1 00:00:19,834 --> 00:00:25,125 (Ντιτρόιτ, Μίσιγκαν) Τρίτη 1:37 πμ" 2 00:00:38,167 --> 00:00:42,751 Κανείς δεν έχει ερωτήσεις Σχετικά με το design, σωστά; Χωρίς ερωτήσεις 3 00:00:42,876 --> 00:00:44,417 Όχι 4 00:00:46,042 --> 00:00:49,792 Ας το αναθεωρήσουμε ξανά Έχουν μια τρύπα στην πόρτα της εισόδου 5 00:00:49,918 --> 00:00:52,667 Θα τους κάνω να ανοίξουν την πόρτα Ελάτε λοιπόν, ο Λέβιν κι εγώ. 6 00:00:52,792 --> 00:00:57,501 Ο Τζιολίτο και ο Πέντερσον κατευθύνονται Πηγαίνετε σε αυτήν την επάνω πόρτα και κλείστε την 7 00:00:57,626 --> 00:00:59,501 Και ο Rondal και ο Le Part θα πάνε. Στην πίσω πόρτα 8 00:01:00,584 --> 00:01:03,167 Κανένα πρόβλημα 9 00:01:03,292 --> 00:01:06,542 Ο Makki και ο Klein θα είναι στην αυλή Σε περίπτωση που κάποιος πηδήξει 10 00:01:06,667 --> 00:01:09,000 - Πιάστε κάποιον που προσπαθεί να πηδήξει από το παράθυρο - (Φόλεϊ) 11 00:01:09,125 --> 00:01:12,125 Με συγχωρείτε λίγο 12 00:01:12,250 --> 00:01:16,375 - Πού είναι η ομάδα ελέγχου; - Ακύρωσέ το, Πρόεδρε 13 00:01:16,501 --> 00:01:20,042 Τι; Δεν θα άλλαζα αγώνα Μπίνγκο στην εκκλησία χωρίς μάχιμο 14 00:01:21,292 --> 00:01:24,667 Αυτοί οι άνθρωποι κλέβουν αυτοκίνητα Δεν είναι ίσα, είναι μηχανικά 15 00:01:24,792 --> 00:01:28,042 Νομίζω ότι μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε, δεν θέλω Ότι έρχεται η αντιτρομοκρατική και μου χαλάει τα στοιχεία 16 00:01:28,167 --> 00:01:31,292 Μπορεί επίσης να πυροβολήσουν κάποιον Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό 17 00:01:32,375 --> 00:01:37,584 Αυτή είναι η διαδικασία σας και είμαι απλώς παρατηρητής Αλλά θα παρακολουθώ τι συμβαίνει 18 00:01:37,709 --> 00:01:41,792 Προσέξτε πώς απέχω Χρησιμοποιήστε την ομάδα ελέγχου και εμπιστευτείτε με 19 00:01:43,000 --> 00:01:46,292 Όλοι έτοιμοι; Κανείς δεν χρειάζεται Να ουρήσεις λόγω άγχους, σωστά; 20 00:01:46,417 --> 00:01:50,000 Καταλαβαίνετε το σχέδιο, σωστά; Πάμε 21 00:01:53,250 --> 00:01:57,042 «Ο Ντικ Μπάρτον από το Κ-95». 22 00:01:57,167 --> 00:02:00,167 Αυτός είναι ο Ντικ Μπάρτον. Η θερμοκρασία σήμερα το πρωί είναι 55 βαθμούς. 23 00:02:00,292 --> 00:02:04,999 "Εδώ είναι το τραγούδι της Motown (Come See About Me) «Για την Diana Ross and the Supremes». 24 00:02:10,751 --> 00:02:14,459 "Έκλαιγα" 25 00:02:14,584 --> 00:02:17,918 "Επειδή είμαι μόνος, για σένα" 26 00:02:18,000 --> 00:02:21,501 "Όλα τα χαμόγελα έγιναν δάκρυα" 27 00:02:21,626 --> 00:02:28,999 «Αλλά τα δάκρυα δεν θα αφαιρέσουν τον φόβο Το να μην επιστρέψω ποτέ 28 00:02:29,417 --> 00:02:32,417 «Να ανάψω τη φωτιά που καίει μέσα μου» 29 00:02:32,959 --> 00:02:35,792 «Με κάνει πάντα να κλαίω "Για σένα αγάπη μου" 30 00:02:36,501 --> 00:02:39,999 «Και με κάνεις να αναστενάζω για σένα, αγάπη μου». 31 00:02:40,083 --> 00:02:45,083 «Λοιπόν γιατί δεν βιάζεσαι; Και έλα να με ελέγξεις;» 32 00:02:45,209 --> 00:02:50,709 «Έλα να με ελέγξεις Παράτησα τους φίλους μου για σένα 33 00:02:53,375 --> 00:02:55,834 Τι κάνεις; 34 00:02:58,292 --> 00:03:00,584 Έφτασαν, Μπόμπι. 35 00:03:42,501 --> 00:03:45,250 - Αντιμετώπισες πρόβλημα με την κλοπή; -Την βρήκαμε ακριβώς εκεί που μας είπε 36 00:03:45,375 --> 00:03:47,876 - Ήταν μια πολύ εύκολη διαδικασία -Είναι κανείς πληγωμένος; 37 00:03:47,999 --> 00:03:49,999 - Όχι - Καλά 38 00:03:50,083 --> 00:03:52,959 Δεν μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να πληγώνονται Αναίτια 39 00:03:53,042 --> 00:03:55,834 Κανείς δεν τραυματίστηκε 40 00:03:56,959 --> 00:03:58,667 - Το κλειδί; -Δεν είναι ακόμα το φορτηγό σου 41 00:03:58,792 --> 00:04:02,375 - Όχι μέχρι να δούμε τα λεφτά -Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στο πίσω μέρος 42 00:04:15,709 --> 00:04:19,375 - Τέλεια! - «Ανήκει στην κυβέρνηση των ΗΠΑ» 43 00:04:24,042 --> 00:04:27,167 - Πού είναι τα λεφτά μας; - Πληρώστε τους 44 00:04:35,584 --> 00:04:37,667 "Ξενοδοχείο Wonder World" 45 00:05:22,584 --> 00:05:25,334 Πιστεύετε ότι πρέπει να βοηθήσουμε; Με το μαχητικό απόσπασμα; 46 00:05:25,459 --> 00:05:29,209 - Ανάθεμά της -Αυτή είναι και η γνώμη μου, διάολε 47 00:05:38,250 --> 00:05:41,751 - Φίλε, τι να κάνω; - Σκότωσε τον 48 00:05:45,751 --> 00:05:47,999 Γεια, αυτός είναι χειριστής; Αποσυναρμολόγηση κλεμμένων αυτοκινήτων; 49 00:05:48,083 --> 00:05:49,918 Μία από τις παράνομες ανησυχίες Πού ξηλώνουν το αυτοκίνητο; 50 00:05:50,000 --> 00:05:52,584 Γιατί έχω ένα Buick που ανήκει στη γυναίκα μου Και θέλω να το διαλύσω 51 00:05:52,709 --> 00:05:55,417 Γιατί η σκύλα δεν συμπεριφερόταν καλά Θα θέλατε να του ρίξετε μια ματιά; 52 00:05:57,751 --> 00:06:00,792 Πάμε! Πάμε! 53 00:06:05,999 --> 00:06:07,876 Πάμε! 54 00:06:19,292 --> 00:06:20,959 Έχουν πολυβόλα! 55 00:06:29,417 --> 00:06:31,959 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν έχουν όπλα - Πρέπει να έχουν αλλάξει άποψη για τον κόσμο 56 00:06:38,417 --> 00:06:41,209 Φέρτε το 12άρι περίστροφο 57 00:07:15,918 --> 00:07:18,584 Έπρεπε να καλέσουμε την ομάδα ελέγχου 58 00:07:19,959 --> 00:07:22,999 Αστυνομία! Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα! 59 00:07:23,083 --> 00:07:27,125 η κατάρα! Πάμε! 60 00:07:31,709 --> 00:07:33,459 Τι...; 61 00:07:40,999 --> 00:07:42,959 Έλα, Tadeo 62 00:08:04,959 --> 00:08:07,999 Μου παρείχαν κάλυψη Πάω στον Τοντ 63 00:08:23,542 --> 00:08:25,918 Όχι! 64 00:08:44,876 --> 00:08:52,792 Axel, κάνεις ένα διάλειμμα από τη δουλειά; Πήγαινε να πάρεις αυτό το κάθαρμα 65 00:09:00,584 --> 00:09:05,459 Αφεντικό! Αφεντικό! η κατάρα! 66 00:09:43,542 --> 00:09:45,292 Κάποιος μας παρακολουθεί 67 00:09:46,459 --> 00:09:48,042 Εξαφανίστε αυτόν τον κλόουν 68 00:10:33,250 --> 00:10:35,334 Ανάθεμα! 69 00:10:46,042 --> 00:10:48,626 Βοηθήστε με 70 00:11:38,626 --> 00:11:41,584 Είμαι αστυνομικός και κυνηγάω έναν γαμημένο δολοφόνο Μείνε μακριά! Μένω μακριά! 71 00:11:41,709 --> 00:11:44,999 - Φύγε από το δρόμο μου, είμαι αστυνομικός - Ηρέμησε 72 00:11:45,083 --> 00:11:47,876 Φύγε από εδώ, εντάξει; 73 00:11:52,667 --> 00:11:58,083 Ευχαριστώ, με λένε Steve Fulbright. Μπορείς να μου δείξεις την ταυτότητά σου; 74 00:11:58,209 --> 00:12:01,542 Είμαι αστυνομικός από το Ντιτρόιτ. Το όνομά μου είναι Axel Foley. 75 00:12:01,667 --> 00:12:04,709 Πού είναι η κάρτα μου; Περίμενε Είμαι αστυνομικός από το Ντιτρόιτ. 76 00:12:04,834 --> 00:12:08,459 -Κυνηγώ έναν δολοφόνο που είναι σε φυγή αυτή τη στιγμή -Ξέρουμε 77 00:12:08,584 --> 00:12:10,834 - Τι ξέρεις; -Ξέρουμε 78 00:12:12,292 --> 00:12:17,042 Τι έγινε εδώ, ντετέκτιβ Φόλεϊ; Ότι συμμετείχατε σε μια ομοσπονδιακή έρευνα 79 00:12:17,167 --> 00:12:19,918 Είναι θέμα φορολογίας εισοδήματος; Αυτός ο καταραμένος τύπος στο φορτηγό 80 00:12:20,000 --> 00:12:25,083 - Μόλις πυροβόλησα έναν αστυνομικό του Ντιτρόιτ. - Είναι σημαντικό να μην έχει συλληφθεί τώρα 81 00:12:27,501 --> 00:12:30,918 Θέλουμε να μάθουμε πού τον οδηγεί Αυτά τα αγαθά και ποιος τα πουλά 82 00:12:31,709 --> 00:12:35,918 -Είναι ναρκωτικά; - Δεν είμαστε από τη μάχη κατά των ναρκωτικών 83 00:12:40,667 --> 00:12:43,959 Εκτιμούμε τη συνεργασία σας σε αυτό το θέμα 84 00:12:56,292 --> 00:12:58,918 "Καταπληκτική χάρη" 85 00:12:59,000 --> 00:13:04,876 "Τι υπέροχη φωνή" 86 00:13:04,999 --> 00:13:10,250 «Αυτός που σώζει τους απόρους» 87 00:13:10,375 --> 00:13:14,792 "Σαν εμένα" 88 00:13:15,584 --> 00:13:18,876 "Χάρη" 89 00:13:18,999 --> 00:13:24,959 «Είναι αυτή που με κράτησε ασφαλή». 90 00:13:25,042 --> 00:13:27,709 "μέχρι τώρα" 91 00:13:27,834 --> 00:13:30,584 «Και χάρη» 92 00:13:30,709 --> 00:13:38,000 «Θα με καθοδηγήσεις στη ζωή μου» 93 00:13:41,167 --> 00:13:43,709 Έλεγξε από την Ουάσιγκτον Αυτό το λεγόμενο Fulbright είναι πραγματικό 94 00:13:43,834 --> 00:13:46,667 Αναλαμβάνει μια άκρως απόρρητη υπόθεση Του παρέχουν κάλυψη 95 00:13:46,792 --> 00:13:49,250 Axel, αν είναι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση Θέλετε να κρατήσετε αυτούς τους ανθρώπους χαλαρούς 96 00:13:49,375 --> 00:13:51,375 -Να μην κλείσουμε την έρευνα; - Γάμα την ομοσπονδιακή κυβέρνηση 97 00:13:51,501 --> 00:13:54,167 Θέλω να πάρω τον δολοφόνο του Τοντ. Τι έχεις; 98 00:13:54,292 --> 00:13:58,542 Όχι πολύ, πινακίδα κυκλοφορίας φορτηγού Οι μηχανικοί πυροβολήθηκαν νεκροί 99 00:13:58,667 --> 00:14:00,959 Μόνο ένας από αυτούς είχε όπλο Είναι ακόμα κοντά του 100 00:14:01,042 --> 00:14:03,751 Επίσης τα πτώματα των δύο ελεύθερων σκοπευτών Κουβαλάνε 30 χιλιάδες μετρητά 101 00:14:03,876 --> 00:14:06,167 -Είναι μια δαπανηρή διαδικασία - Ήταν η μόνη ταυτότητα που είχαν 102 00:14:06,292 --> 00:14:09,459 Άδεια οδήγησης Σαν Ντιέγκο Η αστυνομία έχει αρχείο με αυτούς 103 00:14:09,584 --> 00:14:11,999 Κυρίως δύο εγκληματίες που απασχολούνται για δουλειά Με εμπόρους ναρκωτικών (Τιχουάνα) 104 00:14:12,083 --> 00:14:13,584 Το θεωρείτε υπόθεση ναρκωτικών; 105 00:14:13,709 --> 00:14:16,209 Ήταν ένας μικρός χαρτοφύλακας Μπορεί να ανήκει σε ελεύθερο σκοπευτή 106 00:14:16,334 --> 00:14:18,709 Περιέχει πετσέτα από ξενοδοχείο Ο κόσμος των θαυμάτων στην Καλιφόρνια 107 00:14:18,834 --> 00:14:23,167 (Wonder World); Έλεγξες; Από ποιο αυτοκίνητο πήραν τον Τοντ; 108 00:14:23,292 --> 00:14:26,876 Ναι, ενοικιάζεται από το αεροδρόμιο με το όνομα Ο Δρ Oliver Horsch της Οκλαχόμα Σίτι. 109 00:14:26,999 --> 00:14:29,876 -Κλεμμένη ταυτότητα; - Ναι, ο γιατρός λέει ότι του έκλεψαν το πορτοφόλι 110 00:14:29,999 --> 00:14:32,000 Όταν έκανε διακοπές σε ένα λούνα παρκ 111 00:14:32,125 --> 00:14:34,167 Ελπίζω να μπορείτε να μου πείτε ότι το λούνα παρκ Είναι ο κόσμος των θαυμάτων 112 00:14:34,667 --> 00:14:38,000 - Ναι -Συγγνώμη σε παρακαλώ 113 00:14:39,792 --> 00:14:41,167 - (Wonder World) - (Wonder World) 114 00:14:45,000 --> 00:14:50,584 -Το ήξερα ότι ήσουν μαζί του στο τέλος - Ναι, τα τελευταία του λόγια ήταν για σένα 115 00:14:53,584 --> 00:14:58,000 Αυτό δεν είναι χαρακτηριστικό του Ντάγκλας. Γεια σου, Άξελ, δοκίμασε ξανά 116 00:15:01,000 --> 00:15:04,083 Μάλιστα, τα τελευταία του λόγια ήταν: "Άξελ, κάνεις ένα διάλειμμα από τη δουλειά;" 117 00:15:04,209 --> 00:15:08,542 «Πήγαινε να πάρεις αυτό το κάθαρμα Αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια». 118 00:15:11,501 --> 00:15:13,876 Αυτό φαίνεται να είναι το έθιμο του συζύγου μου Ντάγκλας. 119 00:15:15,083 --> 00:15:18,292 Ναι, φαίνεται και αυτό καλή ιδέα 120 00:15:31,709 --> 00:15:33,834 - "Γεια" - Γεια σας κυρία, είμαι ο Axel Foley. 121 00:15:33,959 --> 00:15:37,751 -Ψάχνω για τον Μπίλι Ρόουζγουντ. - Καλώς ήρθατε στην αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς. 122 00:15:37,876 --> 00:15:40,918 Για να συνεχίσετε αυτό το μήνυμα στα Αγγλικά Κάντε κλικ στο πλαίσιο 1" 123 00:15:41,542 --> 00:15:47,000 Για τον ισπανικό τύπο αστέρι 2 Για περσικά, κάντε κλικ στο πλαίσιο 3. 124 00:15:47,125 --> 00:15:51,083 «Αν έχεις άστεγους στην αυλή σου Πατήστε 15" 125 00:15:51,209 --> 00:15:54,459 «Και αν θέλετε να γράψετε τις φήμες για ταραχές ζεστή πρέσα 17" 126 00:15:57,334 --> 00:15:58,792 Ποιο κουμπί πατάμε; Για τον Billy Rosewood; 127 00:15:58,918 --> 00:16:02,999 «Καλημέρα, καλώς ήρθες Στο αστυνομικό τμήμα του Μπέβερλι Χιλς. 128 00:16:03,083 --> 00:16:07,042 - "Για να ακολουθήσετε το μήνυμα στα Αγγλικά" -Είναι εκεί το Rosewood; 129 00:16:07,167 --> 00:16:12,584 - "Για ισπανικά, πατήστε 2" - Θέλω Ροδόξυλο! 130 00:16:12,709 --> 00:16:16,125 (Michel Dubeau) με στυλό και τραπέζια 131 00:16:16,250 --> 00:16:22,042 «Πατήστε 12, αν το έχετε Άστεγοι στην αυλή σας, πατήστε 15" 132 00:16:22,167 --> 00:16:24,792 «Και αν χρειαστείς Στον ιδιωτικό αριθμό για φήμες...” 133 00:16:26,459 --> 00:16:30,709 Ορίστε, η πόρτα είναι ανοιχτή 134 00:16:45,999 --> 00:16:48,834 - (Axel Foley)! - (Μπίλι)! Τι κάνετε; 135 00:16:48,959 --> 00:16:51,751 - Δεν μπορώ να το πιστέψω - Κοίτα το γραφείο σου, κοίτα αυτό 136 00:16:51,876 --> 00:16:54,250 Έχετε τρία παράθυρα εδώ Και κουρτίνες με κινούμενο φύλλο 137 00:16:54,375 --> 00:16:59,501 Και ένα φυτό Vikes! Είναι μεγάλο Και με υγεία στο γραφείο σας 138 00:16:59,626 --> 00:17:03,334 Όχι μόνο Vikes, βλ 139 00:17:03,459 --> 00:17:08,042 Έχετε ψυγείο στο γραφείο σας; Ακόμα κι αν (J. Edgar Hoover) δεν είχε ψυγείο 140 00:17:08,167 --> 00:17:11,042 Ίσως είχε σγουρά μαλλιά Ή ένα πιστολάκι μαλλιών ή κάτι παρόμοιο 141 00:17:11,167 --> 00:17:15,334 - Έχετε προαχθεί στον βαθμό του λοχαγού; - I (D.D.O.G.S.I.O.S.) 142 00:17:15,834 --> 00:17:20,334 - (G.D.U.S.); Τι σημαίνει αυτό; - σημαίνει Αναπληρωτής Διευθυντής Επιχειρήσεων 143 00:17:20,459 --> 00:17:23,125 Για κοινόχρηστα συστήματα σε ένα δωμάτιο Ηγετικές διυπηρεσιακές επιχειρήσεις 144 00:17:25,167 --> 00:17:28,751 Λοιπόν, κοίτα αυτό 145 00:17:28,876 --> 00:17:32,125 (Λος Άντζελες) Μια από τις μεγαλύτερες πόλεις στον κόσμο, ο Άξελ. 146 00:17:32,250 --> 00:17:34,751 Αλλά χωρίζεται από τη γεωγραφία του Μοναδικό 147 00:17:35,125 --> 00:17:38,209 - Η γεωγραφία του; - (Λος Άντζελες) είναι μια μεγάλη πόλη 148 00:17:38,334 --> 00:17:41,876 Περιέχει κοινωνικές ανισορροπίες Και η οικονομική εξάπλωση σε τεράστια απόσταση 149 00:17:41,999 --> 00:17:44,250 Αν ο εγκληματίας κάνει μια επιχείρηση εδώ Στο Μπέβερλι Χιλς 150 00:17:44,375 --> 00:17:46,542 Και μετά εδώ στο Δυτικό Χόλιγουντ. Και εδώ στο κέντρο της πόλης 151 00:17:46,667 --> 00:17:48,584 Ποιος είναι υπεύθυνος; Με ευθύνη όλων; 152 00:17:49,876 --> 00:17:52,250 Αδύνατον, αν τα φροντίσουμε όλα εδώ 153 00:17:52,375 --> 00:17:55,334 - Κάθε έγκλημα περνά την πράσινη γραμμή - Πράσινη γραμμή; 154 00:17:55,459 --> 00:17:57,751 Πράσινες γραμμές για τις δικαστικές αρχές 155 00:17:57,876 --> 00:18:01,167 (Beverly Hills), West (Hollywood) και Central Πόλη, Κοιλάδα και Σάντα Μόνικα. 156 00:18:01,292 --> 00:18:04,542 Η αστυνομία της ειρήνης σέβεται αυτές τις γραμμές Γκριν, Άξελ, αλλά όχι ο εγκληματίας 157 00:18:04,667 --> 00:18:07,083 Έτσι όποτε περνάει ένας εγκληματίας Ανάμεσα στις πράσινες γραμμές 158 00:18:07,209 --> 00:18:09,209 Εδώ είναι που μπαίνει στο παιχνίδι (D.O.G.S.I.O.S.) 159 00:18:09,334 --> 00:18:13,250 - Αυτό είναι τόσο καταπληκτικό, Μπίλι. - Ελέγχω τις πράσινες γραμμές 160 00:18:13,375 --> 00:18:18,501 Και όποιος ελέγχει τις πράσινες γραμμές Γεια σου, ο Άξελ αναλαμβάνει τη Νότια Καλιφόρνια. 161 00:18:21,042 --> 00:18:24,584 - Ζήτησες να με δεις, Μπίλι; - Ναι Γιάννη. 162 00:18:24,709 --> 00:18:28,334 Η αστυνομία συνέλαβε δύο άνδρες Πορτοφολάδες σε χώρο στάθμευσης καταστήματος 163 00:18:28,459 --> 00:18:31,042 Είναι ο ίδιος τρόπος δουλειάς Στο Melrose την περασμένη εβδομάδα 164 00:18:31,167 --> 00:18:33,292 Τέλεια, θα πάω να τους μιλήσω 165 00:18:33,417 --> 00:18:35,459 Τους κρατούν στο Van Nys. Θα τους πάρω τηλέφωνο και θα τους πω ότι θα έρθεις 166 00:18:35,584 --> 00:18:39,167 - Καλά - Γιάννη, θέλω να σου συστήσω τον φίλο μου 167 00:18:39,292 --> 00:18:41,834 (Axel Foley) Axel, σου συστήνω τον John Flint. 168 00:18:42,334 --> 00:18:45,792 Τι κάνετε; Σε έχω ξανακούσει Είσαι από το Ντιτρόιτ, έτσι δεν είναι; 169 00:18:45,918 --> 00:18:49,250 - Ο Τάγκερτ μιλούσε για σένα - Τάγκερτ, πού είναι; 170 00:18:49,375 --> 00:18:52,250 - Θα ήθελα να του πω ένα γεια -Θα πρέπει να ταξιδέψετε στο Φοίνιξ. 171 00:18:52,375 --> 00:18:56,542 Ο Taggert είναι συνταξιούχος, περνά τις μέρες του χαμένες Στο δάσος ψάχνω για μπάλες του γκολφ 172 00:18:57,417 --> 00:19:00,501 Αυτό είναι ένα όνειρο που δεν απέχει πολύ από μένα 173 00:19:00,626 --> 00:19:03,375 Γιατί ήρθατε στην Καλιφόρνια; Γεια σου Άξελ; Ήρθες διακοπές; 174 00:19:03,501 --> 00:19:07,042 -Ψάχνω για δολοφόνο - Στο Μπέβερλι Χιλς; 175 00:19:07,167 --> 00:19:10,959 - Όχι, στο Wonder World. - (Wonder World); 176 00:19:11,042 --> 00:19:13,417 Έχει χάσει το μυαλό του ο Ρούφους Ράμπιτ; 177 00:19:13,542 --> 00:19:16,459 Ο δάσκαλος σκοτώθηκε στον εκτοξευτή Αποσυναρμολόγηση κλεμμένων αυτοκινήτων 178 00:19:16,584 --> 00:19:20,334 Ο δολοφόνος δραπέτευσε στο Ford. Έχει χρώμα κρέμα και νομίζω ότι μπορεί να είναι εδώ 179 00:19:20,459 --> 00:19:22,417 - Πινακίδα κυκλοφορίας; - Ήταν ψεύτικο 180 00:19:22,542 --> 00:19:26,167 Αλλά έχουμε στοιχεία να προτείνουμε (Wonder World) Θέλω λοιπόν να πάω εκεί 181 00:19:26,292 --> 00:19:29,459 Ερευνήστε και κάντε μερικές ερωτήσεις Ίσως βρω κάτι 182 00:19:29,584 --> 00:19:32,417 -Ο Γιάννης ξέρει κανέναν εκεί; - Φυσικά, Ellis Dewald. 183 00:19:32,542 --> 00:19:36,000 Είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας του πάρκου και διευθύνει το Akbar Ειδική δύναμη ασφαλείας στην (Αμερική) 184 00:19:36,125 --> 00:19:37,792 Μπορείτε να μου τον συστήσετε; 185 00:19:37,918 --> 00:19:40,834 Αμέσως μετά την ομιλία Στους εγκληματίες στο Van Nys. 186 00:19:41,292 --> 00:19:44,292 Πήγαινε εσύ και θα τηλεφωνήσω στον Dewald. Ενημερώστε τον για την άφιξή σας 187 00:19:44,417 --> 00:19:46,751 Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος και φίλος μου Θα σε συναντήσω εκεί 188 00:19:47,167 --> 00:19:51,334 - Εξαιρετικό, ευχαριστώ - Θα λατρέψετε (Wonder World), ένα καταπληκτικό μέρος 189 00:19:51,459 --> 00:19:55,709 Άξελ, μην ξεχνάς Ακολουθούμε τους κανόνες εδώ 190 00:19:55,834 --> 00:19:58,959 Ναι, άκουσα τις ιστορίες Taggert. 191 00:20:02,751 --> 00:20:05,375 Πίσω από οποιαδήποτε από αυτές τις πράσινες γραμμές Πού βρίσκεται το Wonder World; 192 00:20:29,959 --> 00:20:32,209 Γεια σας κύριε, καλώς ήρθατε Wonder World, μπορώ να σε βοηθήσω; 193 00:20:32,792 --> 00:20:35,042 Ναι, θέλω να μιλήσουμε Σε έναν από τους υπαλλήλους του πάρκου 194 00:20:35,167 --> 00:20:37,209 - Κύριε Ellis Dewald -Έχετε ραντεβού; 195 00:20:37,334 --> 00:20:39,792 - Αυτό είναι υποτίθεται, με λένε Άξελ Φόλεϊ. - Εντάξει 196 00:20:41,042 --> 00:20:42,834 Συγγνώμη, κύριε Το όνομά σας δεν είναι στη λίστα 197 00:20:43,626 --> 00:20:47,167 Ίσως δεν έχουν τηλεφωνήσει ακόμα, οπότε ελέγξτε το Φλιντ από την αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς. 198 00:20:47,292 --> 00:20:49,834 - Να μου τηλεφωνήσει και να μου κλείσει ένα ραντεβού - Συγγνώμη, κύριε 199 00:20:49,959 --> 00:20:52,959 Αν όμως δεν έχεις ραντεβού για δουλειά Στο πάρκο πρέπει να αγοράσεις εισιτήριο 200 00:20:54,751 --> 00:20:57,042 - Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; - $35 201 00:20:57,501 --> 00:20:59,542 - $35; - Επιτρέπει σε εσάς και την ομάδα σας 202 00:20:59,667 --> 00:21:01,999 Μηχανές ιππασίας και παρακολούθηση Όλες οι παραστάσεις και η ψυχαγωγία 203 00:21:02,083 --> 00:21:06,584 Περίμενε λίγο, δεν θέλω να οδηγήσω κανένα μηχάνημα Και δεν έχω ομάδα, είμαι εδώ μόνος 204 00:21:06,709 --> 00:21:09,375 Το μόνο που θέλω Είναι να μιλήσω με τον υπεύθυνο ασφαλείας 205 00:21:09,501 --> 00:21:12,792 Με συγχωρείτε κύριε Θα μπορούσατε να βγείτε από την τάξη για μια στιγμή, παρακαλώ; 206 00:21:12,918 --> 00:21:16,375 - Ποια τάξη; - Ελάτε εδώ, σας παρακαλώ, κύριε 207 00:21:16,501 --> 00:21:18,083 Ευχαριστώ 208 00:21:20,000 --> 00:21:22,751 - Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; - Ναι, θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα 209 00:21:22,876 --> 00:21:24,334 Το πρόβλημα είναι τα 35$ 210 00:21:24,459 --> 00:21:28,250 Αν το κόστος εισόδου είναι υψηλό Πηγαίνετε στο κοντινό Fantasy Park 211 00:21:28,375 --> 00:21:30,959 Οι τιμές μπορεί να σας ταιριάζουν Κάρτα περισσότερο κύριε 212 00:21:31,042 --> 00:21:34,125 Ήρθα εδώ για συνέντευξη Ellis Dewald, είναι το αφεντικό σου; 213 00:21:34,250 --> 00:21:37,542 Ναι, κύριε Dewald, επικεφαλής της ασφάλειας και τις σχέσεις με τους επισκέπτες 214 00:21:37,667 --> 00:21:41,167 - Έχεις ραντεβού μαζί του; - Αυτό υποτίθεται 215 00:21:41,292 --> 00:21:44,375 Η υπόθεση διαφέρει από τον ισχυρισμό Δεν είναι, κύριε; 216 00:21:48,167 --> 00:21:50,375 Σας παρακαλώ συγγνώμη 217 00:21:56,626 --> 00:21:59,667 - Εισιτήριο παρακαλώ - Ορίστε, ευχαριστώ 218 00:21:59,792 --> 00:22:01,167 Ευχαριστώ 219 00:22:03,250 --> 00:22:06,375 Πρέπει να ρωτήσεις τον ράφτη Για να επεκτείνετε περισσότερο το σακάκι σας στο στήθος 220 00:22:06,501 --> 00:22:09,584 Για να μην προεξέχει το όπλο σας από πίσω 221 00:22:14,876 --> 00:22:16,999 Ευχαριστώ 222 00:22:27,584 --> 00:22:29,751 Θείος Ντέιβ! 223 00:22:33,959 --> 00:22:36,542 "(Wonder World)" 224 00:23:39,542 --> 00:23:42,250 Επίθεση εξωγήινων; 225 00:23:58,209 --> 00:23:59,834 Μπορώ να σε βοηθήσω; 226 00:23:59,959 --> 00:24:02,375 Προκάλεσε την επίθεση των πλασμάτων Αδιάφορος δορυφόρος 227 00:24:04,834 --> 00:24:06,999 Κοιτάξτε 228 00:24:08,334 --> 00:24:11,125 "Προσοχή! Προσοχή!" "Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης" 229 00:24:11,250 --> 00:24:13,459 «Οχήματα σκούπισμα εξωγήινη πόλη 230 00:24:13,584 --> 00:24:17,042 «Πάρτε το μετρό «Για άμεση εκκένωση». 231 00:24:23,626 --> 00:24:25,334 "Επίθεση εξωγήινων" 232 00:24:55,042 --> 00:24:59,667 - Αυτό είναι υπέροχο! - Είναι ένα από τα πιο δημοφιλή παιχνίδια 233 00:25:00,626 --> 00:25:03,375 Ζητώ συγγνώμη, αλλά τι κάνεις εδώ; 234 00:25:04,083 --> 00:25:08,751 Έχεις δίκιο, πρέπει να φύγω Έχω μια συνάντηση αλλά ευχαριστώ για την προσφορά 235 00:25:14,667 --> 00:25:16,334 Κάντε ζουμ στο Τούνελ 9 και ρίξτε μια ματιά 236 00:25:20,667 --> 00:25:24,209 -Τι θέλεις να κάνεις; - Θα στείλω τον Κούπερ, πάρε τον 237 00:26:03,667 --> 00:26:07,125 «Είμαι ένα χαρούμενο τρένο Ένα πολύ χαρούμενο τρένο...” 238 00:26:10,751 --> 00:26:14,334 -Συγγνώμη σε παρακαλώ - Αυτό δεν είναι δίκαιο 239 00:26:15,083 --> 00:26:17,626 Είμαι από συντήρηση Πρέπει να λιπάνω την αλυσίδα 240 00:26:17,751 --> 00:26:20,292 - Δεν παρατηρείς πόσο στεγνό φαίνεται; - Συγγνώμη 241 00:26:22,209 --> 00:26:24,459 Πάμε 242 00:26:36,501 --> 00:26:38,209 - Γεια σου μαμά - Πάνω! 243 00:26:38,334 --> 00:26:40,626 Γεια σου μαμά! 244 00:26:47,083 --> 00:26:49,334 - Άσε αυτόν τον τύπο κάτω - Δεν μπορώ μέχρι να τελειώσει το μάθημα 245 00:26:49,459 --> 00:26:52,125 - Σου είπα να το βάλεις κάτω! -Μην 246 00:26:54,792 --> 00:26:56,417 Μην το κάνεις αυτό, Θεέ μου! 247 00:27:03,792 --> 00:27:06,918 - Τι είναι αυτό; - Ω, Θεέ μου! Τι συμβαίνει; 248 00:27:32,125 --> 00:27:33,626 Παιχνίδι αράχνη έκτακτης ανάγκης 249 00:27:38,999 --> 00:27:42,542 - "(Wonder World)" - (Wonder World); (Axel)! 250 00:27:57,083 --> 00:27:59,501 - Βοήθεια! - Βοηθήστε μας! 251 00:28:02,250 --> 00:28:05,792 - Βοηθήστε μας! Παρακαλώ! - η κατάρα! 252 00:28:14,292 --> 00:28:16,000 Ω, Θεέ μου! Ματιά! 253 00:28:39,584 --> 00:28:43,375 - Είσαι καλά; - Ναι, αλλά μη με αφήσεις να φύγω 254 00:29:01,626 --> 00:29:03,876 Σε όλες τις μονάδες Στο Go"R (Wonder World)" 255 00:29:03,999 --> 00:29:07,042 «Μπήκαν αμέσως να βοηθήσουν «Σε επιχείρηση διάσωσης έκτακτης ανάγκης». 256 00:29:07,167 --> 00:29:08,584 (Axel)! 257 00:30:11,167 --> 00:30:13,542 Γεια σας 258 00:30:14,083 --> 00:30:17,999 Βλέπεις αυτό το σχοινί; Θα προσπαθήσουμε Σύρετε το προς τα κάτω στο πάτωμα 259 00:30:18,542 --> 00:30:22,083 - Αλήθεια; - Ναι, θα προσπαθήσουμε 260 00:30:26,375 --> 00:30:29,083 Δώσε μου το χέρι σου Θέλω να ανέβεις και να μου κρατήσεις το λαιμό 261 00:30:30,501 --> 00:30:33,042 Έλα, δεν πειράζει 262 00:30:34,542 --> 00:30:40,042 Θα μου κρατάς σφιχτά το λαιμό, έλα Κράτα γερά 263 00:30:40,167 --> 00:30:42,334 Κράτα γερά Όχι όμως σε αυτόν τον βαθμό 264 00:30:50,417 --> 00:30:52,501 Δώσε μου το χέρι σου 265 00:30:53,000 --> 00:30:57,626 Έλα, μην το κάνεις αυτό Δώσε μου το χέρι σου, δεν πειράζει 266 00:31:00,959 --> 00:31:02,792 Έλα! 267 00:31:06,584 --> 00:31:08,834 Υπομονή! Κράτα γερά! 268 00:31:13,751 --> 00:31:15,292 Έλα επάνω 269 00:31:54,125 --> 00:31:58,751 Ο επικεφαλής της ασφάλειας έχει επαληθεύσει την ταυτότητά σας Με την αστυνομία του Ντιτρόιτ 270 00:32:00,792 --> 00:32:03,584 Αλλά ούτε αυτοί ούτε εγώ… 271 00:32:05,751 --> 00:32:10,626 -Καταλαβαίνουμε τι κάνετε στο Wonder World. - Σου είπα ότι ερευνούσα ένα έγκλημα 272 00:32:10,751 --> 00:32:13,334 Νομίζω ότι είμαι στο σωστό μέρος γιατί... Είμαι εδώ για 10 λεπτά και με πυροβόλησαν 273 00:32:13,999 --> 00:32:16,667 Ναι, από κάποιους υπαλλήλους Οι σχέσεις μας με τους επισκέπτες 274 00:32:18,459 --> 00:32:20,417 Η δεσποινίς Πόρκινς έφτασε. Με ταινίες παρακολούθησης 275 00:32:21,042 --> 00:32:23,375 Εισαγάγετε το αμέσως 276 00:32:30,918 --> 00:32:34,167 Αυτό ξεκίνησε στο τούνελ συντήρησης της αράχνης παιχνιδιών 277 00:32:38,542 --> 00:32:40,250 Εδώ περπατάω στο τούνελ 278 00:32:44,626 --> 00:32:46,501 - Τι είναι αυτό; -Παρακολούθηση εμπλοκής 279 00:32:46,626 --> 00:32:49,501 Οι συσκευές επιτήρησης λειτουργούν Σε κλειστό ηλεκτρικό κύκλωμα 280 00:32:51,375 --> 00:32:55,709 -Δεν βλέπω ένοπλο, κύριε Φόλεϊ. - Και ποιον νομίζεις ότι πυροβόλησα; 281 00:32:56,209 --> 00:32:59,792 Καλύτερα να ζητήσεις δικηγόρο, Φόλεϊ. Διότι στις κασέτες δεν φαίνεται ο ένοπλος 282 00:32:59,918 --> 00:33:02,375 Αμελεί όμως να δείξει κάτι άλλο κύριε Σάντερσον 283 00:33:02,501 --> 00:33:04,876 Μην δείχνετε το θάρρος σας, κύριε Φόλεϊ. Όταν χάλασε το μηχάνημα 284 00:33:04,999 --> 00:33:08,834 - Διακινδύνευσε τη ζωή του για να σώσει δύο γιους - Ναι, μην το δείχνεις 285 00:33:08,959 --> 00:33:14,334 Αυτό θα ήταν πολύ εντυπωσιακό αν επιβεβαιωθεί Ότι δεν ήσουν εξαρχής η αιτία της δυσλειτουργίας 286 00:33:15,999 --> 00:33:18,292 - Κύριε Dewald. - Enter him 287 00:33:19,167 --> 00:33:21,501 κύριε Φόλεϊ Σας παρουσιάζω, κύριε Dewald. 288 00:33:22,501 --> 00:33:25,167 Κάθαρμα! Είναι αυτός! 289 00:33:27,417 --> 00:33:30,792 -Είναι ο άντρας που ψάχνω - Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει, Όρεν; 290 00:33:30,918 --> 00:33:33,375 Είναι ο άνθρωπος που πυροβόλησε έναν αστυνομικό Από το Ντιτρόιτ το περασμένο Σαββατοκύριακο 291 00:33:33,834 --> 00:33:38,167 Το περασμένο Σαββατοκύριακο; Ήμουν σε ένα σπίτι Στην παραλία στη Λαγκούνα λοιπόν 292 00:33:38,292 --> 00:33:41,459 Το σπίτι σας στην παραλία στη Λαγκούνα; 293 00:33:41,584 --> 00:33:46,542 Περίμενε, νομίζω ότι κατάλαβα λάθος Συγγνώμη, είναι μεγάλη παρεξήγηση 294 00:33:46,667 --> 00:33:48,834 Δεν σε ήξερα Ήμουν στο παραλιακό σπίτι 295 00:33:48,959 --> 00:33:51,626 Το σπίτι σου είναι στην παραλία, μαλάκα; 296 00:33:52,125 --> 00:33:55,626 Δεσποινίς Μπρους, καλέστε την αστυνομία -Μόλις μπήκαν 297 00:33:58,167 --> 00:34:00,250 - (Axel)! - Αυτός είναι ο δολοφόνος! 298 00:34:01,834 --> 00:34:04,959 - (Ellis Dewald); - (أكسل)! 299 00:34:08,792 --> 00:34:12,459 Το εκτιμούμε πολύ, Έλις. 300 00:34:12,584 --> 00:34:15,709 Ο φίλος σου είναι τυχερός γιατί ο κ Ο Σάντερσον δεν θέλει να μάθει τα νέα 301 00:34:16,209 --> 00:34:20,959 Κράτα αυτόν και τις αυταπάτες του μακριά Από το πρόσωπό μου και από το πάρκο μου 302 00:34:21,417 --> 00:34:25,876 Κανένα πρόβλημα, Έλις, ορίστε τι θέλεις Είμαστε ακόμα προγραμματισμένοι για την Κυριακή; 303 00:34:27,417 --> 00:34:29,709 - Φέρτε τα χρήματά σας μαζί σας - Εντάξει 304 00:34:29,834 --> 00:34:34,334 Όταν έχεις ελεύθερο χρόνο μου αρέσει... Όχι τώρα αλλά ίσως αργότερα 305 00:34:34,876 --> 00:34:36,959 Ευχαριστώ 306 00:34:43,125 --> 00:34:46,000 Παρακαλώ 307 00:34:46,667 --> 00:34:51,792 - Ευχαριστώ Το συνηθισμένο σου ποτό, Μπίλι. 308 00:34:55,167 --> 00:34:58,751 -Ευχαριστώ Λίλι. - Δεν νομίζεις ότι κάνεις λάθος, Φόλεϊ; 309 00:34:59,959 --> 00:35:03,083 Δεν θα μπορούσε να είναι η Ellis Dewald; Σαν τον δολοφόνο του Τοντ; 310 00:35:03,209 --> 00:35:05,918 Είδα τον τύπο στο Ντιτρόιτ. Είναι ο Dewald. 311 00:35:06,000 --> 00:35:11,542 Ο Dewald είναι ο επικεφαλής του μεγαλύτερου ιδιωτικού αστυνομικού τμήματος στη νότια Καλιφόρνια 312 00:35:11,667 --> 00:35:17,042 Δουλεύει μαζί μας, με το LAPD. Συνεργάζεται με το γραφείο του κυβερνήτη και όλοι τον αγαπούν 313 00:35:17,167 --> 00:35:21,751 Θα λάβει ακόμη και ένα βραβείο απόψε Από τον Εθνικό Οργανισμό Φορέων Ασφαλείας 314 00:35:23,292 --> 00:35:28,334 Axel, καταλαβαίνουμε ότι έχεις αποσπαστεί η προσοχή Επιδιώκει την επίτευξη δικαιοσύνης 315 00:35:28,459 --> 00:35:30,250 Εκτός από την προσπάθειά σας για εκδίκηση 316 00:35:30,375 --> 00:35:33,999 Μα δεν γίνεται; Θα το ήθελες πολύ 317 00:35:34,083 --> 00:35:37,083 Τόσο που είδες τον δολοφόνο σου Υπάρχει άνθρωπος που του μοιάζει λίγο; 318 00:35:37,209 --> 00:35:40,584 Αυτό το βλέπουμε συνέχεια Στην αστυνομική δουλειά, ο Άξελ. 319 00:35:40,709 --> 00:35:42,250 Πού θα το παραλάβει ο κύριος Dewald; Αυτό το βραβείο απόψε; 320 00:35:42,375 --> 00:35:47,542 - Όχι, Άξελ. Ο φίλος σου ο Ντιούαλντ είναι ψεύτικος, Φλιντ. 321 00:35:47,667 --> 00:35:50,584 Ξέρω ότι είναι ψεύτικο και θα πάω Στην αποψινή εκπομπή των βραβείων 322 00:35:50,709 --> 00:35:54,250 Και τον πίεσα Ίσως πανικοβληθεί και κάνει κάτι ανόητο 323 00:35:54,751 --> 00:35:59,751 Άξελ, αν θέλεις να πας Μέχρι το δείπνο απόψε, θα σας συνοδεύσω 324 00:35:59,876 --> 00:36:02,375 Πάρτε με από το Sunset Inn. 325 00:36:13,000 --> 00:36:15,042 "Sunset Inn" 326 00:36:35,375 --> 00:36:38,292 Μην κουνιέσαι, μαλάκα! 327 00:36:40,000 --> 00:36:43,792 - Ντετέκτιβ Φόλεϊ; -Είσαι ο θείος Ντέιβ! 328 00:36:45,375 --> 00:36:47,584 Ω, Θεέ μου! Παραλίγο να απολυθώ Πυροβόλησε τον θείο Ντέιβ 329 00:36:47,709 --> 00:36:50,584 Είμαι τόσο αμήχανος Συγγνώμη, χάρηκα που σε γνώρισα 330 00:36:51,000 --> 00:36:54,167 - Θείος Ντέιβ! - Μας άφησαν να μπούμε και σε περιμένουν 331 00:36:54,292 --> 00:36:57,667 - Ελπίζω να μην σε πειράζει - Όχι, εντάξει, είναι ο θείος Ντέιβ. 332 00:36:57,792 --> 00:37:01,876 Θείος Ντέιβ! Θείος Ντέιβ! Καθίστε, παρακαλώ 333 00:37:01,999 --> 00:37:04,000 - Ευχαριστώ -Είμαι θαυμαστής σου 334 00:37:04,125 --> 00:37:06,626 - Ευχαριστώ γιε μου - Θείος Ντέιβ! 335 00:37:06,751 --> 00:37:09,083 Είσαι τόσο χαριτωμένος 336 00:37:09,209 --> 00:37:13,209 Ντετέκτιβ Φόλεϊ! Τι συμβαίνει στο πάρκο μου; 337 00:37:13,792 --> 00:37:16,417 -Πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά; - Χωρίς αμφιβολία 338 00:37:16,876 --> 00:37:20,918 - Τι; - Χωρίς την παραμικρή αμφιβολία, χωρίς την παραμικρή ιδέα 339 00:37:22,000 --> 00:37:25,792 Ακριβώς πριν από δύο εβδομάδες Ντετέκτιβ Φόλεϊ! 340 00:37:25,918 --> 00:37:33,042 (Ρότζερ Φράι), υπεύθυνος Η επιχείρηση στο πάρκο και ο φίλος μου εξαφανίστηκε 341 00:37:33,167 --> 00:37:34,876 Ο Roger Fry είναι ο σχεδιαστής του πάρκου 342 00:37:34,999 --> 00:37:38,375 Σχεδιάστε το όλο πράγμα ξεκινώντας από αυτό Εξωραϊσμός σε πλατφόρμες πωλήσεων 343 00:37:38,501 --> 00:37:41,542 -Τι εννοείς εξαφανίστηκε; - Δείξτε του το μήνυμα 344 00:37:42,626 --> 00:37:47,000 Αυτά τα παρέλαβα μέσω των γραφείων Την ημέρα που ο Ρότζερ εξαφανίστηκε. 345 00:37:47,125 --> 00:37:49,999 «Είναι σημαντικό, είναι ένα θέμα «Ζωή ή θάνατος, Ρότζερ». 346 00:37:51,250 --> 00:37:53,375 -Τι είναι τόσο σημαντικό; - Δεν ξέρω 347 00:37:53,501 --> 00:37:57,501 -Τι έκανε την ημέρα που εξαφανίστηκε; - Τίποτα το ιδιαίτερο 348 00:37:57,626 --> 00:38:00,292 Ίσως έτρεχε Μια από τις συνήθεις έρευνές του 349 00:38:02,292 --> 00:38:05,501 - Είπατε ότι σχεδίασε ολόκληρο το πάρκο; - Ναι 350 00:38:07,792 --> 00:38:11,876 - Ήξερε καλά το μέρος, σωστά; - Φυσικά 351 00:38:11,999 --> 00:38:13,626 Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 352 00:38:13,751 --> 00:38:17,292 Νομίζω ότι πρέπει να βρήκε κάτι Κάποιος το έκρυβε 353 00:38:17,417 --> 00:38:21,042 Στον κόσμο των θαυμάτων; Τι θα μπορούσε να είναι; 354 00:38:21,167 --> 00:38:26,542 -Είναι ένας χώρος παιδικής αθωότητας και διασκέδασης - Και για ζωή και θάνατο 355 00:38:30,417 --> 00:38:33,209 - Γνωριστήκατε τον θείο Ντέιβ; - Ναι 356 00:38:33,334 --> 00:38:35,501 Θείος Ντέιβ! 357 00:38:36,751 --> 00:38:39,876 Δεν μπορώ να το πιστέψω Θα έκανα τα πάντα για να είμαι μαζί σου 358 00:38:39,999 --> 00:38:43,501 -Του κάνατε τον χορό uki doki; - Όχι 359 00:38:52,876 --> 00:38:55,125 Καταπληκτικό 360 00:38:56,209 --> 00:38:59,209 Γεια σου, William Rosewood. (D.O.G.S.I.O.S.) 361 00:38:59,334 --> 00:39:05,501 - Ζητώ συγγνώμη; - Αυτός είμαι, ευχαριστώ 362 00:39:09,459 --> 00:39:12,292 Τι θα κάνεις με αυτή τη βρωμιά; 363 00:39:13,792 --> 00:39:18,999 αδύνατος! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! "Άκουιλ!" 364 00:39:19,083 --> 00:39:24,375 «Ακουίλ Φούλι»! "(Aquil Foley)" Εσύ τρελός! Τι κάνεις εδώ; 365 00:39:26,834 --> 00:39:28,751 - "(Sorge)" - (Σερζ) 366 00:39:28,876 --> 00:39:30,834 - (Σερζ) - (Σερζ) 367 00:39:30,959 --> 00:39:33,999 - Κοίτα τα μαλλιά σου, μου αρέσουν κοντά - Ναι, κύριε 368 00:39:34,083 --> 00:39:38,918 Γυρίστε, γυρίστε Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο υπέροχη φαίνεσαι 369 00:39:39,000 --> 00:39:42,959 Τέλος, φοράτε τα κουτάβια σας. Το μαύρο είναι πάλι παλιομοδίτικο, μου αρέσει 370 00:39:43,042 --> 00:39:44,999 Όλα σου τα ρούχα ταιριάζουν μεταξύ τους 371 00:39:46,042 --> 00:39:50,250 -Θυμάσαι τον Μπίλι Ρόουζγουντ; - (Μπίλι)! (Ρόπαλο)! σε θυμάμαι 372 00:39:50,375 --> 00:39:52,542 -Με θυμάσαι; - Φυσικά 373 00:39:52,667 --> 00:39:56,125 Σου έφτιαξα εσπρέσο Στην γκαλερί τέχνης με μια συμπίεση οξέος 374 00:39:57,459 --> 00:39:59,459 Ήταν ο τελευταίος καφές που είχα ποτέ 375 00:39:59,584 --> 00:40:01,667 Είναι τρομερό να πίνεις εσπρέσο Ξέρεις τον λόγο; 376 00:40:02,584 --> 00:40:06,042 Λεκέδες στα δόντια, δεν θα σου δείξω τα δόντια μου Δείξε μου όμως τα δόντια σου 377 00:40:07,792 --> 00:40:10,000 Είναι πολύ όμορφη Μπορείς να μου δείξεις τα δόντια σου; 378 00:40:11,292 --> 00:40:14,417 Τα ούλα σας είναι υγιή Κάνετε καθαρισμό του εντέρου; 379 00:40:14,542 --> 00:40:15,999 - Με συγχωρείτε; -Κάνεις εντερικό καθαρισμό; 380 00:40:16,083 --> 00:40:18,542 - Όχι ποτέ -Είναι το νέο μου αγαπημένο πράγμα 381 00:40:18,667 --> 00:40:20,459 -Κάνεις εντερικό καθαρισμό; -Πρέπει να σου πω γι' αυτόν 382 00:40:20,584 --> 00:40:23,959 Εισάγουν ένα σωλήνα σε... - Το ξέρω 383 00:40:24,042 --> 00:40:29,334 Πρέπει να καταλάβετε, μια μπάρα καραμελών βγαίνει από αυτό Το πήρα σε ηλικία πέντε ετών 384 00:40:31,000 --> 00:40:36,792 -Τι έγινε με την γκαλερί τέχνης; - Πλήρως χρεοκοπημένος 385 00:40:36,918 --> 00:40:41,417 Γιατί; Γιατί ο ιδιοκτήτης του Ήταν πεισματάρης, ανόητος και αδαής 386 00:40:41,542 --> 00:40:44,167 -Το πυροβόλησες μόνος σου, δεν θυμάσαι; - Ναι, το φόρεσα 387 00:40:44,292 --> 00:40:47,250 -Τι κάνεις τώρα; - Δουλεύω στα όπλα, έλα να δεις 388 00:40:47,375 --> 00:40:50,999 "Σωτηρία" 389 00:40:51,083 --> 00:40:54,083 Αυτό είναι το δωμάτιό μου Είναι ένα κατάστημα επιβίωσης 390 00:40:54,209 --> 00:40:59,459 Δουλεύουμε στα όπλα Μέσα προστασίας και επιβίωσης προϊόντα 391 00:40:59,584 --> 00:41:02,334 Στον σημερινό χαοτικό κόσμο 392 00:41:02,459 --> 00:41:05,334 Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό Στο κατάστημα επιβίωσης 393 00:41:05,459 --> 00:41:11,417 Νιώθω ότι απαιτείται η προσωπικότητα και η φιλοσοφία μου Όλα ταιριάζουν με τρία πράγματα... 394 00:41:11,542 --> 00:41:14,834 Προστασία, κατάσταση και ομορφιά 395 00:41:16,709 --> 00:41:19,334 Γιατί πρέπει να φαινόμαστε άσχημοι; Αν θέλουμε να επιβιώσουμε; 396 00:41:19,459 --> 00:41:23,834 Πρέπει να διατηρήσουμε το προσωπικό μας στυλ Και θα είμαστε και ασφαλείς 397 00:41:23,959 --> 00:41:29,083 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; Μοιάζει με μπρελόκ Αλλά είναι πολύ περισσότερα 398 00:41:29,209 --> 00:41:32,876 Ονομάζεται Thunderbolt και έχει σχεδιαστεί από Πρώην πεζοναύτης 399 00:41:32,999 --> 00:41:35,918 Είναι πολύ σοβαρός άνθρωπος Δεν τον έχω δει ποτέ να χαμογελάει 400 00:41:36,000 --> 00:41:38,709 Ούτε εγώ τον έχω δει ποτέ Φοράει παντελόνι του μεγέθους του 401 00:41:41,209 --> 00:41:46,209 Αν μας επιτεθεί ένας κλέφτης αυτοκινήτου, για παράδειγμα Πεθαίνουμε για το Camry; 402 00:41:46,334 --> 00:41:51,042 Δεν νομίζω Αν πούμε στον κλέφτη με κάποια απάτη... 403 00:41:51,167 --> 00:41:55,918 «Θέλω να αποσυνδέσω το κλειδί του αυτοκινήτου από το κλειδί Αρχική σελίδα, θα πατήσω το κουμπί, εντάξει; 404 00:41:56,000 --> 00:41:58,959 Αυτός απαντά: «Σύμφωνοι». Στη συνέχεια πατάμε αυτό το κουμπί 405 00:41:59,042 --> 00:42:04,709 Τα πιο λαμπερά φώτα βγαίνουν Το οποίο είδατε κάποτε από τη μηχανή του 406 00:42:04,834 --> 00:42:07,584 Δεν μπορώ να δω Και γίνεται έτσι 407 00:42:07,709 --> 00:42:12,626 Όλοι σπεύδουν να μας βοηθήσουν Και έτσι έχουμε επιβιώσει με στυλ 408 00:42:13,999 --> 00:42:18,834 - Αυτό είναι υπέροχο - Αλήθεια; Θέλω να σου το κάνω δώρο 409 00:42:19,584 --> 00:42:22,501 - Ευχαριστώ -Και ένα και για σένα, Άκουιλ. 410 00:42:22,626 --> 00:42:26,042 Γιατί ανησυχώ για σένα Και θέλω να μείνεις ασφαλής 411 00:42:27,042 --> 00:42:31,999 - Ευχαριστώ - Θα σου δείξω κάτι τώρα που θα σε σοκάρει εντελώς 412 00:42:32,083 --> 00:42:36,459 Είναι πολύ συναρπαστικό Είναι ένα από τα πράγματα για τα οποία είμαι πιο περήφανος 413 00:42:36,584 --> 00:42:41,834 Είναι το απόλυτο εργαλείο επιβίωσης Και το πιο πρόσφατο αυτές τις μέρες 414 00:42:43,042 --> 00:42:46,584 «Η αυγή μιας νέας γενιάς «Πολυτελή ατομικά όπλα» 415 00:42:46,709 --> 00:42:52,584 «Το Terminator 2000 είναι μια ολοκληρωμένη μονάδα ασφαλείας Το πρώτο στο είδος του για ταξίδια και σπίτι. 416 00:42:52,999 --> 00:42:56,125 «Εξολοθρευτής 2000 «Είναι ένα ελαφρύ όπλο υψηλής απόδοσης». 417 00:42:56,250 --> 00:43:00,959 «Αντιστοιχεί στις απαιτήσεις της νέας γενιάς». «Αστοί επιζώντες υψηλού εισοδήματος» 418 00:43:01,042 --> 00:43:06,834 «Το Terminator 2000 περιλαμβάνει ένα κινητό τηλέφωνο Μηχάνημα φαξ και φούρνος μικροκυμάτων. 419 00:43:08,751 --> 00:43:11,334 «Συν δύο ποτήρια Νυχτερινή όραση και μικροεπεξεργαστής 420 00:43:11,459 --> 00:43:14,083 «Και προφορικές προειδοποιήσεις "CD recorder" 421 00:43:14,209 --> 00:43:16,792 «Και ψηφιακό ραδιόφωνο για χωρητική διαμόρφωση δέκτης διαμόρφωσης συχνότητας και βιντεοκάμερα 422 00:43:16,918 --> 00:43:19,000 «Και τη δυνατότητα να ακούς την κασέτα μετά την ηχογράφηση Όλα αυτά είναι μερικά μόνο από τα χαρακτηριστικά." 423 00:43:19,125 --> 00:43:23,709 - "The amazingness of Terminator 2000" -Πιστεύεις ότι είναι αληθινό; 424 00:43:23,834 --> 00:43:28,375 «Η διακοπή της εξουσίας είναι θέμα αναλογικότητας Με φυτοφάρμακο 2000" 425 00:43:29,501 --> 00:43:31,334 Είναι η Dottie, η προσωπική μου προπονήτρια 426 00:43:32,959 --> 00:43:35,042 Μπορείτε να σηκώσετε 200 κιλά Είναι ξαπλωμένη στο κάθισμα 427 00:43:36,083 --> 00:43:38,999 Μειώνει το λίπος Στο σώμα μου, αλλά αυτό είναι πολύ δύσκολο 428 00:43:39,083 --> 00:43:42,209 Γιατί είμαι πάντα κρυφός Να φάει κατσικίσιο τυρί 429 00:43:42,334 --> 00:43:44,209 Δεν με νοιάζει, φοράω κοστούμια 430 00:43:44,334 --> 00:43:47,959 «Το φυτοφάρμακο 2000 αποτελείται από Ελαφρύ κράμα αλουμινίου" 431 00:43:48,042 --> 00:43:52,292 «Και βασίζεται στην τεχνολογία πολυμερών «Έχει γίνει πολύ ανθεκτικό στη διάβρωση». 432 00:43:54,709 --> 00:43:57,876 «Η αυγή μιας νέας γενιάς «Πολυτελή ατομικά όπλα» 433 00:43:57,999 --> 00:44:04,125 «Το Terminator 2000 είναι μια ολοκληρωμένη μονάδα ασφαλείας Το πρώτο στο είδος του για ταξίδια και σπίτι. 434 00:44:04,250 --> 00:44:07,709 - Ποιος θα αγοράσει αυτό το χάλι; -Πλάκα κάνεις; 435 00:44:07,834 --> 00:44:10,501 Είσαι στο Λος Άντζελες, πουλάω εκατοντάδες από αυτά Τώρα περιμένουμε τη νέα παραγγελία 436 00:44:10,626 --> 00:44:13,042 - Φύγε από εδώ! - Δεν μπορώ 437 00:44:13,167 --> 00:44:16,167 Γιατί σας λέω ότι είμαι πουλημένος Δέκα από αυτόν μέχρι την Τζάκι Σταλόνε. 438 00:44:16,292 --> 00:44:18,667 - Να δώσω τα Χριστούγεννα - Για όνομα του Θεού! 439 00:44:18,792 --> 00:44:22,209 Ο Sly ήρθε και αγόρασε 14 Και η Zsa Zsa Gabor έχει ένα 440 00:44:22,334 --> 00:44:24,083 -Και η Εύα έχει ένα - Πρέπει να πάμε, ευχαριστώ (Sorge) 441 00:44:24,209 --> 00:44:27,167 - Ευχαριστώ Δοκιμάστε να πείτε "Serge", Aquil. 442 00:44:27,292 --> 00:44:31,542 Αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο Το "Surge" φαίνεται να είναι ένα από τα απορρυπαντικά 443 00:44:42,000 --> 00:44:47,667 - Τι θα κάνεις, Άξελ; - Τίποτα, απλά θέλω να ακούσω την ομιλία του 444 00:44:47,792 --> 00:44:54,876 Διατηρώντας ένα πάρκο όπως το Wonder World ασφαλές Είναι πολύ κατάλληλο για οικογενειακή ατμόσφαιρα 445 00:44:54,999 --> 00:45:00,751 Σε δύσκολους καιρούς σαν κι αυτούς Θέτει μια τεράστια πρόκληση 446 00:45:01,918 --> 00:45:05,667 Αλλά αυτό ακριβώς έκανε Η φίλη μου Ellis Dewald. 447 00:45:09,959 --> 00:45:14,167 Και αν το προσθέσουμε στη δουλειά του Έλις, Με παιδιά που στερούνται δικαιώματα 448 00:45:14,292 --> 00:45:18,709 Κάποιοι από αυτούς κάθονται στο κεντρικό τραπέζι Τώρα με την Έλις 449 00:45:31,876 --> 00:45:36,626 Τότε θα καταλάβετε γιατί επιλέχθηκε Ως νικητή του βραβείου, ας τον καλέσουμε εδώ 450 00:45:36,751 --> 00:45:39,626 Κυρίες και κύριοι Αυτός είναι ο επικεφαλής ασφαλείας στο Wonder World. 451 00:45:39,751 --> 00:45:42,834 Και ο νικητής του βραβείου του κουμπάρου Φέτος στην ειδική αστυνομία 452 00:45:42,959 --> 00:45:44,918 Αγαπητή μου φίλη, Ellis Dewald. 453 00:45:58,042 --> 00:46:01,167 - Συγχαρητήρια, το αξίζετε - Ευχαριστώ, Όρεν. 454 00:46:02,167 --> 00:46:04,751 - Συγχαρητήρια - Ευχαριστώ, Μάικ. 455 00:46:19,375 --> 00:46:22,209 Δεν θα κάνεις τίποτα, Άξελ. Δεν κάνεις ποτέ τίποτα 456 00:46:22,334 --> 00:46:26,876 Ευχαριστώ πολύ Πολλά όμορφα πράγματα συμβαίνουν μαζί μας 457 00:46:26,999 --> 00:46:30,334 Όταν δουλεύουμε σε ένα όμορφο μέρος Like (Wonder World) 458 00:46:30,459 --> 00:46:34,709 Ειδικά όταν είναι οι εργοδότες μας Όπως ο Όρεν Σάντερσον. 459 00:46:34,834 --> 00:46:39,334 Και ο θείος Ντέιβ Θόρτον. Δεν νομίζω ότι θα πείραζε ο θείος Ντέιβ 460 00:46:39,459 --> 00:46:46,584 Αν πω αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα Μου δουλεύει μέχρι στιγμής, ευχαριστώ πολύ 461 00:46:50,959 --> 00:46:53,918 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Άξελ. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό 462 00:46:54,000 --> 00:46:56,250 - Μπράβο! -Μη! 463 00:46:56,375 --> 00:47:00,042 Μπράβο, Ellis Dewald! (Ellis Dewald)! 464 00:47:01,292 --> 00:47:06,042 καλα εκανα! καλα εκανα! Μπράβο, Έλλης! 465 00:47:06,167 --> 00:47:09,250 (Ellis Dewald) Κυρίες και κύριοι! 466 00:47:09,959 --> 00:47:15,167 Συνέχισε να χειροκροτείς την Ellis Dewald! Συνέχισε να τον χειροκροτείς! 467 00:47:16,999 --> 00:47:20,709 Χτυπήστε περισσότερα για την Ellis Dewald! Είναι ο κουμπάρος! 468 00:47:23,417 --> 00:47:27,167 Κυρίες και κύριοι Κατάγομαι από το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν. 469 00:47:27,292 --> 00:47:30,501 Να είμαι απόψε Με αυτόν τον άνθρωπο και να τον τιμήσω 470 00:47:30,626 --> 00:47:32,959 Το όνομά μου είναι Axel Foley. Και είμαι αστυνομικός από το Ντιτρόιτ. 471 00:47:33,042 --> 00:47:38,125 Είναι μια μεγάλη έκπληξη για τον κύριο Dewald. Να σταθώ κοντά του τώρα 472 00:47:38,250 --> 00:47:39,959 Το σώμα του ένιωσε τώρα ένα ελαφρύ μυρμήγκιασμα 473 00:47:40,042 --> 00:47:44,250 Αλλά κυρίες και κύριοι σας θέλω Να ξέρεις ότι μια νύχτα δεν περνάει 474 00:47:44,375 --> 00:47:48,000 Χωρίς να το σκέφτομαι Σε αυτά που οφείλω στην Έλις Ντιούαλντ. 475 00:47:48,125 --> 00:47:55,709 Δεν περνάει νύχτα χωρίς να σκεφτώ κάτι Οι κάτοικοι του Ντιτρόιτ το οφείλουν στην Ellis Dewald. 476 00:47:55,834 --> 00:48:00,083 Και θέλω να πω αφού κάτσω εδώ Σε είδα να του δίνεις αυτό το βραβείο 477 00:48:00,209 --> 00:48:05,042 Τι γράφτηκε εδώ; Αυτό είναι όμορφο «Ευγνωμοσύνη για την κοινωνική υπηρεσία» 478 00:48:05,167 --> 00:48:07,501 Θα προσφέρω μια υπηρεσία στην κοινότητα 479 00:48:07,626 --> 00:48:14,459 Γιατί θα πληρώσω την Έλις Ντιούαλντ. Ό,τι του χρωστάμε έρχεται με τόκο 480 00:48:16,083 --> 00:48:19,584 (Ellis Dewald)! (Ellis Dewald)! 481 00:48:22,375 --> 00:48:26,375 Έλα, χαμογέλα Έλις. Χαρίστε τους τα τελευταία σας χαμόγελα 482 00:48:26,501 --> 00:48:31,209 Τι συμβαίνει, Φόλεϊ; Είστε εσείς Θυμώνεις μαζί μου επειδή σκότωσα τον εραστή σου; 483 00:48:41,125 --> 00:48:43,584 τον έπιασα! τον έπιασα! 484 00:48:48,250 --> 00:48:51,292 Και ο Μπίλι να διαταράξει την ηρεμία; Όχι! 485 00:48:52,292 --> 00:48:55,334 Κάνε μου τη χάρη, κάνε αυτό το τηλεφώνημα Ο γαμημένος μας έβγαλε από εδώ, σωστά; 486 00:48:55,459 --> 00:48:59,334 Φυσικά, φυσικά Για να δούμε ποιον ξέρω εκεί 487 00:48:59,459 --> 00:49:04,501 - Μην τα βάζεις μαζί μου τώρα -Κάνε υπομονή, θα σας βγάλω και τους δύο από εκεί 488 00:49:04,626 --> 00:49:07,000 Τι σύμπτωση, νομίζω ότι το μάθαμε Το φορτηγό που ψάχνατε 489 00:49:08,375 --> 00:49:10,959 - Πού; - Προβλήτα Santa Monica στην παραλία 490 00:49:11,042 --> 00:49:13,417 Πάω εκεί τώρα Θα διατάξω να σε πάρω μαζί μου 491 00:49:13,542 --> 00:49:16,918 Εν τω μεταξύ, ο Άξελ... Μην προκαλείτε προβλήματα 492 00:49:26,792 --> 00:49:29,626 τελείωσα, τελείωσα 493 00:49:30,125 --> 00:49:32,959 Σταμάτα να ανησυχείς Μίλησα με τον Φλιντ και θα μας βγάλει από εδώ 494 00:49:33,459 --> 00:49:37,834 -Μου άρεσε τόσο πολύ αυτό το γραφείο - (Φόλεϊ)! Θα φύγεις από εδώ 495 00:49:38,834 --> 00:49:43,042 - Ήταν γρήγορο - Όχι, είσαι μόνος 496 00:49:48,999 --> 00:49:50,834 Ορίστε 497 00:50:02,334 --> 00:50:04,626 Ευχαριστώ αστυνόμε 498 00:50:07,667 --> 00:50:10,334 Σε τσέκαρα, Φόλεϊ. 499 00:50:11,584 --> 00:50:15,125 Είστε εξαιρετικός ερευνητής Αλλά ξεφεύγεις λίγο από τους κανόνες 500 00:50:18,834 --> 00:50:21,167 Ξέρω τι κάνεις Καταλαβαίνω ποια είναι η προσπάθειά σας 501 00:50:22,584 --> 00:50:28,083 Εκνευρίζει τον Dewald και τον κάνει να πανικοβληθεί Κάνει ένα επείγον βήμα 502 00:50:28,209 --> 00:50:32,375 Αλλά για όνομα του Θεού, Φόλεϊ. Δεν θέλουμε να πανικοβληθεί 503 00:50:32,501 --> 00:50:38,667 Θέλουμε να κάνει τις δουλειές του ως συνήθως Με καταλαβαίνεις, Φόλεϊ; 504 00:50:45,209 --> 00:50:48,042 Εισιτήριο για Ντιτρόιτ Πρώτη τάξη 505 00:50:48,167 --> 00:50:52,209 Φιλοξενείται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση Εκτός από την κάρτα μου 506 00:50:52,709 --> 00:50:57,834 Αν έχετε άλλες ιδέες Σχετικά με τον Dewald, ας τη φροντίσουμε 507 00:51:04,626 --> 00:51:08,000 Σας δίνω τον λόγο της τιμής μου Ότι θα μπω σε αυτό το αεροπλάνο 508 00:51:15,959 --> 00:51:19,459 Δείτε έναν αστυνομικό του Λος Άντζελες. Το φορτηγό στη Σάντα Μόνικα. 509 00:51:19,584 --> 00:51:22,626 Το χρώμα είναι διαφορετικό αλλά το σχήμα και το στυλ είναι διαφορετικά Είναι όπως τα περιέγραψες 510 00:51:22,751 --> 00:51:26,792 Σε ακούω, τελείωσε, Λίμα Τσάρλι. Beach Captain, περίπου 511 00:51:26,918 --> 00:51:29,250 Δεν θέλω μια ομάδα μάχης Περίμεναν την άφιξή μας 512 00:51:29,375 --> 00:51:33,334 Αναμενόμενη ημερομηνία άφιξης 11 λεπτά, τελειώσαμε 513 00:51:34,501 --> 00:51:36,167 Με ποιον μιλούσες, Μπίλι; 514 00:51:36,292 --> 00:51:39,000 Βρήκα το φορτηγό Εντός της πράσινης γραμμής στην επαρχία 515 00:51:39,125 --> 00:51:42,584 Συντονίστηκα λοιπόν με το αστυνομικό τμήμα της Σάντα Μόνικα. Και το Μπέβερλι Χιλς και το Λος Άντζελες. 516 00:51:42,709 --> 00:51:45,626 Και με τον σερίφη της κομητείας του Λος Άντζελες. Επόπτης πάρκων και ψυχαγωγίας 517 00:51:45,751 --> 00:51:48,209 Κρατική φρουρά αυτοκινητοδρόμων (Καλιφόρνια) και το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα 518 00:51:48,334 --> 00:51:49,918 Και η πεζοναυτική φρουρά Σε (Ηνωμένες Πολιτείες) 519 00:52:01,959 --> 00:52:04,167 Από τον καπετάνιο της παραλίας Στην ομάδα 1, προχωρούν 520 00:52:28,918 --> 00:52:31,792 Αφήστε όλες τις ομάδες να προετοιμαστούν 521 00:52:32,792 --> 00:52:34,209 Έλα! Πάμε! Πάμε! 522 00:52:43,709 --> 00:52:46,167 Η περιοχή είναι ασφαλής 523 00:52:53,876 --> 00:52:57,292 Το εργαστήριο λέει ότι αυτή είναι η ίνα Το ίδιο με τα έπιπλα ταπετσαρίας φορτηγών 524 00:52:57,417 --> 00:53:02,999 Αυτό δεν βοηθά, υπάρχει λίγη άμμος στην παραλία Ίσως πέταξε μέσα της αφού την εγκατέλειψαν 525 00:53:06,751 --> 00:53:09,417 Απλώς είχα μια πολύ δυσάρεστη συζήτηση Με τους υπεύθυνους για μένα 526 00:53:09,542 --> 00:53:12,334 - Για τη σύλληψή σας; - Όχι 527 00:53:12,459 --> 00:53:16,501 Υπήρχε αντίρρηση για τη χρήση ενέργειας Η ανθρωπιά και η διαδικασία ακινητοποίησης του φορτηγού 528 00:53:16,626 --> 00:53:18,751 "(Ηνωμένες Πολιτείες), 50" 529 00:53:21,834 --> 00:53:24,000 - Τι συμβαίνει; -Έχετε έναν λογαριασμό 50$; 530 00:53:24,584 --> 00:53:27,876 Έχω γυναίκα και τρία παιδιά Δεν έχω δει τάξη 50 εδώ και 12 χρόνια 531 00:53:27,999 --> 00:53:30,626 -Έχεις 50$ λογαριασμό, Μπιλ; - Πότε θα το πάρω πίσω; 532 00:53:30,751 --> 00:53:32,375 Δώσε μου 50 δολάρια 533 00:53:37,709 --> 00:53:39,918 Αυτό είναι το μόνο που έχω 534 00:53:46,167 --> 00:53:48,626 Αυτό είναι ένα χαρτονόμισμα των 50 $ Όπως η νέα τάξη Billy 535 00:53:48,751 --> 00:53:51,959 - Με κρυφή λεπίδα στηλών - Εάν η γωνία είναι σκισμένη από την κατηγορία 536 00:53:52,042 --> 00:53:54,834 - Αυτό συμβαίνει συνέχεια - Η λεπίδα της στήλης ανεβαίνει και πέφτει 537 00:53:54,959 --> 00:53:56,918 Δηλαδή εξάγεται Από αυτή τη γωνία της κατηγορίας 538 00:53:57,000 --> 00:54:00,417 Και αν συμβεί αυτό Θα έπρεπε να έχει μελάνι, αλλά αυτό δεν έχει 539 00:54:00,542 --> 00:54:02,584 Αυτό είναι πολύ μεγάλο Άρα δεν μπορεί να είναι άδειο 540 00:54:29,334 --> 00:54:32,417 Κοίτα, είναι Okey Dokey! 541 00:54:36,959 --> 00:54:40,959 Φέρε τον αδερφό σου και μην τον αφήσεις να ξεφύγει Πρέπει να γεμίσω την κάμερα μου 542 00:54:41,042 --> 00:54:44,292 - (Εντάξει dokey)! - Γεια σου, όμορφο αγόρι 543 00:54:44,417 --> 00:54:46,667 Πώς είσαι, χαριτωμένο αγόρι; Χαίρομαι που σε βλέπω 544 00:54:46,792 --> 00:54:50,125 Σε αγαπώ, Oki Doki! 545 00:54:50,250 --> 00:54:57,083 - (εντάξει)! Κάντε ένα χορό (εντάξει) - (Εντάξει dokey)! (Εντάξει dokey)! 546 00:54:57,209 --> 00:54:59,999 Δεν είναι αλήθεια, έτσι είναι 547 00:55:01,667 --> 00:55:05,083 Άκου αγόρι, είμαι ο Okey Dokey Και άλλαξε τα βήματα, έχεις πρόβλημα με αυτό; 548 00:55:06,626 --> 00:55:09,209 Υποτίθεται ότι είσαι Να είσαι καλός μαζί μου ό,τι κι αν κάνω 549 00:55:10,667 --> 00:55:12,584 Θα σε πάρω, μαλάκα 550 00:55:14,083 --> 00:55:16,751 Αλήθεια; 551 00:55:21,083 --> 00:55:24,459 η γιαγιά μου! η γιαγιά μου! Σπρώξε με (okki doki) 552 00:55:30,918 --> 00:55:35,709 -Το δέχεσαι; - Έλα, Shubin, παίζεις ή τι; 553 00:55:35,834 --> 00:55:38,918 - Στάσου λίγο, ποιος τρώει σκόρδο; - Πότε είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος; 554 00:55:39,000 --> 00:55:44,334 -Θέλω ένα σάντουιτς παστράμι με σίκαλη - Έχετε δει το νέο Rufus Rabbit; 555 00:55:45,626 --> 00:55:47,125 - (Axel); - Τι; 556 00:55:47,584 --> 00:55:50,834 καφές; Θέλετε καφέ; 557 00:55:51,876 --> 00:55:54,125 - Πώς είσαι, Λούις; - Ωραία 558 00:55:54,250 --> 00:55:57,042 Πες γεια στην Ειρήνη. - Θα το κάνω 559 00:55:57,167 --> 00:55:59,918 (Λούι)! 560 00:56:00,667 --> 00:56:05,501 - Ακολούθησέ με - Θα το κάνω λίγο μασάζ 561 00:56:05,626 --> 00:56:11,542 Όταν ανέλαβε ο Ντιούαλντ Με έβαλε εδώ για να παρακολουθώ την ασφάλεια του πάρκου 562 00:56:11,667 --> 00:56:15,501 Νομίζει ότι με απομακρύνει Αρκεί όμως να έχω υπολογιστή 563 00:56:15,626 --> 00:56:20,042 Μπορώ να έχω πρόσβαση στα περισσότερα από αυτά που συμβαίνουν Στο βασικό πλαίσιο 564 00:56:20,167 --> 00:56:22,876 -Αυτό είναι σύστημα σήραγγας; - Ναι 565 00:56:22,999 --> 00:56:26,709 Οδηγεί ένα από αυτά τα τούνελ σε κάποιο μέρος; Η πρόσβαση σε αυτό είναι περιορισμένη 566 00:56:26,834 --> 00:56:28,709 Οι άντρες του Dewald είναι μόνοι Μπορούν να έχουν πρόσβαση; 567 00:56:28,834 --> 00:56:33,167 Όχι, όλα τα μέρη είναι στο πάρκο Ανοιχτό στους εργαζόμενους 568 00:56:33,292 --> 00:56:36,209 Εκτός από το "The Joyful Forest" Είναι κλειστό ενώ γίνονται εργασίες 569 00:56:36,334 --> 00:56:40,751 Δείξε μου το «χαρούμενο δάσος». -Έπρεπε να είσαι εδώ 570 00:56:40,876 --> 00:56:44,876 Στο τέλος του διαδρόμου (Β) Είναι αμέσως μετά... 571 00:56:46,292 --> 00:56:48,459 Είναι αμέσως μετά... 572 00:56:49,417 --> 00:56:52,999 - Πόσο καιρό είναι κλειστό; -Πριν από πολύ καιρό 573 00:56:55,626 --> 00:56:57,292 Εννοώ "δάσος χαράς" 574 00:57:01,250 --> 00:57:05,000 Το δάσος; Ναι, πριν από περίπου δύο εβδομάδες 575 00:57:05,125 --> 00:57:07,918 Δεν ήταν πολύ δημοφιλές Έτσι προσπαθούν να βρουν νέες ιδέες 576 00:57:08,000 --> 00:57:11,125 Νομίζω ότι βρήκαν μια νέα ιδέα Μπορώ να έχω αυτό το κομμάτι; 577 00:57:11,250 --> 00:57:14,459 - Θα μου το έκοβες; - Φυσικά 578 00:57:21,042 --> 00:57:25,501 - Ορίστε - Όταν τελειώσει αυτή η ιστορία 579 00:57:30,250 --> 00:57:34,542 Θα θέλατε να συναντηθείτε μαζί μας; Για δείπνο ή κάτι τέτοιο; 580 00:57:35,417 --> 00:57:37,584 - Θα ήταν ωραίο - Θα το έβαζες εδώ; 581 00:57:37,709 --> 00:57:39,959 - Φυσικά -Βάλτο εδώ 582 00:57:40,042 --> 00:57:41,918 - Εδώ είναι -Έχουμε λοιπόν ραντεβού 583 00:57:42,000 --> 00:57:43,751 - Ραντεβού - Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βάλω; 584 00:57:43,876 --> 00:57:45,959 Φυσικά 585 00:57:47,375 --> 00:57:51,834 - Ορίστε - Να θυμάστε ότι ένας ελέφαντας δεν ξεχνά ποτέ 586 00:57:52,375 --> 00:57:53,834 Εντάξει 587 00:57:53,959 --> 00:57:56,250 "Παρακαλώ μην εισέρχεστε σε αυτήν την περιοχή." 588 00:58:02,959 --> 00:58:04,918 - (Λούι)! Τι κάνετε; - Ωραία, χαίρομαι που σε βλέπω 589 00:58:05,000 --> 00:58:08,209 - Πες γεια στην Ειρήνη. - Φυσικά, αντίο 590 00:58:16,584 --> 00:58:18,417 "Κλειστό λόγω ανακαίνισης" 591 00:59:45,584 --> 00:59:48,667 - Όλα στην ώρα τους; - Έπρεπε να προσαρμόσω λίγο τη φωτογραφία 592 00:59:48,792 --> 00:59:50,999 Λόγω του προβλήματος της γονόρροιας Αλλά όλα είναι υπό έλεγχο τώρα 593 01:00:00,292 --> 01:00:02,918 Ο Φόλεϊ μας παρακολουθεί 594 01:00:36,709 --> 01:00:38,918 Πιάσε τον! 595 01:00:47,250 --> 01:00:51,042 "Η μαγεία γεμίζει τον αέρα στο Wonder World." 596 01:00:51,167 --> 01:00:54,667 «Τα σόου είναι υπέροχα στο Wonder World». 597 01:00:54,792 --> 01:00:58,167 «Άγριες βόλτες "Νεροτσουλήθρες και τρενάκια" 598 01:00:58,292 --> 01:01:01,834 «Μεγάλες απολαύσεις και νέες συγκινήσεις Απολαύστε τα όλα.” 599 01:01:01,959 --> 01:01:05,626 «Η ευτυχία είναι το θεμέλιο «Στον υπέροχο κόσμο των θαυμάτων». 600 01:01:05,751 --> 01:01:12,834 "(Wonder World)!" (Wonder World)! γίνει πραγματικότητα «Όλες οι φαντασιώσεις βρίσκονται σε αυτόν τον ευτυχισμένο κόσμο». 601 01:01:12,959 --> 01:01:20,042 "(Wonder World)!" (Wonder World)! «Εκεί που η ευτυχία είναι απαραίτητη» 602 01:01:21,918 --> 01:01:25,209 «Τα θαύματα δεν σταματούν ποτέ "Στον κόσμο των θαυμάτων" 603 01:01:25,334 --> 01:01:28,709 «Είσαι κάτω από μια μαγική κατάρα «Αυξάνει τη χαρά σου» 604 01:01:30,042 --> 01:01:32,876 Αφήστε τους ανθρώπους του Dewald να φύγουν. Στη «μικρή πόλη» 605 01:01:32,999 --> 01:01:34,792 Αφήστε τους ανθρώπους του Dewald να φύγουν. Στη «μικρή πόλη» 606 01:01:43,918 --> 01:01:46,876 Αλλά το "χαρούμενο δάσος" Κλειστό αγάπη μου 607 01:01:47,876 --> 01:01:52,417 Εντάξει, θα σε δείξω μέχρι την πύλη Κύρια στις πέντε 608 01:01:52,542 --> 01:01:55,083 - Συγγνώμη - Συγγνώμη; 609 01:02:01,584 --> 01:02:03,000 (Στιβ Φούλμπραιτ) 610 01:02:08,584 --> 01:02:12,751 Γεια σας, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Axel Foley. Θέλω να μιλήσω με τον πράκτορα Fulbright. 611 01:02:12,876 --> 01:02:15,876 Θα μπορούσατε να με συνδέσετε στην ασύρματη συσκευή του; Είναι έκτακτη ανάγκη 612 01:02:18,459 --> 01:02:19,959 Fulbright, αυτός είναι ο Foley. 613 01:02:23,542 --> 01:02:27,125 Άκου, βρήκα αυτό που ψάχνεις Ναι, βρίσκομαι στον κόσμο των θαυμάτων. 614 01:02:28,542 --> 01:02:30,167 Δεκάρα! Έλα εδώ αμέσως 615 01:02:31,876 --> 01:02:34,334 Κάλεσέ με 911 616 01:02:55,167 --> 01:02:57,667 «Προσοχή σε όλες τις μονάδες "Δίπλα στον κόσμο των θαυμάτων" 617 01:02:57,792 --> 01:03:02,876 «Κατευθυνθείτε εκεί αμέσως, έχουμε Εξεγέρσεις, πυροβολισμοί και καταδιώξεις». 618 01:03:02,999 --> 01:03:05,375 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 619 01:03:48,834 --> 01:03:52,000 Λοιπόν, μην πυροβολείτε Θα βγάλω το όπλο από τα χέρια μου 620 01:03:52,999 --> 01:03:58,250 Θα βάλω το όπλο μου στο έδαφος Είμαι άοπλος, μην πυροβολείς 621 01:04:00,626 --> 01:04:05,083 - Αυτό είναι υπέροχο - Τον έπιασες; Καλό 622 01:04:05,209 --> 01:04:09,417 - Εισέβαλε σε μια περιοχή ασφαλείας - Ηρέμησε 623 01:04:09,542 --> 01:04:11,792 Γιατί δεν κρατάς αυτό το ασήμαντο για τη νύχτα Νέο ταλέντο στο San Quentin; 624 01:04:11,918 --> 01:04:14,584 -Ήξερα για την εγχείρησή σου - Η λειτουργία σας; 625 01:04:17,000 --> 01:04:19,209 Ανάθεμα, Άξελ! Τι έκανες τώρα; 626 01:04:19,334 --> 01:04:22,209 Έχασε το μυαλό του Άρχισε να πυροβολεί στο πάρκο 627 01:04:22,334 --> 01:04:25,250 Θεέ μου! Ήταν εκατοντάδες Αθώα αγόρια τριγύρω 628 01:04:25,375 --> 01:04:27,501 Ξέρεις ότι δεν παραδίδουν Όσκαρ στη φυλακή 629 01:04:28,250 --> 01:04:30,501 Γαμήσου! 630 01:04:32,751 --> 01:04:37,501 Κύριε Σάντερσον, κάποιος ήρθε από... - (Fulbright) από την Intelligence 631 01:04:39,709 --> 01:04:41,542 (Φόλεϊ) 632 01:04:45,626 --> 01:04:47,167 Νόμιζες ότι σου το ζήτησα Πάρτε ένα αεροπλάνο για Ντιτρόιτ. 633 01:04:47,959 --> 01:04:51,501 Αλλά θα χαρείς πολύ να μείνεις εδώ Γιατί ξέρω τι πετυχαίνεις 634 01:04:51,626 --> 01:04:55,375 -Και αυτό που ψάχνεις είναι εδώ - Αλήθεια; Τι μπορώ να ερευνήσω; 635 01:04:55,501 --> 01:04:59,083 Χαρτιά, αμερικανικά νομισματοκοπεία όπως αυτά Ήταν στο κλεμμένο φορτηγό στο Ντιτρόιτ. 636 01:04:59,209 --> 01:05:02,042 Ήθελα να εντοπίσω το φορτηγό Στο Λος Άντζελες για να εντοπίσουν τον Dewald. 637 01:05:02,167 --> 01:05:05,334 Και ανακαλύψτε τη θέση της εκτύπωσης χρημάτων Είναι εδώ στο Wonder World. 638 01:05:05,459 --> 01:05:08,999 - Τι τρελαίνει αυτός ο τρελός; - Είναι τρελός και το έχει αποδείξει 639 01:05:09,834 --> 01:05:12,501 - Στο (Wonder World); -Αυτό το μέρος είναι υψηλής τεχνολογίας 640 01:05:12,626 --> 01:05:14,375 Όσο η NASA και η Nintendo μαζί 641 01:05:14,501 --> 01:05:16,876 Έχουν ένα κρυφό δωμάτιο Κάτω από αυτήν την κλειδωμένη περιοχή παιχνιδιών 642 01:05:16,999 --> 01:05:20,626 Και κάνουν όλες αυτές τις βρώμικες δουλειές Εκεί τους είδα και γι' αυτό με κυνήγησαν 643 01:05:20,751 --> 01:05:25,834 Οι άντρες μου κυνηγούσαν τον κύριο Φόλεϊ. Γιατί φαίνεται παραληρηματικό και ίσως επικίνδυνο 644 01:05:25,959 --> 01:05:31,375 -Είναι και αυτό το δωμάτιο μια ψευδαίσθηση; - Όχι, υπάρχει κλειστός χώρος παιχνιδιών 645 01:05:31,501 --> 01:05:33,834 -Το χρησιμοποιούμε για να... - Καλύτερα να του ρίξω μια ματιά 646 01:05:33,959 --> 01:05:36,834 Ναι, ίσως είναι καλύτερα Ρίξτε μια ματιά σε αυτό 647 01:05:36,959 --> 01:05:40,417 «Το χαρούμενο δάσος Μόνο για εργάτες συντήρησης 648 01:05:43,999 --> 01:05:49,209 - Εδώ, πλαστές ονομαστικές αξίες που παράγονται από αυτό το μηχάνημα -Αυτό είναι αλήθεια; 649 01:05:49,876 --> 01:05:54,209 Ναι, αξιωματικός, φαίνεται ότι έχει συλληφθεί Μας πιάνουν στα χέρια, σωστά, Έλις; 650 01:05:54,834 --> 01:05:56,584 Ναι, δυστυχώς 651 01:05:58,000 --> 01:06:01,999 Θα θέλατε να το δείτε; Είναι καλής ποιότητας Εκτύπωσε ένα σετ, Ντόναλντ. 652 01:06:14,209 --> 01:06:17,209 "(Wonder World)" 653 01:06:17,334 --> 01:06:21,876 Τα ονομάζουμε δολάρια του Wonder World. Επιστροφή χρημάτων για είσοδο 654 01:06:21,999 --> 01:06:25,626 Για βόλτες διασκέδασης και αναμνηστικά Είναι η μεγάλη μας χριστουγεννιάτικη διαφήμιση 655 01:06:25,751 --> 01:06:29,334 Θα το προσφέρουμε στα δημοτικά σχολεία Σε όλη τη χώρα 656 01:06:30,667 --> 01:06:34,876 Πρέπει να είσαι συμμέτοχος σε αυτή τη βρωμιά Εσείς προμηθεύετε τον εξοπλισμό και αυτός χρηματοδοτεί το χαρτί 657 01:06:34,999 --> 01:06:38,375 Αλλάξτε το οπτικό πρότυπο των χρημάτων Πραγματικά έπεσα σε αυτή τη βρωμιά μόλις έφυγα 658 01:06:38,501 --> 01:06:40,751 Και μόλις φύγουμε Μέχρι να το επιστρέψουν σε αυτό που ήταν 659 01:06:40,876 --> 01:06:46,667 - Τι είναι αυτό το χαρτί; Απλό χαρτί -Αν το αλλάξουν 660 01:06:46,792 --> 01:06:52,999 Έχω βαρεθεί με αυτές τις κατηγορίες, ζητώ σύλληψη Αυτός ο άνθρωπος που έθεσε σε κίνδυνο την ασφάλεια των ανθρώπων 661 01:06:55,042 --> 01:06:56,959 Να σου μιλήσω λίγο; 662 01:06:58,292 --> 01:07:02,959 Ανάθεμα, Φόλεϊ! Περάσαμε ένα χρόνο Πλήρης παρακολούθηση από τον Dewald. 663 01:07:03,042 --> 01:07:08,209 Ήμασταν έτοιμοι να λύσουμε αυτό το ζήτημα Και μας κατέστρεψες τα πράγματα 664 01:07:08,709 --> 01:07:13,834 Η υπόθεσή μας έχει καταστραφεί, θα επιστρέψουμε (Ντιτρόιτ) Και θα σας πω κάτι άλλο 665 01:07:13,959 --> 01:07:18,626 Αν δεν ήσουν αστυνομικός Να σε βάλουν ισόβια φυλακή στο Leavenworth. 666 01:07:19,584 --> 01:07:22,125 Ντετέκτιβ Φλιντ, είναι δικό σου 667 01:07:25,209 --> 01:07:27,209 Πάμε, Άξελ. 668 01:07:33,501 --> 01:07:35,584 Φρόντισε να μην επιβιβαστεί στο αεροπλάνο 669 01:07:35,709 --> 01:07:38,042 Ανάθεμα, Άξελ, έχω γυναίκα Τρία παιδιά και ένα στεγαστικό δάνειο 670 01:07:38,167 --> 01:07:41,999 Η σύνταξη δεν επαρκεί Χρειάζομαι τη δουλειά στο Wonder World. 671 01:07:42,083 --> 01:07:44,334 Είναι το συνταξιοδοτικό μου πρόγραμμα, Άξελ. 672 01:07:46,083 --> 01:07:48,667 Κάποιος μας παρακολουθεί 673 01:07:49,667 --> 01:07:52,501 Φαίνεται να είναι φρουροί ασφαλείας Στο (Wonder World) 674 01:07:52,626 --> 01:07:54,751 Ίσως θέλουν να είναι προσεκτικοί Κατά την επιβίβαση στο αεροπλάνο 675 01:07:56,709 --> 01:08:00,667 Το μέλλον μου είναι τώρα σε κίνδυνο εξαιτίας σου Βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο 676 01:08:00,792 --> 01:08:03,999 Ο Dewald μάλλον είναι αναστατωμένος Ο Σάντερσον δεν με εκτιμά πια 677 01:08:04,083 --> 01:08:05,959 - Περίμενε! πάρκο! - Τι; 678 01:08:06,959 --> 01:08:08,626 Κατάστημα αλκοόλ εκεί! πάρκο! 679 01:08:10,167 --> 01:08:12,501 - η κατάρα! - Περιμένω! 680 01:08:13,459 --> 01:08:15,501 (Axel)! 681 01:08:19,167 --> 01:08:22,083 Δεν πειράζει, ηρέμησε Θα είμαι αυτός που θα τον πιάσει 682 01:08:22,209 --> 01:08:24,584 Και όταν το κάνω, θα τον σκοτώσω 683 01:08:33,292 --> 01:08:36,042 Άξελ, φεύγεις μόλις φύγεις Έλαβα την κλήση σου, είσαι καλά; 684 01:08:36,167 --> 01:08:38,209 -Τι συμβαίνει; - Είμαι καλά, αλλά άκου, Ντέιβ. 685 01:08:38,334 --> 01:08:41,417 Θέλω να θυμάσαι καλά Το βράδυ ο Φράι εξαφανίστηκε 686 01:08:41,542 --> 01:08:46,083 - Ίσως ξέχασες να μου πεις κάτι - Όχι, γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 687 01:08:46,209 --> 01:08:51,584 Γιατί αυτή η ίδια η σημείωση Δεν είναι λογικό 688 01:08:51,709 --> 01:08:54,209 «Είναι σημαντικό, είναι ένα θέμα «Ζωή ή θάνατος, Ρότζερ». 689 01:08:54,334 --> 01:08:59,209 Γιατί να το στείλει; Δεν ζήτησε βοήθεια Δεν ζήτησε να σου μιλήσει, τίποτα 690 01:08:59,334 --> 01:09:01,626 Απλώς στείλτε αυτά 691 01:09:17,792 --> 01:09:22,751 Ανάθεμα! Πρέπει Ο Φράι βρήκε ένα δείγμα χαρτιού 692 01:09:22,876 --> 01:09:25,999 Ήξερε ότι θα τον σκότωναν γι' αυτό σου την έστειλε Περιέχει κωδικό στήλης 693 01:09:26,584 --> 01:09:29,918 - Τι σημαίνει αυτό; - Αυτό το χαρτί ανήκε στους Φεντεραλιστές 694 01:09:30,000 --> 01:09:33,667 Τώρα έχουμε αποδείξεις και μπορούμε να φυλακίσουμε Sanderson και Dewald, αυτό σημαίνει 695 01:09:33,792 --> 01:09:40,584 Δεν νομίζω, νόμιζα ότι θα το έκανες Θα τηλεφωνήσει στον θείο Ντέιβ, οπότε θα τον ακολουθήσουμε 696 01:09:42,834 --> 01:09:45,584 Στην πραγματικότητα, ήμουν Ένας πραγματικός αστυνομικός στο παρελθόν 697 01:09:45,709 --> 01:09:51,584 Ξέρω λοιπόν πώς σκέφτεστε εσείς οι ηλίθιοι Και με αυτό εννοώ σιγά σιγά 698 01:09:51,709 --> 01:09:53,083 Πολύ αργό 699 01:09:56,042 --> 01:10:01,626 Έχετε το εγχειρίδιο στην τσέπη σας όλη την ώρα Δεν είναι έτσι, ντετέκτιβ; 700 01:10:01,751 --> 01:10:06,834 Εδώ τελειώνει η πραγματική ιστορία Για να δούμε αν σας αρέσει 701 01:10:06,959 --> 01:10:10,459 Ακούσαμε στο Wonder World ότι είστε ελεύθεροι Και έχεις μνησικακία στο πάρκο 702 01:10:11,542 --> 01:10:15,709 Φοβόμουν μήπως προσπαθήσεις Πληγώνοντας τον αγαπημένο σου θείο Ντέιβ 703 01:10:15,834 --> 01:10:20,000 Ήρθα εδώ γρήγορα Να προσπαθήσω να σε αποτρέψω 704 01:10:20,125 --> 01:10:25,125 Αλλά δυστυχώς είναι πολύ αργά 705 01:10:29,751 --> 01:10:31,834 Βάλτε το σε όλο το αυτοκίνητο 706 01:10:41,000 --> 01:10:44,250 Πάρτο, πάρε! 707 01:10:44,375 --> 01:10:46,709 Τι συμβαίνει; Ανησυχείς; Σχετικά με τα prints, Foley; 708 01:10:46,834 --> 01:10:49,250 Ξέχνα το, ρίξτε μια ματιά Στο όπλο, ξέρεις ότι είναι δικό σου 709 01:10:51,375 --> 01:10:53,167 Δώσε μου το όπλο σου 710 01:11:01,584 --> 01:11:04,250 Σήκωσε το όπλο και πετά το στο δρόμο 711 01:11:06,667 --> 01:11:08,959 Κλείσε την πόρτα και πήγαινε εκεί 712 01:11:40,626 --> 01:11:43,167 Κάτσε εκεί, θείε Ντέιβ, διάολε! 713 01:11:48,751 --> 01:11:50,334 Μην πεθάνεις τώρα 714 01:12:01,959 --> 01:12:05,876 Έχω μια έκτακτη ανάγκη στο εξωτερικό Είναι μια σφαίρα, έλα! 715 01:12:10,042 --> 01:12:12,000 Αυτός ήταν ο θείος Ντέιβ. 716 01:12:19,209 --> 01:12:21,167 -Ποια είναι η αρτηριακή του πίεση; - 90 πάνω από 40 και κατεβαίνει 717 01:12:21,292 --> 01:12:25,876 Ο Άλι και ο Τζ. ανέβασαν την αρτηριακή του πίεση Πάμε, ας ξεκινήσουμε με τέσσερις μονάδες 718 01:12:25,999 --> 01:12:28,918 Χρειάζομαι οξυγόνο, έλα 1, 2, 3 719 01:12:29,000 --> 01:12:31,417 Ας τον βάλουμε και σε αρτηριακό σωλήνα Υπάρχει ιατρικό ιστορικό; 720 01:12:31,542 --> 01:12:34,459 Ναι, με είχαν πυροβολήσει στο παρελθόν Αλλά κανένα πρόβλημα 721 01:12:34,584 --> 01:12:36,918 - Γεια, πού είναι η καφετιέρα; - Στο τέλος του διαδρόμου 722 01:12:37,000 --> 01:12:40,125 - Ευχαριστώ - "Προσοχή, ειδοποίηση σε όλη την πόλη" 723 01:12:40,250 --> 01:12:41,709 «Ψάχνουμε για ύποπτο «Στο σουτ του Θόρτον». 724 01:12:41,834 --> 01:12:44,751 «Ο ύποπτος είναι ένας μαύρος Αμερικανός «Στα τριάντα του» 725 01:12:59,584 --> 01:13:02,876 - Άκουσες εκείνη τη μαύρη βολή, θείος Ντέιβ; - Όχι 726 01:13:02,999 --> 01:13:05,459 Έλα, ας φύγουμε από εδώ 727 01:13:28,751 --> 01:13:31,334 Το άκουσες κανείς αυτό Πυροβολήστε τον Ντέιβ Θόρτον; 728 01:13:31,459 --> 01:13:34,375 Κάποιος πυροβόλησε τον θείο Ντέιβ; - Υπάρχει τηλεόραση εδώ; 729 01:13:34,501 --> 01:13:36,542 Ναι, φυσικά 730 01:13:39,042 --> 01:13:42,375 «Οι αρχές πιστεύουν ότι ο Φόλεϊ... «Ίσως αποφάσισε να επιτεθεί στον θείο Ντέιβ». 731 01:13:42,501 --> 01:13:45,292 «Σε αντίποινα κάποιου είδους Από προσωπική απάρνηση 732 01:13:45,417 --> 01:13:49,959 «Ο υπέροχος θείος Dave Thorton υποβάλλει «Για επείγουσα χειρουργική επέμβαση αυτή τη στιγμή». 733 01:13:50,375 --> 01:13:53,375 Σύμφωνα με νοσοκομειακές πηγές «Η κατάστασή του δεν προμηνύεται καλά». 734 01:13:53,501 --> 01:13:56,209 Πώς θα μπορούσε να τον συμπαθεί ένας τρελός; Να ζήσεις ειρηνικά; 735 01:13:57,167 --> 01:13:59,042 Τζάνις, αυτός είναι ο Άξελ. Αφήστε αμέσως το πάρκο 736 01:13:59,167 --> 01:14:00,834 Θα σκοτώσουν όλους όσοι το γνωρίζουν Επιστολή (Ρότζερ Φράι) 737 01:14:00,959 --> 01:14:02,626 Πήρα το μήνυμα Θα το παραδώσω στο FBI 738 01:14:02,751 --> 01:14:05,999 Πρέπει να ψάχνεις για τη Τζάνις. Δεν μπορεί να μιλήσει τώρα 739 01:14:06,083 --> 01:14:08,375 -Θα της άφηνες ένα μήνυμα; - Αν την πληγώσεις με οποιονδήποτε τρόπο 740 01:14:08,501 --> 01:14:12,709 Θα φταις εσύ, σε θέλω μέσα (Wonder World) μέσα σε μια ώρα 741 01:14:12,834 --> 01:14:15,000 Ελάτε στην κεντρική πύλη Μόνος και άοπλος 742 01:14:15,125 --> 01:14:18,375 - Και φέρε ένα χαρτί μέντας -Και μετά μας αφήνεις μαζί; 743 01:14:18,501 --> 01:14:22,542 Αν δεν φτάσετε εδώ σε μισή ώρα Μόνος, χωρίς όπλα και χωρίς αστυνομία 744 01:14:22,667 --> 01:14:27,459 Θα σκοτώσω την κοπέλα σου και δεν θα είναι αυτή τη φορά Πρώτον, σωστά, Φόλεϊ; 745 01:14:32,709 --> 01:14:36,375 «Απλώς ήξερα ότι είχαμε μια κασέτα ενός φωτογράφου Τι θα λέγατε για ένα περιστατικό που συνέβη σήμερα το απόγευμα; 746 01:14:36,501 --> 01:14:39,250 «Περιλαμβάνει έναν ύποπτο για τη δολοφονία «Θείος Ντέιβ, Άξελ Φόλεϊ». 747 01:14:39,375 --> 01:14:41,209 «Άξελ Φόλεϊ, ύποπτος για τη δολοφονία». 748 01:14:41,334 --> 01:14:45,250 «Εντάξει, μην πυροβολείς «Θα βγάλω το όπλο από τα χέρια μου». 749 01:14:45,834 --> 01:14:50,334 «Τον έβαλα στο έδαφος άοπλο «Μην πυροβολείς». 750 01:14:51,751 --> 01:14:55,375 «Αυτή ήταν μια κασέτα που έκανε «Ερασιτέχνης τουρίστας πριν λίγο καιρό σήμερα». 751 01:15:08,167 --> 01:15:10,959 - Θα φρόντιζες ιδιαίτερα το αυτοκίνητό μου; - Ναι κύριε 752 01:15:11,042 --> 01:15:12,834 Ευχαριστώ 753 01:15:29,000 --> 01:15:31,209 - Φτου! - «Ακουίλ!» 754 01:15:31,334 --> 01:15:33,999 - Πάλι - "Σορτζ!" Χρειάζομαι ένα όπλο 755 01:15:34,083 --> 01:15:36,501 Δεν έχω όπλα Τα επιστρέφω όλα στο κατάστημα 756 01:15:36,626 --> 01:15:39,459 - Τι λέτε για αυτό; -Είναι μοντέλο οθόνης 757 01:15:39,584 --> 01:15:43,209 Οι άνθρωποι ανέπνεαν πάνω του Βήχουν πάνω του και τον αγγίζουν 758 01:15:43,334 --> 01:15:46,000 Sorge, χρειάζομαι όπλο αμέσως 759 01:15:47,042 --> 01:15:51,167 (Donnie), (Donnie) Ο Άκουιλ βιάζεται 760 01:15:51,292 --> 01:15:56,375 Πάρτε το φυτοφάρμακο και καθαρίστε το Με ένα χτύπημα κολόνια ή κάτι παρόμοιο 761 01:15:56,501 --> 01:16:00,999 Πάρτε το κουτί και βεβαιωθείτε Να είσαι καλός και όμορφος, εντάξει; 762 01:16:01,083 --> 01:16:03,417 Είναι από δέρμα Κορινθίας 763 01:16:03,542 --> 01:16:05,709 Θέλω να ερευνήσω, Μπίλι Ρόουζγουντ. Axel Foley, ο καλών 764 01:16:06,459 --> 01:16:10,000 Axel, είμαι φίλος σου; Είμαι φίλος σου 765 01:16:10,125 --> 01:16:12,584 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τα εξηγήσεις όλα Ή μην εξηγήσεις τίποτα 766 01:16:12,709 --> 01:16:15,459 - Αλλά πρέπει να παραδοθείς -Θα πάω στον κόσμο των θαυμάτων. 767 01:16:15,876 --> 01:16:18,375 Όχι! Περίμενε με, Άξελ! 768 01:16:52,959 --> 01:16:55,834 Άνοιξε την αγκαλιά σου και περίμενε όσο θα σε ψάξουμε 769 01:17:02,250 --> 01:17:06,083 - Ο Φόλεϊ μόλις έφτασε, κύριε - Τον πήγαν στο χειριστήριο 770 01:17:06,209 --> 01:17:09,876 Έχουμε τον Φόλεϊ, έλα 771 01:17:10,334 --> 01:17:12,999 - Τι ποσότητα εκτυπώνουμε; - Όλοι τους 772 01:17:14,167 --> 01:17:16,209 - (Axel) -Είσαι καλά; 773 01:17:16,334 --> 01:17:20,501 - Παραδώσαμε το χαρτί μέντας - Υπάρχει μια Porsche στην μπροστινή πύλη 774 01:17:20,626 --> 01:17:24,501 Και μέσα του είναι ένα τηλέφωνο, όταν καλείτε Εδώ σας δίνω ένα χαρτί μέντας 775 01:17:24,626 --> 01:17:27,999 - Δεν νομίζω - Άρα έχουμε μια κολλημένη κατάσταση 776 01:17:28,459 --> 01:17:33,918 Όχι ακριβώς. Κράτα το, Όρεν. Σας σκοτώνουμε και τους δύο, οπότε το χαρτί δεν είναι πλέον χρήσιμο 777 01:17:34,000 --> 01:17:37,250 Πώς ξέρεις ότι δεν έστειλα το χαρτί; Για πληροφορίες με ένταλμα; 778 01:17:37,375 --> 01:17:40,834 -Απατά -Έτσι νομίζεις; Γείτονα με 779 01:17:40,959 --> 01:17:45,999 Ξέρω πώς σκέφτονται οι μπάτσοι, Όρεν. Το μήνυμα είναι στο αυτοκίνητο, σωστά; 780 01:17:48,667 --> 01:17:50,167 Το κλειδί, Φόλεϊ. 781 01:17:52,876 --> 01:17:54,918 Δώσε μου το καταραμένο κλειδί 782 01:18:08,667 --> 01:18:12,000 - Πέτα το καταραμένο κλειδί! - Πάλι; 783 01:18:12,125 --> 01:18:13,999 Πέτα το! 784 01:18:16,584 --> 01:18:19,042 Τι κάνεις εδώ, Άξελ; 785 01:19:03,584 --> 01:19:07,834 - Τι έγινε; -Είναι μια συσκευή ψύξης ασφαλείας 786 01:19:07,959 --> 01:19:11,083 - Προστατεύει το πλαίσιο βάσης κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς - Πώς το ανοίγουμε; 787 01:19:11,209 --> 01:19:13,459 Δεν μπορούμε, όχι από αυτή την πλευρά 788 01:20:06,334 --> 01:20:09,501 Προσπάθεια χρήσης εξωτερικής γραμμής Κάνε κάτι 789 01:20:10,876 --> 01:20:13,209 Γεια, αστυνομία; 790 01:20:14,250 --> 01:20:17,125 - η κατάρα! «Ο Φόλεϊ είναι χαλαρός στο πάρκο». 791 01:20:17,250 --> 01:20:20,667 Επαναλαμβάνω, ο Φόλεϊ είναι χαλαρός στο πάρκο Ξεφορτωθείτε τον! 792 01:20:24,999 --> 01:20:29,626 - Κύριε Dewald! - Πρέπει να κάνουμε κάτι, να ζητήσουμε βοήθεια 793 01:20:29,751 --> 01:20:32,834 Δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ, δεν το έχουμε Μόνο η γραμμή μόντεμ για υπολογιστές 794 01:20:34,375 --> 01:20:36,751 Το βρήκα! Αφήστε τον υπολογιστή να ρωτήσει 795 01:20:36,876 --> 01:20:41,542 Το τηλέφωνο θα χτυπήσει στην άλλη άκρη Τίποτα, αλλά τι καλό είναι αυτό; 796 01:20:43,167 --> 01:20:46,501 Θα μας ωφελήσει πολύ Θα καλέσουμε το buzzer του Flint 797 01:20:56,375 --> 01:21:01,792 Foley στην πλατεία της πόλης. Επαναλαμβάνω, ο Φόλεϊ είναι στην πλατεία της πόλης. 798 01:22:39,501 --> 01:22:41,584 Ο Φόλεϊ κατευθύνεται προς την περιοχή "Επίθεση εξωγήινων" 799 01:22:57,209 --> 01:23:00,209 "Προσοχή! Προσοχή!" «Πρόκειται για συναγερμό έκτακτης ανάγκης». 800 01:23:00,334 --> 01:23:02,083 «Σαρωτικά άρματα πλάσματα δορυφορική πόλη" 801 01:23:02,209 --> 01:23:05,542 «Πάρτε το μετρό «Για άμεση εκκένωση». 802 01:24:01,250 --> 01:24:02,792 Αποδράστε από αυτές τις σκάλες! 803 01:24:20,125 --> 01:24:22,834 Πες του ότι το χρειάζομαι αμέσως 804 01:24:22,959 --> 01:24:26,459 Ανάθεμα! Όχι πάλι Σας παρακαλώ συγγνώμη 805 01:24:29,125 --> 01:24:32,167 Αποστολέας, αυτός είναι ο Φλιντ. Μπορείτε να εντοπίσετε τον αριθμό που με καλεί; 806 01:24:32,292 --> 01:24:34,751 5554085 807 01:24:34,876 --> 01:24:37,792 «Το αποτέλεσμα έφτασε, είναι μια γραμμή υπολογιστή Στο Wonder World Park 808 01:24:38,626 --> 01:24:41,375 (Wonder World); Καλέστε τους πίσω Πείτε τους ο υπολογιστής τους είναι χαλασμένος 809 01:24:41,501 --> 01:24:44,209 «Προσπάθησα αλλά ακούγεται σαν τις φωνητικές γραμμές Τα πάντα στον κόσμο των θαυμάτων είναι κάτω». 810 01:24:44,334 --> 01:24:46,542 Πρέπει να είναι έτσι Πυροβολώντας τον θείο Ντέιβ. 811 01:24:47,959 --> 01:24:50,000 Ω Θεέ μου! Κάποιος πυροβόλησε Σφαίρα στον θείο Ντέιβ; 812 01:24:50,125 --> 01:24:51,792 Ένας ανόητος ονόματι Άξελ Φόλεϊ. 813 01:25:19,834 --> 01:25:21,250 Πού στο διάολο είναι; 814 01:27:08,792 --> 01:27:11,626 Βρείτε ένα τηλέφωνο και καλέστε την αστυνομία Θα προσπαθήσω να βρω τον Άξελ. 815 01:27:11,751 --> 01:27:13,626 Εντάξει 816 01:27:25,375 --> 01:27:27,501 "Πήγαινε στο διάολο" 817 01:27:30,959 --> 01:27:33,876 Ορίστε, Φόλεϊ 818 01:28:14,918 --> 01:28:18,999 Το όνομά μου είναι Bill Rosewood the Wild Είμαι ο σερίφης αυτής της πόλης 819 01:28:38,417 --> 01:28:41,792 Τι έγινε εδώ; 820 01:28:51,751 --> 01:28:53,542 η κατάρα! 821 01:28:54,667 --> 01:28:56,999 η κατάρα! 822 01:29:08,334 --> 01:29:10,584 Σβήστε αυτό το καταραμένο τραγούδι! 823 01:30:31,125 --> 01:30:36,584 - Φόλεϊ, είσαι καλά; - Γεια σου (Fulbright) 824 01:30:37,999 --> 01:30:40,334 Είσαι σοβαρά τραυματισμένος 825 01:30:42,083 --> 01:30:46,042 Άκου, Φόλεϊ. Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη 826 01:30:46,167 --> 01:30:49,667 Είχες δίκιο, Σάντερσον. Τώρα με χειροπέδες στο αυτοκίνητο 827 01:30:49,792 --> 01:30:55,209 - Συμμετείχε σε αυτό, σωστά; -Ανακάλυψα κι έναν άλλο σύντροφο 828 01:30:58,125 --> 01:31:01,667 - Τα λέμε, Φόλεϊ. - (Axel)! 829 01:31:18,626 --> 01:31:25,167 - Είσαι καλά; - Μπορείτε να μου εξηγήσετε κάτι από αυτά; 830 01:31:26,918 --> 01:31:29,417 Όπως γιατί με πυροβόλησαν, για παράδειγμα; 831 01:31:35,125 --> 01:31:37,459 Είστε και οι δύο καλά; 832 01:31:41,417 --> 01:31:44,959 - Είσαι καλά; - Ναι 833 01:31:49,042 --> 01:31:52,000 Πότε ανοίγει τις πόρτες του το πάρκο; 834 01:32:04,334 --> 01:32:07,334 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα 835 01:32:12,042 --> 01:32:14,334 Μην το αγγίζετε! 836 01:32:14,459 --> 01:32:17,501 «Καλώς ήρθες πίσω, θείε Ντέιβ». 837 01:32:21,250 --> 01:32:28,375 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας παρουσιάζω Νέος χαρακτήρας στο (Wonder World) 838 01:32:28,501 --> 01:32:33,417 Το ονόμασα από έναν άντρα που επέστρεψε Χάρη σε αυτόν είμαι εδώ σήμερα 839 01:32:37,417 --> 01:32:40,292 αλεπού (axl) 840 01:33:03,667 --> 01:33:07,167 Δεν νομίζω ότι έχετε δει το τούνελ του καροτσιού αγάπης Δεν είναι έτσι, Άξελ; 841 01:33:08,292 --> 01:33:12,083 Δεν ήξερα ότι υπήρχε σήραγγα Για το αυτοκίνητο αγάπης εδώ στο Wonder World. 842 01:33:12,209 --> 01:33:15,042 Θα ανοίξει σύντομα 843 01:33:24,918 --> 01:33:30,250 Μετάφραση Hala Rashid SDI Μέση Ανατολή, Λίβανος