1
00:01:00,026 --> 00:01:01,026
മാഞ്ചി: മച്ചീ!
2
00:01:03,930 --> 00:01:05,330
വലിയ സഹോദരൻ...
3
00:01:13,807 --> 00:01:15,574
ഒരു അരി ഉരുളി.
4
00:01:20,413 --> 00:01:21,747
മച്ചി
5
00:01:22,348 --> 00:01:25,717
അതൊരു കുതിര തുമ്പിയാണ്.
താഴെ വെക്കുക.
6
00:01:58,118 --> 00:01:59,518
മച്ചി: ചേട്ടൻ!
7
00:02:09,929 --> 00:02:10,929
യോബികുനി: അത് പോലെയാണ്
8
00:02:11,331 --> 00:02:14,566
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാപത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
9
00:02:16,136 --> 00:02:17,870
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നോ?
10
00:02:20,306 --> 00:02:22,474
നിങ്ങൾ ഒരു വാണ്ടഡ് പോസ്റ്ററിലാണ്.
11
00:02:24,444 --> 00:02:27,813
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ
സ്വന്തം യജമാനനെ കൊന്നവൻ
12
00:02:28,047 --> 00:02:30,149
ഷോഗണിന് ഒരു ബാനർമാൻ.
13
00:02:31,484 --> 00:02:37,055
കൂടാതെ മറ്റ് ആറ് കോൺസ്റ്റബിൾമാരും
അവിടെ ആരാണ് സംഭവിച്ചത്.
14
00:02:37,457 --> 00:02:39,525
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്.
15
00:02:39,826 --> 00:02:40,993
ഭർത്താവ്!
16
00:02:41,862 --> 00:02:43,328
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
17
00:02:44,430 --> 00:02:46,765
ആറാമത്തെ പുരുഷൻ അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു.
18
00:02:48,569 --> 00:02:54,006
എൻ്റെ വയറു മുറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സമുറായി ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ...
19
00:02:54,941 --> 00:03:00,245
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾ അവശേഷിക്കും
മണ്ണിൽ മരിക്കാൻ.
20
00:03:05,451 --> 00:03:06,718
നരകമാണ്.
21
00:03:08,488 --> 00:03:09,755
ഇത് എളുപ്പം...
22
00:03:10,590 --> 00:03:15,260
മറ്റൊരാൾ ജീവിതം തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് മരണം.
23
00:03:17,497 --> 00:03:18,730
എന്നെ...
24
00:03:20,133 --> 00:03:23,302
ഞാൻ 800 വർഷമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
25
00:03:26,105 --> 00:03:27,806
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
26
00:03:28,007 --> 00:03:29,875
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
27
00:03:38,718 --> 00:03:39,985
മച്ചീ?
28
00:03:45,491 --> 00:03:46,858
മച്ചി, കാത്തിരിക്കൂ!
29
00:04:04,043 --> 00:04:06,245
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി...
30
00:04:07,580 --> 00:04:08,680
മാഞ്ചി.
31
00:04:09,949 --> 00:04:11,283
വലിയ സഹോദരൻ!
32
00:04:13,386 --> 00:04:16,955
ഞാൻ ഹിഷിയാസു ഷിഡോ ആണ്. ഞാൻ നയിക്കുന്നു...
33
00:04:16,957 --> 00:04:20,259
ആരും നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചില്ല.
34
00:04:22,762 --> 00:04:24,363
മാഷേ പോകട്ടെ...
35
00:04:25,999 --> 00:04:28,567
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
36
00:04:30,103 --> 00:04:31,770
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
37
00:04:32,572 --> 00:04:34,873
ഗീ, നന്ദി!
38
00:04:35,441 --> 00:04:37,909
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ
39
00:04:39,245 --> 00:04:41,747
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു പ്രതിഫലം ഉണ്ടോ?
40
00:04:43,283 --> 00:04:45,450
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ താഴെയിടുക.
41
00:04:59,799 --> 00:05:02,467
ഹിഷിയാസു: അവൾ പോകട്ടെ.
42
00:05:03,736 --> 00:05:06,505
പാവം പെണ്ണ് പോകട്ടെ.
43
00:05:16,182 --> 00:05:17,516
വലിയ സഹോദരൻ...
44
00:05:25,224 --> 00:05:26,892
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
45
00:05:28,895 --> 00:05:30,829
അവൾ മരിച്ചു, എങ്കിലും.
46
00:05:43,876 --> 00:05:46,912
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
47
00:05:54,053 --> 00:05:55,754
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
48
00:06:51,811 --> 00:06:53,278
മോശമല്ല!
49
00:06:53,280 --> 00:06:54,946
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
50
00:06:54,948 --> 00:06:56,381
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
51
00:06:56,383 --> 00:06:57,849
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.
52
00:08:14,360 --> 00:08:16,928
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
53
00:09:15,421 --> 00:09:19,057
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുക.
54
00:09:29,235 --> 00:09:31,269
ചേട്ടാ!
55
00:10:26,158 --> 00:10:27,258
മച്ചീ!
56
00:10:31,130 --> 00:10:32,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
57
00:10:43,209 --> 00:10:44,709
ക്രോൺ...
58
00:10:46,512 --> 00:10:49,314
ഈ വാളുകളിൽ ഒന്ന് എടുക്കൂ...
59
00:10:50,583 --> 00:10:52,417
അത് കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
60
00:10:54,453 --> 00:10:56,655
മച്ചി മരിച്ചു.
61
00:11:01,127 --> 00:11:03,128
ജീവിതത്തിന് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമില്ല.
62
00:11:04,597 --> 00:11:07,432
നിങ്ങൾ കൊന്നതിന് ശേഷം
ഈ പുരുഷന്മാരെല്ലാം?
63
00:11:08,167 --> 00:11:10,769
എത്ര സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമാണ്.
64
00:11:11,370 --> 00:11:14,673
മാഞ്ചി: ചെയ്താൽ മതി, ചെയ്യുമോ!
65
00:11:19,812 --> 00:11:20,812
ഓ!
66
00:11:21,013 --> 00:11:23,982
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നാശം?
67
00:11:24,283 --> 00:11:27,552
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ കുത്തൂ
അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
68
00:11:27,753 --> 00:11:31,189
എൻ്റെ പേര് യാവോബിക്കുനി.
69
00:11:33,292 --> 00:11:40,365
ഇവ വിശുദ്ധ രക്തപ്പുഴുക്കളാണ്
വിശുദ്ധ ലാമയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്.
70
00:11:41,634 --> 00:11:45,437
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കും.
71
00:12:01,887 --> 00:12:08,059
അനശ്വരതയുടെ ബ്ലേഡ്
72
00:12:09,562 --> 00:12:12,430
50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
73
00:12:33,986 --> 00:12:34,919
റിൻ?
74
00:12:34,921 --> 00:12:40,125
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാചകത്തിലും തയ്യലിലും താൽപര്യം.
75
00:12:40,793 --> 00:12:43,995
ഞങ്ങളുടെ മുത്തേനിച്ചി-റിയൂ സ്കൂൾ
ഒരു തലമുറയിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ലൈസൻസ് ലഭിക്കൂ.
76
00:12:44,530 --> 00:12:45,797
എനിക്ക് അത്തരക്കാരനാകണമെങ്കിൽ,
77
00:12:45,799 --> 00:12:48,433
ഒരു ദിവസം പോലും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
പരിശീലനത്തിൻ്റെ.
78
00:12:59,245 --> 00:13:00,512
റിൻ!
79
00:13:01,046 --> 00:13:03,948
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ത്രീകളാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കഴിക്കുന്നു?
80
00:13:05,618 --> 00:13:08,186
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര പതുക്കെ പോകുന്നു.
81
00:13:08,687 --> 00:13:11,456
എവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്?
82
00:13:12,591 --> 00:13:14,759
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി വളരും,
83
00:13:14,894 --> 00:13:18,229
എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളിലും പങ്കുചേരാൻ തയ്യാറാണ്
സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ.
84
00:13:21,834 --> 00:13:24,402
എന്നെ ഒരു പരാജയമായി മാത്രം എഴുതിത്തള്ളൂ.
85
00:13:25,271 --> 00:13:26,571
സെക്കൻ്റുകൾ.
86
00:14:05,611 --> 00:14:07,445
ആരാ നീ?
87
00:14:10,850 --> 00:14:12,584
ഇട്ടോ-റിയൂ.
88
00:14:14,186 --> 00:14:16,221
ഞങ്ങൾ സ്കൂളുകളെ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശൈലികൾ,
89
00:14:16,755 --> 00:14:18,389
ഞങ്ങൾ ഏതുതരം ആയുധവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
90
00:14:18,624 --> 00:14:22,160
ജയിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
91
00:14:24,530 --> 00:14:29,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ
എഡോയിൽ ഉടനീളം ഡോജോകളെ തകർക്കുകയാണോ?
92
00:14:30,536 --> 00:14:34,639
എല്ലാ സ്കൂളുകളും ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
അവരെ ഒന്നായി ഒന്നിപ്പിക്കുക.
93
00:14:38,210 --> 00:14:39,310
മാസ്റ്റർ അസാനോ...
94
00:14:41,046 --> 00:14:45,116
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും,
അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
95
00:14:47,519 --> 00:14:48,987
അത് ഏതായിരിക്കും?
96
00:14:49,321 --> 00:14:50,421
അസംബന്ധം!
97
00:14:51,891 --> 00:14:53,925
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
98
00:14:55,027 --> 00:14:58,396
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
നിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഒക്കെയും ഞങ്ങൾ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
99
00:15:00,833 --> 00:15:02,634
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
100
00:15:04,203 --> 00:15:05,336
എന്ത്?
101
00:15:06,305 --> 00:15:09,641
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒന്നിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ.
102
00:15:11,644 --> 00:15:13,044
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
103
00:15:16,815 --> 00:15:19,384
ഞാൻ നിനക്കെതിരെ നിൽക്കും.
104
00:15:51,550 --> 00:15:52,717
ഭാരം കുറഞ്ഞ.
105
00:16:14,473 --> 00:16:15,673
മാസ്റ്റർ അനോത്സു...
106
00:16:16,775 --> 00:16:18,343
ആ രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
107
00:16:19,812 --> 00:16:21,179
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
108
00:16:22,648 --> 00:16:24,449
എന്തായാലും പെണ്ണിനെ തൊടരുത്.
109
00:16:25,551 --> 00:16:28,686
കായിക വിനോദം
കുട്ടികളോട് അസഭ്യമാണ്.
110
00:16:57,916 --> 00:16:59,117
ലേഡി ടോക്കി: ഇല്ല!
111
00:16:59,752 --> 00:17:00,785
അമ്മേ!
112
00:17:03,355 --> 00:17:04,555
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
113
00:17:05,491 --> 00:17:07,592
നിങ്ങളുടെ ചെവി തടയുക.
114
00:17:09,328 --> 00:17:13,931
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
115
00:18:13,859 --> 00:18:15,326
യോബിക്കുനി: പെൺകുട്ടി...
116
00:18:17,162 --> 00:18:20,098
ആരാണ് അവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
117
00:18:23,135 --> 00:18:24,202
റിൻ: എൻ്റെ അച്ഛൻ.
118
00:18:24,336 --> 00:18:26,637
യോബികുനി:
എന്താ നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
119
00:18:29,174 --> 00:18:31,442
അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം...
120
00:18:33,412 --> 00:18:35,146
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
121
00:18:38,617 --> 00:18:39,951
ആഹ്!
122
00:18:40,486 --> 00:18:44,288
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് പെണ്ണേ?
123
00:18:45,524 --> 00:18:47,191
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ...
124
00:18:48,160 --> 00:18:49,994
ആ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുക.
125
00:18:52,798 --> 00:18:54,132
റിൻ: എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
126
00:18:54,433 --> 00:18:57,201
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലനം നടത്തുന്നത്.
127
00:18:58,904 --> 00:19:00,204
യോബിക്കുനി: പെൺകുട്ടി...
128
00:19:01,974 --> 00:19:03,908
ഒരു അംഗരക്ഷകനെ നിയമിക്കുക.
129
00:19:06,078 --> 00:19:11,782
എവിടെയോ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
എഡോയിൽ ആർ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
130
00:19:12,885 --> 00:19:15,786
ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തൂ.
131
00:20:00,165 --> 00:20:02,533
റിൻ: അവൻ ആകുമോ
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത്?
132
00:20:13,445 --> 00:20:15,379
മനുഷ്യൻ
133
00:20:22,721 --> 00:20:23,955
നീ മാഞ്ചിയാണോ?
134
00:20:33,966 --> 00:20:35,299
മച്ചീ!
135
00:20:53,418 --> 00:20:56,287
റിൻ:
ദയവായി! നീ വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
136
00:20:57,189 --> 00:20:59,390
എൻ്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
137
00:21:02,027 --> 00:21:03,961
ആരാണ് എന്നെ കുറിച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
138
00:21:05,731 --> 00:21:10,001
യോബികുനി എന്നു പേരുള്ള ഒരു വൃദ്ധ.
നീ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
139
00:21:10,003 --> 00:21:12,169
അവൾ എന്തും പറയും.
140
00:21:12,171 --> 00:21:16,974
എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇട്ടോ-റിയു
141
00:21:17,943 --> 00:21:20,044
എന്നാൽ അവർ മറ്റ് ഡോജോകളെ ആക്രമിക്കുന്നു,
142
00:21:20,046 --> 00:21:21,946
അതിനാൽ അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ.
143
00:21:23,015 --> 00:21:23,981
ദയവായി!
144
00:21:23,983 --> 00:21:28,552
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
ഇവിടെ ചുറ്റും കൊള്ളക്കാരുണ്ട്.
145
00:21:29,121 --> 00:21:30,254
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം...
146
00:21:30,256 --> 00:21:32,023
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
147
00:21:34,760 --> 00:21:39,830
നീ ചോദിച്ചത് കൊണ്ട് ഞാൻ കൊന്നാൽ
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
148
00:21:42,167 --> 00:21:46,671
ആരെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?
149
00:21:55,280 --> 00:21:56,747
ഇട്ടോ-റിയൂ...
150
00:21:58,784 --> 00:22:02,553
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു,
അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
151
00:22:05,524 --> 00:22:06,557
അങ്ങനെ...
152
00:22:08,126 --> 00:22:11,362
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഈ 'അനോത്സു'
തിന്മയാണ്...
153
00:22:12,698 --> 00:22:14,598
പിന്നെ നീ നല്ലവനാണോ?
154
00:22:17,035 --> 00:22:18,936
- ഓ?
155
00:22:19,538 --> 00:22:22,039
മാഞ്ചി: എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്!
156
00:22:23,875 --> 00:22:24,942
ചിന്തിക്കുക.
157
00:22:26,511 --> 00:22:30,348
അവർ വാളെടുക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ...
158
00:22:31,416 --> 00:22:33,684
കാരണമില്ലാതെ അവർ കൊല്ലില്ല.
159
00:22:38,557 --> 00:22:40,124
ഇത് യുക്തിയെക്കുറിച്ചല്ല!
160
00:22:41,293 --> 00:22:43,060
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലതോ ചീത്തയോ!
161
00:22:43,562 --> 00:22:45,696
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
162
00:22:51,269 --> 00:22:57,508
ഞാൻ വിജനമാണ്.
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
163
00:23:05,050 --> 00:23:06,450
അങ്ങനെ...
164
00:23:09,154 --> 00:23:11,756
എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
165
00:23:24,736 --> 00:23:26,404
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.
166
00:23:31,276 --> 00:23:32,777
നീ അത്ര വിജനമാണെങ്കിൽ..
167
00:23:33,879 --> 00:23:37,181
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണ്.
168
00:23:43,221 --> 00:23:45,456
പക്ഷേ...
169
00:23:46,258 --> 00:23:47,591
മാഞ്ചി: എന്താ കുഴപ്പം?
170
00:23:50,996 --> 00:23:52,430
അപ്പോൾ എല്ലാം സംസാരമാണോ?
171
00:24:28,333 --> 00:24:29,967
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
172
00:24:31,203 --> 00:24:32,703
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
173
00:24:52,691 --> 00:24:53,824
കാത്തിരിക്കൂ!
174
00:24:55,627 --> 00:24:57,962
കൊള്ളക്കാരുണ്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
175
00:25:00,232 --> 00:25:03,501
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
176
00:25:06,104 --> 00:25:07,605
കുറെ നാളായി.
177
00:25:09,107 --> 00:25:12,009
ഒരുപക്ഷേ വഴിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
പരിശീലിക്കാൻ ഒരാൾ.
178
00:25:29,661 --> 00:25:34,632
സബാറ്റോ: "മണൽ പോലെ,
നീണ്ട കറുത്ത മുടി പോലെ...
179
00:25:35,567 --> 00:25:39,303
ഹ്രസ്വമായ ഫ്ലട്ടർ പോലെ
കടലിന് മുകളിൽ ഒരു ചിത്രശലഭത്തിൻ്റെ...
180
00:25:40,038 --> 00:25:44,642
വിജനതയിൽ കരയുന്നു,
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
181
00:25:45,677 --> 00:25:52,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം,
ഗൃഹാതുരത്വവും സ്വപ്നവും.
182
00:25:53,552 --> 00:25:56,787
കുറോയ് സബറ്റോ."
183
00:25:57,489 --> 00:25:59,490
നീ എന്നെ വിട്ടു പോയി
പ്രണയലേഖനങ്ങൾ
184
00:25:59,492 --> 00:26:02,593
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി എല്ലാ മാസവും.
185
00:26:03,361 --> 00:26:05,195
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
186
00:26:05,797 --> 00:26:08,332
സബാറ്റോ: അന്ന് രാത്രി മുതൽ...
187
00:26:09,534 --> 00:26:14,104
നീ വിറച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ കൈകളിൽ കരയുന്നു...
188
00:26:16,775 --> 00:26:19,209
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ ജ്വലിച്ചു.
189
00:26:21,146 --> 00:26:26,884
ഈ കൈകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിന്നെ എന്നേക്കും എൻ്റേതാക്കുക.
190
00:26:28,119 --> 00:26:30,220
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്...
191
00:26:31,222 --> 00:26:33,357
സ്നേഹം അതിൻ്റെ ആത്യന്തികമായി.
192
00:26:35,594 --> 00:26:36,694
റിൻ: അതെന്താ?
193
00:26:36,696 --> 00:26:41,765
സബാറ്റോ: മുടിയുടെ ഒരു പൂട്ട്
ടോക്കി എന്ന സ്ത്രീയുടെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
194
00:26:43,501 --> 00:26:45,569
എൻ്റെ കൂട്ടാളികളുടെ കായിക വിനോദം
195
00:26:45,571 --> 00:26:49,373
അവളെ നികൃഷ്ടയായി വിട്ടു
അങ്ങേയറ്റം,
196
00:26:50,275 --> 00:26:52,610
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു.
197
00:26:53,578 --> 00:26:54,745
ലേഡി ടോക്കി: റിൻ?
198
00:26:57,983 --> 00:26:59,049
ലേഡി ടോക്കി: റിൻ?
199
00:27:06,257 --> 00:27:07,891
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
200
00:27:17,102 --> 00:27:18,636
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
201
00:27:21,506 --> 00:27:22,940
കുറോയ് സബതോ!
202
00:27:24,676 --> 00:27:28,812
എനിക്ക് നരകത്തിൽ വീഴേണ്ടി വന്നാൽ
അത് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
203
00:27:40,058 --> 00:27:44,328
അത് വിറയൽ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ
നട്ടെല്ലിന് താഴെ!
204
00:27:45,930 --> 00:27:49,466
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിക്കെതിരെ
നിങ്ങളുടെ മകളാകണോ?
205
00:27:49,801 --> 00:27:51,335
സബാറ്റോ: അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
206
00:27:52,604 --> 00:27:55,305
ഇതാണ് നമ്മുടെ മാന്ത്രിക നിമിഷം.
207
00:28:10,955 --> 00:28:13,957
നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുതേ!
208
00:28:27,572 --> 00:28:30,074
അനോത്സു കഗെഹിസ എവിടെയാണ്?
209
00:28:32,110 --> 00:28:33,811
എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
210
00:28:49,194 --> 00:28:50,394
റിൻ: മാഞ്ചി!
211
00:28:53,932 --> 00:28:55,466
സബാറ്റോ: നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
212
00:28:57,001 --> 00:29:00,537
ഞാൻ സ്വയം പരിശീലിച്ചു
എൻ്റെ തോളുകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ
213
00:29:00,539 --> 00:29:02,206
ചുറ്റും.
214
00:29:13,585 --> 00:29:16,420
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയട്ടെ
ഇനി വിഡ്ഢിത്തം ഇല്ല.
215
00:29:25,063 --> 00:29:28,198
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് മാറ്റുക!
216
00:29:46,284 --> 00:29:47,451
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
217
00:29:48,086 --> 00:29:49,787
ഒരു രാക്ഷസനോ?
218
00:30:10,942 --> 00:30:15,245
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.
219
00:30:19,417 --> 00:30:22,085
മാഞ്ചി! നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു!
220
00:30:22,420 --> 00:30:23,587
മാഞ്ചി: രക്തപ്പുഴുക്കൾ.
221
00:30:25,957 --> 00:30:28,358
ആ പഴയ പശു അവരെ എന്നിൽ ഇട്ടു.
222
00:30:31,296 --> 00:30:33,297
അവർ എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
223
00:30:37,368 --> 00:30:42,039
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
എന്നെത്തന്നെ വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
224
00:31:09,067 --> 00:31:10,968
മാഞ്ചി:
ഇത് കരയാനുള്ള സമയമല്ല.
225
00:31:13,605 --> 00:31:16,039
പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ...
226
00:31:17,442 --> 00:31:19,877
ഇവയെ തോൽപ്പിക്കണം.
227
00:31:23,147 --> 00:31:26,450
നാളെ നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.
എല്ലാം ശരി?
228
00:31:29,354 --> 00:31:30,554
അതെ.
229
00:31:54,913 --> 00:31:57,114
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോൾ വേണമെങ്കിൽ
കരയാൻ,
230
00:31:58,349 --> 00:31:59,950
എൻ്റേത് കുറച്ച് കടം വാങ്ങൂ.
231
00:32:36,154 --> 00:32:39,656
എന്തിനാണ് നയിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ഇട്ടോ-റിയൂ...
232
00:32:40,758 --> 00:32:46,730
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ?
233
00:32:48,833 --> 00:32:51,501
ഞാൻ പോയി
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വലിയ വേദന.
234
00:32:52,770 --> 00:32:56,039
പല പുരുഷന്മാരും എൻ്റെ തല അന്വേഷിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.
235
00:32:57,942 --> 00:32:59,343
മാസ്റ്റർ അനോത്സു...
236
00:33:01,212 --> 00:33:04,648
എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
ഇതിനുള്ള ഇട്ടോ-റിയൂ?
237
00:33:07,085 --> 00:33:08,919
സമാധാന കാലത്ത്,
238
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
ഫെൻസിങ് സ്കൂളുകൾ ഒരു വഴി മാത്രമാണ്
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
239
00:33:13,925 --> 00:33:17,027
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
സമർപ്പിതരായവർ മാത്രം
240
00:33:18,062 --> 00:33:19,730
സ്വയം ശക്തരാകാൻ...
241
00:33:20,631 --> 00:33:23,133
"വാളേൻ" എന്ന പേര് അർഹിക്കുന്നു.
242
00:33:25,703 --> 00:33:27,537
തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
243
00:33:28,706 --> 00:33:31,308
സ്കൂളുകൾക്കിടയിലുള്ള തടസ്സങ്ങൾ.
244
00:33:33,177 --> 00:33:34,711
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
245
00:33:36,514 --> 00:33:40,350
എൻ്റെ വിധി തോന്നുന്നു
ശരിയായിരുന്നു.
246
00:33:43,988 --> 00:33:47,457
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, മാസ്റ്റർ അനോത്സു...
247
00:33:49,794 --> 00:33:52,662
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫെൻസിങ് സ്കൂൾ
248
00:33:52,664 --> 00:33:57,067
ഷോഗനേറ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
249
00:33:59,871 --> 00:34:06,543
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇട്ടോ-റിയുവിൻ്റെ വാളെടുക്കുന്നവർ...
250
00:34:07,779 --> 00:34:12,382
ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരായി സേവിക്കാൻ
ഈ അക്കാദമിയിൽ.
251
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ.
252
00:34:21,059 --> 00:34:22,726
"അവസ്ഥകൾ?"
253
00:34:24,662 --> 00:34:28,098
അത് അക്കാദമി
"itto-ryu" എന്ന് പേരിടും...
254
00:34:28,933 --> 00:34:34,171
എന്നെ തലവനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും
അക്കാദമിയുടെ.
255
00:34:37,341 --> 00:34:39,843
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ...
256
00:34:41,946 --> 00:34:43,847
ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കില്ല.
257
00:34:46,350 --> 00:34:51,154
ഞാൻ ചോദിക്കും
മുതിർന്നവരുടെ കൗൺസിൽ...
258
00:34:53,057 --> 00:34:54,458
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിന്.
259
00:34:55,960 --> 00:34:58,395
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമയം ചോദിക്കുന്നു.
260
00:35:12,276 --> 00:35:15,145
മാസ്റ്റർ അനോത്സു ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
261
00:35:15,913 --> 00:35:17,180
അതെ.
262
00:35:18,116 --> 00:35:19,616
മഗത്സു: സബാറ്റോ മരിച്ചു.
263
00:35:20,151 --> 00:35:21,751
അനോത്സു: ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
264
00:35:22,420 --> 00:35:25,188
മഗത്സു:
അവൻ അസനോയുടെ ചുറ്റും ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
265
00:35:26,257 --> 00:35:30,260
തീർച്ചയായും ആശാൻ്റെ മകളല്ലേ?
266
00:35:31,863 --> 00:35:37,534
ഞങ്ങളുടെ പത്ത് മികച്ച മനുഷ്യരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
267
00:35:38,769 --> 00:35:41,738
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
268
00:35:42,039 --> 00:35:44,841
അനോട്ട്സു: ഇതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന സമയം.
269
00:35:47,011 --> 00:35:51,448
എല്ലാവരോടും പറയുക
അവരെ കുറിച്ച് അവരുടെ ബുദ്ധി നിലനിർത്താൻ.
270
00:35:54,886 --> 00:35:56,586
റിൻ: ഇവ, ദയവായി.
271
00:35:57,388 --> 00:36:00,157
ബ്ലേഡ്സ്മിത്ത്:
വളരെ രസകരമാണ്!
272
00:36:00,625 --> 00:36:03,293
50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ
മൂർച്ച കൂട്ടുന്ന വാളുകൾ,
273
00:36:03,528 --> 00:36:08,165
ആ മണം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിൽ ഉള്ളവരുടെ.
274
00:36:08,666 --> 00:36:12,502
മിക്ക സമുറായികളും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ വാളുകൾ അത്രമാത്രം.
275
00:36:17,642 --> 00:36:20,710
എന്തായാലും, ഇതിന് രണ്ട് ryo. ചിലവാകും
276
00:36:21,012 --> 00:36:24,281
- എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം വേണം.
- നന്ദി.
277
00:36:38,262 --> 00:36:39,963
ബ്ലേഡ്സ്മിത്ത്: നിങ്ങൾക്ക് വാളുകൾ അറിയാമോ?
278
00:36:40,765 --> 00:36:43,366
അത് പ്രശസ്തമാണ്.
279
00:36:49,373 --> 00:36:51,741
മഗത്സു:
ഗ്രൈൻഡർ! ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?
280
00:36:52,510 --> 00:36:54,945
ബ്ലേഡ്സ്മിത്ത്:
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
281
00:37:04,488 --> 00:37:08,058
മഗത്സു: നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്തു
ഇത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
282
00:37:08,359 --> 00:37:09,993
ബ്ലേഡ്സ്മിത്ത്: നന്ദി.
283
00:37:13,898 --> 00:37:16,333
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.
284
00:37:31,115 --> 00:37:33,316
എന്താ ഇത്ര തിരക്ക്?
285
00:37:36,520 --> 00:37:40,557
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്!
286
00:37:44,662 --> 00:37:45,996
അവൻ എവിടെയാണ്?
287
00:37:47,398 --> 00:37:49,499
സെൻസോജി ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം.
288
00:37:59,910 --> 00:38:01,678
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
289
00:38:17,662 --> 00:38:20,797
മഗത്സു: നിങ്ങളാണോ
ആരാണ് സബാറ്റോയെ കൊന്നത്?
290
00:38:24,702 --> 00:38:25,969
മാഞ്ചി: ഞാനാണെങ്കിൽ?
291
00:38:27,305 --> 00:38:28,738
മഗത്സു: ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
292
00:38:29,006 --> 00:38:30,707
ആശാൻ്റെ പെണ്ണോ?
293
00:38:31,142 --> 00:38:32,709
മാഞ്ചി: ആരാ കാര്യം?
294
00:38:33,511 --> 00:38:35,945
നീയും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
295
00:38:37,748 --> 00:38:39,416
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഊതുക.
296
00:38:51,595 --> 00:38:52,962
പാഠം ഒന്ന്.
297
00:38:53,998 --> 00:38:58,535
"വിജയത്തിൻ്റെ എൺപത് ശതമാനം
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ തടയുന്നു."
298
00:39:05,109 --> 00:39:06,710
അത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
299
00:39:28,232 --> 00:39:30,734
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.
300
00:39:32,069 --> 00:39:33,503
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
301
00:39:33,505 --> 00:39:37,374
ഒരു സുഹൃത്ത് മുങ്ങിമരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മണലിൻ്റെ ഒരു പാച്ചിൽ.
302
00:39:39,076 --> 00:39:41,244
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ.
303
00:39:44,915 --> 00:39:46,449
പാഠം രണ്ട്.
304
00:39:48,185 --> 00:39:52,088
"ഭൂമിയെ അറിയുക, എല്ലാം കീഴടക്കുക."
305
00:39:59,997 --> 00:40:01,598
തുടരാൻ,
306
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
ഞാൻ ഒരു കർഷകൻ്റെ മകനായിരുന്നു.
307
00:40:06,604 --> 00:40:10,774
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു
ചുറ്റും ഒരു പന്ത്.
308
00:40:12,042 --> 00:40:14,978
ഒരു തമ്പുരാൻ്റെ ഘോഷയാത്ര വന്നു.
309
00:40:16,347 --> 00:40:18,448
അവൾ പന്ത് തട്ടി
തെറ്റായ വഴി,
310
00:40:18,649 --> 00:40:21,951
അതു ഞെട്ടിച്ചു
അവൻ്റെ നാഥൻ്റെ കുതിര.
311
00:40:23,387 --> 00:40:26,756
അവർ അവളെ രണ്ടായി മുറിച്ചു.
312
00:40:30,795 --> 00:40:31,895
പക്ഷേ,
313
00:40:32,329 --> 00:40:35,465
ഒന്നുമില്ല
ഒരു കർഷകന് പറയാൻ കഴിയും.
314
00:40:38,135 --> 00:40:40,437
ഇത് ന്യായമല്ല, അല്ലേ?
315
00:40:45,242 --> 00:40:48,077
നിങ്ങൾ ഒരു സമുറായി ആയിരുന്നു.
നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
316
00:40:50,448 --> 00:40:52,849
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്ത പെൺകുട്ടിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
317
00:41:02,526 --> 00:41:06,162
ഇനി ഞാൻ അവളെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
318
00:41:12,236 --> 00:41:13,837
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
319
00:41:53,577 --> 00:41:55,178
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
320
00:41:56,280 --> 00:41:59,782
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല നായകൻ
ഒരു ദുഃഖ കഥയുടെ.
321
00:42:21,238 --> 00:42:22,872
വഴിയിൽ, സ്പൈക്കി...
322
00:42:24,942 --> 00:42:26,609
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
323
00:42:30,848 --> 00:42:35,585
മഗത്സു ടൈറ്റോ.
324
00:42:47,398 --> 00:42:49,566
- മാഞ്ചി!
- ഓ!
325
00:42:49,568 --> 00:42:51,334
എന്നെ തൊടരുത്!
326
00:42:53,070 --> 00:42:55,171
മുറിവുകൾ അടഞ്ഞിട്ടില്ല.
327
00:42:57,174 --> 00:42:58,341
ക്ഷമിക്കണം.
328
00:43:03,013 --> 00:43:04,080
ഇവിടെ.
329
00:43:12,289 --> 00:43:13,690
ക്ഷമിക്കണം.
330
00:43:15,092 --> 00:43:16,759
എനിക്ക് അതിൽ രക്തം വന്നു.
331
00:43:28,640 --> 00:43:34,010
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വാൾ.
332
00:43:41,318 --> 00:43:42,952
മച്ചി...
333
00:43:45,556 --> 00:43:47,657
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
334
00:43:51,295 --> 00:43:52,795
- മച്ചീ?
335
00:43:56,000 --> 00:43:57,166
എൻ്റെ സഹോദരി.
336
00:44:01,305 --> 00:44:03,906
അവൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.
337
00:44:08,045 --> 00:44:09,812
ഞാൻ അവളെ പോലെയാണോ?
338
00:44:12,716 --> 00:44:15,885
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഞെട്ടിയുണർന്നത്
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
339
00:44:26,363 --> 00:44:28,965
ഓർമ്മ എത്ര മോശമായാലും...
340
00:44:31,402 --> 00:44:37,740
ചിലപ്പോൾ വെറുതെ ഓർക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി നൽകുന്നു.
341
00:44:42,479 --> 00:44:47,717
അങ്ങനെയാണ്
ഇത്തവണയും ഞാൻ വിജയിച്ചു.
342
00:44:52,489 --> 00:44:56,459
അതുകൊണ്ട് ആ വാൾ നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പായി...
343
00:44:58,395 --> 00:44:59,962
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ.
344
00:45:03,534 --> 00:45:06,803
- സഹോദരൻ്റെ മണ്ടൻ!
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
345
00:45:07,504 --> 00:45:09,172
ഇനി ഞാനത് പറയില്ല.
346
00:45:13,677 --> 00:45:16,813
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
347
00:45:22,519 --> 00:45:25,088
ഞാൻ മാത്രം കരയുന്നത് ശരിയല്ല.
348
00:45:26,223 --> 00:45:29,525
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്
കരയാനും.
349
00:45:29,527 --> 00:45:31,828
ഞാൻ കരയണോ? അത് മറക്കുക.
350
00:45:32,396 --> 00:45:34,864
ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടിയല്ല.
351
00:45:35,799 --> 00:45:37,200
പിന്നെ എന്തായാലും...
352
00:45:38,368 --> 00:45:40,269
അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചില്ല.
353
00:45:41,538 --> 00:45:43,740
അത് "സഹോദരൻ" ആയിരുന്നില്ല.
354
00:45:44,675 --> 00:45:46,976
അവൾ പറഞ്ഞു "വലിയ സഹോദരൻ".
355
00:45:49,580 --> 00:45:51,047
വലിയ സഹോദരൻ...
356
00:45:56,220 --> 00:45:58,855
- റിൻ: വലിയ സഹോദരൻ!
- മാഞ്ചി: മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
357
00:46:01,558 --> 00:46:03,392
റിൻ: ബിഗ് ബ്രദർ, മാഞ്ചി!
358
00:46:16,974 --> 00:46:19,542
മഗത്സു? ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
359
00:46:27,251 --> 00:46:31,788
മഗത്സു: അസാനോയുടെ മകളെ നിയമിച്ചു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ അംഗരക്ഷകൻ.
360
00:46:33,190 --> 00:46:35,057
അനശ്വരനായ പോരാളി.
361
00:46:37,594 --> 00:46:39,028
"അനശ്വരൻ"?
362
00:46:42,800 --> 00:46:44,700
അവനെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുക,
363
00:46:45,235 --> 00:46:48,104
വിചിത്രമായ ചില പുഴുക്കളും
മുറിവ് അടയ്ക്കുക.
364
00:46:50,674 --> 00:46:52,375
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
365
00:46:53,544 --> 00:46:54,977
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
366
00:47:05,189 --> 00:47:08,457
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
നമുക്ക് കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ.
367
00:47:09,726 --> 00:47:11,227
മാഞ്ചി.
368
00:47:13,063 --> 00:47:14,163
എന്ത്?
369
00:47:18,602 --> 00:47:22,371
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലേ?
370
00:47:23,073 --> 00:47:27,577
എങ്കിൽ പറയൂ.
ഞാൻ ചായയ്ക്ക് പകരം ചായ കുടിക്കാം.
371
00:47:28,345 --> 00:47:30,046
റിൻ: സോറി, മാഞ്ചി.
372
00:47:30,814 --> 00:47:32,582
എനിക്ക് സ്വകാര്യത വേണം.
373
00:47:34,618 --> 00:47:35,751
ഒരു ചായ.
374
00:47:41,024 --> 00:47:43,960
മാഞ്ചി: മ്മ്മ്.
375
00:47:44,628 --> 00:47:47,263
അവൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
376
00:47:55,572 --> 00:48:00,209
അത് വളരെ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
377
00:48:01,245 --> 00:48:05,982
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു,
സന്യാസി.
378
00:48:06,650 --> 00:48:12,955
ആ സർക്കിളുകൾ ഓരോന്നും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന എഡോ ഡോജോ.
379
00:48:13,257 --> 00:48:15,925
ഇവരെല്ലാം ഈയിടെ നിർബന്ധിച്ചു
സമർപ്പിക്കാൻ
380
00:48:15,927 --> 00:48:19,829
ഒരു പ്രത്യേക ഫെൻസിങ് സ്കൂളിലേക്ക്.
381
00:48:20,797 --> 00:48:25,801
ഒരു സന്യാസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ.
382
00:48:26,003 --> 00:48:28,738
സന്യാസി:
അതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.
383
00:48:28,740 --> 00:48:32,408
മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്വേഷിക്കുന്നു.
384
00:48:33,610 --> 00:48:35,578
അനോത്സു കഗെഹിസ.
385
00:48:36,246 --> 00:48:41,984
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തെ ആശ്രയിച്ച്,
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
386
00:48:42,753 --> 00:48:45,154
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും".
387
00:48:46,156 --> 00:48:49,025
ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
388
00:48:50,494 --> 00:48:53,162
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാഞ്ചിയാണ്.
389
00:48:59,169 --> 00:49:03,706
ഷിസുമ ഐക്കു,
ഇട്ടോ-റിയുവിൻ്റെ വാളെടുക്കുന്നയാൾ.
390
00:49:07,311 --> 00:49:12,181
അപ്പോൾ മാഞ്ചി...
എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നത് എങ്ങനെ?
391
00:49:12,783 --> 00:49:15,584
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
392
00:49:15,752 --> 00:49:17,954
ഞങ്ങൾ anotsu ഉരസുന്നു.
393
00:49:21,658 --> 00:49:23,592
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
394
00:49:24,094 --> 00:49:27,063
എനിക്ക് അവനോട് വിരോധമില്ല.
395
00:49:27,397 --> 00:49:28,564
അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
396
00:49:28,999 --> 00:49:32,268
എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ശക്തിക്കായി.
397
00:49:32,469 --> 00:49:36,172
ഒപ്പം ധൈര്യവും കഴിവും
അവൻ്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം.
398
00:49:36,773 --> 00:49:41,277
അതിനുള്ള കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
അപ്പോഴും മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരിക്കും.
399
00:49:41,411 --> 00:49:44,780
അവൻ മരിക്കാം
തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താതെ.
400
00:49:44,982 --> 00:49:49,685
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അത് സംഭവിക്കില്ല
ആശങ്കാജനകമായ ഒരു കാര്യം.
401
00:49:51,488 --> 00:49:54,757
മഗത്സു എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു പയ്യൻ ചെയ്തു
എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?
402
00:49:55,492 --> 00:50:00,763
നിങ്ങളോ ഞാനോ അല്ല
നമുക്ക് സ്വയം അനോത്സു എടുക്കാം.
403
00:50:00,964 --> 00:50:05,134
- എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് ...
- ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
404
00:50:05,802 --> 00:50:07,336
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി.
405
00:50:08,171 --> 00:50:10,139
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
406
00:50:10,774 --> 00:50:13,342
വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ എന്നോട് പറയുന്നു...
407
00:50:15,178 --> 00:50:18,214
നിങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടാനല്ല.
408
00:50:21,451 --> 00:50:26,622
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മനസ്സുകളുടെ ഒരു യോഗം.
409
00:50:55,752 --> 00:50:58,220
റിന് : മാഞ്ചി? സുഖമാണോ?
410
00:50:58,955 --> 00:51:00,656
ഒരു പോറൽ മാത്രം.
411
00:51:03,427 --> 00:51:05,161
ഇട്ടോ-റിയൂ?
412
00:51:05,896 --> 00:51:07,263
അതെ.
413
00:51:09,199 --> 00:51:11,667
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
414
00:51:39,729 --> 00:51:41,430
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
415
00:51:42,532 --> 00:51:47,670
ഞാനും നീയും മനസ്സിലാക്കണം
പരസ്പരം നല്ലത്.
416
00:51:48,939 --> 00:51:51,440
അവളും നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയോ?
417
00:52:00,484 --> 00:52:05,888
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വളരെ മുമ്പ്
ഇട്ടോ-റിയുമൊത്ത്.
418
00:52:06,990 --> 00:52:08,491
മാഞ്ചി: എത്ര നേരം?
419
00:52:09,159 --> 00:52:11,360
ഇരുനൂറോളം വർഷങ്ങൾ.
420
00:52:11,828 --> 00:52:13,229
റിൻ: ഇരുനൂറോ?
421
00:52:14,498 --> 00:52:18,501
യുഗങ്ങൾ മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക.
422
00:52:19,369 --> 00:52:26,242
എനിക്ക് അഞ്ച് ഭാര്യമാരുണ്ട്,
സുഹൃത്തുക്കളിൽ അതിലുപരിയായി.
423
00:52:29,813 --> 00:52:32,248
എല്ലാവരും മരിച്ചു, ഞാൻ ശേഷിക്കുമ്പോൾ.
424
00:52:39,723 --> 00:52:42,258
മരണം കരുണയില്ലാത്തതാണ്.
425
00:52:43,460 --> 00:52:44,593
പക്ഷേ...
426
00:52:45,929 --> 00:52:50,566
ഒരിക്കലും മരിക്കാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.
427
00:52:55,005 --> 00:52:58,707
ഞാൻ ഉത്തരം അവഗണിക്കും
നീ എനിക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ.
428
00:53:00,010 --> 00:53:01,911
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
429
00:53:05,749 --> 00:53:06,849
റിന് : മാഞ്ചി?
430
00:53:08,885 --> 00:53:10,286
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.
431
00:53:16,726 --> 00:53:17,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
432
00:53:18,962 --> 00:53:20,829
ആഹ്.
433
00:53:30,273 --> 00:53:32,441
- മാഞ്ചി!
- നോക്കൂ!
434
00:53:33,710 --> 00:53:35,578
ആ തെണ്ടി!
435
00:53:37,147 --> 00:53:39,515
അവന് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
436
00:53:40,083 --> 00:53:41,784
അവൻ്റെ വാളിൽ.
437
00:53:43,520 --> 00:53:47,289
ഇത് രക്തപ്പുഴുക്കളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.
438
00:53:47,557 --> 00:53:49,191
നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!
439
00:53:49,193 --> 00:53:51,727
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം.
- അത് സഹായിക്കില്ല!
440
00:53:52,095 --> 00:53:55,364
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
- ഇല്ല, റിൻ!
441
00:53:55,565 --> 00:53:56,899
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
442
00:54:08,511 --> 00:54:11,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇത്രയധികം ആവശ്യമുള്ളത്?
443
00:54:12,315 --> 00:54:19,021
എനിക്ക് വേണ്ടത്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
444
00:54:21,558 --> 00:54:22,891
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...
445
00:54:26,963 --> 00:54:29,765
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യത നേടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
446
00:55:01,898 --> 00:55:03,232
നക്കുക.
447
00:55:03,833 --> 00:55:07,603
രണ്ട് പേരാണെങ്കിൽ
പുതിയ മുറിവുകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക
448
00:55:07,971 --> 00:55:12,875
അവരുടെ രക്തം കലരും,
പുഴുക്കൾ കുടിയേറുകയും ചെയ്യും.
449
00:55:17,113 --> 00:55:18,480
പോകൂ.
450
00:55:36,933 --> 00:55:38,734
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:55:38,868 --> 00:55:45,708
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരെയും നഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
452
00:56:13,103 --> 00:56:14,670
ഷിസുമ: മാഞ്ചി.
453
00:56:16,106 --> 00:56:21,777
റിനിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.
454
00:56:23,279 --> 00:56:26,582
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇട്ടോ-റിയുവിനെ തുടച്ചുമാറ്റും
വേരും ശാഖയും.
455
00:56:31,121 --> 00:56:32,388
പുറത്തേക്ക് കടക്കുക.
456
00:56:32,655 --> 00:56:36,492
ഷിസുമ:
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഉത്തരം?
457
00:56:37,293 --> 00:56:40,529
ഇത് തികഞ്ഞ ചന്ദ്രനാണ്
അന്ത്യകർമങ്ങൾക്കായി.
458
00:58:05,682 --> 00:58:10,552
മരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
459
00:58:36,646 --> 00:58:39,047
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു...
460
00:58:45,154 --> 00:58:47,589
ഇതാണോ വേദന.
461
00:58:53,963 --> 00:58:57,766
എനിക്ക് നിന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതിന് ഒരു സഹായവുമില്ല.
462
00:58:58,334 --> 00:59:02,704
നീ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിൻ്റെ വാളിൽ.
463
00:59:03,139 --> 00:59:05,040
ഷിസുമ: രക്തപ്പുഴു വിഷം.
464
00:59:05,608 --> 00:59:09,344
ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ കണ്ടെത്തി
ടിബറ്റിൽ.
465
00:59:12,348 --> 00:59:15,217
ഇത് രക്തപ്പുഴുക്കളെ ദുർബലമാക്കുന്നു.
466
00:59:15,618 --> 00:59:17,753
അത് മതി...
467
00:59:19,522 --> 00:59:22,724
നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും.
468
00:59:30,333 --> 00:59:32,834
അപ്പോൾ നമുക്ക് മരിക്കാമോ?
469
00:59:38,141 --> 00:59:39,641
മാഞ്ചി!
470
00:59:50,987 --> 00:59:52,354
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
471
01:00:14,677 --> 01:00:17,346
ചീഞ്ഞഴുകുക, പഴയ തെണ്ടി!
472
01:00:37,967 --> 01:00:39,101
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
473
01:00:40,269 --> 01:00:43,939
പുഴുക്കൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
474
01:00:47,777 --> 01:00:50,946
എന്തിനാ മിണ്ടാതിരുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ മുറിക്കട്ടെ?
475
01:00:54,350 --> 01:00:56,818
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
476
01:01:01,290 --> 01:01:03,859
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
477
01:01:05,928 --> 01:01:07,195
ഞാൻ തളർന്നു...
478
01:01:13,836 --> 01:01:16,071
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
479
01:02:31,414 --> 01:02:35,984
മുതിർന്നവരുടെ കൗൺസിൽ സമ്മതിച്ചു
480
01:02:36,319 --> 01:02:38,820
നിങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകളിലേക്ക്.
481
01:02:41,090 --> 01:02:44,192
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹം
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു.
482
01:02:44,994 --> 01:02:49,297
അബയാമ, ഞാൻ സന്ദർശിക്കാം
mt takao ലേക്ക്.
483
01:02:50,266 --> 01:02:51,466
മൗണ്ട് തകാവോ?
484
01:03:00,777 --> 01:03:05,247
"ഇബാനെ കെൻസുയി,
ഷിൻകീറ്റോ-റിയുവിൻ്റെ തലവൻ"?
485
01:03:06,649 --> 01:03:08,483
ഷിൻകിറ്റോ-റിയു സേവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
486
01:03:08,718 --> 01:03:13,088
ഔദ്യോഗിക പരിശീലകരായി
ഷോഗണുകൾക്ക്.
487
01:03:13,923 --> 01:03:15,624
അതിൻ്റെ നേതാവ് തൻ്റെ പേര് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
488
01:03:15,626 --> 01:03:18,994
പട്ടികയിലേക്ക്
itto-ryu സഖാക്കളുടെ.
489
01:03:21,831 --> 01:03:24,032
ഇത് സത്യമാണോ?
490
01:03:25,868 --> 01:03:30,839
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ രോഗിയാണ്,
ജീവിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം ബാക്കി.
491
01:03:32,542 --> 01:03:34,075
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
492
01:03:35,044 --> 01:03:36,745
വളർത്തുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ചുമതല
യഥാർത്ഥ യോദ്ധാക്കൾ
493
01:03:36,747 --> 01:03:38,980
പോരാടാൻ കഴിയും
പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ...
494
01:03:39,949 --> 01:03:42,150
ഈ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
495
01:03:43,953 --> 01:03:49,157
ഇട്ടോ-റിയൂ മാത്രമാണ് സ്കൂൾ
ആ ചുമതല നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും.
496
01:03:51,360 --> 01:03:55,897
കെൻസുയി മാസ്റ്റർ പറയുന്നത് അതാണ്
തൻ്റെ കത്തിൽ.
497
01:03:58,768 --> 01:04:00,235
ഞാൻ കാണുന്നു.
498
01:04:04,240 --> 01:04:09,411
ഇപ്പോൾ മറ്റെല്ലാ സ്കൂളുകളും
നമ്മുടെ വഴി പിന്തുടരേണ്ടിവരും.
499
01:04:12,849 --> 01:04:15,150
പേരിലും പ്രവൃത്തിയിലും,
500
01:04:16,152 --> 01:04:18,286
itto-ryu പരമോന്നതമായിരിക്കും
എല്ലാ എഡോയിലും!
501
01:04:20,289 --> 01:04:22,924
മാസ്റ്റർ അനോത്സു!
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അടിച്ചു.
502
01:04:23,993 --> 01:04:26,628
തമസാകി, ബാൻഡോ, ഷിമിസു.
503
01:04:28,531 --> 01:04:30,165
ഒരു രാത്രിയിൽ മൂന്ന്?
504
01:04:30,167 --> 01:04:33,168
ഒരുപക്ഷേ ആ "നൂറു കൊലയാളി".
505
01:04:33,736 --> 01:04:35,070
അനോത്സു: അബയാമ,
506
01:04:35,072 --> 01:04:37,639
എല്ലാവരോടും നിൽക്കാൻ പറയുക
കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്.
507
01:04:38,174 --> 01:04:41,309
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
508
01:04:41,844 --> 01:04:43,178
അനോട്ട്സു: ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാം.
509
01:05:47,743 --> 01:05:50,245
അവർ ഇപ്പോഴും സുഖപ്പെടില്ല!
510
01:05:52,281 --> 01:05:53,682
മാഞ്ചി!
511
01:05:54,784 --> 01:05:57,352
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ
ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ല!
512
01:05:58,487 --> 01:06:01,289
സകെയാണ് ഏറ്റവും നല്ല മരുന്ന്.
513
01:06:04,026 --> 01:06:10,165
രക്തപ്പുഴുക്കൾ മദ്യപിക്കുന്നു
ഒപ്പം നല്ല സമയം.
514
01:06:25,916 --> 01:06:27,449
അവിടെ പണം ഉണ്ട്.
515
01:06:56,379 --> 01:06:57,746
ഹേ സഹോദരാ...
516
01:07:01,183 --> 01:07:03,418
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടിയോ?
517
01:07:06,055 --> 01:07:08,323
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്.
518
01:07:09,825 --> 01:07:12,327
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.
519
01:07:13,329 --> 01:07:15,363
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
520
01:07:22,705 --> 01:07:24,672
റിൻ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
521
01:07:25,608 --> 01:07:26,574
അല്ലേ?
522
01:07:28,878 --> 01:07:31,312
അവൻ എന്താണ് കാണുന്നത്
ആ പഴയ ഹാഗിൽ?
523
01:07:39,488 --> 01:07:41,623
ഇവിടെ ആർക്കും ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
524
01:07:43,692 --> 01:07:45,393
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
525
01:07:57,807 --> 01:08:05,213
ഈ വൈകിയ ആമുഖം ക്ഷമിക്കുക.
എൻ്റെ പേര് ഒട്ടോനോടാച്ചിബാന മക്കി.
526
01:08:06,015 --> 01:08:07,482
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
527
01:08:08,184 --> 01:08:11,753
അനോത്സു കഗെഹിസയുടെ യോദ്ധാവായി,
ഇട്ടോ-റിയുവിൻ്റെ നേതാവ്.
528
01:08:13,255 --> 01:08:16,624
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
529
01:08:18,160 --> 01:08:20,161
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
530
01:08:21,630 --> 01:08:23,498
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.
531
01:08:24,333 --> 01:08:26,434
മക്കി: ഈ കഴിഞ്ഞ ഏഴു ദിവസങ്ങളിൽ,
532
01:08:26,569 --> 01:08:30,839
13 ഇട്ടോ-റിയു പുരുഷന്മാർ
അറുത്തിട്ടുണ്ട്.
533
01:08:32,241 --> 01:08:34,742
ആ സംഖ്യ മരണം അർഹിക്കുന്നു.
534
01:08:35,511 --> 01:08:36,644
മാഞ്ചി: പതിമൂന്നോ?
535
01:08:38,013 --> 01:08:40,181
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
536
01:08:40,916 --> 01:08:42,317
എനിക്ക് മാത്രം...
537
01:08:52,461 --> 01:08:55,597
ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
538
01:09:40,009 --> 01:09:41,910
അത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം!
539
01:11:02,958 --> 01:11:05,927
ആ തെണ്ടി എവിടെ പോയി?
540
01:12:55,337 --> 01:12:56,938
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
541
01:12:59,708 --> 01:13:03,144
വേഗം പോയി അത് തീർക്കണം.
542
01:13:04,313 --> 01:13:07,148
എന്താ പ്രശ്നം
പെട്ടെന്ന്?
543
01:13:25,435 --> 01:13:27,635
വഴക്കിടുമ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും...
544
01:13:28,771 --> 01:13:33,441
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്തത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
545
01:13:35,577 --> 01:13:37,845
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
546
01:13:41,984 --> 01:13:46,020
വാളുമായുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്
ദുഃഖം മാത്രം നൽകുന്നു!
547
01:13:48,590 --> 01:13:52,093
പക്ഷേ കഗെഹിസ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
കിടത്തുക.
548
01:13:53,595 --> 01:13:58,833
അവന് എന്നെ വേണം
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.
549
01:13:59,201 --> 01:14:00,535
പക്ഷേ...
550
01:14:02,271 --> 01:14:07,108
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ശരിയാണോ അല്ലയോ...
551
01:14:09,077 --> 01:14:11,112
മക്കി: എനിക്ക് പോരാടാനുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
552
01:14:11,114 --> 01:14:12,680
റിൻ: മാഞ്ചി!
553
01:14:15,751 --> 01:14:17,318
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
554
01:14:17,519 --> 01:14:19,687
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
555
01:14:21,957 --> 01:14:25,693
മക്കി: നീ റിനാണോ?
556
01:14:28,397 --> 01:14:30,031
പറയൂ...
557
01:14:32,835 --> 01:14:39,240
ഇപ്പോൾ എത്രപേർ മരിച്ചു
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലാണോ?
558
01:14:43,745 --> 01:14:46,814
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?
559
01:14:48,250 --> 01:14:50,751
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു...
560
01:14:53,055 --> 01:14:55,056
ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!
561
01:14:57,392 --> 01:14:58,960
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാം...
562
01:15:00,629 --> 01:15:03,030
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നീച പ്രവൃത്തികൾ!
563
01:15:06,768 --> 01:15:07,969
തീർച്ചയായും...
564
01:15:09,271 --> 01:15:12,240
കൊല്ലുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
565
01:15:13,942 --> 01:15:18,112
എന്നാൽ ശരിയും തെറ്റും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
566
01:15:18,514 --> 01:15:21,115
അത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്?
567
01:15:24,887 --> 01:15:26,554
മാഞ്ചിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
568
01:15:28,557 --> 01:15:31,092
അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
569
01:15:33,362 --> 01:15:34,729
പക്ഷേ...
570
01:15:35,831 --> 01:15:39,133
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
എനിക്കായി!
571
01:15:42,037 --> 01:15:43,871
അവനെ മരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
572
01:15:45,440 --> 01:15:47,108
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
573
01:16:08,363 --> 01:16:10,798
നിന്നെപ്പോലൊരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ എനിക്കാവില്ല.
574
01:16:23,512 --> 01:16:25,046
ദയവായി...
575
01:16:27,115 --> 01:16:29,283
അവളെ നോക്കൂ.
576
01:16:48,370 --> 01:16:50,571
രോഗശാന്തി ഇപ്പോഴും മന്ദഗതിയിലാണ്.
577
01:16:50,706 --> 01:16:52,373
നിങ്ങളുടെ തല വിഷമിക്കേണ്ട.
578
01:16:53,308 --> 01:16:54,709
കൂടുതൽ പ്രധാനം...
579
01:16:57,045 --> 01:16:59,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
580
01:17:02,050 --> 01:17:07,655
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു അംഗരക്ഷകനായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
581
01:17:09,091 --> 01:17:12,026
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
582
01:17:12,028 --> 01:17:16,397
അവളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിട്ട് അവളെ ആക്രമിക്കുക.
583
01:17:22,638 --> 01:17:27,408
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
584
01:17:42,290 --> 01:17:44,291
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
585
01:17:48,196 --> 01:17:49,930
ഞാൻ ഫിറ്റല്ല...
586
01:17:51,533 --> 01:17:53,834
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ.
587
01:18:46,121 --> 01:18:47,388
മാഞ്ചിയോ?
588
01:18:52,461 --> 01:18:56,263
പ്രാതൽ തയ്യാർ.
പോയി മുഖം കഴുക്.
589
01:19:05,907 --> 01:19:07,942
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
590
01:19:10,112 --> 01:19:11,912
ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് ട്രെയിൻ ചെയ്യുക.
591
01:19:15,550 --> 01:19:16,917
ശരി.
592
01:19:44,980 --> 01:19:46,280
മച്ചി...
593
01:19:51,286 --> 01:19:55,055
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നേക്കാം.
594
01:20:04,232 --> 01:20:05,800
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
595
01:20:29,891 --> 01:20:32,960
റിൻ: അനോത്സു കഗെഹിസ!
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
596
01:20:52,747 --> 01:20:54,381
അനോത്സു കഗെഹിസ!
597
01:20:56,718 --> 01:20:57,985
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു!
598
01:21:06,361 --> 01:21:07,995
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
599
01:21:16,538 --> 01:21:17,905
അല്ലേ?
600
01:21:32,754 --> 01:21:36,357
നീ ആശാൻ്റെ പെണ്ണാണോ?
601
01:21:37,926 --> 01:21:40,027
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെവിടെ?
602
01:21:41,663 --> 01:21:43,898
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.
603
01:21:50,171 --> 01:21:52,273
ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കോടാലി ആയിരുന്നു.
604
01:21:54,542 --> 01:21:58,178
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
അവനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി...
605
01:22:01,616 --> 01:22:04,184
വിദേശ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചതിന്.
606
01:22:06,521 --> 01:22:08,355
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കൊന്നു...
607
01:22:10,325 --> 01:22:12,526
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
608
01:22:13,762 --> 01:22:14,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
609
01:22:15,163 --> 01:22:17,698
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശന്മാർ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു
610
01:22:17,966 --> 01:22:21,235
ലൈസൻസ് നൽകണം
mutenichi-ryu വഴി.
611
01:22:23,905 --> 01:22:25,172
ഒരു രാത്രി...
612
01:22:26,074 --> 01:22:31,312
ഒരു സംഘം കൊള്ളസംഘം അവരെ ആക്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും.
613
01:22:32,180 --> 01:22:37,318
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നാല് പേരെ കൊന്നു,
എൻ്റേത് ഒമ്പത് പേരെ കൊന്നു.
614
01:22:40,488 --> 01:22:41,855
എന്നാൽ പിന്നെ...
615
01:22:42,023 --> 01:22:43,223
അനോട്ട്സു: എന്തുകൊണ്ട്?
616
01:22:43,892 --> 01:22:46,627
എൻ്റെ കഴിവ് നിങ്ങളുടെ മകനെ കവിയുന്നു!
617
01:22:46,629 --> 01:22:49,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
618
01:22:49,664 --> 01:22:51,966
മാസ്റ്റർ: അത് ഞങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.
619
01:22:53,935 --> 01:22:55,235
അനോത്സു...
620
01:22:56,805 --> 01:23:00,107
നിങ്ങളുടെ ശൈലി
വാളെടുക്കൽ പോലുമല്ല.
621
01:23:01,409 --> 01:23:03,010
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
622
01:23:06,081 --> 01:23:09,116
കാരണം തകയുക്കി നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
623
01:23:10,085 --> 01:23:12,186
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
624
01:23:12,387 --> 01:23:15,756
ലൈസൻസ് നൽകാൻ
എന്നെപ്പോലൊരു അന്യനോട്?
625
01:23:15,758 --> 01:23:16,790
മാസ്റ്റർ: നിശബ്ദത!
626
01:23:17,092 --> 01:23:19,259
കോടാലി കാട്ടാളന്മാർക്കുള്ളതാണ്!
627
01:23:19,461 --> 01:23:20,694
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല!
628
01:23:20,696 --> 01:23:24,398
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചത്!
629
01:23:25,433 --> 01:23:27,401
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
630
01:23:28,703 --> 01:23:30,738
മാസ്റ്റർ! ഞാൻ...
631
01:23:31,873 --> 01:23:34,408
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു, നാശം!
632
01:23:36,644 --> 01:23:37,678
അനോത്സു: അങ്ങനെ...
633
01:23:38,913 --> 01:23:41,482
അവൻ ഒരു ദയനീയ അന്ത്യത്തിലെത്തി.
634
01:23:44,386 --> 01:23:46,220
ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല.
635
01:23:51,059 --> 01:23:53,127
എന്തിന് എന്നെ കൊല്ലരുത്?
636
01:23:55,730 --> 01:23:58,332
എന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
637
01:23:59,234 --> 01:24:01,668
അല്ലാതെ അല്ല
mutenichi-ryu ശൈലിയിൽ.
638
01:24:05,774 --> 01:24:07,174
നിങ്ങൾ...
639
01:24:08,910 --> 01:24:11,345
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മതഭ്രാന്തൻ.
640
01:24:11,913 --> 01:24:13,247
അത് ഭ്രാന്താണ്!
641
01:24:16,651 --> 01:24:18,519
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല!
642
01:24:21,556 --> 01:24:23,791
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണോ?
643
01:24:34,969 --> 01:24:36,670
മാഞ്ചി: എന്താ കുഴപ്പം?
644
01:24:42,010 --> 01:24:43,477
ഒന്നുമില്ല.
645
01:24:50,718 --> 01:24:52,486
പ്രഭു ഹബാക്കിയുടെ കൂടെ?
646
01:24:52,754 --> 01:24:55,622
മനുഷ്യൻ: അവൻ ഒരു വിരുന്ന് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
647
01:24:55,890 --> 01:24:58,092
എല്ലാ ഇട്ടോ-റിയുവിനും
ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർ.
648
01:24:59,761 --> 01:25:04,698
പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ടക്കാവോയിലെ ഇബാനെ ഡോജോയിലേക്ക്.
649
01:25:05,233 --> 01:25:07,634
വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാമോ?
650
01:25:08,069 --> 01:25:11,905
മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നത്?
651
01:25:12,740 --> 01:25:18,112
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ശേഷം ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളെ വഴിയിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാം.
652
01:25:19,114 --> 01:25:21,248
അനോട്ട്സു: ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
653
01:26:12,767 --> 01:26:13,901
മാജി: എന്താ?
654
01:26:16,271 --> 01:26:17,871
റിൻ: അവൻ ഇട്ടോ-റിയുവാണ്.
655
01:26:27,682 --> 01:26:28,849
അങ്ങനെ...
656
01:26:30,251 --> 01:26:32,352
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ മണക്കുന്നുണ്ട്.
657
01:26:32,354 --> 01:26:35,222
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഷിറ്റ് സ്റ്റക്ക് ആണെന്ന്
എൻ്റെ കഴുതയോട്.
658
01:26:35,356 --> 01:26:38,325
മാഞ്ചി: ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുത്തേക്കാം.
659
01:26:39,060 --> 01:26:42,996
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ്
നൂറ് കൊലയാളി, അല്ലേ?
660
01:26:43,331 --> 01:26:47,701
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചടവ് എടുക്കും
എൻ്റെ സഖാക്കൾക്ക്.
661
01:27:02,517 --> 01:27:04,952
ആ ആക്ടിന് അധികം ക്ലാസ്സില്ല.
662
01:27:09,224 --> 01:27:15,028
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരിൽ പോകുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്.
663
01:27:15,363 --> 01:27:18,832
അപ്പോൾ നീ മാഞ്ചി...
664
01:27:18,967 --> 01:27:20,500
മാഞ്ചി: നിങ്ങൾ ആരാണ്?
665
01:27:21,236 --> 01:27:23,503
ഷിറ, മുഗൈ-റിയുവിൻ്റെ.
666
01:27:24,706 --> 01:27:29,009
ഇതാണ് ജിച്ചി,
അത് ഹ്യക്കുറിൻ ആണ്.
667
01:27:29,777 --> 01:27:31,645
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയില്ല.
668
01:27:31,913 --> 01:27:34,381
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
669
01:27:34,849 --> 01:27:39,019
ഇട്ടോ-റിയു അറിയുകയില്ല
അവർക്ക് രണ്ട് ശത്രുക്കളുണ്ട്.
670
01:27:39,921 --> 01:27:44,524
നിങ്ങൾ ഈ അപവാദങ്ങളിൽ ചേരുമോ
അനോസുവിനെ താഴെയിറക്കണോ?
671
01:27:46,728 --> 01:27:49,296
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിഷ്കളങ്കനാണ്.
672
01:27:49,430 --> 01:27:51,398
ഹയാക്കുറിൻ: അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
673
01:27:52,567 --> 01:27:53,567
ഇവിടെ.
674
01:27:53,735 --> 01:27:54,935
ഇത് വായിക്കൂ.
675
01:28:06,547 --> 01:28:08,815
അവൻ ഇഴച്ചിൽ ടക്കാവോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
676
01:28:10,285 --> 01:28:11,952
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
677
01:28:12,387 --> 01:28:16,423
ജിച്ചി: ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറി
ആരോ ഇട്ടോ-റിയുവിലേക്ക്.
678
01:28:16,425 --> 01:28:18,492
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരനെ ലഭിച്ചു.
679
01:28:18,893 --> 01:28:21,995
ജിച്ചി: ഞങ്ങൾ പിരിയാം
റോഡുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
680
01:28:22,697 --> 01:28:24,831
ഷിറയും മാഞ്ചിയും,
കോഷു വഴി പോകുക.
681
01:28:26,067 --> 01:28:28,568
ഞങ്ങൾ ഒയാമ റോഡിലൂടെ പോകും.
682
01:28:32,140 --> 01:28:33,707
ഹയാക്കുറിൻ: ഇത് വിഷം കലർന്നതല്ല.
683
01:28:51,292 --> 01:28:53,593
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല കാര്യമുണ്ട്.
684
01:29:01,969 --> 01:29:02,936
ഷിറ: മാഞ്ചി!
685
01:29:03,204 --> 01:29:04,638
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
686
01:29:05,707 --> 01:29:09,343
അത് ഒരു കോടാലി പോലെ തോന്നുന്നു
ആ ചുമക്കുന്ന തുണിയിൽ.
687
01:29:12,680 --> 01:29:13,747
മാഞ്ചി: ഷിറ,
688
01:29:14,282 --> 01:29:16,049
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
689
01:29:16,051 --> 01:29:17,451
എന്തിൻ്റെ?
690
01:29:17,952 --> 01:29:19,419
ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
691
01:29:19,587 --> 01:29:22,055
ഞാൻ അവളെ പോയി നോക്കാം.
692
01:29:22,290 --> 01:29:23,523
ഹേയ്...
693
01:29:25,126 --> 01:29:26,393
നീ!
694
01:29:37,238 --> 01:29:40,874
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എൻ്റെ മുഖമാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യം!
695
01:29:42,176 --> 01:29:42,476
ഒരു സ്ത്രീ...
696
01:29:46,514 --> 01:29:51,118
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
മണ്ടത്തരങ്ങൾ കളിക്കുന്നു!
697
01:29:59,927 --> 01:30:01,728
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
698
01:30:02,063 --> 01:30:07,667
അവർ സഹകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചാരനെ കിട്ടി
ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
699
01:30:07,869 --> 01:30:10,604
ചുറ്റും നിൽക്കരുത്
അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
700
01:30:11,739 --> 01:30:14,941
ഈ ആരും
മൂന്ന് ryo. മാത്രം കൊണ്ടുവരിക
701
01:30:15,209 --> 01:30:18,779
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒന്നിന് 30 വിലയുണ്ട്!
702
01:30:58,820 --> 01:30:59,786
ഇല്ല!
703
01:31:10,431 --> 01:31:12,165
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
704
01:31:13,701 --> 01:31:14,835
ഇല്ല.
705
01:31:17,238 --> 01:31:20,207
ഷിറാ! അവൾ ഇട്ടോ-റിയൂ അല്ല!
706
01:31:20,209 --> 01:31:22,242
അവളെ നിയമിച്ചതേയുള്ളൂ!
707
01:31:22,244 --> 01:31:23,477
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
708
01:31:28,616 --> 01:31:34,521
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് എനിക്ക് ഓർഡർ നൽകുന്ന ഒരു കുട്ടിയാണ്!
709
01:31:35,857 --> 01:31:39,526
നിങ്ങളുടെ യാപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
710
01:31:46,100 --> 01:31:47,634
പിടിക്കുക!
711
01:31:59,213 --> 01:32:00,847
നീ ഇതുപോലെയാണ്...
712
01:32:03,885 --> 01:32:06,052
ഞാൻ വെറുക്കുന്നവർ!
713
01:32:08,356 --> 01:32:10,156
അതൊക്കെയോ?
714
01:32:12,894 --> 01:32:14,928
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക.
715
01:32:16,130 --> 01:32:21,034
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
716
01:32:46,928 --> 01:32:48,628
എന്തൊരു നരകമാണ്?
717
01:32:50,197 --> 01:32:53,767
അയ്യോ, നാശം! ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
718
01:32:54,535 --> 01:32:55,902
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
719
01:32:56,604 --> 01:32:58,038
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
720
01:32:59,473 --> 01:33:01,174
മാഞ്ചി...
721
01:33:02,176 --> 01:33:03,777
ചേട്ടാ!
722
01:33:28,669 --> 01:33:33,206
എന്തൊരു മണ്ടൻ ആയിരിക്കും
ഒരു ഭ്രാന്തനുമായി വഴക്കിടണോ?
723
01:33:34,942 --> 01:33:38,078
അത് പോലെയാണ്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
724
01:33:40,314 --> 01:33:41,348
അതെ...
725
01:33:44,418 --> 01:33:46,820
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
726
01:33:48,889 --> 01:33:51,992
- ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
- നിനക്കറിയാമല്ലോ...
727
01:33:53,194 --> 01:33:56,363
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ കിട്ടിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
728
01:34:06,374 --> 01:34:07,874
പണ്ടേ...
729
01:34:09,977 --> 01:34:14,848
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
730
01:34:18,452 --> 01:34:19,719
എന്നോട് പറഞ്ഞു
731
01:34:20,287 --> 01:34:23,990
അവൻ തൻ്റെ വാലറ്റ് കൊഴുപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
സാധാരണക്കാരെ അടിച്ചമർത്തിക്കൊണ്ട്.
732
01:34:29,096 --> 01:34:30,230
പക്ഷേ...
733
01:34:33,200 --> 01:34:35,969
അതൊരു മൊട്ടയടിച്ച നുണയായിരുന്നു.
734
01:34:39,473 --> 01:34:41,441
ഞാൻ കൊന്ന മനുഷ്യൻ...
735
01:34:42,877 --> 01:34:47,681
അറിയിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അഴിമതിക്ക് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മേൽ.
736
01:34:51,152 --> 01:34:53,920
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു.
737
01:34:55,489 --> 01:34:57,891
ഒപ്പം അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകരും.
738
01:35:00,361 --> 01:35:01,428
പക്ഷേ...
739
01:35:03,631 --> 01:35:05,465
അവരിൽ ഒരാൾ...
740
01:35:08,302 --> 01:35:10,170
മച്ചിയുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു.
741
01:35:12,173 --> 01:35:13,206
അല്ലേ?
742
01:35:20,648 --> 01:35:24,584
അവൾ സങ്കടം കൊണ്ട് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
743
01:35:28,789 --> 01:35:35,195
ഞാൻ അവളെയും കൂട്ടി ഓടി,
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നവരെ കൊല്ലുന്നു.
744
01:35:37,798 --> 01:35:42,202
പിന്നെ കുറെ കൊള്ളക്കാരൻ
മച്ചിയെ കൊന്നു.
745
01:35:43,537 --> 01:35:46,272
അപ്പോൾ എനിക്കും മരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
746
01:35:48,943 --> 01:35:50,977
എന്നാൽ ആ യാവോബികുനി,
അവൾ ആരായാലും,
747
01:35:50,979 --> 01:35:53,513
എന്നെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ആക്കി.
748
01:36:12,566 --> 01:36:15,235
ഈ മുറിവുകളെല്ലാം നോക്കൂ.
749
01:36:18,873 --> 01:36:21,341
എനിക്ക് ഒരു വാൾ പോലും നേരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
750
01:36:39,693 --> 01:36:40,827
പതിനാല്..
751
01:36:40,829 --> 01:36:42,195
വ്യാപാരി: ഇതാ നിങ്ങൾ.
752
01:36:42,197 --> 01:36:43,229
പതിനഞ്ച്.
753
01:36:44,598 --> 01:36:46,099
നന്ദി.
754
01:37:20,334 --> 01:37:21,868
എന്തുവേണം?
755
01:37:23,704 --> 01:37:25,405
ഷിറ എവിടെ?
756
01:37:27,908 --> 01:37:31,144
മാഞ്ചി:
ഞങ്ങളുടെ കരാർ റദ്ദാക്കി.
757
01:37:32,446 --> 01:37:33,847
എന്തുകൊണ്ട്?
758
01:37:33,981 --> 01:37:38,685
നിങ്ങൾ ഇട്ടോ-റിയുവിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്
പണത്തിനായി.
759
01:37:39,520 --> 01:37:45,158
ആർക്കും ഒരു പോയിൻ്റ് അഞ്ച് ryo,
anotsu-യ്ക്ക് 30 ryo.
760
01:37:47,728 --> 01:37:50,129
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
761
01:37:50,764 --> 01:37:52,532
നല്ല സ്ഥലവും.
762
01:37:52,800 --> 01:37:55,168
അത് സർക്കാർ നൽകുന്നതാണ്.
763
01:37:56,470 --> 01:37:58,905
നിങ്ങൾ പന്നിയുടെ മുകളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
764
01:38:01,275 --> 01:38:06,579
അത് പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
ഞങ്ങൾ വധശിക്ഷയ്ക്ക് കീഴിലാണ്.
765
01:38:07,014 --> 01:38:09,816
അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
766
01:38:09,950 --> 01:38:12,318
മാഞ്ചി: ഒഴികഴിവുകൾ ഒഴിവാക്കൂ.
767
01:38:13,287 --> 01:38:19,392
ഷോഗനേറ്റ് ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
itto-ryu-മായി കൂട്ടുകൂടാൻ.
768
01:38:21,528 --> 01:38:24,264
അവർ അത് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
769
01:38:26,166 --> 01:38:29,936
അവർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇട്ടോ-റിയു സ്വയം.
770
01:38:32,039 --> 01:38:36,943
അതെല്ലാം പൊളിയുകയും ചെയ്യും
റിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ.
771
01:38:39,246 --> 01:38:42,982
ഹയാകുറിൻ:
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തുടരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
772
01:38:42,984 --> 01:38:45,218
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
773
01:38:49,256 --> 01:38:50,556
മാഞ്ചി: റിൻ?
774
01:38:51,358 --> 01:38:53,092
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
775
01:38:56,297 --> 01:38:57,964
കുറഞ്ഞത് പറയൂ...
776
01:39:07,908 --> 01:39:09,375
റിൻ: പ്രിയ മാഞ്ചി...
777
01:39:10,878 --> 01:39:13,146
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഇങ്ങനെ പോയതിന്.
778
01:39:15,215 --> 01:39:18,584
ഇവിടെ നിന്ന്,
ഞാൻ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.
779
01:39:20,955 --> 01:39:22,322
നാശം വിഡ്ഢി!
780
01:39:22,489 --> 01:39:25,892
റിൻ: എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശക്തി
781
01:39:26,026 --> 01:39:29,028
അനോത്സു കഗെഹിസയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.
782
01:39:30,397 --> 01:39:31,531
എന്നിരുന്നാലും...
783
01:39:31,533 --> 01:39:36,069
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇനിമുതൽ.
784
01:39:38,939 --> 01:39:43,676
മരണമല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
785
01:39:45,913 --> 01:39:48,381
നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായി മാറിയോ
786
01:39:48,549 --> 01:39:52,652
പ്രതീക്ഷയിൽ
നിങ്ങൾ ഇട്ടോ-റിയുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ.
787
01:39:52,820 --> 01:39:55,254
അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം?
788
01:39:58,726 --> 01:40:00,026
പക്ഷേ...
789
01:40:01,495 --> 01:40:04,263
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
790
01:40:05,566 --> 01:40:07,433
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
791
01:40:09,536 --> 01:40:11,404
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു...
792
01:40:12,439 --> 01:40:17,076
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
793
01:40:20,114 --> 01:40:23,616
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ അനശ്വരമാക്കിയത്.
794
01:40:24,151 --> 01:40:28,621
എന്നാൽ അത് കാരണം,
ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
795
01:40:30,257 --> 01:40:33,926
എന്നെപ്പോലെയുള്ളവർ ഉണ്ട്,
796
01:40:34,428 --> 01:40:38,064
ആർ കരയുന്നു
സ്വന്തം നിസ്സഹായാവസ്ഥയിൽ...
797
01:40:39,333 --> 01:40:43,469
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്
അവർ സ്നേഹിച്ചവർ.
798
01:40:45,906 --> 01:40:52,345
നിങ്ങളുടെ അമർത്യത ഉപയോഗിക്കുക
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ.
799
01:40:55,416 --> 01:40:56,649
മാഞ്ചി...
800
01:40:58,685 --> 01:41:00,620
നന്ദി.
801
01:41:03,357 --> 01:41:04,690
വിട.
802
01:41:19,706 --> 01:41:21,607
അനോത്സു: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
803
01:41:22,509 --> 01:41:27,346
ഞാൻ അനോത്സു കഗെഹിസയാണ്,
ഇട്ടോ-റിയുവിൻ്റെ തലവൻ.
804
01:41:37,458 --> 01:41:41,761
ഇബാനെ കെൻസുയി,
ഷിൻകീറ്റോ-റിയുവിൻ്റെ തലവൻ.
805
01:41:42,429 --> 01:41:46,532
താങ്കളുടെ അപേക്ഷ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു...
806
01:41:48,802 --> 01:41:50,603
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.
807
01:41:58,879 --> 01:42:00,613
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...
808
01:42:04,418 --> 01:42:07,320
പക്ഷേ ആ അപേക്ഷ ദയവായി മറക്കുക.
809
01:42:11,558 --> 01:42:14,460
- ഇബാനെ: ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- അനോത്സു: എന്തുകൊണ്ട്?
810
01:42:19,766 --> 01:42:21,601
എന്നോട് പറയില്ലേ?
811
01:42:43,390 --> 01:42:46,392
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അഭിമാനിച്ചു,
അനോത്സു കഗെഹിസ!
812
01:42:46,560 --> 01:42:51,531
നിങ്ങളെ പൊതു ശത്രുവായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ itto-ryu ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു!
813
01:42:53,667 --> 01:42:55,368
നീ എന്നെ ചതിച്ചു...
814
01:42:57,471 --> 01:42:59,505
ഹബാകി പ്രഭു!
815
01:43:28,869 --> 01:43:31,070
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
816
01:43:31,072 --> 01:43:33,372
മാസ്റ്റർ അനോത്സു
തകാവോയിൽ എത്തിയോ?
817
01:43:34,041 --> 01:43:40,713
അവൻ ടോസ്റ്റുകൾ കൈമാറണം
ഇപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ibane കൂടെ.
818
01:43:42,616 --> 01:43:48,387
അവൻ്റെ ആത്മാവും ഊർജ്ജവും
ശരിക്കും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നവയാണ്.
819
01:44:07,841 --> 01:44:09,542
ഷിറ: മാഞ്ചി!
820
01:44:09,910 --> 01:44:11,744
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം...
821
01:44:12,512 --> 01:44:18,417
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാം
എൻ്റെ കൈക്കും മുടിക്കും വേണ്ടി!
822
01:44:41,875 --> 01:44:44,844
ഹബാകി! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
823
01:44:56,723 --> 01:44:58,491
അനോത്സു കഗെഹിസ!
824
01:45:02,529 --> 01:45:05,431
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
825
01:45:05,732 --> 01:45:07,300
എന്നിട്ട് വരച്ച് പോരാടുക!
826
01:45:07,434 --> 01:45:09,902
അനോട്ട്സു: ഓടുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടകലരും.
827
01:45:10,470 --> 01:45:12,338
- റിൻ: അല്ലേ?
- പട്ടാളക്കാരൻ: അവൻ ഇതാ!
828
01:45:13,307 --> 01:45:16,042
ഇട്ടോ-റിയു നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
829
01:45:25,018 --> 01:45:26,052
പിടിക്കുക!
830
01:45:56,183 --> 01:45:57,850
നിങ്ങൾ ഇട്ടോ-റിയുവാണോ?
831
01:45:59,820 --> 01:46:00,786
രണ്ടോ?
832
01:46:05,425 --> 01:46:07,660
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നേക്കാം.
833
01:46:07,828 --> 01:46:12,431
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
834
01:46:18,171 --> 01:46:19,138
ഹേയ്...
835
01:46:20,307 --> 01:46:23,709
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ
ഒന്നിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ?
836
01:46:23,844 --> 01:46:25,111
രൂക്ഷപരിഹാസം!
837
01:46:36,256 --> 01:46:37,723
അവനെ കൊല്ലുക!
838
01:46:37,858 --> 01:46:39,458
എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകരുത്.
839
01:46:49,936 --> 01:46:51,470
തെണ്ടികൾ!
840
01:46:52,640 --> 01:46:56,742
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളുടെ മജ്ജ.
841
01:46:57,244 --> 01:46:58,744
അതിന് നന്ദി.
842
01:47:00,748 --> 01:47:01,914
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
843
01:47:39,553 --> 01:47:42,054
വരൂ, നശിച്ച പുഴുക്കളേ!
844
01:47:42,923 --> 01:47:44,523
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!
845
01:47:45,258 --> 01:47:46,525
വരിക!
846
01:48:02,876 --> 01:48:04,210
യോബിക്കുനി: മാഞ്ചി...
847
01:48:05,345 --> 01:48:07,646
എന്തിനാണ് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി പോരാടുന്നത്?
848
01:48:14,754 --> 01:48:21,794
ഒന്നും ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെടും.
849
01:48:23,530 --> 01:48:27,500
നിങ്ങളുടെ അനശ്വര ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാം.
850
01:48:27,502 --> 01:48:30,703
മൂത്ത പശുവേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
851
01:48:31,738 --> 01:48:33,072
അതിനാൽ,
852
01:48:33,473 --> 01:48:38,277
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
853
01:48:41,248 --> 01:48:43,482
പാവം!
854
01:48:43,950 --> 01:48:46,652
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ,
855
01:48:46,654 --> 01:48:50,089
അനന്തതയിൽ അലയുകയും വേണം...
856
01:48:50,091 --> 01:48:52,258
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
857
01:48:54,394 --> 01:48:55,761
വരിക!
858
01:49:14,114 --> 01:49:15,848
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
859
01:49:19,686 --> 01:49:21,554
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, റിൻ.
860
01:49:40,273 --> 01:49:44,877
നാശം!
861
01:50:17,344 --> 01:50:19,945
ഇട്ടോ-റിയു നശിച്ചു.
862
01:50:21,915 --> 01:50:26,952
നിങ്ങൾ അവരുടെ നേതാവാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
863
01:50:29,623 --> 01:50:32,925
എൻ്റെ സഖാക്കൾ എല്ലാവരും മരിച്ചേക്കാം...
864
01:50:34,794 --> 01:50:38,097
പക്ഷേ എൻ്റെ അഭിലാഷം
ജീവനോടെയുണ്ട്!
865
01:50:53,313 --> 01:50:54,380
കാത്തിരിക്കൂ!
866
01:50:59,653 --> 01:51:02,321
നിങ്ങൾ സ്വയം സമുറായി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
867
01:51:02,956 --> 01:51:07,259
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം.
ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ട്!
868
01:51:10,530 --> 01:51:13,799
കൊല്ലുന്നത് പോലും
ശരിയായി ചെയ്യണം!
869
01:51:15,735 --> 01:51:18,737
നീയും, അനോട്സു!
870
01:51:19,939 --> 01:51:22,941
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്!
871
01:51:24,444 --> 01:51:26,278
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
872
01:51:33,653 --> 01:51:35,254
ആ പെൺകുട്ടി...
873
01:51:35,422 --> 01:51:36,922
അവളെ നിശബ്ദയാക്കുക.
874
01:51:59,312 --> 01:52:00,713
മാഞ്ചി!
875
01:52:13,026 --> 01:52:14,293
വഴിക്ക് പുറത്ത്.
876
01:52:25,872 --> 01:52:28,540
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി,
877
01:52:29,275 --> 01:52:32,911
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു ഓടിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെ കുറിച്ച്.
878
01:52:34,247 --> 01:52:35,781
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല...
879
01:52:38,251 --> 01:52:40,452
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
880
01:52:44,691 --> 01:52:46,058
റിൻ...
881
01:52:47,127 --> 01:52:50,529
അതാണോ അനോത്സു കഗെഹിസ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
882
01:52:54,868 --> 01:52:58,237
എന്തിനാണ് ആളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
883
01:53:01,875 --> 01:53:04,943
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല!
അത് മാത്രം...
884
01:53:05,078 --> 01:53:08,847
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെ കൊല്ലും?
885
01:53:24,531 --> 01:53:26,031
ആരായാലും...
886
01:53:28,535 --> 01:53:30,803
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
887
01:53:41,181 --> 01:53:42,581
എനിക്ക് സുഖം.
888
01:53:43,716 --> 01:53:48,453
ഇട്ടോ-റിയൂ അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ,
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
889
01:53:49,389 --> 01:53:52,157
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്ന ആരും.
890
01:53:52,692 --> 01:53:53,759
ഇബാനെ: അവരെ കൊല്ലൂ!
891
01:53:53,927 --> 01:53:56,361
അവനും പെണ്ണും!
892
01:54:12,679 --> 01:54:13,979
റിൻ!
893
01:56:18,171 --> 01:56:19,171
മാഞ്ചി!
894
01:56:34,387 --> 01:56:35,454
മാഞ്ചി: ഓടുക!
895
01:58:42,782 --> 01:58:44,116
മക്കി.
896
01:59:09,942 --> 01:59:12,377
മാഞ്ചി:
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
897
01:59:24,991 --> 01:59:26,191
മാഞ്ചി!
898
01:59:33,132 --> 01:59:34,332
മാഞ്ചി: അയ്യോ!
899
01:59:36,369 --> 01:59:38,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ ലജ്ജയാണ്!
900
01:59:39,505 --> 01:59:40,472
ക്ഷമിക്കണം!
901
01:59:59,992 --> 02:00:01,493
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ!
902
02:00:26,519 --> 02:00:27,586
റിൻ!
903
02:00:45,104 --> 02:00:46,471
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
904
02:00:57,717 --> 02:00:59,618
ഷിറാ!
905
02:01:02,421 --> 02:01:04,689
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?
906
02:01:21,507 --> 02:01:22,641
റിൻ!
907
02:01:30,149 --> 02:01:31,916
ചേട്ടാ!
908
02:01:38,457 --> 02:01:40,392
നീക്കുക!
909
02:02:00,613 --> 02:02:02,681
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
910
02:02:07,520 --> 02:02:08,553
റിൻ!
911
02:02:35,681 --> 02:02:37,048
വെടിമരുന്ന്...
912
02:03:32,271 --> 02:03:38,176
അനോത്സു കഗെഹിസ, പാവം മണ്ടൻ.
913
02:03:39,345 --> 02:03:41,980
ഷോഗൺ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
914
02:03:42,415 --> 02:03:45,116
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കും
അവൻ്റെ യോദ്ധാക്കളെ ഉപദേശിക്കുമോ?
915
02:04:07,206 --> 02:04:08,273
ഷിറാ!
916
02:04:08,275 --> 02:04:09,541
ഷിറ: ഹേയ്!
917
02:04:10,409 --> 02:04:12,177
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
918
02:04:25,958 --> 02:04:27,892
നീ എനിക്ക് തന്നു
919
02:04:32,097 --> 02:04:34,666
ഒരു വലിയ ആശയം.
920
02:04:39,271 --> 02:04:40,572
ചെയ്യരുത്!
921
02:04:49,114 --> 02:04:50,982
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
922
02:04:53,018 --> 02:04:54,519
മാഞ്ചി...
923
02:04:55,354 --> 02:04:57,822
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ താഴെയിടുക.
924
02:05:01,160 --> 02:05:02,994
വീണ്ടും ഇല്ല.
925
02:05:18,310 --> 02:05:20,678
അവരെല്ലാവരും.
926
02:05:28,387 --> 02:05:29,888
ഷിറ: അവരെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
927
02:05:38,231 --> 02:05:39,497
വിഡ്ഢി!
928
02:05:39,832 --> 02:05:43,601
ഇനി ഈ കുട്ടി മരിക്കുമ്പോൾ കാണുക.
929
02:05:50,009 --> 02:05:52,710
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
930
02:05:53,345 --> 02:05:55,580
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും!
931
02:06:00,185 --> 02:06:02,020
മാഞ്ചി!
932
02:06:09,495 --> 02:06:10,895
ഹേയ്...
933
02:06:14,934 --> 02:06:16,000
വരൂ.
934
02:06:24,209 --> 02:06:25,343
ഷിറ...
935
02:06:26,579 --> 02:06:30,848
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും നിരായുധനായി കൊല്ലാം.
936
02:06:55,274 --> 02:06:56,841
മാഞ്ചി: ഷിറ...
937
02:06:57,876 --> 02:06:59,210
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.
938
02:06:59,378 --> 02:07:00,845
ഷിറ: അത് സ്ക്രൂ.
939
02:07:02,414 --> 02:07:04,449
ഞാൻ വീണാലും...
940
02:07:05,451 --> 02:07:11,322
ഞാൻ വീണ്ടും ക്രാൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക!
941
02:07:15,628 --> 02:07:17,695
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!
942
02:07:18,397 --> 02:07:20,264
വരിക! ചെയ്യൂ!
943
02:08:12,651 --> 02:08:14,185
നൂറ് കൊലയാളി...
944
02:08:15,721 --> 02:08:18,389
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
945
02:08:26,632 --> 02:08:29,267
അവൾക്കും നന്ദി.
946
02:08:48,087 --> 02:08:49,487
ഞാൻ പോകുന്നു.
947
02:08:57,630 --> 02:09:00,264
ഒരു യഥാർത്ഥ വില്ലനെ പോലെ സംസാരിച്ചു.
948
02:09:02,367 --> 02:09:04,135
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
949
02:09:10,642 --> 02:09:14,011
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും നടക്കൂ...
950
02:09:15,781 --> 02:09:17,448
അനോത്സു കഗെഹിസ.
951
02:09:29,795 --> 02:09:31,295
അനോട്ട്സു: ഞാൻ കാണുന്നു.
952
02:09:34,333 --> 02:09:36,434
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം...
953
02:09:39,938 --> 02:09:42,473
പിന്നെ കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കണോ?
954
02:09:53,786 --> 02:09:55,820
പിന്നോട്ട് പോകൂ, റിൻ.
955
02:13:31,636 --> 02:13:33,204
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
956
02:13:35,273 --> 02:13:41,078
വർഷങ്ങൾ എടുത്താലും,
അല്ലെങ്കിൽ ദശാബ്ദങ്ങൾ...
957
02:13:44,016 --> 02:13:51,188
എന്നിൽ നിന്നാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മക്കൾ...
958
02:13:52,724 --> 02:13:55,693
യോദ്ധാവിൻ്റെ വാളിനെ ഭയന്ന്...
959
02:13:56,795 --> 02:13:58,796
ഈ നാട്ടിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.
960
02:14:14,880 --> 02:14:16,280
അനോത്സു കഗെഹിസ!
961
02:14:31,930 --> 02:14:33,264
മാഞ്ചി!
962
02:14:35,734 --> 02:14:36,834
റിൻ...
963
02:14:51,783 --> 02:14:56,754
നൂറ് കൊലയാളി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
964
02:14:59,658 --> 02:15:01,759
ദൈർഘ്യമേറിയതാകരുത്.
965
02:15:02,928 --> 02:15:04,628
ക്ഷമിക്കണം...
966
02:15:06,198 --> 02:15:13,370
പക്ഷേ അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
967
02:15:51,009 --> 02:15:52,309
മാഞ്ചിയോ?
968
02:15:54,613 --> 02:15:55,813
മാഞ്ചി!
969
02:15:56,748 --> 02:15:58,382
മാഞ്ചി!
970
02:15:59,551 --> 02:16:01,252
മാഞ്ചി!
971
02:16:27,846 --> 02:16:29,914
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
972
02:16:30,215 --> 02:16:32,883
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!
973
02:16:33,919 --> 02:16:36,954
എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല!
974
02:16:39,925 --> 02:16:41,492
കള്ളൻ!
975
02:16:53,805 --> 02:16:57,741
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.
976
02:17:04,382 --> 02:17:08,719
അത് 'വലിയ സഹോദരൻ', മണ്ടൻ!