1 00:02:48,656 --> 00:02:50,123 Va bene, facile. 2 00:02:53,827 --> 00:02:55,920 Mattinata schifosa per questo. 3 00:02:55,996 --> 00:02:58,430 Signor Andrew Marsh, imballato ed etichettato. 4 00:02:58,499 --> 00:02:59,830 Meglio lui che noi. 5 00:02:59,900 --> 00:03:01,424 Allora cosa l'ha preso? 6 00:03:01,502 --> 00:03:04,471 Sembra un arresto cardiaco, ma ti chiamo più tardi. 7 00:03:09,209 --> 00:03:11,143 - Signor Garrett. - Buongiorno, signore. 8 00:03:16,717 --> 00:03:18,776 Sarò fuori. 9 00:03:18,852 --> 00:03:20,012 Signore. 10 00:03:22,423 --> 00:03:23,583 Tenente... 11 00:03:32,232 --> 00:03:34,723 - Bella qualità. - Bel culo. 12 00:03:34,802 --> 00:03:37,669 Quello era il nastro nel videoregistratore. La corrente era ancora accesa. 13 00:03:37,771 --> 00:03:40,467 Il cretino ha avuto un infarto guardando i suoi filmati amatoriali. 14 00:03:40,574 --> 00:03:42,007 Per cosa hai bisogno di me? 15 00:03:42,109 --> 00:03:44,270 Era legato. Ho sentito il telecomando, ma... 16 00:03:44,344 --> 00:03:46,744 Che diavolo è questo? 17 00:03:46,814 --> 00:03:50,147 Questo è un morsetto per capezzoli. 18 00:03:50,217 --> 00:03:52,515 - Come fai a saperlo? - Viene da Los Angeles 19 00:03:52,586 --> 00:03:54,816 Mi è capitato di esserlo un individuo ben informato. 20 00:03:54,888 --> 00:03:57,448 Come funziona questa cosa? 21 00:03:57,524 --> 00:03:59,617 Che importa? Imballalo. 22 00:03:59,693 --> 00:04:01,126 Questa è una merda perversa. 23 00:04:01,195 --> 00:04:04,187 Harry, fai una foto di queste sgorbie per me. 24 00:04:04,264 --> 00:04:06,824 Sembra che lei lo abbia avuto masticando il legno. 25 00:04:06,900 --> 00:04:10,631 No, sembra più così lo aveva ammanettato. 26 00:04:10,738 --> 00:04:11,898 Chi ha trovato il corpo? 27 00:04:12,005 --> 00:04:14,098 È passato il segretario per ritirare alcuni documenti. 28 00:04:14,208 --> 00:04:15,800 Che shock. Vuoi parlare con lei? 29 00:04:15,909 --> 00:04:18,309 Non se ne sarebbe andata. Pensavamo di rubare l'argento. 30 00:04:18,378 --> 00:04:20,573 Puoi biasimarla? 31 00:04:22,449 --> 00:04:25,213 Vuoi che la identifichi? 32 00:04:25,285 --> 00:04:26,980 Sono Rebecca Carlson. 33 00:04:27,054 --> 00:04:28,521 La sua ragazza. 34 00:04:28,589 --> 00:04:30,750 Avevano un appuntamento ieri sera secondo la signora Braslow. 35 00:04:30,824 --> 00:04:32,382 Questo è Bob Garrett da l'ufficio del procuratore distrettuale. 36 00:04:32,459 --> 00:04:36,919 La signora Braslow era del signor Marsh segretario per sei anni. 37 00:04:36,997 --> 00:04:39,329 Lo ha ucciso. 38 00:04:43,504 --> 00:04:45,768 Hai il tuo primo testimone. 39 00:05:01,121 --> 00:05:04,648 La Resurrezione e la Vita lo risusciterà nella gloria. 40 00:05:04,725 --> 00:05:09,321 Allora possa vedere la luce della tua presenza, Signore Gesù. 41 00:05:09,396 --> 00:05:12,422 Nel nome del Padre, e del Figlio... 42 00:05:12,499 --> 00:05:15,400 e dello Spirito Santo, amen. 43 00:05:16,970 --> 00:05:18,767 Benedici questa tomba... 44 00:05:18,872 --> 00:05:21,363 e manda il tuo angelo per vegliare su di esso. 45 00:05:21,475 --> 00:05:26,037 Perdona i peccati di nostro fratello, il cui corpo seppelliamo qui. 46 00:05:26,113 --> 00:05:28,581 Chiediamo questo per Cristo nostro Signore. 47 00:05:28,649 --> 00:05:30,344 Amen. 48 00:05:30,417 --> 00:05:33,614 Vai in pace con Cristo. Grazie a Dio. 49 00:05:50,537 --> 00:05:52,505 Signorina Carlson? 50 00:05:52,606 --> 00:05:55,200 - Mi dispiace, sono in ritardo. -Frank Dulaney? 51 00:05:55,309 --> 00:05:57,402 Sembro così tanto un avvocato? 52 00:05:57,511 --> 00:06:00,173 Chi altro mi parlerebbe? 53 00:06:00,247 --> 00:06:02,977 Pensano i suoi amici Non dovrei nemmeno essere qui. 54 00:06:05,252 --> 00:06:06,913 Mi rappresenterai? 55 00:06:06,987 --> 00:06:09,455 Non ci sono stati eventuali accuse presentate contro di te. 56 00:06:09,523 --> 00:06:11,548 Ma ci sarà. Lo sai. 57 00:06:13,493 --> 00:06:15,984 Pensi che l'abbia ucciso? 58 00:06:16,063 --> 00:06:19,555 Questa è una domanda Non lo chiedo mai ai miei clienti. 59 00:06:19,633 --> 00:06:22,830 Ciò che conta è se il lo stato può provare che sei stato tu a ucciderlo. 60 00:06:24,671 --> 00:06:25,933 Amavo Andrea. 61 00:06:26,039 --> 00:06:29,440 Perché è così difficile? perché tutti ci credano? 62 00:06:29,509 --> 00:06:32,376 Sai perché. Sei giovane e bella... 63 00:06:32,446 --> 00:06:35,438 e tu eri coinvolto con un uomo anziano e ricco. 64 00:06:35,515 --> 00:06:38,109 Non era vecchio per me. 65 00:06:38,185 --> 00:06:40,983 Mi dispiace di averlo detto. 66 00:06:41,054 --> 00:06:44,455 Una parte importante della mia vita mi è stato portato via... 67 00:06:44,524 --> 00:06:47,618 e la gente dice è stata colpa mia. 68 00:06:47,694 --> 00:06:50,629 Hanno preso qualcosa di buono tra due innamorati... 69 00:06:50,697 --> 00:06:52,961 e l'ha reso sporco. 70 00:06:53,033 --> 00:06:54,967 Non l'ho ucciso. 71 00:06:59,239 --> 00:07:00,763 Le hai creduto? 72 00:07:00,874 --> 00:07:02,808 In realtà, l'ho fatto. 73 00:07:02,910 --> 00:07:04,400 Sei un romantico. 74 00:07:04,511 --> 00:07:07,207 Affatto. Lo so e basta una stronzata quando la sento... 75 00:07:07,281 --> 00:07:08,646 e questa non era una stronzata. 76 00:07:08,715 --> 00:07:11,582 Sharon, come puoi dirlo? non lo amava... 77 00:07:11,652 --> 00:07:13,381 senza essersi incontrati uno dei due? 78 00:07:13,453 --> 00:07:14,715 Era troppo vecchio. 79 00:07:14,788 --> 00:07:16,380 Ha ragione. 80 00:07:16,456 --> 00:07:18,424 E' molto ristretto visione dell'amore. 81 00:07:18,492 --> 00:07:20,824 Questo è ciò che penserà la giuria. 82 00:07:20,894 --> 00:07:22,828 Aveva qualche famiglia? 83 00:07:22,896 --> 00:07:25,694 Molte mogli, niente figli. 84 00:07:25,766 --> 00:07:28,166 Il registro si è rotto di nuovo. 85 00:07:28,235 --> 00:07:31,227 E' il registro. Resterai qui per un po'? 86 00:07:31,338 --> 00:07:32,464 No. Stiamo andando a casa. 87 00:07:32,572 --> 00:07:34,130 Devo chiudere a chiave stasera. 88 00:07:34,241 --> 00:07:36,641 Perché non assumi un manager? 89 00:07:36,710 --> 00:07:38,940 Perché almeno Non ruberò a me stesso. 90 00:07:39,012 --> 00:07:41,810 L'ultima volta questa settimana? 91 00:07:43,850 --> 00:07:45,147 Vuoi un bacio? 92 00:07:46,186 --> 00:07:48,450 Va bene. Nessuno se ne è accorto. 93 00:07:48,522 --> 00:07:49,955 Ciao. 94 00:07:50,023 --> 00:07:51,456 Ciao ciao. 95 00:07:51,525 --> 00:07:54,016 Jamie! Come hai fatto a superarmi di soppiatto? 96 00:07:54,094 --> 00:07:55,618 Ho visto alcuni amici. 97 00:07:55,696 --> 00:07:57,163 Quelli sono i tuoi amici? 98 00:07:57,230 --> 00:07:58,697 Questi sono i miei amici. 99 00:08:04,171 --> 00:08:07,072 Puoi davvero? fregare qualcuno a morte? 100 00:08:09,977 --> 00:08:11,274 No. 101 00:08:11,345 --> 00:08:15,475 Inoltre, non ne hai preoccuparsi ancora di quella roba. 102 00:08:15,549 --> 00:08:18,279 Fai? 103 00:08:18,352 --> 00:08:20,513 No. 104 00:08:20,587 --> 00:08:24,250 Perché sei un bel ragazzo. 105 00:08:24,324 --> 00:08:25,586 Andiamo. 106 00:08:37,504 --> 00:08:38,971 Ok, andiamo. 107 00:08:40,741 --> 00:08:43,608 I vicini ti hanno visto andare via a casa di Marsh alle 8:30. 108 00:08:43,677 --> 00:08:45,338 Non nega di essere stata lì. 109 00:08:45,412 --> 00:08:46,936 Hai fatto sesso con lui? 110 00:08:47,014 --> 00:08:48,072 SÌ. 111 00:08:48,148 --> 00:08:49,979 L'hai ammanettato al letto? 112 00:08:50,050 --> 00:08:52,211 Non dirmi che è rilevante, Bobby. 113 00:08:52,285 --> 00:08:53,411 Non c'era bisogno di rispondere. 114 00:08:53,487 --> 00:08:56,388 No, ma apprezziamo la sua onestà e collaborazione. 115 00:08:56,456 --> 00:08:58,856 - Stronzate. - Quando sei partito? 116 00:08:58,925 --> 00:09:01,621 Verso mezzanotte, suppongo. 117 00:09:01,695 --> 00:09:03,629 Se lo avessi saputo sarebbe stato importante... 118 00:09:03,697 --> 00:09:05,631 avrei prestato più attenzione. 119 00:09:05,699 --> 00:09:06,859 Beh, è ​​vero, Frank. 120 00:09:06,933 --> 00:09:08,525 Non c'è niente che non va dicendo questo. 121 00:09:08,602 --> 00:09:11,969 Signorina Carlson, usi cocaina? 122 00:09:12,072 --> 00:09:15,599 L'uso di cocaina è illegale nello stato dell'Oregon. 123 00:09:17,778 --> 00:09:20,406 Non l'ho mai usato in Oregon. 124 00:09:23,884 --> 00:09:26,375 Possiamo andare avanti, per favore? 125 00:09:26,453 --> 00:09:28,148 Il signor Marsh faceva uso di cocaina? 126 00:09:28,221 --> 00:09:30,485 Mai. 127 00:09:30,557 --> 00:09:35,517 Gli esami tossicologici è risultato positivo alla cocaina. 128 00:09:35,595 --> 00:09:38,063 Allora è un falso positivo perché non abbiamo mai fatto uso di droghe. 129 00:09:38,131 --> 00:09:39,462 Nemmeno i popper? 130 00:09:39,533 --> 00:09:41,728 Ha appena detto non facevano uso di droghe. 131 00:09:41,802 --> 00:09:45,499 Il nitrato di amile è spesso disponibile ai malati di cuore. 132 00:09:45,605 --> 00:09:48,574 Ne eri a conoscenza Le condizioni cardiache del signor Marsh? 133 00:09:48,675 --> 00:09:51,769 Aveva un'aritmia. Non è una malattia cardiaca. 134 00:09:51,845 --> 00:09:56,145 Il signor Marsh aveva un caso avanzato delle malattie cardiache. 135 00:09:58,518 --> 00:10:00,349 Ha detto che non era grave. 136 00:10:00,420 --> 00:10:03,617 Perché dovrebbe mentirti? a riguardo? 137 00:10:04,758 --> 00:10:06,953 Non so mai perché gli uomini mentono. 138 00:10:07,027 --> 00:10:09,120 Lo fanno e basta. 139 00:10:09,196 --> 00:10:11,096 Gli uomini mentono. 140 00:10:13,100 --> 00:10:16,592 Descriveresti te stesso? come dominatrice? 141 00:10:16,670 --> 00:10:18,262 Stai indietro, Bob. 142 00:10:18,371 --> 00:10:19,861 - Un sadomasochista? - Questo è tutto. 143 00:10:19,973 --> 00:10:23,204 L'intervista è finita. Andiamo. 144 00:10:23,276 --> 00:10:26,177 Vuoi accusarla? Andare avanti. 145 00:10:26,246 --> 00:10:29,215 Altrimenti puoi raggiungere La signorina Carlson attraverso il mio ufficio. 146 00:10:29,282 --> 00:10:30,749 Bene. 147 00:10:30,817 --> 00:10:33,513 Ma non penso sarà necessario. 148 00:10:33,587 --> 00:10:36,021 -Reese. - Giusto. 149 00:10:36,089 --> 00:10:37,579 Rebecca Carlson... 150 00:10:37,657 --> 00:10:40,091 sei in arresto per l'omicidio di Andrew Marsh. 151 00:10:40,160 --> 00:10:41,684 Hai il diritto rimanere in silenzio. 152 00:10:41,761 --> 00:10:43,695 Qualunque cosa tu dica può e verrà usato contro di te... 153 00:10:43,763 --> 00:10:44,923 in un tribunale. 154 00:10:44,998 --> 00:10:47,899 Rebecca, ti porto fuori il più velocemente possibile. 155 00:10:47,968 --> 00:10:50,198 ...ne verrà nominato uno a te da parte dello Stato. 156 00:10:54,474 --> 00:10:57,238 Sto cercando di ottenere il tuo nome in prima pagina? 157 00:10:57,310 --> 00:10:59,244 Mi hai intrappolato, cazzo! 158 00:10:59,312 --> 00:11:02,543 Gesù, Frank, non prenderla sul personale. 159 00:11:02,616 --> 00:11:05,380 Trascorrere troppo tempo con i criminali influenzano il tuo giudizio. 160 00:11:05,452 --> 00:11:07,852 - Non hai un motivo plausibile. - Certo, lo faccio. 161 00:11:07,921 --> 00:11:10,583 Il testamento di Marsh se ne va tutti gli 8 milioni di dollari al tuo cliente... 162 00:11:10,657 --> 00:11:12,682 che avrebbe dato anche a me un motivo... 163 00:11:12,759 --> 00:11:15,387 e lei ammette di essere lì la notte dell'omicidio. 164 00:11:15,462 --> 00:11:17,089 Non sai che è stato un omicidio. 165 00:11:17,164 --> 00:11:18,893 Il metodo si spiega da sé. 166 00:11:18,965 --> 00:11:19,897 Che cosa hai intenzione di fare? 167 00:11:19,966 --> 00:11:21,456 Etichetta il corpo come arma del delitto? 168 00:11:21,535 --> 00:11:22,559 Reperto "A"? 169 00:11:22,636 --> 00:11:24,126 Non è un crimine essere un grande laico. 170 00:11:24,237 --> 00:11:27,138 Sicuro. Lo avrei fatto farmi incriminare. 171 00:11:27,207 --> 00:11:28,333 Questo caso è ridicolo. 172 00:11:28,441 --> 00:11:30,272 Lascia cadere le accuse, far risparmiare un po' di soldi allo Stato. 173 00:11:30,343 --> 00:11:31,674 Non puoi condannare. 174 00:11:31,745 --> 00:11:35,476 La cocaina è passata a un vecchio ricco uomo che muore di malattie cardiache? 175 00:11:35,549 --> 00:11:37,380 Penso di poter sostenere questo caso. 176 00:11:37,450 --> 00:11:38,610 Non senza intenzione. 177 00:11:38,685 --> 00:11:40,118 Otterrà un omicidio colposo. 178 00:11:40,187 --> 00:11:42,121 Racconta al tuo cliente 20 anni. 179 00:11:42,189 --> 00:11:43,952 Sette, se si comporta bene. 180 00:11:48,628 --> 00:11:50,323 Eccoli. 181 00:12:04,311 --> 00:12:06,245 L'hai fatto tu, signorina Carlson? 182 00:12:16,022 --> 00:12:17,990 Portami fuori di qui. 183 00:12:27,167 --> 00:12:30,136 Bobby Garrett andrà in scena un brutto processo. 184 00:12:30,237 --> 00:12:32,171 Mi aspetta davvero? dichiararsi colpevole... 185 00:12:32,239 --> 00:12:34,673 per risparmiarmi l'imbarazzo? 186 00:12:34,741 --> 00:12:36,504 Non sono colpevole. 187 00:12:36,576 --> 00:12:38,339 Non mi dichiarerò colpevole. 188 00:12:38,411 --> 00:12:40,606 mi sentirei meglio se non fossi nel testamento. 189 00:12:40,680 --> 00:12:45,515 Andrew mi ha inserito nel suo testamento? 190 00:12:45,585 --> 00:12:47,678 Non cominciare a prendermi in giro. 191 00:12:47,754 --> 00:12:49,722 Sei il beneficiario principale. 192 00:12:49,789 --> 00:12:51,313 Quanto? 193 00:12:53,426 --> 00:12:55,690 Non lo chiederesti? 194 00:12:57,264 --> 00:13:00,165 Dai, quanto? 195 00:13:00,233 --> 00:13:02,565 Otto milioni, più o meno. 196 00:13:04,404 --> 00:13:06,304 E' un movente formidabile. 197 00:13:06,373 --> 00:13:08,967 So come lavora Bobby. 198 00:13:09,075 --> 00:13:11,373 Costruirà il suo caso sulla tua vita sessuale. 199 00:13:11,444 --> 00:13:14,880 Trascinerà fuori ogni cosa sporca piccola cosa che hai fatto. 200 00:13:14,948 --> 00:13:16,108 Non era sporco. 201 00:13:16,182 --> 00:13:18,776 Non per te. Non ad Andrea. 202 00:13:18,852 --> 00:13:22,310 Ma le persone qui hanno molto opinioni conservatrici sul sesso. 203 00:13:22,389 --> 00:13:23,720 No, non lo fanno. 204 00:13:23,790 --> 00:13:25,724 Semplicemente non ne parlano. 205 00:13:25,792 --> 00:13:27,453 Sono degli ipocriti. 206 00:13:27,527 --> 00:13:31,224 Quegli ipocriti lo saranno seduto nel banco della giuria... 207 00:13:31,298 --> 00:13:34,495 ascoltando Garrett dire come hai portato Andrew alla perversione. 208 00:13:34,567 --> 00:13:36,501 Non avevo per condurlo ovunque. 209 00:13:36,569 --> 00:13:39,538 Andrew lo sapeva esattamente quello che voleva. 210 00:13:41,341 --> 00:13:43,275 Non facevamo altro che fare l'amore. 211 00:13:43,343 --> 00:13:44,776 In manette. 212 00:13:44,878 --> 00:13:48,473 Era diverso, ma stava ancora facendo l'amore. 213 00:13:53,186 --> 00:13:55,950 Hai mai visto animali fare l'amore, Frank? 214 00:13:58,191 --> 00:14:00,455 È intenso. 215 00:14:00,527 --> 00:14:02,961 È violento. 216 00:14:03,029 --> 00:14:05,623 Ma mai si feriscono davvero a vicenda. 217 00:14:05,699 --> 00:14:07,633 Non siamo animali. 218 00:14:07,701 --> 00:14:09,669 Sì, lo siamo. 219 00:15:00,608 --> 00:15:03,236 Sei fantastico quando ricevi un caso importante. 220 00:15:05,479 --> 00:15:08,243 E il resto del tempo? 221 00:15:08,315 --> 00:15:10,283 Sai cosa voglio dire. 222 00:15:17,992 --> 00:15:19,960 Devo fare una doccia. 223 00:15:37,778 --> 00:15:40,645 Non diventi ricco come Marsh essendo un bravo ragazzo. 224 00:15:40,715 --> 00:15:42,649 Voglio che tu lo scopra chi ha fregato... 225 00:15:42,717 --> 00:15:44,412 affari, personali, sociali 226 00:15:44,485 --> 00:15:46,419 chiunque potesse volerlo morto. 227 00:15:46,487 --> 00:15:47,920 Sto colpendo tutti gli spacciatori... 228 00:15:47,988 --> 00:15:49,922 con un elenco di i loro più vicini e cari. 229 00:15:49,990 --> 00:15:51,924 Forse saremo fortunati e trovare un utente. 230 00:15:51,992 --> 00:15:55,758 Joanne Braslow è qui. Garrett ha portato le ciambelle. 231 00:15:55,830 --> 00:15:57,491 Quell'uomo è premuroso. 232 00:15:57,565 --> 00:16:00,033 Ma li mangia sempre tutti. 233 00:16:02,069 --> 00:16:03,502 Non era normale. 234 00:16:03,604 --> 00:16:05,469 Non avevano rapporti sessuali normali. 235 00:16:05,539 --> 00:16:08,474 Come fai a saperlo? che tipo di sesso hanno fatto? 236 00:16:08,542 --> 00:16:10,305 Non stavo sbirciando attraverso il buco della serratura... 237 00:16:10,377 --> 00:16:12,140 se è così quello che stai insinuando. 238 00:16:12,213 --> 00:16:15,614 Vorrei andare a casa a ritirare e consegnare documenti... 239 00:16:15,683 --> 00:16:18,811 e avrei trovato i loro piccoli giocattoli dappertutto. 240 00:16:18,886 --> 00:16:20,114 Caratterizzeresti... 241 00:16:20,187 --> 00:16:23,315 i tuoi sentimenti verso il mio cliente è negativo? 242 00:16:23,390 --> 00:16:25,790 Non ho molta simpatia per i tossicodipendenti. 243 00:16:27,128 --> 00:16:31,462 Hai una conoscenza personale? che faceva uso di droghe? 244 00:16:36,137 --> 00:16:39,368 L'ho vista personalmente ficcarsi quella roba su per il naso. 245 00:16:39,473 --> 00:16:40,599 È abbastanza buono? 246 00:16:40,708 --> 00:16:42,232 Davanti ad una segretaria? 247 00:16:42,343 --> 00:16:44,277 Una mattina ero a casa. 248 00:16:44,345 --> 00:16:46,279 ho pensato era ancora di sopra con lui. 249 00:16:46,347 --> 00:16:48,281 Sono andato nella toilette... 250 00:16:48,349 --> 00:16:51,614 e lei stava trangugiando coca cola da una piccola fiala. 251 00:16:51,685 --> 00:16:53,312 Cosa ha detto? quando ti ha visto? 252 00:16:53,387 --> 00:16:55,617 Era troppo occupata per notarlo. 253 00:16:55,689 --> 00:16:58,624 L'hai detto al tuo capo? cosa avevi visto? 254 00:16:58,692 --> 00:17:01,490 - No. - E perché no? 255 00:17:01,562 --> 00:17:03,996 Volevo mantenere il mio lavoro. 256 00:17:04,064 --> 00:17:05,554 Ciò non includeva dicendogli... 257 00:17:05,633 --> 00:17:07,828 la sua ragazza era una sgualdrina cocainomane. 258 00:17:10,104 --> 00:17:11,503 Franco... 259 00:17:12,873 --> 00:17:14,738 prendi l'ultima ciambella. 260 00:17:25,553 --> 00:17:28,886 Mi hai mentito, cazzo. Hai mentito sul nastro. 261 00:17:28,956 --> 00:17:30,821 Ti è stato chiesto una domanda diretta- 262 00:17:30,891 --> 00:17:32,256 "Usi cocaina?" 263 00:17:32,326 --> 00:17:33,452 E ho detto di no. 264 00:17:33,527 --> 00:17:35,392 Ora l'hanno fatto ho un testimone oculare... 265 00:17:35,462 --> 00:17:37,896 che può testimoniare non solo fai uso di cocaina...? 266 00:17:37,965 --> 00:17:40,365 ma hai usato cocaina a casa di Marsh. 267 00:17:40,434 --> 00:17:41,526 Joanne sta mentendo. 268 00:17:41,602 --> 00:17:43,695 Non ho detto che era Joanne. 269 00:17:43,804 --> 00:17:45,795 Chi altro lo sarebbe stato in casa? 270 00:17:45,906 --> 00:17:47,965 Conosci l'espressione? "pistola fumante"? 271 00:17:48,075 --> 00:17:50,441 Era innamorata di lui. 272 00:17:50,511 --> 00:17:51,773 Non lo vedi? 273 00:17:51,846 --> 00:17:53,643 Dev'essere stato Andrew Marsh un ragazzo dannatamente adorabile. 274 00:17:53,714 --> 00:17:55,614 Tutti lo amavano! 275 00:17:55,683 --> 00:17:57,947 Non ho toccato la coca cola da quando avevo 17 anni 276 00:17:58,018 --> 00:18:00,213 È una buona testimone. 277 00:18:00,287 --> 00:18:01,948 Voglio che tu incontri qualcuno. 278 00:18:11,699 --> 00:18:13,326 E' proprio qui. 279 00:18:19,073 --> 00:18:21,041 Dottor Novaro? 280 00:18:23,410 --> 00:18:26,641 Ah, signorina Carlson. Ti stavo aspettando. 281 00:18:26,714 --> 00:18:27,646 Scusa, sono in ritardo. 282 00:18:27,715 --> 00:18:30,912 Questo è Frank Dulaney. E' il mio avvocato. 283 00:18:30,985 --> 00:18:33,715 - Potresti darmi la medicina? - Certamente. 284 00:18:42,463 --> 00:18:43,930 Eccoti qui. 285 00:18:50,170 --> 00:18:51,102 Andare avanti. 286 00:18:51,171 --> 00:18:52,900 Stai scherzando. 287 00:18:53,007 --> 00:18:54,531 Investigare. 288 00:19:03,384 --> 00:19:04,817 Che diavolo è? 289 00:19:04,885 --> 00:19:06,750 Radici di peonia cinese. 290 00:19:09,690 --> 00:19:11,487 A cosa serve? 291 00:19:11,558 --> 00:19:14,356 - E' un sostituto dell'aspirina. - Digli perché. 292 00:19:14,428 --> 00:19:16,362 Soffre di dismenorrea. 293 00:19:18,198 --> 00:19:19,927 Crampi. 294 00:19:21,001 --> 00:19:23,936 Signorina Carlson, Sono pronto ogni volta che lo sei tu. 295 00:19:24,004 --> 00:19:25,562 Grazie. 296 00:19:27,074 --> 00:19:29,872 Dovresti essere dalla mia parte, Frank. 297 00:19:29,944 --> 00:19:32,936 Avresti potuto almeno darmelo il beneficio del dubbio. 298 00:19:33,013 --> 00:19:36,676 Hai ragione. Mi dispiace. 299 00:19:36,750 --> 00:19:38,513 Ti dispiace? aspetti 15 minuti? 300 00:19:38,585 --> 00:19:40,109 Affatto. 301 00:19:40,187 --> 00:19:42,178 Guardati intorno. 302 00:19:58,138 --> 00:20:01,073 Solo un po' di dolore nella zona lombare. 303 00:20:39,046 --> 00:20:40,775 Ecco, micio. 304 00:20:43,050 --> 00:20:44,813 Ciao, gattino. 305 00:20:44,885 --> 00:20:47,353 Un gattino così bello. 306 00:21:17,951 --> 00:21:20,511 Piove ancora? 307 00:21:26,026 --> 00:21:28,290 Puoi accompagnarmi a casa? 308 00:21:28,362 --> 00:21:30,922 Sicuro. Ti darò un passaggio a casa. 309 00:21:37,905 --> 00:21:39,896 Non sono mai stato in uno di questi. 310 00:21:40,007 --> 00:21:41,668 Adesso è la tua occasione. 311 00:21:56,723 --> 00:21:57,985 Entra. 312 00:21:58,058 --> 00:21:59,821 E' una pessima idea. 313 00:21:59,893 --> 00:22:01,224 Perché? 314 00:22:01,295 --> 00:22:03,286 Sono il tuo avvocato. Non sembra bello. 315 00:22:05,232 --> 00:22:06,631 Nessuno sta guardando. 316 00:22:09,069 --> 00:22:10,866 Buonanotte, Rebecca. 317 00:22:21,448 --> 00:22:22,915 Hai paura? 318 00:22:22,983 --> 00:22:25,918 No, se me lo dici Non dovrei esserlo. 319 00:22:27,287 --> 00:22:29,619 Gli prenderemo a calci in culo. 320 00:22:35,963 --> 00:22:37,863 Tutti si alzano. 321 00:22:37,931 --> 00:22:40,058 Corte Superiore per la contea di Multnomah... 322 00:22:40,134 --> 00:22:41,692 è ora in sessione. 323 00:22:41,768 --> 00:22:44,236 L'onorevole giudice Mabel Burnham presiede. 324 00:22:44,338 --> 00:22:47,136 Non posso cambiare il titillamento natura di questo processo... 325 00:22:47,207 --> 00:22:48,936 ma se avessi voluto lavorare in un circo... 326 00:22:49,009 --> 00:22:51,204 Avrei imparato come cavalcare un trapezio... 327 00:22:51,278 --> 00:22:54,941 quindi non sopporterò con eventuali spettacoli... 328 00:22:55,015 --> 00:22:57,779 dall'avvocato o dalla galleria. 329 00:22:57,851 --> 00:23:00,411 Le persone sono pronte a procedere, Signor Garrett? 330 00:23:00,487 --> 00:23:01,920 Sì, Vostro Onore. 331 00:23:13,100 --> 00:23:15,591 Andrew Marsh ha fatto quello che si è rivelato essere... 332 00:23:15,669 --> 00:23:17,864 un errore fatale. 333 00:23:17,971 --> 00:23:19,905 Si innamorò. 334 00:23:19,973 --> 00:23:21,600 Si innamorò... 335 00:23:21,708 --> 00:23:24,074 con uno spietato, donna calcolatrice... 336 00:23:24,144 --> 00:23:27,113 che ha inseguito un uomo anziano con il cuore malato... 337 00:23:27,181 --> 00:23:29,513 e un grosso conto in banca. 338 00:23:29,583 --> 00:23:33,075 Potete vedere tutti l'imputato, Rebecca Carlson... 339 00:23:33,153 --> 00:23:35,951 ma mentre il processo procede... 340 00:23:36,023 --> 00:23:38,617 vedrai non è solo l'imputata... 341 00:23:38,692 --> 00:23:40,853 lei stessa è l'arma del delitto. 342 00:23:40,928 --> 00:23:43,624 Se ti colpisco... 343 00:23:43,697 --> 00:23:44,823 e tu muori... 344 00:23:44,898 --> 00:23:46,832 Sono la causa della tua morte... 345 00:23:46,900 --> 00:23:49,164 ma posso essere definita un'arma? 346 00:23:49,269 --> 00:23:51,965 La risposta è sì... 347 00:23:52,072 --> 00:23:56,008 e che arma mortale Rebecca Carlson ha realizzato. 348 00:23:56,109 --> 00:23:59,510 Lo Stato lo dimostrerà che ha sedotto Andrew Marsh... 349 00:23:59,580 --> 00:24:01,172 e manipolato i suoi affetti... 350 00:24:01,248 --> 00:24:06,208 finché non ha riscritto il suo testamento, lasciandole 8 milioni di dollari... 351 00:24:06,286 --> 00:24:10,188 su cui lei ha insistito sesso sempre più faticoso... 352 00:24:10,257 --> 00:24:12,817 sapendo di averlo fatto una grave condizione cardiaca... 353 00:24:12,893 --> 00:24:16,192 e quando ciò non accadde lavorare abbastanza velocemente per lei... 354 00:24:16,263 --> 00:24:18,788 lo ha drogato segretamente con la cocaina. 355 00:24:18,865 --> 00:24:23,302 Il suo cuore non poteva reggere la combinazione... 356 00:24:23,370 --> 00:24:25,463 e ha ottenuto ciò che voleva. 357 00:24:27,641 --> 00:24:30,075 Lei è una bella donna... 358 00:24:30,143 --> 00:24:31,838 ma quando questo processo sarà finito... 359 00:24:31,912 --> 00:24:35,370 non la vedrai diversamente di una pistola o di un coltello... 360 00:24:35,449 --> 00:24:38,282 o qualsiasi altro strumento usato come arma. 361 00:24:40,487 --> 00:24:43,081 Lei è un'assassina... 362 00:24:43,156 --> 00:24:44,919 e il peggior tipo- 363 00:24:44,992 --> 00:24:50,294 un'assassina che si è travestita come partner amorevole. 364 00:24:55,869 --> 00:24:57,700 Signor Dulaney. 365 00:24:57,804 --> 00:24:59,101 Signore e signori... 366 00:24:59,206 --> 00:25:01,640 ti è stato detto durante la selezione della giuria... 367 00:25:01,708 --> 00:25:03,642 che la testimonianza in questo processo... 368 00:25:03,744 --> 00:25:05,644 sarebbe sessualmente esplicito... 369 00:25:05,712 --> 00:25:08,146 e potresti trovarlo offensivo. 370 00:25:08,215 --> 00:25:10,843 Potresti anche essere disgustato da quello che senti. 371 00:25:10,917 --> 00:25:15,513 Ma voglio che tu ricordi quella Rebecca Carlson... 372 00:25:15,589 --> 00:25:18,149 non è sotto processo per i suoi gusti sessuali. 373 00:25:18,225 --> 00:25:20,284 È sotto processo per omicidio... 374 00:25:20,360 --> 00:25:23,488 e accusarla con l'omicidio è ridicolo. 375 00:25:23,563 --> 00:25:26,031 Lo Stato ti vorrebbe credere... 376 00:25:26,099 --> 00:25:30,695 che in qualche modo ha fornicato Andrew Marsh a morte. 377 00:25:30,804 --> 00:25:35,070 Ma è il caso dello Stato è costruito sulla fantasia, non sui fatti. 378 00:25:35,142 --> 00:25:37,076 E i fatti, così come stanno... 379 00:25:37,144 --> 00:25:40,079 sono del tutto circostanziali. 380 00:25:40,147 --> 00:25:43,048 Non è un crimine essere una bella donna. 381 00:25:43,116 --> 00:25:46,108 Non è un crimine innamorarsi con un uomo più anziano. 382 00:25:46,186 --> 00:25:48,586 Questo caso non avrebbe mai dovuto succedere vieni al processo. 383 00:25:48,655 --> 00:25:51,089 Ma poiché ha... 384 00:25:51,158 --> 00:25:54,855 So che ascolterai alla testimonianza oggettivamente. 385 00:25:54,928 --> 00:25:58,125 E quando senti le prove oggettivamente... 386 00:25:58,198 --> 00:26:02,999 assolverai Rebecca Carlson delle accuse contro di lei. 387 00:26:03,070 --> 00:26:06,096 Dottor McCurdy, hai trovato qualche indicazione... 388 00:26:06,206 --> 00:26:09,607 che il signor Marsh faceva uso di cocaina su base regolare? 389 00:26:09,710 --> 00:26:12,144 No. Le sue membrane nasali erano troppo fluidi... 390 00:26:12,212 --> 00:26:13,873 per un uso anche occasionale. 391 00:26:13,947 --> 00:26:20,546 Sei riuscito a determinarlo? come ha ingerito questo farmaco? 392 00:26:20,620 --> 00:26:24,147 Una bottiglia di spray nasale trovato accanto al letto... 393 00:26:24,224 --> 00:26:26,454 era pieno di una soluzione di acqua e cocaina. 394 00:26:26,526 --> 00:26:29,051 La vittima aveva un raffreddore al momento della sua morte. 395 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 Credo che sia stato drogato a sua insaputa. 396 00:26:31,331 --> 00:26:33,060 Obiezione- mancanza di fondamento. 397 00:26:33,133 --> 00:26:34,566 Il testimone sta speculando. 398 00:26:34,634 --> 00:26:36,568 Mozione per scioperare la testimonianza. 399 00:26:36,670 --> 00:26:37,932 Così ordinato. 400 00:26:38,038 --> 00:26:39,972 La giuria dovrebbe ignorarlo il commento del testimone. 401 00:26:41,675 --> 00:26:44,610 Era questo lo spray che hai trovato? Dottore? 402 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 Sì, è tutto. 403 00:26:50,183 --> 00:26:52,117 Inserito come Reperto Popolare "A." 404 00:26:52,185 --> 00:26:55,882 Ora, dottor McCurdy, cosa farebbe la cocaina... 405 00:26:55,956 --> 00:26:58,083 a qualcuno nelle condizioni del signor Marsh? 406 00:26:58,158 --> 00:27:00,092 Accelererebbe il suo battito cardiaco. 407 00:27:00,160 --> 00:27:01,752 E se stesse facendo sesso... 408 00:27:01,828 --> 00:27:04,524 mentre sotto l'influenza di un tale stimolante? 409 00:27:04,598 --> 00:27:06,623 Sarebbe lo stesso come se gli sparassero contro una pistola carica. 410 00:27:08,201 --> 00:27:10,635 Ora, hai detto nel rapporto dell'autopsia... 411 00:27:10,737 --> 00:27:14,400 che il signor Marsh era trattenuto al momento della sua morte. 412 00:27:14,508 --> 00:27:15,805 Puoi spiegarlo, per favore? 413 00:27:15,876 --> 00:27:19,175 Dai segni in poi i suoi polsi e la rete del letto... 414 00:27:19,246 --> 00:27:21,373 Credo che la vittima è stato ammanettato. 415 00:27:21,448 --> 00:27:23,416 Al momento della sua morte? 416 00:27:23,483 --> 00:27:26,179 SÌ. I lividi e l'attrito era piuttosto esteso. 417 00:27:26,253 --> 00:27:29,552 Grazie, dottor McCurdy. 418 00:27:29,623 --> 00:27:30,783 Il tuo testimone. 419 00:27:33,126 --> 00:27:36,653 Dottor McCurdy, lei ha testimoniato quello secondo te... 420 00:27:36,730 --> 00:27:39,062 Il signor Marsh ha sofferto il suo fatale infarto... 421 00:27:39,132 --> 00:27:40,497 mentre era trattenuto. 422 00:27:40,567 --> 00:27:41,761 Sì, signore. 423 00:27:41,835 --> 00:27:44,065 E le tue prove per questo... 424 00:27:44,171 --> 00:27:45,832 sono i segni sul suo polso, ho ragione? 425 00:27:45,939 --> 00:27:47,099 Hai ragione. 426 00:27:47,207 --> 00:27:50,608 Ora, quelli non potrebbero sono stati fatti gli stessi segni... 427 00:27:50,710 --> 00:27:55,909 mentre si agitava in preda all'estasi sessuale? 428 00:27:59,052 --> 00:28:00,610 Credo. 429 00:28:00,687 --> 00:28:03,679 Hai trovato qualche segno più vecchio... 430 00:28:03,757 --> 00:28:06,521 indicando l'uso della contenzione? 431 00:28:06,593 --> 00:28:08,026 Solo sulle caviglie. 432 00:28:08,094 --> 00:28:09,686 Dove non lo farebbero mostrare in pubblico. 433 00:28:09,763 --> 00:28:12,061 Avvocato di opposizione traendo la propria conclusione. 434 00:28:12,132 --> 00:28:14,225 Sostenuto. Lo sa meglio, avvocato. 435 00:28:14,301 --> 00:28:18,431 Dottor McCurdy, dal punto di vista medico puoi dirlo... 436 00:28:18,538 --> 00:28:21,166 quel signor Marsh non hai deciso di sballarti? 437 00:28:22,809 --> 00:28:25,676 Sembra molto improbabile che un uomo nelle sue circostanze- 438 00:28:25,745 --> 00:28:29,010 Dottor McCurdy, lei è? uno psichiatra abilitato? 439 00:28:29,082 --> 00:28:30,572 Obiezione-argomentativa. 440 00:28:30,650 --> 00:28:32,083 Sostenuto. 441 00:28:32,152 --> 00:28:34,120 Come sei arrivato la tua conclusione... 442 00:28:34,187 --> 00:28:36,655 su quello che ha detto il signor Marsh andrebbe o non andrebbe bene? 443 00:28:36,723 --> 00:28:37,917 Buon senso. 444 00:28:39,593 --> 00:28:42,619 Hai trovato qualche prova? di quello nell'autopsia? 445 00:28:42,696 --> 00:28:46,655 Lo sai per certo che? Il signor Marsh aveva un po' di buon senso? 446 00:28:46,733 --> 00:28:49,668 Hai appena testimoniato gli piacevano le cose spiacevoli. 447 00:28:49,736 --> 00:28:51,761 Vostro Onore. 448 00:28:56,710 --> 00:28:58,473 Nessuna ulteriore domanda. 449 00:28:58,545 --> 00:29:01,673 Sarà una lunga prova per lei, avvocato... 450 00:29:01,748 --> 00:29:05,844 se devo iniziare ad avvisarti il primo giorno. 451 00:29:05,919 --> 00:29:08,615 Dove lavora, dottor Paley? 452 00:29:08,688 --> 00:29:09,950 Sono un pronto soccorso medico... 453 00:29:10,023 --> 00:29:11,615 al Memorial Hospital. 454 00:29:11,691 --> 00:29:15,127 Eri di turno quella notte? del 5 febbraio di quest'anno? 455 00:29:15,195 --> 00:29:17,629 Ero il medico curante. 456 00:29:17,697 --> 00:29:20,825 - Hai ammesso Andrew Marsh? - Sì, l'ho fatto. 457 00:29:20,901 --> 00:29:22,061 Qual è stata la ragione? 458 00:29:22,135 --> 00:29:24,000 Avvelenamento da cocaina. 459 00:29:24,104 --> 00:29:29,007 Il signor Marsh ha discusso? le circostanze con te? 460 00:29:29,109 --> 00:29:31,043 Sì, lo ha fatto. 461 00:29:31,111 --> 00:29:34,603 Ho riletto i miei appunti prima che arrivassi ad essere preciso. 462 00:29:34,681 --> 00:29:37,707 Secondo i miei appunti, il paziente mi ha detto... 463 00:29:37,784 --> 00:29:40,184 che era la prima volta ha provato la cocaina... 464 00:29:40,253 --> 00:29:41,914 e sarebbe stato l'ultimo. 465 00:29:41,988 --> 00:29:44,786 Lo descriveresti? le sue condizioni, per favore? 466 00:29:44,858 --> 00:29:48,055 Ha presentato una galassia di sintomi. 467 00:29:48,128 --> 00:29:51,063 Iperpiressia- che è una febbre alta... 468 00:29:51,131 --> 00:29:54,066 associato a intossicazione da cocaina- 469 00:29:54,134 --> 00:29:56,068 gravemente elevato pressione sanguigna... 470 00:29:56,136 --> 00:29:58,604 aritmia, mancanza di respiro. 471 00:29:58,672 --> 00:30:01,106 E mentre lo ero esaminando il paziente... 472 00:30:01,174 --> 00:30:03,608 ha sperimentato stato epilettico. 473 00:30:03,677 --> 00:30:06,612 È comune avere? si verificano così tanti sintomi... 474 00:30:06,680 --> 00:30:08,477 nei casi di avvelenamento da cocaina? 475 00:30:08,548 --> 00:30:11,278 Questo paziente era particolarmente sensibile. 476 00:30:11,351 --> 00:30:14,616 Pensavo che fosse fortunato tornare a casa vivo. 477 00:30:14,688 --> 00:30:17,122 Glielo hai detto, Dottor Paley? 478 00:30:17,190 --> 00:30:19,624 Gliel'ho detto, se mai lo avesse fatto ho riprovato con la cocaina... 479 00:30:19,693 --> 00:30:21,661 si starebbe suicidando. 480 00:30:23,196 --> 00:30:24,629 Il tuo testimone. 481 00:30:24,698 --> 00:30:27,792 Nessuna domanda per questo testimone, Vostro Onore. 482 00:30:27,867 --> 00:30:32,634 Hai visto il signor Marsh? il giorno prima di morire? 483 00:30:32,739 --> 00:30:34,673 Che aspetto aveva? 484 00:30:34,741 --> 00:30:36,174 Era pallido e sudava. 485 00:30:36,242 --> 00:30:39,643 Hai parlato della signorina Carlson? 486 00:30:39,746 --> 00:30:42,180 E cosa ha detto? 487 00:30:42,248 --> 00:30:44,182 Che era preoccupato. 488 00:30:44,250 --> 00:30:45,683 Ero preoccupato. 489 00:30:45,752 --> 00:30:47,686 Lo ha detto se avesse continuato così... 490 00:30:47,754 --> 00:30:49,187 lo avrebbe ucciso... 491 00:30:49,255 --> 00:30:51,018 il suo cuore non poteva sopportarlo. 492 00:30:51,091 --> 00:30:54,151 Grazie. Niente più domande. 493 00:30:58,765 --> 00:31:02,201 Signorina Braslow, questo mi colpisce come una conversazione intima... 494 00:31:02,268 --> 00:31:04,736 che un capo possa avere con il suo segretario. 495 00:31:04,804 --> 00:31:07,238 Lo hai fatto spesso parlare della sua vita amorosa? 496 00:31:07,307 --> 00:31:09,605 Avevamo un rapporto professionale... 497 00:31:09,676 --> 00:31:12,236 ma lo ero stato suo segretario per sei anni. 498 00:31:12,312 --> 00:31:13,745 Gli piaceva parlare con me. 499 00:31:13,813 --> 00:31:16,247 Ti ha parlato anche di... 500 00:31:16,316 --> 00:31:19,752 che Rebecca stava pensando di tornare a Chicago? 501 00:31:19,819 --> 00:31:21,252 Sì, ne ha parlato. 502 00:31:21,321 --> 00:31:24,791 Quindi, la donna quello amava appassionatamente... 503 00:31:24,826 --> 00:31:27,055 stava pensando di andarsene. 504 00:31:27,127 --> 00:31:28,389 Non potrebbe aver causato... 505 00:31:28,461 --> 00:31:30,520 lo stress e l'ansia hai osservato? 506 00:31:30,597 --> 00:31:33,122 Obiezione- richiede speculazioni di rango! 507 00:31:33,199 --> 00:31:36,566 Consulente dell'accusa ha già utilizzato questo testimone... 508 00:31:36,636 --> 00:31:39,696 per stabilire lo stato d’animo del defunto. 509 00:31:39,806 --> 00:31:41,831 Ha aperto il barattolo, Vostro Onore. 510 00:31:41,941 --> 00:31:46,002 E vedo i vermi strisciare tutto intorno a te, signor Garrett. 511 00:31:46,079 --> 00:31:48,809 Non puoi avere entrambe le cose. Obiezione respinta. 512 00:31:48,882 --> 00:31:50,747 Rispondi alla domanda, La signorina Braslow. 513 00:31:52,318 --> 00:31:53,945 Suppongo che sia possibile. 514 00:31:59,793 --> 00:32:02,261 Ora, hai testimoniato che hai visto Rebecca... 515 00:32:02,328 --> 00:32:05,161 inalare cocaina nel bagno. 516 00:32:05,231 --> 00:32:06,721 Come fai a sapere che era cocaina? 517 00:32:06,800 --> 00:32:08,631 Era polvere bianca. 518 00:32:10,904 --> 00:32:12,303 Sei mai stato un paziente... 519 00:32:12,372 --> 00:32:15,307 al Monte Cofano Centro per l'abuso di sostanze? 520 00:32:15,408 --> 00:32:16,500 Obiezione! 521 00:32:16,609 --> 00:32:18,076 Vostro Onore, della signorina Braslow storia medica- 522 00:32:18,178 --> 00:32:21,443 Vostro Onore, l'accusa ha introdotto la cocaina... 523 00:32:21,514 --> 00:32:23,641 come uno dei contributori cause di morte. 524 00:32:23,717 --> 00:32:25,582 Questo è ragionevole linea di domande. 525 00:32:25,652 --> 00:32:27,051 Lo permetterò. 526 00:32:29,289 --> 00:32:30,688 Non eri un paziente... 527 00:32:30,757 --> 00:32:32,987 al Monte Cofano Centro per l'abuso di sostanze... 528 00:32:33,059 --> 00:32:37,052 dal 5 gennaio al 5 febbraio di due anni fa? 529 00:32:37,130 --> 00:32:38,154 SÌ. 530 00:32:38,231 --> 00:32:40,256 Per cosa eri in cura? 531 00:32:44,804 --> 00:32:46,533 Abuso di sostanze e alcol. 532 00:32:46,639 --> 00:32:48,869 E quella sostanza era cocaina? 533 00:32:52,645 --> 00:32:54,909 Quella sostanza era cocaina? 534 00:32:57,817 --> 00:32:58,977 SÌ. 535 00:33:00,153 --> 00:33:03,122 E non hai fornito? il tuo capo, signor Marsh... 536 00:33:03,189 --> 00:33:05,248 con la cocaina che lo ha mandato in ospedale... 537 00:33:05,325 --> 00:33:07,384 con avvelenamento da cocaina quest'anno? 538 00:33:07,460 --> 00:33:10,429 Vostro Onore, ho in mano... 539 00:33:10,497 --> 00:33:13,261 una copia del verbale di ammissione. 540 00:33:13,333 --> 00:33:17,360 La piazza proprio qui è designato... 541 00:33:17,470 --> 00:33:19,597 per la firma del responsabile... 542 00:33:19,706 --> 00:33:22,004 la persona che lo ha portato in ospedale. 543 00:33:22,075 --> 00:33:24,942 Leggeresti quel nome ad alta voce, per favore? 544 00:33:27,313 --> 00:33:30,146 Leggeresti il nome ad alta voce, per favore? 545 00:33:32,218 --> 00:33:34,686 Joanne Braslow. Ma io- 546 00:33:34,754 --> 00:33:36,187 Nessuna ulteriore domanda. 547 00:33:36,256 --> 00:33:39,487 Vostro Onore, Presento il reperto della difesa "A." 548 00:33:43,129 --> 00:33:44,721 Per i tuoi file 549 00:34:07,387 --> 00:34:09,446 Lo hai sempre fatto vuoi fare l'avvocato? 550 00:34:09,522 --> 00:34:10,989 È stato un ripiego. 551 00:34:11,057 --> 00:34:13,719 Volevo esserlo un giocatore professionista di hockey. 552 00:34:13,793 --> 00:34:16,261 Quello che è successo? 553 00:34:16,329 --> 00:34:20,595 Mi sono rotta la caviglia pattinando. Mi stavo mettendo in mostra. 554 00:34:20,667 --> 00:34:21,964 Quanti anni avevi? 555 00:34:22,035 --> 00:34:24,003 Sette. 556 00:34:27,740 --> 00:34:30,766 Quando ero un ragazzino, Mi piaceva rubare le fragole. 557 00:34:30,877 --> 00:34:34,608 Mi intrufolerei il cortile del vicino. 558 00:34:34,681 --> 00:34:38,674 Ricordo che avevano un grande recinto. 559 00:34:38,751 --> 00:34:43,188 Mi sbucciavo sempre le ginocchia scavalcandolo. 560 00:34:43,256 --> 00:34:47,022 D'altra parte, avevano questi cespugli di rose selvatiche. 561 00:34:47,093 --> 00:34:50,187 Le spine mi conficcherebbe nelle gambe... 562 00:34:50,263 --> 00:34:52,823 e tagliarmi le cosce quando sono scivolato giù. 563 00:34:52,899 --> 00:34:57,097 Ma le fragole ha sempre avuto un sapore così dolce. 564 00:34:57,203 --> 00:34:59,671 A causa di quanto è stato doloroso prenderli. 565 00:35:07,313 --> 00:35:10,248 Quando hai incontrato Andrew per la prima volta... 566 00:35:10,316 --> 00:35:14,082 come lo sapevi? che era come te? 567 00:35:18,324 --> 00:35:20,258 ero ad una festa... 568 00:35:20,326 --> 00:35:23,261 e c'era una folla enorme di persone... 569 00:35:23,329 --> 00:35:26,264 ma ci siamo appena visti, e lo sapevamo. 570 00:35:26,332 --> 00:35:27,697 Proprio così? 571 00:35:32,739 --> 00:35:34,366 Guardati intorno. 572 00:35:34,474 --> 00:35:37,170 Vuoi che mi guardi intorno e dirti... 573 00:35:37,243 --> 00:35:41,145 se qualcuno qui ha il mio stesso sapore? 574 00:35:41,247 --> 00:35:43,078 Giusto. 575 00:36:07,373 --> 00:36:10,809 Va bene. Chi? 576 00:36:14,180 --> 00:36:15,613 Non te lo dirò. 577 00:36:15,682 --> 00:36:17,809 Non me lo dirai? 578 00:36:17,884 --> 00:36:19,078 No, non te lo dirò. 579 00:36:19,152 --> 00:36:20,312 Perché no? 580 00:36:21,888 --> 00:36:23,617 Perché ancora non lo sa. 581 00:36:45,311 --> 00:36:47,905 Sì, sarebbe carino. 582 00:36:47,981 --> 00:36:49,539 Cosa sarebbe? 583 00:36:49,615 --> 00:36:52,106 Tu ed io facciamo l'amore. 584 00:36:52,185 --> 00:36:55,416 E' questo quello che pensi? stavo pensando? 585 00:36:58,825 --> 00:37:01,623 Non c'è niente che non va ammettendo che mi vuoi. 586 00:37:03,329 --> 00:37:05,263 Dai molte cose per scontate. 587 00:37:15,942 --> 00:37:19,844 Frank... vai a casa. 588 00:37:23,383 --> 00:37:24,816 Grazie per la cena. 589 00:37:32,759 --> 00:37:34,090 Buona notte. 590 00:43:07,226 --> 00:43:09,251 A modo mio. 591 00:43:45,464 --> 00:43:47,056 Hai paura? 592 00:43:47,133 --> 00:43:48,794 No. 593 00:48:37,774 --> 00:48:40,038 Vedresti se Michael si è già alzato? 594 00:48:46,182 --> 00:48:50,278 La gente vorrebbe ricordare Il dottor Alan Paley al banco dei testimoni. 595 00:49:09,172 --> 00:49:11,197 Dottor Paley, sei ancora qui sotto giuramento. 596 00:49:11,307 --> 00:49:13,036 Prendilo sul serio. 597 00:49:14,477 --> 00:49:17,378 Conosci Rebecca Carlson? 598 00:49:17,447 --> 00:49:18,880 SÌ. 599 00:49:18,948 --> 00:49:22,247 Hai, infatti, esci con la signorina Carlson? 600 00:49:23,887 --> 00:49:25,855 Sì, siamo usciti insieme. 601 00:49:27,957 --> 00:49:31,825 Tenete chiuse le vostre bocche maleducate o esci dalla mia aula. 602 00:49:31,895 --> 00:49:34,591 Questa è l'unica volta Lo chiederò gentilmente. 603 00:49:34,664 --> 00:49:36,461 Proceda, signor Garrett. 604 00:49:36,533 --> 00:49:38,125 Hai mai discusso... 605 00:49:38,201 --> 00:49:41,568 qualcosa sul tuo paziente, Signor Marsh, con lei? 606 00:49:44,074 --> 00:49:47,009 La sua foto era sulla pagina social... 607 00:49:47,077 --> 00:49:49,409 e ho menzionato che lo avevo curato. 608 00:49:49,479 --> 00:49:50,776 Qual è stata la sua reazione? 609 00:49:50,847 --> 00:49:52,474 Era affascinata. 610 00:49:52,549 --> 00:49:55,746 Ti ha chiesto qualcosa? in particolare su di lui? 611 00:49:57,854 --> 00:49:59,287 Voleva sapere... 612 00:49:59,355 --> 00:50:02,085 se la cocaina lo avrebbe ucciso se ci riprovasse. 613 00:50:02,158 --> 00:50:04,217 E cosa hai detto? 614 00:50:04,294 --> 00:50:06,489 Le ho detto che lo sarebbe stato una roulette russa. 615 00:50:08,098 --> 00:50:09,360 Il tuo testimone. 616 00:50:13,103 --> 00:50:16,937 Dottor Paley, perché non hai menzionato... 617 00:50:17,006 --> 00:50:19,474 la tua relazione con Rebecca prima? 618 00:50:19,576 --> 00:50:21,373 Nessuno me lo ha chiesto. 619 00:50:22,512 --> 00:50:25,174 Hai avuto rapporti sessuali con lei? 620 00:50:25,248 --> 00:50:26,442 Obiezione irrilevante. 621 00:50:26,516 --> 00:50:28,177 Vostro Onore, se permettete un po' di libertà... 622 00:50:28,251 --> 00:50:30,014 Posso stabilire la rilevanza. 623 00:50:30,086 --> 00:50:32,953 Faresti meglio. Obiezione respinta. 624 00:50:33,022 --> 00:50:35,388 Il testimone è diretto per rispondere alla domanda. 625 00:50:35,458 --> 00:50:37,551 No. 626 00:50:37,627 --> 00:50:39,686 No, non l'avevi rapporti sessuali? 627 00:50:39,763 --> 00:50:40,752 No, non l'abbiamo fatto. 628 00:50:40,830 --> 00:50:43,822 Perché lei ha rifiutato fare sesso con te. 629 00:50:43,900 --> 00:50:45,697 Obiezione: Vostro Onore... 630 00:50:45,769 --> 00:50:47,600 l'avvocato ci sta provando produrre- 631 00:50:47,704 --> 00:50:49,672 Venite qui, tutti e due! 632 00:50:55,078 --> 00:50:57,512 Signor Dulaney, se stai semplicemente alimentando il basso... 633 00:50:57,580 --> 00:50:59,172 finirai per soffocare sul fango. 634 00:50:59,249 --> 00:51:01,513 Sto lavorando per un punto specifico, Vostro Onore. 635 00:51:01,584 --> 00:51:02,744 Lavora velocemente. 636 00:51:02,819 --> 00:51:05,583 Mi sto stancando di vederti così vicino a me. 637 00:51:05,655 --> 00:51:06,883 Obiezione respinta. 638 00:51:12,195 --> 00:51:14,925 Dottor Paley, si ricorda? il tuo ultimo appuntamento... 639 00:51:14,998 --> 00:51:17,193 con Rebecca a il ristorante Gatto e Fiddle? 640 00:51:20,703 --> 00:51:23,137 Non è stato così memorabile. 641 00:51:23,206 --> 00:51:24,730 Beh, ti ricordi... 642 00:51:24,841 --> 00:51:27,537 cercando di importi su di lei nel parcheggio? 643 00:51:27,610 --> 00:51:28,736 Obiezione! 644 00:51:28,812 --> 00:51:30,643 Posso portare dentro il parcheggiatore... 645 00:51:30,713 --> 00:51:34,240 e due clienti da rinfrescare la tua memoria, se necessario. 646 00:51:34,317 --> 00:51:37,286 Non ne ho sentito il motivo la sua obiezione, signor Garrett. 647 00:51:37,353 --> 00:51:40,083 Non è stata l'ultima volta? hai visto Rebecca... 648 00:51:40,156 --> 00:51:42,090 fino a comparire in tribunale, Dottor Paley? 649 00:51:42,158 --> 00:51:44,922 Non ricordo l'ultima volta che l'ho vista. 650 00:51:44,994 --> 00:51:47,087 infatti, non hai tentato... 651 00:51:47,163 --> 00:51:49,427 per ricattarla nel rivederti... 652 00:51:49,499 --> 00:51:53,094 minacciando testimoniare falsamente contro di lei? 653 00:51:53,169 --> 00:51:55,103 No. Sei pazzo. 654 00:51:55,171 --> 00:51:57,139 Vostro Onore, ho una cassetta... 655 00:51:57,240 --> 00:52:00,038 dalla segreteria telefonica di Rebecca Mi piacerebbe giocare. 656 00:52:00,109 --> 00:52:02,236 Obiezione: non lo sappiamo da dove viene questo nastro... 657 00:52:02,312 --> 00:52:03,643 o chi l'ha fatto, o in quale circostanza. 658 00:52:03,713 --> 00:52:05,044 Posso avvicinarmi? 659 00:52:05,114 --> 00:52:08,743 Ho rapporti da due laboratori audio indipendenti... 660 00:52:08,818 --> 00:52:12,276 quel signor Garrett in persona ha utilizzato per verificare le prove... 661 00:52:12,355 --> 00:52:14,084 in altri processi. 662 00:52:14,157 --> 00:52:16,523 Concludono entrambi che la voce sul nastro... 663 00:52:16,593 --> 00:52:19,960 è stato registrato al telefono, senza manomissioni. 664 00:52:20,029 --> 00:52:22,020 Lo permetterò. 665 00:52:33,443 --> 00:52:35,434 So che sei lì. 666 00:52:35,545 --> 00:52:38,537 Prendi il telefono, dannazione. 667 00:52:38,615 --> 00:52:40,913 Pensi che non lo farò? 668 00:52:47,390 --> 00:52:51,588 Posso mandarti via, Rebecca, per il resto della tua vita 669 00:52:52,795 --> 00:52:54,626 Faresti meglio a chiamarmi... 670 00:52:54,697 --> 00:52:57,632 oppure sei fottuto in un modo o nell'altro. 671 00:53:03,706 --> 00:53:06,140 Cosa intendeva, dottor Paley? 672 00:53:10,246 --> 00:53:14,239 Non glielo hai mai detto riguardo Andrew Marsh, vero? 673 00:53:14,317 --> 00:53:16,945 Sì, l'ho fatto. Me lo ha chiesto e io gliel'ho detto. 674 00:53:17,020 --> 00:53:19,250 Lo spergiuro lo è un'accusa penale, dottore! 675 00:53:19,322 --> 00:53:20,584 Non sto mentendo. 676 00:53:22,358 --> 00:53:24,553 Nessuna ulteriore domanda. 677 00:53:31,367 --> 00:53:33,267 Sei stato brillante. 678 00:53:33,369 --> 00:53:35,200 Non l'ho rotto del tutto. 679 00:53:35,305 --> 00:53:37,330 L'hai bruciato. 680 00:53:44,080 --> 00:53:46,571 - Gabe, premi P3. - Hai capito. 681 00:54:10,540 --> 00:54:11,564 Ci vediamo domani. 682 00:54:11,674 --> 00:54:13,608 - OK. - Ciao. 683 00:54:29,826 --> 00:54:32,124 Qualcuno potrebbe raggiungere P4, per favore? 684 00:54:34,230 --> 00:54:35,697 Grazie. 685 00:55:05,094 --> 00:55:06,459 Andiamo. 686 00:55:09,899 --> 00:55:11,867 Qualcuno ci vedrà. 687 00:55:13,569 --> 00:55:14,729 Dai. 688 00:57:45,712 --> 00:57:47,771 La gente chiama Jeffrey Roston. 689 00:57:47,848 --> 00:57:49,372 Lo conosci? 690 00:58:04,431 --> 00:58:06,228 Posso avvicinarmi? 691 00:58:12,472 --> 00:58:14,406 Vostro Onore, questo testimone non è mai stato menzionato... 692 00:58:14,474 --> 00:58:15,907 dall'accusa. 693 00:58:15,976 --> 00:58:17,409 I nostri investigatori no contattare il signor Roston... 694 00:58:17,477 --> 00:58:19,274 fino a ieri pomeriggio a New York. 695 00:58:19,346 --> 00:58:20,779 Perché ci è voluto così tanto tempo? 696 00:58:20,847 --> 00:58:23,213 È appena tornato a casa da una vacanza prolungata. 697 00:58:23,283 --> 00:58:26,775 Va bene. Sto andando per consentire la testimonianza. 698 00:58:26,853 --> 00:58:29,117 Questo è tutto, avvocato. Accomodatevi. 699 00:58:39,566 --> 00:58:42,126 Signor Roston, com'era il vostro rapporto?... 700 00:58:42,202 --> 00:58:45,137 con la signorina Carlson? 701 00:58:45,205 --> 00:58:46,467 Eravamo amanti. 702 00:58:46,540 --> 00:58:48,838 Quanto tempo siete stati insieme? 703 00:58:48,909 --> 00:58:50,342 Per circa un anno. 704 00:58:50,410 --> 00:58:55,473 Come descriveresti? la tua vita sessuale con lei? 705 00:58:58,652 --> 00:59:02,520 È stato... molto intenso. 706 00:59:02,589 --> 00:59:05,490 So che è molto personale... 707 00:59:05,559 --> 00:59:09,154 ma te lo chiederò per essere più specifici. 708 00:59:13,066 --> 00:59:14,499 Ci provava sempre... 709 00:59:14,568 --> 00:59:17,537 per prendermi sempre più agitato. 710 00:59:17,604 --> 00:59:19,333 In che modo? 711 00:59:21,708 --> 00:59:25,542 Non potevo fare tutto voleva nella mia condizione. 712 00:59:25,646 --> 00:59:28,206 Di che condizione si tratta? 713 00:59:30,450 --> 00:59:32,384 Avevo un cuore malato. 714 00:59:39,993 --> 00:59:41,426 Cosa è successo dopo? 715 00:59:41,495 --> 00:59:42,723 Ho subito un intervento di bypass. 716 00:59:42,796 --> 00:59:43,763 Come stai adesso? 717 00:59:43,830 --> 00:59:45,525 Sto bene. 718 00:59:45,599 --> 00:59:49,330 Il mio medico dice Posso vivere fino a diventare un uomo molto vecchio. 719 00:59:52,039 --> 00:59:54,473 Com'è andata la vostra relazione? con l'imputato... 720 00:59:54,574 --> 00:59:56,235 progressi dopo l'intervento? 721 00:59:56,310 --> 01:00:01,304 Si è semplicemente fermato all'improvviso. Lei mi ha lasciato. 722 01:00:01,381 --> 01:00:03,872 Perché ha detto che se ne sarebbe andata? 723 01:00:03,950 --> 01:00:06,350 Non l'ha fatto. Se n'è appena andata. 724 01:00:06,420 --> 01:00:07,910 Perché pensi che ti abbia lasciato? 725 01:00:07,988 --> 01:00:10,889 Domanda-obiezione chiede una conclusione... 726 01:00:10,957 --> 01:00:12,083 da parte del testimone. 727 01:00:12,159 --> 01:00:13,649 Obiezione accolta. 728 01:00:13,727 --> 01:00:16,696 Quando dici i tuoi rapporti sessuali... 729 01:00:16,763 --> 01:00:18,856 con la signorina Carlson erano intensi... 730 01:00:18,932 --> 01:00:21,662 in che modo? 731 01:00:21,735 --> 01:00:25,296 Era come se ci stesse provando per spingermi... 732 01:00:25,405 --> 01:00:26,838 per quanto poteva. 733 01:00:26,940 --> 01:00:28,703 Puoi dare la corte un esempio? 734 01:00:30,944 --> 01:00:33,811 Per lei il sesso era un gioco. 735 01:00:33,880 --> 01:00:35,939 È scesa al comando. 736 01:00:36,016 --> 01:00:39,952 Me lo diceva sempre doveva essere il suo modo. 737 01:00:41,521 --> 01:00:43,785 Alcune notti prima del mio bypass, mi sono svegliato... 738 01:00:43,857 --> 01:00:46,985 e mi aveva legato al letto. 739 01:00:48,061 --> 01:00:49,619 Con le manette? 740 01:00:53,033 --> 01:00:54,830 No... 741 01:00:54,901 --> 01:00:56,562 con la mia cintura. 742 01:01:03,276 --> 01:01:05,210 E cosa ha detto? 743 01:01:08,281 --> 01:01:10,374 Signor Roston, lo so è difficile per te... 744 01:01:10,450 --> 01:01:12,281 ma è importante. 745 01:01:12,352 --> 01:01:14,115 Per favore, dillo alla corte. 746 01:01:16,022 --> 01:01:18,855 Ha detto mi avrebbe scopato... 747 01:01:18,925 --> 01:01:21,155 come non avrei mai fatto stato scopato prima. 748 01:01:23,864 --> 01:01:25,092 Ufficiale giudiziario, sgombera l'aula. 749 01:01:25,165 --> 01:01:27,793 Tutti tranne i giornalisti. 750 01:02:01,601 --> 01:02:04,126 Dopo che ti ha legato, Signor Roston... 751 01:02:04,237 --> 01:02:05,534 cosa ha fatto dopo? 752 01:02:06,773 --> 01:02:08,240 Ha iniziato... 753 01:02:10,844 --> 01:02:12,277 masturbarsi... 754 01:02:13,847 --> 01:02:17,806 e dirmi quanto mi voleva dentro di lei. 755 01:02:20,587 --> 01:02:22,282 Mi ha fatto impazzire. 756 01:02:22,355 --> 01:02:26,348 Ha fatto il tuo cuore inizi a darti fastidio? 757 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Sì. 758 01:02:32,466 --> 01:02:36,402 Stavamo facendo l'amore... 759 01:02:36,503 --> 01:02:39,404 e lei era sopra di me. 760 01:02:39,473 --> 01:02:43,705 E ogni volta che mi avvicinavo... 761 01:02:46,146 --> 01:02:48,137 lei si fermerebbe. 762 01:02:50,350 --> 01:02:52,318 E non potevo sopportarlo. 763 01:02:53,820 --> 01:02:56,687 Non riuscivo a respirare. 764 01:02:56,756 --> 01:02:59,520 Stavo soffocando. 765 01:02:59,593 --> 01:03:01,561 L'ho implorata. 766 01:03:03,663 --> 01:03:07,326 Ho davvero pensato che stavo per morire. 767 01:03:08,935 --> 01:03:10,903 Hai cambiato il tuo testamento... 768 01:03:10,971 --> 01:03:13,906 mentre eri coinvolto con la signorina Carlson? 769 01:03:15,075 --> 01:03:17,009 SÌ. 770 01:03:17,110 --> 01:03:20,136 E chi era il beneficiario primario? 771 01:03:20,213 --> 01:03:21,976 Lo era. 772 01:03:27,454 --> 01:03:30,116 Ero molto innamorato con lei. 773 01:03:32,659 --> 01:03:36,288 Ed ero uno sciocco. 774 01:03:36,363 --> 01:03:37,990 Grazie, signor Roston. 775 01:03:38,064 --> 01:03:39,361 Nessuna ulteriore domanda. 776 01:03:40,834 --> 01:03:42,028 Consiglio. 777 01:03:42,102 --> 01:03:43,729 Nessuna domanda. 778 01:03:49,476 --> 01:03:52,104 Posso spiegare tutto. 779 01:03:59,419 --> 01:04:00,977 Sei un po' in ritardo. 780 01:04:01,054 --> 01:04:02,919 Avevo bisogno di sapere prima di testimoniare! 781 01:04:02,989 --> 01:04:04,547 Perché cazzo non mi hai avvertito? 782 01:04:04,624 --> 01:04:07,218 Devi sentire parlare di ogni uomo con cui ho mai fatto sesso? 783 01:04:07,294 --> 01:04:10,491 Solo quelli dal cuore cattivo che ti hanno messo nel loro testamento! 784 01:04:11,965 --> 01:04:13,557 Pensi che io abbia ucciso Andrew? 785 01:04:13,633 --> 01:04:15,464 Così fanno tutti in quell'aula! 786 01:04:15,535 --> 01:04:17,469 Mi hai creato fai una figura di merda lì dentro! 787 01:04:17,537 --> 01:04:19,061 Non sei sotto processo! 788 01:04:19,172 --> 01:04:20,764 Diavolo, non lo sono! 789 01:04:20,874 --> 01:04:23,775 Dovevo essere fuori di testa per essere coinvolto con te. 790 01:04:23,877 --> 01:04:25,139 Per fare l'amore con me? 791 01:04:25,211 --> 01:04:27,577 SÌ. 792 01:04:27,647 --> 01:04:29,979 Ma non ci andrò per aggravare i miei errori. 793 01:04:30,050 --> 01:04:31,745 Sei il mio cliente. Questo è tutto. 794 01:04:31,818 --> 01:04:34,343 Non voglio niente a che fare con te oltre a questo. 795 01:04:34,421 --> 01:04:37,948 Proprio così? 796 01:04:38,024 --> 01:04:40,219 Come se non provassi alcun sentimento? 797 01:04:40,293 --> 01:04:42,921 Ehi, non sono il tuo tipo. 798 01:04:42,996 --> 01:04:44,759 Sono troppo giovane e sano. 799 01:04:44,831 --> 01:04:47,857 Non è giusto, Frank. 800 01:04:47,934 --> 01:04:51,097 No... ma è accurato. 801 01:04:52,639 --> 01:04:54,231 Fanculo anche te. 802 01:05:08,655 --> 01:05:09,952 CIAO. 803 01:05:14,995 --> 01:05:16,326 Dov'è Michael? 804 01:05:18,231 --> 01:05:20,495 L'ho portato da Kevin per passare la notte. 805 01:05:20,567 --> 01:05:22,797 Perché non me l'hai detto? Sarei potuto restare in ufficio. 806 01:05:22,902 --> 01:05:24,199 Ho un sacco di lavoro. 807 01:05:24,304 --> 01:05:27,705 Vuoi dire che avresti potuto fregare il tuo cliente. 808 01:05:27,807 --> 01:05:29,206 E' paranoico. 809 01:05:29,275 --> 01:05:30,469 Oh, amico. 810 01:05:36,249 --> 01:05:37,546 Bene. 811 01:05:48,795 --> 01:05:50,228 Andare via! 812 01:05:50,296 --> 01:05:51,991 Parla con me. 813 01:05:52,065 --> 01:05:54,465 Le persone vedono la tua macchina giù al fiume... 814 01:05:54,534 --> 01:05:56,502 di fronte a la sua dannata casa galleggiante. 815 01:05:56,603 --> 01:05:58,036 Mi torna in mente, Frank! 816 01:05:58,104 --> 01:05:59,537 E' la mia cliente. 817 01:05:59,606 --> 01:06:02,234 Mi è permesso avere conferenze con il mio cliente. 818 01:06:02,342 --> 01:06:04,537 Perché non puoi averli nel tuo ufficio? 819 01:06:04,611 --> 01:06:07,205 Non posso credere che tu ascolti a questi pettegolezzi di merda. 820 01:06:07,280 --> 01:06:08,770 Le ho parlato! 821 01:06:10,483 --> 01:06:11,643 Che cosa? 822 01:06:11,718 --> 01:06:14,346 Ha chiamato qui stasera cercando te. 823 01:06:14,421 --> 01:06:15,718 Cosa ha detto? 824 01:06:15,789 --> 01:06:17,256 Non l'ha fatto devo dire qualcosa. 825 01:06:17,323 --> 01:06:18,449 Lo sentivo nella sua voce. 826 01:06:18,525 --> 01:06:20,152 Nel modo che ha detto il tuo nome. 827 01:06:20,226 --> 01:06:21,955 Te lo stai inventando. 828 01:06:22,028 --> 01:06:23,859 Cosa ti ha fatto, Frank? 829 01:06:23,930 --> 01:06:26,364 Come hai ottenuto quei segni sul petto? 830 01:06:26,433 --> 01:06:27,866 Cosa sono? 831 01:06:27,934 --> 01:06:30,698 Cosa sono, morsi? 832 01:06:32,005 --> 01:06:33,939 Cosa ti è successo alla schiena? 833 01:06:37,143 --> 01:06:39,043 Pensavo che fossimo felici. 834 01:06:43,683 --> 01:06:47,016 Pensavo che fossimo una famiglia. 835 01:06:47,087 --> 01:06:48,679 Mi fidavo di te. 836 01:06:48,755 --> 01:06:51,121 Non ha niente a che fare con te. 837 01:06:56,463 --> 01:06:58,590 Figlio di puttana. 838 01:07:01,234 --> 01:07:05,170 Come osi stare lì? e dirmi questo? 839 01:07:05,271 --> 01:07:08,570 Ti amo. Sei mia moglie. 840 01:07:09,843 --> 01:07:11,743 Vai a preparare alcune cose. 841 01:07:11,811 --> 01:07:14,507 Non voglio vederti quando torno a casa. 842 01:07:14,581 --> 01:07:17,015 Per favore, Sharon. Non voglio perderti. 843 01:07:18,318 --> 01:07:20,752 Allora non dovresti l'ho scopata. 844 01:07:39,339 --> 01:07:41,364 Che diavolo hai detto a mia moglie? 845 01:07:41,474 --> 01:07:44,409 Niente. Ho chiesto se lo fossi lì e tu non c'eri. 846 01:07:44,477 --> 01:07:45,569 Perché hai chiamato? 847 01:07:45,645 --> 01:07:47,670 Volevo sapere se avessi ancora un avvocato. 848 01:07:47,747 --> 01:07:48,941 Sei un tale bugiardo! 849 01:07:50,517 --> 01:07:51,950 Cosa ne pensi, Frank... 850 01:07:52,018 --> 01:07:54,748 Ho chiamato per dirglielo tutti i dettagli brutti? 851 01:07:54,821 --> 01:07:56,880 Forse le ho dato qualche consiglio. 852 01:08:00,193 --> 01:08:03,754 Forse ho chiamato per rassicurarla che tra noi era finita. 853 01:08:03,830 --> 01:08:05,092 Forse è quello che ho detto. 854 01:08:10,403 --> 01:08:12,871 Diventa più facile, vero, Frank? 855 01:10:32,025 --> 01:10:33,788 Facciamo un altro gioco. 856 01:11:17,801 --> 01:11:19,428 Fottiti. 857 01:12:03,806 --> 01:12:05,364 Franco! 858 01:12:05,475 --> 01:12:08,467 Frank, alzati! Sala conferenze! 859 01:12:08,578 --> 01:12:09,840 Dai, sbrigati! 860 01:12:16,119 --> 01:12:18,212 Ora, questo ragazzo lo era davvero a filmare questa merda. 861 01:12:18,288 --> 01:12:20,756 Potrebbe aprirsi il suo negozio di video. 862 01:12:28,164 --> 01:12:29,756 In che modo questo ci aiuta? 863 01:12:29,832 --> 01:12:31,390 Aspettare. Guarda questo. 864 01:12:31,467 --> 01:12:33,697 anche questo mi sarebbe mancato ma il telefono squillò. 865 01:12:33,803 --> 01:12:36,237 Lascio riprodurre il nastro mentre parlavo. 866 01:12:36,306 --> 01:12:38,672 pensò Garrett lo spettacolo era finito. 867 01:12:38,741 --> 01:12:40,208 Questo non è un nastro vuoto. 868 01:12:40,310 --> 01:12:43,837 È stato cancellato ma non proprio tutto. 869 01:12:50,353 --> 01:12:52,116 Questo era durante la sua fase artistica... 870 01:12:52,188 --> 01:12:54,247 prima di tornare indietro all'uso del treppiede. 871 01:13:08,271 --> 01:13:11,638 "Avevamo un professionista relazione. " 872 01:13:13,543 --> 01:13:15,067 Mi stai mettendo in imbarazzo. 873 01:13:15,178 --> 01:13:19,012 La corte ricorda Joanne Braslow. 874 01:13:46,409 --> 01:13:49,810 Signorina Braslow, quanto? avresti ereditato... 875 01:13:49,912 --> 01:13:53,814 prima che il signor Marsh modificasse il suo testamento a favore di Rebecca? 876 01:13:53,883 --> 01:13:56,852 $ 250.000. 877 01:13:56,919 --> 01:13:59,183 E secondo al suo testamento finale? 878 01:13:59,255 --> 01:14:01,689 $ 10.000, che è comunque una grossa cifra... 879 01:14:01,758 --> 01:14:04,693 e gli sono molto grato per essersi ricordato di me. 880 01:14:04,761 --> 01:14:07,127 Dopotutto i tuoi anni di servizio... 881 01:14:07,196 --> 01:14:08,788 non sembra molto. 882 01:14:08,865 --> 01:14:11,026 Non sono avido. 883 01:14:11,100 --> 01:14:14,558 No. In effetti sei un santo. 884 01:14:14,670 --> 01:14:16,194 Ti ha escluso dal suo testamento... 885 01:14:16,305 --> 01:14:17,567 ti ha scaricato per una donna più giovane... 886 01:14:17,640 --> 01:14:20,473 e lo dici ancora cose gentili su quell'uomo. 887 01:14:20,543 --> 01:14:22,477 Avvocato di opposizione litigare con il testimone. 888 01:14:22,545 --> 01:14:24,035 Muoversi per scioperare, Vostro Onore. 889 01:14:24,113 --> 01:14:27,139 Lo sosterrò. Le osservazioni dell'avvocato in sciopero. 890 01:14:27,216 --> 01:14:31,346 Joanne, devi iniziare dire la verità adesso. 891 01:14:33,689 --> 01:14:37,216 Non sei stato molto personale? amico di Andrew Marsh? 892 01:14:37,293 --> 01:14:39,818 Cosa intendi? 893 01:14:39,896 --> 01:14:42,592 - Non eravate amanti? - No. 894 01:14:42,665 --> 01:14:45,463 Devo entrare? tra le prove una videocassetta... 895 01:14:45,535 --> 01:14:46,968 che Andrew ha fatto di te... 896 01:14:47,070 --> 01:14:50,403 che indica quanto eri vicino? 897 01:14:58,114 --> 01:14:59,581 Ci siamo frequentati. 898 01:14:59,649 --> 01:15:01,514 Finché non ha incontrato Rebecca? 899 01:15:03,152 --> 01:15:04,551 SÌ. 900 01:15:04,620 --> 01:15:06,588 Lo amavi? 901 01:15:06,656 --> 01:15:08,886 Ovviamente l'ho fatto. 902 01:15:08,958 --> 01:15:10,550 Non hai pensato? è stato crudele da parte sua... 903 01:15:10,626 --> 01:15:12,355 confidarmi con te riguardo a Rebecca... 904 01:15:12,428 --> 01:15:14,396 dopo che si era rotto con te? 905 01:15:14,464 --> 01:15:16,295 Obiezione-la testimonianza non ha alcuna rilevanza... 906 01:15:16,365 --> 01:15:17,855 alle questioni di questo processo. 907 01:15:17,934 --> 01:15:20,926 Ritiro la domanda. Eri ferito? 908 01:15:23,539 --> 01:15:25,905 Cosa ne pensi? 909 01:15:25,975 --> 01:15:27,670 Ero schiacciato. 910 01:15:29,612 --> 01:15:32,103 Ma sapevo che non sarebbe durato. 911 01:15:32,181 --> 01:15:35,947 Ti aspettavi che tornasse a te dopo che tutto sarà finito? 912 01:15:37,453 --> 01:15:39,751 Gli uomini non sposano donne come lei. 913 01:15:44,694 --> 01:15:48,323 Non te l'ha detto? ha chiesto a Rebecca di sposarlo? 914 01:15:48,397 --> 01:15:49,887 Lei lo ha rifiutato. 915 01:15:49,966 --> 01:15:52,400 Aveva già ottenuto tutto quello che voleva. 916 01:15:52,468 --> 01:15:53,526 Ma non l'hai fatto? 917 01:15:53,603 --> 01:15:56,071 Avvocato di opposizione mettere il testimone sotto processo. 918 01:15:59,809 --> 01:16:01,242 Lo amavo. 919 01:16:02,812 --> 01:16:05,280 Non gli avrei mai fatto del male. 920 01:16:05,348 --> 01:16:06,713 Anche se lo avesse chiesto? 921 01:16:08,084 --> 01:16:09,381 Vostro Onore? 922 01:16:09,452 --> 01:16:10,885 Basta, signor Dulaney. 923 01:16:10,953 --> 01:16:13,888 Obiezione accolta. Colpisci la domanda del signor Dulaney. 924 01:16:13,956 --> 01:16:17,517 Era tutta la tua borsa? di trucchi, avvocato... 925 01:16:17,593 --> 01:16:20,858 o hai un'altra serie di domande? 926 01:16:24,600 --> 01:16:29,537 Hai testimoniato di essere scappato commissioni per Andrew Marsh. 927 01:16:29,639 --> 01:16:32,472 Come andare in farmacia? 928 01:16:32,542 --> 01:16:36,273 Comprargli uno spray nasale perché aveva il raffreddore? 929 01:16:36,345 --> 01:16:40,179 Hai firmato un verbale di addebito per spray nasale l'8 aprile... 930 01:16:40,249 --> 01:16:43,241 la data della morte di Andrew Marsh. 931 01:16:43,319 --> 01:16:45,014 Vorrei presentarvi... 932 01:16:45,087 --> 01:16:46,987 la ricevuta della Farmacia Montclair... 933 01:16:47,056 --> 01:16:48,819 come reperto "H." 934 01:16:53,596 --> 01:16:56,190 Quella era la bottiglia usato per ucciderlo. 935 01:16:56,265 --> 01:17:00,167 Non c'era altro spray nasale trovato in casa. 936 01:17:00,269 --> 01:17:03,466 È vero? hai messo la cocaina... 937 01:17:03,573 --> 01:17:05,973 perché eri geloso? 938 01:17:06,042 --> 01:17:07,600 Perché ti ha tagliato per sua volontà? 939 01:17:07,710 --> 01:17:10,144 Perché hai un'abitudine alla cocaina da nutrire? 940 01:17:10,246 --> 01:17:12,146 Lei è fuori luogo, avvocato. 941 01:17:12,215 --> 01:17:14,183 Colpisci le sue osservazioni. 942 01:17:16,452 --> 01:17:19,285 Non penso di voler rispondere altre domande... 943 01:17:19,355 --> 01:17:20,754 senza avvocato. 944 01:17:31,701 --> 01:17:32,827 Lo ha ucciso. 945 01:17:32,902 --> 01:17:34,597 Mi ha incastrato prendersi la colpa... 946 01:17:34,704 --> 01:17:36,331 e lei quasi se la cavò. 947 01:17:36,439 --> 01:17:38,236 Sai cosa mi dà fastidio? 948 01:17:38,307 --> 01:17:41,242 Perché ha chiesto tre dollari? flacone di spray nasale... 949 01:17:41,310 --> 01:17:42,834 potrebbe essere risalire a lei... 950 01:17:42,945 --> 01:17:44,207 se avesse pianificato ucciderlo con quello? 951 01:17:44,280 --> 01:17:46,305 Non lo so. Lascia che sia Garrett a capirlo. 952 01:17:46,382 --> 01:17:48,043 Forse lo era un crimine di opportunità. 953 01:17:48,117 --> 01:17:50,381 Forse è semplicemente stupida. 954 01:17:50,453 --> 01:17:53,149 Vuoi dire che forse l'ho fatto. 955 01:17:53,222 --> 01:17:54,917 Forse l'hai fatto. 956 01:17:57,093 --> 01:17:59,459 Se le prove non ti ha convinto... 957 01:17:59,528 --> 01:18:03,464 come diavolo si suppone? convincere la giuria? 958 01:18:03,532 --> 01:18:05,966 Non vedono l'ora di condannarmi. 959 01:18:06,035 --> 01:18:08,401 Tutto ciò di cui hai bisogno è un dubbio ragionevole. 960 01:18:08,504 --> 01:18:10,938 Ma so come funziona la loro mente. 961 01:18:11,007 --> 01:18:13,942 Le donne mi odiano. Pensano che io sia una puttana. 962 01:18:14,010 --> 01:18:15,944 E gli uomini vedono una stronza fredda e senza cuore... 963 01:18:16,012 --> 01:18:17,741 possono ripagare per ogni pulcino... 964 01:18:17,813 --> 01:18:19,303 questo è sempre li ho fatti saltare in aria in un bar. 965 01:18:19,382 --> 01:18:23,443 Hai un'opinione esagerata di te stesso. 966 01:18:23,519 --> 01:18:25,009 Devo testimoniare. 967 01:18:25,087 --> 01:18:28,022 - No. -Franco! 968 01:18:28,090 --> 01:18:29,819 Mi condanneranno... 969 01:18:29,892 --> 01:18:31,723 se non lo dico la mia versione della storia. 970 01:18:31,794 --> 01:18:34,422 L'unica ragione per cui l'avrei mai lasciato un cliente prende posizione... 971 01:18:34,497 --> 01:18:36,624 è se è il caso andava così male... 972 01:18:36,699 --> 01:18:37,893 non c'era altra scelta. 973 01:18:37,967 --> 01:18:40,060 La differenza è i tuoi clienti di solito sono colpevoli. 974 01:18:40,136 --> 01:18:41,728 Me l'hai detto tu. 975 01:18:41,837 --> 01:18:43,771 No, ho detto di solito lo facevano... 976 01:18:43,839 --> 01:18:46,103 che è diverso che essere colpevole come accusato. 977 01:18:46,175 --> 01:18:48,507 Non te lo permetterò manda a puttane il mio caso. 978 01:18:48,577 --> 01:18:51,978 Sei in debito con me la possibilità di spiegare, Frank. 979 01:19:46,135 --> 01:19:47,602 Augurami buona fortuna? 980 01:20:02,184 --> 01:20:05,813 La difesa chiama Rebecca Carlson allo stand. 981 01:20:30,880 --> 01:20:33,212 Giuri di dire la verità, tutta la verità... 982 01:20:33,282 --> 01:20:35,375 e nient'altro che la verità, quindi ti aiuta Dio? 983 01:20:35,451 --> 01:20:36,713 Io faccio. 984 01:20:41,123 --> 01:20:44,581 Vorrei che tu raccontassi, come ricordi... 985 01:20:44,660 --> 01:20:48,118 gli eventi della notte dell'8 aprile. 986 01:20:51,233 --> 01:20:53,758 Siamo tornati a casa presto dalla cena. 987 01:20:53,869 --> 01:20:56,269 E Andrew aveva ancora il raffreddore... 988 01:20:56,338 --> 01:20:58,533 così ho pensato di metterlo a letto e vai a casa. 989 01:20:58,641 --> 01:21:00,165 Ma non sei andato a casa, tu? 990 01:21:00,276 --> 01:21:04,372 No. Voleva fare l'amore. 991 01:21:04,447 --> 01:21:08,850 E questo mi ha fatto venire voglia. Era un uomo molto fisico. 992 01:21:08,918 --> 01:21:10,886 Diresti che lo amavi? 993 01:21:10,953 --> 01:21:12,215 Moltissimo. 994 01:21:12,288 --> 01:21:15,655 Perché non lo hai sposato? 995 01:21:15,724 --> 01:21:18,557 Perché i suoi matrimoni non è mai durato. 996 01:21:18,627 --> 01:21:21,391 Voglio che duri. 997 01:21:21,464 --> 01:21:25,298 Rebecca, hai sentito la testimonianza forense... 998 01:21:25,367 --> 01:21:27,858 sull'uso delle manette. 999 01:21:27,970 --> 01:21:29,665 Cosa stavano facendo? in casa? 1000 01:21:29,772 --> 01:21:32,206 Andrew li ha comprati per San Valentino. 1001 01:21:32,274 --> 01:21:34,299 Per te- 1002 01:21:34,410 --> 01:21:37,971 Da usare su di lui mentre facevi l'amore? 1003 01:21:38,047 --> 01:21:41,915 SÌ. Gli è piaciuto. 1004 01:21:41,984 --> 01:21:44,976 Era sempre al comando nella sua vita e nel suo lavoro. 1005 01:21:45,054 --> 01:21:48,148 A letto, gli piaceva avere qualcun altro responsabile. 1006 01:21:48,224 --> 01:21:49,953 Era un gioco a cui giocavamo. 1007 01:21:53,462 --> 01:21:57,922 Fate attenzione, o Sgombererò di nuovo l'aula. 1008 01:21:58,000 --> 01:22:00,833 Rebecca, Andrew indicarti... 1009 01:22:00,936 --> 01:22:03,166 che stava avendo nessun problema... 1010 01:22:03,272 --> 01:22:04,705 come il fiato corto... 1011 01:22:04,807 --> 01:22:06,297 mentre eri fare l'amore quella notte? 1012 01:22:06,408 --> 01:22:08,467 No. Stava bene. 1013 01:22:08,577 --> 01:22:10,169 E dopo che hai finito fare l'amore... 1014 01:22:10,246 --> 01:22:11,338 cosa hai fatto? 1015 01:22:11,413 --> 01:22:13,745 Gli ho dato il bacio della buonanotte, e sono andato a casa. 1016 01:22:13,816 --> 01:22:15,909 Quando lo hai scoperto? era morto? 1017 01:22:17,486 --> 01:22:19,954 Non fino al giorno successivo. 1018 01:22:20,022 --> 01:22:21,489 E quando lo hai scoperto... 1019 01:22:21,557 --> 01:22:23,923 eri un beneficiario del testamento di Andrew? 1020 01:22:23,993 --> 01:22:25,927 Quando me lo hai detto. 1021 01:22:27,263 --> 01:22:28,628 Il tuo testimone. 1022 01:22:36,572 --> 01:22:38,767 Sono meno interessato nella tua relazione... 1023 01:22:38,841 --> 01:22:41,275 con Andrew Marsh, la cui natura... 1024 01:22:41,343 --> 01:22:42,810 sei stato molto chiaro... 1025 01:22:42,912 --> 01:22:44,777 di me nelle tue relazioni... 1026 01:22:44,847 --> 01:22:48,715 con Jeffrey Roston e il dottor Alan Paley. 1027 01:22:48,784 --> 01:22:52,276 Quanto tempo dopo che hai smesso uscire con il dottor Paley... 1028 01:22:52,354 --> 01:22:55,812 hai iniziato a uscire con qualcuno? il suo paziente, il signor Marsh? 1029 01:22:55,891 --> 01:22:58,826 Deve essere stato circa quattro mesi. 1030 01:22:58,894 --> 01:23:01,419 Quattro mesi in cui ci hai provato per incontrare la tua vittima... 1031 01:23:01,497 --> 01:23:02,930 alle gallerie e aperture dei musei? 1032 01:23:02,998 --> 01:23:05,523 Obiezione! L'avvocato sta provocando il testimone. 1033 01:23:05,601 --> 01:23:07,626 Affatto. Sto stabilendo la premeditazione. 1034 01:23:07,736 --> 01:23:09,203 Adescando il testimone. 1035 01:23:09,305 --> 01:23:11,535 Annullato. Rispondi alla domanda. 1036 01:23:11,607 --> 01:23:14,974 Non ho mai sentito il suo nome prima di incontrarlo. 1037 01:23:15,044 --> 01:23:17,069 Non hai mai visto la sua foto sul giornale? 1038 01:23:17,146 --> 01:23:18,579 Non leggo il giornale. 1039 01:23:20,115 --> 01:23:24,313 È la tua testimonianza giurata? che solo per coincidenza... 1040 01:23:24,386 --> 01:23:26,786 ti è capitato di uscire con qualcuno sia Andrew Marsh... 1041 01:23:26,855 --> 01:23:29,289 che è morto per una combinazione di sesso e droga... 1042 01:23:29,358 --> 01:23:32,816 e il medico che lo ha curato per intossicazione da farmaci? 1043 01:23:32,895 --> 01:23:35,659 Portland è una piccola città. 1044 01:23:35,731 --> 01:23:38,723 Sono anche uscita con un uomo chi è uscito con una donna con cui sei uscito. 1045 01:23:44,206 --> 01:23:45,639 Pensi di essere capace... 1046 01:23:45,741 --> 01:23:48,266 semplicemente rispondendo le domande che ti fanno? 1047 01:23:48,377 --> 01:23:52,473 Ci sto solo provando per spiegarmi. 1048 01:23:55,951 --> 01:23:58,078 La notte della morte del signor Marsh... 1049 01:23:58,153 --> 01:24:00,519 stavi guardando una videocassetta pornografica... 1050 01:24:00,589 --> 01:24:01,681 avete fatto di voi stessi? 1051 01:24:01,757 --> 01:24:04,055 Obiezione come alla caratterizzazione! 1052 01:24:05,628 --> 01:24:08,392 Una videocassetta esplicita? 1053 01:24:08,464 --> 01:24:10,329 Andrea diceva sempre... 1054 01:24:10,399 --> 01:24:13,368 "Perché guardare gli sconosciuti quando puoi guardare gli amici?" 1055 01:24:19,875 --> 01:24:21,809 Se l'avessi fatto finito di fare sesso... 1056 01:24:21,877 --> 01:24:23,902 e il signor Marsh dormivo come hai detto tu... 1057 01:24:23,979 --> 01:24:26,777 perché il videoregistratore era ancora acceso? quando è arrivata la polizia? 1058 01:24:26,849 --> 01:24:29,545 Perché ho dimenticato per spegnerlo prima di partire. 1059 01:24:29,618 --> 01:24:31,017 Perché Andrew Marsh era già morto... 1060 01:24:31,086 --> 01:24:32,917 e tu avevi fretta per uscire? 1061 01:24:32,988 --> 01:24:35,456 Obiezione! Discutibile non è la parola giusta... 1062 01:24:35,524 --> 01:24:37,048 per l'approccio del difensore attraversare. 1063 01:24:37,126 --> 01:24:40,357 Sostenuto. Attento, signor Garrett. 1064 01:24:42,264 --> 01:24:43,561 Signorina Carlson... 1065 01:24:43,632 --> 01:24:46,829 lo hai affermato hai ammanettato Andrew Marsh... 1066 01:24:46,902 --> 01:24:49,336 prima di fare sesso con lui la notte della sua morte. 1067 01:24:49,405 --> 01:24:52,932 Non lo era prima. È stato durante. 1068 01:24:56,345 --> 01:24:59,940 Mi correggo. Grazie. 1069 01:25:00,015 --> 01:25:01,949 Ti sei impegnato in qualsiasi altra forma... 1070 01:25:02,017 --> 01:25:03,348 di dominanza sulla vittima? 1071 01:25:03,419 --> 01:25:06,149 Lo hai picchiato, per esempio? 1072 01:25:06,221 --> 01:25:07,586 Obiezione! 1073 01:25:07,656 --> 01:25:09,954 Le specifiche di il rapporto sessuale... 1074 01:25:10,025 --> 01:25:11,390 tra la vittima e l'imputato... 1075 01:25:11,460 --> 01:25:14,327 non hanno alcuna rilevanza sulle accuse contro di lei. 1076 01:25:14,396 --> 01:25:16,227 Lo Stato ha un interesse evidente... 1077 01:25:16,298 --> 01:25:17,356 in uno schema di abuso... 1078 01:25:17,433 --> 01:25:18,900 che è finito con la morte della vittima. 1079 01:25:18,967 --> 01:25:21,731 Rispondi alla domanda, Signorina Carlson. 1080 01:25:21,837 --> 01:25:24,829 In breve, per favore. 1081 01:25:24,940 --> 01:25:27,636 Non gli ho mai fatto del male. 1082 01:25:27,710 --> 01:25:29,644 Lo hai umiliato? 1083 01:25:29,712 --> 01:25:31,577 Nemmeno io l'ho mai umiliato. 1084 01:25:31,647 --> 01:25:33,672 Ha scelto i giochi. 1085 01:25:35,384 --> 01:25:36,817 Hai un punto debole... 1086 01:25:36,885 --> 01:25:38,944 per gli anziani ricchi con il cuore cattivo... 1087 01:25:39,021 --> 01:25:41,615 non è vero, signorina Carlson? 1088 01:25:41,690 --> 01:25:46,389 Mi piacciono gli uomini sicuri di sé che non hanno paura di sperimentare. 1089 01:25:46,462 --> 01:25:48,453 Tendono ad essere più vecchi. 1090 01:25:48,530 --> 01:25:51,055 E possiedo una galleria. 1091 01:25:51,133 --> 01:25:52,828 Persone che incontro tendono ad avere soldi. 1092 01:25:52,901 --> 01:25:55,301 Non chiedo dichiarazioni di profitti e perdite. 1093 01:25:55,404 --> 01:25:57,269 Dovremmo credere... 1094 01:25:57,339 --> 01:26:00,900 Jeffrey Roston e Andrew Marsh sono coincidenze? 1095 01:26:01,009 --> 01:26:03,000 Non avevano niente a che fare l'uno con l'altro. 1096 01:26:03,112 --> 01:26:05,672 Entrambi avevano un cuore cattivo, non è vero? 1097 01:26:05,748 --> 01:26:07,807 E ti hanno scritto entrambi nelle loro volontà. 1098 01:26:07,883 --> 01:26:09,077 Ma ho già testimoniato... 1099 01:26:09,151 --> 01:26:11,381 Non sapevo niente sul cuore di Andrew. 1100 01:26:11,453 --> 01:26:14,183 Ma sapevi di Roston. 1101 01:26:22,197 --> 01:26:23,391 SÌ. 1102 01:26:23,465 --> 01:26:25,831 E quando non potevi indurre un infarto... 1103 01:26:25,901 --> 01:26:27,630 prima di subire un intervento chirurgico per ripararlo... 1104 01:26:27,736 --> 01:26:29,067 ti sei salvato. 1105 01:26:29,171 --> 01:26:31,731 Non è stato buono con te. Non è vero? 1106 01:26:46,321 --> 01:26:49,154 L'ho lasciato quando l'ho trovato a letto con qualcun altro. 1107 01:26:49,224 --> 01:26:50,657 Quello era il motivo per andarsene... 1108 01:26:50,726 --> 01:26:52,819 come sessualmente liberato come sei? 1109 01:26:52,895 --> 01:26:55,591 Non potevo competere. 1110 01:26:55,664 --> 01:26:59,122 Non potevi competere! Cosa stava forse facendo? 1111 01:26:59,201 --> 01:27:01,328 Usando una lama di rasoio? 1112 01:27:10,646 --> 01:27:13,114 Era a letto con un altro uomo. 1113 01:27:21,790 --> 01:27:24,258 Non l'ho mai saputo di lui. 1114 01:27:28,664 --> 01:27:30,427 Mi sono sentito tradito. 1115 01:27:30,499 --> 01:27:33,627 Non potevo gestirlo, così me ne sono andato. 1116 01:27:36,004 --> 01:27:39,098 Era più facile per lui pensare Me ne sono andato a causa dei soldi... 1117 01:27:39,208 --> 01:27:41,642 ma me ne sono andato perché non potevo restare. 1118 01:27:43,278 --> 01:27:44,973 Il signor Roston non è qui per difendersi. 1119 01:27:45,047 --> 01:27:46,173 Puoi dire tutto quello che vuoi. 1120 01:27:46,248 --> 01:27:48,045 Sì, lo è. 1121 01:27:52,387 --> 01:27:55,049 Chiediglielo tu stesso. 1122 01:28:32,761 --> 01:28:34,388 Nessuna ulteriore domanda. 1123 01:28:36,531 --> 01:28:38,499 Reindirizzamento, signor Dulaney? 1124 01:28:41,403 --> 01:28:45,203 Vostro Onore, la difesa riposa. 1125 01:29:59,147 --> 01:30:01,274 Signore e signori della giuria... 1126 01:30:01,350 --> 01:30:04,251 nel caso del Popolo contro Rebecca Carlson... 1127 01:30:04,319 --> 01:30:06,219 hai raggiunto un verdetto? 1128 01:30:06,288 --> 01:30:08,188 Sì, Vostro Onore. 1129 01:30:22,337 --> 01:30:24,271 Come lo trovi? 1130 01:30:24,373 --> 01:30:27,809 La giuria ritiene che l'imputato... 1131 01:30:27,909 --> 01:30:29,809 non colpevole. 1132 01:30:30,879 --> 01:30:32,938 L'imputato viene rilasciato. 1133 01:30:33,015 --> 01:30:34,880 Questa corte è aggiornata. 1134 01:30:42,691 --> 01:30:44,716 - Grazie, Gabe. - Bella cosa. 1135 01:30:56,538 --> 01:30:58,005 Grazie. 1136 01:30:59,074 --> 01:31:01,304 Mi hai quasi convinto. 1137 01:31:15,924 --> 01:31:18,757 Il processo è finito, Frank. 1138 01:31:18,827 --> 01:31:20,624 Allontanati. 1139 01:31:50,692 --> 01:31:52,387 Smettila di piagnucolare. 1140 01:31:54,396 --> 01:31:59,459 Sapevi che saresti andato per far saltare la tua carriera. 1141 01:31:59,534 --> 01:32:02,298 Ti sto facendo un favore. 1142 01:32:02,404 --> 01:32:06,204 Vivremo felici e contenti, ma non insieme. 1143 01:32:06,274 --> 01:32:07,605 Se mi stai vicino... 1144 01:32:07,676 --> 01:32:10,770 verrai incriminato per falsa testimonianza e omicidio. 1145 01:32:10,846 --> 01:32:13,872 Sono a casa libero. Non possono processarmi due volte... 1146 01:32:13,949 --> 01:32:16,281 ma tu sei una storia diversa. 1147 01:32:21,556 --> 01:32:23,251 Merda! 1148 01:32:26,061 --> 01:32:27,460 Ci ha ascoltato. 1149 01:32:27,529 --> 01:32:29,622 E' il mio avvocato. È privilegiato. 1150 01:32:29,698 --> 01:32:32,258 te lo avrei dato la stessa maledetta difesa. 1151 01:32:32,334 --> 01:32:33,926 Ma non lo saresti stato quanto credibile. 1152 01:32:34,002 --> 01:32:35,492 Se non ti avessi scopato? 1153 01:32:35,604 --> 01:32:36,798 Funziona. 1154 01:32:39,107 --> 01:32:40,267 Sei andata a letto con lui? 1155 01:32:40,375 --> 01:32:43,435 Non credo che abbiamo mai dormito, vero, Frank? 1156 01:32:44,579 --> 01:32:46,547 Non sembrare così ferito, Alan. 1157 01:32:46,615 --> 01:32:49,175 Ti ho scopato. Ho scopato Andrew. Ho scopato Frank. 1158 01:32:49,251 --> 01:32:51,151 Questo è quello che faccio. Fotto. 1159 01:32:51,219 --> 01:32:53,483 E mi ha fruttato 8 milioni di dollari. 1160 01:32:53,555 --> 01:32:55,580 Quindi stai cazzo Dottor Paley, qui... 1161 01:32:55,657 --> 01:32:57,591 e menziona un ricco paziente- 1162 01:32:57,659 --> 01:32:59,092 un paziente ricco e delicato- 1163 01:32:59,161 --> 01:33:01,925 e pensi di poterlo fare fottiti nel testamento. 1164 01:33:01,997 --> 01:33:03,157 Sai come farlo. 1165 01:33:03,231 --> 01:33:04,789 È difficile resistere. 1166 01:33:04,866 --> 01:33:07,266 La coca cola veniva dal dottor Paley, non è vero? 1167 01:33:07,335 --> 01:33:09,326 Lo ha reso irrintracciabile. 1168 01:33:09,437 --> 01:33:10,768 Perché glielo dici? 1169 01:33:10,839 --> 01:33:12,500 Ce lo sta dicendo. 1170 01:33:12,607 --> 01:33:15,235 Fanculo se non lo facessi interpretami alla perfezione. 1171 01:33:15,310 --> 01:33:19,041 Paley va alla sbarra, ti fa sembrare dannatamente colpevole. 1172 01:33:19,114 --> 01:33:20,308 Poi mi hai incastrato per distruggerlo... 1173 01:33:20,382 --> 01:33:22,043 così posso farti sembrare innocente. 1174 01:33:22,117 --> 01:33:24,915 Una specie di rovescio testimone di carattere. 1175 01:33:24,986 --> 01:33:27,147 Sei un vero genio. 1176 01:33:27,222 --> 01:33:29,520 Mi spiace, non posso dirlo la stessa cosa su di te. 1177 01:33:29,591 --> 01:33:33,254 Ho sempre pensato al messaggio sulla segreteria telefonica... 1178 01:33:33,328 --> 01:33:36,024 era un po' esagerato, ma hai comprato anche quello. 1179 01:33:36,097 --> 01:33:39,294 Cosa sei? comunque faccio qui... 1180 01:33:39,367 --> 01:33:42,336 inseguimento in ambulanza? 1181 01:33:42,404 --> 01:33:44,463 Cerchi un nuovo cliente? 1182 01:33:44,573 --> 01:33:47,406 Parla con Alan qui. Pensa di essere nei guai. 1183 01:33:47,475 --> 01:33:49,909 Non te ne frega niente di me. 1184 01:33:49,978 --> 01:33:51,138 Hai ragione. 1185 01:33:51,213 --> 01:33:53,181 Ti ho già dimenticato. 1186 01:33:54,382 --> 01:33:56,646 Ho buttato via la mia vita per te! 1187 01:33:56,718 --> 01:33:58,811 Paley, cosa stai... 1188 01:33:58,887 --> 01:34:00,445 Ti ucciderò! 1189 01:34:09,898 --> 01:34:11,695 Smettila! 1190 01:34:13,268 --> 01:34:15,133 Paley! 1191 01:34:21,343 --> 01:34:22,571 Cagna! 1192 01:35:09,791 --> 01:35:11,122 Oh, Dio. 1193 01:35:23,705 --> 01:35:26,936 Andrà tutto bene. 1194 01:35:27,008 --> 01:35:29,442 Portami fuori di qui, Frank. 1195 01:36:54,295 --> 01:36:56,820 Credi nel karma, Frank? 1196 01:36:56,898 --> 01:36:58,297 No. 1197 01:36:59,968 --> 01:37:01,936 Comunque lo chiami... 1198 01:37:02,003 --> 01:37:05,336 le persone di solito ottengono quello che meritano... 1199 01:37:05,407 --> 01:37:07,341 tranne gli avvocati. 1200 01:37:13,047 --> 01:37:16,016 Avresti dovuto vincere la causa. 1201 01:37:18,286 --> 01:37:19,981 L'ho fatto.