1
00:00:54,471 --> 00:00:56,776
اسمي تشارلي وود.
2
00:01:00,519 --> 00:01:04,242
أعتقد أنني ارتكبت خطأ كبيرا.
3
00:01:48,946 --> 00:01:51,698
أعلى...
4
00:01:51,824 --> 00:01:55,724
لا أستطيع أن أفعل ذلك، العسل.
أي ارتفاع سوف تصل إلى القمر.
5
00:01:55,828 --> 00:01:58,222
ومن ثم الاصطدام به؟
6
00:02:01,418 --> 00:02:05,672
بالضبط، فتاة جميلة، وبعد ذلك
عثرة ضدها.
7
00:02:18,060 --> 00:02:22,059
إيميلي، انظري من هو.
8
00:02:22,190 --> 00:02:24,797
مرحبا إيزابيلا.
- مرحبا إيميليتا.
9
00:02:24,901 --> 00:02:27,758
ها نحن ذا...مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبا، جيد.
10
00:02:27,863 --> 00:02:31,846
أحضرت لها الغداء، كوبًا إضافيًا
مع عصير التفاح..
11
00:02:31,950 --> 00:02:35,517
دمية إلمو الخاصة بها، السيد فريزلز،
اثنتا عشرة حبة عنب في كيس.
12
00:02:35,621 --> 00:02:38,373
لدي السيد وود.
13
00:02:38,499 --> 00:02:41,273
شكرا، سوف أراك في الساعة الخامسة.
14
00:02:41,377 --> 00:02:44,877
عزيزي، تعال هنا.
عالية خمسة.
15
00:03:09,866 --> 00:03:13,057
أولاً "أرملة وايومنغ"،
الآن "دار جنازات أوريغون".
16
00:03:13,161 --> 00:03:15,893
لقد عثروا للتو على فتاة ميتة
إزالتها من الخزان.
17
00:03:15,997 --> 00:03:17,895
إله. الانتحار؟
18
00:03:18,000 --> 00:03:20,416
إذا قطعت ذراعيها ورجليها أولاً...
19
00:03:20,520 --> 00:03:23,151
اللحم المفروم أمامهم
ربما خنق نفسه.
20
00:03:23,255 --> 00:03:24,424
القلم، أنا آكل.
21
00:03:24,528 --> 00:03:27,113
يعتقدون أنها "أوريغون".
أندرتيكر".
22
00:03:27,218 --> 00:03:29,491
هذه هي الفتاة الرابعة في ستة أشهر.
23
00:03:29,595 --> 00:03:31,994
كل مشوه، ومن الأحشاء
جردت.
24
00:03:32,098 --> 00:03:35,598
قلم. قلم.
- اه آسف يا عزيزتي.
25
00:03:36,811 --> 00:03:41,224
استمع يا تشارلي. ليس عليك أن تفعل هذا.
26
00:03:41,358 --> 00:03:44,048
بالطبع لا بد لي من ذلك، لا يمكننا ذلك
الاستمرار في العيش على دخل واحد.
27
00:03:44,152 --> 00:03:47,051
كم مرة تتناول إميلي سباغيتي أوس
معين؟
28
00:03:47,156 --> 00:03:49,372
إنها تحب السباغيتي.
29
00:03:50,326 --> 00:03:53,433
عزيزي، صدقني، إذا كانت لك
شراء كتاب مرة واحدة...
30
00:03:53,538 --> 00:03:57,536
لم يتصل ناشر واحد يا قلم.
ليس واحدا.
31
00:03:57,667 --> 00:04:02,163
مصطلح "الثقب الأسود" صحيح للغاية
الأصل الحديث.
32
00:04:02,297 --> 00:04:04,707
"تم سكها في عام 1969 ...
33
00:04:04,811 --> 00:04:08,534
من قبل الأمريكي
العالم جون..."
34
00:04:24,154 --> 00:04:28,012
نعالج ما يقرب من 200000
محادثات يوميا...
35
00:04:28,116 --> 00:04:32,392
الخطوط الساخنة لبعض من أكثر
الشركات الهامة في البلاد.
36
00:04:32,496 --> 00:04:34,517
SentelOnline. أنت تتحدث إلى ميلاني.
37
00:04:34,621 --> 00:04:37,147
مع ميلاني، ما هو ممكن
هل يمكنني أن أكون في خدمتك؟
38
00:04:37,251 --> 00:04:39,733
مرة أخرى، اسمي ميلاني.
طاب يومك.
39
00:04:39,837 --> 00:04:43,028
هل توظف النساء فقط؟
مع اسم ميلاني؟
40
00:04:43,132 --> 00:04:47,992
إنها خدعة تجارية. يعتقد المتصلون
أود أن يكون لديهم نفس المشغل.
41
00:04:48,096 --> 00:04:51,370
هذا هنا قسم ميلاني وجون..
42
00:04:51,474 --> 00:04:54,749
وأنت هناك في
جنيفر وستيفينز.
43
00:04:54,853 --> 00:04:57,178
هذا أنت.
44
00:04:59,441 --> 00:05:03,091
ماذا تقصد، هذا أنا؟
قيل لي أنني سأكون طاهياً.
45
00:05:03,195 --> 00:05:08,190
عليك أن تبقى في الخنادق لمدة ستة أشهر
انفق ..
46
00:05:08,326 --> 00:05:11,783
قبل أن تتمكن من التقدم لوظيفة الشيف.
47
00:05:11,830 --> 00:05:14,237
لكن لدي درجة علمية.
48
00:05:14,374 --> 00:05:18,075
بالتأكيد...
- هل تريد الوظيفة أم لا؟
49
00:05:19,922 --> 00:05:22,294
نعم.
- عظيم.
50
00:05:22,424 --> 00:05:24,572
سوف يظهر لك جوس الحبال.
51
00:05:24,677 --> 00:05:27,547
حسنًا يا ستيفن.
- إنه تشارلي.
52
00:05:27,680 --> 00:05:29,765
إنه بالتأكيد كذلك.
53
00:05:29,890 --> 00:05:33,373
في قائمة "ملف" يمكنك رؤية مكانك
يجب النقر فوق فتح؟
54
00:05:33,478 --> 00:05:37,392
هل يمكنك فتح تلك القائمة؟
55
00:05:39,818 --> 00:05:46,188
مرة أخرى، اسمي ستيفن.
شكرا لاتصالك بـ Sentel.
56
00:05:46,325 --> 00:05:48,932
لقد أحببت جوس للوهلة الأولى.
57
00:05:49,036 --> 00:05:52,561
مرحباً بك في الجحيم أيها الأب.
ربما ليس للوهلة الأولى.
58
00:05:52,665 --> 00:05:54,823
آسف؟
- جحيم.
59
00:05:54,959 --> 00:05:57,524
الناس مثل العبيد
تعلق على الآلات.
60
00:05:57,628 --> 00:06:01,163
والرائحة...
رائحة الإبط النقية.
61
00:06:02,592 --> 00:06:05,961
إذن، ماذا نفعل هنا؟
62
00:06:09,141 --> 00:06:13,208
Sentel Online، أنت تتحدث إلى ستيفن.
كيف يمكنني مساعدك؟
63
00:06:13,312 --> 00:06:17,832
حسناً، سيدتي. هل راجعت إذا
جهاز الكمبيوتر الخاص بك قيد التشغيل؟
64
00:06:19,235 --> 00:06:22,134
لا، أنا لست متخلفا.
هذا مجرد بروتوكول.
65
00:06:22,238 --> 00:06:24,324
أنا آسف.
66
00:06:25,074 --> 00:06:28,693
سأناقش ذلك مع رئيسي قريبا
ناقش..
67
00:06:28,828 --> 00:06:30,956
وسوف أضعك في الانتظار.
68
00:06:31,373 --> 00:06:34,522
هل تشعر بالغضب والأنين
العاهرة ذات رقبة الديك الرومي؟
69
00:06:34,626 --> 00:06:40,862
لماذا لا تقفز على ديكي، و
معرفة ما إذا كان هذا يؤدي إلى اشتعال النار في شاشتك؟
70
00:06:40,966 --> 00:06:42,864
مرحبا سيدتي، شكرا لك على الانتظار.
71
00:06:42,969 --> 00:06:46,451
سأقوم بتوصيلك إلى طاقمنا الفني
قسم الخدمة.
72
00:06:46,556 --> 00:06:49,473
انتظر من فضلك.
73
00:06:52,729 --> 00:06:56,629
في أرض العميان، هو كذلك
ملك أعور.
74
00:06:57,818 --> 00:07:00,758
تلك زوجتي، ستيفاني.
الزوجة السابقة. استمر في نسيان ذلك.
75
00:07:00,863 --> 00:07:04,695
وهذه ابنتي الصغيرة،
التايلاندية.
76
00:07:04,825 --> 00:07:08,642
هذا اسم جميل.
- نعم، هذا اليوناني. وهذا يعني "الحبيب".
77
00:07:08,746 --> 00:07:11,562
التايلانديين لديهم مشكلة
مع ضغط عينها..
78
00:07:11,666 --> 00:07:13,194
والطبيب يقول أنهم إذا جاءوا...
79
00:07:13,298 --> 00:07:15,191
لا القرنية لمدة عام
الحصول على عملية زرع...
80
00:07:15,295 --> 00:07:18,000
ثم سوف تصاب بالعمى.
81
00:07:23,595 --> 00:07:25,702
يصاب سنوياً 65 ألف مريض بالسكري..
82
00:07:25,806 --> 00:07:28,677
اعتلال الشبكية التكاثري..
83
00:07:28,809 --> 00:07:33,418
واحدة من النذير الأكثر شيوعا
من العمى.
84
00:07:34,023 --> 00:07:36,109
إنها ليست مصابة بالسكري.
85
00:07:38,153 --> 00:07:42,318
هل تستطيع تحمل تكاليف العملية الجراحية؟
قبل أن...
86
00:07:43,116 --> 00:07:47,660
أتمنى ذلك. إذا سار كل شيء،
كما هو متوقع.
87
00:07:47,788 --> 00:07:49,873
ماذا تقصد؟
88
00:07:53,002 --> 00:07:55,208
لدي خطة.
89
00:07:56,214 --> 00:07:59,131
أوه، هذا القرن اللعين.
90
00:08:02,470 --> 00:08:06,967
انظر يا ستيفن، عمري الآن 65 عامًا...
91
00:08:07,100 --> 00:08:11,084
وزوجي يطلب مني أن أفعل ذلك
افعل ذلك بطريقة القرد.
92
00:08:11,188 --> 00:08:18,101
سيدتي، سأنقلك إلى مكتبنا
القسم الفني. يرجى البقاء على الخط.
93
00:08:18,654 --> 00:08:22,200
الله العظيم.
- هل تتوقع مكالمة هاتفية؟
94
00:08:24,202 --> 00:08:25,880
سينتل أونلاين، مع تشارلي، اه...
95
00:08:25,984 --> 00:08:28,185
ستيفن. أين يمكنني
يكون في الخدمة لك؟
96
00:08:28,289 --> 00:08:31,706
عنوان IP الخاص بي عالق عند 169.
97
00:08:31,835 --> 00:08:37,126
هل تأكدت من تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
98
00:08:37,257 --> 00:08:40,115
لم تسمع ما قلته؟
- نعم.
99
00:08:40,219 --> 00:08:43,920
أوه، عنوان IP. عنوان IP...
100
00:08:44,056 --> 00:08:48,665
هنا هو بالفعل. عنوان IP الخاص بك سوف
ينبغي أن يبدأ بواحد وثمانين.
101
00:08:48,770 --> 00:08:51,343
هل هذا صحيح؟
102
00:08:51,481 --> 00:08:53,959
قلت لك أنني عالق في 169.
103
00:08:54,063 --> 00:08:56,424
أجب على
عمال النظافة يجيبون على الهاتف؟
104
00:08:56,528 --> 00:08:58,843
سيد.
- لا لا يا سيدي أيها الوغد.
105
00:08:58,947 --> 00:09:01,971
ساعدني اللعنة في مشكلتي.
106
00:09:02,076 --> 00:09:05,684
من فضلك انتظر لحظة بينما أناقش
مع القسم الفني لدينا.
107
00:09:05,788 --> 00:09:10,981
نعم يا سيدي. زوجتك واحدة منهم
3.8% من النساء الأمريكيات...
108
00:09:11,085 --> 00:09:14,935
الذين الدردشة معهم عبر الإنترنت
غريب حيث...
109
00:09:15,039 --> 00:09:17,167
يمارسون العادة السرية.
110
00:09:19,886 --> 00:09:22,160
زوجتي عمرها ثلاثة
وافته المنية منذ أشهر.
111
00:09:22,264 --> 00:09:26,873
أود أن أفعل ذلك مع رئيسك في العمل
ناقش يا ستيفن
112
00:09:42,911 --> 00:09:45,829
تشارلي، انتظر. يحمي.
113
00:09:45,956 --> 00:09:49,272
إنه خطأي.
- لا تقلق، ستكون بخير.
114
00:09:49,376 --> 00:09:52,484
هل تتذكر عندما قلت أن لدي خطة؟
- نعم.
115
00:09:52,588 --> 00:09:55,874
لماذا لا تنضم لي؟
116
00:09:56,008 --> 00:09:59,009
مثل شريك، أو شيء من هذا؟
117
00:09:59,137 --> 00:10:02,244
أشعر وكأنني مدين لك بشيء.
118
00:10:02,348 --> 00:10:04,455
إنه ليس شيئًا غير قانوني، أليس كذلك؟
- ماذا؟ لا..
119
00:10:04,559 --> 00:10:07,181
ديكنسون.
- نعم جيد.
120
00:10:07,312 --> 00:10:12,364
فلنتقابل عند "مانكي رينش"
الساعة التاسعة، حسنًا.
121
00:10:48,272 --> 00:10:50,764
تشو تشو تشارلي.
122
00:10:50,900 --> 00:10:54,009
زجاجتين لك
المنتجة بكميات كبيرة ...
123
00:10:54,113 --> 00:10:55,426
أقل من فضلك.
124
00:10:55,530 --> 00:10:57,938
لذا؟
- تعال الى هنا.
125
00:11:03,163 --> 00:11:06,521
لقد تعثرت في قاعدة البيانات في العمل.
126
00:11:06,625 --> 00:11:09,983
التاريخ عبر الإنترنت لكل من
أعضاء Sentel Online.
127
00:11:10,087 --> 00:11:13,278
وهذه تفاصيلهم من
الجميع في الدولة..
128
00:11:13,383 --> 00:11:18,200
التي كانت متصلة بالإنترنت في الأشهر الثلاثة الماضية،
والذين زاروا المواقع الإباحية غير القانونية.
129
00:11:18,304 --> 00:11:21,120
الآن فكرت، يجب على شخص ما أن يتدخل
اجلس ..
130
00:11:21,224 --> 00:11:26,365
من بقي لديه بعض المال ألا يفعل هذا
ليتم معرفتها.
131
00:11:29,817 --> 00:11:34,869
يبدو أنهم جميعا نفس الشيء.
- ومع ذلك فهم ليسوا كذلك.
132
00:11:35,364 --> 00:11:39,777
R-E-V نيفيل سمولز. ما هو R-E-V؟
- القس.
133
00:11:41,204 --> 00:11:44,661
بدقة؟ هذا رائع، ألا تعتقد ذلك؟
134
00:11:46,877 --> 00:11:51,954
لا أعتقد أن لدي أي مواد إجرامية...
- انتظر، انتظر.
135
00:11:54,093 --> 00:11:56,449
نحن نتحدث عن الروحانية...
136
00:11:56,554 --> 00:11:59,119
الذي يحب مشاهدة كيف يرتدي المراهقون
انسحب...
137
00:11:59,223 --> 00:12:02,164
والله أعلم من يفعل ذلك
الله أعلم ماذا حدث له.
138
00:12:02,268 --> 00:12:05,501
من هو في الواقع المجرم الحقيقي هنا؟
139
00:12:05,605 --> 00:12:07,611
لقد حاولت الأشياء
للقيام بذلك عن طريق الكتاب،
140
00:12:07,716 --> 00:12:09,880
من التاسعة إلى الخامسة. أنت تعرف
أين أوصلني؟
141
00:12:09,985 --> 00:12:15,480
ابنتي على وشك أن تصاب بالعمى
ليكون تشارلي. أعمى.
142
00:12:18,118 --> 00:12:20,642
كم عدد؟
- 50 لي، 50 لك. حتى مائة.
143
00:12:20,746 --> 00:12:23,237
مائة؟
144
00:12:24,000 --> 00:12:26,455
ألف؟
145
00:12:27,712 --> 00:12:31,445
دولار؟
- ليس كثيرًا للحفاظ على سمعتك.
146
00:12:31,549 --> 00:12:33,288
ماذا لو كان هناك ضحايا؟
147
00:12:33,392 --> 00:12:35,324
إنه مسعى غير عنيف.
148
00:12:35,429 --> 00:12:37,869
لن يكون هناك أي على أي حال
فعلت الشر، فإنه...
149
00:12:37,973 --> 00:12:40,413
كل ما أحتاجه منك هو ذريعة.
150
00:12:40,517 --> 00:12:43,435
هل هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
151
00:12:44,522 --> 00:12:46,607
طيب �...
152
00:12:54,532 --> 00:12:57,181
اختر اللون الأزرق، ثم أعود
لحياتك القديمة
153
00:12:57,285 --> 00:13:01,983
اختر اللون الأحمر، وسوف يكون أنت في النهاية
رجل حر.
154
00:13:05,669 --> 00:13:12,671
لكني أحذرك، إذا قمت مرة واحدة...
الأحمر يأكل... ليس هناك عودة إلى الوراء.
155
00:13:19,351 --> 00:13:24,460
يجب أن أقول لك، أنني قليلا
كان متوترًا بشأن الذهاب منفردًا.
156
00:13:24,564 --> 00:13:27,338
القاعدة رقم واحد هي الأكثر أهمية
التحضير.
157
00:13:27,442 --> 00:13:30,925
أكثر من أي شيء آخر، نريد ذلك
تجنب عنصر...
158
00:13:31,030 --> 00:13:33,115
مفاجأة.
- الجيز.
159
00:13:33,199 --> 00:13:35,305
جوزي، منذ متى وأنت هناك؟
160
00:13:35,409 --> 00:13:38,136
طويل بما يكفي للسؤال عن كيفية الوصول إلى هناك ...
161
00:13:38,240 --> 00:13:41,478
فكر في الحصول على واحدة
تنطوي على طرف ثالث؟
162
00:13:41,583 --> 00:13:47,610
'هنا القصة المؤثرة،
كيف تواصل جوس مع جوزي».
163
00:13:50,133 --> 00:13:52,219
سيدتي؟
164
00:13:54,805 --> 00:13:57,454
نعم يا سيدي؟
- انا ذاهب للحصول على الشيك.
165
00:13:57,558 --> 00:14:00,665
لماذا؟
- هل لدى الشيف شعر مجعد؟
166
00:14:00,770 --> 00:14:04,353
لا
- انا ذاهب للحصول على الشيك.
167
00:14:06,359 --> 00:14:10,551
هل تعمل في مركز الاتصال؟
- نعم، كيف ترى ذلك؟
168
00:14:10,655 --> 00:14:12,929
نصف المدينة يرى ذلك.
- حسنًا �.
169
00:14:13,033 --> 00:14:16,641
أنت تبدو مثل أي شخص آخر.
- كيف يبدو ذلك؟
170
00:14:16,745 --> 00:14:19,173
كلما طال الأمر، سأموت..
171
00:14:19,277 --> 00:14:22,022
تسقط، ثم لا بد لي من ذلك
المزيد لتلك الوظيفة الغبية.
172
00:14:22,126 --> 00:14:26,026
تلك النظرة.
- نعم ينبغي أن يكون.
173
00:14:26,714 --> 00:14:29,071
هل أنت من المنطقة؟
- رقم أوكلاهوما.
174
00:14:29,175 --> 00:14:34,632
أوه، أوكلاهوما. كيف هي الأمور هناك؟
- ليس نصف مثير مثلك.
175
00:14:36,099 --> 00:14:39,184
مهم.
- أنا أعتبر.
176
00:14:44,483 --> 00:14:47,940
هل تود أن تسمع عن الحلوى الخاصة بنا؟
177
00:14:48,154 --> 00:14:53,611
واو ، أنت صريح وحكيم
فتاة، أليس كذلك؟
178
00:14:53,743 --> 00:14:58,227
هذا ما قالوا العام الماضي عندما توجت
أصبحت "ملكة جمال المراهقات أوكلاهوما".
179
00:14:58,331 --> 00:15:00,905
ماذا؟
- ماذا؟
180
00:15:01,043 --> 00:15:05,171
"ملكة جمال المراهقات أوكلاهوما"؟ العام الماضي؟
- نعم.
181
00:15:05,297 --> 00:15:09,627
كم عمرك؟
- 18...أكثر أو أقل.
182
00:15:09,760 --> 00:15:12,714
هل هو أكثر أم أقل؟
183
00:15:12,847 --> 00:15:15,136
حسنا... ناقص، على ما أعتقد.
184
00:15:16,893 --> 00:15:18,978
القرف.
185
00:15:19,103 --> 00:15:22,545
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
- أنت طفل.
186
00:15:22,649 --> 00:15:26,517
هل أبدو كطفلة؟
187
00:15:26,653 --> 00:15:31,617
هل هناك أي شيء آخر، ما أنت
نسيت أن أقول؟
188
00:15:40,251 --> 00:15:40,893
من أنت؟
189
00:15:40,998 --> 00:15:43,317
تشارلي وود، جوس
الشريك السابق.
190
00:15:43,421 --> 00:15:46,153
جوزي ماكبروم.
أنا و(جاس) كنا زوجين.
191
00:15:46,258 --> 00:15:47,947
ها.
- ماذا؟
192
00:15:48,051 --> 00:15:52,040
آسف للمقاطعة...
- أريد الانضمام.
193
00:15:53,891 --> 00:15:58,138
اقرأ شفتي، لا، الخامس...
ز .. ذهب.
194
00:15:58,270 --> 00:16:00,293
يمكنك القيام بهذه المهمة
لا تنتهي بدوني.
195
00:16:00,398 --> 00:16:00,669
لماذا؟
196
00:16:00,773 --> 00:16:03,881
لأن الأحمق، أنا الوحيد
أنا على الهاتف.
197
00:16:03,985 --> 00:16:07,301
عندما يقوم القس بتسجيلك
على جهاز الرد الآلي الخاص به.
198
00:16:07,405 --> 00:16:12,598
سيحاولون مقارنة ذلك
مع البيانات الصوتية من مركز الاتصال.
199
00:16:12,702 --> 00:16:15,726
يا رفاق سوف تحصلون على مارس الجنس
إعداد وعرضها.
200
00:16:15,831 --> 00:16:18,187
هل هذا صحيح؟
- نوعاً ما.
201
00:16:18,292 --> 00:16:20,482
كيف فكرت في ذلك؟
202
00:16:20,586 --> 00:16:25,018
لقد أخبرتك بالفعل، أنا
كانت "ملكة جمال المراهقات أوكلاهوما".
203
00:16:25,800 --> 00:16:27,698
كم تريد لذلك؟
- 20,000.
204
00:16:27,802 --> 00:16:31,670
20000؟ لمحادثة هاتفية؟
205
00:16:31,806 --> 00:16:35,440
لإجراء مكالمة هاتفية "".
206
00:16:40,858 --> 00:16:45,258
"الشخص العادي يكسب حوالي
1140 محادثة هاتفية سنوياً..
207
00:16:45,362 --> 00:16:48,482
لا أحد منهم يذهب بهذه الطريقة.
208
00:16:48,616 --> 00:16:52,870
هل يمكنني من فضلك مع
هل تريد التحدث إلى القس سمولز؟
209
00:16:57,041 --> 00:17:00,100
مرحبا أيها القس. هل انت
مطلع على الموقع...
210
00:17:00,204 --> 00:17:01,359
من لديه الاسم...
211
00:17:01,463 --> 00:17:06,458
"العربدة في سن المراهقة دوت كوم" أو
"الشباب وعلقت دوت كوم"؟
212
00:17:08,178 --> 00:17:13,497
شخص يعرف ما يلعبه الفأر، مثل
المرأة بعيدة عن المنزل.
213
00:17:13,935 --> 00:17:15,942
إستمع أيها الفتى المريض لدي قائمة...
214
00:17:16,046 --> 00:17:18,335
كل مواقعك المفضلة،
أرقام بطاقتك الإئتمانية...
215
00:17:18,439 --> 00:17:24,821
تواريخ وأوقات جميع اتصالاتك،
لذا توقف عن هذا الهراء.
216
00:17:27,115 --> 00:17:30,401
ماذا أريد؟
- 100.000 دولار.
217
00:17:32,997 --> 00:17:35,369
100.000 دولار.
218
00:17:36,542 --> 00:17:38,628
200000.
- ماذا؟
219
00:17:38,711 --> 00:17:43,054
لقد سمعتني، أريد
200.000 دولار نقداً.
220
00:17:43,633 --> 00:17:47,366
خذ العرض أم لا. ولكن إذا كنت
ليس لدي المال ليلة الغد...
221
00:17:47,470 --> 00:17:51,282
سوف تكون صحيفة الكنيسة القادمة ناجحة.
222
00:17:56,021 --> 00:17:58,148
وسأرسل لشخص ما.
223
00:17:59,233 --> 00:18:01,892
لذلك أعتقد أن هناك من يستحق ذلك..
224
00:18:01,997 --> 00:18:04,718
أن يكون شريكا بشكل كامل
ليكون، أليس كذلك؟
225
00:18:04,822 --> 00:18:06,970
يحمي. لقد انتهزت الفرصة، وقد نجحت.
226
00:18:07,075 --> 00:18:09,556
الآن نحصل على 70 ألف دولار لكل واحد.
227
00:18:09,661 --> 00:18:14,145
إنه في الواقع 66666، يليه واحد
عدد كبير من الستات.
228
00:18:14,249 --> 00:18:15,938
شكرا يا رجل المطر.
229
00:18:16,043 --> 00:18:21,152
من الآن فصاعدا، سيكون لدى الجميع واحدة من الصفر
الحيلة القادمة خارج.
230
00:18:21,256 --> 00:18:23,989
إذا كنا شركاء، فسنكون هناك
ثم حمل إليه.
231
00:18:24,093 --> 00:18:28,577
هذه هي الخطة، سأذهب صباح الغد
احصل على المال في الساعة التاسعة.
232
00:18:28,681 --> 00:18:31,455
في نفس الوقت، كما تشارلي
يأتي مونكي رينش..
233
00:18:31,559 --> 00:18:34,458
ويتظاهر بأننا نفد الغاز
كانوا على الطريق إلى ميل كريك.
234
00:18:34,562 --> 00:18:37,420
ويقول أيضًا أنني في طريقي
إلى مضخة الغاز.
235
00:18:37,524 --> 00:18:39,589
الذي يعمل أربعاً وعشرين ساعة في اليوم
مفتوح، لا تنسى ذلك.
236
00:18:39,693 --> 00:18:43,301
الساعة العاشرة صباحًا، بعد أن أحصل على المال
في خزانة المحطة..
237
00:18:43,405 --> 00:18:46,763
سأعود وأخبر الجميع عني
المشي في الظلام.
238
00:18:46,867 --> 00:18:50,350
إذا حدث الأمر بهذه الطريقة، فإن تشارلي كان موجودًا
الحانة، وكنت في محطة الوقود.
239
00:18:50,454 --> 00:18:52,894
ذلك الرجل في محطة الوقود معك
لم يسبق له مثيل.
240
00:18:52,999 --> 00:18:57,149
بالتأكيد. أنت تعرف السبب، فهو أعمى.
- أوه، عظيم.
241
00:18:57,253 --> 00:18:59,485
في اليوم التالي، نلتقي
نلتقي بعد الظهر..
242
00:18:59,589 --> 00:19:02,154
نحفر المال ونذهب لكل منهما
طريقتنا الخاصة.
243
00:19:02,259 --> 00:19:04,832
أي أسئلة؟
244
00:19:04,970 --> 00:19:07,869
لماذا لا نقوم بسحب الأموال؟
في الحال؟
245
00:19:07,973 --> 00:19:09,979
القاعدة رقم اثنين، دائما
اترك الغبار أولا..
246
00:19:10,084 --> 00:19:10,997
النزول بعد العمل.
247
00:19:11,101 --> 00:19:16,253
"القاعدة الثانية" ماذا قرأت
"ابتزاز الدمبو"؟
248
00:19:16,357 --> 00:19:18,443
أي أسئلة؟ عظيم.
249
00:19:18,568 --> 00:19:24,506
القاعدة الثالثة، مهما حدث...
التزم دائمًا بالخطة.
250
00:19:33,333 --> 00:19:39,361
اليوم التالي، سيكون واحدًا من الأطول
هي التي عرفتها من أي وقت مضى.
251
00:19:39,840 --> 00:19:43,031
لأول مرة منذ أن أتذكر ذلك
يمكن أن نتذكر ..
252
00:19:43,136 --> 00:19:47,567
يمكنني جلب الأمان والسعادة
في عائلتي.
253
00:19:55,399 --> 00:20:01,603
لا أستطيع أن أقول لك إذا كان هذا هو ما
شعرت بالخوف أو الإثارة.
254
00:20:02,156 --> 00:20:06,181
السيد الرئيس يتحدث معي.
هل لديك سكرتيرة؟
255
00:20:06,285 --> 00:20:08,492
نعم.
- هل هي جميلة؟
256
00:20:08,621 --> 00:20:13,616
وسيم؟
لا، إنها بلا معنى أكثر.
257
00:20:13,752 --> 00:20:15,837
ما هو اسمها؟
258
00:20:15,962 --> 00:20:18,085
شارون.
-شارون؟
259
00:20:18,215 --> 00:20:21,833
شارون ماذا؟
- حجر.
260
00:20:23,012 --> 00:20:25,243
شارون ستون؟
- أنا أعرف.
261
00:20:25,347 --> 00:20:27,579
كيف كان يومك؟
- أوه، هائل.
262
00:20:27,683 --> 00:20:30,374
والأمر الأبرز هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي جلب "العين".
263
00:20:30,478 --> 00:20:32,563
ماذا؟
- منظمة الصحة العالمية؟
264
00:20:32,689 --> 00:20:36,839
الكترونية، وكيل خاص الأسرع من الصوت
تشيستر هايمز، مكتب التحقيقات الفيدرالي. ويعرف أيضًا باسم "العين".
265
00:20:36,943 --> 00:20:38,437
فقط ما أحتاجه، مع...
266
00:20:38,542 --> 00:20:40,635
"متعهد دفن الموتى".
القضية في طريق مسدود...
267
00:20:40,739 --> 00:20:43,971
لا خيوط، لا بصمات أصابع، لا شيء.
268
00:20:44,076 --> 00:20:49,748
لماذا بعض الناس فجأة
أصبحوا مجرمين، أنا لا أفهم.
269
00:20:52,668 --> 00:20:57,027
ماذا لو كان هذا أنا؟
- ماذا لو أصبحت شيئا؟
270
00:20:57,131 --> 00:20:59,405
ماذا لو أصبحت مجرماً؟
271
00:20:59,509 --> 00:21:03,922
إذا سرقت المال أو شيء من هذا القبيل.
272
00:21:04,055 --> 00:21:06,360
ثم أود أن أعتقلك.
273
00:21:13,482 --> 00:21:18,228
لكن دعنا نقول...
أنه كان علي أن أفعل ذلك.
274
00:21:18,362 --> 00:21:24,318
أنه لم يكن لدينا خيار آخر، و
أنني اضطررت لسرقة شيء ما
275
00:21:24,452 --> 00:21:27,157
لأنني اضطررت إلى ذلك، ثم ماذا؟
276
00:21:27,289 --> 00:21:29,593
ثم أود أن أعتقلك.
277
00:21:30,417 --> 00:21:33,483
لماذا؟
- الشرطية الجيدة، تحصل دائمًا على رجلها.
278
00:21:33,587 --> 00:21:35,673
لا، على محمل الجد، القلم.
279
00:21:35,798 --> 00:21:37,570
لماذا.
280
00:21:37,675 --> 00:21:40,532
لماذا يتعين على إميلي أن تستقر؟
ألعاب مستعملة؟
281
00:21:40,636 --> 00:21:44,625
ملابس مستعملة,
حياة مستعملة؟
282
00:21:45,433 --> 00:21:51,554
لديك كتابك، لديك إميلي وأنت
لديك لي، وهذا يجعلنا أغنياء.
283
00:22:27,770 --> 00:22:29,928
مرحبًا.
284
00:22:30,064 --> 00:22:33,101
يا لها من ليلة مجنونة.
285
00:22:33,234 --> 00:22:35,924
سيارتي كانت خارج الغاز.
- هل تأمر بشيء؟
286
00:22:36,029 --> 00:22:38,156
بالتأكيد، البيرة من فضلك.
287
00:22:38,239 --> 00:22:41,696
واحدة من أفضل المنتجات التي تم إنتاجها بكميات كبيرة.
288
00:22:51,879 --> 00:22:54,981
صديقي، جوس، أنت تعرف جوس...
289
00:22:55,049 --> 00:22:58,031
جوس ديكنسون، يعمل في مركز الاتصال.
290
00:22:58,136 --> 00:23:00,221
القس سمولز؟
291
00:23:04,392 --> 00:23:08,167
وها هو الآن يسير على طول الطريق
إلى محطة الوقود.
292
00:23:08,272 --> 00:23:11,308
القس سما...
293
00:23:11,442 --> 00:23:13,339
صغيرات...
294
00:23:13,444 --> 00:23:15,992
ذلك الفتى الأعمى العجوز،
صاحب المضخة،
295
00:23:16,097 --> 00:23:18,428
يبقيه مفتوحا والاحتفال
عشرين ساعة يوميا.
296
00:23:18,532 --> 00:23:25,357
ذلك الصبي الأعمى العجوز يحتفل الليلة
عيد ميلاد الثمانين، صبي صغير.
297
00:23:25,623 --> 00:23:27,709
من أنت بحق الجحيم؟
298
00:23:29,836 --> 00:23:33,704
أنا الرجل الذي يجمع المال.
299
00:23:45,770 --> 00:23:49,581
أعطني بندقيتك.
- ليس لدي واحدة.
300
00:23:51,484 --> 00:23:54,967
أنت قادم لجمع المال مني ومنك
ليس معك؟
301
00:23:55,072 --> 00:23:57,261
قل مرحبا مني لذلك
رجل كبير مشعر.
302
00:23:57,366 --> 00:24:01,000
أنت لا تقصد سانتا كلوز، أليس كذلك؟
303
00:24:11,464 --> 00:24:13,550
جوس؟
304
00:24:14,426 --> 00:24:16,511
جوس؟
305
00:24:29,275 --> 00:24:31,360
جوس؟
306
00:24:33,321 --> 00:24:35,406
جوس؟
307
00:24:50,089 --> 00:24:52,174
يا عزيزي....
308
00:25:14,698 --> 00:25:19,391
"إذا كنت أنت جوس"، فابتعد عن الجميع
اترك رسالة"
309
00:25:19,495 --> 00:25:23,445
جوزي؟ جوزي؟ يلتقط.
310
00:25:25,376 --> 00:25:27,008
جوزي، هل أنت هناك؟
311
00:25:27,113 --> 00:25:30,924
لدينا واحدة كبيرة
المشكلة هنا، يرجى الإجابة.
312
00:26:48,090 --> 00:26:50,175
جوس؟
313
00:27:02,897 --> 00:27:04,983
جوس؟
314
00:27:07,277 --> 00:27:10,064
جوس؟ جوس، هل أنت هناك؟
315
00:27:12,533 --> 00:27:14,618
جوس؟
316
00:27:20,499 --> 00:27:22,585
جوس؟
317
00:27:24,462 --> 00:27:26,360
أوه.
- يا إلهي.
318
00:27:26,464 --> 00:27:29,238
ماذا حدث؟
- ما الذي تفعله هنا؟
319
00:27:29,342 --> 00:27:32,012
تم إغلاق المحطة.
320
00:27:32,137 --> 00:27:34,285
عذرنا. لذلك جئت إلى هنا.
321
00:27:34,389 --> 00:27:36,954
اهدأ.
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
322
00:27:37,059 --> 00:27:39,833
لقد صوب ذلك الوغد مسدسه نحوي.
أراد أن يطلق النار علي..
323
00:27:39,937 --> 00:27:41,849
وأمسكت البندقية و
انفجرت عن طريق الخطأ.
324
00:27:41,954 --> 00:27:42,711
لا شيء خاطئ.
325
00:27:42,815 --> 00:27:46,757
لا شيء يحدث؟
- ضربته على رأسه بمزهرية.
326
00:27:46,861 --> 00:27:50,052
سوف يستيقظ في أي لحظة الآن.
327
00:27:52,992 --> 00:27:55,697
اوه جوس...
328
00:27:58,790 --> 00:28:01,981
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
329
00:28:03,128 --> 00:28:06,903
هل استدعيت الشرطة؟
- لقد وضعته في خزان الصرف الصحي.
330
00:28:07,007 --> 00:28:09,093
من؟
- الجثة.
331
00:28:09,176 --> 00:28:12,545
أي جثة؟
- جثة القس.
332
00:28:14,223 --> 00:28:16,664
لم يكن القس جثة بعد عندما كنت كذلك
ذهب بعيدا.
333
00:28:16,768 --> 00:28:19,959
كان هناك دم. رأيت الدم...
- كان هذا دمي.
334
00:28:20,063 --> 00:28:24,672
لقد أطلق النار على ساقي.
انظر، لقد مر عبر عضلاتي.
335
00:28:24,776 --> 00:28:26,862
يا إلهي.
336
00:28:28,489 --> 00:28:30,595
لماذا لم ترد عندما اتصلت بك؟
337
00:28:30,699 --> 00:28:35,220
لقد كنت في الحمام، أضمد الجرح
تنظيفه.
338
00:28:36,414 --> 00:28:40,230
لقد قمت بفحص نبضه
أقصد حسناً...
339
00:28:40,335 --> 00:28:43,275
ربما فاتني ذلك. 17 بالمئة...
- هل فاتك ذلك؟
340
00:28:43,380 --> 00:28:45,903
ماذا؟ هل يمكننا الحصول عليه؟
لا أخرجه من الخزان؟
341
00:28:46,007 --> 00:28:49,615
منذ متى كان هناك؟
- 10 دقائق على الأكثر.
342
00:28:49,720 --> 00:28:51,878
ماذا؟
343
00:28:52,014 --> 00:28:56,039
اعتقدت أنني قلت، أيا كان،
يحدث ذلك، التزم بالخطة اللعينة.
344
00:28:56,143 --> 00:28:58,458
لم يكن هناك شيء في تلك الخطة اللعينة
345
00:28:58,563 --> 00:29:02,212
عن عيد ميلاد صبي أعمى،
والقس في بركة من الدماء.
346
00:29:02,317 --> 00:29:04,298
دعونا نبقى هادئين.
347
00:29:04,402 --> 00:29:06,300
هل تحتاج إلى طبيب؟
- نعم.
348
00:29:06,404 --> 00:29:09,684
هناك مسألة أكثر إلحاحا قليلا.
349
00:29:38,814 --> 00:29:41,850
ماذا تفعل؟
- إنه يبكي.
350
00:29:41,984 --> 00:29:47,479
يسوع، جوس. إنه يبكي بسبب ما فعلناه
لدينا، لخطيتنا.
351
00:29:47,990 --> 00:29:52,422
يا يسوع الأم القديسة الممتلئة نعمة...
- حوض استحمام.
352
00:29:56,625 --> 00:29:59,732
اللعنة. هل هذا جزء من خطتك؟
353
00:29:59,836 --> 00:30:02,318
بعد أن تقتل شخصًا ما، عليك أن تأخذ
حمام دافئ لطيف؟
354
00:30:02,422 --> 00:30:04,669
أولاً، أنا لم أقتل أحداً.
355
00:30:04,773 --> 00:30:07,657
ثانيا أنا لا أصلي
إلى السقوف المتسربة.
356
00:30:07,761 --> 00:30:11,411
أتعرف ماذا، أواجه صعوبةً هنا.
357
00:30:11,515 --> 00:30:16,250
لقد أغرقت للتو القس
الكثير من القرف.
358
00:30:16,354 --> 00:30:18,752
ربما يجب أن أسلم نفسي.
- لا.
359
00:30:18,857 --> 00:30:20,963
لا أحد يبلغ عن أحد.
360
00:30:21,067 --> 00:30:24,842
هل تعرف إذا كان الكاهن على قيد الحياة في ذلك الوقت؟
قتلته؟
361
00:30:24,947 --> 00:30:27,568
لا.
- إليكم الأمر.
362
00:30:32,288 --> 00:30:36,400
كيف يمكن أن يكون لدينا
ظنا منه أن القس...
363
00:30:36,505 --> 00:30:38,632
كان لديه 200000 دولار نقدا؟
364
00:30:39,045 --> 00:30:40,908
مدخرات المرء
أمريكي متوسط...
365
00:30:41,013 --> 00:30:42,194
الزوج بين 35 و50..
366
00:30:42,298 --> 00:30:44,624
هو 15,256 دولارًا.
367
00:30:44,759 --> 00:30:47,085
تشارلي، تشارلي...
368
00:30:47,220 --> 00:30:49,890
اصمت.
369
00:30:52,768 --> 00:30:54,249
يحمي.
370
00:30:54,353 --> 00:30:57,252
لا، القاعدة رقم أربعة، لا تذهب أبدًا
العودة إلى مسرح الجريمة.
371
00:30:57,356 --> 00:31:00,464
إنها بطاقة جوزي، وهي معي
ترك الهاتف خلفه.
372
00:31:00,568 --> 00:31:03,762
القاعدة الخامسة، إذا كان شريكك...
373
00:31:03,866 --> 00:31:07,855
هو احمق، ننسى
ثم القاعدة رقم أربعة.
374
00:31:11,413 --> 00:31:13,498
لقد ذهب.
375
00:31:23,426 --> 00:31:25,198
احصل عليه.
376
00:31:25,303 --> 00:31:27,592
أوه. بحق الجحيم؟
377
00:31:30,016 --> 00:31:32,102
أوه.
378
00:31:39,359 --> 00:31:41,601
ألا يجب أن نذهب؟
379
00:31:41,737 --> 00:31:45,460
ألست مجرد فضولي قليلاً؟
380
00:31:50,079 --> 00:31:53,413
انظر هناك.
هذا الجمال؟
381
00:31:53,541 --> 00:31:56,745
كيف حالك؟
382
00:31:56,878 --> 00:32:00,212
هذا لك، حسنا؟
383
00:32:00,340 --> 00:32:03,781
إنها ممثلة، حسنًا؟
- اصمت، حسنا؟
384
00:32:03,886 --> 00:32:06,910
هل يعجبك هذا يا عزيزي؟
هل يعجبك هذا؟ هنا؟
385
00:32:07,014 --> 00:32:09,329
هل تحب الشعور بذلك؟
اشعر بذلك.
386
00:32:09,433 --> 00:32:13,834
هل تعرف ما هذا؟
سأقطع وجهك..
387
00:32:13,938 --> 00:32:16,024
"أرغ."
388
00:32:16,149 --> 00:32:18,047
اسكت.
389
00:32:18,151 --> 00:32:23,912
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أنت تعرف ماذا
أود أن أقول كان هذا؟
390
00:32:25,033 --> 00:32:27,868
"فيلم السعوط"؟
391
00:32:33,125 --> 00:32:34,981
الجيز مينا.
392
00:32:35,086 --> 00:32:39,074
من يقول الجيز مينا؟
- هل هذا مهم الآن؟
393
00:32:39,173 --> 00:32:43,616
ولهذا السبب أراد عقد صفقة.
يشارك في أفلام السعوط.
394
00:32:43,720 --> 00:32:47,036
علينا أن نتصل بالشرطة.
- ماذا سنقول لهم؟
395
00:32:47,140 --> 00:32:50,873
إذا وجدوا الجثة...
- لن يجدوا الجثة.
396
00:32:50,978 --> 00:32:53,459
خزان الصرف الصحي هذا كان عبقري
أنظر للأمر بهذه الطريقة...
397
00:32:53,564 --> 00:32:56,963
ربما لدينا
تم إنقاذ الأرواح الليلة.
398
00:32:57,067 --> 00:32:59,992
هل تعتقد أنه هو "أوريغون".
أندرتيكر هو؟
399
00:33:00,097 --> 00:33:00,550
من يدري.
400
00:33:00,655 --> 00:33:04,466
لقد حصل بالتأكيد على ما يستحقه.
401
00:33:04,617 --> 00:33:06,703
تشارلي...انتظر.
402
00:33:09,581 --> 00:33:12,594
هل تمانع لو دخلت؟
403
00:33:14,628 --> 00:33:16,751
ماذا؟
404
00:33:17,881 --> 00:33:22,047
لدينا جسد القس
وجدت.
405
00:33:22,344 --> 00:33:24,785
لقد كان حادثا.
- لم يكن هذا حادثا.
406
00:33:24,889 --> 00:33:28,330
شخص ما ضربه ثلاث مرات
أطلق النار على رأسه...
407
00:33:28,434 --> 00:33:32,866
وتركه في سيارته
جانب الطريق.
408
00:33:33,189 --> 00:33:38,153
هذه حبة يصعب ابتلاعها.
هذا هو القتل دائما.
409
00:33:39,321 --> 00:33:43,153
هل أنت متأكد من أنه القس سمولز؟
410
00:33:43,283 --> 00:33:46,641
نعم، لدينا هوية إيجابية.
- ثم من هو...؟
411
00:33:46,745 --> 00:33:49,153
من هو ماذا؟
412
00:33:49,290 --> 00:33:52,789
من هو ..آمن ..
413
00:33:52,919 --> 00:33:55,067
في هذا العالم البائس.
414
00:33:55,171 --> 00:33:57,627
عائلتك؟
- نعم... لا.
415
00:33:57,757 --> 00:34:01,657
مجرد صديق. صديق ل
العائلة.
416
00:34:01,762 --> 00:34:04,066
واسمك هو ؟
- ستيفن.
417
00:34:06,391 --> 00:34:08,289
ستيفن هوكينج.
418
00:34:08,394 --> 00:34:10,885
هل تمانع لو أنني...
419
00:34:27,414 --> 00:34:31,542
هل تشاهد دي في دي؟
- نعم... لا.
420
00:34:31,669 --> 00:34:34,901
أعني... هل تعلم أن المبيعات
من أقراص DVD..
421
00:34:35,005 --> 00:34:40,115
وارتفع بنسبة 226 في المئة خلال
الأشهر الستة الماضية؟
422
00:34:40,219 --> 00:34:42,924
لا.
423
00:34:43,973 --> 00:34:50,621
لكنني سعيد بذلك بنسبة مائة بالمائة
لتعرف. شكرا على الأخبار.
424
00:34:52,858 --> 00:34:56,808
هل تريد أن تشرب شيئا؟
425
00:34:56,946 --> 00:35:00,225
كوب من H20، من فضلك،
السيد هوكينج.
426
00:35:08,833 --> 00:35:11,315
هناك بعض الدم على الأرض.
427
00:35:20,054 --> 00:35:22,139
السيد هوكينج؟
- نعم أنا...
428
00:35:22,264 --> 00:35:24,829
لقد كسرت مزهرية، و...
429
00:35:24,934 --> 00:35:29,986
قطع ذراعي عن طريق الخطأ
بواسطة إحدى الشظايا.
430
00:35:37,030 --> 00:35:40,197
انظر...
- يا عزيزي.
431
00:35:40,325 --> 00:35:43,433
هذا يؤلم مجرد النظر إليه.
432
00:35:43,537 --> 00:35:44,251
ماذا تفعل؟
433
00:35:44,356 --> 00:35:47,020
خذ عينة. الإجراء القياسي.
434
00:35:47,124 --> 00:35:50,857
الضابط جارمين، المحقق
الخشب يحتاجك في المحطة.
435
00:35:50,962 --> 00:35:52,859
تلقى.
436
00:35:52,964 --> 00:35:56,363
المحقق وود، هو دائما على رقبتي.
437
00:35:56,467 --> 00:36:00,284
لم يكن لديه كزة جيدة بعد،
إذا سألتني.
438
00:36:00,388 --> 00:36:04,338
أنا لا أسأل.
439
00:36:04,476 --> 00:36:07,046
من الأفضل أن أسرع.
440
00:36:10,816 --> 00:36:14,316
يا لها من ليلة جميلة.
441
00:36:15,404 --> 00:36:18,507
يمكنك تقريبًا لمس تلك النجوم.
442
00:36:18,616 --> 00:36:20,858
نعم.
443
00:36:20,994 --> 00:36:24,143
بالرغم من ذلك، إذا سافرت بسرعة
من الضوء...
444
00:36:24,247 --> 00:36:27,396
سيستغرق الأمر 1460 يومًا أخرى
للوصول إلى أقرب واحد.
445
00:36:27,501 --> 00:36:29,398
هل هذا صحيح؟
446
00:36:29,503 --> 00:36:32,527
أنت شخص يمشي
مصنع الأخبار، شريك.
447
00:36:32,631 --> 00:36:35,751
أتمنى لك ليلة سعيدة أيضًا.
448
00:36:35,885 --> 00:36:37,970
وأنت أيضاً أيها الضابط.
449
00:36:39,972 --> 00:36:44,037
هل تمانع لو ألقيت نظرة...
450
00:36:44,141 --> 00:36:47,960
إلى هذا DVD حيث أنت
كان يراقب؟
451
00:36:48,064 --> 00:36:50,421
الفضول يقتل القطة أيها الضابط.
452
00:36:50,525 --> 00:36:55,046
في وظيفتي، القطة تحصل على زيادة، و
ترقية.
453
00:37:06,709 --> 00:37:09,663
طفلي البالغ من العمر تسع سنوات يحب هذه.
454
00:37:09,796 --> 00:37:13,607
وخاصة ذلك الجزء مع البقرة المغنية.
455
00:37:15,302 --> 00:37:17,450
يجب أن أعترف يا ستيفن...
456
00:37:17,554 --> 00:37:20,922
اعتقدت أنك كنت تخفي شيئا.
457
00:37:38,702 --> 00:37:43,311
يبدو قليلا مثل هناك
تم سحب شيء ما.
458
00:37:44,416 --> 00:37:46,632
هل ترغب في أن تأتي معي؟
459
00:37:51,132 --> 00:37:53,697
أريدك أن ترفع هذا الأمر لي،
ستيفن.
460
00:37:53,801 --> 00:37:57,701
أيها الضابط، أنت لا تريد أن تشم...
- افتحه.
461
00:38:04,813 --> 00:38:08,270
ها هي الزيادة والترقية أيها الضابط.
462
00:38:08,525 --> 00:38:11,147
ها نحن.
463
00:38:11,278 --> 00:38:13,186
كنت أعلم أن كولومبو سيعود.
464
00:38:13,291 --> 00:38:15,303
لأقراص DVD. ماذا ينبغي
نفعل معه؟
465
00:38:15,408 --> 00:38:18,724
من هو في خزان الصرف الصحي؟
- كيف يجب أن أعرف؟
466
00:38:18,828 --> 00:38:20,976
تحقق من الأوراق ومعرفة من هناك
مفقود.
467
00:38:21,080 --> 00:38:23,979
ثم ماذا يا جوس؟
لقد قتلنا شخص ما.
468
00:38:24,084 --> 00:38:28,276
لقد قتلت شخصا ما.
- لقد خطفت شرطيا.
469
00:38:28,380 --> 00:38:33,531
أوه، نعم، فعلت. ماذا تقترح؟
- أنا أسلم نفسي.
470
00:38:33,635 --> 00:38:35,867
سيقولون أن القس الحقيقي
تم قتله.
471
00:38:35,971 --> 00:38:39,412
لم يكن لي علاقة بذلك.
- وما الفرق الذي يحدثهم؟
472
00:38:39,517 --> 00:38:42,833
خلاص جيد لهم.
لا توجد نهايات فضفاضة فوضوية.
473
00:38:42,937 --> 00:38:44,556
أراهنك بشيء أن الأمر يسير على هذا النحو.
474
00:38:44,661 --> 00:38:47,004
لقد حصلنا أخيرا على
تم القبض على "متعهد دفن الموتى".
475
00:38:47,108 --> 00:38:49,632
سوف تتنفس النار وتبكي الشرر.
476
00:38:49,736 --> 00:38:52,343
يكفي، حسنًا �؟ دعونا لا نجعل الأمر أسوأ
جعله أكثر مما هو عليه بالفعل.
477
00:38:52,447 --> 00:38:55,727
تشارلي، كيف يمكن أن يصبح هذا أسوأ؟
478
00:38:56,743 --> 00:38:59,235
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
479
00:38:59,371 --> 00:39:01,269
هل ستطلق النار علي؟
480
00:39:01,373 --> 00:39:05,857
لدي عائلة أيضاً يا تشارلي
لن أذهب إلى السجن.
481
00:39:05,962 --> 00:39:08,798
سأطلق النار عليك يا تشارلي.
482
00:39:09,716 --> 00:39:13,438
لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أفعل.
483
00:39:15,931 --> 00:39:19,653
لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أفعل.
484
00:39:21,520 --> 00:39:23,605
اللعنة.
485
00:39:33,491 --> 00:39:35,577
عرفتك...
486
00:39:37,328 --> 00:39:39,414
لن أفعل ذلك.
487
00:39:46,755 --> 00:39:48,653
من أنت بحق الجحيم؟
488
00:39:48,757 --> 00:39:54,785
مع الأخذ في الاعتبار أنني أعيش هنا،
أيها الشاب "من أنت بحق الجحيم"؟
489
00:39:55,056 --> 00:39:58,997
هذا ليس ما تعتقدينه يا سيدة سمولز.
نحن لسنا لصوص.
490
00:39:59,102 --> 00:40:02,115
لدينا أخبار فظيعة.
491
00:40:02,230 --> 00:40:05,849
زوجك أيها القس...
492
00:40:05,984 --> 00:40:08,070
لقد مات.
493
00:40:08,195 --> 00:40:11,052
مع الأخذ في الاعتبار أن لدي ثلاث رصاصات
أطلقت عليه النار في رأسه..
494
00:40:11,156 --> 00:40:13,908
أتمنى ذلك بالتأكيد.
495
00:40:14,034 --> 00:40:17,184
سيدة سمولز، لديك الحق في التزام الصمت.
496
00:40:17,288 --> 00:40:19,478
كل ما تقوله...
- أوه، من فضلك.
497
00:40:19,582 --> 00:40:21,709
إذن قتلته؟
498
00:40:21,793 --> 00:40:25,150
لقد أغمضت عيني لسنوات،
لذلك المنحرف..
499
00:40:25,255 --> 00:40:27,778
دعنا نقول، تطلعات الفيلم.
500
00:40:27,883 --> 00:40:31,699
اعتقدت أنا وماكس أنه يحق لنا ذلك
على جزء من الأرباح.
501
00:40:31,803 --> 00:40:35,054
من هو ماكس؟
- رجل حقيقي.
502
00:40:36,100 --> 00:40:42,210
سنغادر هنا ونذهب إلى مكان آخر
حيث لن داعي للقلق مرة أخرى.
503
00:40:42,315 --> 00:40:44,888
ماذا؟
504
00:40:45,026 --> 00:40:47,813
أعتقد أنه موجود هناك بالفعل.
505
00:40:49,114 --> 00:40:53,764
ماذا؟ لن يغادر بدوني أبدًا.
- لم يكن لديه حقا خيار.
506
00:40:53,869 --> 00:40:56,173
لقد كان حادثا.
- حسنًا �.
507
00:40:56,288 --> 00:40:57,338
اصمت...
508
00:40:57,442 --> 00:41:01,340
لماذا لا يصمت كلاكما.
509
00:41:01,460 --> 00:41:04,331
أين المال؟
510
00:41:05,506 --> 00:41:06,870
آسف، أي نوع من المال؟
511
00:41:06,974 --> 00:41:09,823
مليونا دولار لا تختفي فحسب.
512
00:41:09,927 --> 00:41:12,143
اثنان...
- نعم أين هو؟
513
00:41:14,516 --> 00:41:16,601
يا عزيزي.
514
00:41:17,394 --> 00:41:20,585
أعتقد أنك يجب أن تعد إلى ثلاثة.
أ...
515
00:41:20,689 --> 00:41:22,795
لا يا سيدة سمولز.
- أخبرها أين هو.
516
00:41:22,900 --> 00:41:24,422
نحن لا نعرف.
- اثنان...
517
00:41:24,526 --> 00:41:27,362
أخبرها.
518
00:41:40,377 --> 00:41:45,252
إذا قلت لي الآن.
لم أسمع بينك فلويد منذ سنوات.
519
00:41:54,225 --> 00:41:58,213
الوقت للحصول على الصرف الصحي
أشعل النار في الخزان.
520
00:42:00,481 --> 00:42:04,978
ماذا حدث بالضبط؟
521
00:42:06,154 --> 00:42:08,036
بالتأكيد. تشارلي لديه
غرق القس...
522
00:42:08,142 --> 00:42:09,637
الذي ظن أنه مات..
523
00:42:09,741 --> 00:42:12,015
في حين أنه لم يكن كذلك،
في خزان الصرف الصحي.
524
00:42:12,119 --> 00:42:14,225
تبين أنه لم يكن القس الحقيقي.
525
00:42:14,330 --> 00:42:16,645
وكان القس الحقيقي
قتل على يد زوجته..
526
00:42:16,749 --> 00:42:19,981
المرأة التي انقسمت رأسها
بفأس.
527
00:42:20,086 --> 00:42:22,697
كانت تخطط معها
أحببته من...
528
00:42:22,801 --> 00:42:25,195
للذهاب، ماكس، المتوفى الآن،
بفضل تشارلي..
529
00:42:25,300 --> 00:42:29,366
والمليوني دولار التي حصل عليها هون
حصل مع مغامرته الجانبية ...
530
00:42:29,471 --> 00:42:32,482
لصنع وبيع
من "أفلام السعوط".
531
00:42:32,587 --> 00:42:33,079
فهمتها؟
532
00:42:33,183 --> 00:42:36,884
ممتاز.
- ممتاز؟
533
00:42:37,021 --> 00:42:39,919
هناك ثلاثة أشخاص
لقد توفيت هذا المساء، جوزي.
534
00:42:40,024 --> 00:42:43,757
في هذه المهنة الموت للأسف
خطر مهني.
535
00:42:43,861 --> 00:42:46,499
راجع للشغل، لماذا
هل تحتاج اسمي...
536
00:42:46,604 --> 00:42:48,929
أخبر الشرطة... تشارلي.
537
00:42:49,033 --> 00:42:51,703
أنظر، أستطيع المساعدة.
538
00:42:52,954 --> 00:42:56,687
أشهد أنني سمعت السيدة سمولز
للاعتراف بقتل زوجها.
539
00:42:56,792 --> 00:43:02,402
أما السيدة سمولز فقد هددت
حياة شرطي.
540
00:43:02,506 --> 00:43:06,489
ماذا عن ذلك الرجل في الدبابة؟
- لقد قتلته عن طريق الخطأ.
541
00:43:06,594 --> 00:43:09,952
لن تضطر إلى الجلوس لفترة طويلة.
خمس سنوات على الأكثر.
542
00:43:10,056 --> 00:43:12,141
يا إلهي.
543
00:43:20,233 --> 00:43:22,319
هذا ليس بالأمر الهين.
544
00:43:23,695 --> 00:43:27,470
يجب أن أعطيها لك.
وبشكل عام، كانت تلك خطة رائعة.
545
00:43:27,575 --> 00:43:30,659
هل يمكنك تصديق ذلك؟ نحن أغنياء.
546
00:43:30,786 --> 00:43:33,685
يمكنك الاحتفاظ بحصتي.
أنا أسلم نفسي.
547
00:43:33,790 --> 00:43:35,979
إذا ذهبت إلى السجن
انا ذاهب الى السجن.
548
00:43:36,084 --> 00:43:38,440
لا تكن سخيفا. أنت تستحق هذا.
549
00:43:38,545 --> 00:43:40,609
سوف يطاردوننا كالحيوانات.
550
00:43:40,714 --> 00:43:43,696
بهذا المبلغ
المال يمكن أن تختفي.
551
00:43:43,800 --> 00:43:46,699
لدي زوجة وابنة.
لا أريد أن أختفي.
552
00:43:46,803 --> 00:43:48,868
حسنًا، أنا و(جاس) سنغادر الولاية...
553
00:43:48,972 --> 00:43:52,455
وسوف نقوم بإسقاطك أنت والشرطي
في مكان ما في الأرض الحرام.
554
00:43:52,560 --> 00:43:55,125
كيف يبدو لك ذلك؟
- دعونا نتخلص من هذا الشرطي.
555
00:43:55,229 --> 00:43:56,877
ماذا؟
- تفكير جيد.
556
00:43:56,981 --> 00:44:00,798
لأنه هو الوحيد الذي يستطيع أن يشهد
بأننا أبرياء من جريمة القتل.
557
00:44:00,902 --> 00:44:02,841
حسنًا، "ملكة جمال مراهقات أوكلاهوما"...
558
00:44:02,946 --> 00:44:05,235
مساعدة.
559
00:44:05,824 --> 00:44:07,909
يساعد.
560
00:44:34,146 --> 00:44:36,294
امسك رأسه.
- ماذا تفعل؟
561
00:44:36,398 --> 00:44:39,944
أساعده على الهدوء قليلاً.
562
00:44:51,956 --> 00:44:54,605
صديقي هنا قرر
للاستسلام.
563
00:44:54,709 --> 00:44:57,275
سوف نوصلك إلى مكان ما، و...
قل وداعا.
564
00:44:57,379 --> 00:45:01,722
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
- دعنا نخرج من هنا.
565
00:45:03,177 --> 00:45:05,262
انتظر، انتظر.
566
00:45:06,347 --> 00:45:08,755
لا بد لي من التبول.
- أوه...
567
00:45:08,891 --> 00:45:12,260
من فضلك؟
- حسنًا �.
568
00:45:13,354 --> 00:45:16,770
انتظر...
569
00:45:16,900 --> 00:45:19,770
الأصفاد.
- في أحلامك.
570
00:45:19,903 --> 00:45:22,821
هناك متطلبات معينة..
571
00:45:31,916 --> 00:45:35,534
هناك. سرور.
572
00:45:55,357 --> 00:45:57,730
انا اسف...
573
00:45:57,860 --> 00:46:00,175
لا أستطيع، إذا كنت... انظر.
574
00:46:00,279 --> 00:46:02,605
هل يمكنك إغلاق الباب للحظة؟
575
00:46:04,617 --> 00:46:07,868
رهاب المسرح يحدث لأفضلنا.
576
00:46:29,477 --> 00:46:31,553
التحذير النهائي.
577
00:46:38,612 --> 00:46:40,984
لقد أسقطت هذا.
578
00:46:43,909 --> 00:46:47,195
لا، أستطيع أن أشرح ذلك....
- انهض أيها الشريك!
579
00:46:47,330 --> 00:46:50,995
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
- انظر، رحلة إلى لاس فيغاس.
580
00:46:51,125 --> 00:46:54,495
في الثامنة صباحاً، تفكير غريب
أننا سوف نقسم المال عند الظهر.
581
00:46:54,629 --> 00:46:58,579
هذا اللقيط كسر أنفي!
- من الأفضل أن يكون لديك تفسير جيد.
582
00:46:58,717 --> 00:47:04,222
حسنًا، لقد كذبت بشأن عملية زرع القرنية
من التايلانديين، فلا حرج معها.
583
00:47:05,599 --> 00:47:09,467
أنا مدين لزوجتي بمبلغ 300 ألف دولار.
- ماذا تقول؟
584
00:47:09,603 --> 00:47:13,518
أنا مدين لزوجتي السابقة بمبلغ 300 ألف دولار
وبواسطة ذلك المحامي المخادع لها
585
00:47:13,649 --> 00:47:16,520
هل هناك أمر تقييدي ضدي،
حتى لقد دفعت.
586
00:47:16,653 --> 00:47:19,405
لقد أنجبت ابنتي لمدة عامين
لم يتم رؤيته أو التحدث إليه.
587
00:47:19,531 --> 00:47:21,523
لماذا لم تخبرني؟
- هل كنت ستساعدني؟
588
00:47:21,658 --> 00:47:24,030
بالطبع لا.
- أراك!
589
00:47:34,171 --> 00:47:36,841
يا إلهي!
- هناك يذهب ذريعة لدينا.
590
00:47:36,966 --> 00:47:40,051
مجنون!
591
00:47:40,178 --> 00:47:43,843
لا تفهم الأمر، الآن لا أحد مضطر لذلك
لنا أن نهرب أو نسلم أنفسنا.
592
00:47:43,974 --> 00:47:46,643
ثم ماذا تقترح؟
أن ننظف البلاد
593
00:47:46,768 --> 00:47:48,844
مثل بوني وكلايد وكلايد؟
594
00:47:48,979 --> 00:47:53,937
لا، أولاً خذ سيارة الشرطي،
دفعه إلى شجرة على طول الطريق.
595
00:47:54,068 --> 00:47:56,737
ثم سنأخذه هو وزوجة القس
596
00:47:56,862 --> 00:47:59,235
ضعهم في عربتها وادفعها
الذي يقع فوق الجرف بالقرب من جروس بوينت.
597
00:47:59,365 --> 00:48:03,826
وجدوا السيارة في غضون يومين.
- وماذا يقول التحقيق الجنائي؟
598
00:48:03,953 --> 00:48:07,951
أن النائب كان يقود سيارته تحت تأثير الكحول،
599
00:48:08,083 --> 00:48:10,656
اصطدمت بسيارة أخرى.
بقيادة السيدة سمولز،
600
00:48:10,794 --> 00:48:13,581
تولى القيادة وأخرجهم من الهاوية.
601
00:48:13,714 --> 00:48:17,498
ومن ثم تصبح الجروح
ملثمين بالحادث.
602
00:48:17,635 --> 00:48:20,256
لذلك قُتل القس في نفس المساء
603
00:48:20,387 --> 00:48:23,507
أن زوجته طردت من الهاوية
من قبل نائب في حالة سكر؟
604
00:48:23,641 --> 00:48:25,847
هذا ما نبدو عليه
من قبيل الصدفة جدا.
605
00:48:25,977 --> 00:48:28,385
هذه المرة لديه حجة.
606
00:48:28,521 --> 00:48:33,516
حسنًا، سنضع شعار النبالة للسيدة سمولز
في السيارة معهم.
607
00:48:33,652 --> 00:48:36,522
ثم يعتقدون أن هذا هو السلاح الذي به
قُتل القس.
608
00:48:36,655 --> 00:48:39,490
سوف يعتقدون... ربما كان لديها
علاقة غرامية مع نائب المأمور،
609
00:48:39,616 --> 00:48:44,611
وأنهم قرروا طرد الوزير
لإخلاء الطريق، ثم تعرض لحادث.
610
00:48:45,581 --> 00:48:49,365
قد يكون ذلك متورطًا في كثير من الأحيان!
- هل لديك فكرة أفضل، يا رئيس؟
611
00:48:57,761 --> 00:49:00,845
أوه! تلك الفتاة العجوز كانت تحب الأكل!
612
00:49:00,972 --> 00:49:03,808
أكياس الجسم لطيفة!
613
00:49:06,604 --> 00:49:10,186
هل الآن هو الوقت المناسب لتناول المصاصة؟
- أنا لم آكل، أنا في حاجة إلى السكر.
614
00:49:11,984 --> 00:49:14,226
أوه!
كل شيء بخير؟
615
00:49:14,362 --> 00:49:17,197
نعم، دعونا ننتهي من هذا بسرعة.
616
00:50:24,645 --> 00:50:26,852
هل حقا يجب أن تكون بطيئة جدا؟
617
00:50:26,981 --> 00:50:30,315
لا يمكننا جذب الكثير من الاهتمام، أليس كذلك؟
618
00:50:30,443 --> 00:50:33,148
لا، لا نريد العودة بالزمن، أليس كذلك؟
619
00:50:34,197 --> 00:50:38,776
فقط عندما يكون أسرع من الضوء،
ومن ثم يمكنك نظريًا العودة بالزمن إلى الوراء.
620
00:50:38,910 --> 00:50:41,947
نعم، اصنع لي معروفًا واصمت!
621
00:50:44,083 --> 00:50:48,496
أنت تعاني من الكثير من التوتر.
ليس لديك دم كندي بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟
622
00:50:48,629 --> 00:50:50,752
ماذا....؟
623
00:50:50,882 --> 00:50:55,627
في التقرير الصحي لعام 2003 من كندا،
وذكر أن 62% من الكنديين...
624
00:50:55,762 --> 00:51:01,183
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ تحصل على هذا واحد
حقائق وإحصائيات عشوائية من الحمار.
625
00:51:01,309 --> 00:51:03,848
لا أحد يهتم بذلك!
626
00:51:03,979 --> 00:51:06,553
الرجال!
- يسوع المسيح يا رجل!
627
00:51:06,690 --> 00:51:08,932
تشارلي، هذه فكرة جذابة
إحصائية بالنسبة لك
628
00:51:09,068 --> 00:51:12,651
للرجل الذي يعرف كل شيء،
ومن ثم لديه وظيفة في مقسم الهاتف
629
00:51:12,780 --> 00:51:16,695
أنت بلا استثناء
الخاسر الأكبر الذي قابلته على الإطلاق.
630
00:51:16,826 --> 00:51:18,902
وأنا من لاس فيغاس!
631
00:51:32,509 --> 00:51:36,258
هل تعرف عامل النقل الكيميائي في
الجهاز العصبي يسمى أستيل كولين؟
632
00:51:36,389 --> 00:51:38,049
ماذا؟
633
00:51:38,182 --> 00:51:42,132
هذه هي المادة الكيميائية التي أنت
استخدام العقول للذاكرة، غبي.
634
00:51:43,188 --> 00:51:45,394
هل هذا صحيح؟
- نعم هذا صحيح.
635
00:51:45,523 --> 00:51:50,186
السبب وراء قيامي بعملي
الضياع كمدرس هو اضطراب
636
00:51:50,320 --> 00:51:53,689
يدل على تدريجي، مفاجئ
الضمور العصبي
637
00:51:53,824 --> 00:51:55,900
من القشرة الدماغية.
638
00:51:56,035 --> 00:52:01,160
أم أن هذا كثير جدًا "مأخوذ من مؤخرتي"
من أجلك، أنا أفقد ذاكرتي ببطء.
639
00:52:02,792 --> 00:52:04,452
هل تختلق هذا؟
640
00:52:04,585 --> 00:52:08,630
يعتقد الأطباء أنني بالداخل
لا أستطيع تذكر أي شيء لمدة عامين.
641
00:52:08,756 --> 00:52:11,330
لذلك كل ما يمكنني فعله لإبطاء هذه العملية
642
00:52:11,468 --> 00:52:14,718
يجعل ذاكرتي تعمل قدر الإمكان.
643
00:52:15,931 --> 00:52:18,173
هل تتذكر ماذا يوجد في الحقيبة الزرقاء؟
644
00:52:18,308 --> 00:52:21,096
أي حقيبة زرقاء؟
645
00:52:22,646 --> 00:52:26,098
يا رجل اللعنة، أنا آسف حقا.
أنت تعرف...
646
00:52:34,909 --> 00:52:38,029
مهلا، جوس، ما هي اليونانية؟
كلمة للهراء؟
647
00:52:44,420 --> 00:52:46,496
أيها الوغد!
- توقف!
648
00:52:46,630 --> 00:52:48,670
اللعنة! ماذا..
649
00:52:52,970 --> 00:52:56,137
هل أنت مجنون تماما الآن؟
- لقد كذب علينا مرة أخرى!
650
00:52:56,266 --> 00:52:58,839
ليس لديه ابنة...
651
00:52:58,977 --> 00:53:01,848
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
652
00:53:04,608 --> 00:53:06,731
سوف نقوم بتصحيح الأمر.
653
00:53:06,860 --> 00:53:10,276
كل شيء على ما يرام.
شكرا على مجيئك إلى هذا الحد.
654
00:53:10,406 --> 00:53:13,111
أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل بالشرطة.
- ماذا؟
655
00:53:13,242 --> 00:53:16,327
لا، دعونا لا نزعجهم،
لديهم بالفعل الكثير للقيام به.
656
00:53:16,454 --> 00:53:18,530
أنت بخير وسيارتك كذلك..
657
00:53:18,665 --> 00:53:22,413
نعم، ولكن أنا متأكد
هذا هو الإجراء القياسي، أليس كذلك؟
658
00:53:23,753 --> 00:53:27,621
لا أستطيع أن أكون صادقا معك. الإجراء القياسي
لا أهتم البتة.
659
00:53:27,758 --> 00:53:31,708
هنا، لماذا وضع الدهنية الخاصة بك
لا ترجع مؤخرتك إلى سيارتك
660
00:53:31,845 --> 00:53:34,930
واشتري لنفسك الأعظم
أي ساندويتش تريد...
661
00:53:35,057 --> 00:53:38,058
هل هذا المعيار كافي بالنسبة لك؟
662
00:53:38,185 --> 00:53:40,427
صندوق سيارتك مفتوح.
- ماذا؟
663
00:53:42,315 --> 00:53:44,604
هل أنتم جميعا ذاهبون في رحلة؟
664
00:53:44,734 --> 00:53:48,898
يبدو أنها ستكون رحلة طويلة؟
هل خزانة ملابسك بأكملها هناك؟
665
00:53:49,030 --> 00:53:51,356
لا، مجرد عدد قليل من الجثث.
666
00:53:56,205 --> 00:53:58,992
لقد كانت فكرة جيدة!
- أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك..
667
00:53:59,124 --> 00:54:01,663
أوه، اللعنة!
668
00:54:01,794 --> 00:54:05,495
حان الوقت للتوفير القديم!
669
00:54:05,631 --> 00:54:07,541
ماذا؟
670
00:54:07,675 --> 00:54:09,834
أوه، إنه الأنسولين.
671
00:54:09,969 --> 00:54:12,046
أيا كان!
672
00:54:19,813 --> 00:54:22,186
عرض الوحش!
673
00:54:24,235 --> 00:54:26,192
أوه!
- ابن العاهرة!
674
00:54:26,320 --> 00:54:29,820
صحيح أنني كذبت، لكنني فعلت
مسؤولياتي تجاه نفسي.
675
00:54:29,949 --> 00:54:33,235
وعندما خرجت من السجن أقسمت.
- ماذا، ماذا؟
676
00:54:33,369 --> 00:54:36,287
هل كنت في السجن؟
لماذا؟
677
00:54:36,414 --> 00:54:40,412
لقد أقنعت بعض الناس
للاستثمار في الأعمال...
678
00:54:40,544 --> 00:54:43,498
والتي في الواقع لم تكن موجودة من الناحية الفنية.
679
00:54:43,630 --> 00:54:46,501
هل نسيت أن تقول شيئًا معتلًا اجتماعيًا؟
- هيا، هيا!
680
00:54:46,634 --> 00:54:49,670
ألا تبالغ في رد فعلك الآن؟
- رد فعل قوي جدا؟
681
00:54:49,804 --> 00:54:52,342
لقد صادف أنني محتال جيد.
682
00:54:52,473 --> 00:54:55,640
تلك كانت موهبتي، وما كان يجب علي فعله
هل يجب أن أفعل به، أضيعه؟
683
00:54:55,768 --> 00:54:58,935
أنت لا تتجول معها من أجلها
الشد مع شركائك، رعشة!
684
00:54:59,898 --> 00:55:03,599
لا أعتقد حتى أن (جاس) هو أنت
الاسم الحقيقي، أليس كذلك؟
685
00:55:03,735 --> 00:55:07,318
لا، في الحقيقة، أود أن أعرف.
- أمي، ارقدي بسلام
686
00:55:07,447 --> 00:55:10,365
سميت باسم أوغسطس...
687
00:55:45,196 --> 00:55:47,272
ماذا في...
688
00:55:53,246 --> 00:55:58,122
ربما قفزت من صندوق السيارة في الطريق.
- لم تفعل.
689
00:55:58,252 --> 00:56:00,707
لقد ماتت بالحجر.
- هل قمت بقياس معدل ضربات القلب لها؟
690
00:56:00,838 --> 00:56:04,041
لا
- لماذا لم تفعل؟
691
00:56:04,175 --> 00:56:07,924
لأنني كنت تحت الانطباع،
عندما يكون لديك فأس في جمجمتك
692
00:56:08,054 --> 00:56:10,130
أن نبضات قلبك ستتوقف عن العمل!
693
00:56:10,265 --> 00:56:14,310
ربما يجب عليك أن تفترض أقل قليلا.
- حسنًا، خذوا الأمور ببساطة يا أطفال!
694
00:56:14,436 --> 00:56:18,101
الآن من المهم أن نفعل ذلك
العثور عليهم قبل أن يفعل أي شخص آخر.
695
00:56:18,231 --> 00:56:22,229
حاول البقاء على الطريق هذه المرة!
مهلا، إلى الجحيم مع كل منكما!
696
00:56:22,361 --> 00:56:28,530
عندما لا يلفت الناس انتباهي
إذن أسلوب قيادتي جيد.
697
00:56:53,019 --> 00:56:56,020
هل يجب أن أتحقق من معدل ضربات قلبها؟
698
00:57:01,528 --> 00:57:03,686
اللعنة!
699
00:57:07,367 --> 00:57:10,072
تشارلي؟
- وداعا يا عزيزي!
700
00:57:10,204 --> 00:57:13,573
ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟
701
00:57:14,834 --> 00:57:18,618
وصلنا هاتف مجهول
أن هناك جثة في منتصف الطريق.
702
00:57:18,754 --> 00:57:20,546
لقد مررنا بها للتو.
703
00:57:20,673 --> 00:57:23,045
مرحبًا، أنا جوزي ماكبروم.
704
00:57:23,176 --> 00:57:26,296
اعتقدت أنك كنت تتناول مشروبًا مع مشرفك.
705
00:57:26,429 --> 00:57:30,926
من الناحية الفنية، أنا مشرف مبتدئ
لكنهم وضعوا تشارلي تحت إشرافي.
706
00:57:31,977 --> 00:57:35,512
أوه...
- وأنت بالتأكيد..
707
00:57:35,647 --> 00:57:37,474
بينيلوبي وود.
- بينيلوب.
708
00:57:37,608 --> 00:57:40,064
المفتش بينيلوبي وود.
- بطبيعة الحال!
709
00:57:40,194 --> 00:57:43,777
لقد أخبرني تشارلي كثيرًا عنك.
710
00:57:43,906 --> 00:57:46,777
وذكر أيضًا أن لديه ابنة
وأنه كان علي أن أحضرهم معي.
711
00:57:46,910 --> 00:57:50,493
هل إميلي هنا؟
- لأنه لم يكن هناك من يراقبها؟
712
00:57:50,622 --> 00:57:52,698
الآن، ماذا حدث للتو؟
713
00:57:52,833 --> 00:57:56,700
حسنًا، لقد سافرنا إلى المدينة
714
00:57:56,837 --> 00:57:59,328
وفجأة - فرقعة!
715
00:57:59,465 --> 00:58:02,964
لقد مررنا فوق هذه الجثة.
لم يكن هناك طريقة لتجنب ذلك.
716
00:58:03,093 --> 00:58:06,629
لا أحد يستطيع. أقسم أنهم
خرجت للتو من العدم.
717
00:58:08,015 --> 00:58:11,432
ومن أنت؟
- من أنا؟ أنا جوس.
718
00:58:11,561 --> 00:58:15,226
جوس ديكنسون هو اسمي.
أنا موظف في تشارلي.
719
00:58:16,816 --> 00:58:19,936
من تتصل؟
- نائبي.
720
00:58:28,871 --> 00:58:30,745
لا تجيب على ذلك؟
721
00:58:32,083 --> 00:58:35,119
لا، من المحتمل أنه صديقي السابق.
722
00:58:35,253 --> 00:58:37,495
مطارد سيئة، هل تفهم؟
723
00:58:40,342 --> 00:58:45,134
نائب جارمن، المحقق وود هنا.
يجب عليك الإبلاغ فوراً.
724
00:58:45,264 --> 00:58:48,015
المحقق وود.
725
00:58:49,935 --> 00:58:51,809
أين؟
726
00:58:53,564 --> 00:58:55,521
اللعنة!
727
00:58:55,650 --> 00:58:58,141
العين على المحطة.
- ماذا؟
728
00:58:58,277 --> 00:59:03,438
حسنًا، هل ستتبعني إلى هناك؟
أحتاج إلى تفسيراتكم.
729
00:59:03,575 --> 00:59:07,074
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.
أعتقد أنها ستكون أكثر فائدة
730
00:59:07,204 --> 00:59:09,873
بعد ليلة نوم سعيدة، أليس كذلك؟
731
00:59:13,168 --> 00:59:16,834
كان ينبغي عليك أن تذكر ذلك
زوجتك مفتش شرطة.
732
00:59:16,964 --> 00:59:18,423
اسكت.
733
00:59:18,549 --> 00:59:21,753
جوس، كان عليك أن تقول ذلك
ليس من الضروري دفع النفقة
734
00:59:21,886 --> 00:59:25,836
لزوجتك الخيالية، وأنت
ابنة خيالية لا تصاب بالعمى في الواقع.
735
00:59:25,974 --> 00:59:28,216
اضرب!
736
00:59:28,351 --> 00:59:31,767
الجميع، هذا العميل الخاص
تشيستر هايمز.
737
00:59:31,897 --> 00:59:36,191
حسنا، كيف يمكن ذلك؟
أصدقائي مع الجثة في صندوق السيارة.
738
00:59:37,820 --> 00:59:39,777
ماذا؟
- نكتة شخصية!
739
00:59:39,905 --> 00:59:42,823
لقد التقينا ببعضنا البعض بالفعل اليوم.
كيف حالك؟
740
00:59:44,744 --> 00:59:47,828
أنا جاهز.
- تشارلي، هل يمكنك مراقبة إيمي للحظة.
741
00:59:47,956 --> 00:59:50,032
أنتما وفقًا لنا.
742
00:59:52,419 --> 00:59:55,503
نحن معلقون!
- ليس إذا أبقيت قصتنا حية.
743
00:59:55,630 --> 00:59:59,213
لقد تناولنا مشروبًا في جوس،
هذا كل شيء، هل تفهم؟
744
00:59:59,343 --> 01:00:01,881
مفهوم.
745
01:00:02,012 --> 01:00:03,720
جوس...
746
01:00:04,765 --> 01:00:07,339
نحن معلقون!
- أوه، هيا!
747
01:00:07,476 --> 01:00:10,394
هل تعتقد أن العميل هيبو سيجد أكثر من،
748
01:00:10,521 --> 01:00:13,143
أين يمكن أن يجد وليمة عظيمة؟
749
01:00:13,274 --> 01:00:16,145
هذه سحجات على ركبتيها ومرفقيها
750
01:00:16,277 --> 01:00:18,650
تشير إلى القفز من مركبة متحركة.
751
01:00:18,780 --> 01:00:22,529
يمكننا أن نستنتج من هذا أن
القاتل المحتمل للسيدة سمولز
752
01:00:22,659 --> 01:00:27,487
وكان الافتراض أنهم بالفعل
كانت ميتة عندما تم نقلها إلى السيارة.
753
01:00:27,623 --> 01:00:31,324
هل أنت بخير يا سيد ديكنسون؟
754
01:00:31,460 --> 01:00:36,123
ي،...
هذا هو الجسد الأول بالنسبة لي، لذا...
755
01:00:37,217 --> 01:00:39,340
وشربت البيرة في المنزل.
- نعم.
756
01:00:39,469 --> 01:00:43,134
بخلاف الجرح من خلال
الفأس الذي، نظرا للزاوية
757
01:00:43,265 --> 01:00:46,800
يأتي من شخص أصغر بكثير،
ربما امرأة
758
01:00:46,935 --> 01:00:50,719
لا شيء يشير إلى وجود واحد
وقعت المعركة..
759
01:00:50,856 --> 01:00:56,443
أستطيع أن أقول بسهولة أن القاتل
يمكن العثور على السيدة سمولز
760
01:00:56,571 --> 01:00:58,563
في هذه الغرفة.
761
01:00:58,698 --> 01:01:01,533
- ماذا؟
- أوه! بطريقة الكلام طبعا!
762
01:01:01,659 --> 01:01:06,452
كنت أقصد جسدها لي
سوف تكشف من هو قاتلها.
763
01:01:06,581 --> 01:01:09,369
بعد مزيد من البحث المتعمق.
764
01:01:09,501 --> 01:01:13,166
ومع ذلك، يمكنني بالفعل المخاطرة،
على سبيل المثال.
765
01:01:13,297 --> 01:01:15,752
من فضلك افعل ذلك.
766
01:01:15,883 --> 01:01:19,881
ولا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن يكون قاتلها
767
01:01:20,012 --> 01:01:22,503
لا يوجد أحد آخر سوى...
768
01:01:23,891 --> 01:01:26,430
... مدير الجنازة في ولاية أوريغون.
769
01:01:26,561 --> 01:01:30,606
يمكننا جميعا تخمين ذلك
المفتش هايمز.
770
01:01:30,732 --> 01:01:33,021
بالفعل.
771
01:02:07,646 --> 01:02:10,019
كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.
772
01:02:18,909 --> 01:02:23,820
مرحبًا، أعتقد أنني سأصطحب إميلي إلى المنزل.
773
01:02:23,956 --> 01:02:26,032
لماذا لا تتركها هنا معي؟
774
01:02:27,418 --> 01:02:30,621
نعم، لكن يمكنني بسهولة...
- ليلة سعيدة.
775
01:02:32,965 --> 01:02:37,094
يحمي!
أنت لن تذهبي إلى أي مكان أيتها السيدة الشابة!
776
01:02:38,388 --> 01:02:40,795
ليس بدون معطفك.
777
01:02:49,608 --> 01:02:53,024
هل يرغب أحد في قول شيء ما؟
- فقط خذني إلى المنزل.
778
01:02:54,071 --> 01:02:56,776
لا شيء من هذا، لا يزال يتعين علينا أن نذهب أولا
دفن ضابط شرطة ميت.
779
01:02:56,907 --> 01:03:00,988
لا يهمني الشرطي
أنا لا أهتم حتى بالمال بعد الآن.
780
01:03:01,120 --> 01:03:04,953
أريد أن أتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث على الإطلاق.
781
01:03:05,083 --> 01:03:08,582
جان هيت ليس في الواقع هروبًا
خارج المدينة في منتصف الليل..
782
01:03:08,712 --> 01:03:11,285
أردت فقط أن أعتني بعائلتي.
783
01:03:12,341 --> 01:03:17,382
حسنًا، تشارلي، كلما تمكنا من القيام بذلك بشكل أسرع
تفريغ جثة الشرطي
784
01:03:17,513 --> 01:03:21,048
كلما تمكنت من الاستمرار بشكل أسرع
مع حياة طويلة وسعيدة.
785
01:03:21,183 --> 01:03:23,757
ما رأيك في ذلك؟
786
01:03:23,895 --> 01:03:27,595
هذا هو النائب ستو جارمن الذي يتحدث.
اترك رسالتك بعد سماع الصافرة...
787
01:03:27,732 --> 01:03:29,392
اللعنة!
788
01:03:36,408 --> 01:03:40,536
استيقظ حبيبي.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
789
01:03:53,093 --> 01:03:55,169
اوه تشارلي...
790
01:04:24,710 --> 01:04:27,201
هل أنت متأكد من أنه سوف يتعرض لذلك؟
- مطلق!
791
01:04:28,380 --> 01:04:30,456
هل فعلت هذا بعد؟
- أبداً.
792
01:04:30,591 --> 01:04:34,209
يحتوي على قطران غير مكرر وغير مسخن
لزوجة 250.000 درجة.
793
01:04:34,345 --> 01:04:37,263
ماذا يعني ذلك؟
بأنها لن تغرق؟
794
01:04:37,390 --> 01:04:42,052
نعم، يمكن أن يستغرق ما يصل إلى أسبوع
لكنه سوف يهلك.
795
01:04:43,229 --> 01:04:46,764
حسنًا... إذن من الأفضل أن نبدأ.
796
01:05:05,128 --> 01:05:06,919
قف!
797
01:05:09,841 --> 01:05:11,383
هل تابعتنا؟
798
01:05:11,510 --> 01:05:16,587
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل،
من الاستماع إلى شهادة لا معنى لها.
799
01:05:16,724 --> 01:05:19,725
لقد كنت على حق.
كما هو الحال دائما.
800
01:05:19,852 --> 01:05:21,928
طيب �..
- اسمع...
801
01:05:22,063 --> 01:05:27,270
العميل هايمز، إذا تركتنا نذهب،
ثم سوف تصبح أكثر ثراء بمليون دولار.
802
01:05:28,069 --> 01:05:31,652
هل تحاول رشوة عميل فيدرالي؟
803
01:05:31,781 --> 01:05:34,273
نعم.
- شكرا لك، سيدة شابة.
804
01:05:35,494 --> 01:05:39,361
جوس، تعال إلى هنا للحظة، هلا فعلت؟
805
01:05:42,543 --> 01:05:44,915
قلت أنني سمين!
806
01:05:45,045 --> 01:05:47,537
لقد كانت مزحة!
807
01:05:47,673 --> 01:05:51,208
أريد أن أسمعك تقول للرجل السمين،
كم هو سمين.
808
01:05:51,344 --> 01:05:53,965
لقد كنت أعبث فحسب، حسنًا؟
809
01:05:54,848 --> 01:05:56,924
قد تكون ثقيلًا بعض الشيء.
810
01:05:57,058 --> 01:05:59,929
ولكن هذا ليس شيئا مع
ما يمكن أن يفعله الركض!
811
01:06:00,062 --> 01:06:04,391
ابن العاهرة!
- أنا آسف، هل كان ذلك مؤلمًا؟
812
01:06:04,525 --> 01:06:10,694
حسنًا، الرواية الرسمية هي أن جوس
هاجمني أثناء اعتقاله
813
01:06:10,823 --> 01:06:14,821
وأنني دافعت عن نفسي..
- الفظ الغبي...
814
01:06:14,952 --> 01:06:20,540
الرواية الرسمية هي أن جوس توقف
فجن جنونه وسقط على وجهه.
815
01:06:20,667 --> 01:06:26,006
حسناً، هناك 2 مليون في صندوق السيارة في حقيبة.
يمكنك الحصول عليهم، فقط خذهم...
816
01:06:26,131 --> 01:06:29,915
هل يمكنك أن تتصدر ذلك؟
مليون تحول للتو إلى 2 مليون.
817
01:06:30,052 --> 01:06:33,920
والناس يقولون هذا
الاقتصاد لن يتراجع!
818
01:06:40,396 --> 01:06:43,563
أطلق النار عليه في العين اللعينة!
- ماذا، اصمت!
819
01:06:43,691 --> 01:06:45,186
- يحمي!
- لا تتحرك!
820
01:06:47,028 --> 01:06:49,698
أنا أعرف من أنت.
- ماذا؟
821
01:06:49,823 --> 01:06:55,613
لقد بدت مألوفة.
أيها الرجال، شريكتكم هي لوسي بلوم،
822
01:06:55,746 --> 01:07:00,823
والمعروفة أيضًا باسم لوسي ماكجوزيف،
المعروف أيضًا باسم جوزي ماكبروم.
823
01:07:00,960 --> 01:07:05,088
ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت أرملة وايومنغ.
824
01:07:05,214 --> 01:07:06,958
ماذا؟
825
01:07:07,091 --> 01:07:10,674
أيها السادة، "أرملة وايومنغ"
الدافع هو نفسه دائمًا.
826
01:07:10,804 --> 01:07:16,309
إنها تغوي رجلاً بريئاً
يرتكب الزنا معه
827
01:07:16,435 --> 01:07:18,926
ثم تقدم له بعض الويسكي.
828
01:07:19,063 --> 01:07:23,476
الخاسر لا يدرك أنه فقط...
829
01:07:23,609 --> 01:07:25,935
شرب الثاليوم عالي التركيز.
830
01:07:26,070 --> 01:07:29,985
أنت تشاهد الكثير من المسلسلات أيها العميل هايمز!
831
01:07:33,620 --> 01:07:36,028
أنت لا تصدق هذا الهراء، أليس كذلك؟
832
01:07:36,164 --> 01:07:40,661
يقولون أنها هي
تناول مشروبًا دائمًا في زجاجة صغيرة،
833
01:07:40,794 --> 01:07:44,495
فقط في حالة واحدة لها المقبل
الضحية تطير إلى شبكتها.
834
01:07:44,632 --> 01:07:50,006
هيا، إنه يختلق كل هذا
لإنقاذ جلده.
835
01:07:50,137 --> 01:07:55,298
أعتقد أنني شعرت بذلك في معطفها،
الآن فقط في مركز الشرطة.
836
01:07:58,188 --> 01:08:00,227
أفرغ جيوبك يا جوزي.
837
01:08:02,109 --> 01:08:04,647
تشارلي...
838
01:08:13,287 --> 01:08:14,865
يا إلهي!
839
01:08:14,997 --> 01:08:18,449
لديك هذا على المكتب
ضعه في معطفي، أليس كذلك؟
840
01:08:18,585 --> 01:08:20,494
ليس صحيحا، ليس حقا!
841
01:08:20,628 --> 01:08:22,502
هذا ليس لي.
842
01:08:22,631 --> 01:08:27,127
إنه يكذب، إنه يكذب!
- شرب بعض منه.
843
01:08:29,012 --> 01:08:31,634
- أوه...
- خذ رشفة، جوزي.
844
01:08:39,732 --> 01:08:42,520
مثله.
845
01:08:43,653 --> 01:08:46,654
هل انت الان......
846
01:08:46,781 --> 01:08:49,189
- جوزي؟
- يا إلهي!
847
01:08:49,326 --> 01:08:53,075
يا إلهي! جوزي!
هيا، بصقها!
848
01:08:56,500 --> 01:08:59,786
أنتم مثيرون للشفقة يا رفاق!
- لم يكن ذلك مضحكا.
849
01:09:03,216 --> 01:09:07,961
أيها الحمقى! لقد قلت بالفعل أنه
كان يخدعنا! اللعنة!
850
01:10:19,047 --> 01:10:21,123
عيسى!
851
01:10:25,428 --> 01:10:27,338
أعتقد أن هذا من العم سام.
852
01:10:27,472 --> 01:10:30,592
انتظر دقيقة.
نحن على نفس الجانب، تشيستر.
853
01:10:33,312 --> 01:10:35,269
أنا أيضًا شرطي.
854
01:10:40,903 --> 01:10:44,355
متى بحق الجحيم أخذت هذا مني؟
- الآن، في المحطة.
855
01:10:46,159 --> 01:10:49,694
اسمع، هذا ما يحدث يا (جاس)...
856
01:10:49,830 --> 01:10:52,866
هناك صديق لي،
شرطي، واحد من الأفضل.
857
01:10:53,000 --> 01:10:55,621
إنه يحمي الأبرياء بالفعل
وقتا طويلا.
858
01:10:55,753 --> 01:10:58,540
و حسنا...
859
01:10:58,672 --> 01:11:01,210
لقد سئم من العمل بعقبه.
860
01:11:01,342 --> 01:11:05,126
للأوغاد جاحدين، الذين له
اتصل بي سمينًا.
861
01:11:06,264 --> 01:11:08,340
اضغط على كتفه، مثل
الأمور تسير على ما يرام...
862
01:11:08,474 --> 01:11:11,392
أو النجوم والمشارب على نعشه
إذا لم تسير الأمور على ما يرام.
863
01:11:11,519 --> 01:11:13,596
لم يعد الأمر صحيحًا بعد الآن.
864
01:11:15,816 --> 01:11:17,690
لدي مليونان هنا.
865
01:11:17,818 --> 01:11:20,653
صدقني عندما أقول، لا أحد يفعل
سوف تدعي ذلك من أي وقت مضى.
866
01:11:20,779 --> 01:11:24,647
أخبر صديقك أن هناك مليون لذلك
هو، ومليون بالنسبة لي.
867
01:11:24,784 --> 01:11:29,113
ماذا عن مليونين له،
ولا شيء بالنسبة لك.
868
01:11:29,247 --> 01:11:32,117
أوه، هيا، تشيتي!
نحن شركاء.
869
01:11:32,250 --> 01:11:36,200
أنت تهينني، جوس.
أنت لست حتى مجرمًا حقيقيًا.
870
01:11:36,338 --> 01:11:38,829
أنت مجرد محتال صغير...
871
01:11:38,965 --> 01:11:41,635
الذي أصيب برصاصتين في صدره
عندما قاوم الاعتقال.
872
01:11:42,845 --> 01:11:45,632
اسمع، لدي ابنة تايلاندية...
873
01:11:45,764 --> 01:11:50,225
التايلاندية. هذه كلمة يونانية تعني "الحبيب".
874
01:11:54,440 --> 01:11:58,521
لقد أطلقت النار علي.
- هذه هي الكلمة الحقيقية الأولى التي تقولها.
875
01:12:16,714 --> 01:12:19,003
أين بقيت لفترة طويلة؟
876
01:12:59,802 --> 01:13:01,676
أمي...
877
01:13:02,722 --> 01:13:05,842
لا بأس يا عزيزتي.
العودة إلى النوم.
878
01:13:17,154 --> 01:13:20,321
يحمي! أنت تعرف أنني لا أهتم كثيرًا
يمكن أن تأكل السكر.
879
01:13:20,449 --> 01:13:23,022
لا يجب أن تفعل هذا.
880
01:13:23,160 --> 01:13:26,410
مثلما لم يكن عليك قتل (جاس).
- البقاء لتناول العشاء.
881
01:13:28,541 --> 01:13:31,376
طعنك "جاس" في ظهرك.
882
01:13:31,502 --> 01:13:35,002
لقد أخبرني أنه سيقتلك
واهرب بالمال.
883
01:13:36,216 --> 01:13:40,842
لهذا السبب قتلته، لقد حصلت عليك.
أنقذت الحياة. أنا أقول لك الحقيقة!
884
01:13:40,971 --> 01:13:45,680
89.9 بالمائة من جميع وكلائنا الحكوميين
اجتياز اختبار كشف الكذب.
885
01:13:47,478 --> 01:13:50,514
من فضلك... هذا ليس صحيحا، تشارلي.
886
01:13:50,648 --> 01:13:53,353
أنت تعرف أن هذا ليس جيدًا.
887
01:13:53,484 --> 01:13:57,316
زوجتك هي خادمة للقانون.
- اسكت! اصمت اللعنة!
888
01:13:59,783 --> 01:14:02,071
يا إلهي.
889
01:14:02,202 --> 01:14:05,238
لا أريد أن أموت!
890
01:14:05,372 --> 01:14:08,243
لا أريد أن أموت...
891
01:14:08,375 --> 01:14:11,875
من فضلك... أوه...
892
01:14:24,893 --> 01:14:28,178
يا إلهي هل فعلنا ذلك حقاً؟
- ماذا؟
893
01:14:28,313 --> 01:14:30,638
لقد أصبحنا وحوشًا حقًا.
894
01:14:32,734 --> 01:14:34,395
اوه تشارلي...
895
01:14:38,783 --> 01:14:40,859
أوه، هيا.
896
01:14:40,993 --> 01:14:43,698
أقول أنه كان يستحق كل هذا العناء.
897
01:14:44,831 --> 01:14:47,998
دعونا نضع الجثة في السيارة.
إنها ثقيلة بما يكفي لتغرق.
898
01:14:48,126 --> 01:14:50,617
انتظر...
899
01:14:50,754 --> 01:14:53,624
ولا يزال أحد الركاب مفقودا.
900
01:14:58,721 --> 01:15:03,217
قلت أنك تريد التظاهر
هذا لم يحدث أبدا...
901
01:15:04,685 --> 01:15:09,347
رشفة واحدة من هذا...وأنت على ما يرام
قل وداعًا لقلقك.
902
01:15:12,193 --> 01:15:15,111
أرملة وايومنغ؟
- نعم.
903
01:15:17,282 --> 01:15:20,616
لكني رأيتك تشربه.
904
01:15:20,744 --> 01:15:23,781
لا تبتعد أبدًا عن زجاجتي المؤمنة!
905
01:15:25,165 --> 01:15:26,624
باهِر.
- نعم!
906
01:15:26,750 --> 01:15:30,914
في نهاية المطاف، كنت "ملكة جمال المراهقات وايومنغ".
907
01:15:31,923 --> 01:15:36,384
من الواضح أنني لا أستطيع المخاطرة،
أن تقول لي...
908
01:15:36,511 --> 01:15:41,387
واللعنة، مليونان يبدو كثيرًا
أكثر متعة من مليون!
909
01:15:42,476 --> 01:15:45,477
لقد كنت بيني، أليس كذلك؟
- ما هذا؟
910
01:15:46,647 --> 01:15:49,601
قالت بينيلوب دائمًا
لا يجعلك غنيا، أنا فقط أريد...
911
01:15:49,733 --> 01:15:52,355
أنا ببساطة لم أصدقها.
912
01:15:53,821 --> 01:15:57,440
أنت تبدو وكأنها واحدة عادية
رجل طيب، تشارلي.
913
01:15:57,575 --> 01:16:01,407
أنا آسف لا بد لي من القيام بذلك.
- ليس لديك خيار، أليس كذلك؟
914
01:16:01,538 --> 01:16:04,207
أنا لا أفعل ذلك، لكنك تفعل ذلك.
915
01:16:04,332 --> 01:16:08,626
هل يجب أن أطلق النار عليك؟
أو هل تذهب للويسكي؟
916
01:16:11,840 --> 01:16:13,916
ماذا استخدمت وفقا لهيمز؟
917
01:16:14,051 --> 01:16:17,634
الثاليوم المركز.
يعمل بشكل أسرع من السيانيد.
918
01:16:24,521 --> 01:16:26,727
هل هناك أي كلمات أخيرة يا (تشارلي)؟
919
01:16:29,734 --> 01:16:31,811
فلا تضيعه كله في مكان واحد.
920
01:16:33,363 --> 01:16:35,237
ماذا؟
921
01:16:46,336 --> 01:16:50,286
ماذا؟ ماذا؟
922
01:16:50,423 --> 01:16:52,546
ماذا؟
923
01:16:55,512 --> 01:16:59,380
لا!
أوه!
924
01:16:59,516 --> 01:17:02,352
ماذا....؟
925
01:17:02,478 --> 01:17:07,270
اللعنة، اللعنة....!
926
01:17:34,554 --> 01:17:38,718
'تشارلي، بينيلوب
وإيميلي ليسا بالمنزل
927
01:17:38,850 --> 01:17:41,341
يرجى ترك رسالة.
928
01:17:41,478 --> 01:17:45,096
هذه رسالة لتشارلي وود.
تشارلي، اسمي صامويل كونيج،
929
01:17:45,232 --> 01:17:49,182
أنا نائب الرئيس الأول لدار نشر بارستو
قسم المساعدة الذاتية هنا في سياتل.
930
01:17:49,319 --> 01:17:52,439
اسمع، أنا أتصل بك بخصوص ذلك
الكتاب الذي أرسلته لنا.
931
01:17:52,573 --> 01:17:55,147
""بناء دماغ أفضل."
وقهر العدم العظيم. "
932
01:17:55,284 --> 01:17:57,360
يبدو لي أنك هنا
لا داعي للقلق بشأن ذلك!
933
01:17:57,495 --> 01:17:59,986
حقًا، لدينا عرض لك.
934
01:18:00,123 --> 01:18:02,329
نعتقد أنك ستكون سعيدًا بذلك.
935
01:18:02,459 --> 01:18:05,579
<ط> الرجاء الاتصال بي مرة أخرى
في أول فرصة.
936
01:19:08,905 --> 01:19:11,193
مرحبا
- أين يجب أن تذهب؟
937
01:19:11,324 --> 01:19:15,404
بعيدًا عن هنا قدر الإمكان.
- يمكنني ترتيب ذلك لك.
938
01:19:16,955 --> 01:19:19,872
يجب أن يكون هذا يوم سعدي.
939
01:19:23,211 --> 01:19:26,129
اسمحوا لي أن أتحقق من شيء ما مرة أخرى أولاً.
940
01:19:43,483 --> 01:19:46,235
كل شيء جاهز.
- حسنًا �!
941
01:20:46,509 --> 01:20:48,585
و.... العمل.
942
01:20:52,015 --> 01:20:54,091
مرة أخرى.
943
01:20:56,353 --> 01:20:58,429
مرة أخرى.
944
01:21:00,983 --> 01:21:03,059
و... مرة أخرى.
945
01:21:03,193 --> 01:21:05,270
مرحبًا!
- أوه!
946
01:21:07,406 --> 01:21:09,446
شكرًا لك.
947
01:25:03,325 --> 01:25:05,401
حصلت عليه!
948
01:25:05,402 --> 01:25:14,683
تمت الترجمة بواسطة أعضاء The O.T. الكتاب
سورتجي وسنوي
إعادة المزامنة. 2024