3 00:00:16,287 --> 00:00:19,081 {\an8}¡DECLARA TU AMOR A TU SER QUERIDO! 4 00:00:22,209 --> 00:00:23,586 El... 5 00:00:24,462 --> 00:00:25,463 Me encanta es... 6 00:00:33,137 --> 00:00:34,597 {\an8}Yusa, miau. 7 00:00:36,682 --> 00:00:38,683 {\an8}Incluso en el viaje en autobús hasta aquí, Taiki seguía diciendo: 8 00:00:38,684 --> 00:00:42,063 {\an8}"Yusa, tus smashes son muy rápidos" en su sueño. 9 00:00:42,563 --> 00:00:44,355 {\an8}Le gusta tanto que sueña con él. 10 00:00:44,356 --> 00:00:45,441 {\an8}¿De verdad? 11 00:00:46,150 --> 00:00:48,611 Entonces, está en un triángulo amoroso. con Moriya, miau. 12 00:00:54,617 --> 00:00:56,577 ¡No voy a perder contra ti, Inota! 13 00:00:57,244 --> 00:00:59,287 Esta es una batalla más candente que la del bádminton. 14 00:00:59,288 --> 00:01:00,498 ¡Que no es! 15 00:01:01,123 --> 00:01:03,166 Entonces, el próximo partido Será Ayame contra Taiki. 16 00:01:03,167 --> 00:01:04,460 ¿En bádminton? 17 00:01:05,169 --> 00:01:07,253 ¡Deberían irse a dormir pronto! 18 00:01:07,254 --> 00:01:10,298 {\an8}Apenas estábamos comenzando. 19 00:01:10,299 --> 00:01:12,134 {\an8}¡Divídelo! 20 00:01:13,344 --> 00:01:14,887 Buenas noches. 21 00:01:18,099 --> 00:01:19,350 Gracias por salvar. 22 00:01:19,934 --> 00:01:23,228 no creo que nadie Estaba buscando una respuesta real. 23 00:01:23,229 --> 00:01:25,022 Quizás no, pero aún así. 24 00:01:25,940 --> 00:01:27,024 Honestamente, sin embargo. 25 00:01:29,902 --> 00:01:31,529 No estabas seguro, ¿verdad? 26 00:01:42,873 --> 00:01:44,708 No es que no estuviera seguro. 27 00:01:46,794 --> 00:01:49,713 Todavía tengo sentimientos por Chinatsu Senpai. 28 00:01:51,507 --> 00:01:52,508 Pero... 29 00:01:53,801 --> 00:01:57,763 aunque Hina y yo Eran amigos cercanos antes, 30 00:02:00,057 --> 00:02:02,434 me he estado poniendo nervioso alrededor de ella últimamente. 31 00:02:03,018 --> 00:02:06,688 Si alguien dice que le gusto, Por supuesto que saldría con ellos. 32 00:02:06,689 --> 00:02:08,357 Lo entiendo ahora. 33 00:02:10,985 --> 00:02:12,069 Hilado. 34 00:02:18,617 --> 00:02:19,702 Vueltas y vueltas. 35 00:02:51,233 --> 00:02:54,653 CAJA AZUL 36 00:03:54,713 --> 00:03:58,968 {\an8}EPISODIO 23 GIRO 37 00:03:59,802 --> 00:04:03,471 Tengo mucho sueño. Y me duele todo el cuerpo. 38 00:04:03,472 --> 00:04:07,476 Y pensar que todavía nos queda Tres días más de esto... infierno. 39 00:04:09,228 --> 00:04:10,521 ¡Buen día! 40 00:04:11,063 --> 00:04:13,439 ¡Démoslo todo nuevamente hoy! 41 00:04:13,440 --> 00:04:15,733 ¿Por qué es tan enérgico? 42 00:04:15,734 --> 00:04:17,486 Debe ser una persona mañanera. 43 00:04:18,570 --> 00:04:20,698 tengo que cambiar de marcha al menos para practicar. 44 00:04:21,490 --> 00:04:24,159 Si no me concentro, Ninguna de estas prácticas se mantendrá. 45 00:04:24,660 --> 00:04:25,494 Ey. 46 00:04:27,079 --> 00:04:31,500 Alguien dejó esto en el vestíbulo. ¿Sabes de quién es? 47 00:04:35,004 --> 00:04:36,088 Esa es de Hina. 48 00:04:36,588 --> 00:04:38,215 Mi amiga de gimnasia rítmica. 49 00:04:39,049 --> 00:04:40,550 Se lo daré. 50 00:04:40,551 --> 00:04:41,510 ¿Sí? 51 00:04:42,344 --> 00:04:45,264 Pero su autobús ya se marcha. 52 00:04:45,848 --> 00:04:47,057 ¿Qué? 53 00:04:48,892 --> 00:04:51,687 ¡Oye, para! 54 00:04:59,278 --> 00:05:00,904 Mi preciosa energía... 55 00:05:02,281 --> 00:05:04,033 Olvidaste esto. 56 00:05:06,368 --> 00:05:07,536 Gracias. 57 00:05:10,497 --> 00:05:11,332 Nos vemos. 58 00:05:33,896 --> 00:05:34,938 ¡Quedan diez segundos! 59 00:05:50,954 --> 00:05:52,205 ¡Comerse! 60 00:05:52,206 --> 00:05:54,875 ¡Comer es parte del entrenamiento! 61 00:05:56,085 --> 00:05:58,795 ¡Taiki, come tu cebolleta! 62 00:05:58,796 --> 00:06:00,630 No estás comiendo tus verduras... 63 00:06:00,631 --> 00:06:02,341 ¡Ese es mi cerdo! 64 00:06:03,008 --> 00:06:05,843 Por favor, utilice mejores modales en la mesa. 65 00:06:05,844 --> 00:06:09,098 ¿De qué estás hablando? La hora de comer es una guerra. 66 00:06:09,723 --> 00:06:12,350 no parece de esa manera para el equipo de baloncesto masculino. 67 00:06:12,351 --> 00:06:15,104 Hombre, el arroz es muy bueno. 68 00:06:15,729 --> 00:06:18,022 Ya sabes, comen bistec. en cada comida allí. 69 00:06:18,023 --> 00:06:19,732 {\an8}Es un estado de ánimo diferente. 70 00:06:19,733 --> 00:06:21,943 {\an8}No soporto a ese chico atractivo. 71 00:06:21,944 --> 00:06:24,362 {\an8}Entonces admites que es atractivo. 72 00:06:24,363 --> 00:06:28,324 {\an8}Hay ciertas cosas en este mundo que son simplemente innegables. 73 00:06:28,325 --> 00:06:30,119 Eso es intenso. 74 00:06:30,828 --> 00:06:33,831 Me gusta Matsuoka. 75 00:06:35,457 --> 00:06:37,291 {\an8}Él me proporciona un gran equipo. 76 00:06:37,292 --> 00:06:38,584 {\an8}¿Juegan juntos? 77 00:06:38,585 --> 00:06:40,628 Mi hermana se quejaba de eso. 78 00:06:40,629 --> 00:06:42,839 Es bueno en el baloncesto. 79 00:06:42,840 --> 00:06:45,634 y admiro el trabajo que hace para llegar a su físico. 80 00:06:48,220 --> 00:06:49,847 Es un buen partido. 81 00:06:50,514 --> 00:06:51,640 ¿Qué es? 82 00:06:59,648 --> 00:07:01,399 Voy a coger mi ropa. 83 00:07:01,400 --> 00:07:02,526 Copia eso. 84 00:07:10,534 --> 00:07:11,785 Buen trabajo hoy. 85 00:07:12,369 --> 00:07:13,537 Tú también. 86 00:07:15,497 --> 00:07:16,539 Ey. 87 00:07:16,540 --> 00:07:17,749 ¿Sí? 88 00:07:18,375 --> 00:07:20,711 Hace tiempo que no me agarra la camisa. 89 00:07:21,962 --> 00:07:23,922 ¿Qué pasó con tu codo? 90 00:07:24,631 --> 00:07:25,841 ¿Mi codo? 91 00:07:26,592 --> 00:07:28,051 ¿Esto? 92 00:07:28,677 --> 00:07:29,635 Tropecé antes. 93 00:07:29,636 --> 00:07:30,553 PATINAR 94 00:07:30,554 --> 00:07:33,307 Tienes que ponerle una venda. 95 00:07:34,099 --> 00:07:35,725 ¿Un vendaje? 96 00:07:35,726 --> 00:07:37,311 Estoy bien. 97 00:07:37,895 --> 00:07:39,313 Esperar. 98 00:07:42,399 --> 00:07:45,318 ¿Siempre llevas vendajes contigo? 99 00:07:45,319 --> 00:07:47,946 A mí también me duele mucho. 100 00:07:52,659 --> 00:07:54,243 ¡Ahora el toque final! 101 00:07:54,244 --> 00:07:55,329 ¿Un bolígrafo? 102 00:07:56,205 --> 00:07:57,413 Eso hace cosquillas. 103 00:07:57,414 --> 00:07:58,874 No te muevas. 104 00:08:01,251 --> 00:08:02,085 Allá. 105 00:08:04,171 --> 00:08:05,296 {\an8}¿Es una bolsa de agua caliente? 106 00:08:05,297 --> 00:08:06,590 {\an8}¡Es un jabalí! 107 00:08:07,716 --> 00:08:08,842 ¿Eh? 108 00:08:09,468 --> 00:08:10,594 ¿Dónde está Natsu? 109 00:08:11,345 --> 00:08:13,055 Debería irme. 110 00:08:14,264 --> 00:08:15,349 Cuidarse. 111 00:08:33,200 --> 00:08:36,119 {\an8}HOTEL UEDA SHIKI BOSQUE DE YACHO - CUBIERTA DE OBSERVACIÓN 112 00:08:40,040 --> 00:08:40,873 Ah. 113 00:08:40,874 --> 00:08:42,875 Ey. 114 00:08:42,876 --> 00:08:44,377 Bien hecho hoy. 115 00:08:44,378 --> 00:08:45,503 Buen trabajo. 116 00:08:45,504 --> 00:08:47,380 ¿Dónde está Chinatsu Senpai? 117 00:08:47,381 --> 00:08:49,882 Ella salió a correr. 118 00:08:49,883 --> 00:08:52,635 ella esta seriamente loca si la práctica no fuera suficiente. 119 00:08:52,636 --> 00:08:54,887 ¿Se fue sola? 120 00:08:54,888 --> 00:08:57,890 ella dijo que estaría bien ya que ella no iba muy lejos. 121 00:08:57,891 --> 00:09:00,810 Además, no teníamos la energía para ir con ella. 122 00:09:00,811 --> 00:09:03,647 Chinatsu es un monstruo de resistencia. 123 00:09:04,565 --> 00:09:05,649 Veo. 124 00:09:08,235 --> 00:09:09,278 ¿Eres fan de ella? 125 00:09:11,113 --> 00:09:12,281 ¿Admirador? 126 00:09:12,906 --> 00:09:15,032 ¿Eres de primer año en el equipo de bádminton? 127 00:09:15,033 --> 00:09:17,702 Natsu está tan concentrado en entrenar. 128 00:09:17,703 --> 00:09:19,662 Ella siempre es así. 129 00:09:19,663 --> 00:09:22,331 Sí, lo sé. ¿Quién eres, su novio? 130 00:09:22,332 --> 00:09:24,208 ¿Quién eres, su novio? 131 00:09:24,209 --> 00:09:25,586 ¡Gracias Nagisa! 132 00:09:27,087 --> 00:09:28,130 ¿Lo soy? 133 00:09:29,506 --> 00:09:30,924 Vamos. 134 00:09:33,802 --> 00:09:36,263 ¡No soporto a este tipo! 135 00:09:37,014 --> 00:09:40,600 Natsu seguro que es popular. 136 00:09:40,601 --> 00:09:43,019 Una vez tuvo fans esperándola afuera. 137 00:09:43,020 --> 00:09:44,937 Sí, lo hizo. 138 00:09:44,938 --> 00:09:48,317 yo solía admirar Uno de los jugadores mayores también. 139 00:09:50,527 --> 00:09:53,112 ¡No me descartes como fan! 140 00:09:53,113 --> 00:09:55,449 De hecho vivimos juntos, ¿sabes? 141 00:09:57,075 --> 00:09:58,535 ¿Admirar? 142 00:09:59,995 --> 00:10:00,954 Es como... 143 00:10:02,039 --> 00:10:04,499 Él está diciendo que esto no es amor. 144 00:10:22,309 --> 00:10:23,268 ¿Qué? 145 00:10:29,107 --> 00:10:31,151 - Huelo. - Hace mucho calor. 146 00:10:38,158 --> 00:10:40,035 ¿Has visto a Taiki? 147 00:10:40,619 --> 00:10:41,453 ¿Qué? 148 00:10:41,953 --> 00:10:44,205 Ahora que lo mencionas, ¿Cuándo desapareció? 149 00:10:44,206 --> 00:10:47,084 Estaba en la práctica nocturna. Creo. 150 00:10:48,877 --> 00:10:50,128 Probablemente se esté bañando. 151 00:10:50,671 --> 00:10:51,755 Está bien. 152 00:10:55,884 --> 00:10:58,803 HOTEL UEDA SHIKI 153 00:10:58,804 --> 00:11:02,556 Estoy realmente preocupado de que ella está corriendo sola aquí por la noche. 154 00:11:02,557 --> 00:11:04,767 Además, yo también quería correr más. 155 00:11:04,768 --> 00:11:08,063 Esto no significa que yo sea un acosador. 156 00:11:12,067 --> 00:11:16,154 Incluso si fuera Hina, Apuesto a que habría venido tras ella así. 157 00:11:20,409 --> 00:11:25,122 se que tengo muchas cosas Necesito pensar en. 158 00:11:31,586 --> 00:11:33,963 Pero cuanto más pienso en ellos, 159 00:11:33,964 --> 00:11:36,883 cuanto menos seguro estoy que son mis propios pensamientos. 160 00:11:37,426 --> 00:11:40,177 {\an8}Pensé que tal vez alrededor del 30% 161 00:11:40,178 --> 00:11:43,098 podría haber sido agregado además de eso para Chono. 162 00:11:44,057 --> 00:11:47,102 Como el agua que usas para enjuagar tu cepillo. 163 00:11:47,894 --> 00:11:51,606 Si alguien dice que le gusto, Por supuesto que saldría con ellos. 164 00:11:52,357 --> 00:11:55,610 O como cuando mezclas todas las bebidas de la fuente de refrescos. 165 00:11:58,697 --> 00:12:00,824 ...admirar a uno de los jugadores mayores... 166 00:12:02,200 --> 00:12:06,621 Pero creo que el "amor" se siente Más intuitivo que eso. 167 00:12:07,330 --> 00:12:09,374 Hablando de sentimientos... 168 00:12:12,461 --> 00:12:13,712 creo que 169 00:12:14,713 --> 00:12:17,257 Estoy empezando a ver a Hina como una niña. 170 00:12:24,848 --> 00:12:25,807 Te amo. 171 00:12:26,516 --> 00:12:27,809 Desde entonces... 172 00:12:28,602 --> 00:12:33,063 ...solo recuerda que te amo. 173 00:12:33,064 --> 00:12:36,859 quiero ver al chico que me gusta poniendo todo de su parte en algo. 174 00:12:36,860 --> 00:12:38,069 Poco a poco. 175 00:12:51,249 --> 00:12:53,375 Por eso, cuanto más días pasan, 176 00:12:53,376 --> 00:12:56,296 cuanto más difícil es para mí para darle una respuesta. 177 00:13:00,926 --> 00:13:02,594 CUIDADO CON LOS OSOS 178 00:13:20,028 --> 00:13:21,780 Mis sentimientos por Chinatsu Senpai 179 00:13:22,405 --> 00:13:24,616 Probablemente incluya admiración. 180 00:13:29,955 --> 00:13:31,581 Ella es un año mayor que yo. 181 00:13:32,457 --> 00:13:34,584 ella es hermosa y popular. 182 00:13:35,627 --> 00:13:37,045 ella es una gran trabajadora 183 00:13:37,921 --> 00:13:39,422 que va a su propio ritmo. 184 00:13:40,131 --> 00:13:43,176 ¿Por qué saldría a correr sola? 185 00:13:45,345 --> 00:13:47,806 No importa lo cerca que estemos físicamente, 186 00:13:48,890 --> 00:13:52,602 Nunca puedo decir lo que está pensando. 187 00:13:54,145 --> 00:13:58,817 Tener estos sentimientos de admiración me hace sentir como 188 00:13:59,943 --> 00:14:01,653 Todavía hay distancia entre nosotros. 189 00:14:02,571 --> 00:14:03,738 Pero... 190 00:14:04,364 --> 00:14:05,407 Pero... 191 00:14:09,536 --> 00:14:13,623 es porque la admiro que quiero estar a su lado! 192 00:14:15,709 --> 00:14:16,668 ¿Taiki? 193 00:14:30,515 --> 00:14:31,725 ¿Qué está sucediendo? 194 00:14:32,434 --> 00:14:33,602 Bueno... 195 00:14:34,185 --> 00:14:40,608 Estaba recogiendo verduras silvestres en las montañas cuando me lastimé el tobillo. 196 00:14:40,609 --> 00:14:46,573 Entonces apareció esta joven y me trajo aquí. 197 00:14:50,160 --> 00:14:51,119 Yo me haré cargo. 198 00:14:51,703 --> 00:14:52,746 Gracias. 199 00:14:53,413 --> 00:14:56,123 Había un teléfono público allí atrás. 200 00:14:56,124 --> 00:14:58,626 así que llamé a la posada para avisarles. 201 00:14:58,627 --> 00:15:01,212 Probablemente eso fue después de que me fui. 202 00:15:01,922 --> 00:15:04,381 Lo siento por todo este problema, 203 00:15:04,382 --> 00:15:06,843 molestándolos, jóvenes. 204 00:15:07,344 --> 00:15:08,720 Déjame llevar tus cosas. 205 00:15:09,763 --> 00:15:11,138 Debes estar cansado. 206 00:15:11,139 --> 00:15:12,140 De nada. 207 00:15:12,891 --> 00:15:14,643 {\an8}¡Me he entrenado para esto! 208 00:15:40,543 --> 00:15:41,378 ¿Nos vamos? 209 00:15:41,920 --> 00:15:42,963 Gracias. 210 00:15:44,589 --> 00:15:45,924 Me gusta el color azul. 211 00:15:47,425 --> 00:15:49,260 Me gusta la cola. 212 00:15:51,721 --> 00:15:53,348 Sé estas cosas. 213 00:15:57,477 --> 00:15:59,937 Muchas gracias. 214 00:15:59,938 --> 00:16:04,775 Torciendo mi tobillo así, Realmente debo estar envejeciendo. 215 00:16:04,776 --> 00:16:06,528 De nada. 216 00:16:07,070 --> 00:16:09,905 es porque fuiste a las montañas por la noche. 217 00:16:09,906 --> 00:16:12,700 Te busqué por todas partes, ¿sabes? 218 00:16:12,701 --> 00:16:16,412 Y luego te encuentro siendo llevado a casa. 219 00:16:16,413 --> 00:16:18,455 Silencio, viejo tonto. 220 00:16:18,456 --> 00:16:21,041 ¿Quiere tomar algo de comer, jovencita? 221 00:16:21,042 --> 00:16:22,042 GALLETAS DE ARROZ 222 00:16:22,043 --> 00:16:24,294 Estos son mis favoritos. Son buenos. 223 00:16:24,295 --> 00:16:25,462 No pude. 224 00:16:25,463 --> 00:16:28,425 ¡Tenemos mejores cosas que eso! 225 00:16:29,884 --> 00:16:33,053 Así es, ese regalo llegamos para el altar. 226 00:16:33,054 --> 00:16:34,472 ¡De hecho, me quedo con estos! 227 00:16:38,893 --> 00:16:41,229 Y gracias al novio también. 228 00:16:42,313 --> 00:16:43,398 ¿Novio? 229 00:16:44,065 --> 00:16:47,235 ¡No! ¡No soy su novio! 230 00:16:48,028 --> 00:16:50,363 Mierda, entré en pánico. 231 00:16:50,989 --> 00:16:52,990 Eso sólo hará que sospeche de mí. 232 00:16:52,991 --> 00:16:56,368 No es bueno negar demasiado las cosas. en estas situaciones, ¿verdad? 233 00:16:56,369 --> 00:16:57,995 Pero... 234 00:16:57,996 --> 00:16:59,456 ¿No lo eres? 235 00:17:00,040 --> 00:17:02,624 Simplemente asumí que estabas preocupado y salio a buscarla 236 00:17:02,625 --> 00:17:05,295 cuando ella no regresó. 237 00:17:09,591 --> 00:17:13,052 ¡Resulta que yo también estaba corriendo! 238 00:17:13,053 --> 00:17:15,429 Entonces me encontré con ustedes dos. 239 00:17:15,430 --> 00:17:18,099 Alrededor del 20% de eso es cierto. 240 00:17:18,725 --> 00:17:22,227 Déjame llevarte de regreso a donde te alojas. 241 00:17:22,228 --> 00:17:23,937 Esa es una gran idea. 242 00:17:23,938 --> 00:17:26,398 No, podemos regresar caminando. 243 00:17:26,399 --> 00:17:31,404 Está bien. Considérelo mi agradecimiento. No puedo dejarte caminar en la oscuridad. 244 00:17:36,493 --> 00:17:38,786 El hotel en la cima de la montaña, ¿no? 245 00:17:38,787 --> 00:17:41,121 Sí, el hotel Ueda Shiki. 246 00:17:41,122 --> 00:17:42,665 Bien, lo tengo. 247 00:17:43,249 --> 00:17:45,501 Muchas gracias. 248 00:17:45,502 --> 00:17:47,836 A la señora le gusta esforzarse demasiado. 249 00:17:47,837 --> 00:17:50,423 No lo menciones. Por favor tenga cuidado. 250 00:17:51,132 --> 00:17:55,929 El mes pasado le dije que no lo hiciera. pero ella salió de todos modos. 251 00:18:14,197 --> 00:18:15,698 Su perfil... 252 00:18:26,793 --> 00:18:29,712 BIENVENIDOS AL HOTEL UEDA SHIKI GRACIAS POR QUEDARSE CON NOSOTROS 253 00:18:32,799 --> 00:18:35,134 Prepárense para ir a dormir. 254 00:18:35,135 --> 00:18:36,469 Sí, señor. 255 00:18:37,762 --> 00:18:38,721 Noche. 256 00:18:39,973 --> 00:18:41,224 Buenas noches. 257 00:18:57,782 --> 00:18:59,367 Saliste hasta tarde. 258 00:19:05,415 --> 00:19:08,751 Taiki fue tras Chinatsu Senpai, ¿verdad? 259 00:19:10,336 --> 00:19:11,880 Definitivamente algo pasó. 260 00:19:27,520 --> 00:19:28,896 ¡Bonita! 261 00:19:28,897 --> 00:19:32,774 ¡Deje de tener favoritos, gerente! 262 00:19:32,775 --> 00:19:35,152 ¡Pero eso fue realmente asombroso! 263 00:19:35,153 --> 00:19:37,362 Ese fue un gran ataque. 264 00:19:37,363 --> 00:19:38,656 Quieres decir aplastar. 265 00:19:39,324 --> 00:19:43,661 Además, Muraoka, no podrías Golpeó algo así antes. 266 00:19:44,495 --> 00:19:46,664 ¡Tu progreso ha sido deslumbrante! 267 00:19:47,916 --> 00:19:49,416 Gerente... 268 00:19:49,417 --> 00:19:50,793 ¡Sigue la lucha! 269 00:19:52,420 --> 00:19:53,712 Ten cuidado. 270 00:19:53,713 --> 00:19:57,090 A pesar de todo eso, ella no está interesada en él de esa manera. 271 00:19:57,091 --> 00:19:58,676 Ella es una tentadora. 272 00:19:59,594 --> 00:20:01,929 Parece el gerente ha encontrado su lugar aquí. 273 00:20:01,930 --> 00:20:04,264 ¿Así lo llamas? 274 00:20:04,265 --> 00:20:06,808 Muraoka no se lo está tomando en serio. 275 00:20:06,809 --> 00:20:08,561 Espero que no. 276 00:20:21,991 --> 00:20:24,244 Creo que Inota tiene la forma más bonita. 277 00:20:26,412 --> 00:20:28,581 Aunque Yusa es mejor. 278 00:20:30,583 --> 00:20:32,460 Están yendo a ello. 279 00:20:33,127 --> 00:20:34,503 Buen trabajo hoy. 280 00:20:34,504 --> 00:20:37,465 ¡Es el equipo de gimnasia rítmica! ¿Qué pasa con la práctica? 281 00:20:38,049 --> 00:20:40,509 volvimos porque solo nos queda el entrenamiento con pesas. 282 00:20:40,510 --> 00:20:42,344 Entonces pensamos en pasar por aquí. 283 00:20:42,345 --> 00:20:45,180 Me imaginé que Hina Había olvidado algo otra vez. 284 00:20:45,181 --> 00:20:46,849 ¡Puedo oírte! 285 00:20:47,725 --> 00:20:48,601 Ups. 286 00:20:52,313 --> 00:20:53,939 Deberíamos ponernos en marcha. 287 00:20:53,940 --> 00:20:54,857 Sí. 288 00:20:55,900 --> 00:20:57,484 Buena suerte con la práctica. 289 00:20:57,485 --> 00:20:58,861 Gracias. 290 00:21:01,197 --> 00:21:02,656 Bien por usted. 291 00:21:02,657 --> 00:21:03,865 ¿Qué quieres decir? 292 00:21:03,866 --> 00:21:05,575 Tienes que ver a Inomata. 293 00:21:05,576 --> 00:21:07,120 ¿Disculpe? 294 00:21:07,912 --> 00:21:10,872 Quiero decir, lo veo todo el tiempo. No estoy feliz ni nada. 295 00:21:10,873 --> 00:21:14,252 La vi buscándolo en la posada. 296 00:21:14,836 --> 00:21:17,296 Honestamente, pensé que empezarían a salir. 297 00:21:17,297 --> 00:21:19,590 después de lo que pasó en el festival cultural. 298 00:21:20,967 --> 00:21:24,594 Por cierto, ¿has oído hablar de ¿esa leyenda de la hoguera? 299 00:21:24,595 --> 00:21:27,180 Aquel en el que confiesas tus sentimientos y enamorarse? 300 00:21:27,181 --> 00:21:29,183 Sí, ese sospechoso. 301 00:21:29,767 --> 00:21:30,852 Sospechoso. 302 00:21:32,103 --> 00:21:34,647 Pero ¿por qué no intentarlo? 303 00:21:35,398 --> 00:21:37,608 Pídele que te dé una respuesta. a tu confesión. 304 00:21:58,588 --> 00:21:59,714 No. 305 00:22:07,347 --> 00:22:10,058 Hasta que se enamore de mí, 306 00:22:10,725 --> 00:22:12,435 No necesito una respuesta. 307 00:23:42,942 --> 00:23:47,947 {\an8}Traducción de subtítulos por Zensho Yamamoto