1 00:00:43,120 --> 00:00:46,160 Добро утро, Селуин. 2 00:00:46,240 --> 00:00:50,760 -Няма топла вода. - Добре, ще погледна. 3 00:01:20,040 --> 00:01:23,160 И тук килимът е напълно мокър. 4 00:01:23,240 --> 00:01:25,960 Мисля, че имаме теч. 5 00:01:34,520 --> 00:01:36,120 окей 6 00:01:36,200 --> 00:01:41,280 Мисля, че най-важното нещо не е за паника. 7 00:01:41,360 --> 00:01:44,600 Трябва да мислим логично. 8 00:01:48,520 --> 00:01:49,840 Двигателят работи ли? 9 00:01:51,600 --> 00:01:53,000 Двигателят! Брилянтен. 10 00:01:58,960 --> 00:02:03,120 - Хъмфри? Добре ли мина? -Да! 11 00:02:19,640 --> 00:02:21,560 Какво е? 12 00:02:21,640 --> 00:02:25,840 - Всъщност не знам. - Капе масло. 13 00:02:31,680 --> 00:02:35,080 - Имаме ли спасителни жилетки? - Не се чувствах необходимо. 14 00:02:35,160 --> 00:02:36,760 Бяхме акостирали. 15 00:02:38,600 --> 00:02:42,160 дърво! Можем да направим сал. 16 00:02:44,640 --> 00:02:46,000 Хъмфри! 17 00:02:46,080 --> 00:02:49,440 Трябват ми две химикалки и чифт гащи. 18 00:03:11,880 --> 00:03:13,640 добро утро 19 00:03:23,720 --> 00:03:25,360 татко? 20 00:03:31,520 --> 00:03:33,000 татко? 21 00:03:40,680 --> 00:03:42,240 татко! 22 00:05:01,600 --> 00:05:03,480 какво стана Бяхме притеснени. 23 00:05:03,560 --> 00:05:08,160 Въжето за акостиране се откъсна и течението ни изгони в морето. 24 00:05:08,240 --> 00:05:10,480 Благодаря на Господ за морското спасение. 25 00:05:10,560 --> 00:05:14,520 Ан те помоли да се обадиш щом се върна. 26 00:05:16,960 --> 00:05:20,760 - Всичко наред ли е, сър? - да 27 00:05:21,880 --> 00:05:24,400 Това е просто удар. 28 00:05:26,520 --> 00:05:30,080 Но вие сте необходими. Естер си е тръгнала предварително. 29 00:05:30,160 --> 00:05:32,840 -Къде? - Къщата на Кенет Линдер. 30 00:05:37,120 --> 00:05:40,960 - Господине... - Разбира се, прости ми. 31 00:05:41,040 --> 00:05:43,560 извинявам се 32 00:05:53,040 --> 00:05:55,000 Тук горе. 33 00:06:00,880 --> 00:06:06,960 -Чувстваш ли се добре? Как е Марта? - Добре сме и двамата. 34 00:06:07,040 --> 00:06:09,560 Кенет. 35 00:06:09,640 --> 00:06:13,200 - Говорих с него снощи. -Разбира се 36 00:06:13,280 --> 00:06:15,440 Ти беше на подписването на книгата. 37 00:06:16,520 --> 00:06:19,360 ДЕН ПРЕДИ... 38 00:06:19,440 --> 00:06:22,240 Ето го. 39 00:06:24,600 --> 00:06:27,720 Това едва ли се брои за среща. 40 00:06:27,800 --> 00:06:31,680 Бях принуден за вашата караоке вечер "Mamma Mia". 41 00:06:31,760 --> 00:06:37,440 -Принуден? -Ако тези снимки попаднат в неподходящи ръце... 42 00:06:37,520 --> 00:06:40,200 Така че да. 43 00:06:40,280 --> 00:06:43,160 Считайте това за моето отмъщение. 44 00:06:55,880 --> 00:07:02,600 Тази седмица Кенет Линдерс е освободен нов роман "Последният дъх". 45 00:07:02,680 --> 00:07:04,920 Откакто дойде в Шиптън Абът- 46 00:07:05,000 --> 00:07:08,200 - твърдим го като един от нашите. 47 00:07:08,280 --> 00:07:12,800 Като новият ви общински съвет и касиер на Devon Book Club- 48 00:07:12,880 --> 00:07:17,480 -Искам да чуя бурни аплодисменти за нашия гост Кенет Линдер. 49 00:07:21,120 --> 00:07:24,320 Дъщеря му Хелън намери го във ваната. 50 00:07:24,400 --> 00:07:29,760 Сешоарът във водата в краката му. Изглежда, че е бил тук цяла нощ. 51 00:07:29,840 --> 00:07:35,040 Захранването се включи, но не достатъчно бързо да го спаси. 52 00:07:35,120 --> 00:07:38,920 - Това е малко енигма. -Защо? 53 00:07:39,000 --> 00:07:44,320 В последната му книга серийният убиец се разхожда Джереми Кук към електрическия стол- 54 00:07:44,400 --> 00:07:46,720 -където го остави предишната книга. 55 00:07:46,800 --> 00:07:50,960 Но той подкупи пазача за прекъсване на захранването на затвора 56 00:07:51,040 --> 00:07:54,000 - и забавя изпълнението до следващия ден. 57 00:07:54,080 --> 00:08:00,440 Тази нощ той убива пазача и откраднете униформата, за да избягате. 58 00:08:00,520 --> 00:08:04,320 След това намира съдията в процеса. 59 00:08:04,400 --> 00:08:07,000 И както направи с още девет жертви 60 00:08:07,080 --> 00:08:12,080 -той го убива като пуска електрическо устройство във ваната му. 61 00:08:46,440 --> 00:08:48,120 Благодаря ви, инспекторе. 62 00:08:56,560 --> 00:08:58,160 Разбира се. 63 00:09:13,840 --> 00:09:17,000 Имаме и нещо отвън. 64 00:09:21,400 --> 00:09:24,800 Сгазена отстъпка при отворена задна врата. 65 00:09:24,880 --> 00:09:28,400 Проверихме и отпечатъците вероятно са мъжки 66 00:09:28,480 --> 00:09:30,880 - съдейки по размер и тегло. 67 00:09:30,960 --> 00:09:34,120 Но не пасват на обувките който е в къщата. 68 00:09:34,200 --> 00:09:38,040 Направихме отливки, но дълбочината на впечатлението варира - 69 00:09:38,120 --> 00:09:42,520 - така че сме доста сигурни че който ги е направил е куц. 70 00:09:42,600 --> 00:09:47,240 -Лампа? -Много по-малко тегло на левия крак. 71 00:09:47,320 --> 00:09:52,320 Главният път минава покрай градината така че някой може да е прескочил оградата. 72 00:09:52,400 --> 00:09:54,600 - Фотоапарати? - Не на тази страница. 73 00:09:54,680 --> 00:09:59,160 Камера за звънец отпред. Той беше откаран у дома от дъщеря си Хелън. 74 00:09:59,240 --> 00:10:01,800 Тя се върна тази сутрин. 75 00:10:03,560 --> 00:10:08,200 - Сигурен ли си, че сме се срещали? -На подписването на книгата снощи. 76 00:10:08,280 --> 00:10:12,360 - Ти беше с баща си. - така е. Комисар Гудман. 77 00:10:14,360 --> 00:10:17,760 Хъмфри Гудман. Голям почитател. 78 00:10:20,000 --> 00:10:24,480 Това е моята годеница... Жена ми, Марта. 79 00:10:24,560 --> 00:10:28,440 -Хъмфри, имаш ли любим случай? -Разбира се. 80 00:10:28,520 --> 00:10:33,800 Първият от трилогията за вана. Капачката за разкриване беше гениална. 81 00:10:35,400 --> 00:10:37,240 благодаря 82 00:10:38,000 --> 00:10:43,560 Чакай... Не си Комисар Хъмфри Гудман? 83 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 да Как разбра това? 84 00:10:47,160 --> 00:10:50,360 Аз съм малко аутсайдер твой почитател с. 85 00:10:50,440 --> 00:10:54,040 Прочетох статията за случая, който решихте. 86 00:10:54,120 --> 00:10:59,200 Този, който беше убит от партньора си в нещо, което приличаше на автомобилна катастрофа. 87 00:10:59,280 --> 00:11:01,680 -Брилянтно. - благодаря ви 88 00:11:07,160 --> 00:11:11,440 Радвам се да се запознаем, Хъмфри. Ти също, Марта. 89 00:11:11,520 --> 00:11:14,240 благодаря 90 00:11:14,320 --> 00:11:19,640 - Има ли семейство, на което можем да се обадим? -Не. Бяхме само аз и татко. 91 00:11:21,440 --> 00:11:25,680 - Можеш ли да отговориш на няколко въпроса, Хелън? - Мога да опитам. 92 00:11:25,760 --> 00:11:30,040 Кога за последен път видя баща си? преди да дойдеш тази сутрин? 93 00:11:30,120 --> 00:11:34,360 Снощи. Закарах го вкъщи след подписването на книгата. 94 00:11:44,200 --> 00:11:48,840 - Обещай, че ще си лягаш рано. -Първо бегач по легло, мисля. 95 00:11:48,920 --> 00:11:51,000 -А. -Най-малко. 96 00:11:52,640 --> 00:11:55,840 -обичам те -И аз те обичам. 97 00:12:02,360 --> 00:12:05,320 Как изглеждаше той? 98 00:12:06,440 --> 00:12:10,160 мълчалив. Но знаех, че е уморен. 99 00:12:10,240 --> 00:12:13,320 мога ли да попитам, баща ти порядъчен човек ли беше? 100 00:12:13,400 --> 00:12:16,000 Подреден? Господи, не. 101 00:12:16,080 --> 00:12:21,600 Беше игрив, интелигентен, игрив. 102 00:12:21,680 --> 00:12:24,560 И наистина прекрасен баща. 103 00:12:24,640 --> 00:12:26,800 Но не подредено. 104 00:12:30,640 --> 00:12:33,160 Има още нещо, което трябва да знаете. 105 00:12:35,080 --> 00:12:39,720 Той умираше от амилоидоза. 106 00:12:39,800 --> 00:12:44,840 Ненормално натрупване на протеини които пречат на органите да функционират. 107 00:12:44,920 --> 00:12:48,000 Той отказа да умре преди него беше завършил книгата си. 108 00:12:48,080 --> 00:12:54,160 Но той се беше влошил доста бързо през последните седмици. 109 00:12:54,240 --> 00:12:58,520 Знаеше, че не е така ще отнеме много време. Но това... 110 00:13:00,400 --> 00:13:03,760 - Мислиш ли, че се е самоубил? -Така ли мислиш? 111 00:13:06,480 --> 00:13:12,360 Изпитваше силни болки, но отказа предложените му палиативни грижи. 112 00:13:18,680 --> 00:13:20,920 Хората идват сега. 113 00:13:24,840 --> 00:13:28,240 - Наистина ли можеш да се справиш с това, татко? -Спри да хленчиш. 114 00:13:28,320 --> 00:13:30,920 Силен съм като вол. 115 00:13:35,280 --> 00:13:41,800 Трябва да се погрижим за баща ти. Може би е най-добре да се прибереш. 116 00:13:41,880 --> 00:13:46,720 Той е отведен в параклиса и аз обещавам да се обади, когато е там. 117 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 благодаря 118 00:13:53,200 --> 00:13:57,760 Мислите ли, че го направи срещу себе си? 119 00:13:57,840 --> 00:14:03,760 До ваната имаше кърпа. Халатът и чехлите са готови. 120 00:14:03,840 --> 00:14:08,640 Защо да го правиш, ако знаеш че никога не засилваш? 121 00:14:08,720 --> 00:14:11,880 - Трябва да е било инцидент. -Възможно. 122 00:14:11,960 --> 00:14:15,400 чакай Смятате ли, че е убийство? 123 00:14:15,480 --> 00:14:20,160 - Трябва да го обмислим. - Защото жертвата е писала детективи? 124 00:14:20,240 --> 00:14:23,760 Не, защото има неща което не е правилно. 125 00:14:23,840 --> 00:14:28,960 Твърде спретнато е за мъж което не беше подредено. 126 00:14:29,040 --> 00:14:32,200 това ли е всичко Беше ли прекалено спретнато? 127 00:14:32,280 --> 00:14:37,360 Представете си, ако някой поиска да го получи да изглежда като инцидент. 128 00:14:37,440 --> 00:14:42,200 Освен това той умря точно така както е описано в собствената му книга. 129 00:14:42,280 --> 00:14:45,080 Можем ли наистина да го разглеждаме като съвпадение? 130 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 не 131 00:14:47,840 --> 00:14:54,880 Ако можем да изключим самоубийство, инцидент и шанс, който абсолютно не съществува- 132 00:14:54,960 --> 00:14:59,640 - тогава това, което се е случило, трябва Кенет Линдър е бил умишлен. 133 00:14:59,720 --> 00:15:03,600 Потвърдете причината за смъртта. Нека криминалистиката приключи. 134 00:15:03,680 --> 00:15:07,960 Анализирайте електроцентралата. Защо токът не отиде веднага? 135 00:15:08,040 --> 00:15:11,560 И вижте дрехите му. 136 00:15:11,640 --> 00:15:14,880 Проверете дали този принадлежи на тях. моля 137 00:15:14,960 --> 00:15:17,800 -Добре. -Благодаря 138 00:15:17,880 --> 00:15:21,040 - Трябва да говорим с неговия агент. -да 139 00:15:41,320 --> 00:15:42,880 "P.M." 140 00:15:55,280 --> 00:15:58,240 Потхол-Пийт е бил на морския спасителен кораб. 141 00:15:58,320 --> 00:16:02,720 Каза, че ако са проспали можеха ли да се озоват в Гърнси. 142 00:16:04,120 --> 00:16:05,200 Потъл-Пийт? 143 00:16:05,280 --> 00:16:09,200 Той се нарича така защото хората се опитват да го избягват. 144 00:16:09,280 --> 00:16:11,720 Той е говорещ. 145 00:16:12,520 --> 00:16:14,800 Шиптън Абът. 146 00:16:14,880 --> 00:16:19,000 Не, не е тук. Прес отделът е в централата. 147 00:16:19,080 --> 00:16:23,840 Имате ли нужда от номера? няма проблеми 148 00:16:23,920 --> 00:16:31,600 Добре, имам вандализъм и нападение над магазинер в града. 149 00:16:31,680 --> 00:16:35,400 - Ще се върна след няколко часа. -Добре. 150 00:16:37,280 --> 00:16:38,600 Шиптън Абът. 151 00:16:38,680 --> 00:16:43,880 Като негов агент вие знаехте, че той беше болен. Не беше ли общоизвестно? 152 00:16:43,960 --> 00:16:47,360 Така искаше Кени. Той е много... 153 00:16:47,440 --> 00:16:53,400 Той беше много горд човек и не искаше хората да пръдят. 154 00:16:53,480 --> 00:16:59,040 Видях те на подписването на книгата снощи Как изглеждаше? 155 00:17:00,960 --> 00:17:02,680 Ти беше чудесен. 156 00:17:02,760 --> 00:17:07,400 Тихо. Като се има предвид това това беше последното му хвърляне на зара. 157 00:17:07,480 --> 00:17:09,800 защо го казваш 158 00:17:09,880 --> 00:17:15,560 Излезе последната му книга преди десет години и продаден ужасно. 159 00:17:15,640 --> 00:17:19,000 Той не получи сделка за издателство- 160 00:17:19,080 --> 00:17:23,520 - така че той започна да ипотекира къщата за да може да напише новия. 161 00:17:23,600 --> 00:17:25,600 Имал ли е проблеми с парите? 162 00:17:25,680 --> 00:17:30,240 Тази книга беше последният му шанс за да избегне фалит. 163 00:17:30,320 --> 00:17:37,000 Той криеше проблемите с парите от Хелън за да не се тревожи. 164 00:17:37,080 --> 00:17:41,640 - Изглежда, че са близо един до друг. -Майката на Хелън почина, когато тя беше на седем. 165 00:17:41,720 --> 00:17:45,960 Просто бяха двамата. 166 00:17:46,040 --> 00:17:48,840 Всичко, което направи Кени, той направи за нея. 167 00:17:48,920 --> 00:17:53,320 Но г-н Линдер ви каза за техните финансови затруднения? 168 00:17:53,400 --> 00:17:57,720 Аз съм негов агент. Принадлежи. 169 00:17:57,800 --> 00:17:59,960 Мога ли да попитам... 170 00:18:06,800 --> 00:18:11,520 Има инициали П.М. някакви значения за теб? 171 00:18:11,600 --> 00:18:14,640 -Не. Трябваше ли да имат? -О, не. 172 00:18:17,560 --> 00:18:21,200 Беше друг мъж на подписването на книгата снощи. 173 00:18:21,280 --> 00:18:24,360 Не мамка му, но видях че си говорил с него. 174 00:18:24,440 --> 00:18:30,240 Беше издателят на Кен. Антъни Уестли. 175 00:18:30,320 --> 00:18:34,360 Радвам се, че полагаш усилия, Антъни. 176 00:18:34,440 --> 00:18:40,920 Вечерите на Оксфорд Стрийт на вашия клиент е нещо от миналото отдавна. 177 00:18:41,000 --> 00:18:44,360 - Спечелихте много от него. - Всички имаме това. 178 00:18:44,440 --> 00:18:51,080 Но като литературен агент трябва разбират как да говорят за нещо в минало време. 179 00:18:51,160 --> 00:18:54,080 Вашата лоялност е поразителна. 180 00:18:54,160 --> 00:18:57,840 Слезте от високите си коне. Той е отминал. 181 00:18:57,920 --> 00:19:00,880 Просто го чакаме да умре... 182 00:19:00,960 --> 00:19:05,240 -така че предишните му работи може да получи тласък. 183 00:19:05,320 --> 00:19:07,720 Не е най-добрият мъж. 184 00:19:07,800 --> 00:19:14,760 Времето му изтече. Образно казано. Хората вече не купуват книгите му. 185 00:19:14,840 --> 00:19:20,000 - Все пак публикувахте последния. -Вярно, но при съвсем други условия. 186 00:19:20,080 --> 00:19:25,520 Без аванс и само ако той се върна към убийствата във ваната. 187 00:19:25,600 --> 00:19:31,640 Това бяха най-успешните му книги и трябва да може да даде най-добра възвращаемост. 188 00:19:31,720 --> 00:19:35,320 Така без аванс така че той всъщност е писал безплатно? 189 00:19:35,400 --> 00:19:41,160 Да, но той ще получи мнозинството ако книгата се продава добре. 190 00:19:41,240 --> 00:19:45,920 - Но ти не очакваш това? -Не. 191 00:19:46,000 --> 00:19:49,240 Така че много по-добра сделка за теб отколкото за него? 192 00:19:50,720 --> 00:19:55,160 какво мога да кажа Така работи бизнесът. 193 00:19:55,240 --> 00:19:59,920 Обикновено получавам обрив когато губя пари. 194 00:20:03,680 --> 00:20:05,520 Знаете ли как умря г-н Линдер? 195 00:20:07,040 --> 00:20:09,920 Той получи токов удар във ваната си. 196 00:20:11,280 --> 00:20:14,440 Точно като първото убийство в новата си книга. 197 00:20:15,880 --> 00:20:19,960 Всъщност не съм го чел. Но това звучи малко иронично. 198 00:20:20,040 --> 00:20:25,800 -Не сте ли чели книгата, която издавате? - Имам хора за такива неща. 199 00:20:25,880 --> 00:20:29,360 Има инициали П.М. има ли смисъл за теб? 200 00:20:31,240 --> 00:20:34,880 Не, не мисля така. 201 00:20:34,960 --> 00:20:38,760 Ако е убийство, можем направи го заподозрян? 202 00:20:38,840 --> 00:20:43,760 - Не става така. -Грях. 203 00:20:43,840 --> 00:20:48,840 Може ли П.М. да е нещо различно от инициали? 204 00:20:48,920 --> 00:20:53,160 -като какво? - Не знам. следобед? 205 00:20:53,240 --> 00:20:57,080 Функционира само като наставка. 206 00:20:57,160 --> 00:21:00,840 Защо да го държиш в ръка ако не се опиташ да кажеш нищо? 207 00:21:02,280 --> 00:21:04,880 - Името на убиеца му? -Защо не? 208 00:21:04,960 --> 00:21:10,320 Не смятаме, че е инцидент. Защо да се самоубиеш като умиращ човек? 209 00:21:10,400 --> 00:21:14,840 Застраховка живот. Дъщеря му щеше да спечели от това. 210 00:21:14,920 --> 00:21:17,480 Тя все още го получава, когато той умре. 211 00:21:17,560 --> 00:21:22,280 Ако прогнозата беше правилна, той го направи остават само седмици или дни. 212 00:21:22,360 --> 00:21:24,800 Което ни връща към въпроса. 213 00:21:24,880 --> 00:21:30,680 Кой би искал да убие умиращ човек на ръба на фалита? 214 00:21:47,880 --> 00:21:51,560 Те хвърлиха този. 215 00:21:51,640 --> 00:21:55,680 -Но ти не видя никого? -Не. Само прозорецът, който беше счупен. 216 00:21:55,760 --> 00:21:58,720 - За щастие няма пострадали. - Кога беше? 217 00:21:58,800 --> 00:22:01,680 Девет, точно както бяхме отворили. 218 00:22:09,160 --> 00:22:13,680 Финансите са на бюрото ви. Доста мрачно четиво. 219 00:22:13,760 --> 00:22:19,160 Нямаше застраховка живот. Той го отмени преди две години. 220 00:22:19,240 --> 00:22:22,000 И телефонът звъни без прекъсване. 221 00:22:22,080 --> 00:22:27,280 Журналистите искат да знаят как Кенет Линдер умря и ако лежеше във ваната. 222 00:22:27,360 --> 00:22:30,640 - Все още не сме излезли с нищо, нали? - Ние нямаме това. 223 00:22:30,720 --> 00:22:34,400 - Позовах се на пресслужбата. - Браво, Марго. 224 00:22:34,480 --> 00:22:37,480 Нещо за Кенет Линдерс социални медии? 225 00:22:37,560 --> 00:22:41,240 Беше лесно. Той е един от приятелите ми във Фейсбук. 226 00:22:41,320 --> 00:22:43,640 - Познавахте ли го? - Навремето. 227 00:22:43,720 --> 00:22:47,960 Когато беше млад писател и бях спасител на плажа. 228 00:22:48,040 --> 00:22:51,320 -А? - Бил ли си спасител? 229 00:22:51,400 --> 00:22:55,880 Само за осем месеца. Уволниха ме. 230 00:22:55,960 --> 00:23:02,640 Казаха, че съм манипулирал конкурса за костюми за над 70 години, защото дядо спечели. 231 00:23:02,720 --> 00:23:04,040 А Кенет Линдер? 232 00:23:04,120 --> 00:23:08,440 Запознахме се в концерт на Мери Хопкинс. 233 00:23:08,520 --> 00:23:11,640 Беше горещ уикенд в Норич. 234 00:23:11,720 --> 00:23:13,880 След това загубихме връзка... 235 00:23:13,960 --> 00:23:18,760 - но хората казват, че той основава един от героите му върху мен. 236 00:23:18,840 --> 00:23:21,520 -Кое? -Мелъди Алкок. 237 00:23:21,600 --> 00:23:25,040 Сервитьорката отдолу първите убийства във ваната. 238 00:23:25,120 --> 00:23:28,600 точно така! Тя била бивша приятелка на убиеца. 239 00:23:28,680 --> 00:23:31,240 Тя помогна за разрешаването на случая. 240 00:23:31,320 --> 00:23:36,280 Именно тя ръководи Хоррас Бишъп на Джереми Кук в третата книга. 241 00:23:36,360 --> 00:23:40,800 -И ти ли беше? -Очевидно. Не можах да го разбера. 242 00:23:40,880 --> 00:23:44,520 Тя беше малко... странна. 243 00:23:45,760 --> 00:23:49,200 Можете ли да опишете човека? кой ви победи, г-н Беван? 244 00:23:49,280 --> 00:23:52,960 Той беше много по-висок от мен и имаше анцузи. 245 00:23:53,040 --> 00:23:55,720 - Един с качулка. - Видяхте ли лицето му? 246 00:23:55,800 --> 00:24:01,760 Имаше шал върху лицето си. Излязох, на път за банката. 247 00:24:01,840 --> 00:24:03,560 Направих само три стъпки. 248 00:24:03,640 --> 00:24:09,120 Той стоеше толкова близо, колкото вие сега и удари ме с навит вестник. 249 00:24:09,200 --> 00:24:12,560 Значи те удари в главата с навит вестник? 250 00:24:12,640 --> 00:24:17,960 Този район е подивял. Нещо подобно се случи вчера. 251 00:24:18,040 --> 00:24:22,080 Напред излезе мъж и се опита да ме удари по лицето. 252 00:24:22,160 --> 00:24:25,440 - Друг мъж? -да Беше облечен по същия начин. 253 00:24:25,520 --> 00:24:29,120 - Беше и по-висок. -И той се опита да те удари? 254 00:24:29,200 --> 00:24:33,880 Но той пропусна, започна да плаче и избяга. 255 00:24:33,960 --> 00:24:35,080 да плача? 256 00:24:35,160 --> 00:24:40,600 Тези деца душат лепило и пуши. 257 00:24:40,680 --> 00:24:45,200 Предния ден един от тях ми открадна кучешките изпражнения. 258 00:24:45,280 --> 00:24:46,640 Кучешка кака? 259 00:24:46,720 --> 00:24:50,720 Моето куче, Honey Badger, влязъл в магазина от горния етаж. 260 00:24:50,800 --> 00:24:55,480 Той остави малък подарък които щях да изхвърля в кошчето. 261 00:24:55,560 --> 00:24:59,840 Когато един луд избяга, грабна чантата и избяга! 262 00:24:59,920 --> 00:25:02,360 Можете ли да го опишете? 263 00:25:02,440 --> 00:25:06,480 - бордър териер... - Не, човекът, който ти открадна изпражненията. 264 00:25:06,560 --> 00:25:09,720 Облечен по същия начин. Анцуг, покрито лице. 265 00:25:09,800 --> 00:25:13,400 - Беше ли по-висок от теб? -Какво имаш предвид? 266 00:25:13,480 --> 00:25:16,480 Ти каза, че другите са... 267 00:25:16,560 --> 00:25:19,600 Просто се опитвам да разбера. 268 00:25:19,680 --> 00:25:22,840 - Сега, когато го каза, Кели. - Келби. 269 00:25:22,920 --> 00:25:27,720 -И имаше анцуг? -И дупето се виждаше. 270 00:25:27,800 --> 00:25:33,120 Как изглеждат младите хора в наши дни. Имате камери за разпознаване на лица. 271 00:25:33,200 --> 00:25:36,200 Щеше да мине по-добре с разпознаване на дупето. 272 00:25:37,080 --> 00:25:41,760 окей Нека аз да се погрижа за това, г-н Развълнуван. 273 00:25:41,840 --> 00:25:47,480 Ще чуя за други собственици на магазини видяхте нещо и ми кажете. 274 00:25:47,560 --> 00:25:49,960 Браво, Кели. 275 00:25:50,040 --> 00:25:51,800 Кели! 276 00:25:51,880 --> 00:25:54,920 Един готварски удар е това, от което се нуждаят! 277 00:25:56,960 --> 00:25:59,080 Спри да ме наричаш Кели. 278 00:25:59,160 --> 00:26:03,640 Здравей, Майк. Видяхте ли нещо да се случва във фризьора? 279 00:26:03,720 --> 00:26:05,680 видяхте ли нещо 280 00:26:06,720 --> 00:26:09,120 -Благодаря -Няма проблем. 281 00:26:11,560 --> 00:26:13,080 здравей 282 00:26:17,400 --> 00:26:18,960 Това беше корабостроителницата. 283 00:26:19,040 --> 00:26:21,800 Лили Бонд може да лъже в сух док в продължение на месеци. 284 00:26:21,880 --> 00:26:24,480 Има нужда от цялостен ремонт. 285 00:26:24,560 --> 00:26:29,480 Не ме учудва. неща се разпадна, когато живеех върху него. 286 00:26:29,560 --> 00:26:33,000 - Добре дошъл си при мен. - Хъмфри се смути. 287 00:26:33,080 --> 00:26:36,840 -Благодаря за това. - Не за това да живея с теб. Относно лодката. 288 00:26:36,920 --> 00:26:43,040 - Той наистина обича тази лодка. - Да, но беше само временно. 289 00:26:43,120 --> 00:26:48,600 Така че може би е време да го направим. 290 00:26:48,680 --> 00:26:52,160 - Намиране на къща. - Звучи добре, Моти. 291 00:26:52,240 --> 00:26:56,640 - Няма да е лесно. - Има партиди за продажба. 292 00:26:56,720 --> 00:27:01,440 Не намиране на къща. Искам да кажа на Хъмфри. 293 00:27:17,280 --> 00:27:20,320 - Значи си чувал? -Чу какво? 294 00:27:20,400 --> 00:27:23,240 - Относно Арчи. -Какво му е? 295 00:27:23,320 --> 00:27:27,280 -Чух, че се среща. - Забавление за него. 296 00:27:27,360 --> 00:27:29,520 - Не искаш ли да знаеш кой? -Не. 297 00:27:33,440 --> 00:27:36,880 -СЗО? - Нямам представа. 298 00:27:36,960 --> 00:27:41,840 Но много сладко, по всички сметки. Те идват от Кити Джей ръка за ръка. 299 00:27:44,560 --> 00:27:48,880 Здравей Ник. добре благодаря 300 00:27:48,960 --> 00:27:52,680 Бутонът не съвпада дрехите в гардероба. 301 00:27:52,760 --> 00:27:58,400 И RCD беше задействан, така че захранването не беше прекъснато веднага. 302 00:27:58,480 --> 00:28:03,840 Ако е било убийство, то е било предумишлено. 303 00:28:03,920 --> 00:28:07,120 - Какви бяха инициалите, които намерихте? - следобед как така 304 00:28:07,200 --> 00:28:09,000 Може да съм намерил нещо. 305 00:28:09,080 --> 00:28:13,000 На страницата на Кенет Линдер Някой публикувал ли е смъртна заплаха? 306 00:28:13,080 --> 00:28:19,400 Пише, че се е продал като разваля трилогията с четвърта книга. 307 00:28:19,480 --> 00:28:24,080 Някои съобщения са наистина ужасни. Но вижте последното. 308 00:28:24,160 --> 00:28:28,080 „Може да се откажеш като една от вашите собствени жертви." 309 00:28:28,160 --> 00:28:32,600 Вписва се. Луд почитател който преписва убийство от книгата. 310 00:28:32,680 --> 00:28:35,480 -Пол Мека. М-Е-Ц-А. -Пол Мека. 311 00:28:35,560 --> 00:28:39,400 - Какво знаем за него? - Нищо, само името. 312 00:28:39,480 --> 00:28:42,080 Акаунтът е на няколко седмици. 313 00:28:42,160 --> 00:28:48,080 Все пак мога да поискам повече информация знаете какви са компаниите за социални медии. 314 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 Надявам се не прекалено. 315 00:28:49,840 --> 00:28:53,160 Като почитател може бях на подписването на книгата. 316 00:28:53,240 --> 00:29:00,400 Сигурно е живял някъде в града. Проверете хотели, къщи за гости, всичко подобно. 317 00:29:00,480 --> 00:29:02,000 окей 318 00:29:05,720 --> 00:29:06,920 Шиптън Абът. 319 00:29:10,760 --> 00:29:13,360 - Ти си издирван. -А? 320 00:29:13,440 --> 00:29:17,600 - В централния офис. - Те просто трябва да изчакат. 321 00:29:17,680 --> 00:29:21,880 Първо ще говоря с Хелън Линдер. Инспекторът? 322 00:29:25,840 --> 00:29:29,520 Не мисля, че татко някога е споменавал Пол Мека. 323 00:29:29,600 --> 00:29:34,280 Той не харесва новата книга и обвинявайки баща си, че се е продал. 324 00:29:34,360 --> 00:29:37,360 Често го чувахме. 325 00:29:37,440 --> 00:29:41,520 Татко не беше непременно не съм съгласен и с тях. 326 00:29:41,600 --> 00:29:46,200 Но повече от убийствата във ваната бяха единственият начин да бъде публикуван. 327 00:29:46,280 --> 00:29:49,120 Вероятно са му трябвали парите. 328 00:29:49,200 --> 00:29:54,000 Той никога не каза нищо, но мразеше Антъни Уестли. 329 00:29:54,080 --> 00:29:57,880 Никога не се беше връщал ако не трябваше. 330 00:30:00,120 --> 00:30:01,240 извинете ме 331 00:30:04,960 --> 00:30:06,320 здравей 332 00:30:15,880 --> 00:30:19,360 Комисар Гудман, предполагам. 333 00:30:19,440 --> 00:30:22,120 Джеймс Смит. давай напред 334 00:30:34,520 --> 00:30:40,040 Съжалявам, очаквах го Началник Уудс. 335 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 За съжаление вече не е сред нас. 336 00:30:42,840 --> 00:30:46,560 Не починал. В Дартмут. 337 00:30:46,640 --> 00:30:49,480 Някои биха възразили че е едно и също нещо. 338 00:30:50,720 --> 00:30:55,960 Майтапа настрана. Случвало се е малко преструктуриране. 339 00:30:56,040 --> 00:31:00,800 Ние не се опитваме да кипнем морето, просто направете разсрочване. 340 00:31:00,880 --> 00:31:03,720 С всички станции под наше управление. 341 00:31:03,800 --> 00:31:06,160 - Нашият? - Отделът за планиране. 342 00:31:06,240 --> 00:31:12,440 Под комисията по полиция и престъпност. Във вашия случай е в Shipton Abbott. 343 00:31:12,520 --> 00:31:16,040 Нищо натрапчиво. Ние просто създаваме цикъл. 344 00:31:16,120 --> 00:31:20,760 Всички са включени в него и отварят кимоната си. 345 00:31:20,840 --> 00:31:24,520 Ние показваме това, което имаме и подредете всичко. 346 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 Така движим иглата. Следите ли? 347 00:31:27,720 --> 00:31:30,440 да Не, не директно. 348 00:31:30,520 --> 00:31:36,560 Първият вагон на ефективния влак се рационализира. 349 00:31:36,640 --> 00:31:40,520 - Намалете излишъка. - Съкращения. 350 00:31:40,600 --> 00:31:43,800 - Почистете тръбите. - Само четирима сме. 351 00:31:43,880 --> 00:31:47,040 - И това е смисълът. -По какъв начин? 352 00:31:47,120 --> 00:31:50,200 Трябва да сте само трима. 353 00:31:50,280 --> 00:31:55,760 Балансът между работната сила и местната зона изпраща грешни сигнали. 354 00:31:55,840 --> 00:31:58,680 Но не всички новини са лоши. 355 00:31:58,760 --> 00:32:04,400 Решението на кого да бъдеш уволнен е само твое. 356 00:32:09,520 --> 00:32:11,960 Здравей, Сам. Това е Марта Гудман. 357 00:32:13,280 --> 00:32:17,600 Бих искал да гледам имот, ако се продава. 358 00:32:17,680 --> 00:32:20,120 На хълма Полкирт. 359 00:32:20,200 --> 00:32:25,160 - Е, може и никога да не стане. - Точно така. 360 00:32:25,240 --> 00:32:28,880 Изглежда, че на всеки му се случват неща. Марта иска да си купи къща. 361 00:32:28,960 --> 00:32:33,040 Ан е нов общински съветник и обяд през цялото време. 362 00:32:33,120 --> 00:32:35,240 Арчи отново излиза. 363 00:32:35,320 --> 00:32:40,240 Докато аз съм абсолютно същият като миналата седмица, миналия месец- 364 00:32:40,320 --> 00:32:42,400 -почти цялата миналата година. 365 00:32:42,480 --> 00:32:46,360 Сега нищо не се случва в живота ми. 366 00:32:46,440 --> 00:32:52,480 Един ден се събуждам и откривам че съм стар, все още сам - 367 00:32:52,560 --> 00:32:55,880 -и все още живее в Шиптън Абът. 368 00:32:55,960 --> 00:32:59,920 - По-лошо не може да има. -Или как? 369 00:33:00,000 --> 00:33:03,960 С кого се среща Арчи? Не за че ми пука, просто съм любопитен. 370 00:33:04,040 --> 00:33:08,000 Няма представа. Но се предполага, че е много сладка. 371 00:33:10,680 --> 00:33:14,760 След това се изсипват почести смъртта на писателя Кенет Линдер. 372 00:33:14,840 --> 00:33:18,040 Той беше намерен мъртъв в дома си тази сутрин. 373 00:33:18,120 --> 00:33:22,600 Същата седмица той пусна новият му роман "Последният дъх". 374 00:33:26,280 --> 00:33:28,040 Изглежда никой нищо не е видял. 375 00:33:28,120 --> 00:33:31,680 В центъра трябва да са камерите за наблюдение са ги хванали. 376 00:33:31,760 --> 00:33:37,960 Здравейте господине Направих бързо търсене на името Мека. 377 00:33:38,040 --> 00:33:41,880 34 семейства носят тази фамилия в Девън и Корнуол. 378 00:33:41,960 --> 00:33:48,640 - Но трудно се отсяват. -Добре. И така, какво знаем за него? 379 00:33:48,720 --> 00:33:55,440 Той се възхищава на Кенет Линдер, той куца и му липсва бутон. 380 00:33:55,520 --> 00:33:58,520 Не много. добре... 381 00:33:58,600 --> 00:34:03,920 Проверете дали има фен клуб или книжен клуб с членове. 382 00:34:04,000 --> 00:34:08,280 - Защо не се сетих за това? - Можем да проверим и накуцването. 383 00:34:08,360 --> 00:34:11,520 Проверете приема в болница с повреда вляво... 384 00:34:11,600 --> 00:34:16,040 -Лев крак. аз ще го оправя -да 385 00:34:16,120 --> 00:34:19,720 И така, центърът. Нещо за докладване? 386 00:34:21,040 --> 00:34:25,320 да Изглежда като че имаме ново ръководство. 387 00:34:25,400 --> 00:34:31,440 Началникът продължи напред и ние се подчиняваме на планиращите- 388 00:34:31,520 --> 00:34:35,440 - и местната Комисията по полицията и престъпността. 389 00:34:35,520 --> 00:34:39,280 -И къде е Чарли Уудс? -Дартмут, каза той. 390 00:34:39,360 --> 00:34:44,880 -О, не. Харесах я. -Да, тя беше една от по-добрите. 391 00:34:44,960 --> 00:34:48,680 Значи Чарли го няма, но няма нови директиви? 392 00:34:50,680 --> 00:34:53,080 не 393 00:35:33,160 --> 00:35:38,280 Лабораторията потвърждава, че Кенет Линдер починал от токов удар. 394 00:35:38,360 --> 00:35:42,760 Но изброяват амилоидозата му като вторична причина. 395 00:35:42,840 --> 00:35:47,200 Тялото му беше толкова слабо, че не го направи оцеля при първия удар. 396 00:35:47,280 --> 00:35:50,360 - Това е лудост. -Какво, Келби? 397 00:35:50,440 --> 00:35:55,720 Букмейкърът, Dafydd Bevan, нападнат три пъти за три дни. 398 00:35:55,800 --> 00:36:01,760 Имам записите от камерите за наблюдение, но не мога да го събера. 399 00:36:01,840 --> 00:36:06,640 Това е първият път. Кучето му ака в магазина му. 400 00:36:06,720 --> 00:36:11,960 Щеше да го хвърли в кошчето когато някой го е взел от него. 401 00:36:12,040 --> 00:36:13,800 това е странно 402 00:36:13,880 --> 00:36:18,520 Следващият път беше по същото време на следващия ден. 403 00:36:18,600 --> 00:36:23,240 Друг човек тича напред и се опитва да го удари, но пропуска. 404 00:36:23,320 --> 00:36:27,320 Г-н Беван каза, че е започнал да плаче и избяга. 405 00:36:27,400 --> 00:36:32,200 И тази сутрин дойде трети човек от нищото- 406 00:36:32,280 --> 00:36:37,480 - удари го в главата с вестник и избяга. 407 00:36:37,560 --> 00:36:40,960 - Много странно. - Малките се излюпват. 408 00:36:41,040 --> 00:36:45,000 Може да съм намерил Пол Мека. 409 00:36:47,640 --> 00:36:52,720 Пристигна преди две вечери. Каза, че е тук по работа. 410 00:36:52,800 --> 00:36:57,040 — Той се държеше за себе си. -Благодаря 411 00:36:59,880 --> 00:37:04,080 - Бихте ли го посочили? - Съмнително. 412 00:37:04,160 --> 00:37:07,000 Не ме интересуват нощувките. 413 00:37:07,880 --> 00:37:11,080 - Мога ли да попитам как е платил? - Пари в брой. 414 00:37:11,160 --> 00:37:13,160 Парични средства. 415 00:37:14,560 --> 00:37:17,280 - Някой друг живял ли е тук? -Не. 416 00:37:18,560 --> 00:37:22,760 Чистачката ще провери за това. 417 00:37:22,840 --> 00:37:27,080 Той предостави ли някакви лични данни? Адрес, телефонен номер? 418 00:37:27,160 --> 00:37:30,360 - Той попълни регистрационна карта. - Можем ли да видим? 419 00:37:30,440 --> 00:37:34,120 - Долу в офиса е. -Естер... 420 00:37:37,960 --> 00:37:41,840 - Имате ли камери за наблюдение? - Камера за звънец. 421 00:37:41,920 --> 00:37:44,040 Отлично. 422 00:37:44,120 --> 00:37:49,840 Не го виждам да идва. Може да е взел страничната врата. 423 00:37:49,920 --> 00:37:55,080 - Гледаме кога си тръгна. -Добре. Благодаря ти, Марго. 424 00:37:55,160 --> 00:38:01,040 -Адресът и телефонният номер са фалшиви. - Ето го. 425 00:38:01,120 --> 00:38:03,120 Той накуцва. 426 00:38:07,040 --> 00:38:08,640 това е той 427 00:38:13,560 --> 00:38:17,440 - Трябваше да си тръгнеш преди час. -Почти готово. 428 00:38:17,520 --> 00:38:21,680 На твоята възраст трябва да бързаш да се прибереш и се пригответе за излизане. 429 00:38:21,760 --> 00:38:27,360 -Нямаш ли среща? -Спрях да използвам приложения за запознанства. 430 00:38:27,440 --> 00:38:32,040 Последният, който срещнах, използван снимка, която беше по-стара от мен. 431 00:38:34,720 --> 00:38:39,360 Тя изпраща снимки на нейната...лазаня. 432 00:38:41,560 --> 00:38:46,160 - Не седи твърде дълго. - Аз не. 433 00:38:58,360 --> 00:39:01,840 -Здрасти. -Здрасти. 434 00:39:06,200 --> 00:39:08,640 Лош ден? 435 00:39:08,720 --> 00:39:12,240 Не е толкова лошо, колкото на Селуин. Той е бездомен. 436 00:39:12,320 --> 00:39:15,960 Авторът е в новините. Казаха, че е убийство. 437 00:39:16,040 --> 00:39:19,400 - Така мислим. - Знаете ли кой беше? 438 00:39:19,480 --> 00:39:22,000 Имаме заподозрян. 439 00:39:22,080 --> 00:39:27,320 Недоволен фен, който го заплаши и беше наблизо. 440 00:39:27,400 --> 00:39:30,600 съжалявам Знам, че го харесваше. 441 00:39:30,680 --> 00:39:35,160 Аз го направих. Но това не е така. 442 00:39:37,640 --> 00:39:39,960 Повикаха ме в щаба. 443 00:39:40,040 --> 00:39:43,840 - Пак ли са ви скарали? - Не този път. 444 00:39:46,840 --> 00:39:50,520 Казват, че трябва отървете се от някого на гарата. 445 00:39:50,600 --> 00:39:52,720 -А? -да 446 00:39:52,800 --> 00:39:55,400 Със сигурност имаме нужда само трима на гарата- 447 00:39:55,480 --> 00:40:01,280 - така че трябва да се откажа Естер, Келби или Марго. 448 00:40:01,360 --> 00:40:05,320 - Ужасно е. какво ще правиш - Нямам представа. 449 00:40:10,160 --> 00:40:14,600 Но имам нещо това може да те развесели. 450 00:40:14,680 --> 00:40:17,440 Или ви кара да се чувствате десет пъти по-зле. 451 00:40:20,280 --> 00:40:24,840 - Ако не е моментът, кажи го. - Лош момент е. 452 00:40:27,640 --> 00:40:33,760 Лили Бонд ще бъде ремонтирана за седмици, може би месеци. 453 00:40:33,840 --> 00:40:38,200 Можем да останем при мама отново. 454 00:40:38,280 --> 00:40:42,320 Но може би е време да продължим... 455 00:40:42,400 --> 00:40:46,400 - с плана, който имахме когато се преместихме тук. 456 00:40:51,360 --> 00:40:53,200 И купете къща. 457 00:40:55,920 --> 00:40:59,120 -Ти сериозно ли? -Виж. 458 00:41:12,720 --> 00:41:18,480 Здравей, Пит. къде беше Артър, кракът не е ли по-добре? 459 00:41:18,560 --> 00:41:21,720 Хей, странно. Ще се видим в петък! 460 00:41:31,080 --> 00:41:34,720 Ти си подранил. Пикал ли си леглото? 461 00:41:34,800 --> 00:41:39,080 Не. Имах проблясък на гениалност. 462 00:41:39,160 --> 00:41:44,240 Седях във ваната и слушах на Били Айлиш, когато разбрах- 463 00:41:44,320 --> 00:41:51,360 - че всичко, което се случи, г-н Беван винаги се е случвало по едно и също време. 464 00:41:51,440 --> 00:41:57,160 Между девет без пет и девет без десет. Три дни подред. 465 00:41:57,240 --> 00:42:02,080 Може и днес да са там. Ако е така, мога да ги чакам. 466 00:42:02,160 --> 00:42:06,400 Какво има Били Айлиш да правя с него? 467 00:42:06,480 --> 00:42:09,960 нищо Просто я харесвам. 468 00:42:26,640 --> 00:42:29,760 Във фен клуба няма Пол Мека. 469 00:42:29,840 --> 00:42:33,880 - Чакам доклади от болницата. -Добре. 470 00:42:33,960 --> 00:42:36,320 - Толкова тъжно. -Какво? 471 00:42:36,400 --> 00:42:41,480 Интервюто с Кенет Линдер. Попитаха за заглавието на книгата му. 472 00:42:41,560 --> 00:42:45,720 Съпругата умираше и той обеща да се грижат за дъщеря им Хелън. 473 00:42:45,800 --> 00:42:50,440 Той щеше да го направи до последния си дъх. 474 00:42:51,680 --> 00:42:55,080 Той спази обещанието си. Бяха близо един до друг. 475 00:42:55,160 --> 00:42:58,560 Иска ми се да имахме повече отговори за нея. 476 00:43:01,480 --> 00:43:03,480 Така че тогава. 477 00:43:03,560 --> 00:43:06,200 Преминаваме отново през това, което имаме. 478 00:43:16,320 --> 00:43:18,760 здравей Остани! 479 00:43:20,680 --> 00:43:23,080 Остани! 480 00:43:28,880 --> 00:43:30,480 Вземи ги, Кели! 481 00:43:46,960 --> 00:43:48,600 Остани! 482 00:44:23,280 --> 00:44:25,760 На лов пеша по прохода на Купър! 483 00:44:38,520 --> 00:44:41,080 Няма накъде. 484 00:44:43,880 --> 00:44:46,160 ела тук! 485 00:44:55,720 --> 00:44:58,360 ПАЗЕТЕ СЕ ОТ КАЛ ПРИ НИСКА ВОДА 486 00:44:59,520 --> 00:45:02,960 - Живял си тук като тийнейджър, нали? -Да, направих. 487 00:45:03,040 --> 00:45:06,680 Не беше ли странно виждам едни и същи хора всеки ден- 488 00:45:06,760 --> 00:45:09,440 -и че винаги са изглеждали еднакво? 489 00:45:09,520 --> 00:45:12,440 Келби! 490 00:45:12,520 --> 00:45:15,880 здравей Мога ли да взема назаем тоалетната? 491 00:45:21,280 --> 00:45:22,920 Не можем да изключим... 492 00:45:23,000 --> 00:45:25,200 - Келби! - Келби? 493 00:45:25,280 --> 00:45:27,120 Мама ми пере униформата. 494 00:45:27,200 --> 00:45:30,880 Подгоних един от младежите който нападна г-н Беван. 495 00:45:30,960 --> 00:45:36,040 Той посочи другите двама. Те са в участъка и в момента се разпитват. 496 00:45:36,120 --> 00:45:39,280 - Добра работа, Келби! - Наистина добре. 497 00:45:39,360 --> 00:45:41,640 За какво беше? 498 00:45:41,720 --> 00:45:48,360 Г-н Беван има парите от касата и игралните автомати в сейф. 499 00:45:48,440 --> 00:45:51,920 Депозира ги в банката по едно и също време всяка сутрин. 500 00:45:52,000 --> 00:45:57,080 Те разбраха и решили да го ограбят. 501 00:45:57,160 --> 00:45:59,840 Но те не бяха толкова умни. 502 00:46:01,680 --> 00:46:05,480 Първият повярва че г-н Беван е на път за банката- 503 00:46:05,560 --> 00:46:09,160 - когато се канеше да хвърли торба с кучешки изпражнения. 504 00:46:12,440 --> 00:46:15,480 На следващия ден имаха друг план. 505 00:46:15,560 --> 00:46:20,560 Другият би хвърлил пипер в лицето на г-н Бевън и вземете парите. 506 00:46:20,640 --> 00:46:23,480 Но той не брои с посоката на вятъра. 507 00:46:30,520 --> 00:46:32,720 Третият имаше друг план. 508 00:46:32,800 --> 00:46:39,400 Той постави длето в навито вестник, но не е увит достатъчно плътно. 509 00:46:39,480 --> 00:46:41,720 Така че, когато вдигна ръката си... 510 00:46:49,800 --> 00:46:54,240 Така и стана с витрината на фризьорския салон. 511 00:46:54,320 --> 00:46:57,480 Беше късмет, защото можеше да убие някого. 512 00:46:59,360 --> 00:47:01,240 какво направи 513 00:47:01,320 --> 00:47:04,760 Изкривих крака си когато ме измъкнаха от калта. 514 00:47:10,600 --> 00:47:14,920 Естер, имаме ли филма за Пол Мека? 515 00:47:15,000 --> 00:47:16,800 да чакай 516 00:47:16,880 --> 00:47:19,040 Те говорят за нас! 517 00:47:19,120 --> 00:47:26,080 От полицията не желаят коментар авторът е убит както в книгите. 518 00:47:26,160 --> 00:47:32,080 Новата книга се продава добре след убийството което се усеща като написано от него. 519 00:47:32,160 --> 00:47:34,440 Да така е! 520 00:47:44,240 --> 00:47:46,440 Това е точно това. 521 00:47:49,880 --> 00:47:53,400 Последният дъх. 522 00:47:53,480 --> 00:47:55,600 Но защо Пол Мека? 523 00:47:57,560 --> 00:47:59,520 кой е той 524 00:47:59,600 --> 00:48:01,960 Може би съучастник. 525 00:48:14,200 --> 00:48:16,640 Много е хитро. 526 00:48:16,720 --> 00:48:18,840 знаеш ли какво стана 527 00:48:20,720 --> 00:48:23,080 така мисля. 528 00:48:23,160 --> 00:48:25,440 Беше ли убийство? 529 00:48:25,520 --> 00:48:27,480 Не директно. 530 00:48:27,560 --> 00:48:32,280 - Самоуби ли се? - В реалния смисъл... и двете. 531 00:48:34,200 --> 00:48:39,520 Бутона, бележника, отпечатъци, мистериозният Пол Мека. 532 00:48:39,600 --> 00:48:41,960 Блейзърът, който случайно остави след себе си. 533 00:48:42,040 --> 00:48:45,480 Всичко беше много навреме и лесен за намиране. 534 00:48:45,560 --> 00:48:51,120 И всичко води накрая никъде. защо 535 00:48:51,200 --> 00:48:54,360 Защото нямаше улики. 536 00:48:54,440 --> 00:48:59,200 Това беше само обработката на писалката от майстор разказвач. 537 00:48:59,280 --> 00:49:04,360 Книгите на Кенет Линдър не се продават както и някога. 538 00:49:04,440 --> 00:49:09,040 Той беше изправен пред личен фалит- 539 00:49:09,120 --> 00:49:15,160 -когато буквално се раздаваше смъртоносен удар. 540 00:49:16,520 --> 00:49:18,000 Той умираше. 541 00:49:18,080 --> 00:49:22,120 Но той не мислеше за себе си, но върху дъщеря му Хелън. 542 00:49:22,200 --> 00:49:28,600 Той пазел финансовото си положение в тайна и когато той умря, тя остана лишена от наследство. 543 00:49:28,680 --> 00:49:33,120 Когато му казаха, че умира той измисли план. 544 00:49:33,200 --> 00:49:36,440 Първо му трябваше договор за издателство. 545 00:49:36,520 --> 00:49:42,800 Той се съгласи да се върне до успешните убийства във ваната. 546 00:49:42,880 --> 00:49:48,520 Но той беше този, който предложи той би го написал без аванс. 547 00:49:48,600 --> 00:49:53,280 Вместо това той получи мнозинството от приходите от продажба на книги. 548 00:49:55,400 --> 00:49:59,120 Защо го прави, ако е разорен? 549 00:49:59,200 --> 00:50:03,920 Защото мислеше да се увери че книгата е хит. 550 00:50:04,000 --> 00:50:08,040 И мисля, че го направи като се самоубие. 551 00:50:08,120 --> 00:50:15,080 Само със седмици живот той се сбогува с дъщеря си. 552 00:50:15,160 --> 00:50:20,320 Но без застраховка живот, той се нуждаеше начин да осигури бъдещето си. 553 00:50:20,400 --> 00:50:24,840 - Обещай, че ще си лягаш рано. -Първо бегач по легло, мисля. 554 00:50:24,920 --> 00:50:27,440 -А. -Най-малко. 555 00:50:27,520 --> 00:50:30,600 -обичам те -И аз те обичам. 556 00:50:30,680 --> 00:50:35,920 Да спази обещанието, което даде майка й преди толкова много години. 557 00:50:37,160 --> 00:50:40,840 Не е ясно мислещ човек би помислил за нещо подобно- 558 00:50:40,920 --> 00:50:44,720 - но когато имаше план където беше определен курсът. 559 00:50:44,800 --> 00:50:47,120 След това изложи своите улики. 560 00:50:47,200 --> 00:50:51,760 Първо отпечатъкът, с накуцване за драматичен ефект. 561 00:50:51,840 --> 00:50:55,000 След това мистериозната бележка. 562 00:51:00,800 --> 00:51:02,720 И бутонът. 563 00:51:08,080 --> 00:51:11,440 И тогава, когато всичко е на мястото си... 564 00:51:13,080 --> 00:51:15,080 ...той изпълни плана си. 565 00:51:19,000 --> 00:51:24,240 Няколко дни по-рано той се регистрира в пансиона като негов характер- 566 00:51:24,320 --> 00:51:28,240 -да оставя блейзъра с липсващия бутон- 567 00:51:28,320 --> 00:51:33,880 - и да бъде уловен на снимка когато той показа накуцването- 568 00:51:33,960 --> 00:51:39,440 - както е установено в отстъпката за цветя да потвърди самоличността му. 569 00:51:39,520 --> 00:51:42,440 Мисля, че той изпрати смъртните заплахи към себе си. 570 00:51:42,520 --> 00:51:46,360 Акаунтът на Пол Мека съществуваше само от няколко седмици. 571 00:51:46,440 --> 00:51:49,600 Значи е направил всичко сам? 572 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Да, Келби. така мисля. 573 00:51:53,640 --> 00:51:57,960 Разпространи се новината за измисленото убийство това се сбъдна - 574 00:51:58,040 --> 00:52:02,880 - и се увери, че новата му книга се превърна в бестселър. 575 00:52:02,960 --> 00:52:06,920 Спомнете си какво каза умиращата му съпруга преди толкова много години- 576 00:52:07,000 --> 00:52:10,120 - когато го попита тя да се грижат за дъщеря им. 577 00:52:10,200 --> 00:52:15,400 Че ще се грижи за нея до последния си дъх. 578 00:52:15,480 --> 00:52:17,920 Точно това направи той. 579 00:52:18,000 --> 00:52:21,120 - И какво го изложи? -Кой е Пол Мека? 580 00:52:21,200 --> 00:52:25,560 Две неща бяха показателни. 581 00:52:25,640 --> 00:52:31,200 Отпечатъкът от градината показва че слабият крак е левият. 582 00:52:31,280 --> 00:52:35,480 Но когато напусна пансиона... 583 00:52:35,560 --> 00:52:39,200 - явно накуцваше с десния си крак. 584 00:52:39,280 --> 00:52:46,280 - А другото? - Високомерието? 585 00:53:00,320 --> 00:53:06,480 Това е анаграма. Пол Мека. Моя вина. 586 00:53:06,560 --> 00:53:08,240 латински? 587 00:53:08,320 --> 00:53:11,200 Признание за вина, буквално казано. 588 00:53:11,280 --> 00:53:14,520 — Аз бях този, който го направи. 589 00:53:25,800 --> 00:53:29,040 Благодаря ви за отделеното време да дойдеш. 590 00:53:29,120 --> 00:53:33,520 - Мислехме, че искаш да знаеш. - Но това може би е слаба утеха. 591 00:53:33,600 --> 00:53:37,240 Всъщност никакви. 592 00:53:37,320 --> 00:53:42,800 Бих разменил всяко пени за щастието, което искаше да ми остави- 593 00:53:42,880 --> 00:53:45,200 - за още един ден с него. 594 00:53:57,920 --> 00:54:01,760 - Давай напред. - Не мисля, че съм забравил нещо. 595 00:54:01,840 --> 00:54:04,320 - Добра работа. - Искаш ли добри новини? 596 00:54:04,400 --> 00:54:05,880 Да, винаги. 597 00:54:05,960 --> 00:54:10,600 Издателят на Кенет Линдер, Антъни Уестли току-що беше уволнен. 598 00:54:10,680 --> 00:54:12,160 защо 599 00:54:12,240 --> 00:54:17,280 За договора, който дава мнозинството от разпродажбата на книги за имението на Линдер. 600 00:54:17,360 --> 00:54:19,960 Да, книгата е бестселър. 601 00:54:20,040 --> 00:54:23,560 Да загуби толкова много пари трябва да доведе до ужасни резултати. 602 00:54:25,880 --> 00:54:31,560 Не трябва да забравяме че една дъщеря е загубила баща си. 603 00:54:31,640 --> 00:54:34,880 - Добра работа на всички. - Добра работа, ти самият. 604 00:54:34,960 --> 00:54:40,800 Наздраве за нашия фантастичен комисар. Марта, която го спаси в морето. 605 00:54:40,880 --> 00:54:46,480 Келби, който разреши свой собствен случай и газеше в кал за арест. 606 00:54:46,560 --> 00:54:49,480 и Марго, който е източникът на всички знания. 607 00:54:49,560 --> 00:54:54,720 И Естер, гласът на разума, и лепилото, което ни държи заедно. 608 00:54:54,800 --> 00:54:58,040 И не трябва да забравяме нашият нов член. 609 00:54:58,120 --> 00:55:00,920 -Купа! -Купа! 610 00:55:08,000 --> 00:55:12,400 Снимките, които показах бяха доста стари. 611 00:55:12,480 --> 00:55:15,160 - Никой не е живял тук от известно време. -Не? 612 00:55:15,240 --> 00:55:17,120 затвори очи 613 00:55:21,760 --> 00:55:24,680 Боже мой 614 00:55:24,760 --> 00:55:27,920 - Нищо не виждам. -Насам. 615 00:55:28,000 --> 00:55:30,280 Има стъпка. 616 00:55:30,360 --> 00:55:33,600 Добре, да. Имаме ли ключ? 617 00:55:33,680 --> 00:55:37,080 Не е необходимо. Няма входна врата. 618 00:55:37,160 --> 00:55:39,560 Нагоре, нагоре. 619 00:55:41,720 --> 00:55:43,720 съжалявам 620 00:55:43,800 --> 00:55:46,240 сериозно. 621 00:55:46,320 --> 00:55:48,480 Каква е тази миризма? 622 00:55:48,560 --> 00:55:52,240 -Не питай. - Мислех така. 623 00:55:52,320 --> 00:55:53,720 окей 624 00:55:55,880 --> 00:55:59,480 -Готови ли сте? - Не знам. 625 00:55:59,560 --> 00:56:01,680 Отвори си очите! 626 00:56:04,000 --> 00:56:07,480 Два въпроса. В правилната къща ли сме? 627 00:56:07,560 --> 00:56:11,640 Ако сме, какво е летяло в теб? 628 00:56:11,720 --> 00:56:13,520 Мило от твоя страна, че попита. 629 00:56:21,080 --> 00:56:22,960 Не е ли невероятно? 630 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 Текст: Магнус Оберг Июно