парень не вернется домой...

464
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
на случай, если они вернутся.

465
00:35:21,040 --> 00:35:25,440
Что ты собираешься делать, средний?
класс, когда?

466
00:35:25,600 --> 00:35:28,401
Я обучен фехтованию,
Я хочу, чтобы ты знал.

467
00:35:29,200 --> 00:35:32,715
Почему ты всегда меня слушаешь, чувак?
Почему, чувак?

468
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
Потому что мы хорошо проводим время.

469
00:35:34,920 --> 00:35:37,640
Да, мы делаем.
Давайте посмотрим правде в глаза.

470
00:35:37,800 --> 00:35:40,555
Мы умрем через 50 лет.
Вы могли бы также повеселиться.

471
00:35:40,680 --> 00:35:44,795
Да, ты не ошибаешься. Мы собираемся
умрешь быстрее, чем это. Мы

472
00:35:44,920 --> 00:35:47,160
Стоп.
Заткнись ты, ублюдок.

473
00:35:47,320 --> 00:35:49,955
Хорошо, куда нам идти?
Левый. Верно.

474
00:35:50,080 --> 00:35:52,480
Черт побери. Верно. Почему это?

475
00:35:52,640 --> 00:35:54,880
Этот знак, Б-7.
Ага?

476
00:35:55,080 --> 00:35:59,195
Трубы нумеруются вверх.
Это единственный выход. Ладно, круто.

477
00:35:59,320 --> 00:36:01,675
Господи, становится всё хуже.
Ага.

478
00:36:01,800 --> 00:36:04,360
Здесь воняет.

479
00:36:04,520 --> 00:36:07,680
Что это такое?
Что это за хрень?

480
00:36:07,840 --> 00:36:12,235
Это один из этих жирбергов, чувак.
Фатберг? Оно воняет.

481
00:36:12,360 --> 00:36:14,475
Но завтрак для тебя.

482
00:36:14,600 --> 00:36:16,534
Как мы это преодолеем?

483
00:36:16,680 --> 00:36:19,355
Эй, приятель. Подожди.
Возможно, нам стоит вернуться назад.

484
00:36:19,480 --> 00:36:21,795
Идти куда? Ты сказал нам
это единственный выход.

485
00:36:21,920 --> 00:36:25,355
Мы блуждаем в темноте,
не зная, куда мы идем. Мы умрем.

486
00:36:25,480 --> 00:36:29,035
Замолчи. Обойти невозможно.
Нам придется пройти через это.

487
00:36:29,160 --> 00:36:34,760
Тогда продолжай. Отойдите.
Мы не знаем, что за этим стоит.

488
00:36:34,920 --> 00:36:37,920
Продолжай, Эш.
Это нехорошо.

489
00:36:41,480 --> 00:36:44,680
Будь осторожен.
Вероятно, это ядовито. Замолчи.

490
00:37:29,200 --> 00:37:31,160
Нет.

491
00:37:52,400 --> 00:37:58,320
Чушь. Все в порядке. Деньги
промокнет. Телефон пиздец.

492
00:38:00,160 --> 00:38:02,120
Как мы доберемся домой?

493
00:38:36,280 --> 00:38:38,240
Увидимся, ребята.

494
00:38:41,280 --> 00:38:43,920
Спасибо.

495
00:38:44,080 --> 00:38:46,400
Что? Это для Биг Сэнди.

496
00:38:46,560 --> 00:38:50,595
Да, я знаю, но так ли это должно было быть?
это? Вы просили помощи Винни.

497
00:38:50,720 --> 00:38:52,787
Это то, что вы получаете.
Оно воняет.

498
00:38:54,200 --> 00:38:56,480
Нет. Нет. Не надо. Я серьезно.

499
00:38:58,120 --> 00:39:00,787
Джейк, это Дилан.
Дилан, это Джейк.

500
00:39:02,200 --> 00:39:04,280
Однокурсница Эрин по колледжу.
Ага.

501
00:39:08,640 --> 00:39:11,995
Таинственные люди появились снова.
Я позвонил Джейку, и он пришел.

502
00:39:12,120 --> 00:39:14,040
Да, я позвонил тебе первым.

503
00:39:14,200 --> 00:39:16,955
И Винни. Большое спасибо, Джейк.
Это очень мило с твоей стороны.

504
00:39:17,080 --> 00:39:20,995
Ага. Это не мое место, а твое
вероятно, нужно разобраться с этим.

505
00:39:21,120 --> 00:39:23,035
Они не должны пугать
женщины и дети.

506
00:39:23,160 --> 00:39:25,920
Мы не знаем, кто они.
Нет. Мы этого не делаем.

507
00:39:27,000 --> 00:39:28,960
Но спасибо за совет.

508
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
Ну, мне пора принять душ.

509
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
Да, мне пора идти.
Воняет. Оно пахнет.

510
00:39:46,560 --> 00:39:48,915
Хорошо, хорошо, спасибо.
Спасибо, что пришли.

511
00:39:49,040 --> 00:39:50,960
Не беспокойся.

512
00:39:52,800 --> 00:39:54,760
Увидимся в колледже.

513
00:40:08,160 --> 00:40:11,640
Ты интернет-сенсация, Томмо.

514
00:40:13,880 --> 00:40:18,600
Что ж, надеюсь, она уловила мои лучшие стороны.
Я не об этом спрашивал, не так ли?

515
00:40:18,760 --> 00:40:21,955
Я знаю. Я знаю. Я знаю.
Садиться. Нет, я знаю мистера Бишопа...

516
00:40:22,080 --> 00:40:24,814
дело в том, да,
пожалуйста, не стреляй в меня.

517
00:40:29,520 --> 00:40:31,835
я только что закончил разговор по телефону
от моего адвоката.

518
00:40:31,960 --> 00:40:34,240
Она зашила себя прямо.

519
00:40:34,400 --> 00:40:37,795
Я могу подать заявление на совместную опеку,
снижение алиментов...

520
00:40:37,920 --> 00:40:41,675
работы. Ты играл вслепую,
Томмо...

521
00:40:41,800 --> 00:40:43,720
хотели вы этого или нет.

522
00:40:45,400 --> 00:40:47,835
Да, ну, я собирался это сделать, не так ли?

523
00:40:47,960 --> 00:40:50,595
Я мог бы обнять тебя, приятель.

524
00:40:50,720 --> 00:40:53,400
Только от тебя действительно воняет дерьмом.

525
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
Чертов ад.

526
00:41:39,680 --> 00:41:41,640
Оно ушло.

527
00:41:51,960 --> 00:41:54,520
Все называли Сэнди «Большой Сэнди».

528
00:41:54,680 --> 00:41:57,955
Грубо, можно подумать, что она
прожить свою жизнь со своим размером...

529
00:41:58,080 --> 00:42:03,440
как часть ее имени. Но я не
думаю, люди имели в виду именно это.

530
00:42:03,600 --> 00:42:06,480
Я думаю, «Большой» имел в виду
ее сердцу.

531
00:42:06,640 --> 00:42:10,155
Однажды она сказала мне: «Кэт,
У меня нет списка желаний...

532
00:42:10,280 --> 00:42:12,640
У меня есть список отстойников».

533
00:42:12,800 --> 00:42:15,840
«Список курящих, список пьяных,
список snort-it».

534
00:42:17,520 --> 00:42:19,880
Спасибо за это, Вин.

535
00:42:20,040 --> 00:42:23,574
Я бы сказал: «В любое время».
но это был кровавый кошмар.

536
00:42:24,960 --> 00:42:27,880
Что сделал Глен, когда узнал об этом?

537
00:42:28,040 --> 00:42:32,574
Потерял рассудок. В буквальном смысле он был
бить кулаками по полу.

538
00:42:34,920 --> 00:42:36,880
С тех пор я его не видел.

539
00:42:38,080 --> 00:42:41,347
Оказывается, он задолжал серьезные деньги
серьезным людям.

540
00:42:43,440 --> 00:42:45,395
Как кто?

541
00:42:45,520 --> 00:42:47,955
Братья Пентачи...

542
00:42:48,080 --> 00:42:51,520
Сол Ченнинг, Кэл Воссо...

543
00:42:52,680 --> 00:42:55,600
и еще какой-то парень.
Терренс кто-то.

544
00:42:57,520 --> 00:43:01,240
Макканн?
Да, ты его знаешь?

545
00:43:02,840 --> 00:43:06,395
Мы украли деньги, которые принадлежат
Терренсу Макканну?

546
00:43:06,520 --> 00:43:09,880
Это не наша проблема, не так ли?
Это Глен.

547
00:43:10,040 --> 00:43:12,835
Пока никто никогда не узнает
это были мы.

548
00:43:12,960 --> 00:43:15,435
И как кто
когда-нибудь это выяснишь?

549
00:43:15,560 --> 00:43:18,395
Ага.

550
00:43:18,520 --> 00:43:20,440
У нас все будет хорошо.