3 00:00:17,204 --> 00:00:20,458 CAJA AZUL 4 00:01:36,992 --> 00:01:42,956 CAJA AZUL 5 00:01:42,957 --> 00:01:44,207 {\an8}EPISODIO 11 ¡NO GENIAL! 6 00:01:44,208 --> 00:01:46,125 {\an8}Muchas escuelas comienzan hoy las vacaciones de verano... 7 00:01:46,126 --> 00:01:47,043 {\an8}VACACIONES DE VERANO 8 00:01:47,044 --> 00:01:47,962 {\an8}....y en consecuencia... 9 00:01:50,548 --> 00:01:52,090 - Buenos días. - Mm-mmm. 10 00:01:52,091 --> 00:01:55,552 Esto es malo. Estamos todos juntos y solos. 11 00:01:55,553 --> 00:01:57,346 Y sería extraño para mí simplemente irme. 12 00:02:00,307 --> 00:02:01,267 ¿Llegar de nuevo? 13 00:02:08,315 --> 00:02:09,732 ¿Tienes práctica hoy? 14 00:02:09,733 --> 00:02:11,401 Me sorprende que estés en tu uniforme. 15 00:02:11,402 --> 00:02:12,611 Oh sí. 16 00:02:13,362 --> 00:02:15,905 Pero todos nos dirigiremos a la biblioteca después 17 00:02:15,906 --> 00:02:18,074 para hacer nuestros deberes de verano. 18 00:02:18,075 --> 00:02:19,909 Por eso estoy en mi uniforme. 19 00:02:19,910 --> 00:02:22,121 Ya veo, es una gran idea. 20 00:02:23,164 --> 00:02:25,124 Quizás yo haga lo mismo. 21 00:02:26,333 --> 00:02:27,793 Bueno, buena suerte. 22 00:02:29,044 --> 00:02:30,129 Gracias. 23 00:02:32,756 --> 00:02:34,425 Ella está actuando tan normal. 24 00:02:36,719 --> 00:02:38,636 {\an8}ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 25 00:02:38,637 --> 00:02:40,597 Aunque tiene sentido. 26 00:02:40,598 --> 00:02:43,184 Sólo tenemos que olvidar que eso sucedió. 27 00:02:44,226 --> 00:02:48,146 tendré cuidado con nada de eso sucede de nuevo. 28 00:02:48,147 --> 00:02:51,150 Es como si nada hubiera cambiado. 29 00:03:00,659 --> 00:03:01,659 ¡Hina, no duermas! 30 00:03:01,660 --> 00:03:03,620 Yo no lo estaba. 31 00:03:03,621 --> 00:03:06,998 Ya que estamos todos aquí, mantengámonos concentrados. 32 00:03:06,999 --> 00:03:11,085 Pero si duermo, Mi cerebro organizará todos mis recuerdos. 33 00:03:11,086 --> 00:03:12,420 Entonces estás durmiendo. 34 00:03:12,421 --> 00:03:15,757 Quiero decir, no es como Entiendo estos números. 35 00:03:15,758 --> 00:03:17,508 Definitivamente nunca nos enseñaron esto. 36 00:03:17,509 --> 00:03:19,010 Lo estábamos. 37 00:03:19,011 --> 00:03:22,180 Sólo necesitas sustituir eso por X. 38 00:03:22,181 --> 00:03:23,181 ¿Sustituto? 39 00:03:23,182 --> 00:03:26,267 Ito finalmente está haciendo su movimiento. 40 00:03:26,268 --> 00:03:29,063 Ha estado en Chono desde hace un tiempo. 41 00:03:30,356 --> 00:03:32,398 No la verá durante el verano. 42 00:03:32,399 --> 00:03:35,945 así que hoy es su oportunidad para obtener su información de contacto. 43 00:03:38,030 --> 00:03:38,948 Haz tu tarea. 44 00:03:40,241 --> 00:03:42,451 Nunca me había dado cuenta antes. 45 00:03:43,077 --> 00:03:45,871 Todo el mundo se ha enamorado. 46 00:03:54,588 --> 00:03:56,339 Deja de holgazanear. 47 00:03:56,340 --> 00:03:58,007 No estoy holgazaneando. 48 00:03:58,008 --> 00:03:59,468 Me he quedado sin energía. 49 00:04:00,344 --> 00:04:01,929 Esa no es excusa para dormir. 50 00:04:03,180 --> 00:04:05,014 Tú también estás sentado aquí. 51 00:04:05,015 --> 00:04:07,476 Es el único lugar se nos permite beber. 52 00:04:08,477 --> 00:04:10,229 Esa es la cuestión. 53 00:04:11,772 --> 00:04:14,232 ¡La próxima semana habrá un festival de fuegos artificiales! 54 00:04:14,233 --> 00:04:16,735 ¡Vamos todos juntos! 55 00:04:17,444 --> 00:04:19,070 ¡Quizás invite a Sasaki! 56 00:04:19,071 --> 00:04:19,988 ¡Buena idea! 57 00:04:19,989 --> 00:04:21,781 Eso me hace retroceder. 58 00:04:21,782 --> 00:04:23,826 Fuimos a la secundaria, ¿recuerdas? 59 00:04:24,493 --> 00:04:26,328 Saijo organizó todo. 60 00:04:27,079 --> 00:04:28,872 Me pregunto qué estará haciendo ahora. 61 00:04:29,707 --> 00:04:31,457 Fue a San High y se unió a una banda. 62 00:04:31,458 --> 00:04:32,793 Ese es totalmente él. 63 00:04:33,544 --> 00:04:36,380 Ese es el momento tú y yo empezamos a hablar. 64 00:04:37,715 --> 00:04:38,966 ¿Lo fue? 65 00:04:40,884 --> 00:04:43,387 ¡La próxima semana habrá un festival de fuegos artificiales! 66 00:04:44,179 --> 00:04:48,392 Al ver que estamos en la misma clase, ¡Deberíamos ir todos juntos! 67 00:04:49,143 --> 00:04:50,394 ¿Estás dentro, Hina? 68 00:04:51,145 --> 00:04:53,187 Quiero comer manzanas dulces. 69 00:04:53,188 --> 00:04:55,023 Parece que vas a ir. 70 00:04:55,024 --> 00:04:56,817 ¿Pero no tienes práctica? 71 00:04:58,861 --> 00:05:01,529 Ningún problema. Termina a las seis en punto. 72 00:05:01,530 --> 00:05:04,157 Esta es la única vez ¡Puedo comer manzanas dulces! 73 00:05:04,158 --> 00:05:06,409 ¡Vale, levanta la mano si vas! 74 00:05:06,410 --> 00:05:07,911 ¡A mí! 75 00:05:09,997 --> 00:05:12,665 Lo siento, Inomata. 76 00:05:12,666 --> 00:05:14,208 Está bien. 77 00:05:14,209 --> 00:05:15,210 Pero... 78 00:05:16,003 --> 00:05:17,755 No te preocupes, Chono. 79 00:05:18,547 --> 00:05:20,715 ¿Qué estás haciendo? 80 00:05:20,716 --> 00:05:22,176 No es mi culpa. 81 00:05:22,760 --> 00:05:24,762 Estoy muy emocionado de ir. 82 00:05:26,263 --> 00:05:27,680 CLUB DE GIMNASIA 83 00:05:27,681 --> 00:05:29,182 JULIO 84 00:05:29,183 --> 00:05:30,684 {\an8}GANADOR 85 00:05:38,776 --> 00:05:42,196 ¡Por supuesto que la práctica se retrasó hoy! 86 00:05:42,988 --> 00:05:44,656 Me voy a perder el principio. 87 00:05:52,414 --> 00:05:53,957 Ya ha empezado. 88 00:05:56,627 --> 00:05:58,961 Necesito encontrar a todos. 89 00:05:58,962 --> 00:06:00,463 MANZANAS DE CARAMELO 90 00:06:00,464 --> 00:06:01,715 AGOTADO 91 00:06:02,382 --> 00:06:05,719 ¡Estás bromeando! ¡Tenía tantas ganas de verlos! 92 00:06:10,682 --> 00:06:12,266 Es el precio que tengo que pagar. 93 00:06:12,267 --> 00:06:16,230 tengo que hacer sacrificios para alcanzar mis objetivos de gimnasia. 94 00:06:17,064 --> 00:06:19,983 Saliendo con todos, mirando los puestos de comida, 95 00:06:20,734 --> 00:06:22,985 comiendo manzanas de caramelo... 96 00:06:22,986 --> 00:06:24,530 Tengo que hacer sacrificios. 97 00:06:28,492 --> 00:06:29,618 Aquí. 98 00:06:33,372 --> 00:06:35,540 Me enviaron a una carrera de comida 99 00:06:35,541 --> 00:06:37,792 y agarré esto ya que fue el último. 100 00:06:37,793 --> 00:06:38,961 Gracias. 101 00:06:40,295 --> 00:06:42,755 ¿Pero cómo lo supiste? 102 00:06:42,756 --> 00:06:44,924 Quiero decir, te vi babeando. 103 00:06:44,925 --> 00:06:46,760 ¿Viste eso? 104 00:06:47,302 --> 00:06:49,805 nunca he visto una chica actuar así antes. 105 00:06:50,639 --> 00:06:51,974 ¡Detener! 106 00:06:52,474 --> 00:06:54,058 Ese fue el comienzo. 107 00:06:54,059 --> 00:06:57,271 El primer día empezaste a pegarme. 108 00:06:59,064 --> 00:07:02,484 Pero debido a la práctica, No he podido volver a ir desde entonces. 109 00:07:03,068 --> 00:07:04,862 Recuerdo que fue muy divertido. 110 00:07:09,533 --> 00:07:10,993 Muy bien, volvamos a la tarea. 111 00:07:12,452 --> 00:07:13,996 Vámonos de nuevo. 112 00:07:18,792 --> 00:07:20,836 Vamos juntos este año... 113 00:07:23,213 --> 00:07:24,506 a la fiesta. 114 00:07:28,927 --> 00:07:30,929 Vamos. Vamos. 115 00:07:37,102 --> 00:07:38,103 Bueno. 116 00:07:38,854 --> 00:07:39,855 ¿En realidad? 117 00:07:40,481 --> 00:07:42,148 ¡Inomata! 118 00:07:42,149 --> 00:07:45,443 Alguien está intentando llamarte. Tu teléfono se estaba volviendo loco. 119 00:07:45,444 --> 00:07:48,030 Gracias. Lo lamento. 120 00:07:49,740 --> 00:07:51,074 Hablaremos más después. 121 00:07:52,117 --> 00:07:53,076 Bueno. 122 00:07:54,161 --> 00:07:56,078 - ¿Listo para volver? - Sí. 123 00:07:56,079 --> 00:07:58,081 FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES 124 00:07:58,916 --> 00:08:01,375 Mira, va a haber un festival de fuegos artificiales. 125 00:08:01,376 --> 00:08:03,462 ¿Quieres ir este año? 126 00:08:05,005 --> 00:08:08,091 Lo siento ya lo prometí ir con otra persona. 127 00:08:09,384 --> 00:08:11,094 ¿Es eso así? 128 00:08:11,845 --> 00:08:13,471 ¿Sería eso una cita? 129 00:08:13,472 --> 00:08:14,597 ¡No! 130 00:08:14,598 --> 00:08:18,100 Un niño y una niña van a ver fuegos artificiales. Seguro que suena como una cita. 131 00:08:18,101 --> 00:08:20,186 Te juro que no lo es. 132 00:08:20,187 --> 00:08:22,356 Él es sólo un amigo. 133 00:08:24,566 --> 00:08:26,109 Bueno, espero que te diviertas. 134 00:08:31,782 --> 00:08:33,533 Perdón por interrumpir antes. 135 00:08:33,534 --> 00:08:35,117 ¡No es así con Taiki! 136 00:08:35,118 --> 00:08:36,203 Sí, sí. 137 00:08:40,707 --> 00:08:44,127 Sólo faltan tres semanas para los nacionales. 138 00:08:45,170 --> 00:08:47,046 ¿Cómo han ido las cosas? 139 00:08:47,047 --> 00:08:48,131 Estoy haciendo lo que puedo. 140 00:08:48,882 --> 00:08:51,425 Sólo déjame saber si necesitas algo. 141 00:08:51,426 --> 00:08:53,469 Te quedarás unas cuantas noches, ¿verdad? 142 00:08:53,470 --> 00:08:55,514 Dime que necesitas y te lo compro. 143 00:08:56,181 --> 00:08:57,516 Gracias. 144 00:08:59,101 --> 00:09:02,396 El festival de fuegos artificiales será el próximo fin de semana. 145 00:09:02,980 --> 00:09:04,230 ¿Vas a ir, Chinatsu? 146 00:09:04,231 --> 00:09:05,940 Pensé en pasarme por aquí. 147 00:09:05,941 --> 00:09:07,859 {\an8}Podría conseguirte un yukata. 148 00:09:09,653 --> 00:09:13,531 Estaba haciendo todo lo posible para mantener la distancia. y terminar mi tarea! 149 00:09:13,532 --> 00:09:16,617 ¿Por qué me torturarías con eso? 150 00:09:16,618 --> 00:09:18,953 Es viejo, pero sigue siendo lindo. 151 00:09:18,954 --> 00:09:20,664 No, está bien. 152 00:09:23,166 --> 00:09:24,668 ¿Y tú, Taiki? 153 00:09:25,544 --> 00:09:27,421 ¿Vas a ir este año? 154 00:09:28,297 --> 00:09:29,464 Voy en grupo. 155 00:09:30,215 --> 00:09:31,425 Ten cuidado. 156 00:09:32,676 --> 00:09:35,012 Ahora que lo pienso, Me pregunto quién más irá. 157 00:09:35,679 --> 00:09:38,181 probablemente debería estar el de invitar a Kyo. 158 00:09:39,016 --> 00:09:41,684 Es inusual para Hina. ser el organizador por una vez. 159 00:09:41,685 --> 00:09:46,188 Entonces supongo que tu papá y yo Iré a verlos desde la casa de los Yokois. 160 00:09:46,189 --> 00:09:48,065 ¡Ese es un lugar privilegiado justo al lado! 161 00:09:48,066 --> 00:09:49,775 Tomaremos bebidas también. 162 00:09:49,776 --> 00:09:51,193 ¡Los adultos son tan injustos! 163 00:09:51,194 --> 00:09:52,903 ¡Es nuestro derecho como adultos! 164 00:09:52,904 --> 00:09:54,197 Bueno, tomaremos refrescos. 165 00:10:09,296 --> 00:10:11,256 Esa fue una buena práctica. 166 00:10:11,882 --> 00:10:13,215 Gracias. 167 00:10:13,216 --> 00:10:16,219 Haryu Senpai ha mejorado aún más. 168 00:10:16,970 --> 00:10:18,929 A este paso, nunca lo alcanzaré. 169 00:10:18,930 --> 00:10:20,681 Seguirá ampliando la brecha. 170 00:10:20,682 --> 00:10:21,641 Taiki. 171 00:10:21,642 --> 00:10:25,269 ¿Qué? tienes algo ¿Quieres decirle al perdedor? 172 00:10:25,270 --> 00:10:27,146 Cálmate, amigo. 173 00:10:27,147 --> 00:10:28,231 ¡Estoy tranquilo! 174 00:10:29,107 --> 00:10:35,112 Me uniré a mi antiguo mentor. en su práctica universitaria el día 31. 175 00:10:35,113 --> 00:10:36,239 ¿Quieres venir? 176 00:10:36,948 --> 00:10:38,240 ¿Colega? 177 00:10:38,241 --> 00:10:41,495 Son jugadores de alto nivel. por lo que puede resultar difícil seguir el ritmo. 178 00:10:42,120 --> 00:10:42,996 ¡Yo iré! 179 00:10:56,843 --> 00:10:58,761 ¿De qué estás sonriendo? 180 00:10:58,762 --> 00:11:00,221 ¡Hina! 181 00:11:00,222 --> 00:11:02,098 ¿No puedes simplemente saludar? 182 00:11:02,099 --> 00:11:04,767 No pude evitarlo después de ver Tu tonta sonrisa en el espejo. 183 00:11:04,768 --> 00:11:07,645 Ya sabes, sonríes mucho. 184 00:11:07,646 --> 00:11:08,938 ¿Te pierdes en sueños? 185 00:11:08,939 --> 00:11:09,981 ¡No! 186 00:11:10,774 --> 00:11:14,151 Estaba sonriendo porque me invitaron. a una sesión de práctica universitaria. 187 00:11:14,152 --> 00:11:15,487 Eso es todo. 188 00:11:17,531 --> 00:11:19,949 Con los nacionales de todos acercándose, 189 00:11:19,950 --> 00:11:22,285 quiero aprovechar de estas oportunidades. 190 00:11:23,120 --> 00:11:25,538 Esa práctica es el mismo día. como los fuegos artificiales. 191 00:11:25,539 --> 00:11:27,206 Pero podré lograrlo. 192 00:11:27,207 --> 00:11:28,416 Bueno. 193 00:11:28,417 --> 00:11:30,377 Yo también tengo práctica de todos modos. 194 00:11:32,129 --> 00:11:33,296 No puedo esperar. 195 00:11:34,256 --> 00:11:36,841 No hay nada mejor que el yakisoba de un puesto de comida. 196 00:11:36,842 --> 00:11:38,467 Tiene que ser la parrilla caliente. 197 00:11:38,468 --> 00:11:40,220 ¿Vas sólo por la comida? 198 00:11:40,887 --> 00:11:43,807 Por cierto, ¿quién más? viene a los fuegos artificiales? 199 00:11:47,894 --> 00:11:49,645 Ups... 200 00:11:49,646 --> 00:11:52,023 ¡Olvidé preguntarle a alguien! 201 00:11:52,899 --> 00:11:53,899 ¿En serio? 202 00:11:53,900 --> 00:11:56,318 ¿Puedes invitar a Kyo? 203 00:11:56,319 --> 00:11:58,696 Preguntaré por ahí también. 204 00:11:58,697 --> 00:11:59,990 ¡Gracias! 205 00:12:02,659 --> 00:12:04,327 ¿Qué fue esa pausa? 206 00:12:16,423 --> 00:12:18,675 Quería que fuéramos solo nosotros dos... 207 00:12:19,968 --> 00:12:21,343 ¿El festival de fuegos artificiales? 208 00:12:21,344 --> 00:12:22,929 Supongo que puedo ir. 209 00:12:23,638 --> 00:12:24,805 Excelente. 210 00:12:24,806 --> 00:12:26,265 Nos reuniremos a las seis en punto. 211 00:12:26,266 --> 00:12:27,725 Pero Taiki, 212 00:12:27,726 --> 00:12:31,145 ¿No vas a ir a esa práctica universitaria? ¿Con Haryu Senpai ese día? 213 00:12:31,146 --> 00:12:33,355 Podré llegar a tiempo. 214 00:12:33,356 --> 00:12:37,193 Programando dos grandes actividades en un día... 215 00:12:37,194 --> 00:12:38,777 Mira quién es una mariposa social. 216 00:12:38,778 --> 00:12:40,070 Es sólo cuestión de tiempo. 217 00:12:40,071 --> 00:12:41,615 Quiero ir a ambos. 218 00:12:42,574 --> 00:12:45,284 ¿Quién más irá a los fuegos artificiales? 219 00:12:45,285 --> 00:12:46,369 Hina seguro. 220 00:12:47,496 --> 00:12:49,371 Ella es quien lo sugirió. 221 00:12:49,372 --> 00:12:51,999 pero luego se olvidó de invitar a otros. 222 00:12:52,000 --> 00:12:54,461 Entonces ella me dijo que te invitara. 223 00:12:55,212 --> 00:12:58,381 ¡Chono tenía muchas ganas de ir solo con él! 224 00:12:59,090 --> 00:13:00,841 Muy bien, ¡hagamos esto! 225 00:13:00,842 --> 00:13:05,013 Supongo que es un gran paso adelante. que ella le invitó a los fuegos artificiales. 226 00:13:06,348 --> 00:13:09,267 Pero ella debería haber sido más clara. 227 00:13:09,976 --> 00:13:11,686 Ella es tan mala en esto. 228 00:13:12,896 --> 00:13:17,274 Prometiste ir ¿A los fuegos artificiales con el hijo de un vecino? 229 00:13:17,275 --> 00:13:20,361 tu eres quien dijo Ibas con otra persona. 230 00:13:20,362 --> 00:13:25,407 Lo hice, pero podrías haber pasado más tiempo. regodeándose sobre ello. 231 00:13:25,408 --> 00:13:26,535 Supérate a ti mismo. 232 00:13:27,494 --> 00:13:29,787 ¿Qué pasó con el chico? ¿Con quién ibas? 233 00:13:29,788 --> 00:13:31,414 ¿No dijo que sí? 234 00:13:32,290 --> 00:13:37,169 Todavía vamos, pero pensó que me refería a un grupo. 235 00:13:37,170 --> 00:13:40,549 ¿Por qué no le dices ¿Quieres ir solos ustedes dos? 236 00:13:41,383 --> 00:13:42,551 No puedo. 237 00:13:43,426 --> 00:13:47,304 gasté toda mi fuerza de voluntad Simplemente preguntándole en primer lugar. 238 00:13:47,305 --> 00:13:51,101 Si dice que no, lo arruinará todo. 239 00:13:54,646 --> 00:13:56,981 Es porque todavía estás tratando de ser su mejor amigo. 240 00:13:56,982 --> 00:13:58,065 ¿Intentando hacerlo? 241 00:13:58,066 --> 00:14:01,652 Quiero decir, ¿de quién estás hablando? ¿Qué mejor amigo? 242 00:14:01,653 --> 00:14:04,155 De hecho, cree que lo está ocultando. 243 00:14:06,366 --> 00:14:07,993 Y sobre el festival de fuegos artificiales... 244 00:14:08,660 --> 00:14:09,577 ¿Sí? 245 00:14:09,578 --> 00:14:13,205 Mariko, Sana y Akari están dentro. 246 00:14:13,206 --> 00:14:14,374 Bonito. 247 00:14:16,251 --> 00:14:18,919 ¿Quieres invitar a algunos chicos también? 248 00:14:18,920 --> 00:14:22,757 podría ser el comienzo de algo romántico. 249 00:14:23,341 --> 00:14:25,510 También pueden protegernos de ser golpeado. 250 00:14:27,554 --> 00:14:29,472 ¿Por qué no nos quedamos solo con chicas? 251 00:14:30,807 --> 00:14:33,393 Es más difícil de asegurar un lugar con más gente. 252 00:14:34,060 --> 00:14:36,854 Eso es cierto. Entonces una noche de chicas. 253 00:14:36,855 --> 00:14:41,276 Y tampoco realmente necesito nada de eso ahora mismo. 254 00:14:46,740 --> 00:14:47,741 ¡Taiki! 255 00:14:50,285 --> 00:14:52,036 ¿Vienes a buscar más volantes? 256 00:14:52,037 --> 00:14:53,871 Los revisamos rápidamente. 257 00:14:53,872 --> 00:14:57,125 La práctica se siente tan larga durante las vacaciones de verano. 258 00:14:57,834 --> 00:14:59,377 Tenga cuidado de no lastimarse. 259 00:15:00,045 --> 00:15:01,879 Tienes nacionales próximamente. 260 00:15:01,880 --> 00:15:02,923 Sí. 261 00:15:03,715 --> 00:15:06,843 También tengo el festival de fuegos artificiales. como recompensa. 262 00:15:08,261 --> 00:15:10,012 Por cierto, Kyo dijo que podía ir. 263 00:15:10,013 --> 00:15:12,097 ¿En realidad? ¡Genial! 264 00:15:12,098 --> 00:15:13,307 ¿Cómo te fue? 265 00:15:13,308 --> 00:15:14,643 ¿A quién conseguiste? 266 00:15:15,393 --> 00:15:17,896 Todo el mundo tiene muchos otros amigos. 267 00:15:19,522 --> 00:15:21,399 {\an8}Entonces supongo que es la pandilla habitual. 268 00:15:24,694 --> 00:15:26,404 Sé honesto conmigo. 269 00:15:27,322 --> 00:15:29,658 ¿Querías ir? ¿Con Chinatsu Senpai en su lugar? 270 00:15:33,536 --> 00:15:34,913 No pude. 271 00:15:35,497 --> 00:15:38,332 {\an8}Además, no podemos ir en algún lugar lleno de gente como un festival 272 00:15:38,333 --> 00:15:40,293 {\an8}donde podríamos ser vistos. 273 00:15:41,002 --> 00:15:44,546 {\an8}Además, incluso si le preguntara, Estoy 100% seguro de que ella me rechazaría. 274 00:15:44,547 --> 00:15:48,051 {\an8}Te refieres a lo que ella dijo ¿No fue bueno para ti acercarte demasiado? 275 00:15:48,969 --> 00:15:51,471 {\an8}Gracias por recordármelo. 276 00:15:52,806 --> 00:15:57,101 Pensé que nos estábamos llevando bien estos últimos meses. 277 00:15:57,102 --> 00:15:59,688 Quería acercarme. 278 00:16:00,855 --> 00:16:03,942 Pero supongo que ella no sentía lo mismo. 279 00:16:05,110 --> 00:16:08,989 yo tampoco lo sé lo que ella consideraría un exceso. 280 00:16:09,531 --> 00:16:13,701 Un paso en falso y ella podría odiarme. 281 00:16:13,702 --> 00:16:18,456 tengo miedo de sentirme todo estaba en mi cabeza otra vez. 282 00:16:20,792 --> 00:16:26,381 Y cuanto más nos acercamos, cuanto más crece el miedo. 283 00:16:29,467 --> 00:16:30,844 Demos una vuelta. 284 00:16:40,812 --> 00:16:43,230 ¿Ahora sólo estamos lanzando golpes directos? 285 00:16:43,231 --> 00:16:44,733 ¡Esto no es propio de ti! 286 00:16:45,650 --> 00:16:50,697 No querer molestar a la persona que te gusta, o arruinar tu relación... 287 00:16:51,406 --> 00:16:54,909 Entiendo que esas cosas dan miedo y dificultar la acción. 288 00:16:55,827 --> 00:16:57,327 Pero incluso si tienes miedo, 289 00:16:57,328 --> 00:17:01,081 quiero que te cuides tanto como lo haces con los demás. 290 00:17:01,082 --> 00:17:04,294 Ser capaz de mantener una actitud positiva es... 291 00:17:08,798 --> 00:17:10,759 lo que te hace genial. 292 00:17:12,927 --> 00:17:15,512 ¡Ocultarla y evitarla no es genial! 293 00:17:15,513 --> 00:17:16,680 ¡Idiota! 294 00:17:16,681 --> 00:17:17,766 ¡Adiós! 295 00:17:21,728 --> 00:17:23,521 ¿Qué le pasa? 296 00:17:24,314 --> 00:17:26,733 Nunca la había visto así antes. 297 00:17:31,112 --> 00:17:32,197 Taiki, por aquí. 298 00:17:37,160 --> 00:17:38,119 Hola. 299 00:17:41,623 --> 00:17:43,291 ¿Hyodo? 300 00:17:44,042 --> 00:17:45,168 ¿Qué está haciendo aquí? 301 00:17:45,752 --> 00:17:48,295 Él asistirá a esta universidad el próximo año, 302 00:17:48,296 --> 00:17:50,757 entonces viene a practicar con ellos de vez en cuando. 303 00:18:03,436 --> 00:18:04,478 Esto es difícil. 304 00:18:04,479 --> 00:18:06,648 esto es mucho mas dificil que nuestra práctica habitual. 305 00:18:07,607 --> 00:18:10,527 Incluso Haryu Senpai se parece está pasando por un momento difícil. 306 00:18:12,779 --> 00:18:15,155 ¿Quieres un poco? Sigues mirando. 307 00:18:15,156 --> 00:18:16,907 Aunque ya le puse los labios encima. 308 00:18:16,908 --> 00:18:18,283 No, estoy bien, ¡gracias! 309 00:18:18,284 --> 00:18:19,535 Bueno. 310 00:18:19,536 --> 00:18:21,161 ¿Es realmente amigable? 311 00:18:21,162 --> 00:18:24,165 Ya sabes, tiendes a ponerte rígido. cuando estás a la defensiva. 312 00:18:25,875 --> 00:18:28,920 tu codo derecho fue detenido justo antes de que golpearas. 313 00:18:30,046 --> 00:18:32,881 deberías relajarte más hasta el punto de impacto. 314 00:18:32,882 --> 00:18:34,633 - ¿Como esto? - Sí. 315 00:18:34,634 --> 00:18:38,680 Mantenga su muñeca flexible, centrándose más en el ángulo que en la potencia. 316 00:18:39,639 --> 00:18:41,182 ¿Podrías lanzarnos uno? 317 00:18:41,975 --> 00:18:43,184 Seguro. 318 00:18:48,606 --> 00:18:50,399 ¡Eso se sintió increíble! 319 00:18:50,400 --> 00:18:51,568 Buen tiro. 320 00:18:53,403 --> 00:18:56,948 Si hubieras golpeado así, podrías haber anotó más puntos contra Yusa. 321 00:19:00,535 --> 00:19:03,954 Tuviste algunos buenos tiros. durante nuestro partido de dobles. 322 00:19:03,955 --> 00:19:06,456 Pero te veías tan rígido en tu partido de individuales, 323 00:19:06,457 --> 00:19:10,044 y pensé que era desafortunado que había que permanecer a la defensiva. 324 00:19:10,962 --> 00:19:14,464 Creo que a este ritmo, las dos plazas para los nacionales el próximo año 325 00:19:14,465 --> 00:19:18,010 Irá con Yusa y Haryu. 326 00:19:18,011 --> 00:19:18,970 ¿Qué opinas? 327 00:19:20,138 --> 00:19:22,015 ¿Por qué me pregunta eso? 328 00:19:24,434 --> 00:19:25,852 Estoy de acuerdo. 329 00:19:26,895 --> 00:19:28,855 Y eso facilita las cosas. 330 00:19:30,023 --> 00:19:32,816 Siempre estoy frente a Haryu Senpai. en la práctica, 331 00:19:32,817 --> 00:19:34,611 y él es mi objetivo. 332 00:19:35,403 --> 00:19:38,322 Perder contra Yusa fue difícil, 333 00:19:38,323 --> 00:19:40,491 y quiero mi venganza. 334 00:19:41,326 --> 00:19:45,163 Entonces me gusta que sea más fácil de ver. donde debería poner mis miras. 335 00:19:45,788 --> 00:19:48,499 Puede que no tenga ninguna posibilidad contra cualquiera de ellos ahora, 336 00:19:50,251 --> 00:19:52,253 pero soy mejor cuando estoy persiguiendo algo. 337 00:19:56,591 --> 00:19:58,926 Una pequeña advertencia la próxima vez. 338 00:19:58,927 --> 00:20:01,511 ¡Lo siento! Déjame servirtelo a continuación. 339 00:20:01,512 --> 00:20:04,891 Eso todavía va a ser bastante difícil. 340 00:20:05,600 --> 00:20:09,520 Los que estás persiguiendo están delante de ti porque saben trabajar duro. 341 00:20:10,271 --> 00:20:11,105 Pero... 342 00:20:12,774 --> 00:20:16,444 Me encanta ver ganar al desvalido. 343 00:20:24,160 --> 00:20:25,953 Buen trabajo hoy. 344 00:20:25,954 --> 00:20:27,330 Vuelve otra vez. 345 00:20:28,164 --> 00:20:29,373 ¿Dónde está Hyodo? 346 00:20:29,374 --> 00:20:30,792 Ya se fue. 347 00:20:32,585 --> 00:20:34,712 Supongo que no lo volveré a ver hasta los nacionales. 348 00:20:36,464 --> 00:20:38,548 Taiki, ¿qué harás después de esto? 349 00:20:38,549 --> 00:20:41,302 Me reuniré con Kyo y Hina a las seis en punto. 350 00:20:42,136 --> 00:20:44,304 KYO LO SIENTO, TENGO FIEBRE. NO PUEDO IR HOY 351 00:20:44,305 --> 00:20:45,555 ¿Fiebre? 352 00:20:45,556 --> 00:20:46,848 ¡Kyo! 353 00:20:46,849 --> 00:20:48,059 ¿Estás bien? 354 00:20:48,518 --> 00:20:49,685 ¿ESTÁS BIEN? 355 00:20:49,686 --> 00:20:51,186 ME LO PASASTE 356 00:20:51,187 --> 00:20:52,145 ¡¿CUÁNDO?! 357 00:20:52,146 --> 00:20:53,314 USTEDES DOS SE DIVIERTEN 358 00:20:59,404 --> 00:21:00,904 Cálmate, cálmate. 359 00:21:00,905 --> 00:21:03,700 Has caminado solo a casa con ella innumerables veces. 360 00:21:04,909 --> 00:21:06,828 HINA AUN ESTOY EN 361 00:21:11,291 --> 00:21:12,667 Está tan lleno de gente. 362 00:21:14,085 --> 00:21:16,212 ¿Podré siquiera encontrarla? 363 00:21:19,924 --> 00:21:20,924 HINA ¡LO SIENTO, LLEGANDO TARDE! 364 00:21:20,925 --> 00:21:22,093 Por supuesto. 365 00:21:22,969 --> 00:21:25,346 Supongo que ella mencionó Ella también vendrá después de la práctica. 366 00:21:31,227 --> 00:21:32,937 ¡Casi me da un infarto! 367 00:21:35,690 --> 00:21:37,608 Eso me tomó por sorpresa. 368 00:21:38,318 --> 00:21:41,278 Todavía estoy persiguiendo algo pero el amor es más difícil que el bádminton 369 00:21:41,279 --> 00:21:43,864 ya que no todo es unilateral. 370 00:21:43,865 --> 00:21:45,365 {\an8}MANZANAS DE CARAMELO 300 YEN 371 00:21:45,366 --> 00:21:48,369 {\an8}Ah, cierto, a Hina le gustan esos. 372 00:21:50,038 --> 00:21:51,205 Debería comprarle uno. 373 00:21:51,998 --> 00:21:54,250 ¡Gracias, vuelve otra vez! 374 00:21:54,834 --> 00:21:56,877 ¿Eso es para mí? 375 00:21:56,878 --> 00:21:59,505 Sí, pero me estás devolviendo el dinero. 376 00:22:06,387 --> 00:22:07,889 ¿Qué? 377 00:22:10,683 --> 00:22:11,893 Nada. 378 00:22:13,394 --> 00:22:14,604 Son 300 yenes. 379 00:22:15,897 --> 00:22:16,731 Sí. 380 00:23:42,942 --> 00:23:47,947 Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto