3 00:00:15,578 --> 00:00:16,953 Hola, hermana. 4 00:00:16,954 --> 00:00:19,956 ¿Crees que Chii va a conseguir novio? 5 00:00:19,957 --> 00:00:22,459 Dijo que está ocupada con el baloncesto. 6 00:00:22,460 --> 00:00:24,419 ¡Qué pérdida! 7 00:00:24,420 --> 00:00:25,920 Ella es una chica de secundaria. 8 00:00:25,921 --> 00:00:28,089 Ella debería estar disfrutando del amor joven. 9 00:00:28,090 --> 00:00:30,925 Solo mirándola los últimos días, 10 00:00:30,926 --> 00:00:34,346 Podría decir que hay algunos chicos que están interesados en ella. 11 00:00:37,224 --> 00:00:40,351 Me habría acercado a todos uno por uno. 12 00:00:40,352 --> 00:00:42,479 Eso es porque no eres normal. 13 00:00:42,480 --> 00:00:44,982 Me pregunto si está enamorada de alguien. 14 00:00:47,318 --> 00:00:50,654 Sólo estás callado cuando tengo razón. 15 00:00:51,572 --> 00:00:54,282 {\an8}¿Quién es? ¿Es alguien que conozco? 16 00:00:54,283 --> 00:00:57,994 {\an8}¿Cuál es su nombre completo, edad, fecha de nacimiento y contacto de emergencia? 17 00:00:57,995 --> 00:00:59,246 {\an8}No lo sé. 18 00:01:00,164 --> 00:01:04,001 {\an8}Debe ser increíble si Chii se ha enamorado de él. 19 00:01:04,835 --> 00:01:08,672 ¿Podría ser alguien en el gimnasio? 20 00:01:09,256 --> 00:01:10,131 No sé. 21 00:01:10,132 --> 00:01:12,425 {\an8}¿Quién, quién, quién es? 22 00:01:12,426 --> 00:01:14,594 {\an8}Dime, dime, hermana. 23 00:01:14,595 --> 00:01:16,012 {\an8}Por favor, por favor, por favor. 24 00:01:16,013 --> 00:01:20,725 {\an8}Esto es malo. Si Ayame descubre que es él, Ella seguramente intervendrá. 25 00:01:20,726 --> 00:01:22,520 {\an8}Debería intentar despistarla. 26 00:01:23,270 --> 00:01:25,272 {\an8}¡Es tan genial! 27 00:01:25,898 --> 00:01:27,273 ¡Es mi jugador favorito! 28 00:01:27,274 --> 00:01:30,736 Vamos, hermana. 29 00:01:31,737 --> 00:01:32,780 ¿Estás escuchando? 30 00:01:33,447 --> 00:01:37,408 El chico que le gusta a Chii es alto y jugador de baloncesto talentoso y atractivo, 31 00:01:37,409 --> 00:01:39,410 que es un poco mayor y tiene un lado salvaje. 32 00:01:39,411 --> 00:01:41,789 Está en el extranjero ahora mismo. 33 00:01:44,625 --> 00:01:46,293 ¡Suena perfecto para ella! 34 00:01:47,211 --> 00:01:49,754 Tendría que ser así de increíble estar con ella. 35 00:01:49,755 --> 00:01:51,048 Sé que es mentira, pero... 36 00:01:51,799 --> 00:01:53,884 Es mejor que ella se entere. 37 00:01:56,137 --> 00:01:58,012 {\an8}ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 38 00:01:58,013 --> 00:02:02,308 {\an8}Kazuma Matsuoka de segundo año ha regresado de su programa de intercambio en Estados Unidos. 39 00:02:02,309 --> 00:02:03,560 ¡Qué bueno estar de regreso! 40 00:02:03,561 --> 00:02:05,186 - ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Bienvenido de nuevo! 41 00:02:05,187 --> 00:02:09,692 Un jugador de baloncesto alto, atractivo y talentoso. regresando del extranjero. 42 00:02:12,695 --> 00:02:14,280 ¡Es él! 43 00:02:43,225 --> 00:02:46,645 CAJA AZUL 44 00:03:46,622 --> 00:03:48,665 {\an8}EPISODIO 22 ¡INOTA! 45 00:03:48,666 --> 00:03:52,711 {\an8}Un jugador de baloncesto alto, atractivo y talentoso regresando del extranjero. 46 00:03:53,462 --> 00:03:56,547 No pensé que existiera alguien así. 47 00:03:56,548 --> 00:03:58,717 ¡Pero es la pareja perfecta para Chii! 48 00:03:59,468 --> 00:04:01,302 ¡Te estoy apoyando, Chii! 49 00:04:01,303 --> 00:04:02,596 Gerente. 50 00:04:04,348 --> 00:04:08,309 Tengo un lindo nombre y es Ayame. 51 00:04:08,310 --> 00:04:11,187 Moriya, no lo hiciste Complete todo el formulario. 52 00:04:11,188 --> 00:04:12,105 ¿Qué? 53 00:04:12,106 --> 00:04:14,315 Pero lo comprobé. 54 00:04:14,316 --> 00:04:15,234 ¿Eh? 55 00:04:16,318 --> 00:04:17,861 ¿Siempre estuvo en el equipo de baloncesto? 56 00:04:18,612 --> 00:04:20,947 Estudió en el extranjero durante un año. 57 00:04:20,948 --> 00:04:23,700 Entonces él es alto, atractivo, y también puedo hablar inglés. 58 00:04:23,701 --> 00:04:25,995 Aparentemente, él también muy bueno en baloncesto. 59 00:04:26,745 --> 00:04:28,497 Él es tan genial. 60 00:04:30,332 --> 00:04:33,293 {\an8}Sin embargo, Yusa es más mi tipo. 61 00:04:33,294 --> 00:04:35,212 {\an8}Solo lo viste una vez. 62 00:04:36,714 --> 00:04:38,090 Hina. 63 00:04:38,716 --> 00:04:39,967 ¿Qué pasa? 64 00:04:40,467 --> 00:04:44,053 En nuestra última práctica, Uchida del equipo de voleibol... 65 00:04:44,054 --> 00:04:46,139 Escuché. 66 00:04:46,140 --> 00:04:48,642 es esa monada del equipo de gimnasia rítmica. 67 00:04:50,060 --> 00:04:51,395 {\an8}Muy cierto. 68 00:04:58,694 --> 00:05:00,404 ¿Qué es esto ahora? 69 00:05:01,280 --> 00:05:03,198 ¿Podría ser esto...? 70 00:05:04,491 --> 00:05:07,911 {\an8}QUEMABLE 71 00:05:10,247 --> 00:05:14,168 Sacar la basura no es tan lindo. 72 00:05:19,298 --> 00:05:20,507 Hola. 73 00:05:21,133 --> 00:05:22,551 Hola, hola. 74 00:05:28,807 --> 00:05:30,058 Disculpe. 75 00:05:30,059 --> 00:05:31,434 ¿Sí? 76 00:05:31,435 --> 00:05:36,065 Sólo pregunto porque puede involucrarme. como director del equipo de bádminton, 77 00:05:36,815 --> 00:05:39,817 pero ¿te gusta Inota? 78 00:05:39,818 --> 00:05:41,070 {\an8}¡¿Qué?! 79 00:05:41,904 --> 00:05:43,154 Lo sabía. 80 00:05:43,155 --> 00:05:46,324 Tenías una mirada tan femenina en tu cara. fue un claro indicio. 81 00:05:46,325 --> 00:05:48,117 No lo hizo. 82 00:05:48,118 --> 00:05:50,578 Ese perro astuto, Inota. 83 00:05:50,579 --> 00:05:53,581 Tiene suerte de tener una chica así dentro de él. 84 00:05:53,582 --> 00:05:56,543 No te preocupes, él no es mi tipo. 85 00:05:57,920 --> 00:06:00,464 Tienes una oportunidad ¡Señorita Gimnasia Rítmica! 86 00:06:00,964 --> 00:06:02,590 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 87 00:06:02,591 --> 00:06:03,716 Hina Chono. 88 00:06:03,717 --> 00:06:06,803 Los tipos como él suelen ser susceptibles. a un pequeño empujón. 89 00:06:06,804 --> 00:06:10,056 Si descubre que te gusta, Él te invitará a salir en poco tiempo. 90 00:06:10,057 --> 00:06:10,974 Oh. 91 00:06:11,767 --> 00:06:13,727 {\an8}Ya le dije que me gusta. 92 00:06:14,311 --> 00:06:16,146 ¿Qué? ¿Lo hiciste? 93 00:06:16,688 --> 00:06:17,730 Sí. 94 00:06:17,731 --> 00:06:20,526 Pero le pedí que esperara en su respuesta por ahora. 95 00:06:21,068 --> 00:06:25,614 Sabía que él sólo me había visto como un amigo. 96 00:06:27,449 --> 00:06:30,119 Le dije lo que sentía porque quería. 97 00:06:30,869 --> 00:06:34,206 Así que si empieza a verme Como posible interés amoroso, estoy feliz. 98 00:06:35,833 --> 00:06:38,085 ¿Entonces aún no te ha dado una respuesta? 99 00:06:38,627 --> 00:06:39,503 Así es. 100 00:06:40,295 --> 00:06:42,589 porque le dijiste ¿Aún no necesitabas uno? 101 00:06:43,632 --> 00:06:44,508 Creo que sí. 102 00:06:46,218 --> 00:06:47,677 ¿Qué diablos? 103 00:06:47,678 --> 00:06:50,263 ¡Se necesitan agallas para exponerse! 104 00:06:50,264 --> 00:06:52,390 Está obligando a la chica a hacer todo el trabajo. 105 00:06:52,391 --> 00:06:56,061 Me suena como se está aprovechando de tus sentimientos. 106 00:06:57,604 --> 00:07:00,773 Y no puedes dejar que se salga con la suya. 107 00:07:00,774 --> 00:07:03,235 tienes que agarrarlo por la nuca. 108 00:07:05,320 --> 00:07:07,156 Esto no puede ser fácil para ti. 109 00:07:07,823 --> 00:07:08,657 Pero... 110 00:07:09,491 --> 00:07:12,286 {\an8}Me gusta tener sentimientos por Taiki. 111 00:07:14,121 --> 00:07:16,373 ¡Tan puro! 112 00:07:17,708 --> 00:07:20,794 No muchas chicas se preocuparán por él. tanto como ella. 113 00:07:21,545 --> 00:07:23,046 ¿No se da cuenta de eso? 114 00:07:26,091 --> 00:07:27,551 ¡Está bien, déjamelo a mí! 115 00:07:28,510 --> 00:07:31,554 ¡Ayudaré a que tu amor triunfe! 116 00:07:31,555 --> 00:07:32,806 ¿Ayúdame? 117 00:07:33,432 --> 00:07:37,311 Yo, Ayame Moriya, siempre ayudará a una chica a hacer lo mejor que pueda. 118 00:07:37,978 --> 00:07:39,605 ¡Solo espera, Inota! 119 00:08:06,006 --> 00:08:07,341 Inota. 120 00:08:07,966 --> 00:08:08,966 ¿Qué? 121 00:08:08,967 --> 00:08:11,344 ¡¿Por qué me llamas así?! 122 00:08:11,345 --> 00:08:13,387 Es un buen apodo. 123 00:08:13,388 --> 00:08:14,889 Por favor, para. 124 00:08:14,890 --> 00:08:16,557 Es bastante vergonzoso. 125 00:08:16,558 --> 00:08:17,476 ¿En realidad? 126 00:08:18,060 --> 00:08:20,687 No te gustaría que te llamara Chii, ¿Lo harías? 127 00:08:21,355 --> 00:08:22,188 Adelante. 128 00:08:22,189 --> 00:08:23,105 ¿Qué? 129 00:08:23,106 --> 00:08:24,358 En realidad, 130 00:08:25,734 --> 00:08:27,486 {\an8}en su lugar, podrías llamarme Chinatsu. 131 00:08:28,820 --> 00:08:29,988 Es una broma. 132 00:08:30,572 --> 00:08:31,990 ¿Y ahora qué? 133 00:08:33,700 --> 00:08:34,868 ¡Estoy en casa! 134 00:08:35,744 --> 00:08:37,995 Me estoy volviendo loco otra vez. 135 00:08:37,996 --> 00:08:39,830 Bienvenido a casa. 136 00:08:39,831 --> 00:08:41,749 ¿Compraste algo? 137 00:08:41,750 --> 00:08:43,126 Esto es... 138 00:08:46,004 --> 00:08:47,339 un secreto. 139 00:08:57,266 --> 00:08:59,517 ¿Un poquito más? ¿O fue demasiado? 140 00:08:59,518 --> 00:09:01,770 NO RIGUE EN EXCESO. FLORECERÁ CON LA LUZ DEL SOL. 141 00:09:05,232 --> 00:09:07,693 ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 142 00:09:08,360 --> 00:09:09,694 ¿Campamento de entrenamiento de otoño? 143 00:09:09,695 --> 00:09:14,408 Sí, cuatro días y tres noches. durante el fin de semana largo. 144 00:09:15,033 --> 00:09:18,744 Este año, el bádminton, el baloncesto, y equipos de gimnasia rítmica 145 00:09:18,745 --> 00:09:20,205 están organizando un campamento conjunto. 146 00:09:20,789 --> 00:09:23,124 El lugar donde nos quedaremos es bastante bonito también. 147 00:09:23,125 --> 00:09:25,084 Pero el entrenamiento será un infierno. 148 00:09:25,085 --> 00:09:27,587 Sonrisa 149 00:09:27,588 --> 00:09:29,964 ¡Qué evento tan emocionante! 150 00:09:29,965 --> 00:09:33,302 Pasar la noche con todos suena tan divertido! 151 00:09:34,094 --> 00:09:36,972 Un campamento conjunto significa el equipo de baloncesto. Estará en la misma posada. 152 00:09:37,598 --> 00:09:43,020 Entonces, Chii y Ombré Hair Senpai Tendrá la oportunidad de acercarse. 153 00:09:46,815 --> 00:09:49,484 Déjamelo a mí. 154 00:09:51,987 --> 00:09:54,865 {\an8}Y tendré una oportunidad ¡Para reunir a Hinacchi e Inota! 155 00:09:56,575 --> 00:09:59,952 Quiero decir, está loco por no tener citas. una chica tan linda como Hinacchi 156 00:09:59,953 --> 00:10:02,122 después de que ella le confesara su amor. 157 00:10:08,879 --> 00:10:12,256 ¿Inota es realmente bastante bueno? 158 00:10:12,257 --> 00:10:14,467 {\an8}Es uno de nuestros mejores jugadores. 159 00:10:14,468 --> 00:10:17,429 {\an8}Podría ser el mejor primer año que tenemos. 160 00:10:18,180 --> 00:10:20,514 {\an8}Además, venció a Yusa el otro día. 161 00:10:20,515 --> 00:10:21,433 ¡¿Qué?! 162 00:10:22,017 --> 00:10:24,644 ¿Tenía pesas? ¿En todas sus extremidades o algo así? 163 00:10:24,645 --> 00:10:25,812 ¿Quién haría eso? 164 00:10:26,563 --> 00:10:29,066 Veo. Es mejor de lo que esperaba. 165 00:10:29,733 --> 00:10:32,735 Gerente, ¿puede conseguir algunos volantes? desde la sala de profesores? 166 00:10:32,736 --> 00:10:34,445 Puaj. 167 00:10:34,446 --> 00:10:39,201 Siento que estoy mejorando desde ese partido de práctica que tuvimos. 168 00:10:39,993 --> 00:10:42,620 Mis piernas no están tan cansadas en el segundo juego más. 169 00:10:42,621 --> 00:10:45,207 Y puedo hacer tiros alrededor de la cabeza sin perder el equilibrio. 170 00:10:45,832 --> 00:10:47,417 Estoy en buena forma, pero... 171 00:10:50,879 --> 00:10:53,298 No jugará contra mí estos días. 172 00:10:54,007 --> 00:10:54,965 ¡Inota! 173 00:10:54,966 --> 00:10:57,678 Ayúdame a conseguir volantes desde la sala de profesores. 174 00:10:58,387 --> 00:10:59,595 Me estoy tomando un descanso. 175 00:10:59,596 --> 00:11:02,515 es malo para tu cuerpo dejar de moverse de repente. 176 00:11:02,516 --> 00:11:04,558 Eso es para maratones. 177 00:11:04,559 --> 00:11:05,852 Vamos, vámonos. 178 00:11:11,692 --> 00:11:13,735 Natsu, aquí está tu nuevo jefe. 179 00:11:14,695 --> 00:11:15,946 Matsuoka. 180 00:11:16,530 --> 00:11:18,615 Ya veo, distrayéndome como de costumbre. 181 00:11:19,199 --> 00:11:20,366 Eso no es cierto. 182 00:11:20,367 --> 00:11:22,493 {\an8}Definitivamente lo eras. 183 00:11:22,494 --> 00:11:24,453 {\an8}Evité que te convirtieras en una estatua. 184 00:11:24,454 --> 00:11:28,249 {\an8}Estabas a punto de convertirte en el hijo de Eimei. hermosa estatua de baloncesto femenino. 185 00:11:28,250 --> 00:11:30,252 {\an8}Estás siendo tonto otra vez. 186 00:11:34,214 --> 00:11:35,506 Honestamente. 187 00:11:35,507 --> 00:11:38,592 ¿Qué pasa con los gerentes obteniendo ¿Todo el trabajo duro? 188 00:11:38,593 --> 00:11:40,512 Te estoy ayudando, ¿no? 189 00:11:41,179 --> 00:11:44,515 {\an8}Debería entregarle a Yusa un trago ahora mismo. 190 00:11:44,516 --> 00:11:46,725 Hola, Ayame. 191 00:11:46,726 --> 00:11:47,852 Oye. 192 00:11:47,853 --> 00:11:49,687 ¿De verdad te uniste a un club? 193 00:11:49,688 --> 00:11:50,772 Genial, ¿verdad? 194 00:11:51,356 --> 00:11:52,648 Apuesto a que lo dejarás pronto. 195 00:11:52,649 --> 00:11:53,858 Callarse la boca. 196 00:11:53,859 --> 00:11:55,360 Bueno, buena suerte. 197 00:12:01,032 --> 00:12:01,866 Yo. 198 00:12:01,867 --> 00:12:02,826 Hola. 199 00:12:05,787 --> 00:12:07,289 Conoces a mucha gente. 200 00:12:08,498 --> 00:12:10,792 - Ambos son mis ex. - ¡¿Ambos?! 201 00:12:11,460 --> 00:12:13,669 {\an8}¿Uno fue el verano pasado? 202 00:12:13,670 --> 00:12:17,423 {\an8}Y el mayor fue a principios de este año. 203 00:12:17,424 --> 00:12:20,676 {\an8}Pero ambas fueron rupturas amistosas. 204 00:12:20,677 --> 00:12:22,678 {\an8}Estás en una liga diferente. 205 00:12:22,679 --> 00:12:26,015 que maravilloso ser tan experimentado en el amor. 206 00:12:26,016 --> 00:12:28,392 Nunca entenderé ese mundo. 207 00:12:28,393 --> 00:12:30,436 No sé sobre el amor. 208 00:12:30,437 --> 00:12:33,898 Si alguien dice que le gusto, 209 00:12:33,899 --> 00:12:35,442 Por supuesto que saldría con ellos. 210 00:12:37,277 --> 00:12:41,615 Pero rechazo a la gente que definitivamente no son mi tipo. 211 00:12:42,240 --> 00:12:44,075 Qué cruel decirlo con tanta ligereza. 212 00:12:44,701 --> 00:12:46,202 ¿Pero qué pasa con Yusa? 213 00:12:46,203 --> 00:12:48,455 Eso es totalmente diferente. 214 00:12:49,039 --> 00:12:49,956 quiero decir, 215 00:12:50,624 --> 00:12:54,711 ¿Por qué no estaría agradecido? cuando alguien me dice que le gusto? 216 00:12:56,630 --> 00:12:58,339 Incluso si no me gustan en ese momento, 217 00:12:58,340 --> 00:13:00,717 podría empezar a después de salir con ellos. 218 00:13:01,301 --> 00:13:03,595 Entonces, ¿por qué no intentarlo? 219 00:13:04,429 --> 00:13:06,680 Incluso si me gustara alguien más, 220 00:13:06,681 --> 00:13:09,058 quien sabe cuanto tiempo tomaría para agradarles también. 221 00:13:09,059 --> 00:13:15,106 Sería más rápido para mí enamorarme de alguien. quien ya dice que le gusto. 222 00:13:17,692 --> 00:13:21,904 Por eso Deberías intentar salir con Hinacchi. 223 00:13:21,905 --> 00:13:22,864 Eso es cierto. 224 00:13:23,865 --> 00:13:26,117 los ves diferente una vez que sabes cómo se sienten. 225 00:13:27,953 --> 00:13:29,120 ¿Qué? 226 00:13:29,746 --> 00:13:30,955 Estamos de vuelta. 227 00:13:30,956 --> 00:13:34,125 ¿Eso significa lo que creo que significa? 228 00:13:36,461 --> 00:13:38,296 ¡Tienes una verdadera oportunidad, Hinacchi! 229 00:13:40,715 --> 00:13:43,634 ¡Otro año, otro campo de entrenamiento de otoño! 230 00:13:43,635 --> 00:13:45,844 Son duros. 231 00:13:45,845 --> 00:13:48,973 Comienza con un sprint hacia arriba. una montaña después de todo. 232 00:13:48,974 --> 00:13:52,726 Ni siquiera podemos disfrutar de la increíble posada. 233 00:13:52,727 --> 00:13:55,479 La posada está dirigida por un alumno. 234 00:13:55,480 --> 00:13:56,605 ¿En realidad? 235 00:13:56,606 --> 00:13:59,734 Por eso todos podemos quedarnos allí por tan poco dinero. 236 00:14:00,485 --> 00:14:01,777 Además, ¿lo sabías? 237 00:14:01,778 --> 00:14:04,030 ¿La leyenda de la hoguera? 238 00:14:04,698 --> 00:14:05,657 ¿Leyenda? 239 00:14:06,199 --> 00:14:08,785 hay una hoguera en la última noche del campamento, ¿verdad? 240 00:14:09,786 --> 00:14:13,038 Si confiesas tu amor en la hoguera, tu amor arderá brillantemente, 241 00:14:13,039 --> 00:14:15,416 {\an8}y vivirás feliz para siempre. 242 00:14:15,417 --> 00:14:17,043 {\an8}Eso es muy cursi. 243 00:14:17,627 --> 00:14:20,754 Un jugador de bádminton y un jugador de voleibol. se juntaron el año pasado. 244 00:14:20,755 --> 00:14:22,298 Eso fue sólo una coincidencia. 245 00:14:22,299 --> 00:14:24,008 También hubo más antes de eso. 246 00:14:24,009 --> 00:14:26,343 ¿Te gusta alguien en este momento? 247 00:14:26,344 --> 00:14:27,304 ¿Eh? 248 00:14:36,104 --> 00:14:38,440 Dos horas en el autobús lleno de baches. 249 00:14:39,024 --> 00:14:41,609 {\an8}Una posada en las frescas montañas. 250 00:14:41,610 --> 00:14:43,235 {\an8}El bádminton, el baloncesto, 251 00:14:43,236 --> 00:14:45,321 {\an8}y equipos de gimnasia rítmica venir juntos 252 00:14:45,322 --> 00:14:47,699 {\an8}para una jornada llena de deportes cuatro días y tres noches. 253 00:14:50,577 --> 00:14:52,203 ¡Y así comienza el campo de entrenamiento! 254 00:14:55,707 --> 00:14:57,041 ¡Araña! 255 00:14:57,042 --> 00:14:59,085 ¿Saldrá viva de esto? 256 00:15:04,174 --> 00:15:07,092 ¡Sigue el ritmo! ¡Puedes hacerlo! 257 00:15:07,093 --> 00:15:08,719 {\an8}¡Sigue así! 258 00:15:08,720 --> 00:15:10,639 ¡Corre hasta la meta! 259 00:15:13,016 --> 00:15:14,726 ¡No aceleres el ritmo! 260 00:15:16,311 --> 00:15:19,313 Mantenga los pies en movimiento. Termina fuerte. 261 00:15:19,314 --> 00:15:20,982 Rodillas altas en el camino de regreso. 262 00:15:21,483 --> 00:15:22,483 Avanza. 263 00:15:22,484 --> 00:15:23,734 El último. 264 00:15:23,735 --> 00:15:25,028 Ahora haz burpees en el acto. 265 00:15:27,697 --> 00:15:29,115 Toma cinco. 266 00:15:34,329 --> 00:15:35,746 Lo siguiente que viene es el juego de pies. 267 00:15:35,747 --> 00:15:39,166 Esto es el infierno. no hemos hecho nada pero hace ejercicios de piernas toda la mañana. 268 00:15:39,167 --> 00:15:41,502 y estaremos en ir al infierno esta tarde. 269 00:15:41,503 --> 00:15:44,588 Tardamos dos horas en llegar hasta aquí. 270 00:15:44,589 --> 00:15:46,508 Ni siquiera llegamos a disfrutar del paisaje. 271 00:15:47,175 --> 00:15:49,551 Taiki, ábreme la puerta. 272 00:15:49,552 --> 00:15:51,011 Tomemos un poco de aire fresco. 273 00:15:51,012 --> 00:15:51,930 Bueno. 274 00:15:53,223 --> 00:15:54,556 ¡El equipo de baloncesto está en marcha! 275 00:15:54,557 --> 00:15:56,893 solo estábamos haciendo ¡Sprints de montaña con ellos! 276 00:15:57,644 --> 00:16:00,062 El equipo de baloncesto utiliza el gimnasio cercano. 277 00:16:00,063 --> 00:16:02,815 {\an8}así que probablemente los estén obligando para correr allí. 278 00:16:02,816 --> 00:16:03,775 {\an8}Uf. 279 00:16:11,116 --> 00:16:14,369 ¿Por qué el equipo de gimnasia rítmica? ¿Quieres viajar en autobús? 280 00:16:14,869 --> 00:16:17,287 {\an8}Nuestro gimnasio está lejos. 281 00:16:17,288 --> 00:16:18,707 ¡No es justo! 282 00:16:20,709 --> 00:16:23,335 Me alegra que nuestro gimnasio esté aquí en el lugar. 283 00:16:23,336 --> 00:16:24,837 Prefiero morir antes que correr más. 284 00:16:24,838 --> 00:16:25,922 Ey. 285 00:16:26,756 --> 00:16:28,173 Se acabó el tiempo de descanso. 286 00:16:28,174 --> 00:16:30,676 ¿Podrías extender nuestro descanso en secreto? 287 00:16:30,677 --> 00:16:32,470 Por supuesto que no. 288 00:16:32,971 --> 00:16:34,723 Eres tan duro. 289 00:16:50,363 --> 00:16:51,865 ¿Quién quiere té? 290 00:17:05,503 --> 00:17:07,130 ANIQUILACIÓN TOTAL 291 00:17:10,508 --> 00:17:11,468 Haryu Senpai. 292 00:17:12,886 --> 00:17:14,637 ¿Jugarías un partido conmigo? 293 00:17:15,221 --> 00:17:17,640 Quiero comprobar mi progreso. 294 00:17:18,433 --> 00:17:19,266 No. 295 00:17:19,267 --> 00:17:20,517 ¿Qué quiere decir con no? 296 00:17:20,518 --> 00:17:21,895 ¿Qué es él, un niño? 297 00:17:22,771 --> 00:17:25,398 Es el mejor jugador de nuestro equipo. 298 00:17:26,107 --> 00:17:28,942 Quiero jugar con él tanto como sea posible. 299 00:17:28,943 --> 00:17:31,236 Taiki, golpeemos algunos volantes. 300 00:17:31,237 --> 00:17:32,405 ¡Seguro! 301 00:17:35,283 --> 00:17:36,658 ¡Hombre! 302 00:17:36,659 --> 00:17:39,162 Ese fue un buen baño. 303 00:17:39,871 --> 00:17:41,914 Nishida, suenas como un anciano. 304 00:17:41,915 --> 00:17:43,917 Aunque fue un buen baño. 305 00:17:44,501 --> 00:17:45,584 Escuche 306 00:17:45,585 --> 00:17:50,672 Un buen hombre nunca comenta lo bueno una dama parece recién salida del baño. 307 00:17:50,673 --> 00:17:52,425 Estás haciendo comentarios ahora. 308 00:17:53,134 --> 00:17:54,302 Espera... 309 00:17:55,220 --> 00:18:00,308 Esto significa que otras personas pueden ver Chinatsu Senpai sale del baño. 310 00:18:01,518 --> 00:18:03,353 ¡Se supone que ese es mi privilegio! 311 00:18:04,479 --> 00:18:06,064 Pareces cansado. 312 00:18:09,150 --> 00:18:10,318 Hina. 313 00:18:10,902 --> 00:18:12,528 Nos vemos más tarde. 314 00:18:12,529 --> 00:18:13,446 Bueno. 315 00:18:14,155 --> 00:18:15,781 Tienes el pelo suelto. 316 00:18:15,782 --> 00:18:17,700 Porque lo acabo de secar. 317 00:18:19,452 --> 00:18:20,327 ¿Qué? 318 00:18:20,328 --> 00:18:22,831 Parece que no te he visto en mucho tiempo. 319 00:18:25,875 --> 00:18:28,336 Sí, ha sido un día largo. 320 00:18:28,962 --> 00:18:31,213 Estoy agotado. solo quiero ir a la cama y prepárate-- 321 00:18:31,214 --> 00:18:32,589 ¿De qué estás hablando? 322 00:18:32,590 --> 00:18:34,592 ¡La noche apenas comienza! 323 00:18:35,218 --> 00:18:37,427 Esto es una pijamada. ¡Tenemos que disfrutarlo! 324 00:18:37,428 --> 00:18:38,637 ¿Quién no quiere diversión? 325 00:18:38,638 --> 00:18:40,597 Por eso traje juegos. 326 00:18:40,598 --> 00:18:41,598 ¿Juegos? 327 00:18:41,599 --> 00:18:43,393 ¡Quiero jugar! 328 00:18:44,102 --> 00:18:44,978 Ey. 329 00:18:45,645 --> 00:18:47,981 ¡Ustedes dos también deberían unirse a nosotros! 330 00:18:50,066 --> 00:18:52,442 ¿Por qué haces esto en mi habitación? 331 00:18:52,443 --> 00:18:54,737 ¡Es mi habitación también! 332 00:18:56,030 --> 00:18:57,740 Entonces, ¿cuál es el juego? 333 00:18:59,242 --> 00:19:00,785 Me alegra que hayas preguntado. 334 00:19:01,452 --> 00:19:03,745 {\an8}Es la versión de cartas de King's Game. 335 00:19:03,746 --> 00:19:05,122 {\an8}Esto no es una batidora. 336 00:19:05,123 --> 00:19:06,081 {\an8}Me voy. 337 00:19:06,082 --> 00:19:07,250 {\an8}¡Espera! 338 00:19:08,042 --> 00:19:10,920 No es el tipo de juego estás imaginando. 339 00:19:11,421 --> 00:19:14,381 las cartas estan jugando el papel del rey. 340 00:19:14,382 --> 00:19:19,303 Primero, robamos cartas de seguidor. decidir quién debe obedecer la orden. 341 00:19:19,304 --> 00:19:22,556 {\an8}Luego, roban una carta de rey. y sigue el comando. 342 00:19:22,557 --> 00:19:23,641 {\an8}RECIBIR UN GOLPE EN LA CABEZA 343 00:19:27,979 --> 00:19:30,356 Este juego es divertido. 344 00:19:33,318 --> 00:19:34,943 Intentémoslo. 345 00:19:34,944 --> 00:19:36,779 Vamos, roba una carta. 346 00:19:39,741 --> 00:19:40,741 Es Kyo. 347 00:19:40,742 --> 00:19:42,160 Ahora roba una carta de rey. 348 00:19:44,245 --> 00:19:45,914 {\an8}TERMINA CADA ORACIÓN CON MIAU 349 00:19:49,709 --> 00:19:50,918 ¿Así, miau? 350 00:19:50,919 --> 00:19:53,921 ¿Cómo puedes aceptarlo tan fácilmente? 351 00:19:53,922 --> 00:19:56,549 Si te permites sentirte avergonzado, pierdes, miau. 352 00:19:57,258 --> 00:19:58,635 ¡Vamos, próxima ronda! 353 00:19:59,928 --> 00:20:00,802 ¿Quién es el seguidor? 354 00:20:00,803 --> 00:20:02,639 Es Chinatsu. 355 00:20:03,640 --> 00:20:06,059 ¡Vamos, miau! ¡Vamos! 356 00:20:07,894 --> 00:20:09,937 {\an8}355 ¿Me he peinado el pelo? 357 00:20:09,938 --> 00:20:11,438 Déjanoslo a nosotros. 358 00:20:11,439 --> 00:20:13,607 Tengo cintas para el cabello. 359 00:20:13,608 --> 00:20:15,776 {\an8}También tengo muchos accesorios. 360 00:20:15,777 --> 00:20:18,445 Te diseñaremos muy bien. 361 00:20:18,446 --> 00:20:21,115 Espero que estés listo, Chinatsu. 362 00:20:22,283 --> 00:20:24,451 ¡Vamos, eso no! 363 00:20:24,452 --> 00:20:26,079 ¡Mantén las manos en las rodillas! 364 00:20:32,919 --> 00:20:34,211 ¡Tan lindo! 365 00:20:34,212 --> 00:20:36,004 Esto está tan fuera de lugar. 366 00:20:36,005 --> 00:20:37,214 Se lo envío a Karen. 367 00:20:37,215 --> 00:20:38,967 Bonito lazo para el pelo. 368 00:20:39,592 --> 00:20:41,719 No estoy haciendo esto solo. 369 00:20:45,640 --> 00:20:47,558 {\an8}Este juego puede ir a cualquier parte. 370 00:20:48,101 --> 00:20:49,851 {\an8}Es divertido simplemente mirar. 371 00:20:49,852 --> 00:20:53,231 Nadie parece haberse dado cuenta... 372 00:20:53,815 --> 00:20:56,984 que hay una manera de ganar este juego. 373 00:20:56,985 --> 00:20:59,695 ¡Sí, la tarjeta de seguidor! 374 00:20:59,696 --> 00:21:01,738 La tarjeta de seguidor tiene una pequeña abolladura. 375 00:21:01,739 --> 00:21:04,074 Una vez que notes eso, 376 00:21:04,075 --> 00:21:06,743 puedes controlar el juego. 377 00:21:06,744 --> 00:21:08,787 Está bien, lo haré ahora. 378 00:21:08,788 --> 00:21:10,748 Aquí, aquí. 379 00:21:11,666 --> 00:21:12,500 Aquí. 380 00:21:13,251 --> 00:21:14,294 Uno para ti. 381 00:21:14,794 --> 00:21:15,628 Aquí. 382 00:21:16,296 --> 00:21:17,213 Aquí. 383 00:21:19,215 --> 00:21:20,132 Soy yo. 384 00:21:20,133 --> 00:21:21,633 Tal como lo planeé. 385 00:21:21,634 --> 00:21:22,634 MIRADA FIJA 386 00:21:22,635 --> 00:21:26,763 En la última ronda, pude echar un vistazo en el siguiente comando. 387 00:21:26,764 --> 00:21:28,765 Quiero que Inota lo lleve a cabo. 388 00:21:28,766 --> 00:21:30,392 MIRA A LA PERSONA A TU IZQUIERDA 389 00:21:30,393 --> 00:21:34,022 Inota se enamorará de Hinacchi después de tener que mirarla fijamente. 390 00:21:34,897 --> 00:21:36,357 Lo barajaré. 391 00:21:36,899 --> 00:21:38,401 ¡Ey! 392 00:21:38,985 --> 00:21:40,153 {\an8}Aquí tienes, Taiki. 393 00:21:40,737 --> 00:21:41,696 {\an8}Gracias. 394 00:21:42,363 --> 00:21:44,282 {\an8}¡DECLARA TU AMOR A TU SER QUERIDO! 395 00:21:46,617 --> 00:21:48,535 Esa es buena. 396 00:21:48,536 --> 00:21:50,788 Ahora parece una fiesta de pijamas. 397 00:21:51,456 --> 00:21:52,497 ¿Como mis padres? 398 00:21:52,498 --> 00:21:54,791 ¡No, no, no, románticamente! 399 00:21:54,792 --> 00:21:57,419 Lo mantendremos en secreto. 400 00:21:57,420 --> 00:21:58,921 Ahora, ¡adelante! 401 00:22:11,517 --> 00:22:12,602 El... 402 00:22:14,103 --> 00:22:15,438 Me encanta es... 403 00:23:42,942 --> 00:23:47,947 {\an8}Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto