1 00:00:04,817 --> 00:00:06,193 ¡Señorita Kano! 2 00:00:06,277 --> 00:00:08,279 ¿Ya se fue? 3 00:00:08,362 --> 00:00:09,655 ¿Qué ocurre? 4 00:00:09,739 --> 00:00:11,198 Olvidó su teléfono. 5 00:00:11,991 --> 00:00:13,743 Puedo hacerle llegar eso. 6 00:00:18,164 --> 00:00:19,915 Después de todo, ella me prestó su paraguas. 7 00:00:20,583 --> 00:00:22,209 Es lo mínimo que puedo hacer. 8 00:00:25,296 --> 00:00:26,297 ¡Ahí está ella! 9 00:00:31,302 --> 00:00:33,971 INOMATA 10 00:00:39,060 --> 00:00:42,062 ¿Por qué está Chinatsu Senpai en la casa de Taiki? 11 00:00:47,568 --> 00:00:49,695 Debería irme a casa por ahora. 12 00:00:50,446 --> 00:00:52,281 Le preguntaré mañana en la escuela. 13 00:01:03,584 --> 00:01:07,755 ¡Hola, Taiki Inomata! ¿Qué está pasando aquí? 14 00:01:08,589 --> 00:01:09,715 ¡¿Hina?! 15 00:01:10,382 --> 00:01:13,844 ¿Por qué "Eimei it girl" es Chinatsu Kano? 16 00:01:13,928 --> 00:01:17,515 entrando en "patata Eimei" La casa de Taiki Inomata, 17 00:01:17,598 --> 00:01:19,642 ¿Dónde la saluda con un "bienvenida de nuevo"? 18 00:01:19,725 --> 00:01:22,144 ¡Exijo una explicación! 19 00:01:37,201 --> 00:01:40,454 CAJA AZUL 20 00:02:56,989 --> 00:03:02,912 CAJA AZUL 21 00:03:03,621 --> 00:03:05,831 EPISODIO 6 DESÉAME SUERTE 22 00:03:05,915 --> 00:03:07,124 La verdad es... 23 00:03:08,000 --> 00:03:10,920 TAIKI CHINATSU 24 00:03:11,587 --> 00:03:12,922 Ya veo. 25 00:03:13,005 --> 00:03:19,178 Entonces Chinatsu Senpai está viviendo contigo. mientras sus padres están en el extranjero. 26 00:03:19,762 --> 00:03:20,971 Lo siento. 27 00:03:21,055 --> 00:03:23,807 Sabía que nos apoyabas para juntarnos, 28 00:03:23,891 --> 00:03:25,434 pero te oculté esto. 29 00:03:26,268 --> 00:03:28,520 Sinceramente, estoy en shock. 30 00:03:29,188 --> 00:03:31,440 Pensé que confiabas más en mí. 31 00:03:32,816 --> 00:03:34,193 Lo lamento. 32 00:03:34,276 --> 00:03:37,029 Pensé que éramos muy buenos amigos. 33 00:03:38,280 --> 00:03:41,867 {\an8}Estaba muy preocupado por ti Enamorarse de alguien como Chinatsu Senpai... 34 00:03:42,701 --> 00:03:46,455 {\an8}pero aquí estás, yendo a casa y pasándolo muy bien juntos todos los días. 35 00:03:46,538 --> 00:03:48,207 {\an8}SALTAR 36 00:03:49,375 --> 00:03:50,960 ¿Hina? 37 00:03:52,044 --> 00:03:54,213 Te perdonaré si aguantas eso. durante cinco horas. 38 00:03:55,256 --> 00:03:58,592 Esto no sólo te involucra a ti, pero Chinatsu Senpai también, 39 00:03:58,676 --> 00:04:01,220 entonces entiendo por qué No querrás decírselo a la gente. 40 00:04:02,054 --> 00:04:05,724 Además, incluso cuando dije que ayudaría, Realmente no he hecho mucho. 41 00:04:07,726 --> 00:04:10,646 Pero todavía estás siendo castigado porque estoy enojado contigo. 42 00:04:11,146 --> 00:04:11,981 Hina. 43 00:04:13,023 --> 00:04:13,983 Gracias. 44 00:04:16,735 --> 00:04:20,322 Pero tu progreso es patético considerando habéis vivido juntos durante dos meses. 45 00:04:28,831 --> 00:04:31,208 Entonces viven juntos, ¿eh? 46 00:04:31,834 --> 00:04:34,753 No es de extrañar que hayan parecido tan cercanos últimamente. 47 00:04:35,796 --> 00:04:38,090 Taiki siempre estuvo interesado en ella, 48 00:04:38,173 --> 00:04:41,552 pero ¿quién viviría con un miembro? del sexo opuesto si no les agradaban? 49 00:04:43,095 --> 00:04:44,013 Lo que significa... 50 00:04:45,347 --> 00:04:46,265 Disculpe. 51 00:04:51,353 --> 00:04:53,564 ¿Qué diablos estoy haciendo? 52 00:04:58,360 --> 00:05:00,779 {\an8}ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 53 00:05:16,628 --> 00:05:19,465 ¡Absolutamente espléndido, Sra. Chono! 54 00:05:19,548 --> 00:05:20,799 ¡Vamos, superestrella! 55 00:05:20,883 --> 00:05:22,051 Gracias. 56 00:05:22,134 --> 00:05:24,595 Estarás entre los tres primeros a nivel nacional. seguro! 57 00:05:24,678 --> 00:05:27,556 De hecho, incluso podrías ganar ¡todo! 58 00:05:27,639 --> 00:05:29,350 Déjamelo a mí. 59 00:05:29,433 --> 00:05:30,726 Yo, Hina Chono, 60 00:05:30,809 --> 00:05:34,313 Estará a la altura de mi nombre. y baila bellamente como la mariposa. 61 00:05:34,396 --> 00:05:36,106 Vale, eso es un poco raro. 62 00:05:36,190 --> 00:05:37,316 Pero eso fue genial. 63 00:05:38,108 --> 00:05:39,318 Sigue así, Hina. 64 00:05:39,943 --> 00:05:41,320 - Ella era perfecta. - Sí. 65 00:05:41,403 --> 00:05:42,279 ¿Hina? 66 00:05:43,363 --> 00:05:45,324 Voy a tomarme un pequeño descanso. 67 00:05:53,665 --> 00:05:56,752 Casi arruino uno de los movimientos. 68 00:05:56,835 --> 00:05:59,588 Por eso fui un latido detrás del siguiente. 69 00:06:00,339 --> 00:06:03,592 Necesito dedicar más de mi atención a los pequeños detalles 70 00:06:03,675 --> 00:06:06,595 hasta que estén arraigados en mi cuerpo. 71 00:06:06,678 --> 00:06:09,181 Todo el mundo tiene grandes esperanzas puestas en mí. 72 00:06:09,264 --> 00:06:11,100 Necesito cumplir con sus expectativas. 73 00:06:11,850 --> 00:06:13,936 Si me equivoco en el escenario principal... 74 00:06:18,440 --> 00:06:20,067 Deja de preocuparte. 75 00:06:20,150 --> 00:06:22,361 Eres Hina Chono. 76 00:06:38,210 --> 00:06:39,628 ¿Qué estás haciendo? 77 00:06:39,711 --> 00:06:40,671 ¡Hina! 78 00:06:40,754 --> 00:06:41,964 ¡Nada! 79 00:06:44,424 --> 00:06:46,009 Más secretos, ¿eh? 80 00:06:46,093 --> 00:06:47,302 No. 81 00:06:47,886 --> 00:06:49,763 Di un paso y la uña de mi pie se clavó en... 82 00:06:49,847 --> 00:06:52,182 ¡Qué asco! ¡Detener! ¡Callarse la boca! 83 00:06:52,266 --> 00:06:54,268 Por eso dije "nada". 84 00:06:55,102 --> 00:06:56,895 No olvides desinfectarlo. 85 00:06:58,814 --> 00:06:59,982 ¿Una pulsera de buena suerte? 86 00:07:00,858 --> 00:07:02,776 No sabía que usabas cosas así. 87 00:07:02,860 --> 00:07:04,111 Esto es...! 88 00:07:06,780 --> 00:07:08,782 Lo obtuve de Chinatsu Senpai. 89 00:07:11,785 --> 00:07:13,328 ¿Ya estás saliendo? 90 00:07:14,121 --> 00:07:15,497 ¿Has estado ocultando eso también? 91 00:07:15,581 --> 00:07:17,541 ¡Este no fue un regalo romántico! 92 00:07:18,208 --> 00:07:21,795 Es una promesa entre almas con ideas afines. luchando por los nacionales. 93 00:07:25,757 --> 00:07:27,134 Este tipo está totalmente enamorado. 94 00:07:27,217 --> 00:07:28,051 ¡No es así! 95 00:07:30,095 --> 00:07:32,890 "Almas de ideas afines luchando por el mismo objetivo", ¿eh? 96 00:07:32,973 --> 00:07:34,892 - ¡Avanza! - ¡Correr! 97 00:07:34,975 --> 00:07:38,395 Entonces apuesto que cuando la práctica se vuelve difícil, 98 00:07:38,479 --> 00:07:41,231 empezarán a pensar el uno en el otro. 99 00:07:41,732 --> 00:07:45,652 sabiendo que alguien más está trabajando tan duro como ellos... 100 00:07:45,736 --> 00:07:46,987 ¡Taiki! 101 00:07:48,238 --> 00:07:49,364 ¡Manténgase concentrado! 102 00:07:49,990 --> 00:07:51,909 - ¡Bueno! -Alentándonos unos a otros... 103 00:07:53,285 --> 00:07:55,913 Apuesto que ese es el tipo de relación que tienen. 104 00:08:04,171 --> 00:08:06,215 ¿Por qué estoy llorando? 105 00:08:06,757 --> 00:08:08,300 Animarse. 106 00:08:08,383 --> 00:08:10,677 Me estoy poniendo muy sensible antes del torneo. 107 00:08:11,845 --> 00:08:14,681 Tengo que afrontar mis batallas por mi cuenta. 108 00:08:16,016 --> 00:08:19,019 Porque estoy bien... por mi cuenta. 109 00:08:58,183 --> 00:08:59,309 Otro error. 110 00:08:59,393 --> 00:09:00,978 Ha tenido mucho últimamente. 111 00:09:01,895 --> 00:09:03,981 ¿No te sientes bien? 112 00:09:04,815 --> 00:09:08,235 En realidad, estuve despierto toda la noche viendo televisión. 113 00:09:08,860 --> 00:09:10,487 Dormir es importante. 114 00:09:10,571 --> 00:09:11,488 Lo lamento. 115 00:09:11,572 --> 00:09:13,198 Ella parece apagada. 116 00:09:13,282 --> 00:09:14,533 Eso no es propio de ella. 117 00:09:15,158 --> 00:09:18,745 No importa lo nerviosa que se ponga, Por lo general, ofrece una rutina impecable. 118 00:09:24,126 --> 00:09:26,503 ¡Está bien, se siente muy mal! 119 00:09:26,587 --> 00:09:29,131 ¿Qué estás mirando? ¡Son 3.000 yenes! 120 00:09:29,756 --> 00:09:31,383 Supongo. 121 00:09:32,050 --> 00:09:34,303 O tal vez esté enojada contigo. 122 00:09:35,220 --> 00:09:37,889 Bien, debería estar a salvo. 123 00:09:37,973 --> 00:09:40,267 Si Chinatsu Senpai ve a Taiki llevarse bien con una chica, 124 00:09:40,350 --> 00:09:42,978 ella podría decidir dar marcha atrás. 125 00:09:43,061 --> 00:09:45,939 Sería una cosa si solo fueran conocidos, 126 00:09:46,023 --> 00:09:49,151 pero como viven juntos, él no necesita mi ayuda. 127 00:09:50,319 --> 00:09:52,195 Odiaría interponerme en el camino. 128 00:09:53,238 --> 00:09:54,990 ¡Vamos a responder al llamado de la naturaleza! 129 00:09:55,574 --> 00:09:56,908 ¡No grites eso! 130 00:09:56,992 --> 00:09:59,995 tomaremos un descanso de ser amigos tan cercanos. 131 00:10:01,872 --> 00:10:05,250 ...así que me disculpé. Y ella apiló Saltos sobre mí. 132 00:10:05,334 --> 00:10:06,460 ¿Y ahora qué? 133 00:10:15,677 --> 00:10:18,388 Hina, ¿por qué no te tomas un descanso? 134 00:10:18,472 --> 00:10:21,099 Estás tratando de empacar demasiado antes del torneo. 135 00:10:23,185 --> 00:10:24,895 ¡Estoy totalmente bien! 136 00:10:24,978 --> 00:10:26,855 Como dicen, ¡el fracaso lleva al éxito! 137 00:10:26,938 --> 00:10:29,733 Pero necesito cargar mis baterías. 138 00:10:34,905 --> 00:10:38,283 Aun así, lo sé todos están preocupados por mí. 139 00:10:39,951 --> 00:10:41,328 Qué patético. 140 00:10:41,411 --> 00:10:44,164 Siempre actúo lleno de confianza en mí mismo. 141 00:10:44,247 --> 00:10:45,749 Necesito recomponerlo. 142 00:10:48,835 --> 00:10:50,504 CLUB DE BIOLOGÍA 143 00:10:50,587 --> 00:10:52,339 Jabalí feo. 144 00:10:52,881 --> 00:10:54,257 Sra. Chono. 145 00:10:55,425 --> 00:10:56,510 ¡Subdirector! 146 00:10:56,593 --> 00:10:59,262 Vi tu entrevista en el periódico. 147 00:10:59,346 --> 00:11:02,391 No solo eres brillante en gimnasia rítmica, 148 00:11:02,474 --> 00:11:04,434 ¡Respondiste esas preguntas espléndidamente! 149 00:11:04,518 --> 00:11:06,061 Gracias. 150 00:11:06,144 --> 00:11:08,522 como van las cosas con tu rutina ultimamente? 151 00:11:09,106 --> 00:11:10,732 Tienes un torneo próximamente. 152 00:11:10,816 --> 00:11:11,775 ¡No hay ningún problema! 153 00:11:11,858 --> 00:11:13,735 Es bueno escuchar eso. 154 00:11:13,819 --> 00:11:16,530 Mira cuánta autodisciplina tienes. 155 00:11:16,613 --> 00:11:19,699 No esperaría menos de la hija del gran Hirohiko Chono. 156 00:11:19,783 --> 00:11:22,285 Quiero decir, ha competido internacionalmente, ¡después de todo! 157 00:11:23,662 --> 00:11:25,997 ¿Tu padre vendrá a visitarte? la escuela algún día? 158 00:11:26,081 --> 00:11:28,041 ¡Nos encantaría que viniera! 159 00:11:28,125 --> 00:11:29,668 Hablaré con él. 160 00:11:29,751 --> 00:11:30,794 ¡Por favor hazlo! 161 00:11:30,877 --> 00:11:33,547 ¡Qué estudiante tan destacado! 162 00:11:34,131 --> 00:11:35,215 EXPECTATIVAS 4TO LUGAR 163 00:11:35,298 --> 00:11:37,759 Se me acumulan tantas cosas. 164 00:11:37,843 --> 00:11:39,678 PAPÁ - ARTÍCULO - INQUIETUDES - ENTRENAMIENTO 165 00:11:39,761 --> 00:11:42,764 Pero no soy nada especial en absoluto. 166 00:11:43,432 --> 00:11:45,976 Sólo un estudiante normal y corriente de primer año de secundaria. 167 00:11:47,727 --> 00:11:49,187 Son tiempos como estos 168 00:11:49,896 --> 00:11:55,110 cuando solo quiero hacer chistes con un chico cuya única mentalidad 169 00:11:56,528 --> 00:11:58,447 está avanzando. 170 00:12:01,032 --> 00:12:02,325 ¡Avanza! 171 00:12:25,724 --> 00:12:27,225 Así es. 172 00:12:27,934 --> 00:12:30,270 Tengo que superar esto por mi cuenta. 173 00:13:15,315 --> 00:13:18,235 Me alegro de que haya vuelto a su forma habitual. 174 00:13:18,318 --> 00:13:19,528 Bien. 175 00:13:21,780 --> 00:13:23,740 No me equivoqué hoy. 176 00:13:24,658 --> 00:13:26,743 Todavía tengo algunas preocupaciones, pero... 177 00:13:26,826 --> 00:13:29,746 Si puedo hacer ajustes pasar las eliminatorias de prefectura 178 00:13:29,829 --> 00:13:32,290 y llegar a los nacionales... 179 00:13:32,374 --> 00:13:33,250 ¡Olvidé algo! 180 00:13:33,875 --> 00:13:35,252 Déjame agarrarlo muy rápido. 181 00:13:43,718 --> 00:13:45,387 Lo siento, ¿estás bien? 182 00:13:45,470 --> 00:13:47,222 - ¿Qué estás haciendo? - Yo sólo... 183 00:13:50,308 --> 00:13:51,351 Duele. 184 00:13:52,727 --> 00:13:54,437 ¿Lo torcí? 185 00:13:54,521 --> 00:13:56,106 Quizás pueda grabarlo. 186 00:13:56,731 --> 00:13:59,442 Pero si me distraigo con el dolor... 187 00:14:00,235 --> 00:14:02,404 ¿Estás realmente bien? 188 00:14:03,280 --> 00:14:05,448 Ya estoy fuera de mi juego tal como está. 189 00:14:06,491 --> 00:14:07,534 ¿Qué debo hacer? 190 00:14:08,618 --> 00:14:09,661 ¿Qué debo hacer? 191 00:14:10,495 --> 00:14:11,746 ¿Qué debo hacer? 192 00:14:13,748 --> 00:14:14,708 ¿Puedes pararte? 193 00:14:20,297 --> 00:14:21,840 ¿Es tu tobillo izquierdo? 194 00:14:24,509 --> 00:14:26,219 Vamos a llevarte a la enfermera. 195 00:14:26,303 --> 00:14:27,971 Puedo llegar por mi cuenta. 196 00:14:28,054 --> 00:14:30,765 Oye, estoy bien, de verdad. 197 00:14:30,849 --> 00:14:32,058 Bien. 198 00:14:34,102 --> 00:14:37,188 Vamos, ¿y si Chinatsu Senpai ¿te vi así? 199 00:14:37,272 --> 00:14:38,481 ¿Qué? 200 00:14:38,565 --> 00:14:40,775 ¿A quién le importa eso ahora? 201 00:14:42,068 --> 00:14:46,239 Siempre estás actuando como si el mundo girara a tu alrededor. 202 00:14:46,323 --> 00:14:48,950 Pero ahora te preocupas sobre cosas estúpidas en un momento como este. 203 00:14:49,034 --> 00:14:50,452 Iré a decirle a un maestro. 204 00:14:50,535 --> 00:14:51,995 Gracias. 205 00:14:52,913 --> 00:14:56,374 Ahora mismo, está bien priorizarte a ti mismo. 206 00:14:59,711 --> 00:15:00,712 Vamos, agárrate. 207 00:15:01,379 --> 00:15:02,881 ¿Listo? 208 00:15:04,716 --> 00:15:05,759 Detener. 209 00:15:07,928 --> 00:15:08,970 No quiero esto. 210 00:15:13,767 --> 00:15:16,144 No quiero darme cuenta... 211 00:15:20,982 --> 00:15:22,901 {\an8}OFICINA DE ENFERMERA 212 00:15:23,526 --> 00:15:25,403 Me parece bien. 213 00:15:25,487 --> 00:15:27,906 ¿Se ve bien? 214 00:15:28,657 --> 00:15:31,201 Debes haberlo golpeado al caer. 215 00:15:31,284 --> 00:15:34,788 Sólo está magullado. El dolor debería desaparecer en unos minutos. 216 00:15:35,580 --> 00:15:39,793 Quizás estés un poco nervioso sobre el dolor ante el torneo que se acerca. 217 00:15:39,876 --> 00:15:42,212 Pongámosle un poco de hielo para estar seguros. 218 00:15:43,880 --> 00:15:45,548 Reina del drama. 219 00:15:45,632 --> 00:15:47,425 ¡No es mi culpa! 220 00:15:47,509 --> 00:15:49,302 ¡Hay mucha presión sobre mí! 221 00:15:51,346 --> 00:15:54,307 Incluso tengo problemas para dormir. 222 00:15:54,391 --> 00:15:55,225 ASESORÍA INOMATA 223 00:15:55,308 --> 00:15:57,686 Ya veo. ¿Y cuándo empezaron esos síntomas? 224 00:15:58,645 --> 00:16:00,855 Quiero un nuevo consejero. 225 00:16:00,939 --> 00:16:02,816 ¿Qué es eso, un mensaje de improvisación? 226 00:16:03,483 --> 00:16:06,194 estoy aquí para escuchar hasta que el dolor desaparezca. 227 00:16:09,280 --> 00:16:11,324 Sí, soy el hijo de Hirohiko Chono, ¿y qué? 228 00:16:11,408 --> 00:16:13,493 Claro, admiro a mi papá. 229 00:16:13,576 --> 00:16:15,370 Pero mi arduo trabajo ha nada que ver con él. 230 00:16:15,453 --> 00:16:18,248 se supone que debo ser genial ¿Solo porque representó a Japón? 231 00:16:18,331 --> 00:16:19,249 Todo está saliendo a la luz. 232 00:16:19,332 --> 00:16:21,459 Y el entrenador simplemente me sonríe sin dar ningún consejo. 233 00:16:25,046 --> 00:16:28,466 Hay alguien que no creo Puedo vencer a este ritmo. 234 00:16:29,134 --> 00:16:30,719 Esta es la primera vez. 235 00:16:30,802 --> 00:16:33,054 Escucharte decir que no puedes ganar en gimnasia. 236 00:16:36,474 --> 00:16:39,477 Esta es la primera vez Me he sentido así. 237 00:16:40,145 --> 00:16:42,439 El juez está totalmente obsesionado con ella. 238 00:16:43,565 --> 00:16:45,567 ¿Estás diciendo que le dan puntos? 239 00:16:45,650 --> 00:16:47,861 por quien es ella y no porque de su actuación? 240 00:16:47,944 --> 00:16:50,155 Quiero decir, el juez la tiene muy mal. 241 00:16:50,238 --> 00:16:52,032 ¡Qué juez de mierda! 242 00:16:52,115 --> 00:16:53,324 ¡Eso me cabrea! 243 00:16:53,408 --> 00:16:55,618 ¿Bien? A mí también me molesta. 244 00:16:58,079 --> 00:17:02,500 Pero a decir verdad, Entiendo totalmente por qué la encuentran encantadora. 245 00:17:03,168 --> 00:17:05,086 No sólo tiene un talento espectacular, 246 00:17:05,170 --> 00:17:08,089 ella permanece castigada y siempre se esfuerza. 247 00:17:08,590 --> 00:17:11,176 Habla de intimidar. 248 00:17:11,259 --> 00:17:13,511 Me dan ganas de huir. 249 00:17:14,179 --> 00:17:16,014 Pero no lo harás. 250 00:17:17,265 --> 00:17:19,893 Eres un luchador nato. 251 00:17:22,312 --> 00:17:25,940 Sé que odias perder y tu orgullo no lo permitirá, 252 00:17:26,608 --> 00:17:30,487 pero sobre todo, no lo harás déjate correr sin luchar. 253 00:17:32,197 --> 00:17:33,573 Eso es lo que eres. 254 00:17:39,412 --> 00:17:40,830 ¡Ahora estoy realmente enojado! 255 00:17:42,290 --> 00:17:45,919 Hay muchas cosas en el mundo. es mejor que huyas. 256 00:17:46,002 --> 00:17:47,837 Lo siento, soy tan ignorante. 257 00:17:49,547 --> 00:17:52,217 Pero no te equivocas. 258 00:17:54,803 --> 00:17:57,931 Si vas a hacer un escándalo, luego vuelve a practicar. 259 00:17:59,516 --> 00:18:00,725 Supongo que es hora de irse. 260 00:18:01,601 --> 00:18:03,228 ¿Tu tobillo está bien? 261 00:18:13,196 --> 00:18:14,489 ¡Ya no duele! 262 00:18:18,576 --> 00:18:21,287 Ahora no puedes poner ninguna excusa si pierdes. 263 00:18:21,371 --> 00:18:22,580 No voy a perder. 264 00:18:26,626 --> 00:18:27,836 Taiki. 265 00:18:30,088 --> 00:18:31,214 ¿Podrías...? 266 00:18:32,257 --> 00:18:33,258 desearme suerte? 267 00:18:37,095 --> 00:18:38,263 ¡Buena suerte! 268 00:18:46,354 --> 00:18:48,523 Como si necesitara tu apoyo. 269 00:18:48,606 --> 00:18:49,983 ¡Me hiciste decirlo! 270 00:18:56,865 --> 00:18:59,284 {\an8}ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 271 00:19:06,875 --> 00:19:09,127 ¡Felicitaciones, Sra. Chono! 272 00:19:09,210 --> 00:19:12,297 Un merecido primer puesto ¡En las eliminatorias de prefectura! 273 00:19:12,380 --> 00:19:15,049 - ¡Buen trabajo! - ¡Lo hiciste! 274 00:19:17,093 --> 00:19:19,679 Me siento estúpido por preocuparme alguna vez por ella. 275 00:19:19,762 --> 00:19:22,557 Aunque es bueno que todo haya salido bien. 276 00:19:23,183 --> 00:19:24,893 Quiero decir, estoy feliz por ella. 277 00:19:27,270 --> 00:19:29,939 ¿Qué estás mirando? Son 10.000 yenes. 278 00:19:30,023 --> 00:19:31,441 ¿Subiste el precio? 279 00:19:32,358 --> 00:19:33,359 Es una broma. 280 00:19:33,902 --> 00:19:36,529 ¡Mis encantos ni siquiera han comenzado a alcanzar su punto máximo! 281 00:19:36,613 --> 00:19:38,573 Será mejor que me vigiles de cerca. 282 00:19:41,659 --> 00:19:44,120 Está bien, definitivamente me arrepiento preocupándose por ella ahora. 283 00:19:46,331 --> 00:19:50,835 Desde afuera mirando hacia adentro, Ha tardado mucho en llegar. 284 00:19:51,669 --> 00:19:54,839 Ahora, veamos cómo reacciona Chinatsu Senpai. 285 00:19:59,928 --> 00:20:01,971 - Buenas noches. - Buenas noches. 286 00:20:02,055 --> 00:20:03,223 Noche. 287 00:20:03,306 --> 00:20:04,599 Esto es delicioso. 288 00:20:05,516 --> 00:20:08,853 La práctica ha sido Mucho más agotador últimamente. 289 00:20:08,937 --> 00:20:11,856 Pero Hina llegó a los nacionales. 290 00:20:11,940 --> 00:20:14,359 Necesito seguir su ejemplo y darlo todo. 291 00:20:16,694 --> 00:20:18,154 ¿Te vas a dormir ahora? 292 00:20:18,238 --> 00:20:20,240 Sí. ¿Qué pasa contigo? 293 00:20:20,323 --> 00:20:22,075 Me dirijo a buscar agua. 294 00:20:22,158 --> 00:20:23,368 Veo. 295 00:20:24,869 --> 00:20:27,830 me encontré con chono Hoy en la clínica osteopática. 296 00:20:28,706 --> 00:20:31,626 Ella no... dijo nada raro, ¿verdad? 297 00:20:31,709 --> 00:20:35,380 No, ella solo me agradeció. por el paraguas que le presté. 298 00:20:36,089 --> 00:20:38,258 Muchas gracias por el otro día. 299 00:20:38,341 --> 00:20:41,135 Desde entonces he estado llevando un paraguas plegable por todas partes. 300 00:20:42,345 --> 00:20:43,263 Veo. 301 00:20:43,888 --> 00:20:45,473 Ella es tan asombrosa. 302 00:20:45,556 --> 00:20:49,102 Ganar las eliminatorias de prefectura ¡como primer año! 303 00:20:49,644 --> 00:20:52,522 Sin embargo, parece que ella no estaba satisfecha. 304 00:20:53,356 --> 00:20:55,984 Algo sobre su actuación. no ser perfecto. 305 00:20:57,527 --> 00:20:59,737 Ella está decidida a pulirlo. para nacionales 306 00:20:59,821 --> 00:21:02,615 para que pueda ejecutar una rutina impecable. 307 00:21:03,700 --> 00:21:06,286 Ella es una fanática de la gimnasia rítmica. 308 00:21:09,372 --> 00:21:11,791 De todos modos, me voy a la cama. 309 00:21:12,583 --> 00:21:13,626 Buenas noches. 310 00:21:13,710 --> 00:21:14,752 Buenas noches. 311 00:21:18,381 --> 00:21:20,341 ¿Puedes creerlo? 312 00:21:20,425 --> 00:21:22,802 Es un gran fanático del bádminton. 313 00:21:30,184 --> 00:21:32,770 Hacen una buena pareja. 314 00:21:35,273 --> 00:21:37,275 Al menos, Chono parece... 315 00:21:38,151 --> 00:21:41,696 Si ese es el caso, sólo estoy en el camino. 316 00:21:42,488 --> 00:21:44,282 Un compañero de casa del sexo opuesto. 317 00:21:50,121 --> 00:21:51,873 Lo siento, Chono. 318 00:21:53,750 --> 00:21:55,335 Todo es por el baloncesto. 319 00:21:57,128 --> 00:22:00,465 Prometo que será sólo hasta que me gradúe. 320 00:23:30,930 --> 00:23:35,935 Traducción de subtítulos por: Zensho Yamamoto