3 00:00:40,227 --> 00:00:43,647 CAJA AZUL 4 00:01:43,624 --> 00:01:45,542 {\an8}EPISODIO 13 QUIERO UN RALLY DE IDA Y ADELANTE 5 00:01:45,543 --> 00:01:46,709 {\an8}¿Cómo te sientes? 6 00:01:46,710 --> 00:01:47,962 Bien. 7 00:01:48,671 --> 00:01:51,047 Estarás fuera hasta la próxima semana, ¿verdad? 8 00:01:51,048 --> 00:01:52,216 Si ganamos. 9 00:01:52,883 --> 00:01:55,469 ¡Buena suerte! No te lastimes. 10 00:01:56,053 --> 00:01:57,221 Gracias. 11 00:01:58,806 --> 00:01:59,765 Entonces me voy. 12 00:02:00,307 --> 00:02:02,726 CHINATSU NACIONALES 13 00:02:12,987 --> 00:02:15,781 Las estrellas todavía están afuera. 14 00:02:16,323 --> 00:02:17,283 ¡Chinatsu Senpai! 15 00:02:18,117 --> 00:02:19,200 Taiki. 16 00:02:19,201 --> 00:02:20,411 Olvidaste esto. 17 00:02:21,537 --> 00:02:23,289 - Gracias. - Ningún problema. 18 00:02:26,625 --> 00:02:28,377 Debería decir algo. 19 00:02:28,919 --> 00:02:32,381 "Buena suerte" no parece suficiente. 20 00:02:32,923 --> 00:02:35,258 "El otro equipo son estudiantes de secundaria, igual que tú!" 21 00:02:35,259 --> 00:02:37,553 No, eso se siente débil. 22 00:02:39,638 --> 00:02:42,807 Tu tobillera aún no se ha roto. 23 00:02:42,808 --> 00:02:44,726 Sí, no es así. 24 00:02:44,727 --> 00:02:47,938 El deseo que pedí fue ir a los nacionales. 25 00:02:49,106 --> 00:02:50,899 Entonces ¿qué tal si pides otro deseo? 26 00:02:50,900 --> 00:02:51,817 ¿Otro? 27 00:02:52,401 --> 00:02:54,862 No se ha roto, por lo que debería funcionar. 28 00:02:56,280 --> 00:02:59,324 Que Chinatsu Senpai se mantenga a salvo 29 00:02:59,325 --> 00:03:02,452 mientras muestra los frutos de su trabajo 30 00:03:02,453 --> 00:03:05,372 y finalmente salir victorioso. 31 00:03:07,833 --> 00:03:09,084 Eso es mucho para una pulsera. 32 00:03:09,919 --> 00:03:13,046 Se las arregló para llevarte a los nacionales. sin romperse. 33 00:03:13,047 --> 00:03:14,340 Esto debería estar bien. 34 00:03:15,299 --> 00:03:16,800 ¡Le estoy enviando energía! 35 00:03:19,386 --> 00:03:21,013 No siento nada. 36 00:03:22,014 --> 00:03:23,182 Dámelo directamente. 37 00:03:29,563 --> 00:03:30,481 ¡Ve a buscarlos! 38 00:03:31,398 --> 00:03:32,232 Gracias. 39 00:03:34,818 --> 00:03:37,696 Si te quedas sin energía, Te enviaré más desde aquí. 40 00:03:39,823 --> 00:03:43,577 Eres una especie de coqueta. 41 00:03:45,412 --> 00:03:46,705 Está bien, debería irme. 42 00:03:47,623 --> 00:03:48,999 Cuidarse. 43 00:03:50,125 --> 00:03:52,502 No quiero ser grosero, 44 00:03:52,503 --> 00:03:54,713 ¡Pero no quiero oír eso de ti! 45 00:03:57,591 --> 00:04:00,426 Ambos sois culpables desde donde estoy parado. 46 00:04:00,427 --> 00:04:03,680 El que pide chocar esos cinco Es claramente el coqueteo. 47 00:04:03,681 --> 00:04:06,517 Tú tampoco eres un holgazán. 48 00:04:07,184 --> 00:04:08,393 Por cierto, 49 00:04:08,394 --> 00:04:12,647 No se si esto tiene algo que ver con lo que dijo Chinatsu Senpai, 50 00:04:12,648 --> 00:04:17,987 pero Imada del equipo de baloncesto femenino Sabe que tú y Chono fueron a los fuegos artificiales. 51 00:04:18,570 --> 00:04:20,614 Entonces Chinatsu Senpai probablemente también lo sepa. 52 00:04:22,116 --> 00:04:25,536 Quiero decir, está prácticamente garantizado. desde que estuvieron allí juntos. 53 00:04:26,620 --> 00:04:27,788 ¿Qué? 54 00:04:28,956 --> 00:04:31,292 Espera, espera. 55 00:04:32,001 --> 00:04:33,335 Voy en grupo. 56 00:04:34,169 --> 00:04:36,297 ¡Eso hace que parezca que estaba mintiendo! 57 00:04:36,839 --> 00:04:38,798 Entonces, en la mente de Chinatsu Senpai, 58 00:04:38,799 --> 00:04:42,594 Soy el tipo de persona que mentiría sobre ir a ver fuegos artificiales con una chica. 59 00:04:43,887 --> 00:04:48,934 Quiero decir, fui con una chica, ¡pero aun así! 60 00:04:50,185 --> 00:04:51,061 Se quedó helado. 61 00:04:52,062 --> 00:04:53,229 Voy a practicar. 62 00:04:53,230 --> 00:04:56,065 Te recuperaste rápidamente. 63 00:04:56,066 --> 00:04:59,902 Ella podría pensar que estabas en una cita. 64 00:04:59,903 --> 00:05:01,947 No puedo culparla por eso. 65 00:05:02,614 --> 00:05:05,075 Me disculparé por decirle lo que terminó siendo mentira. 66 00:05:05,951 --> 00:05:08,078 Pero tengo cosas más importantes. de qué preocuparse. 67 00:05:10,164 --> 00:05:12,790 También lo hace Chinatsu Senpai. 68 00:05:12,791 --> 00:05:13,751 Dudo que a ella le importe. 69 00:05:14,418 --> 00:05:16,086 Eso también apesta. 70 00:05:18,172 --> 00:05:19,590 Lo siento. 71 00:05:20,174 --> 00:05:22,092 Bien, entonces hago eso, luego eso... 72 00:05:22,718 --> 00:05:24,386 Hina también está encerrada. 73 00:05:25,012 --> 00:05:26,764 Después de todo, son los nacionales. 74 00:05:27,931 --> 00:05:29,974 Él también está bastante alterado. 75 00:05:29,975 --> 00:05:32,477 Vamos, ¿no crees que está mal? 76 00:05:32,478 --> 00:05:34,979 Donde se celebran los nacionales. 77 00:05:34,980 --> 00:05:38,358 El baloncesto está en Kyushu, el voleibol está en Tohoku, 78 00:05:38,359 --> 00:05:40,234 y la gimnasia rítmica está en Kansai, 79 00:05:40,235 --> 00:05:42,738 pero el bádminton está de moda la siguiente prefectura. 80 00:05:44,531 --> 00:05:47,992 Pero eso significa que podemos ir a animarte. 81 00:05:47,993 --> 00:05:50,078 Ese no es el punto. 82 00:05:50,079 --> 00:05:51,079 Lo siento. 83 00:05:51,080 --> 00:05:53,748 quiero comer buena comida y sumergirse en aguas termales. 84 00:05:53,749 --> 00:05:56,542 Haryu está nervioso. Le encanta viajar. 85 00:05:56,543 --> 00:05:58,836 Es porque los nacionales Faltan tres días. 86 00:05:58,837 --> 00:06:01,506 Lo sorprendente es que todavía mantiene la calma en la cancha. 87 00:06:01,507 --> 00:06:04,009 ¿A quién me enfrentaré ahora? 88 00:06:06,595 --> 00:06:08,096 ¡Yo jugaré! 89 00:06:08,097 --> 00:06:09,597 No voy a ser fácil contigo. 90 00:06:09,598 --> 00:06:10,849 Bueno. 91 00:06:12,976 --> 00:06:14,894 ESCUELA SECUNDARIA NACIONAL TORNEO DE BÁDMINTON 92 00:06:14,895 --> 00:06:16,897 Hay tanta gente aquí. 93 00:06:17,731 --> 00:06:20,901 Todos llegaron a los nacionales. 94 00:06:23,070 --> 00:06:24,947 Ese es Yusa de Sajikawa. 95 00:06:25,739 --> 00:06:27,574 Las dos plazas para los nacionales el próximo año 96 00:06:28,617 --> 00:06:31,036 Irá con Yusa y Haryu. 97 00:06:35,582 --> 00:06:37,292 ¿Taiki Inomata? 98 00:06:38,961 --> 00:06:39,795 ¡Karen! 99 00:06:40,629 --> 00:06:43,297 Por supuesto, ella está aquí. para animar a Haryu Senpai. 100 00:06:43,298 --> 00:06:45,383 Momento perfecto. 101 00:06:45,384 --> 00:06:47,051 Sabía que ella tenía un juego hoy, 102 00:06:47,052 --> 00:06:49,555 Entonces estoy hablando con Chii ahora mismo. 103 00:06:50,139 --> 00:06:50,973 ¿Quieres un turno? 104 00:06:52,224 --> 00:06:54,143 Quiero hablar con ella. 105 00:06:55,894 --> 00:06:56,812 ¿Hola? 106 00:07:00,899 --> 00:07:03,109 Lo siento, ¿estaba desconectado? 107 00:07:03,110 --> 00:07:05,236 ¡Lo hizo totalmente a propósito! 108 00:07:05,237 --> 00:07:07,613 Ella realmente es la novia de Haryu Senpai. 109 00:07:07,614 --> 00:07:11,325 Lo siento, sé que probablemente querías para hablar con la persona que te gusta. 110 00:07:11,326 --> 00:07:12,286 Está bien. 111 00:07:13,662 --> 00:07:15,496 ¿Por qué dijiste "aplastar"? 112 00:07:15,497 --> 00:07:17,583 Tu reacción es toda la confirmación que necesitaba. 113 00:07:18,375 --> 00:07:19,917 ¿Hace cuánto que te gusta? 114 00:07:19,918 --> 00:07:22,837 ¿Antes de empezar a vivir juntos? ¿O después? 115 00:07:22,838 --> 00:07:25,256 ¿Sabes siquiera que vivimos juntos? 116 00:07:25,257 --> 00:07:27,467 Chinatsu me lo dijo. 117 00:07:27,468 --> 00:07:31,053 Debe ser difícil para ti, viviendo con la persona que te gusta. 118 00:07:31,054 --> 00:07:33,223 Yo no lo llamaría difícil... 119 00:07:34,308 --> 00:07:35,141 Correcto. 120 00:07:35,142 --> 00:07:39,228 Ella puede decirle a Karen cosas que no puede compartir. con sus compañeros de clase. 121 00:07:39,229 --> 00:07:43,065 Entonces, ¿cómo te ha ido? ¿Chii es una buena compañera de casa? 122 00:07:43,066 --> 00:07:45,277 Es casi demasiado considerada. 123 00:07:45,819 --> 00:07:48,404 ella es muy cuidadosa con todo lo que hay en la casa, 124 00:07:48,405 --> 00:07:50,865 y ella siempre ayuda a limpiar también. 125 00:07:50,866 --> 00:07:53,993 ¿A veces mira fijamente al vacío? 126 00:07:53,994 --> 00:07:55,370 Ella lo hace. 127 00:07:55,996 --> 00:07:58,581 Y luego, cuando empieces a comer bocadillos, 128 00:07:58,582 --> 00:08:00,458 ¿ella te mira fijamente? 129 00:08:00,459 --> 00:08:02,628 Se comunica mucho con los ojos. 130 00:08:03,629 --> 00:08:07,883 Casi se siente como el tiempo se ralentiza a su alrededor. 131 00:08:08,509 --> 00:08:09,885 No lo odio. 132 00:08:11,970 --> 00:08:15,098 Está bien, puedo ver cómo ella puede vivir con él. 133 00:08:18,227 --> 00:08:20,144 ¿De verdad viniste? 134 00:08:20,145 --> 00:08:22,396 ¿Qué se supone que significa eso? 135 00:08:22,397 --> 00:08:24,357 Sé lo ocupado que estás. 136 00:08:24,358 --> 00:08:26,150 Me aseguré de ser libre para esto. 137 00:08:26,151 --> 00:08:27,902 Es una buena motivación, ¿no? 138 00:08:27,903 --> 00:08:30,196 tener tu linda novia animándote. 139 00:08:30,197 --> 00:08:31,531 Lindo y humilde. 140 00:08:31,532 --> 00:08:33,115 ¿Tu oponente es bueno? 141 00:08:33,116 --> 00:08:34,408 Casi lo mismo que yo. 142 00:08:34,409 --> 00:08:35,618 ¿Te calentaste? 143 00:08:35,619 --> 00:08:36,537 Estaba a punto de hacerlo. 144 00:08:37,120 --> 00:08:38,539 Será mejor que ganes. 145 00:08:39,248 --> 00:08:40,415 Lo haré. 146 00:08:43,585 --> 00:08:44,418 ¿Por aquí? 147 00:08:44,419 --> 00:08:46,672 Sí, es la cancha cinco. 148 00:08:50,300 --> 00:08:53,220 Lo siento, necesito responder para trabajar muy rápido. 149 00:08:53,845 --> 00:08:54,679 Bueno. 150 00:08:54,680 --> 00:08:56,056 Guau. 151 00:08:56,640 --> 00:08:58,307 Tú y Haryu Senpai 152 00:08:58,308 --> 00:09:01,687 son capaces de hacer malabarismos con el trabajo, bádminton y tu relación. 153 00:09:03,522 --> 00:09:08,150 ¿Estás pensando en cómo manejar eso? ¿Si tú y Chii empiezan a salir? 154 00:09:08,151 --> 00:09:10,319 ¡No estoy hablando de mí! 155 00:09:10,320 --> 00:09:12,572 No es tan impresionante. 156 00:09:12,573 --> 00:09:14,115 Al principio luchamos, 157 00:09:14,116 --> 00:09:17,911 pensando que era mejor centrarse también en una sola cosa. 158 00:09:19,621 --> 00:09:22,373 Conozco a Kengo desde quinto grado. 159 00:09:22,374 --> 00:09:24,751 Empecé a tener sentimientos para él en la secundaria, 160 00:09:25,335 --> 00:09:28,213 pero pensé que ambos teníamos nuestros propios objetivos. 161 00:09:28,755 --> 00:09:30,966 Sentí que él sentía lo mismo. 162 00:09:31,800 --> 00:09:35,344 Pero mientras salíamos y hablábamos al teléfono de vez en cuando, 163 00:09:35,345 --> 00:09:39,016 Empezamos a preguntarnos qué éramos. 164 00:09:40,684 --> 00:09:45,271 Entonces un día, nuestra relación dio un paso de gigante hacia adelante. 165 00:09:45,272 --> 00:09:47,106 Ella ha empezado a narrar. 166 00:09:47,107 --> 00:09:50,611 Un día estaba realmente deprimido por el trabajo, 167 00:09:51,361 --> 00:09:54,196 y estaba hablando con kengo al respecto por teléfono. 168 00:09:54,197 --> 00:09:57,618 Después de colgar, Me envió un mensaje de texto un rato después. 169 00:09:59,453 --> 00:10:01,121 kengo haryu ¿PUEDES SALIR? 170 00:10:02,372 --> 00:10:03,206 ¡Kengo! 171 00:10:04,207 --> 00:10:06,042 ¿Qué estás haciendo aquí? 172 00:10:06,043 --> 00:10:08,878 salí a correr, así que pensé en traerte esto. 173 00:10:08,879 --> 00:10:10,379 ¿Qué es? 174 00:10:10,380 --> 00:10:12,758 {\an8}Mi diario de segundo grado. 175 00:10:13,425 --> 00:10:14,550 {\an8}Eres el primero en verlo. 176 00:10:14,551 --> 00:10:15,885 ¿Diario? 177 00:10:15,886 --> 00:10:17,386 HOY ROMPIÉ HIELO CON LA CABEZA 178 00:10:17,387 --> 00:10:19,640 Es totalmente estúpido. Es una buena lectura. 179 00:10:20,223 --> 00:10:24,393 {\an8}Léelo antes de acostarte y reírme de lo idiota que fui. 180 00:10:24,394 --> 00:10:26,270 Conociéndote, 181 00:10:26,271 --> 00:10:29,274 ibas a pensar demasiado las cosas y no poder dormir. 182 00:10:31,068 --> 00:10:34,655 te ayudaré elabora un plan por la mañana. 183 00:10:38,867 --> 00:10:40,159 Realmente eres estúpido. 184 00:10:40,160 --> 00:10:41,369 Te lo dije. 185 00:10:41,370 --> 00:10:42,913 En particular, recomendaría... 186 00:10:49,878 --> 00:10:51,630 Si haces algo como esto, 187 00:10:52,214 --> 00:10:54,424 Lo único en lo que podré pensar será en ti. 188 00:10:57,260 --> 00:10:59,513 Luego le confesé mis sentimientos por él. 189 00:11:00,138 --> 00:11:03,057 No pude contenerme más. 190 00:11:03,058 --> 00:11:05,393 Ella también está a nivel olímpico. 191 00:11:05,394 --> 00:11:06,687 ¡Un medallista de oro! 192 00:11:07,270 --> 00:11:08,938 Lo hablamos 193 00:11:08,939 --> 00:11:11,691 y al principio estaba realmente desgarrado. 194 00:11:11,692 --> 00:11:14,402 Al final decidimos separarnos. 195 00:11:14,403 --> 00:11:16,947 si alguno de nosotros empezáramos a retrasarnos en nuestras carreras. 196 00:11:17,531 --> 00:11:21,493 No podíamos volver a como eran las cosas. una vez que supimos que nos gustabamos. 197 00:11:22,702 --> 00:11:25,788 Y no podía seguir imaginando cómo las cosas podrían salir mal 198 00:11:25,789 --> 00:11:28,083 sin realmente intentarlo. 199 00:11:29,668 --> 00:11:33,463 En realidad, todavía estamos experimentando. 200 00:11:35,424 --> 00:11:36,465 ¡Vamos! 201 00:11:36,466 --> 00:11:37,883 ¡Tienes esto! 202 00:11:37,884 --> 00:11:39,969 Siempre pensé que Haryu Senpai y Karen 203 00:11:39,970 --> 00:11:42,721 Eran simplemente ganadores natos. 204 00:11:42,722 --> 00:11:43,722 EIMEI 205 00:11:43,723 --> 00:11:44,975 ALTA WAKABAYASHI 206 00:11:46,810 --> 00:11:48,477 - ¡Qué bueno! - ¡Ve! Ve! Ve! 207 00:11:48,478 --> 00:11:49,479 ¡Sí, Haryu! 208 00:11:53,108 --> 00:11:54,568 Primer partido ganado por... 209 00:11:57,821 --> 00:11:58,989 ¡Bien! 210 00:12:01,324 --> 00:12:05,912 no tengo idea Lo que piensa Chinatsu Senpai. 211 00:12:06,830 --> 00:12:10,250 Y no le he dicho lo que estoy pensando tampoco. 212 00:12:12,377 --> 00:12:15,212 Buen trabajo llegando hasta aquí. 213 00:12:15,213 --> 00:12:17,757 No puedo perder hasta que te enfrente. 214 00:12:18,508 --> 00:12:21,720 Es una lástima que así sea en la tercera ronda y no en la final. 215 00:12:22,929 --> 00:12:24,305 Por cierto, 216 00:12:24,306 --> 00:12:27,434 Escuché que tuviste una charla interesante. con uno de nuestros primeros años. 217 00:12:28,268 --> 00:12:31,062 Sobre quienes serian los dos para llegar aquí el año que viene. 218 00:12:32,772 --> 00:12:35,942 ¿No estás satisfecho conmigo y con Taiki? 219 00:12:37,068 --> 00:12:38,986 El lugar no estará aquí el año que viene. 220 00:12:38,987 --> 00:12:40,947 Este tipo no tiene ni idea. 221 00:12:41,573 --> 00:12:43,700 No tengo ninguna queja. 222 00:12:44,242 --> 00:12:46,077 El ganador se irá, eso es todo. 223 00:12:46,620 --> 00:12:47,454 Pero... 224 00:12:48,079 --> 00:12:48,913 Haryu. 225 00:12:48,914 --> 00:12:52,375 Si no me quitas un juego hoy, 226 00:12:53,043 --> 00:12:54,711 Es posible que no regreses el año que viene. 227 00:12:55,337 --> 00:12:56,713 ¿De qué estás hablando? 228 00:12:57,339 --> 00:12:59,216 Estoy aquí para ganar. 229 00:12:59,799 --> 00:13:01,008 Atención, por favor. 230 00:13:01,009 --> 00:13:02,968 Hyodo de la escuela secundaria Sajikawa 231 00:13:02,969 --> 00:13:05,638 y Haryu de la escuela secundaria Eimei, 232 00:13:05,639 --> 00:13:07,724 por favor preséntese en el juzgado nueve. 233 00:13:16,274 --> 00:13:18,610 De eso estoy hablando, Haryu. 234 00:13:19,194 --> 00:13:22,613 Podrías haber marcado si lo hubieras sido un paso más rápido en el ataque. 235 00:13:22,614 --> 00:13:26,243 Pero te vuelves demasiado cauteloso y empezar a jugar a la defensiva. 236 00:13:26,910 --> 00:13:30,121 Me dejaste anotar de esta manera decenas de veces ya. 237 00:13:31,081 --> 00:13:33,083 Estás acostumbrado a perder. 238 00:13:34,209 --> 00:13:36,127 Está un juego abajo. 239 00:13:36,920 --> 00:13:38,629 Todavía puede ganar, ¿verdad? 240 00:13:38,630 --> 00:13:41,967 Los partidos se juegan a 21 en un formato al mejor de tres. 241 00:13:43,218 --> 00:13:44,052 Esto es malo. 242 00:13:44,594 --> 00:13:46,054 Hyodo está controlando el ritmo. 243 00:13:46,596 --> 00:13:49,140 Es como un flashback a las eliminatorias de prefectura. 244 00:13:50,308 --> 00:13:52,394 Parece muy preocupada. 245 00:13:53,687 --> 00:13:55,647 Ella no suele ser así. 246 00:13:56,231 --> 00:13:57,690 HORARIO DE CLASE 2 DE GRADO 5 247 00:13:57,691 --> 00:14:00,819 La primera vez que conocí a Karen. estaba en quinto grado. 248 00:14:01,486 --> 00:14:02,486 {\an8}Haryú. 249 00:14:02,487 --> 00:14:04,655 {\an8}¿Puedes ayudarnos con matemáticas después de la escuela? 250 00:14:04,656 --> 00:14:07,908 Lo siento, tengo natación los miércoles. 251 00:14:07,909 --> 00:14:10,870 mis padres me inscribieron en un montón de lecciones. 252 00:14:11,454 --> 00:14:13,747 Piano el lunes. Natación el miércoles. 253 00:14:13,748 --> 00:14:14,873 Escuela intensiva el sábado. 254 00:14:14,874 --> 00:14:16,418 También hice caligrafía por un tiempo. 255 00:14:17,294 --> 00:14:18,294 Entonces un día, 256 00:14:18,295 --> 00:14:23,549 mi papá me llevó a un club de bádminton donde quedé totalmente enganchado. 257 00:14:23,550 --> 00:14:25,426 Pero esa es otra historia. 258 00:14:25,427 --> 00:14:26,343 ESCUELA DE NATACIÓN 259 00:14:26,344 --> 00:14:28,679 Fui decente en la mayoría de las cosas que probé, 260 00:14:28,680 --> 00:14:31,974 y pensé que la habilidad fue mi mayor fortaleza. 261 00:14:31,975 --> 00:14:33,435 Entonces conocí a Karen. 262 00:14:34,185 --> 00:14:36,438 Démosle la bienvenida a nuestro nuevo compañero de clase, 263 00:14:37,022 --> 00:14:38,315 Karen Moriya. 264 00:14:38,857 --> 00:14:40,232 ¡Encantado de conocerlo! 265 00:14:40,233 --> 00:14:41,817 - Tan lindo. - Ella es tan mayor. 266 00:14:41,818 --> 00:14:43,320 Piernas tan largas. ¡Ella es hermosa! 267 00:14:44,029 --> 00:14:46,113 - Empecemos. - Bueno. 268 00:14:46,114 --> 00:14:47,990 Cualquiera podía ver que era hermosa. 269 00:14:47,991 --> 00:14:52,078 pero no hay nadie ahí se enamoraría de ella. 270 00:14:52,913 --> 00:14:53,954 ¿Moriya? 271 00:14:53,955 --> 00:14:56,082 ¡Baja los pies! ¡Esa es tu mano! 272 00:14:59,419 --> 00:15:00,711 El oxígeno nunca supo tan bien. 273 00:15:00,712 --> 00:15:01,630 Ey. 274 00:15:02,672 --> 00:15:05,592 ¿Por qué estás tomando clases de natación? 275 00:15:06,176 --> 00:15:08,345 Claramente eres malo en eso. 276 00:15:09,054 --> 00:15:11,806 Simplemente te avergonzarás. 277 00:15:17,938 --> 00:15:19,355 ¡Qué diablos! 278 00:15:19,356 --> 00:15:21,358 ¡Entonces enséñame! 279 00:15:22,192 --> 00:15:24,526 Si sientes pena por mi por avergonzarme a mí mismo, 280 00:15:24,527 --> 00:15:26,488 entonces deberías enseñarme ya que sabes cómo. 281 00:15:26,988 --> 00:15:28,865 Por eso estoy tomando lecciones. 282 00:15:29,991 --> 00:15:31,116 Yo no soy... 283 00:15:31,117 --> 00:15:33,494 Tengo que aprender a nadar. 284 00:15:33,495 --> 00:15:36,455 es mi sueño ir a nadar con delfines. 285 00:15:36,456 --> 00:15:38,123 ¿Por eso estás aprendiendo? 286 00:15:38,124 --> 00:15:42,002 Yo tampoco quiero decir que soy malo en algo 287 00:15:42,003 --> 00:15:44,631 hasta que esté satisfecho que lo intenté de verdad. 288 00:15:45,548 --> 00:15:47,717 Sólo porque soy malo en eso ahora 289 00:15:48,218 --> 00:15:50,887 no significa el futuro yo También será malo en eso. 290 00:15:54,474 --> 00:15:55,600 Al final, 291 00:15:56,101 --> 00:16:00,187 Karen podía nadar 50 metros estilo libre cuando dejó las clases. 292 00:16:00,188 --> 00:16:01,731 Hizo llorar a nuestro entrenador. 293 00:16:03,233 --> 00:16:07,153 Y mientras íbamos a diferentes escuelas, vivíamos cerca el uno del otro. 294 00:16:07,862 --> 00:16:09,655 Empezamos a salir. 295 00:16:09,656 --> 00:16:10,906 Yo. 296 00:16:10,907 --> 00:16:12,033 ¿Qué estás haciendo aquí? 297 00:16:12,617 --> 00:16:15,202 Escuché que ganaste tu torneo de bádminton. 298 00:16:15,203 --> 00:16:16,955 Entonces pensé que deberíamos celebrar. 299 00:16:17,497 --> 00:16:21,251 {\an8}Siempre nos lo dijimos sobre nuestras vidas, motivándonos unos a otros. 300 00:16:21,710 --> 00:16:23,628 {\an8}Incluso cuando quería más, 301 00:16:24,170 --> 00:16:27,924 {\an8}Seguí poniendo excusas sobre no interponerse en su camino. 302 00:16:30,093 --> 00:16:31,177 Por eso... 303 00:16:31,761 --> 00:16:34,180 Te amo, Kengo. 304 00:16:35,432 --> 00:16:36,975 ...hizo que me doliera el corazón. 305 00:16:37,767 --> 00:16:40,020 Allí parada oliendo su champú, 306 00:16:40,520 --> 00:16:44,064 pensando en lo tonto que fue que a pesar de lo mucho que me importaba, 307 00:16:44,065 --> 00:16:46,735 Nunca le dije lo que sentía sólo porque estaba avergonzado. 308 00:16:48,278 --> 00:16:49,946 Me sentí patético. 309 00:16:52,032 --> 00:16:54,700 Ella siempre fue la genial. 310 00:16:54,701 --> 00:16:57,870 Al igual que con la natación, 311 00:16:57,871 --> 00:17:01,958 ella siempre elige desafiarse a sí misma en lugar de tener miedo o vergüenza. 312 00:17:03,043 --> 00:17:03,960 Ella es asombrosa. 313 00:17:04,586 --> 00:17:07,964 esta es mi oportunidad ¡Para mostrarle de qué estoy hecho! 314 00:17:09,591 --> 00:17:10,717 ¡Se está poniendo al día! 315 00:17:11,801 --> 00:17:12,969 ¡Ir! 316 00:17:14,554 --> 00:17:16,472 ¡Vamos, Haryu Senpai! 317 00:17:16,473 --> 00:17:17,723 ¡Usa tus pies! 318 00:17:17,724 --> 00:17:19,225 ¡Ir! 319 00:17:25,523 --> 00:17:27,525 ¡Recuperó un juego! 320 00:17:30,111 --> 00:17:31,029 Puedo hacer esto. 321 00:17:31,738 --> 00:17:32,781 Todavía tengo una oportunidad. 322 00:17:33,865 --> 00:17:34,783 ¡Entra ahí! 323 00:17:35,492 --> 00:17:37,035 Puedo sentir mi temperatura subiendo. 324 00:17:38,119 --> 00:17:39,787 Mis piernas todavía funcionan. 325 00:17:39,788 --> 00:17:40,788 ¡Senpai! 326 00:17:40,789 --> 00:17:42,790 Puedo escuchar sus vítores. 327 00:17:42,791 --> 00:17:44,292 Me siento bien. 328 00:17:44,876 --> 00:17:46,294 Todavía estoy tomando buenas decisiones. 329 00:17:48,755 --> 00:17:49,798 Y sin embargo... 330 00:17:50,632 --> 00:17:53,301 No puedo cerrar su ventaja de tres puntos. 331 00:17:53,885 --> 00:17:57,054 Necesito concentrarme más. Míralo con atención. 332 00:17:57,055 --> 00:17:59,014 Le quité un juego. 333 00:17:59,015 --> 00:18:00,934 Él no es mucho mejor que yo. 334 00:18:02,018 --> 00:18:04,437 No pares, sigue reaccionando. 335 00:18:05,105 --> 00:18:06,189 Entonces puedo comunicarme con él. 336 00:18:07,023 --> 00:18:08,191 Puedo alcanzarlo. 337 00:18:08,775 --> 00:18:09,692 ¡Puedo alcanzarlo! 338 00:18:15,281 --> 00:18:16,199 ¡Juego, listo! 339 00:18:16,950 --> 00:18:19,202 El ganador es Hyodo de Sajikawa High. 340 00:18:24,082 --> 00:18:25,458 Maldita sea. 341 00:18:26,417 --> 00:18:28,586 ¿Todavía tenía ese smash en el tanque? 342 00:18:29,087 --> 00:18:30,463 ¿Cómo puedo competir con eso? 343 00:18:31,297 --> 00:18:33,258 Jugando contra ti estos últimos dos años 344 00:18:33,967 --> 00:18:34,968 ha sido divertido. 345 00:18:40,974 --> 00:18:42,475 Muchas gracias. 346 00:18:45,687 --> 00:18:49,982 Lo único del bádminton es que los partidos pasan muy rápido. 347 00:18:49,983 --> 00:18:52,485 Sí, se acaba antes de que te des cuenta. 348 00:18:53,945 --> 00:18:55,737 Voy a salir a correr. 349 00:18:55,738 --> 00:18:57,823 ¿Después de todo ese movimiento? 350 00:18:57,824 --> 00:19:00,243 Sí. Sostén esto por mí. 351 00:19:01,327 --> 00:19:03,746 Estoy seguro de que ya es obvio, 352 00:19:04,414 --> 00:19:08,251 pero nada me motiva más que ver a alguien trabajar duro. 353 00:19:14,424 --> 00:19:15,717 Estoy de acuerdo. 354 00:19:16,259 --> 00:19:17,926 Tú también trabajas duro, Inomata. 355 00:19:17,927 --> 00:19:18,844 Lo haré. 356 00:19:18,845 --> 00:19:20,763 En bádminton y enamorado. 357 00:19:21,848 --> 00:19:23,725 ¿No le dirás cómo te sientes? 358 00:19:24,267 --> 00:19:27,769 Ya estás por delante de la mayoría de las parejas. ya que vivís juntos. 359 00:19:27,770 --> 00:19:30,690 Eso es lo que hace que sea difícil decírselo. 360 00:19:31,482 --> 00:19:36,571 Si ella me rechaza, la hubiera puesto en una posición incómoda. 361 00:19:37,113 --> 00:19:41,159 Ella ya está siendo lo suficientemente considerada. en su día a día. 362 00:19:43,036 --> 00:19:45,662 Pero te gusta, ¿verdad? 363 00:19:45,663 --> 00:19:46,663 Sí. 364 00:19:46,664 --> 00:19:49,918 Como si quisieras salir con ella, ¿verdad? 365 00:19:51,127 --> 00:19:52,002 Sí. 366 00:19:52,003 --> 00:19:57,175 Entonces ¿no es espeluznante vivir con ella? cuando tienes estos motivos ocultos? 367 00:20:04,265 --> 00:20:06,768 ¡No pensé en eso! 368 00:20:07,518 --> 00:20:09,437 La miro mucho. 369 00:20:10,063 --> 00:20:13,023 {\an8}Y olerla cuando pase. 370 00:20:13,024 --> 00:20:15,193 ¡Eso suena tan espeluznante ahora! 371 00:20:16,361 --> 00:20:18,446 Todo el mundo está pensando demasiado en las cosas. 372 00:20:19,155 --> 00:20:22,700 Es bueno considerar cómo se siente la otra persona, 373 00:20:23,284 --> 00:20:25,160 pero al final, 374 00:20:25,161 --> 00:20:28,456 así es como siente el Chii en tu cabeza. 375 00:20:29,082 --> 00:20:33,211 A veces es importante para no pensar en nada. 376 00:20:33,878 --> 00:20:35,212 De todos modos, a este ritmo, 377 00:20:35,213 --> 00:20:37,715 estarás golpeando la pelota contra la pared para siempre. 378 00:20:40,802 --> 00:20:42,220 ¿Estás de acuerdo con eso? 379 00:20:44,472 --> 00:20:45,765 Quiero una manifestación de ida y vuelta. 380 00:20:46,641 --> 00:20:48,393 Bien. Mantén la barbilla en alto. 381 00:20:53,231 --> 00:20:54,356 Bienvenido de nuevo. 382 00:20:54,357 --> 00:20:57,276 ¿Qué pasa? ¿Vas a salir? 383 00:20:57,277 --> 00:20:59,403 Necesito hacer mi tren. 384 00:20:59,404 --> 00:21:00,904 Gracias por venir. 385 00:21:00,905 --> 00:21:03,366 Fue más divertido de lo que esperaba. 386 00:21:05,201 --> 00:21:08,371 Podría ser insensible preguntar: 387 00:21:09,038 --> 00:21:12,874 pero ¿es difícil para un estudiante de segundo año? para llegar más lejos? 388 00:21:12,875 --> 00:21:14,419 Supongo que sí. 389 00:21:15,253 --> 00:21:17,839 La mayoría de los demás son de tercer año, pero me mantuve firme. 390 00:21:18,506 --> 00:21:19,507 Veo. 391 00:21:25,305 --> 00:21:26,764 Bueno, debería irme. 392 00:21:29,726 --> 00:21:30,685 Karen. 393 00:21:32,145 --> 00:21:33,104 La próxima vez, 394 00:21:33,980 --> 00:21:35,106 Ganaré más. 395 00:21:37,483 --> 00:21:38,318 Sí. 396 00:21:41,279 --> 00:21:42,362 Hueles a sudor. 397 00:21:42,363 --> 00:21:43,531 Ey. 398 00:21:44,157 --> 00:21:47,034 Muy bien, ve a mirar los demás partidos y estudio. 399 00:21:47,035 --> 00:21:48,785 Sí, vuelve a casa sano y salvo. 400 00:21:48,786 --> 00:21:52,247 Si no lo haces, estoy reduciendo nuestro número de fechas. 401 00:21:52,248 --> 00:21:53,790 Está bien, está bien. 402 00:21:53,791 --> 00:21:55,793 Eres tú quien odiaría eso más. 403 00:22:04,969 --> 00:22:07,305 ¿En qué cancha juega Hoshino High? 404 00:22:07,930 --> 00:22:09,265 Cancha 11. 405 00:22:09,766 --> 00:22:11,183 Vamos, Taiki. Comprobémoslo. 406 00:22:11,184 --> 00:22:12,435 ¡Bueno! 407 00:22:15,438 --> 00:22:16,814 ¿Por qué huele bien? 408 00:23:42,942 --> 00:23:47,947 {\an8}Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto