1 00:00:59,853 --> 00:01:01,854 - Merveilleux. - Les poireaux sont-ils trop envahissants ? 2 00:01:02,021 --> 00:01:04,941 Pas du tout. C'est aussi bien comme celui que nous avions à Florence. 3 00:01:05,108 --> 00:01:07,944 - Très bien, ne me fais pas plaisir. - Je ne le suis pas. 4 00:01:08,694 --> 00:01:11,614 Comment s’est passée la répétition ? Comment s'appelle-t-elle, s'est-elle bien comportée ? 5 00:01:11,781 --> 00:01:15,451 Elle prend toute la section pour acquise. Je me demande si je dois dire quelque chose. 6 00:01:15,617 --> 00:01:19,414 Je pense que tu devrais. Absolument. Ne le gardez pas à l'intérieur. 7 00:01:19,581 --> 00:01:22,792 - Prêt pour la chiffonnade ? - Ouais, merci. 8 00:01:25,003 --> 00:01:27,087 Après tout, si elle compromet le travail.... 9 00:01:27,254 --> 00:01:31,551 Hum. Eh bien, c'est discutable. Je veux dire, le Schubert avance bien. 10 00:01:31,718 --> 00:01:33,927 - C'est plus une question de moral. - Mm-hm. 11 00:01:34,429 --> 00:01:36,555 Le moral peut affecter la qualité. 12 00:01:36,847 --> 00:01:40,268 Dieu connaît les cerceaux que saute Howard pour faire vibrer les troupes. 13 00:01:40,435 --> 00:01:42,020 Vrai. 14 00:01:46,441 --> 00:01:50,444 - Vous méritez une médaille pour ça. - S'il vous plaît, ce n'est pas grave. 15 00:01:53,656 --> 00:01:57,284 - Votre marinade soja gingembre. - J'en ai trouvé un aux agrumes qui avait l'air bien... 16 00:01:57,451 --> 00:01:59,078 ... alors j'ai pensé que j'essaierais ça. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,415 Quoi qu'il en soit, tu es un soldat. 18 00:02:02,581 --> 00:02:04,876 Je m'excuse d'avance. 19 00:02:05,043 --> 00:02:07,879 Disons simplement qu'il est quelque chose d'un goût acquis. 20 00:02:08,629 --> 00:02:10,423 Oh, à quel point peut-il être mauvais ? 21 00:02:10,590 --> 00:02:15,135 Au cas où, faisons signe haut. Et le vieux truc de Carol Burnett ? 22 00:02:15,344 --> 00:02:18,306 - Oh, où tire-t-elle son lobe d'oreille ? - Ouais, exactement. 23 00:02:18,473 --> 00:02:22,811 Tu fais ça et je dirai que je l'ai fait des mémoires à lire, et nous nous débarrasserons de lui. 24 00:02:23,019 --> 00:02:24,603 Très bien, comme tu veux. 25 00:02:24,771 --> 00:02:28,608 Tu sais pourquoi elle a fait ça ? Carol Burnett? C'est une belle histoire. 26 00:02:28,775 --> 00:02:31,276 C'était un signal pour sa grand-mère, qui l'a élevée... 27 00:02:32,861 --> 00:02:34,656 Sérieusement ? 28 00:02:34,823 --> 00:02:36,949 - Il est en avance. Tu es une poupée. - Hum. 29 00:02:40,870 --> 00:02:44,248 - Putain de merde. Regardez cet endroit. - Salut, Jimmy. Merci d'être venu. 30 00:02:44,414 --> 00:02:46,417 - Amenez-le ici. - Hé, hé. 31 00:02:47,335 --> 00:02:51,296 Oh ouais. Hé, un petit avant-goût de chez toi pour toi. 32 00:02:51,463 --> 00:02:54,133 J'ai dû chercher partout en ville pour trouver un endroit qui l'avait. 33 00:02:54,300 --> 00:02:57,302 - Je n'ai pas eu le temps de l'emballer. - Eh bien, merci. 34 00:03:03,100 --> 00:03:04,394 Vous êtes doué. 35 00:03:04,561 --> 00:03:06,145 Ouais. 36 00:03:08,313 --> 00:03:09,858 Je cherche un endroit. 37 00:03:10,024 --> 00:03:13,026 Je séjourne au Ramada. Merci pour l'aide, au fait. 38 00:03:13,193 --> 00:03:14,570 J'en ai trouvé quelques-uns qui me plaisent. 39 00:03:14,736 --> 00:03:17,407 Il y a un endroit, le Beachcomber, il possède une piscine. 40 00:03:17,615 --> 00:03:20,742 Et puisque le clan McGill est plus blanc qu'une meute de rats albinos.... 41 00:03:21,368 --> 00:03:24,497 Je pense que je ferais mieux de travailler mon bronzage. J'envisage sérieusement cette option. 42 00:03:24,663 --> 00:03:30,420 Je suggère fortement une crème solaire. Nous sommes à environ 5000 pieds ici, vous allez frire. 43 00:03:30,586 --> 00:03:32,504 Excellent point. Crème solaire. 44 00:03:33,506 --> 00:03:34,799 Vérifier. 45 00:03:37,509 --> 00:03:38,844 Alors... 46 00:03:39,929 --> 00:03:41,514 ...un violoniste ? 47 00:03:41,764 --> 00:03:46,561 Et selon Chuck, un fou talentueux en plus. 48 00:03:46,853 --> 00:03:48,353 Je veux dire, wow. 49 00:03:48,521 --> 00:03:50,647 Non, Chuck est très aimable. 50 00:03:50,814 --> 00:03:52,358 Elle est modeste. 51 00:03:52,525 --> 00:03:55,402 Rebecca est largement respectée parmi ses pairs. 52 00:03:55,569 --> 00:03:57,405 Yo-Yo Ma est venue à notre mariage. 53 00:03:57,989 --> 00:03:59,574 C'est.... 54 00:04:00,491 --> 00:04:01,575 C'est vrai, mec. 55 00:04:03,243 --> 00:04:05,163 A propos du mariage... 56 00:04:05,330 --> 00:04:08,165 ... je voulais m'excuser à ce sujet. 57 00:04:08,332 --> 00:04:11,961 - Je suis vraiment désolé. Je n'étais pas... - Pas de soucis. 58 00:04:12,169 --> 00:04:13,795 S'il te plaît. 59 00:04:17,341 --> 00:04:20,637 Alors raconte-nous ta première semaine à Hamlin Hamlin McGill. 60 00:04:20,802 --> 00:04:22,137 C'était génial. 61 00:04:22,596 --> 00:04:25,391 Je veux dire, ils m'ont eu je travaille dans la salle du courrier, ce qui... 62 00:04:25,557 --> 00:04:27,560 Tu dois commencer quelque part. 63 00:04:27,726 --> 00:04:31,355 J'ai appris à utiliser la machine Xerox, ce qui est étonnamment compliqué. 64 00:04:31,521 --> 00:04:35,817 Je veux dire, appuyez sur un bouton, crache un morceau de papier. Pas plus. 65 00:04:35,985 --> 00:04:39,404 Il s'agit pratiquement d'un ordinateur. C'est comme une putain de navette spatiale. 66 00:04:39,613 --> 00:04:43,242 Il y a une impression recto-verso, l'agrafage automatique, vous savez. 67 00:04:43,408 --> 00:04:48,497 Mm. J'ai rencontré des gens sympas, les gars et les filles. 68 00:04:48,997 --> 00:04:53,502 Eh bien, fille, singulière, en fait. 69 00:04:53,961 --> 00:04:56,923 J'ai appris le nom de tout le monde et j'ai léché une tonne de timbres. 70 00:04:57,090 --> 00:05:01,218 Ma langue est comme de la viande de hamburger. Je veux dire, sérieusement. 71 00:05:01,636 --> 00:05:03,346 Ahh. Ah ? 72 00:05:03,512 --> 00:05:05,555 C'est devenu... La chose est extrêmement crue. 73 00:05:05,723 --> 00:05:09,018 Puis j'ai découvert il y a une éponge pour ça. Oups. 74 00:05:09,185 --> 00:05:10,894 Erreur de débutant. Ha-ha. 75 00:05:11,062 --> 00:05:13,439 Eh bien, on dirait que tu as une semaine très productive. 76 00:05:13,605 --> 00:05:15,942 Ouais. C'était vraiment génial. 77 00:05:19,028 --> 00:05:20,487 Salut les gars. Euh.... 78 00:05:22,531 --> 00:05:24,533 Je veux te remercier de m'avoir invité. 79 00:05:24,701 --> 00:05:29,038 C'est comme le meilleur repas Je l'ai eu depuis une décennie. 80 00:05:29,204 --> 00:05:32,125 Je veux dire, le poisson est parfait. Et le.... 81 00:05:32,500 --> 00:05:35,502 - Risotto. - Risotto. 82 00:05:36,420 --> 00:05:40,425 - Merci. C'était très gentil. - Eh bien, tu es un merveilleux chef. 83 00:05:40,632 --> 00:05:43,970 Vous savez, en plus d'être super talentueux avec : 84 00:05:44,177 --> 00:05:48,557 Ouais. Tu en as une bonne, Chuck. Je veux dire, chanceux, homme chanceux. 85 00:05:48,725 --> 00:05:50,810 Eh bien, bravo pour cela. 86 00:05:55,648 --> 00:05:58,067 Hum. 87 00:05:58,608 --> 00:05:59,944 Pardonnez-moi. 88 00:06:12,415 --> 00:06:13,875 D'accord. 89 00:06:15,418 --> 00:06:19,338 Quelle est la différence entre un aspirateur une femme de ménage et un avocat sur une moto ? 90 00:06:19,547 --> 00:06:22,591 L'aspirateur a le sac à poussière à l'intérieur. 91 00:06:24,302 --> 00:06:25,677 Ha, ha. Blagues d'avocat. 92 00:06:25,845 --> 00:06:28,639 Je suis dans la salle du courrier depuis une semaine et j'en ai entendu peut-être une centaine. 93 00:06:28,805 --> 00:06:32,185 - Tout vient d'un lieu d'affection. - Bien sûr. Bien sûr. 94 00:06:32,350 --> 00:06:35,103 Qu'obtenez-vous lorsque vous traversez Le Parrain avec un avocat ? 95 00:06:35,271 --> 00:06:37,814 Une offre que vous ne pouvez pas comprendre. 96 00:06:38,356 --> 00:06:39,983 - Très intelligent. - Je n'ai jamais entendu celui-là. 97 00:06:40,151 --> 00:06:43,904 Et crois-moi, je n'ai rien d'autre que le plus grand respect pour votre profession. 98 00:06:44,072 --> 00:06:45,615 Je veux dire, c'est le pilier de... Oh. 99 00:06:45,781 --> 00:06:48,076 Pourquoi enterrent-ils les avocats moins de 20 pieds de terre ? 100 00:06:48,242 --> 00:06:50,786 Parce qu'au fond, ce sont vraiment des gens bien. 101 00:06:52,204 --> 00:06:54,874 Oh. Comment appelle-t-on un avocat avec un QI de 60 ? 102 00:06:55,040 --> 00:06:58,543 "Votre Honneur." Quelle est la différence entre une tique et un avocat ? 103 00:06:58,711 --> 00:07:01,254 - Oh non. - La tique tombe quand tu es mort. 104 00:07:01,463 --> 00:07:05,802 Boum ! J'adore celui-là. Tu aimes ça ? Ha-ha. Je plaisante. 105 00:07:06,384 --> 00:07:08,637 Je veux que tu saches à quel point je prends mon travail au sérieux. 106 00:07:08,805 --> 00:07:10,139 Je... Le... 107 00:07:10,305 --> 00:07:11,766 Je suis reconnaissant pour... Oh. 108 00:07:11,932 --> 00:07:15,685 Combien d'avocats faut-il pour changer une ampoule ? Configuration classique ici. 109 00:07:15,853 --> 00:07:16,853 Trois. 110 00:07:17,021 --> 00:07:21,108 Un pour gravir l'échelle, un pour la secouer et un pour poursuivre la société d'échelles. 111 00:07:23,069 --> 00:07:25,612 - L'or de la comédie. - Je suis là toute la nuit ! 112 00:07:25,822 --> 00:07:29,199 - Plus. Allez, allez. - D'accord, d'accord, d'accord. 113 00:07:29,367 --> 00:07:30,367 Un dessert, ça vous dit ? 114 00:07:30,576 --> 00:07:33,329 Nous avons un crumble aux myrtilles maison avec de la glace vanille. 115 00:07:33,495 --> 00:07:37,040 Ouais. Crumble aux myrtilles, ça a l'air génial. J'adore les myrtilles à base de fruits... 116 00:07:37,250 --> 00:07:39,459 - Attends, je crois que j'en connais un. - Apportez-le. 117 00:07:39,668 --> 00:07:43,463 Ouais, ouais. Que font les avocats et les spermatozoïdes ont-ils un point commun ? 118 00:07:43,630 --> 00:07:45,132 - Oh, juste... - Euh.... 119 00:07:45,423 --> 00:07:47,759 Trois millions... Non, attends. 120 00:07:47,927 --> 00:07:49,762 Un sur trois millions a... 121 00:07:49,928 --> 00:07:52,389 Une chance de devenir un être humain. 122 00:07:55,560 --> 00:07:57,435 J'adore celui-là. 123 00:08:05,278 --> 00:08:07,154 Eh bien, ça s'est bien passé. Vous ne pensez pas ? 124 00:08:07,321 --> 00:08:08,613 Bien sûr. 125 00:08:08,947 --> 00:08:10,408 Merci encore. 126 00:08:12,326 --> 00:08:14,911 Je ne sais pas ce que tu étais inquiet. Jimmy est génial. 127 00:08:15,079 --> 00:08:18,081 Ouais. Non, il est.... 128 00:08:18,957 --> 00:08:20,250 Ouais. 129 00:08:22,336 --> 00:08:24,504 Alors, que se passe-t-il demain ? 130 00:08:25,255 --> 00:08:27,757 J'ai la déposition de Gurnstetter à 10 heures. 131 00:08:27,925 --> 00:08:29,886 Réunions partenaires consécutives après le déjeuner. 132 00:08:30,052 --> 00:08:31,678 Il ne devrait pas être tard. 133 00:08:33,181 --> 00:08:35,182 Je n'y pensais plus à propos de quel est son nom ? 134 00:08:35,349 --> 00:08:37,475 C'est aussi ta réputation, tu sais ? 135 00:08:37,643 --> 00:08:39,769 Eh bien, nous commençons le Tchaïkovski lundi. 136 00:08:39,937 --> 00:08:43,065 Alors je vais voir dans quel genre d'humeur elle est quand nous enveloppons. 137 00:08:43,231 --> 00:08:44,609 Intelligent. 138 00:08:51,157 --> 00:08:55,202 Comment appelle-t-on 25 avocats enterrés jusqu'au menton dans le ciment ? 139 00:08:56,537 --> 00:08:59,498 - Pas assez de ciment. - Quoi? 140 00:09:01,125 --> 00:09:03,543 Oh. Oh, oh. 141 00:09:55,513 --> 00:09:58,265 Bonjour, vous avez atteint la messagerie vocale de Kim Wexler. 142 00:09:58,474 --> 00:10:01,726 S'il vous plaît, laissez-moi un message, et je vous répondrai dès que possible. 143 00:10:01,936 --> 00:10:03,019 C'est encore moi. 144 00:10:03,187 --> 00:10:06,023 Je pense que j'ai trouvé quelque chose cela pourrait vous aider à sortir de là. 145 00:10:06,231 --> 00:10:08,149 Je vais arranger les choses. 146 00:10:08,817 --> 00:10:10,820 Appelle-moi, tu veux ? 147 00:10:29,879 --> 00:10:31,256 - Salut. - Waouh. 148 00:10:31,465 --> 00:10:33,634 Désolé, je ne voulais pas dire pour vous surprendre. 149 00:10:34,134 --> 00:10:36,052 Je pensais juste que tout le monde était parti. 150 00:10:36,220 --> 00:10:38,639 Non. Je suis ici tard la plupart des soirs. 151 00:10:40,015 --> 00:10:43,811 Au fait, j'ai remarqué dans votre bureau... 152 00:10:44,227 --> 00:10:45,562 ... tu as jeté une canette de soda. 153 00:10:46,147 --> 00:10:47,565 Tu fouilles mes poubelles ? 154 00:10:47,773 --> 00:10:51,402 Non, je déposais juste des papiers à l'heure du déjeuner et je l'ai remarqué par hasard... 155 00:10:51,568 --> 00:10:52,610 ...dans votre poubelle. 156 00:10:52,778 --> 00:10:56,323 Je l'ai repêché, donc tout va bien. Les canettes de bureau sont destinées au papier recyclable. 157 00:10:56,532 --> 00:10:59,701 Il y a une grande canette séparée pour le plastique, le verre et l'aluminium. 158 00:10:59,909 --> 00:11:01,870 Nous prenons notre empreinte écologique sérieusement. 159 00:11:02,038 --> 00:11:06,125 Okay, donc la grosse boîte est là où Je devrais jeter mes bouteilles de scotch vides ? 160 00:11:06,583 --> 00:11:11,672 Hé. Non, je comprends. Mettre au vert. Bien. 161 00:11:11,880 --> 00:11:14,633 - Y avait-il autre chose ? - Ouais, une chose rapide. 162 00:11:14,799 --> 00:11:18,721 J'ai le mémoire que vous avez donné à Cliff. Le demandeur opposition à la requête du défendeur. 163 00:11:18,928 --> 00:11:21,264 J'ai quelques notes. Je pense qu'ils sont assez clairs... 164 00:11:21,432 --> 00:11:24,018 ... mais c'est probablement plus facile si nous les examinons ensemble. 165 00:11:24,184 --> 00:11:27,395 - Jésus, ce sont ceux de Cliff ? - Non, ce sont mes notes. 166 00:11:27,562 --> 00:11:29,899 J'aimerais les revoir maintenant, si vous avez une minute. 167 00:11:30,066 --> 00:11:33,068 Cela a l'air pire qu'il ne l'est. Nous avons juste un style de maison particulier. 168 00:11:33,443 --> 00:11:36,572 D'accord, ne vous offensez pas, mais vous êtes un associé de deuxième année, n'est-ce pas ? 169 00:11:36,780 --> 00:11:39,200 - Ouais. - Et je suis arrivé en quatrième année. 170 00:11:39,366 --> 00:11:40,451 C'est exact. 171 00:11:40,618 --> 00:11:44,120 Alors pourquoi une deuxième année donner des notes à un quatrième année ? 172 00:11:44,455 --> 00:11:47,165 Eh bien, comme je l'ai dit, je connais le style de la maison. 173 00:11:49,085 --> 00:11:52,712 - Est-ce que Cliff te demande de me garder ? - Non. 174 00:11:53,004 --> 00:11:55,883 Ceci est juste un associé aider un autre. 175 00:11:56,091 --> 00:12:00,513 Comme ici, les titres en chiffres romains, nous utilisons des majuscules pour ceux-là. 176 00:12:00,678 --> 00:12:03,264 Et tu les as mis en retrait, ce qui est parfaitement bien... 177 00:12:03,432 --> 00:12:04,975 ... mais Cliff les aime centrés. 178 00:12:05,142 --> 00:12:08,604 Et avant que j'oublie, on met deux espaces après un délai sur tous nos documents. 179 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Je sais que cela semble être une chose mineure... 180 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 ... mais ça a l'air tellement plus propre sur la page. 181 00:12:13,067 --> 00:12:15,110 Tu es allé un peu trop loin avec les citations. 182 00:12:15,277 --> 00:12:19,030 Il n'y a rien de mal à présenter une citation d'un avocat avis, mais quand on en utilise trop... 183 00:12:19,197 --> 00:12:21,491 ...ça donne l'impression tu ne sais pas... 184 00:12:21,658 --> 00:12:25,162 ... comment rédiger votre propre argument. Hé, j'en suis sûr, alors... 185 00:12:25,328 --> 00:12:28,456 Vous avez tendance à abuser les mots « clairement » et « évidemment ». 186 00:12:28,624 --> 00:12:32,711 - Encore une fois, c'est une question d'opinion personnelle... - J'apprécie vraiment ça, Erin. 187 00:12:32,878 --> 00:12:35,463 Mais j'étais sur le point de sortir. 188 00:12:35,630 --> 00:12:38,926 Alors si nous pouvions continuer ça demain matin à la première heure ? 189 00:12:39,134 --> 00:12:43,013 Eh bien, je pensais que nous devrions juste obtenir elle a fini maintenant. Il n'y a pas de moment comme le présent. 190 00:12:45,099 --> 00:12:46,100 Bien sûr. 191 00:12:46,267 --> 00:12:49,394 Retroussons nos manches et appliquez un peu d'huile de coude. 192 00:12:49,562 --> 00:12:52,063 - Super. - Alors je vais prendre mon stylo préféré. 193 00:12:52,230 --> 00:12:56,360 - Et je te reverrai dans un moment. - Vous l'avez. 194 00:13:23,011 --> 00:13:26,139 ♪ Dites-le à vos amis, bonjour à eux Plus tard, tu les verras ♪ 195 00:13:26,347 --> 00:13:30,101 ♪ Plus tard, parce que je suis l'homme de ton heure Comment tu le veux ? ♪ 196 00:13:30,311 --> 00:13:33,147 ♪ Diamants ou douche au champagne ? ♪ 197 00:13:36,484 --> 00:13:38,735 ♪ Dis-moi ce que tu dois dire maintenant ♪ 198 00:13:40,028 --> 00:13:41,071 ♪ Ha-ha ♪ 199 00:13:43,407 --> 00:13:45,326 ♪ C'est vrai ♪ 200 00:13:45,533 --> 00:13:47,912 Euh... Mlle Wexler ? 201 00:13:48,077 --> 00:13:50,121 Tu peux m'appeler Kim. 202 00:13:50,288 --> 00:13:53,167 Kim, il est minuit moins vingt. 203 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 Tu me demandes si tu peux partir ? 204 00:13:59,215 --> 00:14:03,052 Les gars, je ne suis pas votre superviseur. Ne restez pas sur mon compte. 205 00:14:10,683 --> 00:14:12,144 Tu viens, Kim ? 206 00:14:12,311 --> 00:14:15,230 Juste derrière toi. Je viens de terminer ce dernier. 207 00:14:16,606 --> 00:14:19,400 ♪ Elle a dit qu'elle voulait chercher Je vais voir ce qu'il veut ♪ 208 00:14:19,610 --> 00:14:22,529 ♪ Autres mots, petite fille J'essaie de faire du disco ♪ 209 00:14:22,738 --> 00:14:26,158 ♪ Toujours à la hauteur de la mouche Ils devraient mettre des wang dessus ♪ 210 00:14:26,366 --> 00:14:28,786 ♪ Script Jones sur mon travail Fais mon truc là-dessus ♪ 211 00:14:28,994 --> 00:14:32,206 ♪ Ils disent tout en grand Dans le Lonestar ♪ 212 00:14:32,413 --> 00:14:35,543 ♪ Le Texas roule sale Pas de top, comme une star du porno ♪ 213 00:14:35,750 --> 00:14:37,001 ♪ Balles-- ♪♪ 214 00:15:48,157 --> 00:15:51,118 Hé. Encore une fois, merci. 215 00:15:56,956 --> 00:15:58,125 Salut, Gesualdo. 216 00:15:58,334 --> 00:16:01,836 - Pourrais-tu ne pas passer l'aspirateur ce soir ? - Hé. 217 00:16:02,296 --> 00:16:05,423 Cinq minutes. Donnez-moi cinq minutes. Voici comment nous allons gérer... 218 00:16:05,591 --> 00:16:08,177 ...cette parodie de justice. 219 00:16:12,931 --> 00:16:17,311 Wexler c. Hamlin Hamlin McGill. Vous voulez que je poursuive ma propre entreprise ? 220 00:16:17,519 --> 00:16:21,523 Le dossier est entièrement dactylographié. C'est prêt à partir. Ce n'est pas mon domaine d'expertise. 221 00:16:21,690 --> 00:16:25,485 D'accord? Donc le premier point à l'ordre du jour, nous avons un excellent avocat en droit du travail. 222 00:16:25,653 --> 00:16:27,028 Montrez-leur que nous sommes sérieux. 223 00:16:28,404 --> 00:16:29,405 Allez. 224 00:16:29,572 --> 00:16:31,158 Hé, regarde-toi. D'accord? 225 00:16:31,325 --> 00:16:34,577 Tu es là à minuit dans ce bloc cellulaire glorifié... 226 00:16:34,745 --> 00:16:36,496 ... te casser le cul pour quoi faire ? 227 00:16:36,705 --> 00:16:39,667 Cela n'a rien à voir avec votre performances. Vous êtes maltraité. 228 00:16:39,875 --> 00:16:42,418 Chuck te punit pour m'avoir. 229 00:16:42,586 --> 00:16:44,672 C’est de l’extorsion pure et simple. 230 00:16:44,837 --> 00:16:48,091 Non, c'est Howard, qui a une image à défendre. 231 00:16:48,258 --> 00:16:51,970 Il a fait la même chose après le Kettleman fiasco et Chuck n'était nulle part en vue. 232 00:16:52,471 --> 00:16:56,015 - Je te le dis, Chuck est derrière tout ça. - Non, c'est toi qui es derrière tout ça. 233 00:16:56,182 --> 00:16:59,144 Je t'avais dit que ça arriverait, et maintenant j'en paie le prix. 234 00:17:00,354 --> 00:17:02,188 J'aurais dû m'en douter. 235 00:17:02,355 --> 00:17:05,858 Alors maintenant je garde la tête baissée et je m'en sors. 236 00:17:06,026 --> 00:17:09,070 Et je ne poursuis certainement pas HHM. 237 00:17:09,278 --> 00:17:13,616 - Kim... - Même si je gagnais, qui m'embaucherait ? 238 00:17:13,784 --> 00:17:15,451 Ce serait un suicide de carrière. 239 00:17:16,036 --> 00:17:17,453 D'accord. 240 00:17:18,622 --> 00:17:21,875 - Puis j'ai quitté Davis et Main. - Qu'est-ce que ça donne ? 241 00:17:22,041 --> 00:17:23,961 C'est le seul moyen pour vous sortir du néerlandais. 242 00:17:24,127 --> 00:17:28,006 Parce que c'est à propos de Chuck, que tu veuilles le croire ou non. 243 00:17:28,173 --> 00:17:30,634 Je lui donne ce qu'il veut, il vous laisse tomber. 244 00:17:31,134 --> 00:17:33,386 Wow, mon chevalier en armure étincelante. 245 00:17:33,554 --> 00:17:38,433 C'est un sacrifice que de quitter un emploi qui vous essayez de tanker depuis le premier jour. 246 00:17:38,599 --> 00:17:39,852 Ce n'est pas vrai. 247 00:17:40,018 --> 00:17:42,604 Je me sors de ce trou. 248 00:17:42,770 --> 00:17:45,648 Tu fais ton travail, Jimmy. 249 00:17:45,857 --> 00:17:47,233 Prouve que tu peux y aller une semaine... 250 00:17:47,401 --> 00:17:52,823 Bon sang, un jour sans enfreindre les règles de l'Association du Barreau du Nouveau-Mexique... 251 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 ...ou énerver votre patron. 252 00:17:54,825 --> 00:17:58,871 Et n'insulte pas mon intelligence en disant tu fais tout ça pour moi. 253 00:18:00,998 --> 00:18:03,166 Vous ne me sauvez pas. 254 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 Je me sauve. 255 00:18:09,006 --> 00:18:10,798 S'il vous plaît, partez. 256 00:18:26,315 --> 00:18:28,650 Oh, oui, M. Simmons, Je vais te transférer. 257 00:18:32,653 --> 00:18:35,656 Hé. Est-ce qu'Erin est déjà là ? 258 00:18:44,165 --> 00:18:46,751 Putain de ninja lutin. 259 00:18:47,627 --> 00:18:49,128 Je vous dois de grandes excuses. 260 00:18:50,506 --> 00:18:53,133 J'ai un problème de santé. 261 00:18:53,342 --> 00:18:56,302 RGO. Reflux gastro-œsophagien. 262 00:18:56,470 --> 00:19:01,517 Je sais, c'est une bouchée, non ? Elle affecte le sphincter inférieur de l’œsophage. 263 00:19:02,142 --> 00:19:05,479 J'ai pris un risque hier au déjeuner avec quelques rondelles d'oignon, et hier soir... 264 00:19:05,686 --> 00:19:08,147 - On fait ça ou pas ? - Vous pariez. 265 00:19:15,696 --> 00:19:17,324 Hé, Jerry, c'est Kim Wexler. 266 00:19:17,490 --> 00:19:19,867 Comment ça se passe avec le groupe des anciens élèves ? 267 00:19:20,285 --> 00:19:24,832 Top 50 ? Ha-ha-ha. Allez, loi UNM. Hé, je me demande si vous avez entendu... 268 00:19:24,998 --> 00:19:27,960 ...ce lieu de Santa Fe est à la recherche d'un nouveau conseil externe. 269 00:19:28,125 --> 00:19:31,880 Ils devraient vraiment réfléchir Hamlin Hamlin McGill. Nous... 270 00:19:32,631 --> 00:19:37,219 Hein. Ce devait être juste une rumeur. Ouais, prenons un verre bientôt. 271 00:19:37,426 --> 00:19:40,305 Toi aussi. D'accord, au revoir. 272 00:19:45,059 --> 00:19:48,730 Je me souviens que tu as mentionné ton frère a travaillé au service juridique d'Intel. 273 00:19:48,896 --> 00:19:50,648 je suis avocat à Hamlin Hamlin McGill. 274 00:19:50,816 --> 00:19:52,567 Savez-vous si Intel est content... 275 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 ...avec leur représentation légale ? 276 00:19:55,903 --> 00:19:59,156 C'est flatteur, mais je vois quelqu'un en ce moment. 277 00:19:59,324 --> 00:20:00,659 Alors tu sais quoi ? 278 00:20:00,826 --> 00:20:03,287 Appelez simplement le numéro principal et ils me trouveront. 279 00:20:07,249 --> 00:20:09,375 Ouais, non, nous avons bu un verre il y a quelques jours... 280 00:20:09,542 --> 00:20:13,087 ... et elle a dit que tu avais un ami qui... Oh, alors ils sont déjà installés ? 281 00:20:13,422 --> 00:20:15,840 J'ai entendu dire que tu avais fini à Harvard Law. 282 00:20:16,884 --> 00:20:20,011 Ouais, ouais. Elle était ma colocataire. 283 00:20:20,220 --> 00:20:23,015 Écoute, je suis avocat à Hamlin Hamlin McGill. 284 00:20:23,181 --> 00:20:27,059 Nous sommes en fait connus pour faire équipe avec d'autres entreprises sur de gros contrats. 285 00:20:27,269 --> 00:20:30,521 Schweikart? Bien sûr. Oui, je les connais bien. C'est une grande entreprise. 286 00:20:30,689 --> 00:20:33,400 Nous nous sommes rencontrés à ce mixeur ABA l'année dernière. 287 00:20:33,567 --> 00:20:35,277 Ouais. Coups de Bourbon. 288 00:20:35,443 --> 00:20:38,488 C'était moi. Eh bien, félicitations à l'obtention du contrat Honeywell. 289 00:20:38,654 --> 00:20:40,949 Une énorme quantité de travail. Toi aussi. 290 00:21:00,301 --> 00:21:01,720 - Comment s'est passé ton déjeuner ? - Bien. 291 00:21:01,886 --> 00:21:04,597 - Qu'est-ce que tu avais ? - Un wrap à la dinde. 292 00:21:20,071 --> 00:21:21,073 Comment est l'endroit ? 293 00:21:22,406 --> 00:21:26,202 C'est génial. C'est sûr, calme. Ils acceptent les chiens. 294 00:21:26,369 --> 00:21:28,413 Nous ne pouvons pas demander plus que cela. 295 00:21:28,622 --> 00:21:30,374 Je n'arrive pas à sortir Kaylee de la piscine. 296 00:21:30,539 --> 00:21:32,792 En fin de compte, c'est un pruneau. 297 00:21:32,960 --> 00:21:35,252 Ha-ha. Je suis contente qu'elle apprécie ça. 298 00:21:35,420 --> 00:21:38,089 Hé, je ferais mieux de lui préparer le dîner a bientôt commencé. 299 00:21:38,256 --> 00:21:39,298 Aller au restaurant. 300 00:21:39,465 --> 00:21:41,884 Non, c'est trop cher. J'ai des courses dans la chambre. 301 00:21:42,051 --> 00:21:45,305 Ne vous inquiétez pas pour ça. Sortez-la. 302 00:21:45,471 --> 00:21:47,557 Merci, Mike. 303 00:21:49,101 --> 00:21:50,227 Tu lui manques. 304 00:21:50,602 --> 00:21:53,814 - Vous pensez que vous pourriez venir plus tard ? - Non, pas encore. 305 00:21:53,980 --> 00:21:57,108 Je ne veux pas qu'elle me voie ressemblant à ça. 306 00:21:57,317 --> 00:21:59,236 À quel point c'était grave ? 307 00:21:59,403 --> 00:22:03,155 Eh bien, je peux vous le dire la prochaine voiture que j'aurai aura des airbags. 308 00:22:03,365 --> 00:22:06,451 Eh bien, chaque fois que vous vous sentez prêt.... 309 00:22:06,660 --> 00:22:08,828 Ce n'est pas grave, ça a l'air pire qu'il ne l'est. 310 00:22:08,996 --> 00:22:10,830 Tu embrasses Kaylee pour moi. 311 00:22:10,998 --> 00:22:13,750 - Je le ferai. - Très bien. Au revoir, chérie. 312 00:22:16,752 --> 00:22:20,048 Waouh. Tenir bon. Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 313 00:22:20,798 --> 00:22:23,676 Je comprends. La première règle du Fight Club, non ? 314 00:22:23,844 --> 00:22:27,013 Laissez-moi vous présenter. C'est ma baby-sitter, Erin. 315 00:22:27,180 --> 00:22:30,433 Erin, voici mon grand-père, Mike. 316 00:22:30,976 --> 00:22:32,560 Ravi de vous rencontrer. 317 00:22:44,489 --> 00:22:47,366 - Merci, Tim. - Content de te voir, Jimmy. 318 00:22:47,909 --> 00:22:51,121 Écoutez, ce greffier et moi y retournons. Nous sommes comme ceci : 319 00:22:51,288 --> 00:22:53,707 Mais elle a besoin d'être un peu peaufinée, alors puis-je m'en occuper ? 320 00:22:53,874 --> 00:22:55,166 Ouais, bien sûr. 321 00:22:56,000 --> 00:22:58,795 Surprendre. Je parie que tu n'as jamais pensé tu me reverrais. 322 00:22:58,961 --> 00:23:00,005 Mm-hm. 323 00:23:00,172 --> 00:23:04,675 J'ai besoin d'une audience de jugement sommaire avec Buschelles pour Bray c. O'Connell. 324 00:23:04,843 --> 00:23:08,721 Et j'espère jeudi à 10 heures avant lui, euh : 325 00:23:10,932 --> 00:23:13,727 - Je ne l'ai pas. - Jeudi midi, peut-être ? 326 00:23:13,934 --> 00:23:15,436 Non. 327 00:23:15,644 --> 00:23:18,522 Jeudi à 14 heures ? Maintenant, c'est mon dernier... 328 00:23:25,363 --> 00:23:28,950 Tu es jolie. Seras-tu ma nouvelle maman ? 329 00:23:30,951 --> 00:23:32,828 Que fais-tu? 330 00:23:34,580 --> 00:23:36,583 - Quoi? - C'est un pot-de-vin. 331 00:23:36,791 --> 00:23:39,461 C'est un cadeau. C'est comme ça que ça marche ici. 332 00:23:39,627 --> 00:23:41,922 Graissez les rouages ​​de la justice. Donne-moi... 333 00:23:42,130 --> 00:23:46,259 Ce n'est pas comme ça que ça marche. Vous soumettez les documents et vous obtenez une date, point final. 334 00:23:46,425 --> 00:23:49,304 Qu'est-ce que tu ne comprends pas à propos du finissage ? 335 00:23:54,392 --> 00:23:57,813 Je m'excuse pour mon collègue, elle est nouvelle. 336 00:23:57,979 --> 00:24:02,067 Y a-t-il un moyen possible on pourrait encore avoir jeudi ? 337 00:24:02,233 --> 00:24:04,611 Je te donne 14h30 jeudi... 338 00:24:04,986 --> 00:24:06,028 ...le 14. 339 00:24:06,403 --> 00:24:07,530 C'est le mois prochain. 340 00:24:11,785 --> 00:24:13,494 Nous le prendrons. 341 00:24:17,582 --> 00:24:20,544 Alors est-ce que ça se passe sur mon rapport officiel de la Stasi ? 342 00:24:20,710 --> 00:24:24,131 Je n'essaie pas de te causer des ennuis. J'essaie de vous garder en dehors de ça. 343 00:24:24,297 --> 00:24:26,173 Je vais aux toilettes pour hommes. 344 00:24:26,633 --> 00:24:28,593 Les toilettes des hommes. 345 00:24:29,344 --> 00:24:32,180 Il a posté. Caution déposée. 346 00:24:43,692 --> 00:24:45,652 Hé, comment vas-tu, Bill ? 347 00:24:45,818 --> 00:24:48,154 Comment je vais ? Comment vas-tu? 348 00:24:48,320 --> 00:24:49,698 Vous savez, je m'accroche. 349 00:24:49,865 --> 00:24:52,366 La rumeur circule dans la rue tu es à Davis et Main maintenant. 350 00:24:52,534 --> 00:24:53,993 Fils de pute chanceux. 351 00:24:54,577 --> 00:24:56,954 Vous savez, danser avec le diable. 352 00:24:57,163 --> 00:25:00,291 - Comment ça se passe au procureur... ? - Davis et Main. 353 00:25:00,458 --> 00:25:02,251 Mec, ça doit être gentil. 354 00:25:03,044 --> 00:25:04,671 Ils te donnent une voiture ? Je parie qu'ils l'ont fait. 355 00:25:04,837 --> 00:25:07,507 - Ouais, ils m'ont donné une voiture. - De quel genre ? 356 00:25:08,133 --> 00:25:10,384 - C'est un... - Non, ne me le dis pas. Je ne veux pas savoir. 357 00:25:12,470 --> 00:25:14,638 Je parie que c'est l'allemand. C'est allemand ? 358 00:25:14,931 --> 00:25:17,683 Ouais, c'est l'allemand. Les porte-gobelets en fait... 359 00:25:17,851 --> 00:25:21,270 Alors tu as un bureau de malade ? Je parie que tu as un bureau malade. 360 00:25:21,479 --> 00:25:23,105 C'est plutôt malade. 361 00:25:23,397 --> 00:25:25,983 - Il y a une petite cheminée... - Cheminée ? 362 00:25:26,151 --> 00:25:28,194 Je tuerais ma mère pour une cheminée. 363 00:25:28,361 --> 00:25:30,821 Bon sang, je la tuerais pour une fenêtre. 364 00:25:32,031 --> 00:25:33,825 Vous... Vous avez un assistant, n'est-ce pas ? 365 00:25:33,991 --> 00:25:36,744 Ne me le dis pas. Est-ce qu'elle est chaude ? Elle est chaude, non ? 366 00:25:36,952 --> 00:25:39,247 C'est un jeune homme brillant nommé Omar. 367 00:25:40,289 --> 00:25:41,958 Omar. 368 00:25:42,209 --> 00:25:44,419 Hé, tu as un petit quelque chose sur ton, euh.... 369 00:25:45,628 --> 00:25:47,631 - Euh. Ouais. - Ouais. 370 00:25:47,797 --> 00:25:50,049 C'est du vomi. Encore. 371 00:25:50,217 --> 00:25:53,929 Le pire ? Ça aurait pu venir de deux accusés différents. 372 00:25:54,095 --> 00:25:58,016 Des salauds. Ce sont tous des salauds. 373 00:25:58,182 --> 00:26:00,227 Mon Dieu, où vis-tu ? Ils t'ont hébergé ? 374 00:26:00,727 --> 00:26:02,686 C'est un appartement d'entreprise. C'est juste... 375 00:26:02,854 --> 00:26:04,647 Ne me le dis pas. 376 00:26:04,814 --> 00:26:06,942 Ha-ha. Christ. 377 00:26:08,484 --> 00:26:12,780 Bon sang, je dois courir. je range un connard en état de mort cérébrale... 378 00:26:12,989 --> 00:26:14,699 ...qui a tenté de cambrioler une bibliothèque. 379 00:26:15,157 --> 00:26:17,786 Content de te revoir, Bill. Passe une bonne journée. 380 00:26:17,952 --> 00:26:19,828 Ouais. Ouais. 381 00:26:20,288 --> 00:26:22,414 Bâtard chanceux. 382 00:26:43,019 --> 00:26:46,230 Bonjour. Salut, voici Kim Wexler. 383 00:26:46,815 --> 00:26:49,692 J'ai laissé un message, et j'étais juste... 384 00:26:51,361 --> 00:26:52,695 Oui, madame. 385 00:26:53,320 --> 00:26:54,823 Désolé de vous déranger. 386 00:27:05,834 --> 00:27:08,877 Salut, voici Kim Wexler. Je cherchais Carolyn Lipitz. 387 00:27:09,086 --> 00:27:11,463 Non, pas sa secrétaire. Je suis avocat. 388 00:27:11,673 --> 00:27:13,967 Oui, je l'ai fait. Chris m'a donné ton numéro. 389 00:27:14,134 --> 00:27:15,593 Bien sûr, je leur ferai savoir. 390 00:27:15,926 --> 00:27:18,555 D'accord. Non, je l'ai compris. Tout à fait comprendre. 391 00:27:18,762 --> 00:27:22,099 C'est Kim Wexler de Hamlin Hamlin McGill.... 392 00:27:22,517 --> 00:27:25,353 Hum. En fait... Salut. Puis-je juste... 393 00:27:25,519 --> 00:27:27,939 Veux-tu lui dire Je vais le rappeler tout de suite ? 394 00:27:37,031 --> 00:27:39,284 D'accord, fais-le-moi savoir quel est le bon moment. 395 00:27:45,707 --> 00:27:47,125 Je l'ai compris. 396 00:27:48,625 --> 00:27:50,920 D'accord. Merci pour votre temps. 397 00:27:59,346 --> 00:28:01,681 Salut, Claudie. Kim Wexler. 398 00:28:02,348 --> 00:28:03,849 Je lui ferai savoir. 399 00:28:10,356 --> 00:28:14,109 Voici Kim Wexler. Je cherchais Jillian Cogan. 400 00:28:15,319 --> 00:28:19,365 Je t'ai rencontré l'année dernière au mixeur ABA. 401 00:28:20,532 --> 00:28:22,618 Tu sais que j'ai le vertige. 402 00:28:22,826 --> 00:28:23,952 Les enfants continueront à venir chaque été. 403 00:28:24,162 --> 00:28:27,207 Très bien, appelle-moi. Super. 404 00:28:37,800 --> 00:28:40,970 Kim Wexler. J'ai appelé hier. 405 00:28:41,136 --> 00:28:43,181 D'accord. Je comprends totalement. 406 00:29:34,898 --> 00:29:36,108 Kim Wexler. 407 00:29:36,276 --> 00:29:37,861 Hé, comment vas-tu, Paige ? 408 00:29:38,528 --> 00:29:40,028 Vous l'avez fait ? 409 00:29:42,740 --> 00:29:47,412 C'est... Hé. C'est tellement agréable à entendre. Je pensais que nous nous entendions aussi bien. 410 00:29:49,955 --> 00:29:52,834 Vraiment? Je.... 411 00:29:53,334 --> 00:29:59,089 Je... je ne pourrais pas être plus ravi. Je veux dire, le cabinet et moi. 412 00:30:00,340 --> 00:30:02,009 Absolument, je vais lui dire tout de suite. 413 00:30:02,176 --> 00:30:05,137 Je suis sûr que nous pouvons obtenir quelque chose dans les livres demain. 414 00:30:05,305 --> 00:30:07,973 Le lendemain, au plus tard. 415 00:30:08,391 --> 00:30:11,685 Merci, Paige. Moi aussi. 416 00:30:12,561 --> 00:30:14,355 D'accord, au revoir. 417 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 Oui! 418 00:30:46,179 --> 00:30:48,472 - D'accord. - Suivez mon exemple. 419 00:30:48,681 --> 00:30:50,599 Je vais. 420 00:30:59,776 --> 00:31:01,528 - Elle est là. - Salut. 421 00:31:01,693 --> 00:31:04,321 - Paige, c'est bon de te voir. - Toi aussi. 422 00:31:04,530 --> 00:31:06,782 Kim, voici Kevin Wachtell, notre PDG. 423 00:31:06,950 --> 00:31:09,201 -Kim Wexler. Ravi de vous rencontrer, Kevin. - Et toi. 424 00:31:09,368 --> 00:31:11,954 Paige, Kevin, voici Howard Hamlin, notre associé principal. 425 00:31:12,121 --> 00:31:13,248 - Plaisir. - De même. 426 00:31:13,413 --> 00:31:16,459 Nous sommes ravis de vous accueillir ici. Kévin, histoire vraie : 427 00:31:16,625 --> 00:31:19,671 Quand j'avais 7 ans, mon premier le compte bancaire était à Mesa Verde... 428 00:31:19,836 --> 00:31:21,297 - ...si tu le crois. - Je peux. 429 00:31:21,463 --> 00:31:23,633 Le mien l’était aussi. À l'époque où mon père dirigeait l'endroit. 430 00:31:24,049 --> 00:31:26,803 Ouah. Je me souviens de la couverture de mon premier livret. 431 00:31:26,970 --> 00:31:28,596 - C'était la silhouette d'un... - Un cow-boy. 432 00:31:28,805 --> 00:31:32,432 Un cowboy à cheval, oui. Debout à côté d’un cactus. 433 00:31:32,599 --> 00:31:33,643 J'ai adoré ce cow-boy. 434 00:31:33,851 --> 00:31:36,229 En ce qui me concerne, J'économisais pour ce cheval. 435 00:31:36,395 --> 00:31:39,231 À quoi sert l'argent ? quand tu auras 7 ans ? 436 00:31:40,567 --> 00:31:43,443 Nous avons une petite présentation pour vous dans notre salle de conférence... 437 00:31:43,611 --> 00:31:46,573 ...avec des collations et un latte au lait de soja avec votre nom dessus. 438 00:31:46,739 --> 00:31:48,074 Oh, celui-là. C'est une gardienne. 439 00:31:48,282 --> 00:31:50,951 - Allons-nous? - Faisons-le. 440 00:32:02,171 --> 00:32:03,714 Cela n'aurait pas pu se passer mieux. 441 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 - Au plaisir de vous rencontrer. - Je te verrai bientôt. 442 00:32:06,009 --> 00:32:08,720 - Merci d'avoir organisé ça. - Parlez-vous. 443 00:32:09,971 --> 00:32:11,931 Ravi de vous rencontrer, Paige. 444 00:32:23,734 --> 00:32:25,361 Ouf. 445 00:32:27,696 --> 00:32:30,866 - Félicitations. - Je reviens à vous. 446 00:32:32,785 --> 00:32:35,121 Je reviendrai avec Paige. Lancez le bal. 447 00:32:35,288 --> 00:32:37,914 Commencez à parler de stratégie, vous savez ? Peut-être... 448 00:32:38,458 --> 00:32:41,336 ... dresser une liste des associés du personnel nous pouvons mettre ça. 449 00:32:41,501 --> 00:32:43,630 Je vais mettre Francis là-dessus. 450 00:32:43,837 --> 00:32:46,507 Tu en as assez dans ton assiette dans Doc Review. 451 00:33:11,031 --> 00:33:12,575 À venir. 452 00:33:16,788 --> 00:33:18,789 - Hé. - Vous surprendre au mauvais moment ? 453 00:33:18,955 --> 00:33:20,958 Pas du tout. Entrez. 454 00:33:25,128 --> 00:33:26,297 J'entends des tintements. 455 00:33:26,463 --> 00:33:29,424 Est-ce que ça veut dire on a quelque chose à célébrer ? 456 00:33:29,759 --> 00:33:31,469 Nous le faisons certainement. 457 00:33:40,603 --> 00:33:42,563 À quoi buvons-nous ? 458 00:33:42,980 --> 00:33:44,981 J'en ai un juteux pour toi. 459 00:33:45,692 --> 00:33:46,983 Mesa Vert? 460 00:33:47,151 --> 00:33:49,487 - Sur retenue. - Oh, encore mieux. 461 00:33:52,448 --> 00:33:53,700 Félicitations. 462 00:33:53,865 --> 00:33:56,201 Une de vos conquêtes golfiques ? 463 00:33:57,327 --> 00:33:59,122 Kim Wexler les a amenés. 464 00:33:59,705 --> 00:34:03,792 Associé de quatrième année obtient un quart de million de dollars de factures ? 465 00:34:03,960 --> 00:34:06,712 Elle a probablement quelques verres elle-même. 466 00:34:07,422 --> 00:34:09,090 Elle est sortie de la niche, je suppose. 467 00:34:10,842 --> 00:34:11,884 Nous verrons. 468 00:34:12,427 --> 00:34:13,885 Hein. 469 00:34:14,679 --> 00:34:16,179 Hmm. 470 00:34:17,014 --> 00:34:20,976 Expansion interétatique. C'est un cas complexe. 471 00:34:21,143 --> 00:34:25,565 Cela fait deux, peut-être trois commissions dont nous allons nous occuper. 472 00:34:25,731 --> 00:34:29,610 Des mois de travail pour HHM. Peut-être des années. 473 00:35:21,329 --> 00:35:24,498 - Bonjour, Rudolpho. - Bonjour, M. McGill. 474 00:36:07,916 --> 00:36:09,668 Oh, désolé. 475 00:36:11,920 --> 00:36:14,882 Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici. 476 00:36:15,048 --> 00:36:17,260 je viens juste de déposer des trucs sur Sandpiper. 477 00:36:17,425 --> 00:36:18,927 Vous arrivez tôt. 478 00:36:19,554 --> 00:36:20,679 Plutôt tard. 479 00:36:23,557 --> 00:36:26,059 Eh bien, quelle que soit l'heure, content de vous voir ici. 480 00:36:26,226 --> 00:36:28,353 Ouais, j'essaie quelque chose de nouveau. 481 00:36:28,521 --> 00:36:30,313 Entrer et travailler jusqu'à 9 heures. 482 00:36:30,523 --> 00:36:32,525 C'est plus facile avant l'ouverture du lieu... 483 00:36:32,733 --> 00:36:36,403 ...sans toutes les lumières et les téléphones sonnent. 484 00:36:37,989 --> 00:36:39,072 Et si on prenait un café ? 485 00:36:39,489 --> 00:36:40,532 Non, merci. 486 00:36:41,742 --> 00:36:43,327 Pourriez-vous m'en préparer ? 487 00:36:44,369 --> 00:36:47,623 Je m'excuse. C'est juste que je ne peux pas le faire moi-même... 488 00:36:47,789 --> 00:36:50,001 ...avec l'électricité. 489 00:36:52,210 --> 00:36:53,211 Bien sûr. 490 00:36:53,378 --> 00:36:57,884 Pas de sucre, juste un peu de lait de soja. Je pense que nous l'avons. 491 00:37:01,052 --> 00:37:02,387 Kim ? 492 00:37:02,637 --> 00:37:05,474 Euh.... Préparez deux tasses. 493 00:37:20,822 --> 00:37:22,909 Eh bien, je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent : 494 00:37:23,074 --> 00:37:25,077 Celui qui se lève tôt attrape le ver. 495 00:37:25,286 --> 00:37:26,871 Ce qui est bien si vous aimez les vers. 496 00:37:36,213 --> 00:37:39,132 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 497 00:37:39,550 --> 00:37:41,844 Ai-je un avenir dans cette entreprise ? 498 00:37:44,804 --> 00:37:47,182 Nous avons beaucoup de points communs, toi et moi. 499 00:37:47,807 --> 00:37:50,393 Mon frère t'a laissé avec le sac. 500 00:37:50,769 --> 00:37:54,940 Si ça peut te faire sentir mieux, ce n'est pas le cas la première personne à prendre des risques pour lui. 501 00:37:55,148 --> 00:37:59,235 J'ai fait la même erreur, encore et encore. 502 00:37:59,445 --> 00:38:03,239 Et maintenant Howard l'a fait, et il vous blâme. 503 00:38:06,452 --> 00:38:08,496 Un sacré gâchis. 504 00:38:13,166 --> 00:38:15,710 Jimmy te l'a déjà dit quelque chose à propos de notre père ? 505 00:38:16,420 --> 00:38:18,255 Pas grand-chose, non. 506 00:38:19,590 --> 00:38:24,512 Mon père... Notre père, il était... 507 00:38:25,596 --> 00:38:26,972 ...eh bien... 508 00:38:27,306 --> 00:38:30,809 ...la personnification du bien. 509 00:38:31,226 --> 00:38:35,523 Je ne suis même pas sûr qu'il pourrait voir le péché sous quelque forme que ce soit. 510 00:38:36,315 --> 00:38:38,775 Comme s'il était né sans le gène. 511 00:38:39,485 --> 00:38:41,862 Il tenait un petit dépanneur à Cicéron. 512 00:38:42,028 --> 00:38:44,614 Des cigarettes derrière le comptoir, bonbon à un sou. 513 00:38:44,782 --> 00:38:48,411 Rien de spécial, mais cela gardait de la nourriture sur la table. 514 00:38:49,286 --> 00:38:52,039 Et le quartier aimait papa. 515 00:38:52,706 --> 00:38:56,543 Il connaissait le nom de tout le monde, ce qui se passait dans leur vie. 516 00:38:57,753 --> 00:38:59,630 Ce petit coin... 517 00:39:00,422 --> 00:39:02,173 ... il l'a amélioré. 518 00:39:04,844 --> 00:39:07,054 J'ai été nommé d'après lui. 519 00:39:09,181 --> 00:39:11,934 Avant cela, il travaillait pour beaucoup de monde au fil des années... 520 00:39:12,101 --> 00:39:14,728 ...et son rêve était d'être son propre patron. 521 00:39:14,894 --> 00:39:18,106 Il a mis tout ce qu'il avait dans cet endroit. 522 00:39:18,815 --> 00:39:22,318 J'étais à l'université quand il a mis Jimmy au travail là-bas. 523 00:39:23,070 --> 00:39:27,157 Jimmy a grandi dans ce magasin, regarder notre père. 524 00:39:29,827 --> 00:39:32,288 Mais papa ne l'était pas le plus grand homme d'affaires du monde... 525 00:39:32,454 --> 00:39:35,123 ... et finalement il a couru dans des problèmes d'argent. 526 00:39:35,666 --> 00:39:40,253 J'avais un stage à l'époque, mais je suis venu à la maison pour l'aider à mettre de l'ordre dans ses livres... 527 00:39:40,420 --> 00:39:42,422 ... remettez le navire en ordre. 528 00:39:42,882 --> 00:39:44,467 Maintenant, je ne suis pas comptable... 529 00:39:44,632 --> 00:39:51,014 ... mais j'ai découvert 14 000 $ était juste parti. 530 00:39:51,222 --> 00:39:53,434 Disparu au fil des années. 531 00:39:55,518 --> 00:39:58,521 Il s'avère que Jimmy l'avait volé au compte-gouttes. 532 00:39:58,773 --> 00:40:01,442 Je viens de le sortir de la caisse. 533 00:40:04,402 --> 00:40:06,864 Mon père ne voulait pas l'entendre. 534 00:40:07,239 --> 00:40:08,699 Non. 535 00:40:09,115 --> 00:40:11,117 Pas son Jimmy. 536 00:40:14,204 --> 00:40:16,373 Il a fini par devoir vendre. 537 00:40:17,208 --> 00:40:19,293 Six mois plus tard, il était mort. 538 00:40:21,003 --> 00:40:24,632 Aux funérailles, personne n'a pleuré plus fort que Jimmy. 539 00:40:32,847 --> 00:40:35,684 Mon frère n'est pas une mauvaise personne. 540 00:40:36,393 --> 00:40:38,311 Il a bon cœur. 541 00:40:39,396 --> 00:40:41,023 C'est juste... 542 00:40:43,442 --> 00:40:45,652 ... il ne peut pas s'en empêcher. 543 00:40:46,778 --> 00:40:49,782 Et tout le monde doit ramasser les morceaux. 544 00:40:53,744 --> 00:40:55,454 Reste-t-il du café ? 545 00:40:55,704 --> 00:40:57,456 Non, je l'ai eu. 546 00:41:02,210 --> 00:41:03,753 Je parlerai à Howard. 547 00:41:03,920 --> 00:41:06,215 Versez un peu d’huile sur les eaux troubles. 548 00:41:06,382 --> 00:41:09,092 Tu es gaspillé dans Doc Review. 549 00:41:09,260 --> 00:41:11,512 Bon travail avec Mesa Verde. 550 00:41:54,637 --> 00:41:56,806 Ça te dérange si je te rejoins ? 551 00:42:00,393 --> 00:42:02,478 Salut. Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 552 00:42:02,646 --> 00:42:04,773 Café, noir. 553 00:42:05,106 --> 00:42:06,858 À venir. 554 00:42:08,818 --> 00:42:10,487 Mm. 555 00:42:10,653 --> 00:42:13,907 Il a vraiment fait un numéro sur toi. 556 00:42:18,036 --> 00:42:19,996 Désolé, je te connais ? 557 00:42:20,539 --> 00:42:24,083 Le jeune homme qui t'a fait ça est mon neveu. 558 00:42:24,251 --> 00:42:26,378 Exalté. Cela l’a toujours été. 559 00:42:26,545 --> 00:42:28,297 Il pense qu'il est un boxeur. 560 00:42:29,088 --> 00:42:32,342 Il aurait dû vous montrer du respect. 561 00:42:33,677 --> 00:42:39,974 je t'excuse au nom de ma famille. 562 00:42:42,228 --> 00:42:44,771 Excuses acceptées. 563 00:42:45,813 --> 00:42:48,983 Et tu sais quoi ? Il devrait aller en prison. 564 00:42:49,150 --> 00:42:53,489 La meilleure chose pour lui. Apprenez-lui le respect de ses aînés. 565 00:42:54,280 --> 00:42:58,327 Mais pas avant huit ans. 566 00:42:58,494 --> 00:43:02,206 Moins. Beaucoup moins. 567 00:43:19,639 --> 00:43:21,976 Vous voyez où je veux en venir ? 568 00:43:22,184 --> 00:43:24,143 Pas vraiment. 569 00:43:24,311 --> 00:43:28,898 L'accusation d'arme à feu, ça fait huit ans il s'en va. Peut-être 10. 570 00:43:29,065 --> 00:43:33,362 Voies de fait graves, le pistolet, En plus, il a ton portefeuille. 571 00:43:33,570 --> 00:43:35,364 C'est exact. 572 00:43:37,115 --> 00:43:42,454 J'aimerais que tu le dises à la police que l'arme était à toi. 573 00:43:42,621 --> 00:43:44,206 Voudriez-vous ? 574 00:43:45,291 --> 00:43:47,626 Vous êtes tous les deux un peu chaud sous le col... 575 00:43:47,793 --> 00:43:50,253 ...à savoir si tu cogner sa voiture ou non... 576 00:43:50,420 --> 00:43:54,425 ... mais il y a eu une bagarre et il a eu ton arme. 577 00:43:54,967 --> 00:43:56,010 Mon arme ? 578 00:43:56,175 --> 00:43:58,721 Votre arme dans votre poche. 579 00:43:58,887 --> 00:44:03,057 Il l'a eu, et c'est comme ça ses empreintes étaient dessus. 580 00:44:03,641 --> 00:44:06,269 Et puis je serais soumis à la charge avec arme à feu. 581 00:44:07,771 --> 00:44:10,106 Vous êtes un ancien flic. 582 00:44:10,273 --> 00:44:12,650 Ils sont indulgents avec vous. 583 00:44:13,318 --> 00:44:15,195 Alors tu es un médium ? 584 00:44:15,445 --> 00:44:20,242 Je tords même l'oreille de Tuco, faites-le s'excuser. 585 00:44:20,659 --> 00:44:23,746 Et il sert de batterie. 586 00:44:23,996 --> 00:44:25,831 Rien d'autre. 587 00:44:29,543 --> 00:44:35,257 Je recherche le meilleur résultat possible pour tout le monde. 588 00:44:36,300 --> 00:44:39,887 Et pour ton problème... 589 00:44:40,054 --> 00:44:43,849 ... vous rapportez 5 000 $ à la maison. 590 00:44:56,945 --> 00:44:58,655 Pensez-y.