1
00:00:06,006 --> 00:00:08,241
เนื่องจากไม่ได้ดำเนินการวิธี Saeki

2
00:00:08,308 --> 00:00:11,878
หลังจากการตัดสินใจของอาจารย์
พวกเขาเปลี่ยนมารักษาด้วยยา

3
00:00:11,945 --> 00:00:14,647
และชีวิตของประธานอุเอสึกิก็ได้รับการช่วยชีวิต

4
00:00:15,715 --> 00:00:17,784
อาการของประธานอุเอสึกิทรงตัวแล้ว

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,586
ฉันเห็น. นั่นเป็นความโล่งใจ

6
00:00:20,553 --> 00:00:22,889
สบายดีไหม ศาสตราจารย์ซาเอกิ?

7
00:00:22,956 --> 00:00:23,823
ฉัน?

8
00:00:28,428 --> 00:00:31,164
คุณดูเหมือนเป็นคนไม่ดีนิดหน่อย แค่นั้นเอง

9
00:00:33,500 --> 00:00:34,401
ผู้อำนวยการซาเอกิ

10
00:00:35,835 --> 00:00:38,204
การดำเนินการของคุณกับประธานอุเอสึกิ
สมควรได้รับการยกย่อง

11
00:00:38,872 --> 00:00:39,906
รองผู้อำนวยการเอจิริ

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,009
การฟื้นตัวที่ยอดเยี่ยม
ฉันคาดหวังอะไรไม่ได้น้อย

13
00:00:43,076 --> 00:00:46,713
นี่ควรรับประกันชัยชนะของคุณ
ในการเลือกตั้งสมาคมแพทย์

14
00:00:47,313 --> 00:00:50,050
มันยังไม่ได้ตัดสินใจ
เราไม่สามารถลดความระมัดระวังลงได้

15
00:00:50,116 --> 00:00:53,520
ยังไงก็ทีมอายุรศาสตร์
สนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

16
00:00:55,522 --> 00:00:57,757
ฉันต้องการการสนับสนุนทั้งหมดที่มี

17
00:00:58,625 --> 00:01:00,427
ฉันหวังในตัวคุณ

18
00:01:02,028 --> 00:01:05,598
ขอบคุณ ฉันจะทำให้ดีที่สุดต่อไป

19
00:01:13,706 --> 00:01:15,875
รองผู้อำนวยการเอจิริ สวัสดีตอนบ่าย

20
00:01:15,942 --> 00:01:17,043
สวัสดีตอนบ่าย.

21
00:01:17,644 --> 00:01:18,578
รองผู้อำนวยการ!

22
00:01:19,646 --> 00:01:22,248
ฉันดูแลซีทีสแกนเอง

23
00:01:22,315 --> 00:01:23,416
ขอบคุณ

24
00:01:23,483 --> 00:01:26,152
ทำไมเขาถึงก้มศีรษะ
อายุรศาสตร์?

25
00:01:26,219 --> 00:01:28,922
ถ้าดร.ซาเอกิขึ้นเป็นประธานาธิบดี
ของสมาคมการแพทย์

26
00:01:29,489 --> 00:01:31,991
รองผู้อำนวยการเอจิริจะเข้ามาแทนที่
เป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาล

27
00:01:32,058 --> 00:01:33,626
อะไร จริงหรือ

28
00:01:41,901 --> 00:01:44,637
-ดร. ซาเอกิเล่าอาการของเขาให้ฉันฟัง
-ขวา.

29
00:01:45,271 --> 00:01:46,940
ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างแน่นอน

30
00:01:47,574 --> 00:01:50,110
- ฉันดีใจที่เขาสบายดี
-ใช่.

31
00:01:52,145 --> 00:01:54,781
นี่คือซีอีโอของ Uesugi Motors
โทชิฮิโระ อุเอสึกิ.

32
00:01:55,515 --> 00:01:57,150
ขอบคุณที่ดูแลพ่อของฉัน

33
00:02:00,520 --> 00:02:02,255
คุณต้องเป็นหมออามากิ

34
00:02:02,322 --> 00:02:04,224
ใช่ นั่นคือฉันเอง

35
00:02:06,493 --> 00:02:08,027
ฉันโทชิฮิโระ อุเอสึกิ

36
00:02:09,362 --> 00:02:13,166
ฉันได้ยินข่าวลือว่าคุณกำลังเรียกเก็บเงิน
ค่ารักษาที่สูงเกินไป

37
00:02:14,267 --> 00:02:16,569
ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณมาก

38
00:02:17,270 --> 00:02:18,938
ใช่ราคาสูง

39
00:02:19,005 --> 00:02:21,674
แต่ฉันสัญญาว่าจะพาผู้ป่วยกลับมา
จากส่วนลึกของนรก

40
00:02:22,275 --> 00:02:23,109
ไม่

41
00:02:24,978 --> 00:02:29,048
ฉันอยากให้คุณทำเรื่องไร้สาระ
การผ่าตัดของพ่อฉัน

42
00:02:32,118 --> 00:02:36,589
โอ้. ธุรกิจของกลุ่มอุเอสึกิได้รับ
บนแนวโน้มขาลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

43
00:02:38,057 --> 00:02:40,860
พ่อของฉันมีส่วนร่วม
ในแผนกการแพทย์ของกลุ่ม

44
00:02:42,061 --> 00:02:43,596
ซึ่งกำลังขาดทุนอยู่

45
00:02:44,998 --> 00:02:47,600
-ฉันหวังว่าเขาจะเกษียณแล้ว--
-ขออภัยด้วย.

46
00:02:49,569 --> 00:02:50,436
เราไม่ล้มเหลว

47
00:02:52,005 --> 00:02:52,939
อย่างไรก็ตาม

48
00:02:53,540 --> 00:02:57,944
ฉันได้ยินมาว่าดร.อามากิจะทำทุกอย่าง
ตราบเท่าที่ราคาเหมาะสม

49
00:02:58,578 --> 00:03:03,082
ฉันวางแผนที่จะรับครึ่งหนึ่ง
ทรัพย์สินของประธานอุเอสึกิ

50
00:03:03,149 --> 00:03:06,319
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า
การดำเนินการนี้จะประสบความสำเร็จ

51
00:03:06,853 --> 00:03:10,757
ในขณะที่เชื่อกันว่าเป็นทรัพย์สินของพ่อฉัน
มีมูลค่านับแสนล้าน

52
00:03:10,823 --> 00:03:14,928
ในความเป็นจริงส่วนใหญ่แล้ว
ได้รับการลงทุนในการวิจัยทางการแพทย์

53
00:03:14,994 --> 00:03:16,996
เหลือเพียงไม่กี่ล้านเยนเท่านั้น

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,234
ดังนั้น

55
00:03:21,301 --> 00:03:23,703
หากคุณยินดีให้ความร่วมมือ

56
00:03:23,770 --> 00:03:26,873
เราก็ยินดีจ่าย
มากกว่าจำนวนนั้น

57
00:03:27,507 --> 00:03:29,742
โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

58
00:03:31,177 --> 00:03:32,145
-ไปกันเลย.
-ตกลง.

59
00:03:35,748 --> 00:03:39,619
ผู้ชายแบบไหนที่ปรารถนา
กิจการของบิดาตนล้มเหลวหรือ?

60
00:03:39,686 --> 00:03:40,520
ดร.อามากิ.

61
00:03:42,322 --> 00:03:43,623
คุณได้รับสิ่งนี้ใช่ไหม?

62
00:03:45,825 --> 00:03:47,427
แน่นอน ฉันทำ!

63
00:03:51,965 --> 00:03:52,999
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

64
00:03:53,066 --> 00:03:55,868
คุณได้คุยกับหมออามากิแล้วเหรอ?

65
00:03:55,935 --> 00:03:58,638
ใช่. ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ
และได้สอบถาม

66
00:03:59,172 --> 00:04:00,840
ขอการผ่าตัดพ่อของฉัน

67
00:04:01,975 --> 00:04:03,142
จะเป็นความล้มเหลว

68
00:04:05,979 --> 00:04:08,615
เงินคือทุกสิ่งทุกอย่างของผู้ชายคนนั้น

69
00:04:09,282 --> 00:04:10,516
เขาจะตอบสนองความต้องการของคุณ

70
00:04:12,085 --> 00:04:15,622
คุณจะไม่ก้าวไปข้างหน้า
โดยไล่ตามอุดมการณ์เหมือนที่พ่อของฉันทำ

71
00:04:17,323 --> 00:04:20,627
สิ่งที่เราควรให้ความสำคัญ
กำลังเคลียร์ฝ่ายประธาน

72
00:04:21,160 --> 00:04:24,030
และทำกำไรได้มากขึ้น

73
00:04:24,097 --> 00:04:25,031
คุณพูดถูก.

74
00:04:25,999 --> 00:04:27,967
เพื่อบรรลุอุดมคติของตน

75
00:04:29,068 --> 00:04:30,236
คุณต้องการเงิน

76
00:04:34,440 --> 00:04:36,042
ฉันเห็นว่าคุณเข้าใจ

77
00:04:37,076 --> 00:04:39,779
ถ้าอย่างนั้น. มาตัดสินกัน

78
00:04:43,383 --> 00:04:46,119
ก็ไม่บ่อยนัก
คุณพาแขกมาครับ คุณหมอซาเอกิ

79
00:04:47,220 --> 00:04:48,221
เป็นไปได้ไหม

80
00:04:49,055 --> 00:04:51,824
ว่าเธอคือผู้อำนวยการโรงพยาบาลคนต่อไปเหรอ?

81
00:04:51,891 --> 00:04:53,960
โอ้ ฉันยังมีหนทางอีกยาวไกล

82
00:04:54,494 --> 00:04:56,829
คุณเป็นแพทย์ที่แปลกนะ ดร.เอจิริ

83
00:04:57,363 --> 00:04:59,332
เข้ากันได้ดีกับศัลยแพทย์

84
00:04:59,399 --> 00:05:04,537
สิ่งที่น่าสนใจก็คือเธอนั้น
ค้นคว้าการดูแลออนไลน์กับ Elcano

85
00:05:05,471 --> 00:05:07,774
เราทำงานร่วมกับดร.โอกาวะ
ที่มหาวิทยาลัยอิชิน

86
00:05:07,840 --> 00:05:10,643
-คุณค้นคว้าคำปรึกษาทางไกลหรือไม่?
-ใช่.

87
00:05:10,710 --> 00:05:12,145
เดิมที Elcano ได้รับการพัฒนา

88
00:05:12,211 --> 00:05:16,282
เพื่อให้สามารถให้คำปรึกษาทางไกลได้
สำหรับการดูแลสุขภาพในระดับภูมิภาค

89
00:05:16,349 --> 00:05:19,719
เราก็เลยมาจากอายุรศาสตร์
ตัดสินใจยื่นมือออกไป

90
00:05:19,786 --> 00:05:22,855
ทุกคนหมกมุ่นอยู่กับ Elcano

91
00:05:24,324 --> 00:05:25,558
การแพทย์เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้คน

92
00:05:26,159 --> 00:05:28,695
เมื่อคุณละเลยสิ่งสำคัญ
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

93
00:05:29,696 --> 00:05:30,530
อย่างแท้จริง.

94
00:05:31,197 --> 00:05:36,302
แม้ว่าคุณจะลงทุนใน Elcano
คุณได้เลือกเข้ารับการผ่าตัดกับฉัน

95
00:05:37,170 --> 00:05:38,604
การตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมที่สุด

96
00:05:40,573 --> 00:05:42,575
ก็จริงอยู่ ณ ขณะนั้น

97
00:05:43,609 --> 00:05:47,647
ฉันเดิมพันความล้มเหลวของ Elcano

98
00:05:48,648 --> 00:05:49,682
อย่างไรก็ตาม

99
00:05:49,749 --> 00:05:52,919
ฉันไม่ได้ยอมแพ้ทั้งหมด

100
00:05:54,253 --> 00:06:00,793
ศูนย์วิจัยของเราตระหนักอย่างเจ็บปวด
ถึงความยากลำบากในการพัฒนา

101
00:06:01,794 --> 00:06:03,129
ดังนั้นเราจึงมีหนทางอีกยาวไกล

102
00:06:03,963 --> 00:06:05,765
นั่นคือข้อสรุปที่ฉันทำ

103
00:06:05,832 --> 00:06:07,266
สถานที่วิจัย?

104
00:06:07,800 --> 00:06:08,634
ใช่.

105
00:06:10,303 --> 00:06:11,504
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

106
00:06:12,472 --> 00:06:13,740
มันมาจากศูนย์วิจัย

107
00:06:16,476 --> 00:06:17,543
เกิดอะไรขึ้น?

108
00:06:19,278 --> 00:06:20,246
อะไร

109
00:06:23,216 --> 00:06:25,051
อุเอสึกิ เมดิคอล
ศูนย์วิจัยขั้นสูง

110
00:06:29,122 --> 00:06:30,690
โทชิฮิโระ?

111
00:06:31,457 --> 00:06:33,359
คุณกำลังทำอะไร?

112
00:06:36,195 --> 00:06:38,698
คุณต้องดูแลสุขภาพของคุณ

113
00:06:38,765 --> 00:06:40,800
คุณควรจะพักผ่อน

114
00:06:40,867 --> 00:06:44,137
คุณกำลังพยายามที่จะขายออก
แผนกการแพทย์ใช่ไหม?

115
00:06:45,304 --> 00:06:48,007
ฉันจะไม่อนุญาต ออกไป!

116
00:06:48,074 --> 00:06:50,009
พวกเขามาที่นี่เพื่อตรวจสอบเท่านั้น

117
00:06:50,076 --> 00:06:51,844
พวกเขากำลังออกเดินทางเร็ว ๆ นี้

118
00:06:54,781 --> 00:06:55,882
โปรดดูแล.

119
00:06:57,049 --> 00:06:59,218
ฉันจะอธิษฐานเพื่อความสำเร็จ
ของการดำเนินการ

120
00:06:59,285 --> 00:07:01,521
เอาล่ะ ไปพูดคุยกันต่อ…

121
00:07:03,523 --> 00:07:06,926
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ดร. อามากิ

122
00:07:07,460 --> 00:07:08,294
ไม่มีปัญหา.

123
00:07:10,696 --> 00:07:15,201
เขาเน้นไปที่ผลกำไรระยะสั้นมากเกินไป

124
00:07:16,235 --> 00:07:19,205
เราไม่เคยเห็นด้วยตาเปล่า

125
00:07:21,707 --> 00:07:25,278
ธุรกิจต้องมีการลงทุนล่วงหน้า

126
00:07:26,145 --> 00:07:29,282
เราต้องใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี

127
00:07:29,348 --> 00:07:31,317
สำหรับการขับขี่อัตโนมัติในรถยนต์

128
00:07:33,152 --> 00:07:36,889
ฉันรู้. ทำไมเราไม่ไปดูล่ะ?

129
00:07:41,327 --> 00:07:44,130
โดยเพียงแค่มีผู้ป่วย
ดำเนินการขั้นพื้นฐาน

130
00:07:44,197 --> 00:07:47,200
ตามคำแนะนำของ Elcano

131
00:07:47,767 --> 00:07:50,503
ข้อมูลต่างๆ เช่น อุณหภูมิร่างกาย
ชีพจร และความดันโลหิต

132
00:07:50,570 --> 00:07:55,508
ถูกส่ง
ถึงแพทย์ทันที

133
00:07:55,575 --> 00:07:59,078
-นี่คือการให้คำปรึกษาทางไกลใช่ไหม
-ใช่.

134
00:07:59,946 --> 00:08:03,549
การทดลองใช้งาน
เวอร์ชันอายุรศาสตร์ของ Elcano

135
00:08:04,617 --> 00:08:08,955
แพทย์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 35 กิโลเมตร

136
00:08:09,021 --> 00:08:12,058
กำลังดูอยู่ตอนนี้จากมหาวิทยาลัยอิชิน

137
00:08:14,193 --> 00:08:16,128
ศาสตราจารย์โอกาวะ!

138
00:08:16,195 --> 00:08:18,197
- ฉันจะเปลี่ยนเลนส์ของ Elcano
-สวัสดี

139
00:08:18,264 --> 00:08:19,098
ดีมาก.

140
00:08:19,732 --> 00:08:21,067
ดร.เอจิริ?

141
00:08:21,801 --> 00:08:23,402
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

142
00:08:24,670 --> 00:08:26,472
เรามากับวีไอพี

143
00:08:27,106 --> 00:08:30,443
ฉันไม่รู้ว่าคุณให้ความร่วมมือ
กับมหาวิทยาลัยอิชิน ดร.เอจิริ

144
00:08:31,143 --> 00:08:33,546
โดยได้รับอนุญาตจากคุณหมอซาเอกิเท่านั้น

145
00:08:33,613 --> 00:08:35,214
อย่าได้มีความคิดแปลกๆ

146
00:08:36,883 --> 00:08:39,018
กรุณาดำเนินการวิจัยของคุณต่อไป

147
00:08:39,652 --> 00:08:41,988
นี่คือบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

148
00:08:42,755 --> 00:08:46,626
Elcano ดำเนินการให้คำปรึกษา
โดยไม่ต้องมีแพทย์

149
00:08:46,692 --> 00:08:48,694
นี่เป็นก้าวสำคัญไปข้างหน้า
สำหรับการดูแลสุขภาพในระดับภูมิภาค

150
00:08:49,896 --> 00:08:51,063
ขอบคุณ

151
00:08:53,699 --> 00:08:57,036
มีอีกสิ่งหนึ่ง
ฉันอยากให้คุณดู

152
00:09:00,273 --> 00:09:01,107
ขออภัยค่ะ.

153
00:09:01,774 --> 00:09:02,942
นั่นไม่ใช่เหรอ…?

154
00:09:03,843 --> 00:09:05,745
มันเป็นกายวิภาคโดยตรง

155
00:09:06,479 --> 00:09:08,381
ถูกต้องแล้ว

156
00:09:10,149 --> 00:09:12,051
ในระหว่างการทดลองทางคลินิก

157
00:09:12,118 --> 00:09:16,656
ได้ศึกษาการเคลื่อนไหวแล้ว
ของมือขวาของคุณหมออามากิ

158
00:09:18,357 --> 00:09:22,028
เราต้องการดร.อามากิ
เพื่อร่วมงานกับเอลคาโน ดาร์วิน

159
00:09:22,695 --> 00:09:26,198
และทำศัลยกรรมหลายอย่างด้วยกัน

160
00:09:26,999 --> 00:09:28,067
ฉันเห็นด้วย.

161
00:09:28,634 --> 00:09:31,971
ฉันยังตื่นเต้นที่จะเล่น
กับเอลคาโน่ตัวน้อยอีกครั้ง

162
00:09:32,805 --> 00:09:33,940
“เอลคาโน่ตัวน้อย?”

163
00:09:38,878 --> 00:09:40,913
สวัสดีคุณหมอซาเอกิ คุณชิอิโนะก็เช่นกัน

164
00:09:42,148 --> 00:09:46,052
ขอบคุณสำหรับการเผยแพร่
บทความของ Tojo เมื่อเดือนที่แล้ว

165
00:09:46,752 --> 00:09:50,923
น่าเสียดายที่
บทความของ Elcano Darwin ถูกปฏิเสธ

166
00:09:51,657 --> 00:09:53,259
มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก

167
00:09:53,326 --> 00:09:55,595
แต่มันก็เกือบจะเป็นเหตุการณ์สำคัญ
ตามที่คุณรู้

168
00:09:56,395 --> 00:09:58,764
ตอนนี้ฟื้นตัวแล้ว
ของ Elcano ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้

169
00:09:59,365 --> 00:10:03,603
คุณน่าจะชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดี
เลือกตั้งไม่คิดเหรอ?

170
00:10:04,737 --> 00:10:07,873
Impact Factor ของคุณก็อยู่ข้างหน้าเช่นกัน
ด้วยส่วนต่างที่สำคัญ

171
00:10:11,911 --> 00:10:14,947
เจอกันใหม่ตอนหน้าครับ
ประชุมอายุรศาสตร์ นพ.โอกาวะ

172
00:10:15,014 --> 00:10:19,352
ใช่. ครั้งต่อไปเราจะทดสอบ Elcano
กับคนไข้จริงๆ

173
00:10:20,186 --> 00:10:23,055
แต่เราคงทำไม่ได้
เพื่อใช้มันสักระยะหนึ่ง

174
00:10:23,122 --> 00:10:24,457
มีปัญหาด้านความปลอดภัย

175
00:10:27,960 --> 00:10:31,297
จริงๆ แล้ว เรากำลังดำเนินการบางอย่าง
หลังม่าน

176
00:10:34,100 --> 00:10:36,002
-ระบบจดจำใบหน้า?
-ใช่.

177
00:10:36,636 --> 00:10:39,705
ดูเหมือนว่ามหาวิทยาลัยอิชินจะกล่าวถึงแล้ว
ปัญหาด้านความปลอดภัย

178
00:10:39,772 --> 00:10:42,541
ด้วยการเพิ่มความล้ำสมัย
การรับรองความถูกต้องทางชีวภาพ

179
00:10:42,608 --> 00:10:43,809
ปัจจุบัน

180
00:10:44,443 --> 00:10:47,780
มีเพียงศาสตราจารย์สุไกเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้
มีการจัดการอย่างเข้มงวด

181
00:10:49,248 --> 00:10:52,084
ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งใจที่จะผูกขาด Elcano

182
00:10:54,286 --> 00:10:57,289
โชคดีที่เรามี
ประธานอุเอสึกิอยู่เคียงข้างเรา

183
00:10:59,992 --> 00:11:03,429
จริงๆแล้วฉันมีอีกหนึ่ง
สิ่งสำคัญที่ต้องแบ่งปัน

184
00:11:08,300 --> 00:11:12,071
แผนกการแพทย์แยกจากกลุ่ม UESUGI

185
00:11:12,138 --> 00:11:17,143
นำโดยศาสตราจารย์ทัตสึโอะ ซูไก

186
00:11:17,209 --> 00:11:18,044
อะไรนะ?

187
00:11:19,178 --> 00:11:20,713
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

188
00:11:22,915 --> 00:11:24,617
กลุ่มแพทย์จะลุยเดี่ยวเหรอ?

189
00:11:25,151 --> 00:11:30,489
นั่นหมายถึงศาสตราจารย์สุไก
กำลังทำงานร่วมกับ Uesugi Motors หรือไม่?

190
00:11:31,557 --> 00:11:33,959
ประธานอุเอสึกิไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้

191
00:11:34,460 --> 00:11:36,796
แปลว่า ซีอีโอ
ได้หันกลับมาต่อต้านเขา

192
00:11:37,930 --> 00:11:41,467
ดูเหมือนว่าศาสตราจารย์ซาเอกิจะเป็น
เอาชนะโดยศาสตราจารย์สุไก

193
00:11:42,034 --> 00:11:42,868
แต่...

194
00:11:48,441 --> 00:11:50,076
โทชิคาซึ อูเอสึกิ

195
00:11:50,142 --> 00:11:52,078
ฉันก็ไม่รู้อะไรเลยเหมือนกัน

196
00:11:52,745 --> 00:11:55,281
นายโทชิฮิโระได้รับ
ดำเนินแผนการของเขาอย่างชำนาญ

197
00:11:55,347 --> 00:11:56,816
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

198
00:11:56,882 --> 00:11:59,485
มาฟังกัน
สิ่งที่ประธานอุเอสึกิพูด

199
00:12:02,655 --> 00:12:03,789
กล้าดียังไง!

200
00:12:06,225 --> 00:12:07,259
ขออภัยค่ะ.

201
00:12:08,728 --> 00:12:11,330
ครั้งนี้คุณทำอะไรไปบ้าง?

202
00:12:11,397 --> 00:12:16,302
ฉันแค่ครอบคลุมการขาดดุล
ที่คุณสร้างขึ้น

203
00:12:16,836 --> 00:12:18,237
ฉันเช็ดก้นให้คุณ

204
00:12:18,304 --> 00:12:19,739
คุณน้อย…

205
00:12:20,873 --> 00:12:23,442
นายอุเอสึกิ. กรุณาสงบลง.

206
00:12:23,509 --> 00:12:26,278
แค่คุณรอจนกว่าการผ่าตัดของฉันจะเสร็จสิ้น

207
00:12:27,446 --> 00:12:29,682
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะก่อตั้งบริษัทใหม่หรือไม่

208
00:12:30,983 --> 00:12:35,087
แต่ในฐานะประธานกลุ่ม
ฉันจะหยุดคุณโดยเร็วที่สุด

209
00:12:35,154 --> 00:12:37,156
คุณไม่เข้าใจมันจริงๆ ใช่ไหม?

210
00:12:37,923 --> 00:12:39,425
คุณไม่รู้ว่าคุณยืนอยู่ที่ไหน

211
00:12:40,025 --> 00:12:40,860
อะไร

212
00:12:40,926 --> 00:12:42,828
ภายในกลุ่มก็มีมากมายเช่นกัน

213
00:12:42,895 --> 00:12:46,098
มีคนอยู่แล้ว
กำลังมองหาที่จะเปลี่ยนไปเป็นฝ่ายของฉัน

214
00:12:46,165 --> 00:12:51,137
และคุณ? คุณไม่มี
จะอยู่ได้นานกว่ามากใช่ไหม?

215
00:12:52,037 --> 00:12:53,172
โทชิฮิโระ!

216
00:12:53,239 --> 00:12:54,740
อย่าเพิ่งหัวร้อนตอนนี้

217
00:12:54,807 --> 00:12:57,042
นี่เป็นปัญหาของคุณอย่างแน่นอน

218
00:12:57,109 --> 00:13:00,146
คุณต้องใจเย็น
หรือคุณไม่สามารถประเมินธุรกิจ--

219
00:13:00,212 --> 00:13:01,580
นั่นก็เพียงพอแล้ว

220
00:13:04,350 --> 00:13:05,584
ดูเหมือนว่าฉันกำลังขวางทางคุณอยู่

221
00:13:06,352 --> 00:13:07,186
ฉันจะไปตอนนี้.

222
00:13:09,188 --> 00:13:11,490
ดูแลตัวเองนะพ่อ

223
00:13:24,937 --> 00:13:25,771
ที่นี่.

224
00:13:30,142 --> 00:13:32,344
สิ่งที่คนจะทำเพื่อเงิน

225
00:13:34,680 --> 00:13:37,950
แต่นี่เป็นปัญหา
ภายในกลุ่มอุเอสึกิ

226
00:13:39,351 --> 00:13:42,354
- ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้.
- นั่นจะไม่ทำ!

227
00:13:42,988 --> 00:13:46,892
ในอัตรานี้งานวิจัยของ Elcano
ก็จะกลายเป็นเพียงเครื่องมือหากำไร

228
00:13:47,626 --> 00:13:48,460
ฉันจะไม่--

229
00:13:50,830 --> 00:13:52,231
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

230
00:13:56,235 --> 00:13:57,069
คุณสบายดีไหม?

231
00:14:06,645 --> 00:14:07,479
ขออภัย

232
00:14:08,948 --> 00:14:10,149
ทำไมมันถึงสำคัญนัก?

233
00:14:12,818 --> 00:14:16,388
ฉันเกิดบนเกาะโดดเดี่ยว

234
00:14:19,091 --> 00:14:19,925
ฉันเห็น.

235
00:14:21,126 --> 00:14:23,762
น้องชายของฉันล้มป่วยลง
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

236
00:14:29,001 --> 00:14:31,170
เขาถูกพามา
ไปโรงพยาบาลบนแผ่นดินใหญ่โดยเฮลิคอปเตอร์

237
00:14:32,504 --> 00:14:33,873
แต่พวกเขามาไม่ทัน

238
00:14:38,711 --> 00:14:39,678
เขาเสียชีวิตแล้ว

239
00:14:47,820 --> 00:14:50,256
มันก็คงไม่ใช่เรื่องยาก
เพื่อรักษาเขา

240
00:14:52,791 --> 00:14:53,826
ย้อนกลับไป…

241
00:14:56,095 --> 00:14:59,365
ถ้าเรามีแต่เอลคาโนและดาร์วิน
ให้ความร่วมมือในการรักษา

242
00:15:02,368 --> 00:15:04,336
พวกเขาสามารถช่วยน้องชายของฉันได้

243
00:15:12,711 --> 00:15:15,314
ระงับการวิจัยเพื่อการลงทุน...

244
00:15:16,916 --> 00:15:18,284
ไม่ควรเกิดขึ้น

245
00:15:21,754 --> 00:15:22,821
ฉันเห็นด้วย.

246
00:15:25,591 --> 00:15:27,860
ถ้าเรารักษาประธานอุเอสึกิได้

247
00:15:29,328 --> 00:15:31,397
สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

248
00:15:35,401 --> 00:15:37,069
มาทำให้การดำเนินการนี้สำเร็จกันเถอะ

249
00:15:41,640 --> 00:15:42,474
ใช่.

250
00:15:47,479 --> 00:15:49,548
-จัดเตรียมเอกสารการประชุม
-ขวา.

251
00:15:51,750 --> 00:15:52,785
ศาสตราจารย์เอจิริ?

252
00:15:53,852 --> 00:15:54,920
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

253
00:15:55,688 --> 00:15:59,892
ฉันกำลังเรียนอยู่ที่นี่
สำหรับการวิจัยของเอลคาโน

254
00:16:01,060 --> 00:16:03,028
เทคโนโลยีการทำงานระยะไกลใช่ไหม?

255
00:16:03,562 --> 00:16:06,632
เราอาจจะไม่มีโอกาสเลยด้วยซ้ำ
เพื่อใช้ Elcano ที่มหาวิทยาลัย Tojo

256
00:16:08,000 --> 00:16:10,235
ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับศาสตราจารย์สุไกไหม?

257
00:16:14,239 --> 00:16:17,076
-ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ
-นั่นก็เพื่อเราเช่นกัน

258
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
ขอบคุณที่มาครับคุณหมออามากิ

259
00:16:32,024 --> 00:16:36,228
ฉันไม่ได้คาดหวังอย่างแน่นอน
การเยี่ยมชมจากคุณ

260
00:16:36,295 --> 00:16:39,865
ฉันต้องการฟังรายละเอียดเกี่ยวกับ
ค่าชดเชยเกี่ยวกับคำขอของคุณ

261
00:16:40,599 --> 00:16:43,569
ฉันเห็น.
เงื่อนไขมีการเปลี่ยนแปลงจริง

262
00:16:43,635 --> 00:16:47,740
กลุ่มแพทย์
ตอนนี้เป็นของฉันและศาสตราจารย์สุไกแล้ว

263
00:16:48,474 --> 00:16:50,576
ประธานอยู่แล้ว
ออกจากภาพ

264
00:16:53,412 --> 00:16:55,614
เมื่อประธานดีขึ้นแล้ว

265
00:16:56,482 --> 00:16:58,884
คุณคิดจริงๆเหรอ
เขาจะเมินเหรอ?

266
00:17:01,153 --> 00:17:02,654
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า

267
00:17:02,721 --> 00:17:05,357
ถ้าเราขจัดความกังวลที่อาจเกิดขึ้นได้

268
00:17:08,494 --> 00:17:10,362
ขณะที่เขาหลับระหว่างการผ่าตัด

269
00:17:21,273 --> 00:17:22,741
คุณเป็นเหมือนข่าวลือ

270
00:17:22,808 --> 00:17:25,744
ไม่ ดีกว่าที่พวกเขาพูดด้วยซ้ำ

271
00:17:29,148 --> 00:17:30,315
นี่คือหุ้นของบริษัท

272
00:17:31,683 --> 00:17:34,453
ฉันจะให้คุณหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของมูลค่า

273
00:17:36,221 --> 00:17:38,090
ฉันเชื่อว่ามันคุ้มค่ามากขนาดนี้

274
00:17:38,157 --> 00:17:40,092
คุณคิดอย่างไร?

275
00:17:57,476 --> 00:17:59,211
เอาล่ะ ศาสตราจารย์ ซาเอกิ.

276
00:17:59,278 --> 00:18:00,946
ดังนั้นคุณจึงยุ่งอยู่กับการทำรอบ

277
00:18:01,013 --> 00:18:04,616
และทักทายสมาชิกบอร์ด
ก่อนการเลือกตั้ง?

278
00:18:04,683 --> 00:18:06,185
พูดคุยยามเย็นเกี่ยวกับอนาคตของการแพทย์

279
00:18:06,251 --> 00:18:11,457
ดูเหมือนคุณจะทำงานหนักเพื่อรักษาตัว
ตำแหน่งตัวเองศาสตราจารย์สุไก

280
00:18:12,424 --> 00:18:15,360
บางทีเราควรเรียกเขาว่า CEO Sugai

281
00:18:15,928 --> 00:18:17,162
อย่างใดอย่างหนึ่งก็ดีสำหรับฉัน

282
00:18:17,930 --> 00:18:22,468
ฉันอาจมีชื่อเรื่องใหม่เร็ว ๆ นี้
หลังการเลือกตั้ง

283
00:18:23,268 --> 00:18:27,306
เรามีข้อเสนอแนะสำหรับคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเท่านั้น

284
00:18:28,474 --> 00:18:31,076
ฉันอยากให้คุณจัดตารางเวลา
การผ่าตัดของพ่อฉัน

285
00:18:31,143 --> 00:18:33,078
ในวันเลือกตั้ง

286
00:18:33,712 --> 00:18:36,048
ฉันคิดว่าฉันทำได้

287
00:18:36,115 --> 00:18:39,218
นี่เป็นการดำเนินการครั้งใหญ่
สำหรับสมาคมแพทย์ฯ

288
00:18:39,284 --> 00:18:44,256
เราหวังว่าเราจะสามารถถ่ายทอดสดได้
จากพิธีการเลือกตั้ง

289
00:18:45,124 --> 00:18:51,763
เป็นการปฏิบัติการสาธารณะที่เหมาะสมจริงๆ
สำหรับโอกาสนั้นเหรอ?

290
00:18:51,830 --> 00:18:55,434
ฉันเพิ่งได้รับอนุญาต
จากคณะกรรมการ

291
00:18:55,501 --> 00:18:58,103
พวกเขาคิดว่ามันจะเหมาะสมจริงๆ

292
00:18:59,138 --> 00:19:04,476
แน่นอนถ้าคุณไม่มั่นใจ
ในความสามารถของคุณที่จะประสบความสำเร็จ

293
00:19:04,543 --> 00:19:05,944
เราจะไม่บังคับคุณ

294
00:19:10,582 --> 00:19:11,583
ความมั่นใจ?

295
00:19:12,551 --> 00:19:17,089
ฉันไม่สงสัยเกี่ยวกับความสำเร็จ
การดำเนินงานของมหาวิทยาลัยโตโจ

296
00:19:18,924 --> 00:19:21,493
เราจะต้องได้รับ
ความยินยอมของผู้ป่วยก่อน

297
00:19:22,094 --> 00:19:24,663
แต่ฉันก็จะมีความสุข
เพื่อให้เป็นปฏิบัติการสาธารณะ

298
00:19:26,265 --> 00:19:28,033
นั่นจะไม่เป็นปัญหา

299
00:19:28,100 --> 00:19:31,036
ฉันยั่วยวนเขาเล็กน้อย
และได้รับความยินยอมจากพระองค์แล้ว

300
00:19:31,970 --> 00:19:32,804
แบบฟอร์มยินยอม

301
00:19:32,871 --> 00:19:34,273
โทชิคาซึ อูเอสึกิ

302
00:19:38,544 --> 00:19:39,978
ฉันจะตั้งตารอมัน

303
00:19:43,081 --> 00:19:44,016
เช่นเดียวกับฉัน

304
00:19:46,185 --> 00:19:49,855
การดำเนินงานของประธานอุเอสึกิ
จะเป็นการดำเนินงานสาธารณะ

305
00:19:50,589 --> 00:19:51,723
นั่นฟังดูน่าสนุกนะ

306
00:19:52,391 --> 00:19:56,995
แต่อาจส่งผลให้เกิดการขโมยได้
สปอตไลท์จากงานหลัก

307
00:20:00,799 --> 00:20:05,504
การดำเนินการนี้น่าจะเป็นตัวกำหนด
ชะตากรรมของการเลือกตั้งด้วย

308
00:20:06,838 --> 00:20:08,440
ฉันไว้ใจคุณอามากิ

309
00:20:22,721 --> 00:20:25,958
เพื่อดำเนินการสำรอกต่อไป
กำลังทรมานลิ้นหัวใจไมทรัลของคุณ…

310
00:20:26,024 --> 00:20:29,795
ในวันเดียวกับการเลือกตั้ง

311
00:20:29,861 --> 00:20:32,764
พวกเขาตัดสินใจเปิดปฏิบัติการสาธารณะ

312
00:20:32,831 --> 00:20:35,033
…เพื่อขจัดสิ่งอุดตัน
ในหลอดเลือดหัวใจของคุณ

313
00:20:40,439 --> 00:20:42,007
ใช่? สวัสดี?

314
00:20:42,074 --> 00:20:44,243
อิเคนากะ.
ดีใจที่ได้พบคุณเมื่อวันก่อน

315
00:20:44,810 --> 00:20:46,812
ความสุขเป็นของฉัน มันคืออะไร?

316
00:20:47,746 --> 00:20:50,849
ฉันได้ยินข่าวที่น่าสนใจ

317
00:20:52,117 --> 00:20:55,187
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

318
00:20:56,521 --> 00:21:00,292
คุณได้ปรับตัวเองแล้ว
กับมหาวิทยาลัยโทโจใช่ไหม?

319
00:21:01,660 --> 00:21:08,567
และตัวเลือกนั้นน่าเสียดาย
จบลงด้วยความล้มเหลวไม่ใช่หรือ?

320
00:21:09,768 --> 00:21:10,936
ยกโทษให้ฉัน.

321
00:21:12,070 --> 00:21:17,142
ฉันได้ยินคุณโทชิฮิโระคุยกับคุณหมออามากิ
เป็นความลับ

322
00:21:20,445 --> 00:21:23,582
คุณรู้รายละเอียดเช่นกัน
ใช่ไหม ศาสตราจารย์สุไก?

323
00:21:36,495 --> 00:21:38,597
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเอลคาโน่

324
00:21:40,432 --> 00:21:42,668
โปรดให้ฉันทำงานให้คุณ

325
00:21:44,636 --> 00:21:48,273
ผลลัพธ์ได้รับการตัดสินใจแล้ว
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ตอนนี้?

326
00:21:48,340 --> 00:21:49,808
ถูกต้องแล้ว

327
00:21:50,942 --> 00:21:52,544
นั่นเป็นการถามมากเกินไป

328
00:21:57,783 --> 00:21:58,617
คุณพูดถูก.

329
00:21:59,785 --> 00:22:03,221
ในขณะที่คุณอาจเป็นผู้นำ
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

330
00:22:04,222 --> 00:22:05,857
มันยังไม่ได้ตัดสินใจเลย

331
00:22:08,427 --> 00:22:10,395
ให้ฉันช่วยคุณวางแผนกลยุทธ์

332
00:22:12,798 --> 00:22:14,533
เพื่อจับคะแนนโหวตรอบสุดท้าย

333
00:22:18,603 --> 00:22:19,604
ดีมาก.

334
00:22:20,672 --> 00:22:24,943
แม้ว่าฉันไม่สามารถพูดได้
มันจะส่งผลต่อความสัมพันธ์ของเราอย่างไร

335
00:22:26,111 --> 00:22:26,945
ขอบคุณ

336
00:22:27,612 --> 00:22:28,447
ดังนั้น?

337
00:22:30,582 --> 00:22:32,017
เอลคาโน ดาร์วิน.

338
00:22:34,886 --> 00:22:35,721
คุณหมายความว่าอย่างไร?

339
00:22:36,321 --> 00:22:39,925
ถ้าเราสามารถนำเอลคาโน่มาได้
สู่การเลือกตั้ง

340
00:22:39,991 --> 00:22:41,793
เราสามารถทำการสาธิตครั้งสุดท้ายได้

341
00:22:42,494 --> 00:22:45,630
หากเราสามารถเคลียร์ปัญหาด้านความปลอดภัยได้
เรากำลังเผชิญกับ

342
00:22:46,732 --> 00:22:49,000
ที่นั่งประธานาธิบดีจะเป็นของคุณ

343
00:22:51,870 --> 00:22:55,140
อย่าหลงกลนะศาสตราจารย์สุไก

344
00:22:55,207 --> 00:22:58,643
-การได้รับคะแนนโหวตไม่ใช่เรื่องง่าย
-คุณพูดถูก.

345
00:22:58,710 --> 00:23:00,445
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันต้องเสนอ

346
00:23:00,512 --> 00:23:02,147
ประวัติบริษัท
จงหวังไฟฟ้า

347
00:23:03,882 --> 00:23:06,752
ฉันได้เชิญประธานาธิบดีหวาง
ของบริษัท Zhongwang Electric ของจีน

348
00:23:07,552 --> 00:23:09,721
เพื่อมาเลือกตั้ง

349
00:23:11,123 --> 00:23:13,225
ประธาน Wang แห่ง Zhongwang Electric?

350
00:23:14,326 --> 00:23:18,163
นั่นเป็นหนึ่งในบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของจีน

351
00:23:18,230 --> 00:23:21,566
ถ้าเราแสดงให้เขาเห็นได้
ระบบรักษาความปลอดภัยที่แข็งแกร่ง

352
00:23:22,234 --> 00:23:23,702
เขาจะสนใจที่จะลงทุน

353
00:23:27,139 --> 00:23:30,709
นี่อาจเป็นเนื้อหาที่ดี
สู่บริษัทใหม่

354
00:23:33,111 --> 00:23:34,212
คุณคิดอย่างไร?

355
00:23:40,185 --> 00:23:41,453
มาทำกัน.

356
00:23:43,722 --> 00:23:46,358
ศาสตราจารย์สุไก!

357
00:23:47,092 --> 00:23:48,427
นี่คือโอกาสของเรา!

358
00:23:50,195 --> 00:23:51,296
ดีมาก.

359
00:23:51,363 --> 00:23:53,298
จงหวังไฟฟ้า!

360
00:24:02,674 --> 00:24:05,577
ในที่สุดวันแห่งโชคชะตาก็มาถึง

361
00:24:06,111 --> 00:24:08,747
สมาคมการแพทย์ญี่ปุ่น
วันเลือกตั้งประธานาธิบดี

362
00:24:08,814 --> 00:24:11,450
การเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งที่ 9

363
00:24:20,559 --> 00:24:23,361
ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง ศาสตราจารย์ซาเอกิ

364
00:24:24,062 --> 00:24:25,263
คุณพูดถูก.

365
00:24:30,268 --> 00:24:33,738
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำมา
สิ่งที่น่าประทับใจมาก

366
00:24:34,372 --> 00:24:39,144
Elcano เป็นแพทย์คนสำคัญสำหรับเรา
ที่มหาวิทยาลัยอิชิน

367
00:24:40,512 --> 00:24:41,613
ฉันเห็น.

368
00:24:42,481 --> 00:24:44,950
ศาสตราจารย์สุไก! สวัสดี

369
00:24:45,016 --> 00:24:46,518
- ดีใจที่ได้พบคุณ
-สวัสดี

370
00:24:51,590 --> 00:24:52,424
ประธาน.

371
00:24:55,627 --> 00:24:57,395
ประธานหวาง!

372
00:25:05,570 --> 00:25:08,907
วันนี้โปรดดูแลฉันด้วย

373
00:25:08,974 --> 00:25:09,875
เราจะพยายามอย่างดีที่สุด.

374
00:25:18,583 --> 00:25:20,051
คุณชิอิโนะ?

375
00:25:24,723 --> 00:25:25,657
และตอนนี้

376
00:25:25,724 --> 00:25:29,895
นำโดยศาสตราจารย์สุไกแห่งมหาวิทยาลัยอิชิน
การสาธิตของ Elcano Darwin

377
00:25:29,961 --> 00:25:31,563
การเลือกตั้งกำลังจะเริ่มขึ้น

378
00:25:31,630 --> 00:25:34,799
-ฉันหวังว่าดร.ซาเอกิคงจะเข้าใจ
-เขาจะ.

379
00:25:34,866 --> 00:25:37,035
-ต้องมีศรัทธา
- ถูกต้อง.

380
00:25:41,239 --> 00:25:42,474
ไม่สามารถตรวจสอบได้

381
00:25:44,609 --> 00:25:47,379
ศาสตราจารย์ทัตสึโอะ ซูไก ยืนยัน

382
00:25:50,315 --> 00:25:52,217
ส่วนประเด็นด้านความปลอดภัยนั้น

383
00:25:52,751 --> 00:25:57,188
ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขแล้ว
ด้วยซอฟต์แวร์จดจำใบหน้าใหม่

384
00:25:57,255 --> 00:25:59,925
Elcano, anastomosis ของหลอดเลือด
การทดลองโปรด

385
00:26:01,059 --> 00:26:02,227
โรเจอร์.

386
00:26:03,094 --> 00:26:05,830
ปัจจุบัน
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถใช้มันได้

387
00:26:05,897 --> 00:26:08,500
แต่ในอนาคตข้างหน้า

388
00:26:09,067 --> 00:26:11,570
แพทย์ที่ผ่านการรับรองใด ๆ
จะสามารถใช้งานได้

389
00:26:12,304 --> 00:26:14,673
โดยไม่ต้องพึ่งแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

390
00:26:14,739 --> 00:26:19,244
ทุกคนจะสามารถ
ได้รับการรักษาที่จำเป็นเท่าๆ กัน

391
00:26:19,778 --> 00:26:22,714
นั่นคืออนาคตที่ฉันต้องการสร้าง

392
00:26:27,519 --> 00:26:29,487
สร้างสรรค์แค่ไหน

393
00:26:29,554 --> 00:26:35,894
ด้วยการสนับสนุนของนายโทชิฮิโระ อุเอสึกิ
ของอูเอซูกิ มอเตอร์ส,

394
00:26:37,929 --> 00:26:43,835
เราได้จัดตั้งกิจการใหม่
มุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยี AI ทางการแพทย์

395
00:26:44,436 --> 00:26:47,772
ฉันมีความมุ่งมั่นเต็มที่
ด้วยความทุ่มเทอย่างที่สุดของฉัน

396
00:26:48,506 --> 00:26:52,811
เพื่อพัฒนาการดูแลสุขภาพของญี่ปุ่น
สู่วันพรุ่งนี้ที่สดใสยิ่งขึ้น

397
00:26:59,651 --> 00:27:01,086
และต่อไป

398
00:27:01,152 --> 00:27:04,923
การนำเสนอโดยมหาวิทยาลัยโตโจ
ศาสตราจารย์เซย์โกะ ซาเอกิ.

399
00:27:10,562 --> 00:27:15,600
ฉันเซย์โกะ ซาเอกิ ผู้อำนวยการโรงพยาบาล
ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทโจ

400
00:27:15,667 --> 00:27:20,505
แทนที่จะทำให้คุณเบื่อกับคำพูดของฉัน
ฉันอยากจะสาธิตให้คุณดู

401
00:27:22,073 --> 00:27:24,209
การผ่าตัด
มีเพียงมหาวิทยาลัย Tojo เท่านั้นที่สามารถแสดงได้

402
00:27:25,510 --> 00:27:28,713
การดำเนินการที่มีลำดับสูงสุด

403
00:27:29,547 --> 00:27:32,884
ยูกิฮิโกะ อามากิ

404
00:27:34,853 --> 00:27:37,155
กอนตะ ทาคาชินะ

405
00:27:41,459 --> 00:27:42,927
ตอนนี้เราจะเริ่มการผ่าตัด

406
00:27:42,994 --> 00:27:45,463
สำหรับโรคหัวใจขาดเลือด
และการสำรอกลิ้นไมทรัล

407
00:27:45,530 --> 00:27:46,231
ใช่.

408
00:27:46,297 --> 00:27:47,599
- กรุณาสไนป์
-ที่นี่.

409
00:28:06,651 --> 00:28:09,220
เปลี่ยนวาล์ว Mitral เสร็จสมบูรณ์

410
00:28:09,287 --> 00:28:11,089
ไม่มีปัญหากับวาล์วเทียม

411
00:28:11,823 --> 00:28:13,992
-ยอดเยี่ยม.
- ฉันจะรับช่วงต่อแล้ว

412
00:28:14,693 --> 00:28:15,760
-ขอบคุณ.
-จูโน

413
00:28:15,827 --> 00:28:17,696
-เปิดหน้าอก
-ขวา. กำลังดำเนินการ.

414
00:28:20,198 --> 00:28:22,434
คุณหมอทาคาชินะเยี่ยมมาก

415
00:28:22,500 --> 00:28:25,437
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ
เกี่ยวกับการวิเคราะห์ทางกายวิภาคโดยตรงของคุณหมออามากิ

416
00:28:25,503 --> 00:28:28,940
ฉันไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ

417
00:28:30,875 --> 00:28:33,445
ตอนนี้ฉันจะเริ่มทำ anastomosis โดยตรง

418
00:28:34,112 --> 00:28:35,380
-เมตซ์
-ที่นี่.

419
00:28:36,214 --> 00:28:37,348
-แหนบไมโคร
-ที่นี่.

420
00:29:06,444 --> 00:29:07,679
ตาข่าย.

421
00:29:07,746 --> 00:29:08,847
ตาข่าย.

422
00:29:09,681 --> 00:29:11,015
ขอผ้ากอซเพิ่มค่ะ

423
00:29:12,016 --> 00:29:13,718
- โปรดดูดมากขึ้น!
-ใช่.

424
00:29:19,824 --> 00:29:20,759
ดร.อามากิ.

425
00:29:22,527 --> 00:29:23,728
เกิดอะไรขึ้น

426
00:29:24,829 --> 00:29:26,331
รับ 7-0 และ 8-0

427
00:29:26,397 --> 00:29:27,232
-ขวา.
-ขวา.

428
00:29:27,298 --> 00:29:28,333
เราต้องการน้ำด้วย

429
00:29:28,399 --> 00:29:29,534
นั่นเป็นความผิดพลาดเหรอ?

430
00:29:29,601 --> 00:29:30,802
ความผิดพลาด?

431
00:29:31,569 --> 00:29:34,172
เป็นไปไม่ได้! ดร.อามากิ?

432
00:29:34,239 --> 00:29:36,975
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
-เกิดอะไรขึ้น?

433
00:29:38,843 --> 00:29:40,311
เกิดอะไรขึ้น

434
00:29:40,912 --> 00:29:44,916
มีการยึดเกาะของตัวมาก
หลอดเลือดหัวใจที่อาจฉีกขาด

435
00:29:44,983 --> 00:29:46,584
หลอดเลือดหัวใจตีบ?

436
00:29:46,651 --> 00:29:49,788
มารันเครื่องหัวใจ-ปอดกันเถอะ
ควรเปิดใกล้ขาหนีบหรือไม่?

437
00:29:52,490 --> 00:29:53,958
ออเดอร์หน่อยค่ะคุณหมออามากิ

438
00:29:54,559 --> 00:29:58,596
ฉันหวังว่าเราจะทำการผ่าตัดทางกายวิภาคโดยตรงได้
ในสองแห่งพร้อมกัน

439
00:29:59,164 --> 00:30:00,431
ทำได้ไหมจูโน่?

440
00:30:01,199 --> 00:30:02,534
ไม่ ฉันไม่สามารถ

441
00:30:02,600 --> 00:30:04,702
น่าเสียดายที่เราไม่มีทางเลือก

442
00:30:05,970 --> 00:30:07,038
เฮ้รอ

443
00:30:07,972 --> 00:30:09,574
ดร.อามากิ เดี๋ยวนะ

444
00:30:11,676 --> 00:30:13,978
-พูดอะไรสักอย่างสิ!
-ดร. เซร่า!

445
00:30:14,045 --> 00:30:15,880
-เราต้องหยุดเลือด!
-ขวา.

446
00:30:16,714 --> 00:30:18,616
เราจะเดินเครื่องหัวใจ-ปอด รีบ.

447
00:30:19,184 --> 00:30:21,119
- ฉันจะเปิดขาหนีบ เมตซ์.
-ที่นี่.

448
00:30:21,186 --> 00:30:22,554
-กรุณาช่วย.
-เข้าใจแล้ว

449
00:30:26,524 --> 00:30:28,359
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อเงินใช่ไหม?

450
00:30:41,272 --> 00:30:42,574
ขอโทษ.

451
00:30:42,640 --> 00:30:45,443
ทุกคนโปรดใจเย็นๆ

452
00:30:45,510 --> 00:30:48,680
ขณะนี้เรากำลังดำเนินการอยู่
กับสถานการณ์

453
00:30:49,247 --> 00:30:50,949
ไม่มีทางฟื้นตัวจากสิ่งนี้

454
00:30:52,116 --> 00:30:55,220
ชีวิตอันมีค่าถูกพรากไป
โดยมหาวิทยาลัยโตโจ

455
00:30:56,387 --> 00:30:57,555
ศาสตราจารย์ ซาเอกิ.

456
00:30:58,389 --> 00:31:00,291
คุณจะรับผิดชอบอย่างไร?

457
00:31:02,193 --> 00:31:04,262
ความรับผิดชอบคุณพูด?

458
00:31:06,998 --> 00:31:07,932
ดีมาก.

459
00:31:11,102 --> 00:31:12,503
ฉันจะรับผิดชอบ

460
00:31:15,006 --> 00:31:17,508
และเข้าดำเนินการต่อไป

461
00:31:18,076 --> 00:31:19,310
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

462
00:31:20,044 --> 00:31:23,081
ถึงแม้คุณจะไปตอนนี้ก็ตาม
มีเวลาไม่เพียงพอ

463
00:31:23,147 --> 00:31:25,683
ผู้ป่วยต้องการการผ่าตัดทางทวารหนักโดยตรง

464
00:31:26,918 --> 00:31:27,986
มันเป็นไปไม่ได้

465
00:31:30,421 --> 00:31:31,256
ไม่มันไม่ใช่

466
00:31:32,190 --> 00:31:33,191
มันเป็นไปได้.

467
00:31:36,928 --> 00:31:38,029
ด้วยสิ่งนี้

468
00:31:38,096 --> 00:31:40,265
เอลคาโน ดาร์วิน.

469
00:31:44,535 --> 00:31:47,305
ดร.เซกิกาว่า
โปรดติดต่อมหาวิทยาลัยโตโจ

470
00:31:47,372 --> 00:31:50,508
คุณหมอกกิตินี เตรียมคอนโซลศัลยแพทย์ครับ

471
00:31:50,575 --> 00:31:51,409
นี่คืออะไร?

472
00:31:51,476 --> 00:31:53,478
เรากำลังยืมคอนโซลศัลยแพทย์

473
00:31:53,544 --> 00:31:54,779
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

474
00:31:57,649 --> 00:32:00,184
เรานำดาร์วินมาแล้ว เราจะตั้งค่าตอนนี้

475
00:32:01,252 --> 00:32:02,153
นี่คืออะไร?

476
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
พวกเขาต้องการทำมันจากระยะไกล

477
00:32:06,291 --> 00:32:07,392
การทำงานระยะไกล?

478
00:32:08,159 --> 00:32:11,729
เพราะเหตุนี้คุณถึงนำ Elcano มาที่นี่เหรอ?

479
00:32:13,865 --> 00:32:14,832
กำลังเชื่อมต่ออยู่

480
00:32:18,970 --> 00:32:21,139
งดพิธีเลือกตั้ง

481
00:32:22,540 --> 00:32:24,609
เชื่อมต่อไปยังมหาวิทยาลัยโตโจ

482
00:32:28,079 --> 00:32:29,414
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

483
00:32:30,982 --> 00:32:32,583
-8-0.
-ขวา.

484
00:32:32,650 --> 00:32:34,285
- ถอดผ้ากอซออก
-ขวา.

485
00:32:34,953 --> 00:32:37,789
นั่นคือสิ่งที่งานวิจัยของคุณ
เป็นของ ดร.เอจิริ

486
00:32:39,691 --> 00:32:40,658
ภายในเอลคาโน

487
00:32:41,259 --> 00:32:44,963
ข้อมูลการเคลื่อนที่ของมือขวา
anastomosis โดยตรงได้รับการบันทึกแล้ว

488
00:32:45,530 --> 00:32:50,001
ในกรณีนั้น ฉันจะควบคุมจากระยะไกล
การเคลื่อนไหวของมือซ้าย

489
00:32:50,768 --> 00:32:53,271
แต่มีเพียงศาสตราจารย์สุไกเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้

490
00:32:53,805 --> 00:32:56,274
คุณไม่สามารถควบคุมเอลคาโน่ได้

491
00:32:56,341 --> 00:32:57,642
ใช่คุณพูดถูก

492
00:33:00,745 --> 00:33:04,048
เพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วยรายนี้

493
00:33:05,984 --> 00:33:09,854
ทางเลือกเดียวของเราคือการร่วมมือ

494
00:33:12,423 --> 00:33:16,561
คุณอาจคิดว่าคุณได้รับการควบคุม
ของเอลคาโน่ในบริษัทใหม่ใช่ไหม?

495
00:33:17,795 --> 00:33:18,763
น่าเสียดาย,

496
00:33:19,297 --> 00:33:21,766
ปรากฏเป็นของคุณโทชิฮิโระ
ความตั้งใจแตกต่างกัน

497
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
อะไร

498
00:33:24,068 --> 00:33:26,871
ฉันแนะนำให้เขารู้จักกับประธานาธิบดีหวาง

499
00:33:26,938 --> 00:33:30,808
พวกเขาได้มีแล้ว
การประชุมลับหลายครั้ง

500
00:33:32,944 --> 00:33:34,112
ทำไม

501
00:33:37,782 --> 00:33:40,018
คุณต้องการเงินใช่ไหม?

502
00:33:41,686 --> 00:33:44,188
เพื่อชดเชยการขาดดุลที่คุณสร้างขึ้นเอง

503
00:33:46,190 --> 00:33:49,060
บรรณาธิการบริหารผู้รอบรู้
บอกฉันทุกอย่าง

504
00:33:56,067 --> 00:33:59,270
ในขณะที่กำลังปกปิดอยู่
ความล้มเหลวของธุรกิจโรงแรมของเขา

505
00:33:59,337 --> 00:34:01,039
เขากำลังชดเชยการขาดดุล

506
00:34:02,106 --> 00:34:03,007
เพื่อแก้ไขปัญหาของเขา

507
00:34:03,541 --> 00:34:05,843
เขาสัญญาสิทธิ
ของการพัฒนา Elcano ในอนาคต

508
00:34:05,910 --> 00:34:07,512
ให้กับแพทย์แผนจีน

509
00:34:09,647 --> 00:34:12,283
ทั้งหมดนี้อยู่ในสัญญานี้

510
00:34:18,289 --> 00:34:20,625
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

511
00:34:22,293 --> 00:34:23,594
คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?

512
00:34:24,128 --> 00:34:28,066
นางสาวชิอิโนะแนะนำประธานหวาง
สำหรับคุณเหมือนเป็นกับดัก

513
00:34:29,333 --> 00:34:30,201
อะไร

514
00:34:30,935 --> 00:34:32,770
นี่คือประธานาธิบดีหวาง
ของจงหวังการไฟฟ้า

515
00:34:34,005 --> 00:34:38,076
เรารู้ว่าคุณกำลังมองหาการลงทุน
จากบริษัทต่างประเทศ

516
00:34:38,976 --> 00:34:42,146
เรารู้ว่าคุณจะตกเป็นเป้า...

517
00:34:42,213 --> 00:34:43,047
-เมตซ์
-ขวา.

518
00:34:45,049 --> 00:34:46,384
…ถ้าเราห้อยมันไว้ตรงหน้าคุณ

519
00:34:48,486 --> 00:34:49,720
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

520
00:34:54,592 --> 00:34:55,426
กับดักเหรอ?

521
00:34:58,963 --> 00:35:00,998
คุณหมายถึงอะไรกับดัก?

522
00:35:02,667 --> 00:35:05,236
คุณหมายถึงอะไรกับดัก?

523
00:35:16,180 --> 00:35:17,148
ศาสตราจารย์สุไก.

524
00:35:18,850 --> 00:35:20,251
กรุณาตัดสินใจ.

525
00:35:25,823 --> 00:35:26,657
ไปกันเลย

526
00:35:27,825 --> 00:35:28,893
ขอบคุณ

527
00:35:32,163 --> 00:35:34,899
ชายสองคนต่อสู้เพื่อจุดสูงสุด
ของสมาคมการแพทย์แห่งประเทศญี่ปุ่น

528
00:35:34,966 --> 00:35:37,768
ได้จับมือกัน

529
00:35:37,835 --> 00:35:39,704
เพื่อช่วยชีวิตคนไข้คนหนึ่ง

530
00:35:40,438 --> 00:35:43,207
นี่เป็นประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง

531
00:35:44,175 --> 00:35:45,009
ปฏิบัติการ!

532
00:35:56,721 --> 00:35:59,257
ศาสตราจารย์ทัตสึโอะ ซูไก. ยืนยันแล้ว

533
00:36:00,224 --> 00:36:01,692
การยืนยัน Elcano เสร็จสมบูรณ์

534
00:36:02,493 --> 00:36:04,128
มาช่วยผู้ป่วยรายนี้กันเถอะ

535
00:36:08,132 --> 00:36:09,167
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

536
00:36:10,701 --> 00:36:12,236
เราพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว

537
00:36:14,071 --> 00:36:17,141
- ตอนนี้เราจะเริ่มทำ anastomosis โดยตรง
- ตอนนี้เราจะเริ่มทำ anastomosis โดยตรง

538
00:36:19,010 --> 00:36:20,978
เนื่องจากมีเวลาจำกัด

539
00:36:21,045 --> 00:36:24,916
ดร.อามากิได้ตัดสินใจดำเนินการโดยตรง
anastomosis ในสองจุดในเวลาเดียวกัน

540
00:36:24,982 --> 00:36:26,918
เขาทำผิดโดยตั้งใจ

541
00:36:27,451 --> 00:36:30,087
เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณหมอซาเอกิ

542
00:36:30,888 --> 00:36:32,056
-เมตซ์
-ที่นี่.

543
00:36:32,590 --> 00:36:33,424
-แหนบ.
-ขวา.

544
00:36:52,043 --> 00:36:53,611
-บูลด็อกพร้อมหรือยัง?
-ตกลง.

545
00:36:59,850 --> 00:37:01,052
-บูลด็อก
-ที่นี่.

546
00:37:04,055 --> 00:37:05,289
-เมตซ์
-ที่นี่.

547
00:37:06,290 --> 00:37:07,124
เมตซ์.

548
00:37:17,935 --> 00:37:19,103
-8-0.
-ตกลง.

549
00:38:08,786 --> 00:38:10,354
-เมตซ์
-ที่นี่.

550
00:38:21,399 --> 00:38:24,135
การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์
จิตใจก็สวยงามมาก

551
00:38:25,136 --> 00:38:26,637
จิตใจก็สวยงามมาก

552
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
ฉันรู้ว่าดร.ซาเอกิจะประสบความสำเร็จ

553
00:38:39,483 --> 00:38:40,951
ช่างเป็นการดำเนินการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

554
00:38:49,727 --> 00:38:50,961
ขอบคุณ

555
00:38:52,830 --> 00:38:53,864
ศาสตราจารย์สุไก.

556
00:38:57,368 --> 00:38:58,669
แน่นอน.

557
00:39:06,711 --> 00:39:09,447
มาดูการลงคะแนนกันดีกว่า

558
00:39:24,161 --> 00:39:25,029
กล่องลงคะแนน

559
00:39:43,581 --> 00:39:45,716
กล่องลงคะแนน

560
00:39:47,051 --> 00:39:51,589
ประธานาธิบดีคนต่อไป
ของสมาคมการแพทย์แห่งประเทศญี่ปุ่น…

561
00:39:55,693 --> 00:39:56,627
ผลการลงคะแนนเสียง

562
00:39:56,694 --> 00:39:58,195
…ศาสตราจารย์เซย์โกะ ซาเอกิ

563
00:40:13,077 --> 00:40:15,846
-เอาล่ะ!
- คุณทำมัน!

564
00:40:18,482 --> 00:40:19,617
ขอบคุณ

565
00:40:45,876 --> 00:40:46,911
ดร.อามากิ.

566
00:40:48,279 --> 00:40:49,113
ฉันเสียใจ.

567
00:40:50,247 --> 00:40:51,081
เพื่ออะไร?

568
00:40:51,682 --> 00:40:52,516
มันเป็นเพียง...

569
00:40:53,984 --> 00:40:57,688
ฉันขอโทษที่ฉันกล่าวหาคุณ
การทำเพื่อเงิน

570
00:40:58,923 --> 00:41:01,058
ตอนนี้คุณซาเอกิไปแล้ว
ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี

571
00:41:02,293 --> 00:41:05,529
นี่เป็นข่าวดี
สำหรับศูนย์หัวใจ Cerisier

572
00:41:28,652 --> 00:41:29,720
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

573
00:41:30,287 --> 00:41:32,256
ออกไปกลางที่ประชุม

574
00:41:32,790 --> 00:41:36,293
ฉันกำลังวางแผนส่งงานครั้งใหญ่ให้กับคุณ

575
00:41:37,228 --> 00:41:40,898
ฉันไม่ใช่แฟนของเรื่องแบบนั้นจริงๆ

576
00:41:40,965 --> 00:41:43,767
ฉันจะเห็นตัวเองออกไปอย่างเงียบ ๆ
ขอบคุณ.

577
00:41:44,301 --> 00:41:45,169
ดีมาก.

578
00:41:45,903 --> 00:41:46,737
นอกจากนี้...

579
00:41:47,972 --> 00:41:51,609
ขอแสดงความนับถือศาสตราจารย์ซาเอกิ

580
00:41:52,343 --> 00:41:53,177
ฉันจะ.

581
00:41:54,945 --> 00:41:55,946
ประธานอุเอสึกิ.

582
00:41:57,081 --> 00:41:58,582
อีกสิ่งหนึ่ง

583
00:41:59,116 --> 00:41:59,984
มันคืออะไร?

584
00:42:02,286 --> 00:42:06,190
คุณรู้มาตลอดไม่ใช่เหรอ?

585
00:42:09,093 --> 00:42:11,629
ว่าเป็นลูกชายของคุณที่ทำให้เกิดการขาดดุล

586
00:42:12,129 --> 00:42:14,632
ว่าเขากำลังพยายามสร้างบริษัทใหม่

587
00:42:15,666 --> 00:42:16,500
และยิ่งกว่านั้น

588
00:42:17,635 --> 00:42:19,703
ในขณะที่เล่นโง่

589
00:42:20,404 --> 00:42:21,739
มันเป็นคุณ…

590
00:42:25,009 --> 00:42:26,977
ดึงเชือกตลอด

591
00:42:28,979 --> 00:42:33,350
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ ดร.อามากิ

592
00:42:36,620 --> 00:42:40,524
เพื่อต่อสู้กับลูกชายโง่เขลาของฉัน

593
00:42:41,926 --> 00:42:45,829
ฉันต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย

594
00:42:48,399 --> 00:42:50,367
แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม

595
00:42:51,335 --> 00:42:53,571
ฉันยังคงเป็นพ่อของเขา

596
00:43:02,947 --> 00:43:05,015
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

597
00:43:22,600 --> 00:43:23,734
พ่อเหรอ?

598
00:43:28,205 --> 00:43:31,208
ถ้าอย่างนั้น. ให้เราเริ่มต้น

599
00:43:32,176 --> 00:43:34,078
กรุณาศาสตราจารย์ซาเอกิ

600
00:43:38,248 --> 00:43:40,284
ขอขอบคุณทุกการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ,

601
00:43:40,351 --> 00:43:44,254
ฉันได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี
ของสมาคมแพทย์

602
00:43:47,992 --> 00:43:52,963
อย่างไรก็ตาม เรามีอีกหนึ่งรายการ
การเลือกตั้งครั้งสำคัญที่ต้องจำไว้

603
00:43:53,764 --> 00:43:56,700
ตัดสินใจว่าใครจะเข้ามารับตำแหน่งของฉัน
เป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาล

604
00:43:58,035 --> 00:43:59,803
ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้

605
00:44:00,304 --> 00:44:03,007
เพื่อประกาศว่าข้าพเจ้า เซย์โกะ ซาเอกิ

606
00:44:03,073 --> 00:44:05,909
ฉันกำลังลงสมัครรับการเลือกตั้งใหม่

607
00:44:23,594 --> 00:44:26,697
รองผู้อำนวยการเออิจิริ ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ

608
00:44:32,503 --> 00:44:33,537
คุณต้องการอะไร?

609
00:44:38,509 --> 00:44:40,811
ท่านครับ ผมมีคำถาม

610
00:44:41,912 --> 00:44:44,314
เมื่อประธานอุเอสึกิล้มลง

611
00:44:45,249 --> 00:44:47,918
ทำไมคุณไม่ทำวิธีซาเอกิล่ะ?

612
00:44:52,122 --> 00:44:53,323
ท่าน?

613
00:44:55,125 --> 00:44:57,294
การรักษาความลับไม่ดี

614
00:45:27,291 --> 00:45:29,326
แปลคำบรรยายโดย: Tom Grathwol