3
00:00:17,204 --> 00:00:20,458
CAJA AZUL

4
00:01:36,992 --> 00:01:42,957
CAJA AZUL

5
00:01:43,582 --> 00:01:46,460
EPISODIO 10
NO ES ALGO BUENO

6
00:02:02,560 --> 00:02:03,894
Se está despegando.

7
00:02:07,064 --> 00:02:08,566
Ahora descansa un poco.

8
00:02:18,075 --> 00:02:22,329
¡¿Cómo puedo dormir después de eso?!

9
00:02:27,585 --> 00:02:29,836
36,5 grados centígrados.

10
00:02:29,837 --> 00:02:31,379
Parece que estáis todos mejor.

11
00:02:31,380 --> 00:02:32,965
Supongo.

12
00:02:33,716 --> 00:02:36,551
Aunque todavía pareces bastante agotado.

13
00:02:36,552 --> 00:02:38,428
¿Vas a practicar?

14
00:02:38,429 --> 00:02:39,637
Por supuesto.

15
00:02:39,638 --> 00:02:42,599
Podrías tomarte al menos el día libre.

16
00:02:42,600 --> 00:02:45,603
Tanto tú como Chinatsu trabajáis duro.

17
00:02:46,854 --> 00:02:48,022
Supongo.

18
00:02:50,274 --> 00:02:53,652
Eso se quedará conmigo por un tiempo.

19
00:02:55,237 --> 00:02:57,740
Sé que necesito concentrarme en la práctica, pero...

20
00:02:59,825 --> 00:03:01,744
La suave presión de su cuerpo,

21
00:03:02,870 --> 00:03:04,829
el aroma del champú,

22
00:03:04,830 --> 00:03:06,665
y el calor de su piel...

23
00:03:10,294 --> 00:03:12,503
Eso es sólo hacer trampa.

24
00:03:12,504 --> 00:03:13,422
¡Taiki!

25
00:03:14,089 --> 00:03:15,256
¡Sorber!

26
00:03:15,257 --> 00:03:16,592
¿Tienes dolor de estómago?

27
00:03:18,010 --> 00:03:21,054
Tómate el día libre si te sientes mal.
lo suficiente como para gritar.

28
00:03:21,055 --> 00:03:22,640
Estoy bien.

29
00:03:23,474 --> 00:03:25,434
¿Qué están haciendo ustedes dos?

30
00:03:26,268 --> 00:03:27,686
Limpieza de la piscina.

31
00:03:28,979 --> 00:03:31,105
Nuestro maestro de aula nos lo pidió.

32
00:03:31,106 --> 00:03:34,525
El equipo de voleibol está usando el gimnasio.
para su partido de práctica ahora.

33
00:03:34,526 --> 00:03:36,819
Estamos matando el tiempo hasta que terminen.

34
00:03:36,820 --> 00:03:39,906
Me dijeron que no pasé la prueba
no se contaría.

35
00:03:39,907 --> 00:03:41,199
Ya que estás aquí,

36
00:03:41,200 --> 00:03:43,034
danos una mano.

37
00:03:43,035 --> 00:03:46,205
Pero iba a ir a levantar algunas pesas...

38
00:04:00,386 --> 00:04:01,387
Estoy dentro.

39
00:04:03,764 --> 00:04:05,515
Intenta no mojarte los pies.

40
00:04:05,516 --> 00:04:06,474
Bueno.

41
00:04:06,475 --> 00:04:10,103
No es que tenga algún motivo oculto.

42
00:04:10,104 --> 00:04:13,147
como querer estar cerca
a Chinatsu Senpai o algo así.

43
00:04:13,148 --> 00:04:14,483
Sólo quiero ayudar.

44
00:04:23,409 --> 00:04:26,495
Haryu, escuché que te convertiste en nacionales.

45
00:04:27,329 --> 00:04:29,998
Seguro que deberías estarlo
¿Pasas tu tiempo limpiando?

46
00:04:29,999 --> 00:04:31,499
Está bien.

47
00:04:31,500 --> 00:04:34,461
Nos dijeron que podíamos usar
la piscina si ayudamos.

48
00:04:36,672 --> 00:04:40,425
Bien, las interminables vueltas de 25 metros de Haryu.

49
00:04:40,426 --> 00:04:43,594
El chico nunca se cansa.

50
00:04:43,595 --> 00:04:45,805
Tú también te unirás a mí.

51
00:04:45,806 --> 00:04:46,973
¿Qué?

52
00:04:46,974 --> 00:04:49,976
La natación es un excelente ejercicio para todo el cuerpo.

53
00:04:49,977 --> 00:04:51,144
¡Me voy de aquí!

54
00:04:51,145 --> 00:04:52,353
¿Qué? ¡Ey!

55
00:04:52,354 --> 00:04:53,647
Taiki.

56
00:04:54,606 --> 00:04:58,402
Para que lo sepas,
tus smashes no son tu única debilidad.

57
00:05:00,487 --> 00:05:01,904
AUMENTA MI PRECISIÓN DE SMASH
- INOMATA

58
00:05:01,905 --> 00:05:05,408
- ¿Por qué todos miraban mi hoja de objetivos?
- Porque está ahí arriba.

59
00:05:05,409 --> 00:05:09,746
En tu partido contra Yusa
en las eliminatorias de prefectura,

60
00:05:09,747 --> 00:05:11,789
Fuiste lento en el objetivo,

61
00:05:11,790 --> 00:05:14,918
y no te movías en absoluto.

62
00:05:16,879 --> 00:05:20,257
Ese primer año va a mejorar su juego.
aún más para el próximo año.

63
00:05:21,633 --> 00:05:24,386
No pierdas el tiempo sintiéndote deprimido.

64
00:05:28,891 --> 00:05:31,143
Bien, lo siento.

65
00:05:31,769 --> 00:05:33,269
No, está bien.

66
00:05:33,270 --> 00:05:36,857
Estás perdiendo en individuales
no me afecta en absoluto.

67
00:05:38,108 --> 00:05:41,360
Pero no quiero verte
desanimarse demasiado.

68
00:05:41,361 --> 00:05:43,822
¿Verdad, Chii Senpai?

69
00:05:44,531 --> 00:05:46,075
¿De qué estás hablando?

70
00:05:46,950 --> 00:05:49,078
Sólo digo que hoy hace buen tiempo.

71
00:05:49,953 --> 00:05:51,829
Sí, lo es.

72
00:05:51,830 --> 00:05:53,039
Totalmente.

73
00:05:53,040 --> 00:05:54,708
Eso es todo, lo siento.

74
00:06:00,380 --> 00:06:03,801
¿Cómo va eso para ti?

75
00:06:07,096 --> 00:06:08,972
¿Qué tipo de reacción es esa?

76
00:06:10,057 --> 00:06:12,601
No tenemos que hablar de eso.
si no quieres.

77
00:06:16,563 --> 00:06:17,606
Bueno...

78
00:06:18,565 --> 00:06:21,484
¿Cómo saber si alguien está interesado?

79
00:06:21,485 --> 00:06:22,527
ESTE TIPO ES UN PERDEDOR

80
00:06:22,528 --> 00:06:25,113
¡Sí, sé que no soy bueno con las chicas!

81
00:06:25,114 --> 00:06:29,826
Pero me preguntaba
si hay algún tipo de estándar general.

82
00:06:29,827 --> 00:06:32,745
¿Realmente va a intentar atacar a Chii?

83
00:06:32,746 --> 00:06:35,373
Como si actuaran todos amigablemente,

84
00:06:35,374 --> 00:06:38,584
o si están solos juntos en una habitación...

85
00:06:38,585 --> 00:06:39,752
Depende de la persona.

86
00:06:39,753 --> 00:06:41,462
Sí, por supuesto.

87
00:06:41,463 --> 00:06:44,215
No pensé que sería tan fácil.

88
00:06:44,216 --> 00:06:45,967
Quiero decir, lo sabía en mi cabeza.

89
00:06:45,968 --> 00:06:47,635
¿De qué estás murmurando?

90
00:06:47,636 --> 00:06:51,056
Pero aquí estamos hablando de Chii.

91
00:06:52,516 --> 00:06:54,851
Ella habla con los chicos normalmente.

92
00:06:54,852 --> 00:06:57,770
y se lleva bien con chicos y chicas.

93
00:06:57,771 --> 00:06:59,105
Sí.

94
00:06:59,106 --> 00:07:00,606
Pero si a ella no le gustas,

95
00:07:00,607 --> 00:07:04,361
no creo
ella te estaría tocando o algo así.

96
00:07:05,362 --> 00:07:07,906
Ella mantendría cierta distancia.

97
00:07:11,618 --> 00:07:12,785
Esperar.

98
00:07:12,786 --> 00:07:14,287
Cálmate.

99
00:07:14,288 --> 00:07:16,539
Ese parche refrescante apenas se estaba despegando.

100
00:07:16,540 --> 00:07:18,500
No hay ningún significado profundo detrás de esto.

101
00:07:19,251 --> 00:07:21,670
Intentando leer algo más.
es una pérdida de tiempo.

102
00:07:27,843 --> 00:07:29,553
No te hagas ilusiones.

103
00:07:39,271 --> 00:07:40,480
¡No saltes, idiota!

104
00:07:40,481 --> 00:07:41,939
¡Esto se siente increíble!

105
00:07:41,940 --> 00:07:43,608
¡Entra, Taiki!

106
00:07:43,609 --> 00:07:44,985
Voy a pasar.

107
00:07:45,819 --> 00:07:48,070
Acabo de recuperarme de un resfriado.

108
00:07:48,071 --> 00:07:50,490
Bien, ¿estás listo, Nishida?

109
00:07:50,491 --> 00:07:51,950
Oh, no.

110
00:07:55,579 --> 00:07:57,998
COBERTIZO PARA HERRAMIENTAS

111
00:07:59,041 --> 00:08:00,751
Buen trabajo hoy, Taiki.

112
00:08:01,919 --> 00:08:03,128
Tú también.

113
00:08:04,546 --> 00:08:06,756
¿Te hacen guardar todo?

114
00:08:06,757 --> 00:08:07,757
Sí.

115
00:08:07,758 --> 00:08:09,759
¡Deja de pensar en eso!

116
00:08:09,760 --> 00:08:12,262
Cálmate. Simplemente actúa con naturalidad.

117
00:08:13,430 --> 00:08:15,265
Esos matones.

118
00:08:18,352 --> 00:08:19,853
Quiero decir...

119
00:08:20,562 --> 00:08:23,607
no parece
la está molestando en absoluto.

120
00:08:24,858 --> 00:08:27,277
Incluso ahora estamos solos aquí...

121
00:08:29,530 --> 00:08:30,571
Te veré ahí fuera.

122
00:08:30,572 --> 00:08:32,950
Bueno, Chinatsu Senpai.

123
00:08:33,867 --> 00:08:35,785
Gracias por ayer.

124
00:08:35,786 --> 00:08:37,370
¿Ayer?

125
00:08:37,371 --> 00:08:39,414
Me siento mucho mejor gracias a ti.

126
00:08:40,332 --> 00:08:41,917
Exacto, ayer.

127
00:08:42,876 --> 00:08:44,294
De nada.

128
00:08:47,256 --> 00:08:48,298
Adiós entonces.

129
00:08:54,429 --> 00:08:55,597
¿Taiki?

130
00:09:00,143 --> 00:09:03,397
¡Lo siento! Eso fue solo...

131
00:09:05,274 --> 00:09:08,192
Me preguntaba adónde van los cubos.

132
00:09:08,193 --> 00:09:10,027
Creo que allá arriba.

133
00:09:10,028 --> 00:09:12,363
¡Tienes razón! No los noté.

134
00:09:12,364 --> 00:09:14,074
Gracias.

135
00:09:15,492 --> 00:09:17,159
Vale, bueno, me voy.

136
00:09:17,160 --> 00:09:18,203
Bueno.

137
00:09:22,374 --> 00:09:23,625
¿Qué estoy haciendo?

138
00:09:25,961 --> 00:09:27,796
Necesito tener más cuidado.

139
00:09:28,755 --> 00:09:30,007
Lo sé, y sin embargo...

140
00:09:38,348 --> 00:09:39,850
Buen trabajo hoy, Chinatsu.

141
00:09:40,642 --> 00:09:44,353
gracias por ayudar
con mis deberes del comité atlético.

142
00:09:44,354 --> 00:09:46,398
No es nada. Me divertí.

143
00:09:47,774 --> 00:09:50,860
Si no son los jóvenes
Pareja Yamaguchi-Sato.

144
00:09:50,861 --> 00:09:52,361
No te burles de nosotros.

145
00:09:52,362 --> 00:09:54,405
No te avergüences.

146
00:09:54,406 --> 00:09:56,449
Es maravilloso que ustedes dos estén tan unidos.

147
00:09:56,450 --> 00:09:57,867
Vamos.

148
00:09:57,868 --> 00:10:02,288
Yamaguchi comenzó a ponerse más lindo.
después de que empezaron a verse.

149
00:10:02,289 --> 00:10:04,875
¡Oh, ser joven!

150
00:10:08,503 --> 00:10:12,465
Apuesto a que podrías conseguir un novio
si quisieras uno.

151
00:10:12,466 --> 00:10:16,887
Ahora que lo mencionas,
No puedo decir que esté tan interesado.

152
00:10:17,512 --> 00:10:19,639
Ahora tengo el equipo del que preocuparme.

153
00:10:19,640 --> 00:10:21,016
Aunque lo mismo contigo.

154
00:10:21,767 --> 00:10:22,893
Tienes razón.

155
00:10:27,147 --> 00:10:28,898
¿Qué pasó con el equipo de voleibol?

156
00:10:28,899 --> 00:10:32,402
Se está transfiriendo a una nueva escuela.

157
00:10:33,153 --> 00:10:35,571
Algo sobre su abuela
enfermarse.

158
00:10:35,572 --> 00:10:38,407
Más el equipo de voleibol.
no hizo nacionales.

159
00:10:38,408 --> 00:10:40,785
Sé que probablemente no debería decir esto.

160
00:10:40,786 --> 00:10:43,537
pero me alegro que te hayas quedado atrás.

161
00:10:43,538 --> 00:10:45,998
Llegamos a los nacionales gracias a ti.

162
00:10:45,999 --> 00:10:47,750
No fue por mi culpa.

163
00:10:47,751 --> 00:10:50,420
Estoy agradecido a tus familiares.
quien te acogió.

164
00:10:52,839 --> 00:10:57,093
Si tan solo hubiera un chico atractivo
quien vivió allí,

165
00:10:57,094 --> 00:11:00,180
Podrías haber tenido una oportunidad para el romance.

166
00:11:01,515 --> 00:11:03,641
Vaya, cálmate ahí.

167
00:11:03,642 --> 00:11:06,227
Es tu culpa por ser raro.

168
00:11:06,228 --> 00:11:10,940
Quiero decir, si vivieran juntos,
Puedes verlo incluso cuando estás ocupado.

169
00:11:10,941 --> 00:11:13,776
Dudo que alguna vez tengas tiempo para el romance.

170
00:11:13,777 --> 00:11:15,277
a menos que estés en la misma casa.

171
00:11:15,278 --> 00:11:18,949
Y sería difícil no pensar en alguien
de esa manera si vivieran juntos.

172
00:11:20,992 --> 00:11:22,952
No es tan simple.

173
00:11:22,953 --> 00:11:25,038
¿Dijiste algo?

174
00:11:25,747 --> 00:11:27,958
No, no importa.

175
00:11:34,840 --> 00:11:36,257
Traje bebidas.

176
00:11:36,258 --> 00:11:38,301
¡Eso se ve tan bien!

177
00:11:38,969 --> 00:11:40,220
¡Esta carne es mía!

178
00:11:41,346 --> 00:11:43,223
¡Come tus verduras también!

179
00:11:46,101 --> 00:11:47,435
¡Qué bueno!

180
00:11:47,436 --> 00:11:48,853
Toma, Chinatsu.

181
00:11:48,854 --> 00:11:50,230
Gracias.

182
00:11:50,856 --> 00:11:54,108
hay algo especial
sobre una barbacoa en el patio trasero.

183
00:11:54,109 --> 00:11:56,360
Mi esposa es aficionada a la barbacoa.

184
00:11:56,361 --> 00:11:58,571
Tú también comes, Chinatsu.

185
00:11:58,572 --> 00:11:59,865
Gracias.

186
00:12:02,826 --> 00:12:04,035
Es tan bueno.

187
00:12:04,953 --> 00:12:06,704
Toma todo lo que quieras.

188
00:12:06,705 --> 00:12:08,247
Es delicioso.

189
00:12:08,248 --> 00:12:10,708
Seguro que le gusta comer.

190
00:12:10,709 --> 00:12:12,877
¡Cariño, más verduras!

191
00:12:12,878 --> 00:12:14,254
Bien, lo tengo.

192
00:12:19,801 --> 00:12:20,843
Yo te ayudaré.

193
00:12:20,844 --> 00:12:22,761
Está bien, ve a divertirte.

194
00:12:22,762 --> 00:12:24,639
Cargue toda esa carne.

195
00:12:25,474 --> 00:12:27,601
Simplemente piensa en esto como en tu propia casa.

196
00:12:28,351 --> 00:12:31,646
Por eso no puedo actuar como
Sólo soy un invitado.

197
00:12:33,607 --> 00:12:35,274
Eres muy considerado.

198
00:12:35,275 --> 00:12:38,862
Lo siento, supongo que fui yo
tratándote como a un invitado.

199
00:12:40,238 --> 00:12:41,572
Está bien.

200
00:12:41,573 --> 00:12:44,366
no he estado mucho por aquí
debido al trabajo,

201
00:12:44,367 --> 00:12:46,911
entonces no hemos tenido
muchas posibilidades de hablar.

202
00:12:46,912 --> 00:12:48,455
¿Cómo ha ido todo?

203
00:12:49,247 --> 00:12:52,249
¿Es el equipo de ejercicio de Yukiko?
¿Ocupa demasiado espacio en el armario?

204
00:12:52,250 --> 00:12:55,961
¿Los dulces que ofrece el abuelo son demasiado raros?

205
00:12:55,962 --> 00:12:57,421
Todo está bien.

206
00:12:57,422 --> 00:12:58,924
¿En realidad?

207
00:12:59,966 --> 00:13:03,427
Realmente no necesitas preocuparte por mí.

208
00:13:03,428 --> 00:13:05,639
No puedo no.

209
00:13:06,389 --> 00:13:09,309
Tus padres dejaron a su preciosa hija.
a nuestro cuidado.

210
00:13:10,852 --> 00:13:13,897
Es mi responsabilidad asegurarme
sus necesidades están cubiertas.

211
00:13:16,525 --> 00:13:18,526
Lo siento, ¿fue demasiado cursi?

212
00:13:18,527 --> 00:13:22,322
me da vergüenza admitir
que dudé en acogerte.

213
00:13:23,031 --> 00:13:23,949
Pero...

214
00:13:24,783 --> 00:13:26,701
Cuando hablamos, Yukiko dijo...

215
00:13:27,494 --> 00:13:30,204
Compartiré la responsabilidad.

216
00:13:30,205 --> 00:13:33,958
Estos próximos dos años
son realmente importantes para Chinatsu.

217
00:13:33,959 --> 00:13:37,419
Mucho más significativo
que los próximos dos años para nosotros.

218
00:13:37,420 --> 00:13:40,506
Si hay una manera de que podamos proteger
ese tiempo ella tiene,

219
00:13:40,507 --> 00:13:43,260
Es nuestro trabajo como adultos ayudarla.

220
00:13:44,302 --> 00:13:45,303
Entonces...

221
00:13:46,179 --> 00:13:47,221
Y de todos modos,

222
00:13:47,222 --> 00:13:50,432
Yukiko toma todas las decisiones.
en nuestra familia.

223
00:13:50,433 --> 00:13:52,227
A veces suena triste.

224
00:13:53,728 --> 00:13:56,273
Pero ella hizo un buen punto.

225
00:13:56,898 --> 00:13:58,732
Si esto es lo que querías,

226
00:13:58,733 --> 00:14:01,736
Entonces mi única opción era apoyarte.

227
00:14:02,529 --> 00:14:05,781
Y cuando te escuché en realidad
llegó a los nacionales,

228
00:14:05,782 --> 00:14:08,243
Estaba tan orgulloso de ti.

229
00:14:09,160 --> 00:14:11,371
¡Así que sigue así y gana nacionales también!

230
00:14:15,667 --> 00:14:16,750
Bueno.

231
00:14:16,751 --> 00:14:17,752
Papá.

232
00:14:18,587 --> 00:14:20,629
Mamá pidió los fideos.

233
00:14:20,630 --> 00:14:22,007
Estoy en ello.

234
00:14:22,924 --> 00:14:25,092
¿De qué estaban hablando?

235
00:14:25,093 --> 00:14:26,511
No puedo encontrarlos.

236
00:14:28,388 --> 00:14:29,513
¿Qué vamos a hacer?

237
00:14:29,514 --> 00:14:32,099
¡Ir de compras era tu trabajo!

238
00:14:32,100 --> 00:14:33,809
Pensé que los compré.

239
00:14:33,810 --> 00:14:36,938
Ella nos obligará a comer arroz integral.
durante un mes si se entera.

240
00:14:37,689 --> 00:14:39,523
Puedo ir a comprar algunos.

241
00:14:39,524 --> 00:14:41,818
Quiero ir a la tienda de todos modos.

242
00:14:43,737 --> 00:14:45,279
¿Te importaría entonces?

243
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Ningún problema.

244
00:14:46,281 --> 00:14:48,490
Parecen más cercanos.

245
00:14:48,491 --> 00:14:50,743
¿Por qué no vas con ella, Taiki?

246
00:14:50,744 --> 00:14:51,785
¿Qué?

247
00:14:51,786 --> 00:14:53,203
Vamos.

248
00:14:53,204 --> 00:14:56,790
No puedes dejar que una chica camine sola por la noche.

249
00:14:56,791 --> 00:14:58,543
Lo entiendo, pero...

250
00:14:59,336 --> 00:15:00,544
Pero...

251
00:15:00,545 --> 00:15:03,465
no se cuanto espacio
Debería darle.

252
00:15:06,259 --> 00:15:08,678
Entonces puedo ir solo.

253
00:15:09,262 --> 00:15:11,431
Ese no es el problema.

254
00:15:12,098 --> 00:15:13,058
Taiki.

255
00:15:17,270 --> 00:15:18,355
Vamos.

256
00:15:19,147 --> 00:15:22,024
¿Dónde están los niños?

257
00:15:22,025 --> 00:15:23,317
Fueron de compras.

258
00:15:23,318 --> 00:15:25,070
No tenían por qué hacerlo.

259
00:15:25,820 --> 00:15:28,989
Te vi hablando uno a uno
con Chinatsu.

260
00:15:28,990 --> 00:15:31,283
Ella es sólo un año mayor que Taiki.

261
00:15:31,284 --> 00:15:33,202
pero ella parece tan adulta.

262
00:15:33,203 --> 00:15:35,080
Ella es bastante seria.

263
00:15:35,830 --> 00:15:37,457
Sí, lo es.

264
00:15:38,166 --> 00:15:40,001
Quizás demasiado serio.

265
00:15:43,672 --> 00:15:45,005
¿Olvidamos algo?

266
00:15:45,006 --> 00:15:45,965
SUPERMERCADO

267
00:15:45,966 --> 00:15:47,591
No lo creo.

268
00:15:47,592 --> 00:15:49,928
Finalmente estamos en la mitad del camino.

269
00:15:50,512 --> 00:15:51,596
Entonces volvamos.

270
00:15:52,263 --> 00:15:56,141
logré pasar
la primera mitad con una pequeña charla,

271
00:15:56,142 --> 00:15:58,602
pero estoy fuera de temas.

272
00:15:58,603 --> 00:16:01,814
¿Debería disculparme de nuevo?
¿Por agarrarle la mano?

273
00:16:01,815 --> 00:16:03,065
Pero...

274
00:16:03,066 --> 00:16:04,234
Entonces,

275
00:16:05,276 --> 00:16:07,778
comer helado ahora es mala idea, ¿verdad?

276
00:16:07,779 --> 00:16:09,321
¿Helado?

277
00:16:09,322 --> 00:16:12,366
quiero comer un poco
pero ya que vamos a comer fideos...

278
00:16:12,367 --> 00:16:14,702
¿En eso estaba pensando?

279
00:16:14,703 --> 00:16:16,704
Quiero decir, tenemos helado para todos.

280
00:16:16,705 --> 00:16:18,623
Es mejor que comamos todos juntos, ¿no?

281
00:16:21,334 --> 00:16:25,755
A veces Chinatsu Senpai
Puede ser tan infantil.

282
00:16:26,840 --> 00:16:27,716
{\an8}Adelante.

283
00:16:29,551 --> 00:16:31,468
En una barbacoa de la familia Inomata,

284
00:16:31,469 --> 00:16:34,139
es nuestra política que todos
come lo que quiere.

285
00:16:37,726 --> 00:16:39,394
Me gusta esa política.

286
00:16:41,938 --> 00:16:43,564
Viene de mi mamá.

287
00:16:43,565 --> 00:16:45,150
Yo también tendré uno.

288
00:16:46,026 --> 00:16:48,236
Te pareces a tu mamá.

289
00:16:49,571 --> 00:16:51,822
No parezcas tan ofendido.

290
00:16:51,823 --> 00:16:56,285
No soy partidario de que me digan
que soy como mi mamá.

291
00:16:56,286 --> 00:16:57,369
¿En realidad?

292
00:16:57,370 --> 00:16:59,913
Eres positivo, fuerte, directo.

293
00:16:59,914 --> 00:17:01,833
Como ella.

294
00:17:05,045 --> 00:17:07,672
Parece que te pareces más a tu padre.

295
00:17:09,340 --> 00:17:11,675
Su madre parecía bondadosa.

296
00:17:11,676 --> 00:17:14,094
No sé sobre eso.

297
00:17:14,095 --> 00:17:17,681
Nunca se puede saber lo que está pensando mi papá.

298
00:17:17,682 --> 00:17:20,059
Entonces ella definitivamente se parece a él.

299
00:17:20,060 --> 00:17:23,688
Incluso cuando hablé con él
sobre quedarte con tu familia,

300
00:17:25,065 --> 00:17:28,443
Entré seguro de que
él iba a estar en contra.

301
00:17:29,069 --> 00:17:31,279
Todo lo que dijo fue: "Ya veo".

302
00:17:32,030 --> 00:17:35,491
Probablemente sea porque
Mamá ya se lo había dicho.

303
00:17:35,492 --> 00:17:37,952
Pero como él básicamente
no dijo nada,

304
00:17:38,620 --> 00:17:43,458
Lo tomé como si él me dijera
para llevarlo a cabo ya que fue mi decisión.

305
00:17:44,334 --> 00:17:46,169
No es muy hablador.

306
00:17:52,550 --> 00:17:53,760
¡Cuidado!

307
00:18:05,313 --> 00:18:07,106
¡Lo siento!

308
00:18:07,107 --> 00:18:09,818
La toqué sin pensarlo más.

309
00:18:12,237 --> 00:18:15,280
Lo olvidé, debería ser
el que camina del lado del auto.

310
00:18:15,281 --> 00:18:16,241
Taiki.

311
00:18:17,033 --> 00:18:18,785
Sobre el otro día...

312
00:18:19,953 --> 00:18:21,246
¿El otro día?

313
00:18:21,996 --> 00:18:24,165
El día que tuviste fiebre.

314
00:18:25,500 --> 00:18:26,876
Olvidémonos de eso.

315
00:18:33,716 --> 00:18:38,011
Parece que realmente no lo he considerado

316
00:18:38,012 --> 00:18:39,889
que estoy viviendo con un chico.

317
00:18:40,849 --> 00:18:44,185
No es nada bueno, especialmente porque
Me dejas quedarme en tu casa.

318
00:18:48,982 --> 00:18:53,611
tendré cuidado con nada de eso
sucede de nuevo.

319
00:18:56,573 --> 00:18:57,657
Vamos.

320
00:19:10,336 --> 00:19:11,171
¿Hizo...?

321
00:19:11,963 --> 00:19:13,673
¿Ella simplemente trazó una línea entre nosotros?

322
00:19:16,551 --> 00:19:17,552
Estamos de vuelta.

323
00:19:18,887 --> 00:19:22,265
Además, es como si ella supiera
lo que estoy sintiendo.

324
00:19:23,808 --> 00:19:24,976
Eso no es justo.

325
00:19:26,686 --> 00:19:29,564
Ella me dijo que podía tener metas elevadas,

326
00:19:30,440 --> 00:19:33,276
Luego fue y puso distancia entre nosotros.

327
00:19:38,281 --> 00:19:40,699
Aunque mañana empiezan las vacaciones de verano...

328
00:19:40,700 --> 00:19:41,617
VACACIONES DE VERANO

329
00:19:41,618 --> 00:19:43,703
...trata de no volverte demasiado loco.

330
00:19:44,412 --> 00:19:46,413
Recuerda, todo con moderación.

331
00:19:46,414 --> 00:19:48,415
- Y asegúrate de--
- ¡Está bien!

332
00:19:48,416 --> 00:19:50,000
¡Adiós!

333
00:19:50,001 --> 00:19:51,377
¡Ey!

334
00:19:54,297 --> 00:19:57,883
¿Qué pasa con esta baja energía?
para las vacaciones de verano?

335
00:19:57,884 --> 00:19:59,051
Lo entiendo.

336
00:19:59,052 --> 00:20:00,552
Odias la tarea, ¿verdad?

337
00:20:00,553 --> 00:20:02,221
- Lo entiendo.
- Eso no es todo.

338
00:20:02,222 --> 00:20:05,474
¿Estás diciendo que la tarea no es el enemigo?

339
00:20:05,475 --> 00:20:07,351
Yo tampoco digo eso.

340
00:20:07,352 --> 00:20:08,436
¿Ver?

341
00:20:09,187 --> 00:20:10,480
Bueno, entonces...

342
00:20:11,189 --> 00:20:12,773
después de la práctica del sábado,

343
00:20:12,774 --> 00:20:15,193
vamos todos a la biblioteca
y trabajar en ello juntos.

344
00:20:16,319 --> 00:20:17,486
Genio, ¿verdad?

345
00:20:17,487 --> 00:20:20,406
Sólo quieres copiar nuestras respuestas.

346
00:20:21,282 --> 00:20:22,533
Disculpe.

347
00:20:23,868 --> 00:20:25,912
¿Podríamos unirnos a usted para eso?

348
00:20:26,371 --> 00:20:27,246
¡Yo también!

349
00:20:27,247 --> 00:20:30,123
¡Seguro! Hagámoslo todos juntos.

350
00:20:30,124 --> 00:20:31,750
Gracias.

351
00:20:31,751 --> 00:20:34,504
- Enséñame inglés, Kasahara.
- Esto es genial.

352
00:20:36,714 --> 00:20:39,508
Ahora no tengo que preocuparme por la tarea.

353
00:20:39,509 --> 00:20:41,426
Ni siquiera lo hemos hecho todavía.

354
00:20:41,427 --> 00:20:43,345
No puedo esperar.

355
00:20:43,346 --> 00:20:45,973
Hay tanto que quiero
hacer durante las vacaciones de verano.

356
00:20:45,974 --> 00:20:48,392
¿No estás ocupado con los nacionales?

357
00:20:48,393 --> 00:20:50,143
Lo soy, pero...

358
00:20:50,144 --> 00:20:52,854
¿No tienes práctica de bádminton?
¿Casi todos los días también?

359
00:20:52,855 --> 00:20:53,773
Sí.

360
00:20:58,861 --> 00:21:00,280
Es Chinatsu Senpai.

361
00:21:02,448 --> 00:21:03,533
Ella nos notó.

362
00:21:11,291 --> 00:21:12,709
¿Por qué te escondes?

363
00:21:14,377 --> 00:21:15,919
No me estoy escondiendo.

364
00:21:15,920 --> 00:21:17,921
Encontré la mina de un lápiz en el suelo.

365
00:21:17,922 --> 00:21:19,549
Nadie se lo cree.

366
00:21:20,717 --> 00:21:22,302
Realmente, no es nada.

367
00:21:23,344 --> 00:21:25,430
El otro día hicimos una barbacoa familiar.

368
00:21:26,097 --> 00:21:27,974
Las cosas van bien.

369
00:21:28,558 --> 00:21:29,559
Es solo...

370
00:21:30,518 --> 00:21:32,395
Parece que no es algo bueno

371
00:21:33,021 --> 00:21:34,814
para que nos acerquemos demasiado.

372
00:21:35,940 --> 00:21:37,566
Desde que ella dijo eso,

373
00:21:37,567 --> 00:21:39,777
He estado tratando de averiguar qué hacer.

374
00:21:46,409 --> 00:21:48,619
De todos modos, vayamos a practicar.

375
00:22:12,685 --> 00:22:17,940
VACACIONES DE VERANO

376
00:23:42,942 --> 00:23:47,947
Traducción de subtítulos por Zensho Yamamoto