1 00:00:34,743 --> 00:00:36,453 Hay alguien... 2 00:00:38,788 --> 00:00:41,207 que quiero conocer a primera hora de la mañana. 3 00:00:48,757 --> 00:00:49,966 Esa persona es... 4 00:00:57,474 --> 00:00:58,808 ¿Estás bien? 5 00:01:00,101 --> 00:01:01,227 Estoy bien. 6 00:01:01,311 --> 00:01:04,355 ¡Lo siento! Estaba practicando mi pase con el codo. 7 00:01:06,191 --> 00:01:07,358 Muéstrame. 8 00:01:09,110 --> 00:01:10,612 Se está poniendo rojo. 9 00:01:11,613 --> 00:01:12,781 ¿Te dolió? 10 00:01:14,741 --> 00:01:16,409 ¡Está realmente bien! 11 00:01:16,493 --> 00:01:17,535 Pero... 12 00:01:18,078 --> 00:01:19,162 Espera. 13 00:01:20,830 --> 00:01:21,873 Toma, toma esto. 14 00:01:25,085 --> 00:01:27,045 Un regalo de su bolsillo... 15 00:01:28,630 --> 00:01:29,923 ¿Me perdonarás...? 16 00:01:31,716 --> 00:01:32,884 a cambio? 17 00:01:35,178 --> 00:01:36,679 ¡Por supuesto! 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,557 ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 19 00:01:39,641 --> 00:01:43,019 La escuela secundaria privada Eimei es una escuela integrada escuela secundaria y preparatoria 20 00:01:43,102 --> 00:01:44,771 conocido como una potencia deportiva. 21 00:01:46,147 --> 00:01:48,399 Después de jubilarse de las actividades de mi club de secundaria, 22 00:01:49,108 --> 00:01:52,570 Ahora practico con el equipo senior de bádminton de secundaria. 23 00:01:54,030 --> 00:01:56,699 Las mañanas son de práctica libre 24 00:01:57,367 --> 00:02:00,703 y siempre quiero serlo el primero de la mañana. 25 00:02:01,788 --> 00:02:05,291 Pero Chinatsu Kano del departamento de chicas El equipo de baloncesto siempre me gana. 26 00:02:07,460 --> 00:02:10,296 En el aire fresco y tranquilo del gimnasio de la escuela, 27 00:02:10,380 --> 00:02:12,715 ella practica su tiro con intensa concentración. 28 00:02:14,425 --> 00:02:16,427 Chinatsu Senpai es alguien... 29 00:02:17,470 --> 00:02:18,555 Me gusta. 30 00:02:28,189 --> 00:02:31,442 CAJA AZUL 31 00:03:47,977 --> 00:03:53,942 CAJA AZUL 32 00:03:54,567 --> 00:03:58,696 EPISODIO 1 CHINATSU SENPAI 33 00:04:20,593 --> 00:04:23,096 -Si tan solo pudiera casarme con ella... -No pasa. 34 00:04:23,888 --> 00:04:25,098 ¡Vaya, duro! 35 00:04:25,181 --> 00:04:27,517 ¿Qué es toda esta charla sobre el matrimonio? 36 00:04:27,600 --> 00:04:30,144 Quiero decir, podría ver La cara de Chinatsu Senpai a primera hora 37 00:04:30,228 --> 00:04:31,896 ¡al despertar por la mañana! 38 00:04:31,980 --> 00:04:33,064 ¡Eso sería fantástico! 39 00:04:33,147 --> 00:04:34,274 ¿Quieres café? 40 00:04:34,357 --> 00:04:36,734 Ni siquiera puedes salir con ella. en primer lugar. 41 00:04:38,736 --> 00:04:41,781 Chinatsu Senpai es el próximo as del equipo de baloncesto. 42 00:04:42,782 --> 00:04:44,534 Ella no sólo tiene talento 43 00:04:44,617 --> 00:04:47,036 pero también personalidad y calidad de estrella. 44 00:04:47,120 --> 00:04:50,290 Ella es popular tanto en el interior y fuera de la escuela. 45 00:04:50,373 --> 00:04:55,169 Por otra parte, Todavía tienes mucho que lograr en el bádminton. 46 00:04:55,253 --> 00:04:57,088 Y ni siquiera estás cerca a ser popular. 47 00:04:57,839 --> 00:05:02,552 Eres sólo un subordinado de bajo nivel. que participa en la práctica de la escuela secundaria. 48 00:05:04,512 --> 00:05:08,182 Si te comparáramos con las escuelas, Chinatsu Senpai sería una escuela sembrada, 49 00:05:09,142 --> 00:05:11,769 y tu serias la escuela que queda noqueado en el primer round. 50 00:05:11,853 --> 00:05:13,688 Estás en niveles completamente diferentes. 51 00:05:14,564 --> 00:05:16,941 Hablando con ella en la práctica. es su único punto de contacto... 52 00:05:17,025 --> 00:05:18,443 ¡Tengo un punto de contacto! 53 00:05:19,402 --> 00:05:23,197 mi mamá es alumna del equipo de baloncesto de nuestra escuela. 54 00:05:23,281 --> 00:05:25,950 Las escuelas privadas están llenas de niños cuyos padres también fueron allí. 55 00:05:26,743 --> 00:05:29,203 Entiendo lo que estás diciendo, Kyo. 56 00:05:30,872 --> 00:05:33,958 Pero no puedes ganar si no lo intentas. 57 00:05:34,751 --> 00:05:38,004 Además, es divertido jugar. contra una escuela poderosa. 58 00:05:39,297 --> 00:05:42,967 Al menos aspira a llegar a la segunda ronda. 59 00:05:43,843 --> 00:05:48,097 Haz que recuerde tu nombre, o solicite su información de contacto. 60 00:05:48,806 --> 00:05:50,725 -Veo. -¿De qué estás hablando? 61 00:05:52,560 --> 00:05:54,187 ¿Qué diablos estás haciendo? 62 00:05:54,270 --> 00:05:56,481 ¡Saludos! 63 00:05:56,564 --> 00:05:58,274 ¿Estás en la escuela primaria? 64 00:05:58,357 --> 00:06:02,487 ¡Equivocado! Esta primavera me convertí un estudiante de secundaria, como ustedes. 65 00:06:02,570 --> 00:06:07,200 Yo también he ganado 7 cm. desde mis días de escuela primaria. 66 00:06:07,283 --> 00:06:09,660 Todavía estás por debajo de los 150 cm. 67 00:06:10,328 --> 00:06:11,496 ¡Callarse la boca! 68 00:06:11,579 --> 00:06:14,373 ¡Ni siquiera mides 170 cm! 69 00:06:14,457 --> 00:06:16,667 ¡Me haré más alto! 70 00:06:16,751 --> 00:06:18,503 Ambos son como niños de primaria. 71 00:06:22,090 --> 00:06:24,008 ¿Entonces? ¿Algo en tu mente? 72 00:06:24,092 --> 00:06:26,177 Realmente no... 73 00:06:28,846 --> 00:06:30,890 Solo pido referencia. 74 00:06:30,973 --> 00:06:35,269 ¿Qué tipo de cosas... hacen felices a las chicas? 75 00:06:35,853 --> 00:06:38,397 ¿Qué es esto? ¿Estamos hablando de relaciones? 76 00:06:39,107 --> 00:06:42,026 Si es así ¡déjamelo a mí! 77 00:06:42,110 --> 00:06:44,779 En primer lugar, no seas débil. 78 00:06:44,862 --> 00:06:48,783 Necesitas actuar como alguien ¡Quién es relajado y confiable! 79 00:06:49,367 --> 00:06:52,036 Y lo más importante es... 80 00:06:52,120 --> 00:06:53,329 {\an8}COMO MARCE* NGUYEN 81 00:06:53,412 --> 00:06:55,289 {\an8}... ¡belleza física! 82 00:07:08,136 --> 00:07:10,304 {\an8}ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA EIMEI 83 00:07:12,890 --> 00:07:15,268 Preguntarle a Hina fue un error. 84 00:07:15,351 --> 00:07:17,437 Sus gustos son demasiado específicos. 85 00:07:25,820 --> 00:07:27,655 Tal vez la puerta todavía esté cerrada. 86 00:07:37,748 --> 00:07:38,916 Correcto. 87 00:07:39,000 --> 00:07:40,209 Es ahora o nunca. 88 00:07:40,960 --> 00:07:42,753 ¡Esta es mi oportunidad de hablar con ella! 89 00:07:47,300 --> 00:07:50,386 Debería presentarme... No, puede que sea demasiado repentino. 90 00:07:50,470 --> 00:07:51,637 ESTO NO ES UNA ENTREVISTA DE TRABAJO 91 00:07:52,180 --> 00:07:56,184 Debería agradecerle por el regalo... Pero aún no lo he comido. 92 00:07:56,267 --> 00:07:57,268 OFREZCO MIS GRACIAS 93 00:07:57,852 --> 00:07:58,811 ¡Entendido! 94 00:07:58,895 --> 00:08:00,646 Debería preguntarle qué está leyendo. 95 00:08:01,564 --> 00:08:03,357 EJECUTAR UNA JUEGO DE PILA 96 00:08:10,490 --> 00:08:12,033 Me quedaré callado... 97 00:08:15,745 --> 00:08:16,829 ¡Oye! 98 00:08:17,455 --> 00:08:19,540 ¡Usa esto si quieres! 99 00:08:19,624 --> 00:08:20,958 ¡Acaba de ser lavado! 100 00:08:23,336 --> 00:08:24,253 Y... 101 00:08:25,046 --> 00:08:26,506 Aquí tienes un té caliente. 102 00:08:26,589 --> 00:08:29,050 Este termo es genial para mantener las cosas calientes. 103 00:08:29,133 --> 00:08:32,136 ¡Aquí tienes unos guantes y un calentador de bolsillo! 104 00:08:32,220 --> 00:08:33,971 Se calienta si lo sacudes... 105 00:08:38,935 --> 00:08:42,730 ¡Dispara! ¡Me adelanté! 106 00:08:47,276 --> 00:08:49,153 ¿Qué es? 107 00:08:49,779 --> 00:08:52,573 Tenía curiosidad por saber qué me entregarías a continuación. 108 00:08:58,037 --> 00:08:59,497 Estoy bromeando. 109 00:09:01,249 --> 00:09:02,875 Gracias por cuidar de mí. 110 00:09:03,417 --> 00:09:04,710 No hay problema. 111 00:09:04,794 --> 00:09:06,045 Ella se rió... 112 00:09:11,634 --> 00:09:15,429 Estoy bien, así que asegúrate de mantenerte abrigado. 113 00:09:19,934 --> 00:09:21,185 ¿No es esto...? 114 00:09:22,061 --> 00:09:26,190 un poco como una esposa recién casada atando la corbata de su marido. 115 00:09:27,775 --> 00:09:29,402 -Lo siento. -Está bien. 116 00:09:31,362 --> 00:09:33,573 Yo también me di cuenta de esto el otro día 117 00:09:33,656 --> 00:09:36,993 pero Chinatsu Senpai tiene una temperatura corporal baja. 118 00:09:38,119 --> 00:09:39,245 Terminado. 119 00:09:40,121 --> 00:09:41,789 Lo siento, llego tarde. 120 00:09:41,872 --> 00:09:42,707 Está bien. 121 00:09:43,416 --> 00:09:46,586 No te resfríes, Taiki Inomata. 122 00:09:47,795 --> 00:09:49,088 ¿Cómo sabes mi nombre? 123 00:09:49,714 --> 00:09:51,716 Buena pregunta. Me pregunto por qué. 124 00:09:54,176 --> 00:09:55,970 ¿Ha sabido todo este tiempo...? 125 00:09:56,053 --> 00:09:57,722 Tienes una gran mamá. 126 00:09:59,140 --> 00:10:00,266 ¿Mamá? 127 00:10:01,058 --> 00:10:01,892 TAIKI INOMATA 128 00:10:01,976 --> 00:10:03,060 ¡Qué vergonzoso! 129 00:10:03,144 --> 00:10:04,895 Pero ella dijo mi nombre... 130 00:10:07,565 --> 00:10:12,445 ¡Sigue siendo tan vergonzoso! 131 00:10:26,334 --> 00:10:27,460 ¡Tiempo de descanso! 132 00:10:28,419 --> 00:10:31,005 Taiki, busca un paño húmedo. 133 00:10:31,088 --> 00:10:32,048 ¡Entendido! 134 00:10:35,426 --> 00:10:38,471 En cualquier caso, ella recordó mi nombre. 135 00:10:39,221 --> 00:10:40,556 Taiki Inomata. 136 00:10:42,516 --> 00:10:46,479 Ella diciendo mi nombre fue más destructivo de lo que esperaba. 137 00:10:50,983 --> 00:10:54,278 De todos modos, llegué a la segunda ronda. 138 00:10:54,820 --> 00:10:57,114 Ahora a la tercera ronda. 139 00:10:57,865 --> 00:11:00,409 ¡Pide su información de contacto! 140 00:11:07,708 --> 00:11:11,003 Chinatsu Senpai ¿Y el entrenador de baloncesto femenino? 141 00:11:12,254 --> 00:11:13,089 ¿Qué estás haciendo? 142 00:11:13,923 --> 00:11:15,132 ¡Hina! 143 00:11:15,216 --> 00:11:16,759 ¡Nada! 144 00:11:20,596 --> 00:11:23,015 No debes apuntar demasiado alto. 145 00:11:23,140 --> 00:11:24,767 Tú eres quien para hablar. 146 00:11:25,684 --> 00:11:29,897 Sólo pensé que parecían serios. 147 00:11:32,691 --> 00:11:36,779 Vi a esa chica caminando con un chico el otro día. 148 00:11:40,658 --> 00:11:41,951 ¡Es una broma! 149 00:11:43,911 --> 00:11:46,539 ¡Qué descaro tiene ella! 150 00:12:04,181 --> 00:12:05,391 Nos vemos más tarde. 151 00:12:05,474 --> 00:12:06,600 ¡Nos vemos! 152 00:12:09,645 --> 00:12:11,856 Olvidé mi toalla en el gimnasio. 153 00:12:13,023 --> 00:12:14,442 ¿Qué? ¿Olvidaste algo? 154 00:12:14,525 --> 00:12:16,402 -Sí, puedes irte... -Me voy. 155 00:12:20,906 --> 00:12:23,117 Bien. Todavía está abierto. 156 00:12:32,501 --> 00:12:33,836 Qué diablos... 157 00:12:34,503 --> 00:12:35,629 Otra vez... 158 00:12:37,131 --> 00:12:38,382 ¡Taiki Inomata! 159 00:12:39,341 --> 00:12:41,093 ¡Recordó mi nombre! 160 00:12:42,303 --> 00:12:43,888 ¿Aún estabas practicando? 161 00:12:44,889 --> 00:12:47,516 no estaba satisfecho con la forma en que jugué durante la práctica. 162 00:12:48,309 --> 00:12:50,394 No deberías trabajar demasiado. 163 00:12:51,020 --> 00:12:52,438 Probablemente tengas razón 164 00:12:52,521 --> 00:12:56,150 pero solo queria jugar por un rato más. 165 00:12:57,985 --> 00:13:00,154 Ella realmente debe amar el baloncesto. 166 00:13:03,532 --> 00:13:04,992 Ella me pilló mirando... 167 00:13:06,535 --> 00:13:07,912 ¡Juguemos uno contra uno! 168 00:13:08,537 --> 00:13:09,622 ¿Qué? 169 00:13:22,551 --> 00:13:24,136 ¿Deberíamos tomarnos un descanso? 170 00:13:24,220 --> 00:13:26,305 Lo... lo siento... 171 00:13:27,348 --> 00:13:28,807 Eso fue patético. 172 00:13:29,725 --> 00:13:32,811 Debe ser todo ese bádminton que juegas. Realmente te mueves bien. 173 00:13:33,604 --> 00:13:38,400 Mi mamá estaba en el equipo de baloncesto. y a veces jugábamos juntos. 174 00:13:38,484 --> 00:13:39,818 Yo también. 175 00:13:40,486 --> 00:13:42,738 Mi mamá también estaba en el equipo de baloncesto. 176 00:13:42,821 --> 00:13:46,825 y solíamos jugar juntos antes de unirme al equipo juvenil de baloncesto. 177 00:13:47,451 --> 00:13:49,828 ¡Algo en común! ¡Es el destino! 178 00:13:50,579 --> 00:13:53,332 ¿Alguna vez has pensado sobre jugar baloncesto? 179 00:13:54,625 --> 00:13:55,751 Pase... 180 00:13:56,544 --> 00:13:59,964 Resulta que no estoy hecho para deportes de equipo. 181 00:14:00,047 --> 00:14:01,006 Perdón por preguntar. 182 00:14:01,882 --> 00:14:04,260 Además me gusta cómo se siente... 183 00:14:05,135 --> 00:14:07,763 Parado solo en la cancha de bádminton, 184 00:14:08,430 --> 00:14:11,392 con toda la responsabilidad acercándose a mí. 185 00:14:13,060 --> 00:14:17,064 Si gano o pierdo, todo depende de mí. 186 00:14:17,147 --> 00:14:19,191 Esa oleada de nervios es estimulante. 187 00:14:20,401 --> 00:14:21,569 Entonces eres masoquista. 188 00:14:24,822 --> 00:14:26,156 Pero lo entiendo. 189 00:14:26,866 --> 00:14:29,159 Por eso practicas tan duro. 190 00:14:32,162 --> 00:14:33,998 Que rico viniendo de ti... 191 00:14:34,081 --> 00:14:35,791 Te estaba felicitando. 192 00:14:35,875 --> 00:14:37,293 Quiero decir... 193 00:14:38,252 --> 00:14:39,587 Chinatsu Senpai, 194 00:14:39,670 --> 00:14:43,132 ¿No estabas practicando el día? ¿Después de que te jubilaste de la secundaria? 195 00:14:43,632 --> 00:14:44,717 ¿Qué? 196 00:14:45,426 --> 00:14:47,553 Hace aproximadamente un año y medio. 197 00:14:49,138 --> 00:14:51,056 {\an8}No hubo actividades del club ese día. 198 00:14:52,057 --> 00:14:56,061 Pero yo solía vivir cerca y pasó por la escuela 199 00:14:56,145 --> 00:14:57,897 para empacar mis cosas. 200 00:14:58,606 --> 00:14:59,940 Y ahí... 201 00:15:13,120 --> 00:15:17,333 Después de eso, escuché que te perdiste los nacionales por un pelo. 202 00:15:18,709 --> 00:15:20,794 Debes haber estado realmente decepcionado. 203 00:15:21,629 --> 00:15:25,716 Pensar que debiste haber trabajado tan duro estar tan decepcionado... 204 00:15:27,009 --> 00:15:29,595 Me hizo querer trabajar tan duro también. 205 00:15:31,931 --> 00:15:37,478 Pensando en retrospectiva, tal vez fue entonces que me empezaste a gustar. 206 00:15:47,821 --> 00:15:48,989 Se me había olvidado... 207 00:15:52,868 --> 00:15:56,372 ¡Oye! ¡Deberían regresar a casa pronto! 208 00:15:56,455 --> 00:15:57,539 ¡Bueno! 209 00:15:58,248 --> 00:15:59,333 Vamos a ordenar. 210 00:16:00,209 --> 00:16:01,835 Qué diablos. 211 00:16:02,503 --> 00:16:04,630 Por un momento, pensé que estaba llorando. 212 00:16:18,978 --> 00:16:19,895 Gracias. 213 00:16:22,606 --> 00:16:23,482 Ningún problema. 214 00:16:29,905 --> 00:16:32,032 Tal vez sea porque acabamos de hacer ejercicio... 215 00:16:34,326 --> 00:16:38,580 pero la mano de Chinatsu Senpai Me sentí más cálido que la última vez. 216 00:16:52,511 --> 00:16:54,930 Hoy habrá sol en todo el país. 217 00:16:55,764 --> 00:16:56,890 ¡Buenos días! 218 00:16:56,974 --> 00:16:59,309 ¡Buen día! Tu lonchera está ahí. 219 00:16:59,393 --> 00:17:00,436 Gracias. 220 00:17:01,270 --> 00:17:03,313 ¿No llevas tu sudadera hoy? 221 00:17:03,397 --> 00:17:04,732 No, hace demasiado calor. 222 00:17:05,774 --> 00:17:07,818 Después de que pasé por todo el esfuerzo para lavarlo. 223 00:17:07,901 --> 00:17:08,902 Lo siento. 224 00:17:10,279 --> 00:17:12,448 ¡VA DIRECTO A LA RED! 225 00:17:12,531 --> 00:17:13,991 {\an8}¡Chinatsu Senpai! 226 00:17:14,950 --> 00:17:16,326 {\an8}¿La conoces? 227 00:17:16,994 --> 00:17:17,953 ¡No precisamente! 228 00:17:18,871 --> 00:17:24,835 En realidad... yo solía ser compañeros de equipo. con la mamá de Chinatsu. 229 00:17:24,918 --> 00:17:26,295 ¿Qué? 230 00:17:26,378 --> 00:17:28,297 ¿Por qué gritas? 231 00:17:28,922 --> 00:17:29,965 Sin motivo... 232 00:17:30,799 --> 00:17:33,469 {\an8}¡Ese es un gran punto de contacto! 233 00:17:34,553 --> 00:17:37,056 Nos mantuvimos en contacto de vez en cuando, 234 00:17:37,139 --> 00:17:41,477 pero nunca imaginé a su pequeña conseguiría esto bueno. 235 00:17:41,560 --> 00:17:43,353 Es una lástima. 236 00:17:43,979 --> 00:17:45,981 Se están transfiriendo al extranjero... 237 00:17:53,072 --> 00:17:55,657 Al parecer, se mudarán a mediados de marzo. 238 00:17:55,741 --> 00:17:57,493 Que triste. 239 00:18:00,662 --> 00:18:01,789 Ahora que lo pienso... 240 00:18:05,459 --> 00:18:06,543 ¿Taiki? 241 00:18:08,003 --> 00:18:10,798 ¿Transfiriendo? ¿En el extranjero? 242 00:18:10,881 --> 00:18:12,257 ¿Qué...? 243 00:18:12,341 --> 00:18:13,675 ¿Qué diablos? 244 00:18:19,348 --> 00:18:21,934 ¿Está realmente de acuerdo con eso? 245 00:18:23,477 --> 00:18:25,687 Ella es la primera en llegar al gimnasio. todas las mañanas 246 00:18:26,313 --> 00:18:27,856 practicando más duro que nadie. 247 00:18:28,982 --> 00:18:32,611 Toda esa decepción que sintió... 248 00:18:34,154 --> 00:18:35,614 sus emociones, 249 00:18:35,697 --> 00:18:37,324 su esfuerzo, 250 00:18:37,407 --> 00:18:40,369 sus objetivos, todo. 251 00:18:41,036 --> 00:18:43,122 ¡No puede dejar todo eso atrás! 252 00:18:59,972 --> 00:19:02,724 ¿Qué pasa, Taiki? 253 00:19:03,809 --> 00:19:04,977 ¡Chinatsu Senpai! 254 00:19:05,727 --> 00:19:07,646 ¡Por favor, llega a los nacionales! 255 00:19:09,982 --> 00:19:13,152 Lo aprendí de ti, Chinatsu Senpai. 256 00:19:13,902 --> 00:19:16,905 Trabajando duro cada día por tus objetivos. 257 00:19:16,989 --> 00:19:20,701 y seguir esperando incluso cuando pierdes. 258 00:19:21,743 --> 00:19:24,663 Así que por favor... ¡no te rindas! 259 00:19:25,706 --> 00:19:30,669 Incluso por razones fuera de su control, como si tus padres se transfirieran al extranjero. 260 00:19:30,752 --> 00:19:32,671 -No... -Lo siento. 261 00:19:32,754 --> 00:19:35,174 No voy a ir... al extranjero. 262 00:19:36,758 --> 00:19:37,801 ¿Qué? 263 00:19:39,261 --> 00:19:41,054 Espera... yo... 264 00:19:42,222 --> 00:19:45,142 Para ser precisos, mi familia irá, 265 00:19:45,267 --> 00:19:48,562 pero me quedaré con un conocido. 266 00:19:49,521 --> 00:19:51,148 De ninguna manera... yo... 267 00:19:52,316 --> 00:19:54,359 ¡saltó el arma! 268 00:19:55,777 --> 00:19:57,362 Bueno, ¡eso es un alivio entonces! 269 00:19:57,446 --> 00:19:59,364 Estaba realmente desgarrado. 270 00:20:01,325 --> 00:20:03,952 Será muy solitario estar lejos de mi familia. 271 00:20:05,078 --> 00:20:07,831 Pero tuve la oportunidad de recordar el tiempo. 272 00:20:08,540 --> 00:20:11,919 Me retiré del equipo de secundaria. 273 00:20:13,045 --> 00:20:15,964 Cómo quería llegar a los nacionales. 274 00:20:17,674 --> 00:20:19,343 Cómo no quería rendirme. 275 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 Todo es gracias a ti. 276 00:20:27,809 --> 00:20:30,520 Gracias, Taiki Inomata. 277 00:20:36,109 --> 00:20:38,737 Pero... no hice nada... 278 00:20:41,490 --> 00:20:43,742 ¡Juguemos uno contra uno otra vez! 279 00:20:47,996 --> 00:20:49,998 Juguemos al bádminton también. 280 00:20:50,082 --> 00:20:51,250 Bueno. 281 00:21:06,890 --> 00:21:10,686 Espera, dije algo Realmente vergonzoso, ¿no? 282 00:21:21,238 --> 00:21:23,532 Me alegro que hoy sea domingo... 283 00:21:29,121 --> 00:21:32,040 Por primera vez en mi vida, No quiero ver... 284 00:21:34,042 --> 00:21:36,253 Chinatsu Senpai hoy... 285 00:21:39,798 --> 00:21:40,841 Buenos días. 286 00:21:44,428 --> 00:21:47,973 ¿Qué hace Chinatsu Senpai en mi casa? 287 00:21:50,225 --> 00:21:52,561 Estás despierto, Taiki. 288 00:21:52,644 --> 00:21:55,564 ¿Recordar? Hablamos de esto. 289 00:21:55,647 --> 00:21:58,567 Este es Chinatsu Kano. 290 00:21:59,651 --> 00:22:02,112 Ella vivirá con nosotros a partir de esta primavera. 291 00:22:02,946 --> 00:22:04,072 Por favor cuídala. 292 00:22:04,156 --> 00:22:05,866 Gracias por ayudar. 293 00:22:05,949 --> 00:22:07,951 -Gracias por invitarme. -Vamos, éramos compañeros. 294 00:22:12,247 --> 00:22:16,793 ¿Qué diablos? 295 00:23:42,921 --> 00:23:47,926 Traducción de subtítulos por: Bakul Binjola